Berliner Kurier 30.12.2018

Böller-Verbot 

Knallt Berlin 

morgen zum 

letzten Mal? 

SEITEN 8–9 

PostvertriebsstückA11916/Entgelt bezahlt 

30.Dezember 2018 •Berlin/Brandenburg1,20 ¤•D/Auswärts 1,30 ¤ •NR. 361/2018 –A11916 

AM SONNTAG 

Schlussmit dem Stress 

Endlich Mut 

zu mehr 

Gelassenheit 

Wiedas 

jeder schafft. 

Wasder 

Experte rät 

SEITEN 14–15 

Sie wollten in Berlin Silvester feiern 

Er 

rast 

Fotos: Pudwell (2), imago, dpa 

fünfParty- 

Touristen 

indieKlinik SEITEN 4–5 

Um 2.30 Uhr kommt ein 30-Jähriger mit seinem BMW in Wedding von der Fahrbahn ab, fährtungebremst in eine Menschenmenge. 

Die Brasilianer auf dem Gehweg haben keine Chance: Zwei Frauen und drei Männer werdenschwer verletzt.Ein Opfer schwebt in Lebensgefahr. 

Bei König ohne Anzahlung: 

Dacia Sandero Limousine 

Winterkompletträder geschenkt 1) & 

Mind. 500,- € für Ihren alten Gebrauchten 2) ! 

UVP: 7.789,- € 

Barpreis: 

6.990,- € 

mtl. Leasingrate: 72,- € * 

Vollkasko-Versicherung 

nur 29 € monatlich 3) 

Dacia Sandero Limousine Access SCe 75 • 5-türig · 4x Airbag · Isofix Kindersicherung · 3 Jahre Garantie 

*zzgl. 799,- € für Bereitstellungskosten · mtl. Leasingrate: 72,- € · Anzahlung: 0,- € / Laufzeit: 60 Mon. 

/ 10Tkm/Jahr · ein Angebot der König Leasing GmbH (10829 Berlin, Kolonnenstr. 31) · 1) bei Kauf bis 

31.12.18 und aktuellem Besitz eines Fahrzeuges der Marke Dacia. Keine Inzahlungnahme, nur Namens-, 

Adressgleichheit bzw. Verwandtschaft 1. Grades notwendig. · 2) mind. 500,- € über DAT für Ihr Altfahrzeug 

bei Inzahlungnahme · 3) nur gültig für Privatkunden, Zeitraum von 1 J. · Versicherungsumfang: 

Kfz-Haftpflicht, VK (500 € SB) - inkl. TK (150 € SB) · für Fahrer ab 25 J. in Kooperation mit der 

Nürnberger Versicherung (Ostendstr. 100, 90334 Nürnberg) · Abbildung zeigt Sonderausstatungen 

Gesamtverbrauch(l/100km):innerorts7,4;außerorts4,9;kombiniert5,8;Co ² -Emissionen 

kombiniert: 130 g/km (Werte nach Messverfahren VO (EG) 715/2007) 

AutohausGotthardKönigGmbH·Berlin-Charlottenburg,Sophie-Charlotten-Str.26030-301039860·Berlin-Köpenick,Wendenschloßstr.184 

030-6580220 · Berlin-Spandau, Am Juliusturm 40-42 030-3549230 

· Berlin-Pankow, Schönerlinder Str. 1 030-51731340 · Berlin-Steglitz, 

Goerzallee 117 030-88669770 · Gosen, Am Müggelpark 6 03362- 

883910 · Hoppegarten, Carenaallee 3 03342-426860 · Teltow, Oderstr. 

55 03328-45700 · Sitz: 10829 Berlin-Schöneberg, Kolonnenstr. 31 

030-7895670 · insgesamt 45x in Deutschland · www.dacia-koenig.de

POLITIK 

MEINE 

MEINUNG 

Von 

Daniela 

Vates 

DasGrundrecht auf 

digitale Anbindung 

Ineiner zunehmend digitalen 

Gesellschaft gehört der 

Anschluss ans Internet zum 

täglichen Bedarf. Online- 

Banking, Absprachen per 

Textnachrichten oder Email 

–das ist nicht nur Privatvergnügen. 

Es ist nicht nur ärgerlich, 

wenn das Telefon 

nur an einer Ecke des Grundstücks 

funktioniert oder der 

Computer eine halbe Stunde 

braucht, um eine Internet- 

Seite zu laden. Das Schließen 

von Funklöchernist deshalb 

eine der wichtigsten Aufgaben 

der Koalition. Dass die 

im Koalitionsvertrag nur als 

Randnotiz vorkommt, mag 

daran liegen, dass es an Ideen 

für die Umsetzung mangelt. 

Die CSU ist nun offensichtlich 

an den Unternehmen 

verzweifelt und will den 

Staat einschalten. Das ist 

amüsant, weil sie ja gerne 

mal anderen Parteien Planwirtschaft 

vorwirft und 

außerdem selbst seit langem 

das zuständige Bundesministerium 

besetzt. Ob eine 

Staatsagentur, die noch nicht 

einmal gegründet ist, Funkmasten 

schneller baut als ein 

Unternehmen, ist fraglich. 

Richtig ist allerdings ein Gedanke, 

der damit verbunden 

ist: Das Internet gehört zur 

Daseinsfürsorge. Und hier ist 

der Staat in der Pflicht! 

MANN DESTAGES 

Stephan Weil 

Niedersachsens Ministerpräsident 

Stephan Weil unterstützt 

die Forderung nach 

einem schnelleren Abbau des 

Solidaritätszuschlags. 

Im Gegenzug 

verlangt 

der SPD-Politiker 

aber 

eine stärkere 

Belastung 

von Topverdienern, 

und zwar 

über eine 

„maßvolle“ Erhöhung des 

Spitzensteuersatzes. „Das 

wäre einmal eine Steuerreform, 

die Hand und Fuß hat“, 

so der 60-Jährige gegenüber 

den Zeitungen der Funke- 

Mediengruppe. 

Foto: Holger Hollemann/dpa 

Fotos: Meng Tao/dpa, Islam Safwat/Imago 

Mit Staatsknete gegen 

Keine Handynetz auf dem platten Land?CSU will das ändern:Klausurtagungsoll dafür den Wegebnen. 

Berlin – Kein Internet im kleinen 

Dorf, der Handyempfang 

eine wackelige Sache? Willkommen 

in Deutschland! 

Hier weist das Mobilfunknetz 

erhebliche Lücken auf. 

Nun hat die CSU eine neue 

Idee: Der Staat soll’s richten. 

Andere Parteien halten den 

Vorschlag für eine Mogelpackung. 

Urlaubsland Ägypten 

im Fokus des Terrors 

Kairo – Einen Tag nach 

einem tödlichen Anschlag auf 

einen Touristenbus in Ägypten 

hat die Polizei bei Razzien 

40 mutmaßliche Terroristen 

getötet. Die Verdächtigen 

seien „in drei Terroristenverstecken“ 

in Gizeh und im 

Norden der Sinai-Halbinsel 

getötet worden, hieß es vom 

Innenministerium. Es sei zu 

Schusswechseln gekommen. 

Laut den Sicherheitsbehörden 

planten die Verdächtigen 

eine Serie von Anschlägen 

auf staatliche Institutionen, 

Tourismuseinrichtungen, 

Sicherheitskräfte und 

Kirchen. Am Freitagabend 

waren bei einer Bombenexplosion 

nahe den Pyramiden 

von Gizeh im Süden der 

Hauptstadt Kairo drei vietnamesische 

Touristen und ihr 

ägyptischer Reiseführer getötet 

worden. Zwölf weitere 

Im idyllischenKlosterSeeon in 

Oberbayern treffen sich die 

CSU-Bundestagsabgeordneten 

Anfang Januar zu einer Klausurtagung. 

Passend für ein Treffen 

in sehr ländlicher Gegend 

haben sie sich nun die Funklöcher 

vorgenommen. In einer 

Beschlussvorlage für die Klausur 

fordert die CSU: Die Bundesbürger 

müssten sich „überall 

in Deutschland auf einen zuverlässigen 

Mobilfunk verlassen 

können“. Funklöcher und 

eine der stärksten Wirtschaftsnationen 

der Welt –das passe 

schließlich nichtzusammen. 

So weit haben CDU, CSUund 

SPD das auch schon in ihrem 

Koalitionsvertrag festgestellt, 

Menschen wurden verletzt. 

Seit dem Sturz des islamistischen 

Präsidenten Mohammed 

Mursi durch das Militär 

2013 ist die Sicherheitslage in 

Ägypten fragil. Immer wieder 

kommt es zu Anschlägen, 

auch auf Touristen. Im Juli 

vergangenen Jahres wurden 

zwei deutsche Frauen bei 

einer Messerattacke in Hurghada 

ermordet. 

Als Reiseland steht Ägypten 

bei Touristen wieder 

hoch im Kurs, mit 1,3 Millionen 

deutschen Urlaubern 

wird im zu Ende gehenden 

Jahr 2018 gerechnet –eine 

Verdoppelung seit 2016. „Es 

besteht landesweit weiterhin 

ein erhöhtes Risiko terroristischer 

Anschläge. Diese können 

sich auch gegen ausländische 

Ziele und Staatsbürger 

richten“, warnt das Auswärtige 

Amt. 

allerdings noch ohne dazu eine 

Idee zu formulieren. Die Mobilfunkunternehmen 

zögern mit 

Investitionen, weil sich der 

„Verantwortlich für die 

Funklochrepublik 

Deutschland ist vor 

allem die CSU.“ 

Grünen-Fraktionsvize Oliver Krischer 

Ausbauder Netzeetwaindünn 

besiedelten Regionen kaum 

rechnet.InAlbanienoder Polen 

funktioniert das Internet besser 

und schneller als in manchen 

deutschen Regionen, ergab 

kürzlich eine Studiedes Aachener 

Beratungsunternehmens 

P3, die die Grünen in Auftrag 

gegeben haben. Die CSU will 

nun nicht mehr auf die Wirtschaft 

warten, sondern die 

Masten vom Staat errichtenlassen: 

Nötig sei „eine kraftvolle 

Ausbauoffensive“ mit „einer 

neuen staatlichen Infrastrukturgesellschaft“. 

Die Kosten 

werden nichtbenannt. Aber allein 

soll der Staat das nicht zahlen: 

Die Mobilfunkbetreiber

SEITE3 

BERLINER KURIER, Sonntag, 30. Dezember 2018 

Der Bau von Mobilfunkmasten 

musseinfacher werden –durch 

schnellere Genehmigungsverfahren 

und weniger Hindernisse 

bei der Nutzung öffentlicher 

Infrastruktureinrichtungen. 

Zweifel gibt es auch bei den 

Grünen: Der AufbaueinerstaatlichenGesellschaft„würde 

Jahre 

dauern“, so Grünen-Fraktionsvize 

Oliver Krischer zum 

RND. Statt Staatskonzernen 

brauche es andere Rahmenbedingungen 

für die Mobilfunkbetreiber. 

Dazugehörten „ernst 

zu nehmende Strafenbei Nicht- 

die Funklöcher 

DP bleibtskeptisch:Bürokratie abbauenstatt Steuermittel verprassen 

FD 

sollen zum Anschluss verpflichtet 

werden und dafür Gebühren 

zahlen. 

Ist also bald fröhliches Surfen 

überall im Land angesagt? 

Im Bundestag gibt es Zweifel 

und viel Spott. „Der Staat hat 

schon oft genug bewiesen, dass 

er kein besserer Unternehmer 

ist. Unternehmen brauchen 

Planungssicherheit statt jede 

Woche neue Eingriffsfantasien 

durch die Bundesregierung“, 

sagte FDP-FraktionsvizeFrank 

Sitta dem RedaktionsNetzwerk 

Deutschland (RND). Er fordert: 

erfüllung der Vorgaben“. Krischer 

spottet: Die CSU mache 

einen „sozialistisch anmutenden 

Vorschlag“. Dies entbehre 

nicht der Komik: „Verantwortlich 

für die Funklochrepublik 

Deutschland ist vor allem die 

CSU, die seitJahren die zuständigenMinister 

stellt.“ 

Infrastrukturminister Andreas 

Scheuer (CSU) sei eigentlich 

ein „Minister für Fahrverbote, 

Zugverspätungen und 

Funklöcher“. Er könne sich ja 

„von der Regierung von Albanien 

beratenlassen“. 

Andreas Scheuer (CSU), Bundesminister 

für Verkehr und digitale Infrastruktur. 

Klöckner will mehr 

Wölfe schießen lassen 

Agrarministerin kritisiertihreKolleginimUmweltressort 

Foto: Michael Kappeler/dpa 

Foto: GeertVanden Wijngaert/dpa 

NACHRICHTEN 

Kritik an Rumänien 

Berlin –Kurz vor Beginn der 

EU-Ratspräsidentschaft Rumäniens 

kommt vom Kommissionspräsidenten 

Jean- 

Claude Juncker Kritik: Die 

Regierung in Bukarest habe 

„noch nicht in vollem Umfang 

begriffen hat, was es bedeutet, 

den Vorsitz über die 

EU-Länder zu führen“ sagte 

er der „WamS“. 

Waffen für die Kurden 

Washington –Kurdische 

Kämpfer sollen bereitgestellte 

Waffen im Kampf gegen 

radikale IS-Milizen behalten 

dürfen, wenn die USA aus 

Syrien abziehen. Eine entsprechende 

Empfehlung 

werde als Teil der Abzugspläne 

diskutiert, sagten drei 

US-Regierungsvertreter. 

Merkel war kein „Unfall“ 

Foto: Kay Nietfeld/dpa 

Foto: Henning Kaiser/dpa 

Wie mit den Wölfen umgehen? Die Bundesumweltministerin Svenja Schulze 

(l., SPD) wirdvon ihrerKollegin Julia Klöckner (CDU) kritisiert. 

Berlin – Bundeslandwirtschaftsministerin 

Julia Klöckner 

(CDU) würde gern den Abschuss 

von Wölfen erleichtern. 

In einem Brief an Umweltministerin 

Svenja Schulze (SPD) 

fordert Klöckner, alle rechtlichen 

Möglichkeiten zur Reduzierung 

des Wolfsbestandes 

auszuschöpfen, die das internationale 

und europäische Artenschutzrecht 

bereithält, wird sie 

von der „Rheinischen Post“ zitiert. 

Das Bundesnaturschutzgesetz 

müsse so geändert werden, 

dass künftig eine regelmäßige 

„gemäßigte Bestandsregulierung“ 

möglich werde, die 

mehr als nur einzelne Abschüsse 

ermöglichen würde. 

Die von Schulze zugesagte 

Änderung das Bundesnaturschutzgesetzes 

zum Abschuss 

einzelner besonders auffälliger 

Wölfe reiche nicht aus, so 

Klöckner. In Deutschland lebten 

mittlerweile mehr als 600 

Wölfe. Der Bestand wachse um 

circa 25 bis 30 Prozent pro Jahr, 

verdoppele sich also alle drei 

bis vier Jahre. „Die Wolfsübergriffe 

auf Nutztiere haben entsprechend 

zugenommen, bereits 

2016 wurden mehr als 

1000 Risse gezählt.“ 

Die Große Koalition hatte 

sich im Sommer auf einen Kompromiss 

zum umstrittenen 

Thema Wolfspolitik geeinigt, in 

dem Landwirte gegen Umweltschützer 

stehen. SPD und 

Union beschlossen unter anderem, 

den Schadensausgleich für 

Landwirte zu erleichtern und 

die Beratungsstelle des Bundes 

weiter zu unterstützen. 

Köln –Frauenrechtlerin Alice 

Schwarzer (76) misst der 

Wahl von Annegret Kramp- 

Karrenbauer zur CDU-Chefin 

große Bedeutung bei. „Das 

zeigt, dass die eine Frau –in 

dem Fall Angela Merkel – 

kein ,Unfall’ der Geschichte 

war, sondern es heute in 

Deutschland eine Kontinuität 

gibt.“ 

Russland bleibt hart 

Kiew –Russland verweigert 

die Freilassung inhaftierter 

ukrainischer Matrosen. Eine 

entsprechende Forderung 

Deutschlands und Frankreichs 

sei inakzeptabel. Aus 

der Ukraine werden bereits 

Verstöße gegen die gestern 

eingetretene Waffenruhe gemeldet. 

Streckenstilllegung 

Berlin –Die Deutsche Bahn 

hat seit der Bahnreform 1994 

bundesweit mehr als 5400 

Kilometer ihres Streckennetzes 

stillgelegt, berichtet die 

„Süddeutsche Zeitung“. 

Grundlage bildet eine Antwort 

von Staatssekretär Enak 

Ferlemann auf eine Anfrage 

der Grünen.

BERLIN 

Alles hat ein Ende 

Currywurst-Museum 

macht leider dicht 

SEITE 6 

DER 

ROTE 

TEPPICH 

Ehre, wemEhregebührt! 

Matthias 

Platzeck war 

Landesvater, 

Parteichef 

und 

„Deichgraf“. 

Foto: dpa 

Matthias Platzeck war 

Landesvater, Parteichef 

und –bei Hochwasser 

–„Deichgraf“. Man meint, 

es geht kaum mehr. Als Macher 

ist er aber immer noch 

unterwegs, wenn auch 

nicht mehr immer an vorderster 

Stelle. Von Ruhestand 

ist bei Platzeck jedenfalls 

nichts zu spüren – 

auch wenn der Sozialdemokrat 

in seinem Leben schon 

viele Funktionen und Aufgaben 

übernommen hat. 

Bundesweit wurde Brandenburgs 

langjähriger Ministerpräsident 

vor allem 

als „Deichgraf“ während 

der Oderflut 1997 bekannt. 

Zu seinem 60. Geburtstag 

2013 freute sich Platzeck 

auf einen neuen Lebensabschnitt, 

ganz ohne Tagespolitik. 

In jenem Jahr im 

August war er aus gesundheitlichen 

Gründen nach 

einem leichten Schlaganfall 

von seinem Amt als Regierungschef 

zurückgetreten. 

Er wollte mehr Zeit für die 

Familie haben, vor allem für 

die Enkelkinder. Am Sonnabend 

wurde er nun 65 Jahre 

alt. Nach seinem Naturell 

wird er natürlich weitermachen 

wie bisher: sich einmischen 

und zu Wort melden 

–besonders, wenn es um 

ostdeutsche Interessen 

geht. Der gebürtige Potsdamer 

begeht sein Wiegenfest 

im kleinen Kreis in seinem 

Haus in der Uckermark. 

Fotos: Pudwell 

An dieser Kreuzung 

passierte der Crash. Der 

BMW prallte gegen den 

Zaun eines Biergartens. 

Angeschossene Polin: Jetzt ist es Mord! 

Die 25-jährige Frau verlor den Kampf um ihr Leben und starb im Krankenhaus 

Neukölln – Wictoria S. ist tot. 

Jetzt ist es Mord. Der 25-jährigen 

Frau war in der Nacht 

zum Freitag in den Kopf geschossen 

worden (KURIER 

berichtete). Die gebürtige Polin 

starb in der Nacht zum 

Sonnabend. 

Den Beamten der 3. Mordkommission 

läuft die Zeit weg. Bei 

ihren Ermittlungen sind sie 

noch keinen entscheidenden 

Schritt weitergekommen. Auch 

am Sonnabend waren Ermittler 

Auch am Freitag 

und Samstag 

suchten Kriminaltechniker 

nach 

Spuren am Tatort. 

rund um den Tatort an der Oderstraße 

unterwegs, um Zeugen 

des grausamen Verbrechens zu 

finden. Nach dem Tod der jungen 

Frau werden die Ermittlungen 

zusätzlich erschwert. Bei 

Fragen? 

Wünsche? 

Tipps? 

Redaktion: Tel. 030/63 33 11 456 

(Mo.–Fr. 10–18 Uhr) 

10969 Berlin, Alte Jakobstraße 105 

E-Mail: leser-bk@dumont.de 

Abo-Service: Tel. 030/232777 

So hatte der Kurier am Sonnabend 

über den Fall berichtet.

Guten Rutsch! 

Die besten Silvester- 

Partys für Berliner 

SEITE 9 

SEITE5 


Ungebremst raste der BMW 

in die Menge 

Touristen aus Brasilien wollten in Berlin Silvester feiern. Jetzt 

liegen sie in Krankenhäusern. Polizei nahm BMW-Fahrer fest 

Von 

LUTZ SCHNEDELBACH 

Wedding – Der Traum, gemeinsam 

Silvester in Berlin 

zu feiern, war gestern Morgen 

für fünf Toristen aus 

Brasilien jäh ausgeträumt. 

Zwei Frauen (28 und 29)sowie 

drei Landsmänner (28 

und 31) liegen in Krankenhäusern. 

Die ältere Frau 

schwebt in Lebensgefahr. 

Ihr Zustand ist kritisch. Sie 

sind die Opfer eines Schock- 

Crashs an der Kreuzung Osloer 

Straße/Prinzenallee 

Gegen 2.30 Uhr hatten die 

Südamerikaner an einer Ampel 

gewartet. Wie aus dem 

Nichts tauchte ein silberner 

BMW aus dem Dunkeln auf 

und raste auf sie zu. Die Touristen 

hatten keine Chance. 

Polizisten nahmen 

den Fahrer fest. 

Alkohol im Atem 

hatte er nicht. 

Zeugen sagten später, dass 

der Fahrer an der Prinzenallee 

eine rote Ampel missachtet 

haben soll. Aufder Kreuzung 

geriet der Wagen ins 

Schlingern,kam nach rechts 

von der Fahrbahn ab und 

fuhr direkt in die Gruppe, die 

die Fahrbahn der Osloer 

Straße bei Grün betreten 

hatte. Zu diesem Zeitpunkt 

sei die Straße nahezu leer 

gewesen, so die Zeugen. 

Am Tor eines Biergartens 

kamdas Auto mit lettischem 

Kennzeichen zum Stehen. 

Polizisten nahmen den 30- 

jährigen Fahrer fest. Erwar 

unverletzt. Nachdem er einen 

Atemalkoholtest absolviert 

hatte, wurde er in eine 

Gefangenensammelstelle 

gebracht. Dort wurde ihm 

Blut abgenommen. Die Ergebnisse 

werden in einigen 

Tagen erwartet. Der erste 

Foto: Morris Pudwell 

Eine der beiden Frauen wurde 

mehrereMeter weit geschleudert. 

Test hatte einen Wert von 

null Promille ergeben. Der 

Lette, der auch in Berlin eine 

Wohnanschrift hat, musste 

mehr als 5000 Euro Sicherheitsleistunghinterlassen. 

Dann durfte er wieder gehen. 

DasAuto wurde sichergestellt. 

Ein technisches 

Gutachten soll Klarheit bringen. 

Die Polizei weiß noch 

nicht,wie es zu dem schrecklichen 

Crash kommen konnte. 

Vielleicht hat der Mann 

telefoniert oder stand unter 

Drogen, sagte ein Beamter. 

ihrer Einlieferung auf die Intensivstation 

war sie nicht ansprechbar. 

Anschließend fiel sie 

ins Koma und konnte deshalb 

nicht befragt werden. Jetzt hoffen 

die Fahnder auf die Ergebnisse 

der kriminaltechnischen 

Analyse sowie der ballistischen 

Untersuchungen. 

Die Tat ereignete sich kurz 

nach 23 Uhr. Zeugen wollen zuvor 

einen lautstarken und heftigen 

Streit zwischen mehreren 

Personen gehört haben. Dann 

fiel ein Schuss. Kurz darauf meldete 

sich ein anonymer Anrufer 

bei der Feuerwehr und sagte, 

dass auf der Straße eine bewusstlose 

Frau liege. Ein Notarzt 

versuchte, das Opfer zu reanimieren. 

Das gelang ihm auch. 

Die Beamten prüfen nun, ob es 

einen Zusammenhang zwischen 

dem Tod der Frau und 

den tödlichen Schüssen auf den 

früheren Intensivtäter Nidal R. 

gibt. Der 36-Jährige war im September 

in der Nähe der Oderstraße 

getötet worden. Der Täter 

ist bis heute nicht gefasst. LS 

ECHT KULTUR 

In der Nähe des Tatortes warauch Nidal R. (Foto) niedergeschossen worden. 

Fotos: Morris Pudwell 

Telefonische Anzeigenannahme: 030 2327-50

6 BERLIN BERLINER KURIER, Sonntag, 30. Dezember 2018 

NACHRICHTEN 

Jahr endet grau in grau 

Currywurst-Museum dampft ab 

Berlins 

Berlin –Amletzten Sonntag 

im alten Jahr bleibt der 

Himmel in der Hauptstadtregion 

überwiegend bedeckt 

und unfreundlich. 

Laut DWD wird in der Südosthälfte 

Brandenburgs zudem 

leichter Regen erwartet. 

Lediglich im Norden 

kann es etwas aufheitern. 

Die Temperaturen klettern 

nicht über 7Grad. Ähnlich 

trüb wird sich das Wetter 

auch zum Jahreswechsel 

gestalten. 

Kita-Diebe 

Wittenau –Nach einem 

Einbruch in eine Kita in der 

in der Bluckstraße sind 

zwei Verdächtige festgenommen 

worden. Die 18- 

Jährige und der Mann (24) 

hatten einen Rucksack mit 

Einbruchwerkzeug und ein 

Messer dabei. Zur Beute 

und einem möglichen dritten 

Täter wird ermittelt. 

Karpfen gehen gut 

Peitz –Silvesterkarpfen 

aus Brandenburger Teichen 

sind wieder gefragt. 

Der Verkauf sei sehr gut gestartet, 

so Lars Dettmann, 

Chef des Landesfischereiverbandes. 

Viele Familien 

pflegten die Tradition, zu 

Silvester diesen Fisch auf 

den Tisch zu bringen. 

Foto: dpa 

schärfster 

Auszug 

Die Ausstellung 

rund um das 

Kult-Gericht zieht 

es in die Ferne 

Berlin – Alles hat ein Ende – 

nur die Wurst hat zwei! Berlins 

Currywurst-Fans müssen 

nun ganz stark sein: Das 

Deutsche Currywurst-Museum, 

das sich in einer interaktiven 

Ausstellung der Geschichte 

des Berliner Lieblingsgerichtes 

widmete, hat 

seine Pforten für immer geschlossen. 

Am 21. Dezember 

durften die letzten Besucher 

in die Hallen. 

Fotos: Gudath, Uhlemann 

In der Ausstellung konnten Gäste 

jede Menge Würste bestaunen. 

Es ist Berlins schärfstes Ende – 

und doch war es ein stiller, leiser 

Abschied: Berlins Currywurst-Museum 

ist Geschichte. 

Hinweise auf der Website der 

interaktiven Ausstellung und 

Zettel an der Tür weisen Besucher 

derzeit darauf hin. „Das 

Deutsche Currywurst Museum 

Berlin ist seit 21. Dezember 

2018 dauerhaft geschlossen.“ 

Und weiter: „Vielen Dank an alle 

Besucher, Partner, Eventgäste 

und Kollegen.“ 

Die aufwendigen Planungen 

für den Standort und die Currywurst-Installationen 

begannen 

vor gut zehn Jahren. Das interaktive 

Museum samt Tomatenklecksen 

und Wurstsofa eröffnete 

Mitte 2009 in der Schützenstraße, 

damit wurde gleichzeitig 

der 60. Jahrestag der 

Erfindung der Currywurst gefeiert. 

Knapp eine Million Touristen 

besuchten das Haus im 

Laufe der Jahre. Den bisherigen, 

auslaufenden Mietvertrag 

Touristen, die das Museum 

in der Schützenstraße besuchen 

wollen, stehen derzeit vor 

verschlossenen Türen. 

wollten die Betreiber aber nicht 

weiter verlängern. Die Ausstellungsstücke 

bleiben aber bestehen: 

Sie sollen zuerst eingelagert 

und später im Rahmen einer 

Wanderausstellung verwendet 

werden. Sie „soll als 

kulinarischer Botschafter den 

Kultsnack aus Berlin international 

noch bekannter machen“, 

heißt es vom Museum. 

Ob nun mit oder ohne Museum: 

Die Berliner verdrücken 

wahrscheinlich weiterhin geschätzt 

70 Millionen Currywürste 

pro Jahr. In ganz 

Deutschland sollen es 800 Millionen 

sein. Über den besten 

Imbiss der Hauptstadt, der die 

Spezialität anbietet, wird derweil 

weiter gestritten. FTH 

BERLINER ADRESSEN 

TERRASSENDACH 

mitDreh-Lamellen 

„Bei Sonne auf ... 

bei Regen zu.“ 

Kostenlose Beratung unter 030-26325198 

www.allweda.de ·allweda-nord@email.de ·Dipl.-Ing. W.Moldenhauer 

Telefonische Anzeigenannahme: 030 2327-50 

Sonderkonditionen 

fürReferenzobjekte 

Putzfrauen 

Haushaltshilfe bei Pflegegrad 

l 

Kostenlose Beratung 

030/797 88 730 

bei Pflegestufe Kassenabrechnung 

Echtlokal! 

Ihr Anzeigenmarkt 

im BerlinerKurier 

Anzeigenannahme: 

030 2327-50 

Der von hier 

Kinder 

haben 

Rechte. 

Überall. 

www.tdh.de/kinderrechte

Berlin – Generalstaatsanwältin 

Margarete Koppers 

hatte bisher viel Ärger wegen 

der Schießstandaffäre. 

Jetzt handelt sich die frühere 

Polizei-Vizepräsidentin 

womöglich den nächsten 

Zoff ein. Dieses Mal mit 

der BVG. Koppers fordert 

eine generelle Straffreiheit 

des Schwarzfahrens. 

BERLIN 7 

Bahn frei für Schwarzfahrer 

Generalstaatsanwältin Koppers will so die Justizentlasten 

(SPD). Geisel sagte, dass 

Schwarzfahren zumindest eine 

Ordnungswidrigkeit bleiben solle. 

Während Polizei und Justiz 

Koppers Vorstoß für überlegenswert 

halten (Berliner Ermittler 

haben voriges Jahr 12000 Strafanträge 

zu Schwarzfahrern bearbeitet), 

zeigt sich die Leitung der 

Berliner Verkehrsbetriebe 

(BVG) eher weniger angetan. 

Dort warnt man vor einer Bagatellisierung 

der Taten, heißt es 

im „Morgenpost“-Bericht. 

Foto: Imago 

Generalstaatsanwältin 

Margarete 

Koppers 

Der Vorschlag, Schwarzfahrer 

zu schonen, ist an sich 

nicht neu. Neu aber ist, dass 

das Delikt völlig straffrei bleiben 

soll (Abschaffung des Paragrafen 

265a im Strafgesetzbuch). 

Koppers (57) sagte im 

Interview mit der „Berliner 

Morgenpost“, dass der Straftatbestand 

abgeschafft werden 

müsse. „Und zwar völlig 

abgeschafft.“ Denn eine Einstufung 

als Ordnungswidrigkeit 

sei keine echte Entlastung 

der Justiz –„ansonsten 

müssten die Amtsgerichte 

sich doch noch mit den Einspruchsverfahren 

herumschlagen“ 

. 

Damit geht Berlins Generalstaatsanwältin 

deutlich 

über den Vorschlag des Regierenden 

Michael Müller 

(SPD) hinaus. Auch über den 

von Justizsenator Dirk Behrendt 

(Grüne) und von Innensenator 

Andreas Geisel 

 

WENN DU DENKST,WIR SIND 

NURIRgENDEIN ARBEITgEBER 

DON’TAppLy. 

Ivelina, IT-Expertin 

 

Abgeordnete 

häufig ermahnt 

Manchmal benehmen sich auch 

Parlamentarier daneben. 

Foto: dpa 

Berlin –Bei den Sitzungen 

des Abgeordnetenhauses ist 

der Ton rauer geworden. In 

den ersten beiden Jahren dieser 

Wahlperiode erteilten 

Parlamentspräsident Ralf 

Wieland oder seine Vizes elf 

Ordnungsrufe, weil sich Abgeordnete 

danebenbenahmen. 

In der gesamten Legislatur 

davor gab es lediglich 

neun Ordnungsrufe. Spitzenreiter 

in der aktuellen Sitzungsperiode 

ist laut Parlamentsverwaltung 

die AfD 

mit vier Ordnungsrufen. Je 

zwei Mal waren die Grünen 

sowie der fraktionslose AfD- 

Politiker Andreas Wild die 

Adressaten. Je ein Ordnungsruf 

betraf Politiker von CDU, 

SPD und Linke. Keinen Ordnungsruf 

gab es für die FDP. 

 

BEIDER DEUTSCHEN TELEKOM 

gestaltenwir gemeinsam diedigitale 

Welt undDeine berufliche Zukunft. 

Wirerkennen undfördernTalente 

vonAnfang an.Mehrerfahren: 

telekom.com/karriere

8 BERLIN BERLINER KURIER, Sonntag, 30. Dezember 2018 

Knallt Berlin morgen zum 

64 Prozent der Hauptstädter meinen, es werde zu 

viel geböllert. Die Stadt diskutiertjetzt darüber 

Von 

FLORIAN THALMANN 

Berlin – Schon in den vergangenen 

Tagen zischten Raketen 

und Böller durch Berlin –damit 

soll bald Schluss sein, wenn es 

nach den Gegnern des Silvesterfeuerwerks 

geht. Schon lange 

wird über ein Böllerverbot 

diskutiert. Knallt es in Berlin 

dieses Jahr zum letzten Mal? 

Morgen fliegen in der ganzen Stadt 

wieder die Raketen in den Himmel. 

Fotos: dpa(3),Gudath, imago 

Nachdem in der Hauptstadt in 

den vergangenen Jahren gefühlt 

immer mehr geböllert wurde, 

schreien viele nach einem Verbot 

der Jahresend-Schüsse. Erst Donnerstag 

berichtete der KURIER 

über Tobias Lindner, Oberarzt 

der Charité, der ein Verkaufsverbot 

der Böller an Laien fordert – 

und nun bekommt er immer mehr 

Unterstützung. Laut einer Forsa- 

Umfrage für den KURIER finden 

64 Prozent der Berliner, dass die 

Knallerei ein zu großes Ausmaß 

erreicht hat. Nur jeder Fünfte will 

noch Böller kaufen 

und mehr als die 

Hälfte will nur 20 

Euro ausgeben. 

Stephan von Dassel 

(Grüne), der 

Bezirksbürgermeister 

von Mitte, 

sagte in einem Interview, 

er finde es 

gut, dass die Dis- 

NorbertCioma, 

Landeschef 

der GdP 

VERANSTALTUNGEN 

DIE ABBASTORY 

04.01. –27.01.2019 

Gehen Sie mit uns auf eine Reise in die 

glitzernde Partyzeit der 70er. Welthits 

wie „Money, Money, Money“, 

„Dancing Queen“ und „Mamma Mia“ 

garantieren beste Disco-Stimmung. 

ESTREL FESTIVAL CENTER BERLIN 

TICKETS: 6831 6831 

STARS-IN-CONCERT.DE 

Informationen 

zum Thema Tierschutz gibt der Tierhilfe & 

Verbraucherschutz international e.V. unter 

www.schlachtopfer.de 

BEKANNTSCHAFTEN 

Herzenswunsch! Er, 70/1,80, 

sympath. Dr. i.R., nicht abgehoben 

oder oberflächlich,natur- u. 

kulturinteressiert, su. keine 

Ärztin, sondern die gern lachende 

Herzensfrau. Möchte nicht 

auf den Zufall warten oder das 

Internet befragen, sondern das 

Jahr 2019 mit Zuversicht auf 

ein schönes Miteinander beginnen. 

(gern auch bei getr. Wohnen). 

HERZBLATT-BERLIN: 

Tel. 20459745 

He, nicht nur Kontaktanzeigen lesen, 

Du sollst mich anrufen! 

(Also keine sinnlosen Mails 

schreiben…. ganz einfach anrufen!) 

Christoph, 55/1,85, sportl. 

Typ, Angest., graumelierte 

Schläfen, will wissen, ob es 

stimmt,daß sich auch 2019 viele 

Paare per Annonce finden! Agt. 

Neue Liebe: Tel.2815055 

Gabriele, 50J., schlanke Ärztin 

mit lg. wohlgeformten Beinen, 

unkompliziert, strahlende Augen, 

sehnt sich nach einem verlässl. 

Partner, fühlt sich zujung, 

um allein zu bleiben. HERZ- 

BLATT-BERLIN: Tel.20459745 

Achtung Singles! Auch oft Langeweile 

am Wochenende? Jetzt 

geht’s los: Stimmung u. Spaß, 

Sa. Tanz ab 20.00, Ausflüge, 

Bowling u. den richtigen Partner 

finden. Singlecontact Berlin: 

Tel.2823420 

Tom, 53/1.89, Ing., ein großer, gut 

aussehender Mann, großzügig 

im Denken u. Handeln, weltoffen, 

su. natürl. gebl. Partnerin 

passenden Alters. Glücksbote: 

Tel. 27596611 

Sylvia, 71 J., verw. Mädchenfrau, 

samtbraune Augen, natürl. Eleganz, 

gr. Herz, su. Ihn, mö. Neugiebündel“, 

Kinderkranken- 

Cornelia, 57, ein hübsches „Eneranfang 

wagen, schöne Wohnung, schwester, immer für einen 

schnelles Auto..... doch die Spaß zu haben, wünscht sich 

Zweisamkeit fehlt... Hab Mut! den Mann mit viel Herz! Agt. 

HERZBLATT-BERLIN: Tel. Neue Liebe: Tel.2815055 

20459745 

Ich möchte imneuen Jahr einen 

Mann kennenlernen! Birgit, 69, 

eine ansehnliche Frau, verw., su. 

Ihn für gemeinsame Zeit! Singlecontact 

Berlin: Tel.2823420 

Kleine Frauen sind die Besten! 

Kim, 57J., eine hübsche Ausbilderin 

aus Asien, verw.,möchte 

einen Mann glücklich machen. 

Glücksbote: Tel. 27596611 

Silvester werde ich wohl allein 

verbringen – aber dann lernen 

wir uns nach dem Jahreswechsel 

kennen? Carola, 66, junggeblieben 

mit fraul. Reizen, su. 

Dich! Agt. Neue Liebe: Tel. 

2815055 

Kl. Anzeige, hübsche natürl. 

Frau! Carmen, 60 J.,imöfftl. D. 

tätig, Intr. Camping, Natur, Rad, 

fährt Pkw, möchte nicht allein 

bleiben. Glücksbote: Tel. 

27596611 

Bis heute habe ich auf den Zufall 

gewartet! Jürgen, 65/1,80, ein 

symp. Pensionär, im Kopf frei 

für eine neue Partnerschaft. 

Agt.Neue Liebe: Tel.2815055 

Rosemarie, 74, blond, gute Figur, 

das Herz amrechten Fleck, natürliches 

Wesen, su. Partner für 

Gemeinsamkeit. Agt. Neue Liebe: 

Tel. 2815055 

Katja, 30, zärtlich u. sehr hübsch, 

gut aussehend inJeans u. Kleid, 

berufstätig, wünscht sich Liebe 

u. Geborgenheit, zärtliche Stunden...Glücksbote: 

Tel. 27596611 

Peter, 77/1,79, Ing., verw., klug u. 

hilfsbereit, kocht gern, ein verträglicher 

Mann, su. Partnerin. 

Agt.Neue Liebe: Tel.2815055 

ANKAUF &VERKAUF 

ANKÄUFE 

ANTIQUITÄTEN 

Kaufe Ölgemälde, Münzen, Antiquität. 

Dr.Richter, 01705009959 

WEITERE ANKÄUFE 

Kaufe Orden und Abzeichen aus 

der DDR.(030) 651 6054 

DIENSTLEISTUNGEN 

Umzugskartons! 

NEU S,M,L,XL, Euro 0,50/0,75/1,20/1,30, Gebr. 0,25/ 

0,45/0,55/0,75/0,85. Klkt. 4,85. Seeburger Str. 13/14 

Lief. frei Haus möglich, Mo.–Fr. 8 bis 18 Uhr 

So. nach Vereinb. Tel.: 7–20Uhr 351 95 60 

Kartonfritze !! 

Sofort,Entr.,Transp.,T.47556358 

BAUEN &RENOVIEREN 

zaunkoenig-wendenschloss.de 

Zäune extrem preisw. ab 49€/m² 

Grat-Kat.,8500 Ref.655 90 03 

TRAUER

BERLIN 9 

letzten Mal? 

kussion begonnen 

weil dann mehr auf den illegalen 

hat. „Böller 

werden von manchen 

inzwischen 

wie Waffen benutzt. 

Bereich zurückgegriffen wird.“ 

Sicher ist: Bis es zu einem Verbot 

kommt, könnte es einige Zeit 

dauern. Julius Nowottnick, Chef 

Es gibt des Berliner Fachhändlers „Feu- 

Zoo-Chef 

Andreas 

Straßen, die sollte 

man Silvester 

meiden“, sagt er. 

erwerksvitrine“, sagte dem Berliner 

KURIER, dass für friedliche 

Feuerwerke bereits alles gesetzlich 

Knieriem Er sei für 

geregelt sei – 

zentrale Feuerwerksstätten. 

es gebe nur nicht 

„Dort könnte genug Möglich- 

dann jeder Feuerwerkskörper 

zünden oder es würde ein von 

der öffentlichen Hand organisiertes 

Feuerwerk geben.“ 

Für Norbert Cioma, Landeschef 

keiten, alleVerbote, 

beispielsweise 

den Importillegaler 

Böller ausdem 

Ausland, zu kon- 

der Polizeigewerkschaft trollieren. 

GdP, macht ein stadtweites Verbot 

keinen Sinn –man könne die kommt auch von Händler Julius 

Unterstützung Feuerwerk- 

Kontrollen gar nicht leisten. Andreas Knie- 

Nowottnick 

Punktuell wie am Brandenburger 

Tor habe sich das bewährt. 

„Vielleicht sollten 

wir also für 

den Anfang darüber 

nachdenken, 

das auf den 

Bereich innerhalb 

des S-Bahn- 

Rings auszuweiten. 

Ein Verkaufsverbot 

sehen 

wir kritisch, 

Mitte-Bürgermeister 

Stephan 

vonDassel 

riem, Direktor von Zoo und 

Tierpark. Er warnt vor den Auswirkungen 

auf die Tiere. „Das 

kleine Panzernashorn Karl sieht 

rein optisch zwar sehr robust 

aus, die wilde Knallerei wird er 

mit seinem feinen Gehör jedoch 

definitiv wahrnehmen“, sagt 

Knieriem. „Ich möchte an all die 

Menschen in der Stadt appellieren, 

auf sich und ihre Umwelt 

Acht zu geben“, sagt er. Geld lasse 

sich sinnvoller investieren. 

Die besten Partys für 

die Silvester-Nacht 

VonBallsaal bis Punkrock:Gefeiertwird nicht nur am Brandenburger Tor 

Berlin – Jetzt aber flott! 

Der Jahreswechsel naht – 

und bei vielen Partys sind 

schon alle Tickets weg. Der 

KURIER sagt, wo Sie jetzt 

noch heiße Last-Minute- 

Feten in Berlin finden. In 

einigen Fällen sollten Sie 

rasch online buchen! 

Die größte Indoor-Party: 

Unter dem Motto „Gold trifft 

Silber“ feiert das Kosmos in 

der Karl-Marx-Allee 131a. Es 

gibt drei Dancefloors auf gut 

2000 Quadratmetern Fläche. 

Musik: Charts, House. Start: 

21 Uhr, Eintritt: ab 15 Euro. 

Tanz-Gala: Im Ballhaus 

Berlin (Chausseestraße 102) 

wird bei Live-Musik stilvoll 

getanzt und geschwoft. Beginn: 

19 Uhr, Eintritt: je nach 

Ticket 35 bis 113 Euro. 

Eine für alle: 30 DJs, 13 

Party-Orte, nur ein Ticket. 

Die Kult-Fete in der Kulturbrauerei. 

Ab 21 Uhr, Tickets: 

ab 29 Euro. Online sichern: 

www.silvester-kulturbrauerei.de 

Draußen und drinnen: In 

der Zitadelle Spandau geht’s 

15 Uhr mit dem Kinder-Silvester 

los, ab 20 Uhr tanzen 

die Großen. Vier Höhenfeuerwerke. 

Eintritt: Kinder 7,50 

Euro, Erwachsene 15 Euro. 

Punk ’n’ Roll: „Kreuzberg 

Calling“ heißt die Party im 

SO 36. Mit Konfetti-Orgie! 

Wer zwischen 22 und 23 Uhr 

kommt, bezahlt nur 8Euro. 

Swingin’ Silvester: Das 

Yorckschlösschen ist seit 100 

Jahren eine Institution für 

Jazz- und Kneipenliebhaber. 

Start: 20 Euro, Eintritt und 

„Flying Buffet“: 59 Euro. 

Foto: W. Brückner 

LESERREISEN 

Echtentspannt: 

Auszeitauf Usedom 

3oder 6Tage im Maritim Hotel Kaiserhof 

an der Ostsee 

Preis p. P. 

im Doppelzimmer 

(3 Tage) 

ab ¤134,– 

Ein Besuch auf der Insel Usedom lohnt sich zu jeder Jahreszeit. Besonders in der 

Vor- und Nachsaison beruhigt die entspannte Stimmung und die langen Sandstrände 

laden zu ausgedehnten Spaziergängen ein. Umhüllt vom Flair dreier Seebrücken 

und mondäner Jahrhundertwendearchitektur erwarten Sie die eleganten Kaiserbäder 

und das außergewöhnliche Maritim Hotel Kaiserhof im Seebad Heringsdorf. Die 

Lage ist einzigartig, denn Sie wohnen direkt an der Strandpromenade und nahe der 

berühmten Seebrücke –idealer Ausgangspunkt für Spaziergänge am weitläufigen 

Ostseestrand oder für unvergessliche Ausflüge. 

Preis p. P. 

im Doppelzimmer 

(6 Tage) 

ab ¤296,– 

Infos& 

Buchung: 

038378 –65805 

©fotolia 

Inklusivleistungen: 

2oder 5ÜN/F im Zimmer der 

Comfort Kategorie zur Meerseite 

Begrüßungscocktail, eine Flasche 

Mineralwasser bei Anreise auf dem Zimmer 

1¬ Abendessen im Rahmen der Halbpension 

freie Nutzung des Vitalgartens mit Schwimmbad 

kostenfreie WLAN-Nutzung 

Reisetermine: 

Saison A: 

01.11.2018 –19.12.2018 

02.01.2019 –28.02.2019 

Saison B*: 

02.09.2018 – 31.10.2018 

01.03.2019 – 29.04.2019 

Zusätzliche Kosten p. P.: 

EZ-Zuschlag 3Tage: 46,– 

EZ-Zuschlag 6Tage: 115,– 

*Aufschlag Saison B3Tage: 20,– 

*Aufschlag Saison B3Tage: 40,– 

Kurtaxe zahlbar vor Ort 

Kinder 

(max.2)bis 

6Jahre im 

Elternzimmer 

kostenfrei. 

©Maritim 

www.berliner-kurier.de/leserreisen 038378 –65805 Kennwort:„Berliner Kurier“ 

Reiseveranstalter(i.S.d.Gesetzes): MaritimHotelgesellschaftmbH, HerforderStr.2,32105 BadSalzuflen 

Der vonhier

BERUF 

Der Stellenmarkt 

in Ihrem KURIER 


Daseigene 

Start-up 

auf die Beine 

bringen: 

Dabei ist vor 

allem der 

Austausch mit 

anderen wichtig. 

Foto: dpa 

So klappt es mit dem eigenen Start-up 

Vonder Idee über den Businessplan bis zur Finanzierung –das sollten Sie unbedingt wissen 

Das kleine Café in einer 

schnuckeligen Seitengasse 

oder das eigene Produkt im 

Supermarktregal – es sind 

Ziele und Träume wie diese, 

die Menschen dazu bewegen 

können, ein Unternehmen 

zu gründen. Doch Erfolg will 

geplant sein. Diese Tipps 

helfen dabei: 

Die Idee: Die Geschäftsidee 

ist das Herzstück eines Unternehmens. 

Deshalb sollte sie 

auch kommuniziert werden. 

„Die Erfahrung zeigt, dass man 

die besten Ideen haben kann. 

Wenn man damit nur in seinem 

Kämmerlein bleibt, wird 

man aber oft betriebsblind“, 

sagt Lars Mölbitz, Gründungsberater 

bei der Industrie- und 

Handelskammer(IHK) Berlin. 

Christine Benecke vom Gründungsnetzwerk 

Region Lüneburg, 

einer Initiative des Wirtschaftsforums 

Lüneburg, berichtet: 

„Viele fragen ihren 

Freundes- und Bekanntenkreis, 

und die finden die Geschäftsidee 

toll. Aber sie sind 

nicht die Zielgruppe. Manchmal 

bin ich die Erste, die als 

Fremde auf die Idee schaut 

und fragt: „Sind Sie sich sicher“?“ 

Beratung und Information: 

Eine Gründung ist immer 

individuell. Umso wichtiger ist 

es, sich gut auf die neue Aufgabe 

vorzubereiten. Helfen können 

dabei Beratungsstellen 

oder Gründungsnetzwerke, 

die bei Genehmigungen, Zulassungen 

und Co. Rat geben können. 

„Ich glaube, es istgut und 

hilfreich, sich einen Lotsen zu 

suchen, der einem durch die 

unbekannten Gewässer hilft“, 

sagt Carsten Wille vom Gründungsservice 

der Leuphana 

Universität Lüneburg. Lars 

Mölbitz von der IHK Berlin 

empfiehlt, etwa bei Messen 

oder während eines Praktikums 

Branchenkenntnisse zu 

sammeln. Auch kaufmännisches 

Wissen sei unerlässlich. 

Der Businessplan: Er bereitet 

vielen Gründern Bauchschmerzen 

und gehört doch dazu: 

der Businessplan. Er ist 

Grundlage für jede finanzielle 

Unterstützung, die Gründer beantragen 

wollen. „Aber er ist 

auch wichtig, um sich das erste 

Mal ganz intensiv mit der Geschäftsidee 

zu beschäftigen“, 

sagt Mölbitz. Im Businessplan 

werden alle Überlegungen, zum 

Beispiel zu den Zielen des Unternehmens, 

zur Konkurrenz 

oder zur Wirtschaftlichkeit, 

konkretauf Papier gebracht. 

Finanzierung: Mit verschiedenen 

Finanzierungsmodellen 

können Gründer 

die Kosten für den Start als 

Unternehmer stemmen. Wer 

beispielsweise aus der Arbeitslosigkeit 

heraus gründet 

und Anspruch auf Arbeitslosengeld 

hat, kann sich auf einen 

Gründungszuschuss der 

Agentur für Arbeit bewerben. 

Banken, Sparkassen und andere 

Kreditinstitute bieten 

ebenso wie Bund und Ländern 

unterschiedliche Darlehen 

an. 

Eine weitere Möglichkeit: mit 

einem Crowdfunding-Projekt 

die Onlinecommunity um Unterstützung 

bitten. Vor allem 

für besonders innovative Geschäftsmodelle 

kann auch ein 

sogenannter Business Angel 

als Privatinvestor interessant 

sein, der als Gesellschafter ins 

Gründerteam einsteigt. 

Gründen: Spätestens wenn 

die Finanzierung geklärt ist, 

sollten sich angehende Unternehmer 

um alle Formalien 

kümmern, die auf dem Weg in 

die Selbstständigkeit einzuhalten 

sind. Dazu können zum Beispiel 

Zulassungen und Genehmigungen 

gehören, etwa von 

der Handwerkskammer oder 

Berufsverbänden. „Und man 

muss immer daran denken, das 

Gewerbe auch anzumelden, das 

wird gerade bei Kapitalgesellschaften 

gerne mal vergessen“, 

betont Lars Mölbitz. 

TECHNISCHE BERUFE 

Wir suchen ab sofort WERK- 

ZEUGMACHER/IN. Unsere 

Kernprodukte sind Faltenbälge 

für den Automobilbau. Ihre 

Aufgabe besteht in der Herstellung 

von Komponenten für 

Spritzgießwerkzeuge mit Hilfe 

von CNC Drehmaschinen und 

CAD/CAM Systemen. Höchste 

Präzision und eigenverantwortliche 

Qualitätskontrolle sind Ihr 

Anspruch, dann sind Sie bei uns 

genau richtig. Freudenberg Sealing 

Technologies GmbH & 

Co.KG,Berlin T. 030/29370-283 

Heike.stahlkopf@fst.com 

Suchen: Absofort Poliere, Vorarbeiter 

u. Baumaschinisten (m/w) 

sowie Mitarbeiter/-innen imTiefund 

Rohrleitungsbau (Trinkwasser, 

PE-Schweißer etc.). Bieten: 

Gutes Arbeitsklima, übertarifliche 

Bezahlung. Tel. Bewerbung 

an: LTG Seelow mbH, Frau Gugelmann, 

030 936 682-10 

Meister 

Dachdeckermeister/Betriebsleiter 

zur sofortigen Einstellung gesucht. 

Arbeitsort: Berlin, 

0151-54303220 

DIENSTLEISTUNGEN & 

WEITERE BERUFE 

Zimmermädchen (m/w) 11,00 €/h 

zzgl. Sonn- &Feiertagszuschlag 

und Prämien ab sofort für ein 

5*Hotel gesucht. ASN-Concepts 

GmbH, Tel.: 030 / 936 245 98. 

Bewerbung an: 

jobs@asn-concepts.de 

Reinigungskraft für Hoppegarten 

S-Bhf Birkenstein gesucht 

Mo -Fr5.00-10.00 Uhr 

Gebäudedienste Schwarz-Weiss 

GmbH. Tel.0172-3941580 

Zuverlässige Reinigungskraft für 

Aufgangsreinigung in Berlin gesucht. 

Flexible Arbeitszeit nach 

Wunsch, Anruf genügt. Tel.-Nr. 

0172 /316 64 52 

BerlinMobil sucht ab sofort für 

neue Aufträge Fahrer/innen 

(von Minijobbasis bis Festanstellung) 

für die Schüler- und 

Behindertenbeförderung für das 

gesamte Stadtgebiet Berlin. Arbeitstage: 

Mobis Fr,Wochenende 

generell frei. Bei Interesse 

bitte telefonisch unter 

030-422199-12 bewerben.

BERLINER KURIER SHOP 

Echt spaßig: Spiele fürGroßund Klein 

Bestell-Hotline: 

030 -20164005 

Black Stories–Sebastian FitzekEdition 

Team Wordz 

Die magische Welt derKartentricks 

Art.r. 

2528 

¤14,95* 

Art.r. 

255 

¤16,95* 

5 verstrende schlgische eschichtenund brillante 

rabenschwarze tsel aus dereder vmeister desahns. 

Eingruseliglustiger atesa. 

5 Karten,B mitagnetverschluss 

erhat dengrten rtschatzinge mitKnfen, zweisil 

bige rter der usikbands die Buchstabenrfelrllen 

unddie hr tickt. Schnelles, kmmunikatives eamsiel. 

54 Karten,2rfel, Sanduhr u.v.m. 

Art.r. 

255 

¤12,95* 

erblffen Sieamilie undreunde mitmagischen ricks. 

SeziellesSkatKartenset undBegleitbuchmit ricks und 

Anleitungen. 

Tatort –Das Spiel 

Zählen &Zanken 

erwirdals erster Kriminal 

berkmmissar Keine Angst 

vratrtissenslcken 

auch aienknnenEerten 

schlagen,u.a.durch ultile 

hiceund SchtzAntwrten. 

ber ragen, 

ab 2 ahren. 

Art.r. 

25 

¤29,95* 

rahlenknstlerundankwelt 

meister erseine mgebungund 

dieitsielergenau im Blick hat 

undamEndeauchstreitenkann, 

gewinnt. rbis 8Sieler, 

ab 5ahren. 

Art.r. 

2454 

¤9,95* 

Quiz-Boxen 

je 

¤8,95* 

e ausgetftelte Knzentratins undedchtnis 

Aufgabenbringendie grauen ellen s richtigzum 

Schwitzen. 

e Kartenmit ragen undAntwrten in 

eschenkb, erhltlich 

Kftraining Art.r. 2522 rkutArt.r. 2527 ehirnjgging Art.r.252 

Fabelhafte Münzspiele 

NachtssindalleKatzenschlau 

5 alsichselbstder 

jemand anderenbei 

nzsielenherausfrdern. 

ursungist allerdings 

mehr ehirnals lckntig. 

5 Karten mittseln 

etc.,2ld undSilber 

Sielmnzen aus 

stabiler ae 

Art.r. 

25 

¤9,95* 

75 riginelle und abwechslungsreiche bungenladen zum 

entsanntenachbleibenund derainieren ein. 

der werweinchwelcher chentag 

aufden .2.2 fiel,wennder 

25..2 einSnntag war 

Beim achdenken wird man 

gleich viel mder. 

75 Karten 

Art.r. 

252 

¤9,95* 

www.berliner-kurier.de/shop 030-20164005 Schriftliche Bestellungen: 

inkl. wSt., zzgl.,5ersand,ab75,versandkstenfrei. hnensteht eingesetzlichesiderrufsrechtzu. 

Alle nfrmatinen ber dieses echtund die iderrufsbelehrungfinden Sieunterwww.berlinerkurier.desh 

Berliner Kurier Kundenservice, 

Am Buchberg8,74572 Blaufelden. 

EinAngebt der . unt SchaubergE.der Kln. 

eitung mb K, AmsterdamerStr.2, 575Kln 

Der vonhier

JOURNAL 

Daswünschen 

2019 

sich Menschen für 

Wassie sich vornehmen und von Politik und Gesellschaft fordern 

Es ist wieder so weit. Das Jahresende 

naht. Der Sekt wird vielerorts 

kalt gestellt, Utensilien fürs 

Bleigießen gekauft, eine Party 

organisiert. Für viele bedeuten die Tage 

zwischen den Jahren außerdem Besinnlichkeit. 

Ein Zurücklehnen –imKreise der 

Familie und der Lieben. Viele blicken dabei 

zurück, nehmen sich etwas vor und 

hinterfragen, was sie vielleicht anders 

machen könnten. Oder was sie sich von 

Politik und Gesellschaftwünschen. 

Es ist die Zeit der gutenVorsätze. Etwa 40 

Prozent der Menschen nehmen sich vor 

Silvester vor, im kommenden Jahr etwas 

besser zu machen, ergabeine Forsa- 

Umfrage im Auftrag der DAK-Gesundheit. 

Ganz oben stehen Stressabbau, 

gefolgt von mehrZeit für Familie 

und Freunde. 57Prozent wollen 

sich im kommenden Jahr mehr 

bewegen oder Sport treiben. Andere 

schwören, weniger am Handy, dem 

Computer und im Internet zu hängen. 

Der KURIER fragte bei Menschen 

nach, wie sie ins Jahr 2019 starten 

möchten. Wo bei ihnen der Schuh 

drückt, auf was sie sich freuen – und 

zwarimKleinen wie imGroßen. 

Anne-Kattrin Palmer &Volkmar Otto 

Fotos: Otto, privat 

„Ein bisschen mehr Zeit 

mit meiner Tochter“ 

Eric Wrede (38), Bestatter:„Es 

ist so einfach, 

was ich mir wünsche: 

Ein bisschen 

mehr Zeit mit meiner 

Tochter, die kam im 

letzten halben Jahr 

ein bisschen kurz. 

Und wieder Zeit für 

meine Freunde. Vielleicht 

verbindet man 

das. Wo ist eigentlich 

die Männerkneipe mit 

Kindergarten vor der 

Tür? Und um noch 

möglichst viel Zeit mit 

der Kleinen zu haben, 

überlege ich erstmals, 

mit dem Rauchen aufzuhören, 

vielleicht 

hat ja einer gute Tipps 

für mich. Im Politischen 

flößt mir die 

Gemengelage Respekt 

ein, eine kleine, aber 

laute Minderheit hat 

es jetzt geschafft, dass 

sich unsere Sprache 

und Wahrnehmung 

verändern. Da gilt es, 

klare Antworten und 

vor allem Grenzen zu 

finden, was von ganz 

rechts außen laut gesagt 

werden darf und 

was nicht. Aber da 

darf die Politik nicht 

losgelöst von der Gesellschaft 

agieren, das 

ist etwas, das uns jeden 

Tag im Alltag beschäftigen 

muss. Ansonsten 

wird es gefährlich.“

„Bitte mehr 

Nächstenliebe“ 

Theodora Kaiser, 51, Yogalehrerin: 

„Wünsche 

sind wichtig und daher ist 

meine Liste ziemlich lang, 

aber vielleicht wird ja einiges 

davon wahr, denn es 

hilft uns allen: Ich wünsche 

mir mehr Nächstenliebe. 

Dass wir Menschen 

unterstützen, die uns brauchen. 

Wir sollten höflicher 

miteinander reden und 

umgehen. Ich wünsche 

mir mehr moralisches Bewusstsein 

der Politik, damit 

das Volk etwas zufriedener 

sein kann. Zudem erhoffe 

ich mir finanzielle 

Vergütungen für Alleinerziehende, 

Rentner und Behinderte. 

Bezahlbare 

Wohnungen sowie weniger 

Verkehr in den Innenstädten, 

damit wir wieder 

richtig durchatmen können, 

ohne Verschmutzungen 

zu inhalieren. Genauso 

wie bessere Verbindungen 

des öffentlichen Nahverkehrs 

zu bezahlbaren Preisen, 

mehr Unterstützung 

in die Bildung unserer Kinder 

–und das alle anfangen, 

an alle zu denken.“ 

„Ich werde 2019 

öfter mal lächeln“ 

Roxanne Soueid (32) studiert 

Architektur in Frankfurt 

amMain: „Ich wünsche 

mir für das neue Jahr vorallem 

besser Zukunftsaussichten 

für junge Menschen. 

Ichbin Studentin und 

sehe, wie viele Absolventen 

trotz guter Ausbildung keinen 

Job finden. Gesundheit 

ist wichtig. Liebe. Dass die 

Menschen verbindlicher 

miteinander umgehen.Dass 

man sich auf andere verlassen 

kann. Wir sollten uns ab 

und an einen Moment Zeit 

nehmen, über Dankbarkeit 

nachzudenken und vielleicht 

auch uns nahestehenden 

Menschen mitteilen, 

dass wir froh sind, sie zu 

haben. Ich vermisse Zivilcourage, 

dass Schwächere 

beschützt werden. Ich fordere 

mehr Engagement für 

unsereUmwelt und unseren 

Planeten, damit der Raubbau 

endlich aufhört. Jeder 

kann etwas dazu beitragen 

–und sei es, Plastikmüll zu 

vermeiden. Ichwünsche mir 

bezahlbare Wohnungen. In 

SEITE13 


Frankfurt ist es 

als Studentin fast unmöglich, 

normal zu wohnen. Ich 

werde 2019 einfach öfter 

lächeln. Vielleicht macht es 

die Welt freundlicher.“ 

„Ich möchte mehr gegen 

Kinderarmut unternehmen“ 

Nina M. Jaros (46) hieß früher Norbert. 

Sie fühlte sich aber schon lange als Frau 

in einem Männerkörper. 

Ende 2017 erfüllte sie sich einen ihrer 

sehnlichsten Wünsche. Sie ließ sich in einer 

Berliner Klinik umoperieren und 

lebt seitdem als Nina mit ihrer Ehefrau 

Jane (36) und den zwei Söhnen (7 und 9 

Jahre) in Lemgo (Ostwestfalen). Die Ehe 

hielt. 

Zum KURIER sagt sie mit Blick auf 

2019: „Vor ein paar Jahren habe ich aufgehört, 

Silvester-Vorsätze zu machen, 

aber für die kommenden Jahre habe ich 

tatsächlich einen: Ich möchte mehr gegen 

Kinderarmut in Deutschland unternehmen. 

Das bedeutet, dass ich mehr 

Unterschriften für die Petition 

change.Org./kindergeld sammeln will 

und hoffe, dass das Thema auch in Gesellschaft 

und Öffentlichkeit mehr Beachtung 

findet.“ Sie fügt hinzu: „Ich arbeite 

daran, dass arme Kinder –die einfach 

keine Lobby haben –nicht vergessen 

werden.“ 

Gastronom: „Ich brauche 

endlich ein paar freie Tage“ 

Gastronom Hans-Günter 

Löwe (62) betreibt das 

„Blue Label“ mit deutscher 

Küche im Bötzowkiez. Er 

sagt: „Ich möchte gesundheitlich 

durchhalten. Aber 

dafür brauche ich auch ein 

paar freie Tage, damit ich 

Zeit zur Regeneration habe 

– ohne dass mein Lokal 

gleich von der Schließung 

bedroht ist.“ 

Und was wünscht er 

sich für seinen Beruf? 

„Es sollte endlich auch 

die Steuer für Kleinstunternehmen 

gesenkt 

werden. Es geht nicht 

an, dass sich ständig 

die Bierpreise erhöhen. 

Zudem sollten die Gewerbemieten 

nicht so gravierend 

steigen, damit das 

bodenständige Lokal nicht 

als traditioneller Treffpunkt 

verschwindet. Gut wäre es 

auch, die behördliche und 

bürokratische Überregulierung 

zu begrenzen.“ 

Sein Appell an die Politik: 

„Die Parteien heben sich 

nicht mehr voneinander ab. 

Das schafft beim Wähler 

Frust und Verdruss. Allgemein 

sollte der Schaffende 

eine größere Lobby bekommen.“

14 JOURNAL BERLINER KURIER, Sonntag, 30. Dezember 2018 

Einfachmal 

nicht perfekt 

sein 

Sich nicht 

verzetteln 

Gelassenheit 

Der Mutzur 

Wieso stressen wir uns so oft? Arbeiten To-do-Listen ab? Einfach mal 

das Programm runterfahren, rät Psychologe Tony Crabbe. Ein Interview. 

Kennen Sie ihn, den 

Stress an Feiertagen 

oder überhaupt den 

täglichen? Was nicht 

alles zu tun, zu leisten oder 

nicht zu vergessen ist. Die Todo-Listen 

sind lang. Geschäftigkeit 

ist allerdings verkappte 

Faulheit, sagt der Wirtschaftspsychologe 

Tony Crabbe. 

Der Engländer berät Unternehmen, 

hält Vorträge und versucht 

dabei zu beherzigen, was 

er selbst rät: Nicht viele Dinge 

gleichzeitig zu machen, sondern 

immer eines richtig. 

KURIER: Erst Weihnachten, 

nun Silvester. Wie bekommt 

man das alles ohne Stress 

hin? 

Tony Crabbe: Versuchen Sie 

nicht, perfekt zu sein! Perfektion 

ist der Feind des Großartigen. 

Viele Menschen verbringen 

zu viel Zeit mit den Details 

und zu wenig mit den Dingen, 

auf die es wirklich ankommt. 

Nämlich? 

Am besten setzt man sich mit 

der Familie zusammen und diskutiert 

–was ist uns wirklich 

wichtig? Was haben wir in den 

vergangenen Jahren geliebt, an 

was erinnern wir uns wirklich 

gern? Wie können wir es schaffen, 

mehr davon zu bekommen 

und uns weniger im Stress zu 

verlieren? Das wäre ein perfekter 

Start –und bestimmt besser, 

als sich abzumühen, damit 

Menüs mit vielen Gängen auf 

dem Tisch stehen. Das Prinzip 

von „Weniger ist mehr“ gilt besonders 

für Silvester und vorher 

Weihnachten. Weniger 

Komplexität bedeutet mehr 

Zeit für die Dinge, die wirklich 

wichtig sind. 

Meinen Sie damit weniger 

Smartphone-Nachrichten? 

Ich wäre geneigt, ein paar 

spielerische Regeln für die 

technischen Geräte aufzustellen. 

Man könnte in derFamilie 

an Festtagen zum Beispiel zu 

einem Smartphone-freien Tag 

machen, um den Menschen zu 

erlauben, wirklich präsent zu 

sein. 

Das Handy ist vielen schon 

wichtiger als Sex, schreiben 

Sie in Ihrem Buch „BusyBusy“. 

Die meisten Menschen 

werden Sex 

immer noch als 

wichtiger einstufen. 

Aber 

eine Studie 

der Uni Köln 

hat gezeigt, 

dass es Menschen 

leichter 

fällt, der Versuchung 

nach Sex zu widerstehen 

als der, Nachrichten auf 

elektronischen Geräten zu checken. 

Wir erliegen immer wieder 

der Verlockung, unser Hirn 

mit einem Blick aufs Handy zu 

stimulieren. 

Sind E-Mails und Messenger 

Dienste also eine Droge und 

wir sind alle abhängig? 

Bei jedem Check des Smartphones 

wird der kokainähnliche 

Botenstoff Dopamin ausgeschüttet. 

Viele heutige Technologien 

sind so ausgelegt, dass 

sie süchtig machen –der Algorithmus 

von Facebook steht 

seit längerem deshalb in der 

Kritik. Aber wir brauchen 

nicht zwingend moderne 

Technologie, um uns in Geschäftigkeit 

zu verlieren. Viele 

kleine, stumpfsinnige Dinge zu 

tun, macht alleine schon süchtig. 

Menschen haben in einem 

Versuch eher Elektroschocks 

gewählt, als 

sich für 15 Minuten 

Tony Crabbe ist Arbeitsund 

Organisationspsychologe. 

Der Brite 

(49) lebt als Autor mit 

Frau und Kindern in 

Spanien, Sein neuestes 

Buch ist „BusyBusy – 

stresse Dich nicht,lebe!“. 

ohne Stimulation in einen leeren 

Raum zu setzen. 

Das klingt irre ... 

Wenn wir die Wahl haben, 

gar nichts zu tun oder etwas 

Einfaches, bevorzugen wir das 

Einfache. Und wenn es um einfach 

oder anstrengend geht, 

Schauen Sie sich 

an, wo Sie die 

Wahl haben, 

und ändern Sie 

dort etwas. 

dann wählen wir ebenfalls lieber 

die einfache Tätigkeit. Das 

liegt daran, dass rationale Erwägungen 

sehr energieaufwendig 

sind. Unser Gehirn versucht 

deshalb, diese zu vermeiden. 

Die Dopamin-Kicks, die 

wir durch all die Geschäftigkeit 

bekommen, gaukeln uns 

vor, dass wir wichtige Dinge 

erledigen. Aber sind etwa all 

die Nachrichten wirklich das 

Beste, was wir mit unserer Zeit 

anfangen können? Wenn wir 

ehrlich mit uns sind, bejaht das 

kaum jemand. 

Im Beruf haben viele kaum 

Wahlmöglichkeiten – E- 

Mails müssen beantwortet, 

Meetings besucht werden ... 

Wir haben eine gewisse Freude 

daran, der Welt und uns 

selbst zu erzählen, dass wir keine 

Wahl haben, in der Psychologie 

sprechen wir von erlernter 

Hilflosigkeit. Wir sagen 

uns, dass wir Dinge tun müssen, 

und verbrauchen unsere 

Energie dann dafür, mit dem 

vorhandenen zurechtzukommen, 

anstatt etwas zu ändern. 

Aber ein Einzelner kann 

nicht die Berufswelt verändern 

... 

Das ist richtig, und wir müssen 

uns deshalb eingestehen, 

dass wir nicht alles erledigen 

können, manches muss liegen 

bleiben. Mein Startpunkt ist 

immer: Schauen Sie sich an, wo 

Sie die Wahl haben, und ändern 

Sie dort etwas. Jüngst 

sprach ich mit einer Frau, die 

in einer leitenden Position bei 

einem großen Unternehmen 

arbeitet, genau wie ihr Mann. 

Sie haben vier Kinder zu Hause, 

um die vorrangig sie sich 

kümmert, weil ihr Mann ständig 

auf Geschäftsreise ist. 

Wenn sie von der Arbeit 

kommt, ist sie komplett im 

Multitasking-Modus im Haushalt 

und kann ihren Kindern 

nicht gerecht werden.

15 

Inseln 

der Ruhe 

finden 

Nichtnur 

reagieren 

Was haben Sie ihr geraten? 

Ich sagte ihr, sie soll am 

Abend Inseln finden, an denen 

sie sich das Multitasking ver- 

Aufmerk- 

bietet und mit ganzer 

samkeit bei ihren Kindern ist. 

Das ist das Wichtigste, egal, ob 

es dann an anderer Stelle etwas 

chaotisch wird. Mein Rat ist im- 

Kontrolle 

mer: Fangen Sie an, 

zu übernehmen, finden Sie 

Zeitfenster, in denen Sie davon 

wegkommen, nur zu 

reagieren. 

Sie behaupten in Ihrem Buch, 

dass geschäftige Menschen in 

Wirklichkeit faul 

seien. 

Haben Sie das der Mutter mit 

den vier Kindernn auch gerennen 

und 

sagt? 

Durchs Haus zu 

gleichzeitig die Wäsche zu ma- 

Kindern, 

chen, zu kochen und 

die gerade ihre Hausaufgaben 

machen, Antwortenn entgegenintellektuell 

zuschleudern, ist 

und emotional einfacher, als eine 

Stunde mit dem Kind zusamwirklich 

prä- 

menzusitzen und sent zu sein. Ich will davon 

wegkommen, dasss man gewertvoll 

an- 

schäftig sein als sieht. Ich unterscheide zwi- 

und tie- 

schen Geschäftigkeit 

fem Eintauchen in eine Tätig- 

Sie haben selbst drei Kin- 

keit, auf die es ankommt. 

der ... 

Ich arbeite oft zu Hause. Mei- 

uns im- 

ne Frau und ich haben 

mer wieder dabei 

erwischt, 

dass wir durch Haus hetzten 

und unsere Kinder, wenn sie etvertrösteten: 

was wollten, „Warte, ich muss erst XY maentschieden 

chen.“ Aber dann 

wir uns, nicht unsere Kinder, 

sondern die Geschäftigkeit 

auszubremsen. 

Kürzlich 

forderte meine fünfjährige 

Tochter mich auf, mit ihr 

zu tanzen, während 

ich 

mit etwas furchtbar 

Wichtigem beschäf- 

tigt war, an das ich 

mich nicht mal mehr erinnere. 

Ich drückte innerlich die Pause-Taste, 

und wir tanzten und 

lachten 20 Sekunden lang. Ich 

versank in diesem besonderen 

Moment. Es entsteht bei mir 

pure Freude, wenn ich nicht 

den Kindern, sondern der Geschäftigkeit 

Einhalt gebiete. 

Meine Tochter hatte nach 20 

Aufmerksamkeit 

ist die 

Kernressource, 

nicht Zeit. 

Sekunden schon wieder etwas 

anderes vor. 

Wenn wir zurück zu den 

Nachrichten kommen – was 

kann man gegen die Flut tun? 

Wir müssen alle E-Mails 

schreiben. Aber die Frage ist: 

Womit beginne ich den Tag, 

Einfach mal fünfe 

gerade sein lassen und 

sich weniger stressen. 

Da geht es einem gleich 

besser, so Crabbe. 

was treibt mich an? Für viele ist 

das erste, was sie im Büro machen, 

sich einen Kaffee zu holen 

und das E-Mail-Postfach zu 

öffnen – und das setzt die Agenda 

für den Tag. Anstatt zu sagen: 

Ich setze mir Zeitpunkte, 

zu denen ich meine E-Mails 

checke, zweimal am Tag, einmal 

die Stunde, alle halbe Stunde 

von mir aus. Aber wichtig ist, 

sich Zeit freizuschaufeln, in der 

wir uns fokussieren. Wir schaffen 

40 Prozent mehr, wenn wir 

uns auf eine Aufgabe konzentrieren. 

Sie schreiben, wir brauchen 

ein Aufmerksamkeitsmanagement 

– was meinen Sie 

damit? 

Aufmerksamkeit ist die Kernressource,nichtZeit.DasGegenteil 

von Geschäftigkeit ist nicht 

Relaxen am Strand, sondern aufmerksam 

zu sein, für Aufgaben, 

Menschen und Gespräche, auf 

die es am meisten ankommt. Wir 

müssen davon wegkommen, 

möglichst viele Dinge in möglichst 

wenig Zeit zu schaffen zu 

wollen. Busy zu sein ist eine Art 

der Prokrastination. Schwierige 

Dinge werden aufgeschoben. 

Was ist falsch daran, 

stolz darauf zu sein, 

seine To-do-Liste abgearbeitet 

zu haben? 

To-do-Listen sind 

gefährlich. Wir 

schreiben per Definition 

die Dinge darauf, 

die wir sonst vergessen 

würden, die also 

nicht wirklich wichtig 

sind. Die großen Themen 

fehlen. So werden 

wir verführt, uns 

nur um Mikroaufgaben 

zu kümmern. Todo-Listen 

leisten 

dann einen Beitrag 

zu einem erfolgreichen 

Arbeitsleben, 

wenn wir dort 

Dinge festhalten, 

um sie aus dem 

Kopf zu bekommen 

und zu einem 

dafür reservierten 

Zeitpunkt abzuarbeiten, 

etwa 

am Nachmittag. 

Frederik 

Jötten 

Fotos: Imago, Campus Verlag/Alan Howard


Hape Kerkelings Reise in die Kindheit 

„Witzig und 

rundlich“ 

Wieder elfjährige Julius Weckauf 

die Rolle in „Der Junge muss 

an die frische Luft“ ergatterte. 

Junge für Dreharbeiten gesucht. 

Besondere Merkmale: 

witzig und eher rundlich.“ 

So lautete der Text zu 

Deutschlands härtestem Kinder- 

Casting mit rund 5000 Kandidaten, 

das lange nicht, aber dann doch ein 

Happy End fand. 

Ein gelungenes. 

Denn die Premierengäste der 

Filmbiografie „Der Junge muss an 

die frische Luft“ (ab 25. Dezember 

im Kino) erlebten vergangene Woche 

in der Essener Lichtburg einen 

besonderen Moment: Hape Kerkeling 

drückte Julius Weckauf ganz 

fest an sich. Dabei glühten die 

Wangen des jungen Hauptdarstellers 

voller Freude –und Stolz. 

Über den Jungen, der ihn als 

Kind nun eindrucksvoll auf der 

Leinwand verkörpert, sagte der 54- 

jährige Entertainer: „Julius ist ein 

kleines Wunder: Er ist smart, clever, 

charming, witzig, und er ist 

auch noch diszipliniert und sehr 

begabt. Als hätte man ihn sich gebacken.“ 

Der Schauspielneuling 

Julius Weckauf lässt die Kindheit 

von einem der größten Unterhaltungskünstler 

des Landes wieder 

lebendig werden. 

1972 im westfälischen Herten- 

Scherlebeck: Da wird der spätere 

Hape noch Hans-Peter gerufen. 

Seine moppelige Statur ist Fußballuntauglich, 

und der Achtjährige 

rauft sich auch nicht gerne mit den 

Jungs aus der Nachbarschaft. 

Stattdessen zeigt sich früh ein anderes 

Talent: Hans-Peter schlüpft 

in Frauenkleider, um die Macken 

seiner Tanten oder der drallen 

Kundinnen aus dem Lebensmittelladen 

seiner „Omma“ zu imitieren. 

Wenn er Roy Blacks Schlager „Du 

bist nicht allein“ zum Besten gibt, 

kringelt sich die Familie vor Lachen 

in ihrer Wohnzimmergemütlichkeit 

zwischen Party-Schnittchen 

und Unmengen an Eierlikör. 

Der Regisseurin, Oscar-Preisträgerin 

Caroline Link („Nirgendwo 

in Afrika“), ist diese Welt 

sehr vertraut: „Wir sind beide 

Jahrgang 1964. Hape wuchs am 

ländlichen Rand des Ruhrgebiets 

auf, ich im kleinen hessischen 

Bad Nauheim. Die Beschreibung 

seiner schrulligen 

Familie, dieses Milieu der einfachen 

Leute, kenne ich genau.“ 

Die Verfilmung von Kerkelings 

Bestseller-Biografie aus dem 

Jahr 2014 war für die Gastwirtseine 

Herzensangelegen- 

tochter 

heit: „Als Jugendliche träumte ich 

von einem Beruf, in dem ich mit 

Kindernn zu tun habe. Nun, das hat 

sich irgendwieerfüllt.“ 

Das passendeKindzufinden,war 

zunächst jedoch schwerer als gemonatelangen 

Testauf- 

dacht. 

Nach 

nahmenn in ganz Deutschland 

drängte sich kein Bewerber 

auf. Undd echt lustige Jun- 

einfach zu 

gen waren 

schlank fürdieRolle. 

Dann half ein Zufall. 

„Julius’ Eltern haben 

einen Schreibwaren- 

der Nähe 

laden inn 

von Mönchenglad- 

erzählt 

bach“, 

Link, „eine Kun- 

ihnen 

din hatte 

von einem 

Casting-Aufruf 

im Radio 

erzählt.“ “ 

Ein Junge 

aus Nord- 

rhein- 

Westfa-len, 

der 

die pas- 

sende 

Sprachfärbungg 

mitbringt: 

Es sind 

nicht die 

einzigenn 

Parallelen. 

Julius 

Weckauf: „Die 

schönsten 

Sze- 

immer 

nen sind 

die, wennichStreu- 

essen darf, 

selkuchen 

den Hans-PeterH 

sehr oft 

be- 

kommenn 

hat. 

Streuselku- 

Hape und 

Julius 

Weckauf sehen 

sich ähnlich. 

Links: 

Caroline Link

17 

Filmszene: Julius 

Weckauf (11) als 

der kleine Hape. 

Hape Kerkeling 

1987 als 

Hannilein. 

Rechts: Hape als 

Horst Schlämmer. 

chen ist auch mein Lieblingskuchen.“ 

Während sich Hape Kerkeling 

für seine hohe Kunst der 

liebenswerten Parodie in Großmutters 

Ruhrpott-Eckladenwelt 

schulte, nutzte auch Julius 

Weckauf den Tresen früh als 

Bühne für kleine Gags und Gesangsdarbietungen. 

Die Stammkundin, 

die das bemerkte, ermunterte 

die Weckaufs schließlich, 

ihren Sohn fürs Vorsprechen 

anzumelden. 

Caroline Link: „Julius hat 

mich überzeugt, als er ein ziemlich 

kompliziertes Lied, bei dem 

er zwei verschiedene Rollen 

gleichzeitig spielen musste, 

sehr lustig umgesetzt hat. Da 

war mir klar: Julius ist ein 

schlaues Kerlchen. Auch wenn 

er über keinerlei Filmerfahrung 

verfügte, würde seine schnelle 

Auffassungsgabe das problemlos 

kompensieren.“ 

Hape Kerkeling war stark in 

das Projekt eingebunden. Und 

er traf auch früh Julius. „Bei ihrer 

Begegnung habe ich gemerkt, 

wie sehr es Hape rührte, 

Julius kennenzulernen: ‚Du 

wirst ich sein!‘“, erinnert sich 

Link. „In unseren Gesprächen 

habe ich neben Hapes Schmunzeln 

und seinem Schalk auch 

ein Stück weit seine Verletzung 

lieben gelernt.“ 

Hans-Peter Kerkeling wächst 

in einer stark von Frauen geprägten 

Familie auf. Die von 

Joachim Król und Rudolf Kowalski 

gespielten Großväter 

sind warmherzige, doch zugleich 

gebrochene Männer der 

Kriegsgeneration. 

Fotos: Imago, dpa 

Vater Heinz (Sönke Möhring) 

ist meistens auf Montage 

und mit dem Umstand, 

dass seine Frau Margret (Luise 

Heyer) an Depressionen 

leidet, überfordert. 

So setzt Hans-Peter sein komödiantisches 

Talent zunehmend 

dazu ein, seine traurige 

Mutter im Alltag aufzumuntern. 

Doch den Selbstmord 

kann er nicht verhindern, und 

dieses Erlebnis prägt das Leben 

des Jungen, dem seine kapriziöse 

lebenslustige Großmutter 

Änne (Hedi Kriegskotte) 

prophezeit: „Aus dir 

wird einmal etwas ganz Besonderes.“ 

Nach dem Tod von OmaÄn- 

ne ist es die sanfte, lebensklu- 

Wer- 

ge Oma Bertha (Ursula 

ner), die den mutterlosen 

Hans-Peter umsorgt – und 

ihn anders sein lässt. „Auch 

wenn hier jeder auf seine Art 

spinnt, ist es eine herzliche 

Geborgenheit, die Hape viel 

Liebe erfahren lässt“, sagt 

Link. 

Kerkelings anfängliche 

Angst, ob die Tonalität des 

Filmes nicht zu traurig wer- 

den könnte, habe sie ihmneh- 

men können: „Die Wunde 

nach dem Tod der Mutterhat 

Hapes Warmherzigkeit 

schließlich mitgeprägt, auch 

seine Sensibilität und seine 

Kraft. Es war ihm immer ein 

aufrichtiges Bedürfnis, Men- 

Hu- 

schen lachen zu sehen. 

mor, Blödsinn und Schmerz: 

Hape trägt das alles 

in sich, 

und deshalb ist er so 

nahbar 

und liebenswert für 

seine 

Fans. Er überhöht sich 

nicht, er bleibt einer 

von ihnen, trotz allen 

Erfolges.“ 

Neben den Wurzeln des be- 

Hape 

gnadeten Entertainers 

Kerkeling zeichnet der Film 

„Der Junge muss an die frische 

Luft“ ein Bild vom Alltag 

in einer ganz normal verrückten 

Familie in der frühen 

Bundesrepublik. Detailverliebt 

im 70er-Jahre-Ambiente, 

atmosphärisch dicht, ans 

Herz gehend. 

Und mit einem pfundigen 

Debütanten, von dem man 

noch viel erwarten darf. 

Während der Dreharbeiten 

zog sich Hape Kerkeling immer 

mehr zurück. Der Entertainer: 

„Ich weiß nicht, wie 

Caroline das hinbekommt, 

aber alle Szenen sind voller 

Seele, ob sie komisch oder 

traurig sind. Irgendwann 

konnte ich mich entspannt 

zurücklehnen: 

Die ist Oscar-Preisträgerin 

– da halt 

ich jetzt 

einfach 

mal die 

Klappe!“ 

Uwe 

Killing 

Hape Kerkeling 

1986 in der 

Westfalenhalle 

Dortmund.


Fahrtins Glück dank Mistelzweig. Ein frohes neues Jahr wünscht diese 

französische Kartezueinem Jahreswechsel in den 1930ern. 

Mythos 

Mistel 

Alle Jahrewieder hat das 

Gewächs seinen großen Auftritt. 

Es ist eine botanische Kuriosität. 

Sie sind mystisch, giftig 

und sehr dekorativ: 

Mistelzweige mit ihren 

glasig-weißen Beerenperlen. 

Viscum album, die 

weiße Mistel, ist einer der interessanteren 

Bestandteile 

der Winterzeit, nicht zuletzt, 

weil man sich unter ihr küssen 

soll. 

Oder darf. 

Wer das nicht auf ohnehin 

Liebende beschränken mag, 

kann unterm Mistelzweig eine 

anspruchsvolle Form der 

Gender-Etikette trainieren. 

Wie lässt sich so ein spontaner 

Kuss mit Anmut, Respekt 

und Freundlichkeit verbinden? 

Wann empfiehlt es sich, den 

Mistelzweig zu übersehen? 

Und vergessen Sie nicht, jedes 

Mal eine Beere zu pflücken! 

Und ist der Strauch leer, hat 

auch die Küsserei ein Ende, so 

will es der Brauch. 

Dass die kugelige Schmarotzerpflanze 

gewisse Abgründe 

birgt, weiß die Menschheit 

schon lange. Die Kelten ließen 

nur Druiden mit goldenen Sicheln 

an sie herann 

und zwar vorzugsweise 

an solche, die 

auf heiligen Eichen 

saßen, am sechstenn 

Tag des ersten Neu-monds 

nach der Win- 

tersonnenwende. 

Unterm wallendenn Um- 

hang des Medizinmannes 

vom 

Baum gebracht, durften 

Misteln auf keinen Fall den 

Boden berühren. Sie schützten, 

so nahm man damals jedenfalls 

an, vor Blitz, Donner 

und sonstigen Übeln und gaben 

ihre magischen Kräfte an 

allerlei Tränke ab –zum Beispiel 

den des weltberühmten 

Miraculix aus den Asterix- 

Heften. 

Man hielt Misteln außerdem 

für ein Aphrodisiakum. Manche 

vermuteten in den schimmernden 

Beeren gar das Sperma 

der Götter. 

Was auch immer Misteln 

tatsächlich enthalten, nachweislich 

sind Lektone und 

Viscotoxine dabei –und das 

sind sehr unbekömmliche, ja 

giftige Substanzen. 

Analsa 

die 

ders 

römischen Überlie- 

kelti- 

ferungen derr 

schen Erntemetho- 

pen, mö- 

den behaupte 

gen Misteln übrigens Eichen 

gar nicht gern. 

In und um Berlin kann man 

den kugeligen Wuchs der 

Mistel in Robinien, Linden, 

Pappeln und anderen Laubbäumen 

bewundern. 

Im Sommer zwischen den 

Blättern des Wirtsbaums versteckt, 

leuchtet ihr wintergrünes 

Laub nun zwischen kahlen 

Ästen. 

Was wir in Blumenläden 

kaufen, wurde oft im Umland 

oder in Osteuropa von den 

Bäumen geschnitten, und 

zwar zu deren Bestem: Misteln 

sind Halbschmarotzer 

und saugen ihren Wirten 

Wasser und Mineralstoffe 

aus. 

Immerhin betreiben sie 

selbst Photosynthese, wobei ihre 

Blätter aber Schatten werfen 

und ihrem Baum somit auch 

Sonnenstrahlen stehlen. 

In Zeiten der botanischen 

Neuigkeiten über kommunizierende 

Waldbäume oder die fürsorgliche 

Interaktion von Wurzeln 

und Pilzgeflechten, die 

Bestsellerautor Peter Wohlleben, 

aber auch die biochemische 

Forschung verkündet, 

fragt sich natürlich, ob der 

Wirtsbaum nicht doch irgendwie 

von seinem Gast profitiert. 

Bislang sieht es aber nicht so 

aus; es ist wohl eher wie mit 

Bandwürmern oder Kopfläu-

19 

Sich 

unter Misteln 

zu küssen, soll 

Glück bringen – 

und das nicht nur zur 

Weihnachtszeit. 

Auch diese Karte, ebenfalls aus den 30er-Jahren, 

verheißt mit Misteln Glück im neuen Jahr. 

sen: eine Last. Zu viele Misteln 

an einem Baum schwächen und 

stören ihn, ja, können ihn töten. 

Die feingliedrige Pflanze aus 

der Familie der Sandelholzgewächse 

hat also eine unheimliche 

Seite. Doch ihr Schmuckwert 

ist groß, so eine grüne Kugel 

in der kahlen Baumkrone ist 

schön anzusehen. In Gärtnereien 

gibt es sie nicht, aber man 

kann sie durchaus säen, wenn 

dieses schnöde Wort für den 

doch etwas komplizierten Vorgang 

überhaupt passt. 

Denn der Samen wird nicht in 

die Erde gelegt, sondern an einem 

Baum befestigt. 

Dies geschieht am besten im 

Februar und März und zwar 

mit dem klebrigen Saft der Mistelfrucht. 

Der lateinische Name –Viscum 

–bedeutet Leim, die alten 

Römer bestückten damit Vogelfallen. 

Und Vögel, die klebrige 

Fruchtreste samt Kern an Ästen 

Fotos: imago/MITO, imago/Arkivi (2), zvg(2) 

abstreifen, sorgen in der Natur 

auch für die Mistel-Verbreitung. 

Der Samen braucht keine 

schrundigen oder rissigen 

Rinden, ja man sollte den 

Baum auf keinen Fall einritzen 

oder anderweitig verletzen. 

Den Zugang zum Wirt 

schafft der Keimling ganz allein, 

er stimuliert den Wuchs 

eines Übergangsorgans, einer 

Art Schwellung aus Mistelund 

Ast-Gewebe, in die er 

dann seine Wurzeln schiebt. 

Dieser faszinierende Vorgang 

funktioniert nicht bei 

jedem Versuch, und es dauert 

eine ganze Weile, bis die 

Mistelwurzel die Leitbahnen 

des Baumes erreicht und die 

Verbindung vollendet ist. 

Hat sich aber eine Mistel auf 

einem Baum etabliert, beginnt 

sie zu wachsen. 

Damit sie Beeren hervorbringt, 

braucht es übrigens 

ein weiteres Exemplar l – 

denn Mistelnn sind zwei- 

männliche 

häusig, es gibt 

und weiblichee Pflanzen. 

Genauere Infor- 

gibt es in Eng- 

land (www.mistle- 

toe.org.uk), wow 

die Mistel 

mationen 

und Ratschläge 

zur 

Vermehrung 

und Pflegee 

schon länger als bei uns in 

der besinnlichen Winterzeit 

dazugehört. 

Hier kann man sogar 

„Grow-Your-Own Kits“ bestellen 

und erfahren, wie der 

Bewuchs so gesteuert wird, 

dass er dem Wirtsbaum nicht 

schadet. 

Obwohl das offenbar machbar 

ist, sollten Sie sich vor der 

Mistel-Aussaat im eigenen 

Garten gut überlegen, wie es 

die Nachbarn fänden, wenn 

in ihrem heiß geliebten alten 

Apfelbaum plötzlich die kleinen 

grünen Ohren einer parasitären 

Pflanze sprießen. 

Einmal da, vermehrt sich die 

Mistel nämlich manchmal 

wie durch Zauberhand und 

kann zur grundstücksübergreifenden 

Plage werden. 

In Europa breitet sich sie jedenfalls 

verstärkt aus, besonders 

für Streuobstwiesen 

wird das immer öfter zum 

Problem. Das meldete der 

NABU und stellte ein ausführliches 

Infopapier ins 

Netz. 

Also fördert 

der MistelkaufM 

nicht 

nur die besinnliche 

Stimmung 

in 

der Winterzeit 

und zwischenmenschliche 

Beziehungen, 

vertreibt 

böseb 

Geister 

undd 

verschönert 

die Wohnung, sondern ist 

ökologisch betrachtetb 

eine 

gute Tat. 

Sabine Rohlf


Die Frau, die sich nicht 

Hollywood-Star Glenn Close (71) über ihreMutter,ihreAbneigung 

gegen Glamour und über Männer,die vielleicht Angst vor ihr haben könnten 

Mit Filmen wie „Gefährliche 

Liebschaften“ und „Eine 

verhängnisvolle Affäre“ 

spielte sich Glenn Close in 

die erste Riege der Charakterdarstellerinnen 

in Hollywood. Sechsmal wurde 

sie für den Oscar nominiert; gewinnen 

konnte sie ihn bisher noch nie. Vielleicht 

gelingt es ihr mit dem Drama 

„Die Frau des Nobelpreisträgers“, das 

am 3. Januar anläuft. In unserem Interview 

beim Zurich Film Festival präsentiert 

sich die 71-Jährige zugleich elegant 

und uneitel, schüchtern und offenherzig. 

Während des Gesprächs bricht 

sie immer wieder in schallendes Gelächter 

aus. 

KURIER : In „Die Frau des Nobelpreisträgers“ 

spielen Sie eine talentierte 

Schriftstellerin, die im Schatten 

ihres Mannes steht. Wie hält sie 

das so lange aus? 

Glenn Close: Das war auch die 

erste Frage, die sich mir bei der Drehbuchlektüre 

stellte: Wann verlässt sie 

diesen Kerl endlich? Aber ihr Mann ist 

ein sehr charismatischer Typ. Sie liebt 

ihn, und so lässt sie sich dazu verführen, 

seine Komplizin zu werden. Wie 

viele Frauen macht sie sich selbst etwas 

vor. 

Stimmt es, dass Ihre Mutter Sie zur 

Darstellung dieser Frau inspiriert 

hat? 

Ja. Mein Vater war ein erfolgreicher 

Chirurg, hat sie aber nie unterstützt. 

Sie hat ihn mit 18 geheiratet und 

durfte die Schule nicht beenden oder 

gar studieren, sondern musste vier Kinder 

großziehen. Kurz vor ihrem Tod 

meinte sie: „Ich habe in meinem Leben 

nichts erreicht.“ Das brach mir das 

Herz, denn sie war eine vielfach talentierte, 

wissbegierige, außergewöhnliche 

Frau. Doch von 

ihr wurde schlichtwegerwartet, 

dass sie zurücksteckte 

und den Haushalt führte –typisch 

für Frauen jener Generation. 

War das in Ihrer Generation 

anders? 

Kaum. Auch Frauen meiner Altersklasse 

hatten noch den Instinkt, sich 

selbst zu verbiegen und sich einem 

Mann anzupassen, um ihn glücklich zu 

machen. Wir sagten: „Hey, ich kann die 

Frau sein, die du dir wünschst!“ Auch 

ich habe diesen Fehler begangen, bis 

ich plötzlich dachte: „Moment mal, das 

bin ja gar nicht ich.“ Es ist wichtig, dass 

Frauen endlich lernen, sich selbst treu 

zu bleiben und einem Mann zu sagen: 

„Das bin ich –akzeptier’ mich oder verzieh 

dich!“ 

„Die Frau des Nobelpreisträgers“ ist 

ein Film über Emanzipation. Wovon 

mussten Sie sich emanzipieren? 

Oh Gott, da gab es einen Haufen 

Dinge –wenn ich 

Ihnen die alle aufzählen 

würde, wäre 

unsere Interviewzeit 

vorbei! In 

diesem Zusammenhang 

muss ich 

stets an meine Oma 

denken, der man 

einst die Erfüllung 

ihres Herzenswunsches 

verboten hatte: 

Schauspielerin 

zu sein. 

Wie haben denn 

Ihre eigenen Eltern 

auf Ihren Berufswunsch 

reagiert? 

Sehr zurückhaltend. 

Sie fanden, es 

sei nicht gut für den 

„Als meine 

Tochter bei mir 

auszog, um zu 

studieren, habe 

ich geheult.“ 

Charakter, Schauspielerin 

zu werden. 

(Lacht.) Ihre Ansichten 

waren geprägt von 

diversen Klischeevorstellungen 

über diesen 

Berufsstand. Noch 

während meines 

Schauspielstudiums 

riet mir mein Vater eindringlich, 

stattdessen 

Stenografie zu lernen. 

Erst als meine Eltern 

mich am Broadway auf 

der Bühne sahen, verstanden 

sie meine Leidenschaft. 

Welche Klischees über 

Schauspielerinnen ärgern Sie am 

meisten? 

Dass wir angeblich alle eitel und 

stutenbissig wären. Stimmt 

nicht! Übrigens denken viele 

Leute auch, die Schauspielerei 

wäre einfach. Ein großer 

Irrtum: Wenn man sie ernsthaft 

betreibt, ist sie eine komplexe 

Angelegenheit, die große 

Opfer fordert. Vor allem 

musst du einen Haufen Zeit 

opfern. Zeit, die du eigentlich für Beziehungen, 

Urlaube oder deine Kinder 

bräuchtest. 

Wie haben Sie es geschafft, Ihre beruflichen 

Verpflichtungen und Ihre 

Verantwortung als alleinerziehende 

Mutter unter einen Hut zu bringen? 

Wer sagt denn, dass ich es geschafft 

habe? Immerhin habe ich es versucht: 

Als meine Tochter noch klein war, habe 

ich sie überallhin mitgenommen. Als 

das wegen der Schule nicht mehr ging, 

nahm ich nur noch Jobs an, bei denen 

ich nicht allzu lange von ihr getrennt 

war. Als sie bei mir auszog, um zu studieren, 

habe ich geheult. Wenn ich vor 

der Kamera Tränen vergießen muss, 

Glenn Close (M.) 

spielt eine 

Ehefrau, die 

sehr 

zurücksteckt. 

denke ich oft an 

diesen Moment. 

Sie haben offenbar keine Scheu vor 

fiesen Filmfiguren –von der Intrigantin 

in „Gefährliche Liebschaften“ 

bis hin zur skrupellosen Anwältin 

in der TV-Serie „Damages –Im 

Netz der Macht“ ... 

Meiner Meinung nach habe ich nur 

Glenn Close (M.) und 

Jonathan Pryce(2.v. r.)in 

„Die Frau des 

Nobelpreisträgers" 

einen einzigen 

richtigen Bösewicht gespielt: 

Cruella de Vil aus „101 Dalmatiner“. 

Wie ihr Nachname bereits andeutet, ist 

sie der Teufel in Menschengestalt. Alle 

meine anderen Filmfiguren sind in meinen 

Augen nicht wirklich böse. Für 

mich haben sie durchaus auch etwas

21 

verbiegt 

Humanes, Verletzliches, und ich kann 

sie in gewisser Weise verstehen: Es 

sind Frauen, die versuchen, sich in ei- 

Was ist mit der rachsüchtigen Furie 

in „Eine verhängnisvolle 

ner rauen Männerwelt zu behaupten. 

Affäre“? 

Sie ist letztlich eine bedauernswerte 

Frau mit Borderline-Persönlichkeitsstörung, 

die als junges Mädchen 

vom Vater missbraucht 

wurde. Bei meiner 

Vorbereitung auf die Rolle gab ich 

das Drehbuch einigen Psychologen 

zu lesen, weil ich wissen wollte, ob 

so jemand wirklich ein lebendiges 

Zwergkaninchen kochen würde. 

Ich bekam zur Antwort, das sei kei- 

Film dann im Kino lief, fand ich im 

Supermarkt ein Anzeigenblatt mit 

neswegs übertrieben. Doch als der 

meinem Konterfei auf der Titelsei- 

meistgehasste Frau Amerikas!“ 

te – und der Überschrift: „Die 

Glauben Sie, manche Männer 

haben seither Angst vor Ihnen? 

Mag sein, dass ich manche Herr- 

verschreckt habe. Tatsächlich 

wollten sich in der Folgezeit nur 

wenige Kerle mit mir verabreden. 

(Lacht.) 

schaften mit dem Film nachhaltig 

Ist es wahr, dass Sie am liebs- 

ten alle Ihre Filmkostüme be- 

halten wollen? 

Ja. Shoppen ist nichts für mich – in 

Kaufhäusern bekomme ich Angstzu- 

stände. Darum bin ich dankbar für je- 

des maßgeschneiderte Kleidungs- 

war mir stets zuwider. Früher führte 

der rote Teppich hin zu den Oscars; 

mittlerweile wurde die Preisverlei- 

hung zur Nebensache degradiert. Ver- 

mutlich hätte ich heutzutage als junge 

Aktrice keine Chance mehr, in Holly- 

wood Fuß zu fassen: Dageht es doch 

bloß noch um Kleider, Schuhe und 

Schmuck. Von Schauspielkunst ist 

gar nichtmehr die Rede. 

stück. Das ganze Gedöns um Outfits 

Manchmal tauchen Sie auf der Liste 

der am besten angezogenenn 

Stars auf, manchmal auf der Liste 

der Modesünder ... 

Ja, und Letzteres empfinde ich so- 

gar als das größere Kompliment. Ich 

habe nie davon geträumt, ein Filmstar 

oder eine Mode-Ikone zu sein –ich 

wollte bloß Schauspielerin werden. Ich 

hasse es, dass ich mir wegen meiner 

Abendgarderobe das Hirn zermartern 

muss. Wenn es nach mir ginge, dann 

würden wir Frauen bei Galaveranstal- 

schwarze Kleid anziehen. Das wär’s 

doch, oder? Schauen wir mal, was dann 

passiert! (Lacht.) 

tungen einfach alle das gleiche 

Interview: Marco Schmidt 

„Shoppen ist 

nichts für mich – 

in Kaufhäusern 

bekomme ich 

Angstzustände.“ 

Glenn 

Close 

gehörtzur 

ersten 

Riege 

Hollywoods. 

Einen Oscar 

bekam sie 

allerdings 

noch nie. 

Fotos: dpa, ap

* 

SPORT 

Eine Woche mit 

viel Stressund 

Hochspannung 

Die 67. Vierschanzentournee 

im Überblick: 

Sonntag, 30. Dezember, 

16.30 Uhr (ZDF): 

1. Springen in Oberstdorf. 

Schanzenrekord: Sigurd 

Pettersen (Norwegen) mit 

143,5 Metern. 

Montag, 31. Dezember, 

14.00 Uhr (ARD): Qualifikation 

für das 2. Springen in 

Garmisch-Partenkirchen 

(Foto). Schanzenrekord: Simon 

Ammann (Schweiz) 

mit 143,5 Metern. 

Vierschanzentournee: 

Alle jagen Kobrayashi 

Ryoyu Kobayashi 

ist der Überflieger 

des Winters. Hanni 

traut dem Japaner 

Vierer-Siegpack zu 

Foto: dpa 

Von 

KARIN BÜHLER 

Dienstag, 1. Januar, 

14.00 Uhr (ARD): 2. Springen 

in Garmisch-Partenkirchen. 

Donnerstag, 3. Januar, 

14.00 Uhr (ARD): Qualifikation 

für das 3. Springen 

in Innsbruck. Schanzenrekord: 

Michael Hayböck 

(Österreich) mit 138 Metern. 

Freitag, 4. Januar, 

14.00 Uhr (ARD): 3. 

Springen in Innsbruck. 

Sonnabend, 5. Januar, 

17.00 Uhr (ZDF): Qualifikation 

fürs 4. Springen in 

Bischofshofen. Schanzenrekord: 

Andreas Wellinger 

(Ruhpolding) mit 144,5 

Metern. 

Sonntag, 6. Januar, 

17.00 Uhr (ZDF): 4. Springen 

in Bischofshofen. 

TV-TIPPS 

EUROSPORT 

12.30 -14.00 und 14.30 -16.00 

Langlauf-Weltcup aus Toblach 

(Italien) 16.00 -18.45 Skispringen, 

Vierschanzentournee aus 

Oberstdorf 

ZDF 

14.50 -18.30 Wintersportu.a. 

Langlauf,Skispringen: Vierschanzentournee 

aus Oberstdorf 

SPORT 1 

15.00 -16.45 Basketball-Bundesliga: 

Würzburg-Oldenburg 16.45 - 

19.30 Eishockey,DEL:Wolfsburg- 

München 19.30 -00.00 Darts: 

WM aus London 

Fragen? 

Wünsche? 

Tipps? 

E-Mail: berlin.sport@dumont.de 

Oberstdorf – Eine Kobra kann 

nicht fliegen? Von wegen! Eine 

Kobra auf Skiern ist in diesem 

Winter bisher allen davongesegelt 

und klarer Favorit 

der Vierschanzentournee. 

Auch wenn es für Ryoyu Kobrayashi 

(22), ähh Kobayashi 

in der Quali zum Auftaktspringen 

heute in Oberstdorf 

(16.30 Uhr, ZDF) nur zu Platz 

zwei hauchdünn hinter Ösi- 

Weltmeister Stefan Kraft 

reichte (beide 138,5 m). Die 

Ski-Kobra wird von allen gejagt. 

Oft vergebens. Von den 

bisherigen sieben Weltcups 

gewann Kobayashi vier, zweimal 

stand er dazu noch auf 

dem Podium. Er 

springt so giftig 

und aggressiv ab, 

dass er sogar dann 

vorn dabei ist, 

wenn er doch mal 

einen Fehler im 

komplizierten Bewegungsablauf 

macht. 

Deutschlands Skisprung-Legende 

Sven Hannawald traut 

Kobayashi bei dieser Tournee 

den ganz großen Biss zu. Nicht 

nur den Gesamtsieg, sondern einen 

Triumph auf allen vier 

Schanzen in Oberstdorf, Garmisch-Partenkirchen, 

Innsbruck 

und Bischofshofen. „Er 

hat das drauf“, sagt Hanni. 

Wer hat das Gegengift für die 

Ski-Kobra parat? Die Super-Adler 

aus Österreich kamen zuletzt 

etwas flügellahm daher, 

aber nun zeigte Kraft, dass mit 

ihm zu rechnen ist. Konkurrenz 

bekommt das Spring-Reptil 

wohl vor allem von den polnischen 

Fliegern Kamil Stoch 

(Quali-8.), dem Titelverteidiger, 

und Piotr Zyla (Dritter). 

Die Norweger um ihre aktuell 

David Siegel ist als 

Siebter überraschend 

bester Quali-Deutscher. 

Deutsche in der Quali-Mühle 

Siegel stark,Sitz-Geiger patzt 

Oberstdorf – Das könne 

Deutschlands Adler 

besser! Während David 

Siegel (Baiersbronn) 

als Quali-Siebter 

überrascht, bleibt 

Geheimfavorit Karl Geiger 

(Foto)auf dem Balkensitzen. 

Im wahrsten Sinn. Wegen 

wechselnder Winde muss er 

lange aufseinen Sprung warten: 

„Da sind mir ein wenig 

die Füße eingeschlafen.“ 

Nach 124mund Platz 23 bekommt 

er es heute im K.o.- 

Besten Anders Fannemel oder 

Johann André Forfang enttäuschten 

in Oberstdorf. 

Oder werden gar die deutschen 

Athleten um Olympiasieger 

Andreas Wellinger (Ruhpolding), 

Überraschungsmann 

Karl Geiger (Oberstdorf), Stephan 

Leyhe (Willingen) und 

Markus Eisenbichler (Siegsdorf) 

zu Schlangenbeschwörern? 

„Der Erfolgshunger ist 

groß, aber wir 

haben gelernt, 

nichts zu erzwingen“, 

sagt Bundestrainer 

Werner 

Schuster. 

Obwohl die 

Oberstdorf-Quali 

eher schleppend 

lief (siehe rechts), 

hat er in diesem Jahr so viele 

Optionen wie nie zuvor. Geiger 

hatte so recht niemand auf der 

Rechnung. Seit er aber in Engelberg 

die Tournee-Generalprobe 

gewann und seitdem auf Rang 

vier des Gesamtweltcups rangiert, 

gilt er als deutscher Vorflieger. 

„Karl hat noch einmal 

einen deutlichen Schritt nach 

vorn gemacht – sportlich genauso 

wie im Kopf und in der 

Entwicklung seiner Persönlichkeit“, 

hat Bundestrainer Schuster 

beobachtet. 

Während Wellinger wegen einer 

Erkältung später als geplant 

nach Oberstdorf angereist ist, 

Severin Freund (Rastbüchl) 

nach langer Verletzungspause 

noch um den Anschluss kämpft 

und Richard Freitag (Aue) zuletzt 

von Hüftproblemen geplagt 

wurde, könnte bei diesem 

Schanzen-Halali auf Kobrayashi 

tatsächlich der 1,81 Meter 

lange Athlet aus dem Allgäu die 

erste Geige(r) spielen. 

Zwar hat der Deutsche vermutlich 

keine Flöte dabei, um 

die Kobra zu beschwören. Aber 

immerhin musiziert Karl Geiger 

in seiner Freizeit gern auf 

Duell mit Anders Fannemel 

(Norwegen/28.) 

zu tun. Außerdem gibt 

es u.a.: Siegel-J. Kobayashi 

(Japan/44.), 

Wellinger (Ruhpolding/10.)-Schiffner 

(Österreich/41.), 

Freitag (Aue/12.)- 

Sografski (Bulgarien/39.), 

Leyhe (Willingen/17.)-Hamann 

(Aue/34.), Freund 

(Rastbüchl/24.)-Nakamura 

(Japan/27.), Eisenbichler 

(Siegsdorf/30.)-Damjan 

(Slowenien/21.). 

der Ziehharmonika. „Karl ist im 

Gesamtklassement auf jeden 

Fall ein Mann fürs Podium“, 

glaubt Sven Hannawald. Er war 

im Jahr 2002 der letzte Deutsche, 

der die Vierschanzentournee 

gewann. Lang, lang ist’s her. 

Hanni prophezeit allerdings 

auch: „An Kobayashi wird kein 

Weg vorbeiführen.“

* 

SEITE23 


NACHRICHTEN 

Klopp marschiert 

Foto: AP 

Micki DuPont (38): Je oller,desto doller 

DEL 

Mannheim–Bremerhaven • •••• 

heute, 14.00 

Straubing–Köln • •••••••••••••••• 

heute, 14.00 

Augsburg–Schwenningen • ••• 

heute, 16.30 

Eisbären–Ingolstadt • •••••••••• 

heute, 16.30 

Wolfsburg–München ••••••••••• 

heute, 17.00 

Iserlohn–Krefeld •••••••••••••••• 

heute, 19.00 

1. Mannheim 33 116:78 69 

2. Düsseldorf 33 106:81 63 

3. München 33 102:81 62 

4. Augsburg 34 99:86 60 

5. Köln 34 90:85 57 

6. Bremerhaven 33 109:98 56 

7. Straubing 33 97:94 53 

8. Ingolstadt 33 98:95 51 

9. Eisbären 33 92:92 50 

10. Krefeld 33 90:107 42 

11. Nürnberg 32 101:99 35 

12. Iserlohn 32 103:122 33 

13. Wolfsburg 33 78:121 33 

14. Schwenningen 33 69:111 29 

Eisbären-Oldie steht in München wahnsinnige über 31 Minuten auf dem Eis 

Berlin –Auf geht’s, Eisbären! 

Im letzten Heimspiel 

des Jahres heute gegen 

Ingolstadt (16.30 Uhr, 

MB-Arena) ist Zeit für ein 

vorgezogenes Silvester-Feuerwerkauf 

dem Eis. 

Nachdem 3:4 nach Penaltys in 

München, bei dem nur 181 Sekunden 

zum Sieg fehlten, betonte 

Trainer Stephane Richer: 

„Ich bin stolz auf meine Mannschaft. 

Wir habenein gutesAuswärtsspiel 

gemacht ohne viele 

Stammspieler und mitnur fünf 

Verteidigern.“ 

Nachden Ausfällen von Florian 

Kettemer (Fuß), Mark Cundari 

(Knie) und Kai Wissmann 

Micki DuPont ist nicht nurinSachen 

Fitness einVorzeige-Eisbär. 

(Fingerbruch) sowiedem kurzfristigen 

Fehlen von Jonas Müller 

(fiebrige Erkältung) war vor 

Foto: Imago 

RyoyuKobayashi hat auch ein 

kurzer Heimaturlaub nicht die 

Form gekostet: Die Ski-Kobra 

ist weiter in Bisslaune, der 

Gesamtsieg geht nur über sie. 

allem einer total gefragt: Micki 

DuPont. 

Der inzwischen 38-Jährige 

schrubbte irre 31:18 Minuten 

aufdemEisrunter(MarcelNoebels 

kam als Zweitmeistbeschäftigter 

auf 25:18), war in seinem 

400. DEL-Spiel (mit neunjähriger 

Unterbrechungalle für 

die Eisbären) auch beim total 

laufintensiven Drei-gegen-drei 

in der Overtime, da wo die Muskeln 

sorichtig brennen, noch 

flott dabei. Ex-Starverteidiger 

Andi Renz, der als 35-Jähriger 

aufhörte: „Unfassbar, wie gut 

und fitMickiimmer noch ist.“ 

Das wird heute auch Ingolstadt 

zu spüren bekommen. OM 

Fotos: Imago, AP (2), dpa 

Fußball –5:1 gegen Arsenal 

–Jürgen Klopp (Foto) ist 

mit Liverpool weiter voll 

auf Meisterkurs, zumal 

Verfolger Tottenham 1:3 gegen 

Wolverhampton patzte. 

Auch wenn ManCity heute 

in Southampton siegt, 

haben die Reds schon sieben 

Punkte Vorsprung. 

Alba beißt sich durch 

Basketball –Imletzten 

Spiel des Jahres erkämpfte 

sich Alba ein 94:86 (45:38) 

in Bremerhaven, verteidigte 

Bundesliga-Platz 2. Bester 

Werfer war Joshiko Saibou 

mit 21 Punkten. 

Volleys mit Pflichtsieg 

Volleyball –Der kriselnde 

Meister BR Volleys gewann 

beim Vorletzten Rottenburg 

3:0, ist zumindest bis 

heute Bundesliga-Vierter. 

Unfall mit Tore-Jovic 

Fußball –Frankfurts Luka 

Jovic (21), mit 12 Toren bester 

Bundesligaschütze, war 

in seiner bosnischen Heimat 

in einen Autounfall verwickelt, 

soll zum Glück unverletzt 

geblieben sein. 

Platz 2bei Ole-Gala 

Biathlon –Beim Abschied 

von Norwegen-Legende 

Ole Einar Björndalen (44) 

vor 46142 Zuschauern auf 

Schalke holten Franziska 

Preuß (Haag)/Simon 

Schempp (Uhingen) Platz 2 

hinter Dorothea Wierer/ 

Lukas Hofer (Italien). 

Björndalen und seine ebenfalls 

verabschiedete Ehefrau 

Darja Domratschewa 

liefen auf Rang drei. 

Matchwinner Ronaldo 

Fußball –Mit den Saisontoren 

Nr. 13 und 14 (2., 65.) 

führte Cristiano Ronaldo 

Juventus Turin zum 2:1 bei 

Sampdoria Genua. 

HAPPY BIRTHDAY 

Berti Vogts (ehem. 

Nationalspieler und 

Bundestrainer,96A, 

WM 1974, EM 1972 

und EM 1996 als Trainer) zum 72. 

Tiger Woods (Golf-Legende) 

zum 43. 

LeBron James (US-Basketballer, 

Olympiasieger 2008 und 2012) 

zum 34.

24 SPORT BERLINER KURIER, Sonntag, 30. Dezember 2018* 

Michael Schumacher 

mit Sprecherin 

Sabine Kehm in 

Indianapolis 2004. 

50 

Schumi 

Michael Schumacher 

(49) ist ein deutscher 

Sport-Held, neben Max 

Schmeling (†99), Franz 

Beckenbauer (73) und 

Boris Becker (51) der 

Größte. Am 3. Januar 

wird Schumi 50 Jahre 

alt. Mit dieser Serie würdigen 

wir die einzigartige 

Karriere des Kerpeners. 

In jedem Serienteil 

schreibt ein Zeitzeuge 

der jeweiligen Epoche. Im 

7. Teil ist es seine Managerin 

Sabine Kehm. 

Sabine Kehm über den Rekordweltmeister 

„Michael fasziniert die 

Menschen weiterhin“ 

Foto: Imago 

Michael Schumacher (49) und Sabine Kehm (53), sie waren das Erfolgs-Gespann 

in Rot. Gleich in ihrem ersten Jahr als Pressesprecherin 2000 brachte 

die Ex-Journalistin Glück: Schumi wurde im fünften Anlauf Weltmeister 

im Ferrari. Vier weitere Titel folgten, bis er 2006 zurücktrat. Nach seinem 

Comeback 2010 im Mercedes löste Kehm Willi Weber (76) als Manager 

ab, nach Schumis tragischem Skiunfall Ende 2013 kümmert sie sich 

auch um Sohn Mick Schumacher (19) und die Familien-Stiftung „Keep- 

Fighting“. 

Von 

SABINE KEHM 

Leidenschaftlich, großzügig, 

respektvoll. Aber 

auch kämpferisch, willensstark, 

rücksichtslos in der 

Sache. 

Attribute wie diese formen einen 

komplexen Menschen und 

sie heben sich keinesfalls gegenseitig 

auf. Sie sind in ihrer 

Dualität vielmehr Ankerpunkte 

einer Persönlichkeit, die über 

ein Vierteljahrhundert hinweg 

den Motorsport beispiellos dominiert 

hat. 

Michael Schumacher ist der 

Inbegriff des perfekten Rennfahrers, 

technisch brillant, 

fachlich fundiert, mental unglaublich 

stark und athletisch 

richtungsweisend. Der Rekord- 

Weltmeister, der Beste aller 

Zeiten. Vielleicht fasziniert und 

inspiriert die Rennsport-Legende 

gerade wegen dieser 

Bandbreite an Eigenschaften 

die Menschen weiterhin. 

Michael Schumacher verkörpert 

die typischen deutschen 

Eigenschaften, war immer treu, 

zuverlässig, pflichtbewusst, 

sachgetrieben. Er wurde gefeiert 

dafür, wie unwahrscheinlich 

lern- und anpassungsfähig 

er war, wie schnell er sich ändern, 

wie schnell er mitwachsen 

konnte an neue Bedingungen, 

neue Regularien, neue Generationen. 

Was im technisch-sportlichen 

Bereich als vorbildlich gepriesen 

wurde, wurde ihm im 

menschlichen Bereich jedoch 

zuweilen abgesprochen. Mit 

der gleichen Akribie nämlich, 

mit der er seine professionelle 

Entwicklung vorantrieb, 

schirmte er seine private Seite 

und seine Familie vom öffentlichen 

Leben ab –und nahm dabei 

bewusst in Kauf, dass sich 

die Menschen folgerichtig 

schwer damit taten, ihn kennenzulernen. 

Und so standen sie gerade anfangs 

der Karriere im Raum, die 

Attribute, die so gut auf diesen 

Vorzeige-Deutschen zu passen 

schienen, der selbst schuld war, 

sie nicht korrigieren zu wollen: 

eine gefühllose Maschine sei er, 

ein gnadenloser Perfektionist. 

Weil es nicht seine Art war, in 

der Öffentlichkeit seine Ge- 

wurden 

fühle zu zeigen, 

sie ihm kurzerhand 

abgesprochen. 

Mit dieser 

Beweislast, 

wie er sie 

empfand, hat 

Michael in all 

seinen öffentlichen 

Jahren im- 

mer gefremdelt. 

„Muss ich erst de- 

monstrativ zeigen, 

dass ich Gefühle habe, damit sie 

mir abgenommen werden?“, 

hat er oft gefragt, und meist 

gleich die Antwort gegeben: 

„Das ist heuchlerisch.“ 

Viele Beurteilungen von Außenstehenden 

speisten sich aus 

den Anfangsjahren, in denen er 

unsicher war und sich abkapselte 

aus der Angst heraus, Fehler 

zu machen. Schließlich gab 

es vor ihm keinen deutschen 

Formel-1-Helden, von dem er 

lernen konnte, wie man Fettnäpfchen 

vermeidet. Sebastian 

Vettel hatte es da etwas leichter. 

Michael jedoch hinterfragte 

sich als Person eben- 

so wie seine Leistungen 

und 

bildete sich so nicht nur sportlich, 

sondern auch persönlich 

enorm weiter. Denn eine 

Schlüsselfigur in einem solch 

komplexen und komplizierten 

Gebilde wie Ferrari wird man 

nicht mit Siegen allein. 

Das wird man vor allem, wenn 

man ein begeisterter Teamplayer 

ist. Michael zelebrierte das 

Wir-Gefühl, auch wenn sein 

Wort immenses Gewicht hatte. 

„Am liebsten sitze ich in der Garage 

und schaue den Mechanikern 

bei der Arbeit zu“, sagte 

der gelernte Kfz-Mechaniker 

einmal –und seine Mechaniker 

fühlten sich zu Recht gewertschätzt. 

Der große Nachteil an 

der Formel 1sei, 

so sagte Mi- 

chael einmal, nicht 

mehr selbst 

am Auto herumschrauben zu 

können wie früherr am Kart. 

Es wird gernevergessen, 

dass Michael Schu- 

Wurzeln 

machers 

dort 

liegen, einer 

Kartbahn in ei- 

Kiesgrube 

ner 

außerhalb des 

Dorfes 

Ker- 

Wenn die 

pen-Manheim. 

Herkunft einen 

prägt, 

Auch ab 2010 bei 

Mercedes warSabine 

Kehm stets an Schumis 

Seite. Foto: Schuberth 

dann in Michaels Fall so, dass er 

immer glaubte, liefern zu müssen. 

Denn bis kurz vor seinem 

unerwartet möglich gemachten 

Formel-1-Einstieg war dies seine 

Lebenserfahrung: Weil die 

Familie Schumacher nicht die 

finanziellen Mittel hatte, um 

die Rennsportkarriere ihres 

Sohnes zu unterstützen, war er 

von Kindheit an auf Gönner angewiesen. 

Keine Leistung, keine 

Chance, so einfach war das. 

Michael Schumacher lernte 

früh, dass Resultate über allem 

standen. Und bevor er die nicht 

geliefert hatte, erlaubte er sich 

keine Ablenkungen. Zumindest 

nicht auf den Rennstrecken. 

Das änderte sich erst im 

Herbst seiner Karriere, in den 

Formel-1-Jahren mit Mercedes. 

Da hatten die Menschen 

längst erkannt, dass er mehr 

war als der kompromisslose 

Fighter auf den Rennstrecken 

dieser Welt, den sie bewunderten. 

Hatten sie ihn früher in ihr 

Herz geschlossen, weil er ihren 

geheimen Traum von Erfolg 

und Reichtum lebte, schien die 

Bringschuld zuletzt abgetragen 

und die Hingabe der Menschen 

bedingungslos. 

Lesen Sie morgen: 

8. Teil: NorbertHaugüber 

Michael Schumachers Comeback 

bei Mercedes

* 

SPORT 25 

Urs Fischer 

Union und ich 

–das passt! 

Der Trainer (52) zieht nach seiner ersten 

Hinrunde eine ganz persönliche Bilanz 

Von 

MAX OHLERT 

Fotos: Imago 

Berlin – Als der 1. FC Union 

im Sommer Urs Fischer als 

neuen Trainer vorstellte, 

war der Schweizer kaum jemandem 

in Berlin ein Begriff. 

Kein Wunder, auch für den 

52-Jährigen ist das Abenteuer 

Köpenick die erste Station 

außerhalb seines Heimatlandes. 

Doch nach sechs Monaten 

Amtszeit ist fast allen 

klar: Kaum einer könnte besser 

zu den Eisernen passen 

als „Uns Urs“! 

Ungeschlagen führte Fischer 

seine Mannschaft durch die 

Hinrunde, 

moderierte 

aufkommende 

Kritik nach vier 

Unentschieden in 

Folge gekonnt weg 

und entwickelte einstige 

nur Mannschaftsspieler wie 

Grischa Prömel oder Marvin 

Friedrich ganz nebenbei noch 

zu absoluten Leistungsträgern. 

Umso mehr ist es Zeit, nach 

einem so erfolgreichen Start 

beim Trainer selbst mal nachzufragen, 

wie sein persönliches 

Fazit ausfällt. Urs Fischer 

über ... 

…die erfolgreiche Hinrunde: 

„Natürlich hat diese Serie 

großen Spaß gemacht, nicht 

nur wegen der positiven Ergebnisse. 

Aber es gibt keinen 

Grund zur Euphorie, unsere 

Arbeit ist noch nicht zu Ende.“ 

Grischa Prömel (l.) und Marvin 

Friedrich (r.) wurden unter Fischer 

zu absoluten Leistungsträgern . 

... die Arbeit beim 1. FC Union: 

„Der Klub, das Stadion und 

die Infrastruktur haben mir von 

Anfang an ein positives Gefühl 

gegeben. Mein Job ist es, 

die Mannschaft 

bestmöglich auf 

den Spieltag vorzubereiten. 

Wenn das dann 

auch noch so gut im Team funktioniert 

wie hier, dann ist das 

einfach klasse.“ 

... seine Eindrücke von der 

Zweiten Liga: „Die Stimmung 

in den Stadien hat mich positiv 

überrascht, auch die Intensität. 

Vor allem aber, wie ausgeglichen 

es zugeht. Hinter Köln 

und dem HSV gibt es acht bis 

zehn Teams, die den beiden das 

Leben schwer machen können. 

Vor allem das Niveau von Bochum 

kommt dem der beiden 

Spitzenteams schon sehr nahe.“ 

... das Leben in Deutschland: 

„Es war nie ein konkreter 

Wunsch von mir, nach 

Urs Fischer hat seinen 

Wechsel zu Union noch 

keine Sekunde bereut. 

Die reisefreudigen Union-Fans haben 

Urs Fischer nicht nur in Köln (o.) und 

Hamburg(l.) besonders beeindruckt. 

Deutschland zu gehen, dafür 

bin ich zu pragmatisch. Aber als 

die Anfrage kam, habe ich mich 

doch sehr darüber gefreut. Mir 

gefällt die deutsche Direktheit. 

Man sagt, was man denkt. Egal, 

wie es der andere auffasst.“ 

... Probleme mit der Aufenthaltsgenehmigung: 

„Ich 

wurde tatsächlich mal gefragt, 

ob ich eine Aufenthaltsgenehmigung 

habe. Ich bin ja Schweizer, 

wir sind nicht in der EU. Es 

ist wirklich eine Erfahrung, 

wenn man ins Ausland geht. 

Dinge, die sonst selbstverständlich 

sind, muss man jetzt bedenken.“ 

... eine denkwürdige Halbzeit:„Einmal 

bin ich in der Pause 

eines Hinrundenspiels –welches, 

das verrate ich nicht – 

wirklich laut geworden. Normalerweise 

bin ich ein angenehmer 

Zeitgenosse. Es bringt 

ja nichts, in der Halbzeit loszuschreien. 

Doch da wollte ich die 

Mannschaft wecken, überraschen. 

Und sie war überrascht.“ 

... die Fans der Eisernen: 

„Das hab ich wirklich noch nie 

erlebt. 9000 in Dortmund, 6000 

in Hamburg. Am Montagabend, 

das ist Wahnsinn.“ 

ZWEITE LIGA 

Bochum–Duisburg • ••••••••• 

Di.,29.1., 18.30 

Darmstadt–St.Pauli • •••••• 

Di., 29.1., 20.30 

Gr.Fürth–Ingolstadt ••••••• 

Di., 29.1., 20.30 

Magdeburg–Erzgeb. Aue •• Di., 29.1., 20.30 

Regensburg–Paderborn •• Mi., 30.1., 18.30 

Hamburg–Sandhausen ••• 

Mi., 30.1., 20.30 

Heidenheim–Kiel • ••••••••• 

Mi., 30.1., 20.30 

Dresden–Bielefeld ••••••••• 

Mi., 30.1., 20.30 

1. FC Union–1. FC Köln •••• 

Do., 31.1., 20.30 

1. Hamburg 18 25:19 37 

2. 1. FC Köln 18 47:22 36 

3. St.Pauli 18 30:22 34 

4. 1. FC Union 18 27:15 31 

5. Kiel 18 34:25 30 

6. Heidenheim 18 30:23 30 

7. Paderborn 18 42:30 28 

8. Bochum 18 28:23 27 

9. Regensburg 18 31:28 26 

10. Dresden 18 23:27 25 

11. Gr.Fürth 18 21:31 24 

12. Erzgeb. Aue 18 25:23 22 

13. Darmstadt 18 23:33 19 

14. Bielefeld 18 22:28 18 

15. Sandhausen 18 18:27 13 

16. Duisburg 18 16:33 13 

17. Magdeburg 18 20:35 11 

18. Ingolstadt 18 17:35 10

26 SPORT BERLINER KURIER, Sonntag, 30. Dezember 2018 ** 

Mein Hertha-Traum 2019 

Frank Zander singt bei 

Pokalsieg-Party 

Fotos: City-Press 

KONTAKTE 

GirldesTages :Vivian Schmitt 

, 

JETZT 60 MINUTEN 

GRATIS ZUSCHAUEN! 

www.chatstrip.net/kostenlos 

1. Gehe auf www.chatstrip.net/ 

kostenlos 

2. Gib diesen Gutscheincode ein: 

2018-60-COOL 

3. Klickeauf Abschicken >>> und los gehts! 

Hallo mein Süßer.Ich 

bin ivianSchmiund 

bei mir im Livechatauf 

chatstrip.net erwartet 

dich eineheiße Zeit 

mit mir. 

Geile Studennnen! 

09005-22 22 30 09 * 

Geile Hausfrauen! 

09005-22 22 30 51 * 

Schneller Quickie! 

09005-22 22 30 80 * 

*Nur99Cent/Min aus demdt. Festnetz, Mobilfunkabweichend. 

Die Final-Party 

im DFB-Pokal: 

Frank Zander 

sorgt für die 

Stimmung, 

MarkoGrujic (r.) 

für die Siegtore. 

SIE FÜR IHN 

SIE FÜR IHN 

Neu! 4 junge Girls, 24 J. + 2 Trans, ab 21 J. 

www.gera.rotlichtmodelle.de -0176-987 23 393 

Karlsgartenstr. 3,bei Gera, tgl. 24h 

Von 

WOLFGANG HEISE 

Was bringt das Jahr 2019 

für Hertha BSC? Ich hatte 

da so einen Traum. Spielmacher 

und Liverpool-Leihgabe 

Marko Grujic ist nach seiner 

Verletzung in Topform und 

macht den entscheidenden 

Treffer beim Rückrundenauftaktsieg 

in Nürnberg, es folgen 

weitere drei Heimsiege im 

Olympiastadion. Schalke wird 

4:0 nach Hause geschickt, 

Wolfsburg wird nach einem 2:0 

in der Tabelle überholt, dann 

folgt am 6. Februar der 2:1-Achtelfinalsieg 

im DFB-Pokal gegen 

FC Bayern. Das Viertelfinale 

steigt am 2. April in Dortmund 

–und Hertha gewinnt im 

Elferkrimi. 

Der Verein ist euphorisiert, 

0179-414 90 46 

Sexberatung und Assistenz 

21 - 6 

Uhr 

Echtheiß! 

Der Erotikmarkt 

im Berliner Kurier 


030 2327-50 

BERLIN BEI NACHT 

Straßmannstr. t 29,Fr´hain 

18+ 

v 4264445 

ww 

w w.carena-girls.de 

21-6 BETREUTES TRINKEN 

open 

VIVA-BAR 6 Girls 18+ 

1245 

9 Schöneweide Siemensstr. 27 

viva-girls.de v 53606093 

MODELLE GESUCHT 

Modelle ges. 18+, Siemensstr. 27, 

12459 Bln.-Köpenick, Wohnmöglichk. 

vorh., 0172-3132332 

KONTAKTE …täglich in Ihrem Berliner Kurier! • Telefon: 030 2327-6592 • Fax: 030 2327-6730 • E-Mail: kontakte@berliner-kurier.de 

Der von hier 

denn einen Tag zuvor hat 

der Senat Grünes Licht für 

den Stadionbau gegeben. 

Kein Aprilscherz! 

In der Bundesliga zementiert 

sich Hertha auf Rang 5. 

Nebensächlich, denn alle 

schauen auf den Pokal. 

Heimspiel im Halbfinale gegen 

RB Leipzig. Davie Selke 

trifft in der Verlängerung 

zum 2:1 –Finale, oho! Zum 

ersten Mal nach 25 Jahren 

stehen die Blau-Weißen 

wieder im Endspiel. 1993 

verloren die Bubis 0:1 gegen 

Leverkusen. Auch ist es wieder 

Bayer, das man eine Woche 

zuvor beim letzten Ligaspiel 

mit 1:0 besiegte. Hertha 

holt damit in der Rückrunde 

30 Punkte und wird Fünfter. 

Am 25. Mai steigt die gigantische 

Party im Olympiastadion. 

Marko Grujic wird 

der Pokalheld, trifft zweimal 

beim 2:0 gegen Leverkusen. 

Die Vereinsbosse haben vorher 

beschlossen, dass die 

Fans die Pokalfete organisieren. 

Natürlich gibt es für die 

Showbühne nur einen 

Wunsch: Frank Zander soll 

singen! Wird genauso gemacht. 

Als Kapitän Vedad 

Ibisevic mit dem Pott in der 

Hand auf der Bühne schunkelt, 

eilt Finanzboss Ingo 

Schiller herbei und verkündet, 

dass ein 200-Millionen- 

Euro-Investor einsteigt. Manager 

Michael Preetz steht 

Backstage mit dem Handy 

am Ohr. Jürgen Klopp ist am 

Apparat und willigt in den 

Verkauf von Grujic für 

15 Millionen Euro ein. Wäre 

ein Träumchen, oder? 

BUNDESLIGA 

Hoffenheim–FC Bayern • ••• 

Fr., 18.1., 20.30 

Leverkusen–Gladbach • • • • Sa., 19.1., 15.30 

Stuttgart–Mainz • ••••••••••• 

Sa., 19.1., 15.30 

Frankfurt–Freiburg ••••••••• 

Sa., 19.1., 15.30 

Augsburg–Düsseldorf • •••• 

Sa., 19.1., 15.30 

Hannover–Bremen • •••••••• 

Sa., 19.1., 15.30 

Leipzig–Dortmund •••••••••• 

Sa., 19.1., 18.30 

Nürnberg–Hertha BSC • ••• 

So., 20.1., 15.30 

Schalke–Wolfsburg • •••••• 

So., 20.1., 18.00 

1. Dortmund 17 44:18 42 

2. FC Bayern 17 36:18 36 

3. Gladbach 17 36:18 33 

4. Leipzig 17 31:17 31 

5. Wolfsburg 17 27:22 28 

6. Frankfurt 17 34:23 27 

7. Hoffenheim 17 32:23 25 

8. Hertha BSC 17 26:27 24 

9. Leverkusen 17 26:29 24 

10. Bremen 17 28:29 22 

11. Freiburg 17 21:25 21 

12. Mainz 17 17:22 21 

13. Schalke 17 20:24 18 

14. Düsseldorf 17 19:33 18 

15. Augsburg 17 25:29 15 

16. Stuttgart 17 12:35 14 

17. Hannover 17 17:35 11 

18. Nürnberg 17 14:38 11


BERLIN-RÄTSEL 27 

Eingabe 

an das 

Parlament 

fremdartiger 

Mensch 

Bühnentanz 

(engl.) 

Segelbootfahrt 

französisch: 

Wein 

kurz für: 

hinauf 

ein 

Quarz 

Sohn 

Isaaks 

(A.T.) 

ein 

Grieche 

privater 

TV- 

Sender 

(Abk.) 

belg. 

Neandertalerfundort 

Person 

Stadt in 

Ungarn 

franz. 

Adelsprädikat 

zielgerichtetes 

Tun 

Männername 

indische 

Laute 

Vorname 

von Rock 

‘n‘ Roller 

Herold 

Element 

antiker 

Tempel 

abw. 

Textfassung 

Schanktisch 

Edelgas 

Vorname 

der 

Autorin 

Allende 

Leid, 

Kummer 

Abk.: 

North 

Carolina 

(USA) 

steif, 

starr 

(med.) 

10 

bunter 

Tropenvogel 

Fastnachtsruf 

osteurop. 

Staat 

Stadt im 

Westen 

Irlands 

japan. 

Politiker 

†1909 

ein 

Bindewort 

Sonderpolizeieinheit 

(Abk.) 

Hebri- 

den- 

Insel 

engl.: 

Eis 

US-Filmregisseur, 

Stephen 

Vorname 

von US- 

Filmstar 

Reeves 

Gartenblume 

englischer 

Polizist 

kurz für: 

darauf 

Initialen 

von 

Disney 

griech. 

Vorsilbe: 

mit, um, 

nach 

Ort im 

Wiehengebirge 

Schriftstellerwerk 

islamischer 

Richter 

US- 

Schauspieler 

(Richard) 

Meeressäugetier 

Witterung 

zweifelhafter 

Ruf 

LÖSUNGSWORT: 

8 

4 

Hauptstadt 

von 

Kenia 

Bericht, 

Sachvortrag 

griech. 

Gott 

der 

Künste 

indischer 

Volksstamm 

Männername 

dt. 

Schauspielerin 

†(Adele) 

Biene 

Gatte 

der 

Maria 

(N.T.) 

chem. 

Zeichen 

für 

Hahnium 

Initialen 

Nehrus† 

franz. 

Frauenname 

luxuriöses 

Segelboot 

ägyptischer 

Luftgott 

Initialen d. 

Amnesty 

Intern. 

Gründer † 

grob, 

derb 

Teil 

einer 

Maschine 

aufrollbarer 

Vorhang 

ein 

Mineral 

Teil 

jeder 

Adresse 

(Abk.) 

englisch: 

Huhn 

portug. 

Name für 

Lissabon 

künstl. 

Uferschutzdamm 

städtisch 

Laubbäume 

Schönling 

(franz.) 

musik. 

Halbton 

Heilcremes 

unausgefüllt, 

leer 

Initialen 

Hemingways 

Südende 

von 

Amerika 

(Kap ...) 

Initialen 

Schillers 

Ausdruck 

des 

Nichtgefallens 

Palästinenserorganisation 

ehem. 

rumän. 

Diktator† 

US- 

Filmstar 

(Goldie) 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 

1 

9 

Roman 

von 

Jane 

Austen 

,Bett‘ 

in der 

Kindersprache 

portug. 

Entdecker 

(15 Jh.) 

11 

Tanzbewegung 

(franz.) 

griech. 

Vorsilbe: 

innen 

7 

Kfz-Z. 

Bochum 

nörgeln 

Dringlichkeitsvermerk 

Kletterpapageien 

ostpreuß. 

Landschaft 

westafrik. 

Staat 

wasserlösliche 

Klebstoffe 

Kfz-Z. 

Gelsenkirchen 

chin. 

Teildynastie 

ehem. 

DDR- 

Partei 

(Abk.) 

medial, 

präsenter 

Star 

(...-Girl) 

Austausch 

begehrt 

Kap bei 

Valencia 

(Spanien) 

Küstenvogel 

Fragewort 

(4. Fall) 

französisch: 

man 

US- 

Bundesstaat 

dt. 

Kunsthistoriker 

† 

Stadt im 

Süden 

Eritreas 

Seebad 

in 

Irland 

Signalgeräte 

ein 

Reiseveranstalter 

6 

kleine 

Bauernhäuser 

französischer 

Artikel 

BK-ta-sr-22x29-1834 

Frauenkurzname 

Kosename 

für 

Vater 

Kanten 

abschrägen 

3 

argent. 

Schleuderwaffe 

irische 

Terrororganisation 

Rohseide 

chin. 

Kochtopf 

Nebenform 

von 

Pharao 

5 

chin. 

Dynastie 

Abk.: Raster 

Image 

Prozessor 

(EDV) 

englisch: 

Männer 

Gebiet in 

Jütland 

(Dänemark) 

T P P 

H E L F E R 

ILE Y S 

K O N O 

DE E B 

D R H S 

M B 

G F 

A REINEN G L I S 

LEISS E G I 

K Z N 

D A 

T E N 

D R 

T E T 

F U H R E 

LAECHE U N 

M K R O N 

P R M IS 

EATUR A 

R ZT 

A S 

E 

P E I K L 

INTEL K E 

I G O V 

ER N W 

E K 

O N G D 

MAERCHENFILM 

Initialen 

des 

Malers 

Matisse 

Bezirk 

in West- 

Ungarn 

Kfz-Z. 

Neuenburg, 

Schweiz 

med.: 

Wundabsonderung 

Abk.: 

Turbinenschiff 

Buch 

der 

Bibel 

(Hosea) 

Auflösung von Freitag 

N 

H EBO L R 

I E 

I 

D O S 

A G O UI 

D L E 

H M 

I M I 

N E M 

D S IN R 

U D E 

S S G 

Z A G R 

S U M O 

T L DN 

P U L E 

I N K O 

S 

C 

H 

O 

RNSTEIN 

K 

ENNE 

T 

O 

D 

EBIT 

O 

R 

I 

F 

E 

T 

E 

R 

ZETT 

T 

A 

U 

R 

E 

O 

LE 

T 

B 

B 

EAR 

C 

NN 

O 

BEY 

E 

Auch morgen wieder ein 

Riesen-Rätsel in Ihrem KURIER 

2 

Buch des 

Alten 

Testaments 

Großstadt 

in 

China 

Stadt im 

Südwesten 

Nigerias 

H 

AB 

D 

EE 

R 

12 

L P O 

A U FL T RGELN 

P A 

A B E 

L G 

M S E L 

A T O 

P RK I 

ULLEN 

G 

F A N 

O 

A E M 

D 

E G O N 

EYSIR L O 

K O 

R 

T E 

W 

E P T 

F 

A 

T 

E 

L 

I 

N 

S 

Y E 

O N 

Aleuten- 

Insel 

ugs.: 

in 

Ordnung 

Miederhosen 

I E B 

UBA NO ENDER 

J 

S UR 

OROE 

F 

R ERMENT 

UINOES 

O 

G 

K 

ICK K 

S H URVEN 

A EINO 

M 

OA N 

G

REISE 

NACHRICHTEN 

HeraLind liest an Bord 

Eine der erfolgreichsten 

deutschen Schriftstellerinnen 

erwartet die Gäste der 

„Mein Schiff 6“ vom 08.04. 

bis 24.04.2019 sowie vom 

27.10. bis 12.11.2019. Hera 

Lind begeistert mit humorvollen 

Lesungen aus ihren 

Bestsellern und gibt 

Schreibworkshops. 

Infos: www.tuicruises.com 

Günstiger abheben 

Wer seinen Traumurlaub 

plant ,profitiert bei Buchung 

bis zum 15. Januar 

2019 von den Sondertarifen 

der Fluglinie Emirates. Sie 

gelten bei Flügen zu vielen 

Zielen im Reisezeitraum 

vom 6. Januar bis zum 30. 

November 2019. So gelten 

zum Beispiel folgende Preise: 

Dubai (ab 429 Euro), 

Bangkok (ab 499 Euro), 

Kapstadt (ab 599 Euro), 

Sydney (ab 999 Euro). 

Kataloge gibt’s weiter 

In der Reisebranche lässt 

die papierlose Zeit noch auf 

sich warten: Deutschlands 

Reiseveranstalter drucken 

pro Jahr rund 160 Millionen 

Kataloge, so Professor 

Torsten Kirstges in einer 

Studie über den Veranstaltermarkt. 

Tendenziell werden 

es zwar weniger Broschüren, 

doch die meisten 

Anbieter sehen darin ein 

„unverzichtbares Marketing-Instrument“. 

WildtiereamAchensee 

„Auf den Spuren der Wildtiere“ 

lautet das Motto der 

geführten Wanderungen 

mit einem Ranger im Naturpark 

Karwendel (Tirol, 

Österreich). Vom Achensee 

geht’s hinauf zur verschneiten 

Falkenmoosalm. 

www.tirol.at/winterwandern 

Fragen? 

Wünsche? 

Tipps? 

Foto: zvg Foto: zvg 

Tel. 030/23 27 56 98 

(Mo.–Fr. 10–15 Uhr) 

E-Mail: service-redaktion@berliner-kurier.de 

Eis und heiß 

Acht Jahrenach dem Ausbruch des 

Eyjafjallajökul auf Island können 

Touristen zwischen Gletschern und 

Vulkanen wandern 

Und plötzlich stand Europa 

still. Im April 2010 hob kein 

Flugzeug mehr von der Startbahn 

ab. Über den Wolken 

war es still. Das hatte es vorher 

noch nie gegeben. Die Ursache 

dessen lag 2300 Kilometer 

weit von Deutschland entfernt: 

Ein Vulkan unter einem 

Gletscher auf Island war ausgebrochen 

und hatte mit seiner 

Aschewolke den Flugverkehr 

auf dem ganzen Kontinent 

lahmgelegt. Seit diesem 

Tag ist der Name Eyjafjallajökull 

überall bekannt. Doch 

was machen Gletscher und 

Vulkan heute? Und wie sieht 

es rund um den Krater aus? 

Es ist sechs Uhr morgens in der 

Thorsmörkschlucht am Fuße 

der eisigen Gletscher, die Temperaturen 

klettern nur langsam 

über die null Grad. Es weht ein 

leichter Wind. Dieser hat wohl 

auch heute die Asche des Vulkans 

hinübergeweht. Das rote 

Zeltdach hat sich schwarz gefärbt 

mit einer feinen Asche- 

Schicht. Der Staub ist hartnäckig. 

Er setzt sich nicht nur auf 

dem Zeltdach, sondern auch in 

Taschen, Kleidung und in den 

klitzekleinsten Ritzen der Kamera 

ab. Aschestaub ist eine typische 

Begleiterscheinung auf 

Island. 

Das Wetter ist gut für den 

neunstündigen Weg, den unsere 

Gruppe vor sich hat. Hinauf auf 

1666 Höhenmeter – Islands 

höchste Erhebung an der Südküste. 

„Dieser Weg wird kein 

leichter sein“, stimmt eine Wanderer 

an, und Sänger Xavier Naidoo 

hatte mit dieser Zeile für unsere 

heutige Tour sicherlich 

Recht. Schließlich gilt es, zum 

Fimmvördurháls, dem mit 

Schnee bedeckten Pass zwischen 

den Gletschern Myrdalsjökull 

und Eyjafjallajökull, hinauf 

zu gelangen und dann weiter 

den neuen „Gipfel“ des Vulkans 

zu erklimmen. Trittsicherheit 

und Schwindelfreiheit sind gefragt, 

denn ein paar Mal gilt es, 

gefährliche Stellenzupassieren. 

Eine kurze Pause erlaubt uns 

einen Rückblick: Am 20. März 

2010 beginnt kurz vor Mitternacht 

der erste Ausbruch des 

Vulkans indiesem Jahr. Er hat 

keine Auswirkungen auf den 

Europäischen Flugverkehr. 

Nach einemErdbeben der Stärke 

2,5 in der Nacht vom 13. auf 

den 14. April bricht allerdings 

direkt in der Gipfelcaldera des 

Vulkanseine rund zwei Kilometer 

lange Spalte auf und aus fünf 

Kratern tritt gleichzeitig Lava 

aus. Über dem Gletscher steigen 

mehrere tausend Meter hohe 

Dampf- und Aschewolken auf. 

Letztere steigen bis zu 8000 

Meter hoch in den Himmel und 

werden mit dem Wind weitertransportiert. 

Sie erreichen am 

16. April bereits Polen. 

Eben diese unerwünschte 

Luftfracht ist für Flugzeuge 

nicht ungefährlich: Cockpit- 

Scheiben können durch den 

Sandstrahleffekt undurchsichtig, 

Tragflächen aerodynamisch 

beeinträchtigt werden und 

Triebwerke ausfallen –abhängig 

von der Art und Dichte der 

Aschewolke. Europas Flughäfen 

werden zu Geister-Airpots. 

Hier startet und landet keine 

einzige Maschinemehr. 

Und so stehen Flugzeuge und 

Gepäckförderbänder tagelang 

still, stecken Geschäftsleute und 

Touristen überall gezwungenermaßen 

fest. Esfallen allein 

am 16. April 2010 insgesamt 

28 000 europäische Flüge aus, 

hauptsächlich inGroßbritannien, 

Irland, Frankreich, Belgien 

und Norwegen, Finnland und 

Schweden. Die finanziellen Folgen 

durchdie bis dahin beispiellose 

Beeinträchtigung des Luftverkehrs 

in Europa infolge eines 

Naturereignisses für die betroffenen 

Luftfahrtunternehmen 

werden auf rund 150 Millionen 

Euro täglich beziffert. Am 21. 

April wird das Flugverbot über 

Deutschland wieder aufgehoben. 

Was im April 2010 in die Luft 

geschleudertwurde, prägt auch 

heute noch die isländische Gletscherlandschaft: 

Die letzten 

Farbtupfer verschwinden, und 

die Eiswelt empfängt unsere 

Wandergruppe ineinem scharf 

abgegrenztem Schwarz und 

Weiß. Düstere Lava, in unterschiedlichsten 

Strukturen erstarrt,wechselt 

sich hier mit kalten, 

schroffen Gletscherformationen 

ab. Es ist genau zu erkennen, 

welchen Weg sie sich in 

glühendheißer, flüssiger Form 

gebahnthat –und wo genau sie 

auf dem Weg ins Tal erstarrtist. 

Es geht weiter dem Ziel entgegen, 

dem neu entstandenen Vulkankegel. 

Das letzte Stück des Weges 

nach oben ist steil. „Nicht zu lange 

an einem Punkt stehenbleiben, 

sonst könnten an einigen 

Stellen die Sohlen der Schuhe 

schmelzen“, mahnt unser Guide. 

Oben angekommen, verschlägt 

uns die Aussicht die Sprache. 

Ein unwirklicher Ort, der vor 

acht Jahren noch gar nicht existierte. 

Es dampft überall, der 

Schwefelgeruch ist stark. 

Schwarze erkaltete Lava hat mit 

Eis ein traumhaftes Gemälde geschaffen, 

das in immerwährender 

Veränderung ist. 

Eine Pause noch, um den Moment 

einzufangen. Die Gruppe 

setzt sich auf den Boden des Vulkankegels. 

Erst angenehm 

warm, kriecht die Hitze des Vulkans 

durch Sitzkissen und Trekkinghose. 

Wer zu lange an einem 

Fleck sitzt, kriegt hier einen 

heißen Hintern. Und so 

ganz wohl ist den „Gipfelstürmern“ 

auch nicht –schließlich 

sitzen sie auf einem Pulverfass. 

Dann gilt es, Abschied zu nehmen: 

mit einem langen Blick zurück 

auf eine Landschaft, die 

vielleicht schon bald wieder 

verschwunden ist. Schließlich 

ist Island das Land, in dem das 

Heute schon morgen nicht mehr 

existieren könnte und Landschaften 

sich verändern wie 

Sanddünen im Sturm. 

Christiane Flechtner 

Infos unter www.wikinger-reisen.de

SEITE29 


Auch hier auf Island gilt: 

Schon der Wegist das 

Ziel. Allerdings sollte 

man für die Wanderung 

schwindelfrei sein. 

Übernachtung in Campingzelten am 

Fuße des Gletschers: Vonhier aus 

macht sich die Gruppe auf einen 

beschwerlichen, aber unvergesslichen 

Wegzum Vulkan-Krater. 

Fotos: zVg 

Reisetipp 

AufAnfrage und nach Verfügbarkeit. 

20% RABATTAB3NÄCHTEN AUFENTHALT! 

ab p. P. 

EUR 47 im DZ 

Übernachtung /Halbpension 

20% Rabatt ab 3Nächten 

Aufenthalt bis 31.01.19 

Stichwort: 

Winter 

So viel inklusive 

·Innen-Pool (25 x12,5 m) mit Kinderbecken 

·großes Freizeit- und Abendprogramm, 

z. B. Tanz- oder Bingoabend 

YOKI AHORN Kinderwelt 

·Wii-Lounge ·Kinderspielwelt innen ·Kino 

·Kinderdisco ·vielseitiges Aktivprogramm für Kinder 

TIPP: Bleiben Sie in den Winterferien 

4Nächte, aber bezahlen nur 3! 

Weiterempfehlungsrate=94% HolidayCheck 17.12.2018 

Seehotel Templin Betriebs GmbH &Co. KG ·AmLübbesee 1·17268Templin · Tel. 03987 491216 ·www.ahorn-hotels.de/templin 

Echthin &weg! IhrReisemarktimBerlinerKurier 

 


0302327-50 

OSTSEE 

Arrangement „Ostseetraum“ 

3Üinkl. Frühstück &Abendbuffet 

inkl. 1×kostenfreie Nutzung der Sauna 

oder Fahrrad 

hoteleigener, gebührenfreier Parkplatz 

gültig vom 01.01.–19.04.2019 

ab 125,00 €p.P.imDZ 

Ostseehotel Wustrow 

Inh. Hendrik Schinkmann 

Fischländer Weg 35, 18347 Wustrow 

Tel.: 038220/6250, Fax-294 

www.ostseehotel-wustrow.de 

Winter an der Ostsee 

in einem First-Class-Hotel 

muss nichtteuer sein! 

5Ü/HP als 3-Gang-Abendmenü 

Bis Februar 19ab 299 €p.P./DZ 

ab 01.März 19 ab309 €p.P./DZ 

Weihnachten ab 449 €p.P./DZ 

ausgenommen Silvester 

Neptun Kühlungsborn Hotelbetriebs GmbH 

Strandstr. 37 ·18225 Kühlungsborn 

T. 03 82 93/63 0·F. 03 82 93/63-299 

www.neptun-hotel.de 

Winterspezial im Seebad Lubmin 

•ab3ÜimDZinkl. Halbpension 

•1Fl. Sekt auf dem Zimmer •tägl. 1Tasse Kaffee 

und 1Stck. Kuchen •1×CD•tägl. Saunabesuch 

p. P. 45,– €p.Nacht, gilt auch für die Weihnachtstage, 

Verlängerungsnacht p.P.39,– € 

Hotel „Am Park“, Kaufmann Jörg Seydel 

Villenstr. 15·17509 Lubmin 

www.hotelampark.m-vp.de ·Tel. 038354/222 72

30 REISE BERLINER KURIER, Sonntag, 30. Dezember 2018 

Der längste Flug der Welt 

Wermehr als 15 000 Kilometer 

nonstop fliegt, leidet unter 

einem völligen Verlust des 

Raum-Zeit-Gefühls. Und er 

erlebt einen Klima-Schock 

Der Airbus A350-900 ULR 

gleicht an diesem gerade erst 

angebrochenen Tag einer gi- 

gantischen Zeitmaschine. 

Das Flugzeug wird dank Zeitverschiebung 

trotz etwa 17 

Stunden in der Luft nur fünf 

Stunden später, kurz vor 

Sonnenaufgang, in New York 

landen. Keine Passagiermaschine 

überwindet so eine 

lange Distanz am Stück wie 

Flug SQ22 von Singapore Airlines. 

15 300 Kilometer von 

Singapur nach New York. 

Zwischen den Metropolen 

herrschen bis zu 30 Grad 

Temperaturunterschied. 

Zum Trost gibt es unterwegs 

Champagner –für alle. 

Knapp 161 Passagiere kämpfen 

am Gate A15 kurz nach Mitternacht 

in schummerigem Licht 

gegen schwere Augenlider und 

anhaltendes Gähnen. Dann 

endlich: Einsteigen. Das Gedrängel 

bleibt aus, denn für einen 

Langstreckenflug ist die 

Zahl der Passagiere gering. 

In der Business Class bewegen 

die Stewardessen Tabletts 

mit Champagner und Orangensaft 

durch die Kabine. Etwas 

weiter hinten in der Premium 

Economy Class ist ein wenig 

mehr Gewusel. Dann sitzen alle. 

Leise setzt sich das schmale 

Flugzeug in Bewegung und 

rollt zum Start, da sind schon 

die ersten Passagiere eingeschlafen. 

Der Rest greift zu einem 

bewährten Mittel, das lange 

Flüge erträglicher macht: Alkohol. 

Singapore Airlines hat 

vorgesorgt. 100 Liter Wein und 

Champagner sind geladen, das 

macht mehr als einen halben 

Liter pro Passagier. 

Für die seit Oktober 2018 bestehende 

Flugverbindung setzt 

die Airline auf das Erfolgsrezept 

eines olympischen Skispringers: 

geringes Gewicht 

und günstiger Luftstrom. Daher 

die wenigen Passagiere. 

Der Tank eines A350 oder 

A380 reicht unter gewöhnlichen 

Umständen nicht, um einmal 

nonstop halb um den Glo- 

Foto: dpa 

bus zu fliegen. Zwischen 2004 

und 2013 flog Singapore Airlines 

die Strecke Singapur-New 

York regelmäßig. Damals aber 

noch mit einem wesentlich 

sprithungrigeren Flugzeug, 

dem A340 mit vier Triebwerken. 

Doch wegen der enormen 

Spritmengen und der steigenden 

Ölpreise lohnte sich das 

nicht mehr. 

Jetzt hat man sich eine neue 

Strategie einfallen lassen: Premium 

Economy und Business 

Class statt ausschließlich Business 

Class –und deutlich weniger 

Spritverbrauch. 

Irgendwann nach etwa der 

Hälfte der Flugzeit haben sich 

viele bestmöglich auf ihren Sitzen 

zusammengerollt und versuchen 

ein wenig zu schlafen. 

Doch den wenigsten gelingt es. 

Anders in der Business Class, 

wo sich der Sitz zu einem komplett 

flachen Bett umbauen 

lässt. 

Etwa drei Stunden vor der 

Landung gibt es für die meisten 

Passagiere an Bord die dritte 

volle Mahlzeit hintereinander, 

dazwischen gab es sogar noch 

einen Snack. Denn kaum jemand 

steigt wohl ohne Abendessen 

in einen Flieger kurz 

nach Mitternacht. 

Nach dem Start gab es eine sogenannte 

leichte Mahlzeit – 

doch auch die hatte es in sich. 

Nun also eine sogenannte volle 

Mahlzeit. In der Business Class 

gibt es auf weißen Tischdeckchen 

serviert traditionelle Satay-Spießchen 

als Appetizer. 

Danach folgt eines der zahlreichen 

Gerichte, die man schon 

zuvor bestellen konnte: Angus- 

Steak oder traditionelle Reisnudeln 

in Kokoscreme-Meeresfrüchte-Soße 

zum Beispiel. 

In der Premium Economy 

konnte man sich ebenfalls für 

Gerichte vor dem Flug entscheiden. 

Für Liebhaber gibt es 

auch Reisbrei mit Schweinehack, 

gekochten Erdnüssen 

und Tausendjährigem Ei. Wer 

nicht vorbestellt hat, darf heute 

zwischen geschmorter Hühnerbrust 

in Senfsoße, Fisch mit 

Bohnen und Blumenkohlbratling 

mit Tahini wählen. Auf ein 

Frühstück wartet man zu dieser 

Zeit vergeblich. Irgendwann, 

etwa eine Stunde vor Landung, 

hat das Kabinen-Personal erst 

eine Handvoll Kaffees ausgeschenkt. 

Einige Passagiere 

haben eh das Raum-Zeit-Gefühl 

verloren, sind etwas unsicher 

und entscheiden sich 

meistens noch immer für Alkohol. 

Es ist ja noch genügend da. 

Ob der Flug anstrengender ist 

als sonst, geht die Frage an eine 

Flugbegleiterin. „Nein“, sagt 

sie. „Es macht keinen Unterschied, 

ob es 12 oder 18 Stunden 

sind. Wir haben die gleichen 

Aufgaben, nur mehr Zeit dafür.“ 

Einzig und allein die Kontaktlinsen 

leiden nach mehr als 

14 Stunden unter der trockenen 

Luft. Im A350 ist es eng, daher 

braucht das Kabinenpersonal 

Erfahrung und eine spezielle 

Schulung für diesen Flugzeugtyp. 

Eine knappe Stunde vor der 

Landung simuliert der Airbus 

mit seinem speziellen Lichtsystem 

einen sanften Sonnenaufgang. 

Fensterblenden auf, der 

Tag beginnt! 

Im Landeanflug auf Newark 

erlebt man ein Lichterfest über 

New York. Überall blinkt und 

strahlt es in der Nacht. Sanft 

An Bord wird das Abendessen serviert-doch 

ist für den Körper überhaupt abends? Wegen 

der Zeitverschiebung ist das schwer zu sagen. 

setzt 

der Airbus 

um 

Punkt 5.00 

Uhr auf der Landebahn 

auf. 16 Stunden 

und 50 Minuten hat das Flugzeug 

gebraucht. Wie lang der 

Flug dauert, das ist nur mit einer 

Genauigkeit von plus minus 

zwei Stunden vorherzusagen. 

Es kommt auf die Bedingungen, 

also Wind und Wetter, an. 

Was kann da im Ultra-Langstrecken-Zeitalter 

noch kommen? 

Qantas plant bereits einen 

Nonstop-Flug Sydney-London 

ab der Saison 2022/2023. Dieser 

würde mehr als 17 000 Kilometer 

überwinden. Doch viel 

weiter wird es wohl niemals 

werden –weil es keinen Sinn 

macht. Andersrum fliegen wäre 

dann immer schneller. 

An diesem Morgen steigen die 

Passagiere des Airbus A350- 

900 ULR etwas zerknautscht, 

aber gut gelaunt aus dem Flieger. 

Ob 12 

Stunden 

oder 

17 Stunden, 

das sei nun auch 

egal, ist allgemeiner Konsens. 

Schlafen konnten die meisten 

nicht. Aber bequem sei es trotzdem 

gewesen. Das wohl beste 

Erlebnis des Morgens: Flug 

SQ22 ist der erste, der an diesem 

Mittwoch in Newark landet. 

An der sonst brechend vollen 

Passkontrolle steht kein 

Mensch. Draußen geht gerade 

die Sonne auf. Schlafen kann 

man auch später. Aber jetzt 

endlich ist Zeit für einen Kaffee. 

(dpa) 

Reise-Infos: Singapore Airlines 

fliegt täglich von Singapur nach 

Newark (New York). Ein Ticket in 

der Premium Economy kostet regulär 

1900 Euro, in der BusinessClass 

5157 Euro. Die mittlere Reisezeit 

beträgt 17 Stunden 50 Minuten.

REISE 31 

An Bord der Singapore-Airlines- 

Fluges vonSingapur nach 

New York gibt es 

Champagner -für alle. 

Flug mit Klima-Schock:Zwischen 

Singapur (Foto) und NewYork 

herrschen manchmal bis zu 30 Grad 

Temperaturunterschied. 

USEDOM 

RÜGEN 

RÜGENHotel Villa Granitz**** 

DZ, Appartem., Suiten • www.villa-granitz.de 

18586 Baabe • 038303-1410 • Inh.:Lohse GbR 

FeWos**** • 2-6 Personen • 030-85407203 

www.reethaus-seewind.de 

MECKLENBURGISCHE SEENPLATTE 

„Mee(h)rweh“ 

im Ostseehotel - Villen im Park auf Usedom 

 

▪ 2x Übernachtung inkl. Frühstück 

▪ 1x Cocktailtrilogie & 1x Abendessen 

▪ Nutzung der 1.000 qm Bade- und 

Saunalandschaft mit beheiztem 

Außenpool und Außensauna im Park 

ab 111,- € p.P. * 

Reisezeitraum: ab sofort bis Mai (ausgenommen Feiertage!) 

*Der „ab“-Preis gilt p.P. in der günstigsten Saisonzeit 

und Zimmerkategorie. / WE-Zuschlag 10,-€ p.P. 

Eine detaillierte Preisangabe erhalten Sie bei einer 

unverbindlichen Buchungsanfrage. 

ViP Kaiserbad Bansin Hotelbetriebs-GmbH & Co. KG 

Seestraße 59 ▪ 17429 Bansin Telefon 038378-49990 

www.vip-usedom.de 

Spendenkonto 10 10 10 

PaxBank·BLZ 370 601 93 

„Altes Gutshaus Federow” 

direkt am Müritz- 

Nationalpark 

Hotel –Restaurant · Fürstlich wohnen zu soliden Preisen 

Jetzt buchen für 2019 

Fahrrad fahren –Wandern –Relaxen 

Wasser –Schifffahrt –Natur pur 

Fischadler –und andere Arrangements 

Am Park 1·17192 Federow · l03991 67 49 80 

5kmvom Heilbad Waren-Müritz entfernt! 

Inh. Simone Rattmann www.Gutshaus-Federow.de 

BRANDENBURG 

POLEN 

Winterzeit 

am Döllnsee 

Buchen Sie unsere 

günstigen Tagespreise 

– Genießen Sie unsere regionalen 

kulinarischen Spezialitäten 

– Lassen Sie sich in der Wellness-Lounge verwöhnen 

– Nutzen Sie das Panorama-Schwimmbad 

und die Saunen 

Buchbar nach 

Verfügbarkeit im Zeitraum 

01.01.2019 bis 31.03.2019 

ab 34,50 p.P. im 

Doppelzimmer 

Tel.: 039882/ 63 - 0 oder www.doellnsee.de 

Hotel Döllnsee GmbH & Co. KG 

Döllnkrug 2 − 17268 Templin 

 

 

 

 

 

 

Kur an der polnischen Ostseeküste 

in Bad Kolberg 14 Tage ab 299 €, 

Hausabholung 70 €•Tel. 00489 47 11 24 16 

©T.Estima/Istockphoto 

EIN EURO 

am Tagrettet 

seinZuhause 

Tierisch: 

JETZT PATE WERDEN! 

Schützen Sie bedrohte Arten wie 

Tiger, Orang-Utans oder Eisbären 

und ihre Lebensräume. Die Natur 

brauchtFreunde –werden Sie Pate! 

Kostenlose Informationen: 

WWF Deutschland,Tel.:030/311777 702 

oder im Internet: wwf.de/pate-werden

AUTO 

wendigen Zapfen an der Oberfläche 

und unter Lego-Bastlern 

die international verbindliche 

Maßeinheit für die Baulänge 

eines Modells. Gebaut 

wird dann in Lagen, im Falle 

des Porsches vom Seitenschweller 

bis hinauf zur Spitze 

des Heckspoilers. Fast 70 Lagen 

waren 14 Tage vor Weihnachten 

fertig, 120 sollen es 

am Ende sein. Der 50-jährige 

Firmenchef mit dem arabischen 

Nachnamen ist nicht 

unbedingt auf Lego-Autos fixiert. 

Für Ausstellungen in 

verschiedenen Museen hat er 

viele berühmte Gebäude und 

Szenen zusammengesetzt. 

Historische Themen kindgerecht 

aufzuarbeiten, sagt er, 

sei Ziel solcher Aufgaben gewesen. 

Das Taj Mahal befindet 

sich ebenso unter den Werken 

wie die rätselhaften Figuren 

der Osterinsel. 

Eine besondere Herausforderung 

des schwarz-weiß-roten 

Porsche-Renners sind die 

Beschriftungen. Nicht nur der 

Schriftzug „911“ muss Stein auf 

Stein zusammengesetzt werden,sondern 

zum Beispiel auch 

die Namen von Sponsoren, die 

üblicher Weise die Außenhaut 

solcher PS-Boliden zieren. „Da 

steckenzwei TageArbeit drin“, 

sagt Pascal Lenhard und zeigt 

das Logoder Ölmarke Mobil.Da 

essichamrechtenhinterenKot- 

AUTO- 

EXPERTE 

Camping mit 

dem ADAC 

Vorsicht beim Einfädeln 

Geschieht ein Unfall beim 

Einfädeln in den Verkehr 

und kann der Hergang nicht 

genau geklärt werden, dann 

hat der Lenker des einfahrenden 

Autos die Schuld. So 

entschied das OLG Celle in 

einem Fall, in dem der Einfädler 

behauptete, der Unfallgegner 

habe plötzlich 

die Spur gewechselt, was er 

aber nicht beweisen konnte 

(Az.: 14 U239/02). 

Flotter Riese 

Dr.Christian 

Buric, ADAC 

Erfahrene ADAC-Inspekteure 

besuchen in 

jedem Jahr rund 1100 Campingplätze 

in ganz Europa. 

Die Experten prüfen dabei 

vor allem Sanitärausstattung, 

Platzgelände, Freizeitangebote 

und Bademöglichkeiten. 

Für den 

schnellen Überblick gibt es 

die bewährte ADAC Campingplatz-Klassifikation 

und eine 5-Sterne-Gesamtbewertung 

für jeden Platz. 

Der Campingführer für 

Deutschland und Nordeuropa 

beschreibt auf 1120 

Seiten über 2900 attraktive 

Plätze in 18 Ländern. Der 

Campingführer Südeuropa 

bietet alles Wissenswerte 

auf über 1300 Seiten zu 

rund 2900 Campingplätzen 

in 19 Ländern. 

URTEIL 

TIPPS 

Abt bietet nur wenige Monate 

nach dem Marktstart 

des VW Touareg dritter Generation 

erste Tuning-Bausteine 

für das Wolfsburger 

SUV an. Die Veredler aus 

dem Allgäu verpassen dem 

VW-Flaggschiff neben einer 

optischen Auffrischung 

auch mehr Leistung. Statt 

286 PS gibt es jetzt 330 PS, 

22 Zoll Leichtmetallfelgen 

und Sonderfarben. 

Fragen? 

Wünsche? 

Tipps? 

Tel. 030/63 33 11-456 

(Mo.–Fr. 10–15 Uhr) 

E-Mail: berlin.service@dumont.de 

Fotos: Busse 

Stein auf Stein, 

ein Porsche soll’ssein 

Zwei Lego-verrückte Familienväter bauen aus den kleinen Steinen einen halben Porsche 911 

Unzählige Lego-Baukästen 

lagen Anfang dieser Woche 

unter den Weihnachtsbäumen 

und auf den Gabentischen 

in der Republik. Alle 

Jahre wieder gehören die 

Familienväter Axel Al-Rubaie 

und René Hoffmeister 

zu denen, die auf solche Präsente 

für ihre Lieben verzichten 

können. Sie sind 

Millionäre –zumindest, was 

die Anzahl der verfügbaren 

Lego-Steinchen angeht. 

Die beiden Geschäftspartner 

aus dem beschaulichen Niemegk 

südlich von Berlin hantieren 

beruflich mit den bunten, 

weltbekannten Klötzchen, 

Rene Hoffmeister sogar als 

„LCP“, was für „Lego Certified 

Professional“ steht. Dies ist ein 

Befähigungsnachweis, der ihn 

zum Mitglied einer sehr elitären 

Schar von Modellbauern 

weltweit macht. Das aktuelle 

Projekt, bei dem allein um die 

350 000 verschiedene Lego- 

Bausteine zum Einsatz kommen, 

ist ein Porsche-Rennwagen 

911 RSR im Maßstab 1:1. 

Die Anzahl klingt hoch, doch 

wird „nur“ ein halbes Auto gebaut. 

Die andere Hälfte, der 

Länge nach geteilt, befindet 

sich weitgehend im Originalzustand 

–genau so, wie er seinen 

letzten Motorsport-Einsatz 

fuhr. Die Motivation des 

Zuffenhausener Sportwagenherstellers 

für das Projekt ist 

leicht erklärt. Mit Produkt- 

Platzierungen in Spielzeugwelten 

von Lizenzpartnern 

wie etwa Lego möchte er die 

Marke Porsche Kindern und 

Familien näher bringen. Dabei 

sollen die Vielfalt der Marke 

sowie die Bedeutung im Motorsport 

und die Historie veranschaulicht 

werden. 

In der unscheinbaren Hinterhof-Werkstatt 

nahe der 

Ortsdurchfahrt offenbart sich 

ein schillernd bunter Kosmos 

aus Klötzen. Stapelweise braune 

Kartons mit Lego-Rohware, 

Plastikwannen mit vorsortierten 

Bausteinen, daneben ein 

PC-Monitor und zwei Gas- 

Brenner als Heizung. Vor rund 

drei Jahren hatten die Niemegker 

Modellbauer bereits 

ein ähnliches 911er-Projekt 

realisiert, danach auch noch 

den Hybrid-Renner Porsche 

919, der in Le Mans dreimal 

siegte. Stets mit von der Partie 

war in der Werkstatt Pascal 

Lenhard, der ebenso wenig 

wie Axel Al-Rubaie gelernter 

Modellbauer ist. Er war Erzieher 

und kam –wie sein Chef, 

der berufliche Stationen als 

Metallbauer und Fluglotse 

hatte –über das Hobby zu den 

bunten Quadern aus Celluloseacetat. 

Der dänische Spielzeug- 

Konzern fördert Projekte wie 

diese, allerdings ist streng darauf 

zu achten, dass ausschließlich 

Normsteine aus 

der allgemeinen Produktion 

verwandt werden. „Spezialanfertigungen 

für solche Schaustücke 

gibt es nicht“, erklärt 

Craig Callum, Chefdesigner 

bei Lego in Billund. Ebenso 

sind abweichende Farben tabu. 

Nur was das offizielle Sortiment 

hergibt, wird verbaut. 

Die Bandbreite reicht vom 32 x 

132 mm großen „Duplo“-Stein 

bis zum ca. 5x5 mm kleinen 

Einzeller mit nur einer Erhebung 

zum Feststecken. 

Hard- und Software spielen 

bei der Planung des Baus eine 

gleich große Rolle. Während 

eine Spezialfirma in München 

das Fahrzeug inklusive des 

Überrollkäfigs fachmännisch 

teilt, es mit inneren Podesten 

und Holzplatten stabilisiert, 

wird gemeinsam mit den dänischen 

Lego-Fachleuten ein 

virtuelles 3D-Modell erstellt, 

das anschließend am Computer 

in den 1:1-Maßstab umgerechnet 

wird. Dabei entstehen 

erhebliche Datenmengen, die 

jeden einzelnen Knubbel auf 

den Steinchen berücksichtigen. 

„Unser Leben spielt sich in 

Noppen ab“, witzelt Axel Al- 

Rubaie. „Noppen“ sind die 

zum Verbinden der Steine not-

Axel A-Rubaie (links) und 

Pascal Lenhard verbasteln 

rund 350 000 Legosteine, 

um die zweite Hälfte des 

originalen Porsche 911 

nachzubauen. 

SEITE33 


Der kleinster und der größter Stein: beide sind so auch für Hobbybastler zu 

bekommen. 

Der Überrollbügel ist nicht aus Legosteinen. Allerdings wird er so verbaut, 

dassman ihn später nicht sehen kann. 

flügel befinden soll, muss es 

nicht nur lesbar, sondern auch 

noch gekrümmt sein. „Manchmal 

muss man improvisieren“, 

sagt der 47-Jährige, denn auch 

präziseste Planung lässt sich 

nicht immermit der physischen 

Realität vereinen. 

Einziger Kompromiss an die 

technischen Möglichkeiten ist 

der Diffusorunter dem Auspuff 

des „Elfers“: Er ist in Originalbreiteerhalten 

undwirdesauch 

bleiben.Aufgrundder besonderen 

Steifigkeit des High-Tech- 

Werkstoffs lässt er sich nicht in 

den gleichen Dimensionen aus 

Lego kopieren.Die typischeGewebestruktur 

der Oberfläche 

macht ihn allerdings unter den 

Tausenden von Noppen sehr 

unauffällig. 

Dieser Tage soll das Roll-out 

des fertigenShowcars erfolgen. 

Weit mehr als 1000 Arbeitsstunden 

werden dann in dem 

Modell stecken. Wer es als 

Wohnzimmerschmuck erwerben 

wollte, müsstewohl mit einem 

sechsstelligen Betrag rechnen, 

in dem der Preis für den 

Original-Rennwagen jedoch 

nicht enthalten ist. Pascal Lenhardwirdfroh 

sein,wenn er seinen 

allesandere als kuscheligen 

Arbeitsplatz erst einmal nicht 

mehr aufsuchen muss: „Klamme 

Finger sind nichts fürs Lego- 

Basteln“. 

Axel F. Busse 

NEUWAGEN 

Nur AIDA hat Preise wie die da! 

AS asis . l 

S Gang 

limaautomati 

Audioss. inl. adio 

14.990E 

clipse ross AA . l 

S Gang 

eichtmet.der 

StartStoppSstem 

19.990 E 

Space Star asis . l 

S Gang 

eletr. . orn 

Auenspiegel eletr. 

6.990 E 

Abbildungen zeigen mögliche Sonderausstattungen gegen Mehrpreis. 

CAMPING & 

NUTZFAHRZEUGE 

ANKÄUFE 

Wir kaufen Wohnmobile + 

Wohnwagen, Tel. 03944-36160, 

www.wm-aw.de Fa. 

Glück 

Echt mobil! 

IhrAutomarkt 

im Berliner Kurier 

5* aJerheH sr etl gre ra na it sibe01 .0 0 mk dnu äsuz zt ilhc 

5Jahre Mobilitätsgarantie gem. der Allianz Global Assistance. 

Details unter www.mitsubishi-motors.de/garantie 

raftstoerbrauch kombiniert in l/100 km: 67-46. 

CO2- Emission im kombinierten Testzyklus 154-104 g/km. 

Ezienzklasse: Cesserfahren 715/2007 EG 

IMMER WIEDER ZU AIDA 

AIDA Autohaus GmbH 

www.autohaus-aida.de 

Unternehmenssitz 

Johannisthaler Ch. 403 

12351 Berlin-Buckow 

nahe den Gropiuspassagen 

Tel.: 030/670 666 040 

Filiale 

Tempelhofer Weg 44-48 

12347 Berlin-Britz 

nahe Gradestrae 

Tel.: 030/60 90 20 15 

2018/1 

sos-kinderdoerfer.de 


030 2327-50 

Der von hier

34 FERNSEHEN BERLINER KURIER, Sonntag, 30. Dezember 2018 


ARD 

ZDF RTL 

SAT. 1 

PRO 7 

7.15 Tigerenten-Club 8.15 CheXperiment 

8.30 Die drei Federn. TV-Märchenfilm, D 

2014 9.30 Die Sendung mit der Maus 

10.03 Schneeweißchen und Rosenrot. 

TV-Märchenfilm, D2012 11.00 Jorinde 

und Joringel. TV-Märchenfilm, D2011 

12.03 Hachiko – Eine wunderbare 

Freundschaft. Drama, USA/GB 2009 

6.00 Pettersson und Findus 6.10 INUI 

6.20 INUI 6.30 PETZI 6.40 Petzi 6.55 

Bibi Blocksberg 7.20 Bibi und Tina 7.45 

Find me in Paris –Tanz durch die Zeit 

8.35 Löwenzahn 9.03 sonntags 9.30 

Katholischer Gottesdienst 10.15 Kreuzfahrtins 

Glück 11.50 Bares für Rares – 

Lieblingsstücke 

5.10 Beste Schwestern 5.30 Magda 

macht das schon! 5.55 Magda macht 

das schon! 7.55 Magda macht das 

schon! 8.55 Magda macht das schon! 

9.55 Magda macht das schon! 10.55 

Magda macht das schon! 11.55 Magda 

macht das schon! 12.20 OTTO live!Holdrio 

again 

5.30 Watch Me– das Kinomagazin 

5.55 Auf Streife –Die Spezialisten 6.40 

Auf Streife –Die Spezialisten 7.35 So 

gesehen –Talk am Sonntag 7.55 21 

Schlagzeilen. Die unglaublichsten Karrieren 

der Welt 10.30 21 Schlagzeilen. 

Moderne Märchen 12.35 Reingelegt – 

Die lustigsten Comedy-Fallen der Welt 

5.45 Undateable 6.05 How IMet Your 

Mother 6.45 Mike &Molly 7.05 2Broke 

Girls 8.00 The Big Bang Theory 8.25 

The Big Bang Theory 8.50 Mom 9.15 

Mom. Ex und Exitus. Comedyserie 9.40 

Galileo 10.35 Galileo 11.35 Galileo 12.30 

LOL. Komödie, USA/F 2012, Miley 

Cyrus, Demi Moore 

13.30 Tagesschau 

13.45 BJManchemögen's 

glücklich TV-Romanze, D2012. 

Mit Julia Brendler 

15.15 BJDasGlück klopft an 

die Tür 

TV-Komödie, D2006. Mit 

Saskia Vester,Chiara Schoras 


17.00 BJFürkein Geld der Welt 

TV-Komödie, D2011. Mit 

Karoline Teska, August Zirner 

18.30 BJDie Trödelqueen – 

Gelegenheit machtLiebe 

TV-Komödie, D2011. 

Mit Mariele Millowitsch 


14.00 Im Zauber der Wildnis 

Alaskas Majestät –Der Denali 

National Park 

14.50 Sportextra Wintersport 

Langlauf:Weltcup: Tour de Ski, 

15 km Herren /ca. 16.05 10 km 

Damen /ca. 16.15 Skispringen: 

Vierschanzentournee 

18.30 TerraXpress 

Magazin. Raffinierte Autodiebe 

und ein störrischesReh 

19.00 heute 

19.10 Berlin direkt 

Zu Gast:Wolfgang Schäuble 

19.30 TerraX 

Der Malaiische Archipel –Dem 

Leben auf der Spur 

14.20 Bauer sucht Frau –Die 

schönsten Hochzeiten des 

Jahres (1+2/2) 

Doku-Soap 

16.45 Explosiv –Weekend 

Magazin 

17.45 Exclusiv –Weekend 

18.45 aktuell 

19.05 Comeback oder weg? 

Show.Mit Anne-Sophie Briest 

und Tochter Faye Montana, 

MarkusMaria Profitlich mit 

Tochter Jonna, Oli P. und Sohn 

Ilias, Silvan-Pierre Leirich und 

Tochter Sophia und Sohn 

Niccolò, DavidOdonkor und 

Tochter Adriana 

14.35 B Gullivers Reisen –Da 

kommt wasGroßes auf uns zu 

Abenteuerfilm, USA2010. 

Mit Jack Black,Jason Segel 

Regie: RobLetterman 

16.10 B Die Abenteuer vonTim 

und Struppi 

Animationsfilm, USA/B/NZ 

2011. Regie: Steven Spielberg 

18.15 B Die Peanuts –Der Film 

Animationsfilm, USA2015. 

Regie: Steve Martino. Der 

Pechvogel Charlie Brown 

versucht,ein rothaariges 

Mädchen zu beeindrucken, 

in das er sich verliebt hat. 

19.55 Sat.1Nachrichten 

14.15 B Aloha –Die Chance auf 

Glück 

Romantikkomödie, USA2015. 

Mit Bradley Cooper,Emma 

Stone, Rachel McAdams. 

Regie: CameronCrowe 

16.15 B FunSize –Süßes oder 

Saures 

Komödie, USA2012. 

Mit Victoria Justice, Jackson 

Nicoll, Chelsea Handler. 

Regie: Josh Schwartz 

17.55 Newstime 

18.05 Galileo 360° 

Magazin. Ranking Spezial: 

Winter Extrem 

19.05 Galileo 

20.15KRIMIREIHE 

20.15 LIEBESDRAMA 

20.15 LIEBESFILM 

20.15 SHOW 

20.15 FANTASYFILM 

Tatort 

Die Kommissare Liz Ritschard 

(Delia Mayer) und Reto Flückiger 

ermittelnimMordfall einer Dozentin 

der Uni Luzern. 

Ein ganzes halbes Jahr 

Der fröhlichen Pflegerin Louisa (Emilia 

Clarke,r.)gelingtes,dem querschnittsgelähmten 

William (Sam Claflin, r.) 

neuen Lebensmut zu geben. 

Pretty Woman 

Der wohlhabende Geschäftsmann 

Edward (Richard Gere, l.) verliebt 

sich in die Prostituierte Vivian 

(Julia Roberts, r.). 

The Voice Senior 

Die 78-jährige Gabriele (Foto) versucht, 

die Juroren der Show von 

ihrem Stimmtalent zu überzeugen. 

Hat die Seniorin eine Chance? 

Der Herr der Ringe 

Sam(Sean Astin, l.) und Frodo (Elijah 

Wood, r.) sind auf dem Weg zum 

Schicksalsberg. Eine gefährliche Missionfür 

die beiden Hobbits. 

Sport-TV-Tipps im Sportteil 20.00 

20.15 HBJICTatort 

Frissoder stirb. TV-Kriminalfilm, 

D2018. Mit Stefan Gubser, 

Delia Mayer,Jean-Pierre 

Cornu. Regie: Andreas Senn 

21.45 HBJICMaria Wern, 

Kripo Gotland 

In der Tiefe. TV-Kriminalfilm, 

S2018. Mit EvaRöse, Erik 

Johansson, Allan Svensson. 

Regie: Erik Leijonborg 

23.15 Tagesthemen 

Mit Sportund Wetter 

23.35 BJICDer Dieb der 

Worte 

Drama, USA2012. Mit Bradley 

Cooper,Dennis Quaid, Olivia 

Wilde. Regie: Brian Klugman, 

Lee Sternthal 

1.15 HBJICTatort 

Frissoder stirb. TV-Kriminalfilm, 

D2018. Mit Stefan Gubser, 

Delia Mayer,Jean-Pierre 

Cornu. Regie: Andreas Senn 

2.50 HBJICMaria Wern, 

Kripo Gotland 

In der Tiefe. TV-Kriminalfilm, 

S2018. Mit EvaRöse, Erik 

Johansson, Allan Svensson. 

4.20 Deutschlandbilder 

SRTL 

15.35 ^ Gerechtigkeitsliga–Gefängnisausbruch 

in Gotham City. Animationsfilm, 

USA2016 16.50 ^ Gerechtigkeitsliga 

vs Bizarro Liga–Superman in Gefahr. 

Animationsfilm, USA 2015 17.35 Dennis 

& Fletscher 17.50 Inspector Gadget 

18.10 Die Tom und Jerry Show 18.45 

Woozle Goozle und die Weltentdecker 

19.30 Bugs Bunny &Looney Tunes 19.45 

ALVINNN!!! 20.15 Snapped 23.50 30 

Rock 0.20 Infomercials 

3SAT 

13.40 Gernot Hassknecht: Jetzt wird's 

persönlich! 14.10 Verleihung Deutscher 

20.15 BJICEEin ganzes 

halbes Jahr 

Liebesdrama, GB/USA2016. 

Mit Emilia Clarke, SamClaflin, 

Janet McTeer,Charles Dance. 

Regie: Thea Sharrock 

21.55 heute-journal 

Wetter 

22.10 „Die Fledermaus” 

23.45 HBJIEInspector 

Barnaby 

Du bist tot! TV-Kriminalfilm, 

GB 2012. Mit Neil Dudgeon, 

Jason Hughes, Fiona Dolman. 

Regie: AlexPillai 

1.15 BJICEMasters of 

Sex 

Tagund Nacht.Dramaserie 

2.10 BJICEMasters of 

Sex Im Angesicht Gottes. 

Dramaserie 

3.05 BJICEEin ganzes 

halbes Jahr 

Liebesdrama, GB/USA2016. 

Mit Emilia Clarke, SamClaflin, 

Janet McTeer,Charles Dance. 

Regie: Thea Sharrock 

4.50 TerraXpress 

Magazin. Raffinierte Autodiebe 

und ein störrisches Reh 

Kleinkunstpreis 2018 15.25 extra 3 

Spezial. Mod.: Christian Ehring 16.25 

Florian Schroeder: Ausnahmezustand 

17.10 Sebastian Pufpaff: Auf Anfang – 

DasSoloprogramm 18.10 Der satirische 

Jahresrückblick 2018 18.40 Die Anstalt. 

Politsatire 19.30 Pufpaffs Happy 

Hour –Best of 2018 20.15 Urban Priol: 

Tilt! –Tschüssikowski 2018. Comedyshow 

21.45 Nuhr 2018 –Der Jahresrückblick 

22.45 Eckartvon Hirschhausen: 

Lach dich gesund 23.30 Torsten 

Sträter: Im Rahmen meiner Möglichkeiten 

0.15 Olaf Schubert: Sexy forever 

1.00 Starbugs Comedy: Crash Boom 

Bang 1.25 Stefan Waghubinger: Jetzt 

hätten die guten Tage kommen können 

20.15 BJIEPretty Woman 

Liebesfilm, USA1990. Mit Julia 

Roberts, Richard Gere, Ralph 

Bellamy.Regie: GarryMarshall, 

Walter von Huene 

22.35 BJCEThe BoyNext 

Door 

Thriller, USA2015. Mit Jennifer 

Lopez, Ryan Guzman, John 

Corbett.Regie: RobCohen 

0.20 BJIEPassagier 

23 –Verschwunden auf hoher 

See 

TV-Thriller,D2018. Mit Lucas 

Gregorowicz, Picco von Groote, 

Oliver Mommsen, Kim Riedle. 

Regie: AlexanderDierbach 

2.35 BJCEThe BoyNext 

Door 

Thriller, USA2015. Mit Jennifer 

Lopez, Ryan Guzman, John 

Corbett.Regie: RobCohen 

3.55 BJCEDie Schlümpfe 

–Eine schlumpfige 

Weihnachtsgeschichte 

Animationsfilm, USA2011. 

Regie: Troy Quane 

4.20 BJCEJem and the 

Holograms 

Fantasyfilm, USA2015 

SKY-TIPPS 

Sky Action: 18.40 ^ Overdrive. Actionthriller, 

F/B/USA 2017 Sky Cinema+1: 

19.30 ^ The Secret Man. Drama, USA 

2017 Sky Cinema+24: 20.15 ^ Der Sex 

Pakt. Komödie, USA 2018 Sky Cinema+24: 

22.00 ^ Game Night. Krimikomödie, 

USA2018 Sky Cinema Hits: 22.10 

^ Tomb Raider. Abenteuerfilm, USA 

2018 Sky Cinema+24: 23.40 ^ Avengers: 

Infinity War. Sci-Fi-Film, USA 2018 Sky 

Cinema+1: 23.40 ^ Star Wars: Die letzten 

Jedi. Actionfilm,USA 2017 Sky Cinema 

Hits: 0.10 ^ Dunkirk. Kriegsdrama, 

GB/USA/F/NL 2017 Sky Cinema: 1.10 ^ 

Die Verlegerin. Drama, USA/GB 2017 

SONDERZEICHEN✚ I Stereo J für Gehörlose v Hörfilm E Breitbild C Dolby ^HSpielfilm GZweikanal 

20.15 The Voice Senior 

Show. 

Moderation: Lena Gercke, 

Thore Schölermann 

Jury: Sascha Vollmer,Alec 

Völkel, Yvonne Catterfeld, 

Mark Forster,Sasha 

23.25 Mord mit Ansage – 

Die Krimi-ImproShow 

Hotel. Zu Gast:Luke Mockridge, 

Lisa Feller,Oliver Pocher, 

Horst Lichter, Mirja Boes 

0.20 Die Martina-Hill-Show 

0.45 Knallerfrauen 

Sketch-Comedy mit 

Martina Hill 


Comedyshow 


Comedyshow 

2.05 Rabenmütter 

Comedyshow 

2.30 Sechserpack 

Show.Leben &Tod.Mit Shirin 

Soraya, Nina Vorbrodt,Emily 

Wood, Hanno Friedrich,Thomas 

M. Held, Mirco Reseg 

3.35 Die dreisten Drei – 

Die Comedy-WG 

Comedyshow 

NDR 

10.30 buten un binnen 11.00 Hallo Niedersachsen 

11.30 Animalisch – Das 

Tier und wir 12.00 Frauen für die Vulkaninsel 

12.30 Islands Einsamkeitund die 

Touristen 13.15 Europas Seen, die Sie 

kennen sollten 14.45 Happy Birthday, 

Carlo! 15.45 Unterwegs zwischen den 

Jahren 16.30 Sass:Soisstder Norden 

17.00 Bingo! 18.00 Inas Reisen 18.45 

DAS! 19.30 Ländermagazine 20.00 Tagesschau 

20.15 Inseln der Welt,die Sie 

kennen sollten 21.45 Kaum zu glauben! 

23.15 Ich weiß alles! 

WDR 

10.15 Pfarrer Braun 13.15 Unser Land 

14.00 Kopfüber in die 60er Jahre 15.25 

20.15 BCDer Herr der Ringe – 

Die Rückkehr des Königs 

Fantasyfilm, USA/D/NZ2003. 

Mit Elijah Wood, Ian McKellen, 

Liv Tyler,Viggo Mortensen. 

Regie: Peter Jackson 

0.10 BCERings 

Horrorfilm, USA2017. 

Mit Matilda Lutz, AlexRoe, 

Johnny Galecki, Chuck Willis. 

Regie: F. Javier Gutiérrez. 

Julia sorgt sich um ihren 

Freund Holt,der an einem 

Projekt von Professor Gabriel 

teilnimmt.Der kaufte zuvor auf 

einem Trödelmarkt einen 

defekten VHS-Rekorder,der 

eine ominöse Kassette enthält. 

1.55 BCEThe Ring II –Das 

Grauen kehrt zurück 

Horrorfilm, USA/J 2005. 

Mit Naomi Watts, Simon Baker, 

David Dorfman, Elizabeth 

Perkins. Regie: Hideo Nakata 

3.55 BCEOrphan–Das 

Waisenkind 

Horrorfilm, USA/CDN/D/F 

2009. Mit Vera Farmiga, Peter 

Sarsgaard, Isabelle Fuhrman. 

Regie: Jaume Collet-Serra 

Kopfüber in die 70er Jahre 16.55 ^ 

Oma ist verknallt.TV-Komödie, D2018 

18.25 Tolle Tiere XXL 19.10 Aktuelle 

Stunde 19.30 Lokalzeit-Geschichten 

20.00 Tagesschau 20.15 Immer lustig! 

Unsere Komiker und Kabarettisten 

21.45 Mord mit Aussicht 22.35 Wer 

hätte das gedacht?! 23.20 ^ Die Tote 

aus der Themse. Thriller, D1971 0.45 

Mord mit Aussicht 

ARTE 

13.05 Sakrale Bauwerke 14.35 Sakrale 

Bauwerke 16.10 Audrey Hepburn, Königin 

der Eleganz 17.05 Die Tanzschüler 

der Pariser Oper ... 5Jahre später 17.30 

Carl Orff: Carmina Burana 18.40 Zu 

Tisch ... in der Touraine 19.10 Arte Jour-

FERNSEHEN 35 

KABEL 1 RBB 

MDR RTL 2 

VOX 

5.10 Elementary 5.55 Elementary 6.30 

Elementary. Für das Allgemeinwohl 

7.25 Elementary. Der Schlussfolgerer 

8.15 Elementary. Die Prüfung 9.15 Auf 

der Jagd nach dem grünen Diamanten. 

Abenteuerfilm, MEX/USA 1984 11.20 

Auf der Jagd nach dem Juwel vom Nil. 

Abenteuerfilm, USA1985 

13.15 B Dr.Dolittle 

Familienfilm, USA1998. Mit 

Eddie Murphy,Ossie Davis 

14.50 B Dr.Dolittle 2 

Familienfilm, USA2001. 

Mit Eddie Murphy,Kristen 

Wilson, Raven-Symoné 

16.20 News 

16.30 BAEdgar Wallace: Der 

Fälscher vonLondon 

Kriminalfilm, D1961. Mit Karin 

Dor,HellmutLange, Siegfried 

Lowitz. Regie: Harald Reinl 

18.25 BAEdgar Wallace: Das 

indische Tuch Kriminalfilm, 

D1963. Mit Klaus Kinski, 

Elisabeth Flickenschildt 

7.15 Ring frei! Abenteuer A10 (2) 8.00 

Aktuell 8.30 Abendschau/ Brandenburgaktuell 

9.00 Daskalte Herz. Märchenfilm, 

DDR 1950 10.40 Heintje – 

Mein bester Freund. Musikfilm,D1970 

12.10Unternehmen Petticoat.Komödie, 

USA 1959. Cary Grant, Tony Curtis, 

Joan O’Brien 

13.45 Die rbb Reporter 

Reportagereihe. Karpfen Blau – 

Geschichten vom Silvesterfisch 

14.10 Berlin –Schicksalsjahre 

einer Stadt Die 60er Jahre 

15.40 Geheimnisvolle Orte 

Die Schönhauser Allee / 

Schwanenwerder 

17.10 Heimatjournal spezial 

Hausbesuch in Berlin und 

Brandenburg 

18.10 Kesslers Small-Talk 

Wie Kinder die Welt sehen 

18.55 Echt Essen 

19.30 Abendschau /Brandenburg 

aktuell 


6.05 Der Rufder Berge –Schattender 

Vergangenheit. TV-Drama, D2007 7.40 

Die Märchenbraut (2/6) 8.35 Leinen 

los für „MS Königstein” 9.25 Spuk unterm 

Riesenrad 9.50 Der Feuervogel. 

Märchenfilm, CZ/D 1997 11.20 Silvesterpunsch. 

Komödie, DDR 1960 12.50 

Robinson jr.Komödie, I1976 

14.35 BJAladins Wunderlampe 

Märchenfilm, SU 1966 

15.45 aktuell 

15.55 BJFeuer,Wasser und 

Posaunen 

Märchenfilm, SU 1968. MitNatalja 

Sedych, AlexejKatyschew 

17.10 BJIn aller Freundschaft – 

Die jungen Ärzte 

Rettung. Arztserie 

18.05 BJIn aller Freundschaft 

Frieden auf Erden. Arztserie 

18.52 Sandmännchen 

19.00 Regional 

19.30 aktuell 

19.50 Kripo live 

Magazin 

5.15 Spy Kids. Actionkomödie, USA 

2001 6.35 Spy Kids 2. Actionfilm, USA 

2002 8.30 Infomercial 9.30 X-Factor: 

Das Unfassbare 10.30 X-Factor: Das 

Unfassbare 11.30 Die Schnäppchenhäuser 

–Der Traum vom Eigenheim: 

Wir ziehen ein. Doku-Soap 12.25 Die 

Schnäppchenhäuser 

13.25 Die Schnäppchenhäuser – 

Der Traum vomEigenheim 

Doku-Soap. Große Ansprüche 

doch wenig Geld und großes 

Können nur garkein Geld 

14.20 Zuhause im Glück –Unser 

Einzug in ein neues Leben 

Glück für den kranken Aron 

16.20 Der Trödeltrupp–DasGeld 

liegt im Keller Doku-Soap 

17.20 Mein neuer Alter 

Doku-Soap 

18.15 GRIP –Das Motormagazin 

Magazin. Stars im Schlamm 

(1) /Dets Top3der Euro-Shuttles 

/Handy am Steuer /Porsche 

GT2 RS /Bugatti Inside 

7.30 Criminal Intent– Verbrechen im 

Visier8.20 Criminal Intent–Verbrechen 

im Visier 9.10 Criminal Intent–Verbrechen 

im Visier 10.00 Criminal Intent– 

Verbrechen im Visier 10.55 Criminal Intent 

–Verbrechen im Visier 11.50 Criminal 

Intent–Verbrechen im Visier 12.45 

Criminal Intent–Verbrechen im Visier 

13.30 B Criminal Intent – 

Verbrechen im Visier 

Beichtgeheimnis. Krimiserie 

14.25 BJAWorldBeyond 

Sci-Fi-Film, USA/E/F/GB 2015. 

Mit George Clooney,Hugh 

Laurie, Britt Robertson. 

Regie: Brad Bird 

17.00 auto mobil 

Magazin 

18.15 Hot oder Schrott –Die 

Allestester 

Doku-Soap. „Facial Fitness 

PAO” /„Handpresso Pump- 

Espresso on the go” 

19.15 Hot oder Schrott –Die 

Allestester Doku-Soapr 

20.15KRIMIKOMÖDIE 

Mörder ahoi! 

Zwei Fällte für Miss Jane Marple 

(Margaret Rutherford). Im ersten 

davon geht es für die clevereHobbydetektivin 

auf hohe See. 

20.15 SHOW 

Gefragt –Gejagt 

In der Show mit Alexander Bommes 

müssen sich die Kandidaten im Wissensduell 

gegen einen ausgewiesenen 

Quizprofi durchsetzen. 

20.15 PORTRÄT 

Ein Abend für LutzJahoda 

Die Sendung porträtiert das Leben 

des Schauspielers und Sänger Lutz 

Jahoda der in der DDR besondere 

Popularität genoss. 

20.15 SCI-FI-FILM 

Minority Report 

In einer nahen Zukunft können Ermittler 

wie John Anderton (Tom 

Cruise) Verbrecher bereits vor ihrer 

Tatidentifizieren. 

20.15 DOKU-SOAP 

Promi Shopping Queen 

Dorkas Kiefer, Liz Baffoe, Jana Pallaske 

(Foto) und Sonja Kirchberger 

kämpfen um den Titel „Promi Shopping 

Queen“. 

20.15 BAMörder ahoi! 

Krimikomödie, GB 1964. 

Mit Margaret Rutherford, 

Lionel Jeffries, Stringer Davis. 

Regie: George Pollock 

22.15 B Miss Marple: 

Vier Frauen und ein Mord 

TV-Krimikomödie, GB 1964. 

Mit Margaret Rutherford, 

RonMoody,Charles Tingwell, 

Andrew Cruikshank. 

Regie: George Pollock 

23.55 BAEEdgar Wallace: 

Der Fälscher vonLondon 

Kriminalfilm, D1961. 

Mit Karin Dor,Hellmut Lange, 

Siegfried Lowitz, Mady Rahl. 

Regie: Harald Reinl 

1.40 BAEEdgar Wallace: 

Dasindische Tuch 

Kriminalfilm, D1963. 

Mit Klaus Kinski, Elisabeth 

Flickenschildt,Corny Collins. 

Regie: Alfred Vohrer 

3.15 E Hart aber herzlich 

Operation Jennifer. 

Detektivserie 

4.45 E Hart aber herzlich 

Max' Vermächtnis. 

Detektivserie 

20.15 Gefragt –Gejagt 

Show 

21.00 Gefragt –Gejagt 

Show.Vier Kandidaten treten 

gegen einen ausgewiesenen 

Quizprofi der deutschen 

Quiz-Nationalmannschaft, 

den „Jäger“, an. 

21.45 rbb24 

22.00 B Spiel mir das Lied vom 

Tod 

Italowestern,I/USA1968. 

Mit HenryFonda, Claudia 

Cardinale, Charles Bronson. 

Regie: Sergio Leone. Da der 

Farmer McBain dem Bau einer 

Bahnlinie im Wege steht, 

werden er und seine Kinder 

von einem Killer erschossen. 

0.40 B Vier im roten Kreis 

Kriminalfilm, F/I 1970. 

Mit Alain Delon, André Bourvil, 

Yves Montand. Regie: Jean- 

Pierre Melville 

2.55 B Spiel mir das Lied vom 

Tod 

Italowestern,I/USA1968. 

Mit HenryFonda, Claudia 

Cardinale, Charles Bronson. 

Regie: Sergio Leone 

20.15 Ein Abend für Lutz Jahoda 

Porträt. 

Als Schauspieler,Sängerund 

Entertainer eroberte Lutz 

Jahoda die Publikumsherzen. 

Viele Komödien und Schwänke 

verdanken ihren Erfolg seiner 

Mitwirkung. Ihm zu Ehren gibt 

es Stories aus seinem Leben. 

21.45 aktuell 

22.00 AMIGA –der Sound der DDR 

Dokumentation. 

Daslegendäre Plattenlabel 

„Amiga“, gegründet1947, steht 

für eine turbulenteErfolgsgeschichte 

in Ost und West. 

0.00 BJIESpider-Man 

Actionfilm, USA2002. 

Mit Tobey Maguire, Willem 

Dafoe, Kirsten Dunst, James 

Franco. Regie: SamRaimi 

1.50 JERobinson jr. 

Komödie, I1976. 

Mit Paolo Villaggio, Zeudi 

Araya, Anna Nogara. 

Regie: Sergio Corbucci 

3.35 Semperopernball2014- 

2018 nonstop –Alles tanzt 

Magazin 

4.30 SachsenSpiegel 

20.15 BCEMinority Report 

Sci-Fi-Film, USA2002. 

Mit TomCruise, Colin Farrell, 

Samantha Morton. 

Regie: Steven Spielberg 

23.05 BIETotal Recall 

Actionfilm, USA1990. 

Mit Arnold Schwarzenegger, 

Rachel Ticotin, SharonStone. 

Regie: Paul Verhoeven. Im Jahr 

2084 wird der Bauarbeiter 

Doug Quaid von Albträumen 

über ein anderesLeben auf 

dem roten Planeten Mars gequält. 

Istdas, was er in seinen 

Träumen erlebt, etwas, das ihm 

implantiertwurde? 

1.15 BIEDie Firma 

Thriller,USA 1993. 

Mit TomCruise, Jeanne 

Tripplehorn, Gene Hackman, 

Hal Holbrook,TerryKinney. 

Regie: Sydney Pollack 

3.45 BIEDasJahr in dem 

die Erde gefriert 

Sci-Fi-Film, USA2011. 

Mit Patrick Labyorteaux,Julie 

McCullough,Katie Wilson, 

Nick Afanasiev, Kyle Morris. 

Regie: Travis Fort 

20.15 Promi Shopping Queen 

Doku-Soap. 

On Tour Köln: Raffinierter Einblick 

–Zeige Hautmit deinem 

neuen Cut-Out-Look! Zu Gast: 

DorkasKiefer (Schauspielerin), 

Liz Baffoe (Schauspielerin), 

Jana Pallaske (Schauspielerin), 

SonjaKirchberger 

(Schauspielerin) 

23.35 Medical Detectives –Geheimnisse 

der Gerichtsmedizin 

Dokumentationsreihe. 

Im Namen des Volkes 




Nachricht aus dem Jenseits 




Spur des Verschwindens 




Mörderische Verwandschaft 

3.05 MedicalDetectives–Geheimnisse 



Mörderische Gene 

20.00 

nal 19.30 Tiermythen 20.15 ^ Krieg und 

Frieden. Drama, I/USA 1956 23.35 

Audrey Hepburn, Königin der Eleganz 

0.30 ^ Onegin.Ballettfilm, D2018 

KIKA 

8.20 Timster 8.35 Stark! 8.50 neuneinhalb 

–Deine Reporter 9.00 Checker 

Can 9.25 Paula und die wilden Tiere 

9.50 Meine Freundin Conni 10.15 Ella 

10.40 Siebenstein 11.05 Löwenzahn 

11.30 Die Sendung mit der Maus 12.00 

^ Nussknacker und Mausekönig. TV- 

Märchenfilm, D2015 13.00 ^ Ernest & 

Célestine. Animationsfilm, F/B/LUX 

2012 14.15 ^ Janosch: Komm, wir finden 

einen Schatz. Animationsfilm, D 

2012 15.25 ^ Houdini. Animationsfilm, 

F/B 2014 16.25 Schau in meine Welt! 

16.50 Peter Pan – Neue Abenteuer 

17.35 1, 2oder 3 18.05 Snowsnaps' Winterspiele 

18.15Heidi 18.35Die Abenteuer 

des kleinen Hasen 18.50 Sandmännchen 

19.00 Die Abenteuer des jungen 

Marco Polo –Reise nach Madagaskar 

19.25 pur+ 19.50 logo! 20.00 Ki.KaLive 

20.10 Trio 

NTV 

Stündlich Nachrichten 10.10 TopGear 

11.10Gysi &Schmidt –Der n-tv Jahresrückblick 

12.10 Wissen 13.05 Deluxe 

14.05 Urzeit-Riesen. Dokumentarfilm, 

GB 2015 15.05 Urzeit-Riesen. Dokumentarfilm, 

GB 2015 16.10 Urzeitkrieger 

–Anatomie der Saurier 17.05 Urzeitkrieger 

– Anatomie der Saurier 

18.30 Wissen 19.05 Zugriff Spezialeinheit 

– Der Zoll auf Verbrecherjagd 

20.15 Hitlers letzter Widerstand 21.05 

Hitlers letzter Widerstand 22.10 Hitlers 

letzter Widerstand 23.05 Hitlers letzter 

Widerstand 0.10 Russlands geheime 

Akten 1.10 n-tv Doku 

SPORT 1 

13.00 Bundesliga pur Klassiker 15.00 

Basketball: BBL 13. Spieltag: s. Oliver 

Würzburg– EWE Baskets Oldenburg 

16.45 Eishockey: Deutsche Eishockey 

Liga34. Spieltag: Grizzlys Wolfsburg– 

EHC Red Bull München 19.30 Darts: 

WM Halbfinale. Aus London (GB) 0.00 

Sport-Clips 0.45 Teleshopping-Nacht 

TV Einschaltquoten vonFreitag 

Deutschland (gesamt) 

Berlin 

1. DasKindermädchen (ARD) .. 4,56 1. Abendschau (RBB) ......... 

0,24 

2. Tagesschau (ARD) .......... 

4,51 2. Tagesschau (RBB) .......... 

0,20 

3. Soko Leipzig (ZDF) .......... 

4,21 3. Der Kriminalist (ZDF) ....... 

0,18 

4. Der Kriminalist (ZDF) ....... 

4,08 4. Werweiß denn...? (ARD) .... 

0,17 

5. Werwird Millionär? (RTL) ..3,96 5. heute (ZDF) ................. 

0,15 

6. heute (ZDF) ................ 

3,92 5. Tagesthemen (ARD) ......... 

0,15 

7. Soko Wien (ZDF) ............ 

3,91 7. GZSZ(RTL) ................. 

0,14 

8. Werweiß denn...? (ARD) . . . 3,80 8. heute –inEuropa (ZDF) . ... 

0,13 

9. RTL Aktuell (RTL) ........... 

3,33 8. Ziemliche beste... (ARD) .... 

0,13 

10. Bettys Diagnose (ZDF) ...... 

3,32 8. DasKindermädchen (ARD) .. 0,13 

(Angaben in Millionen)

36 WETTER/HOROSKOP 

IhreSterne 

vonAstrologin 

Anastacia Kaminsky 

Widder -21.3. -20.4. 

Amor machtIhretwegen Überstunden. 

Reservieren Sie sich deshalb viel 

Zeit für Ihren Partner und dazu den 

siebtenHimmel. 

Stier -21.4. -20.5. 

Bevor Sie dem Partner seine Fehler 

unter die Nase reiben, sollten Sie die 

eigenen überdenken. Es blühen die 

Widersprüche! 

Zwillinge-21.5. -21.6. 

Sie sindsich Ihrer Sachesosicher, 

dass Ihnen wirklich niemand etwas 

kann. Bleiben Sie trotzdem offenfür 

andere Meinungen. 

Krebs -22.6. -22.7. 

Halten Sie sich an einegesunde 

Ernährung. Das gibtIhrem Körper 

auch in unruhigen, kräftezehrenden 

Stunden Stabilität. 

Löwe -23.7. -23.8. 

Sie sind ein Energiebündel.Heute 

haben Sie also die Kraft, etwas 

wegzuschaffen und sich dadurch 

Erleichterung zu verschaffen. 

Jungfrau -24.8. -23.9. 

Amor meint es gut mit Ihnen. In 

einer Liebesangelegenheit wirdjetzt 

endlich Klarheitherrschen. GlücksmomenteamAbend. 

Waage-24.9. -23.10. 

Sie sindinoptimaler Verfassung. 

Vitalität, starkeNerven und gute 

Laune bestimmen diesen Tag. Nichts 

betrübtSie. 

Skorpion -24.10. -22.11. 

Schöne Stunden stehen Ihnenins 

Haus. NutzenSie diese ruhigeZeit, 

um Ihren langevernachlässigten 

Hobbys nachzugehen. 

Schütze -23.11. -21.12. 

IhrePartnerschaft brauchteinen 

neuenAnlauf.Jetzt kommt viel in 

Bewegung. Über Neuerungen gemeinsam 

auseinandersetzen! 

Steinbock -22.12. -20.1. 

Anderemüssen furchtbar hart für so 

etwas arbeiten. Freuen Sie sich doch 

einfach darüber, was Ihnen so alles in 

den Schoß fällt! 

Wassermann -21.1. -20.2. 

UnerwarteteMöglichkeiten ergeben 

sich,die Sie in jedem Falle nutzen 

sollten. Persönliche Veränderung 

bringt Wachstum. 

Fische -21.2. -20.3. 

Auftanken, fit bleiben! Störende 

Erschöpfung und Ihrehäufigen 

Beschwerden zeigen: IhreAbwehrkräftesind 

geschwächt. 

Chefredakteur: Elmar Jehn 

Mitglieder der Chefredaktion: 

Jochen Arntz, Thilo Knott 

Newsdesk-Chefs 

(Nachrichten /Politik /Wirtschaft): 

Michael Heun, Tobias Miller, 

Michaela Pfisterer 

Textchefin: Bettina Cosack 

Newsroom-Manager: Jan Schmidt 

Teams: 

Investigativ: KaiSchlieter 

Kultur: HarryNutt 

Regio: Karim Mahmoud, Arno Schupp 

Service: Klaus Kronsbein 

Sport: Markus Lotter 

Story: Christian Seidl 

Die für das jeweilige Team an erster Stelle 

Genannten sind verantwortliche Redakeure 

im Sinne des Berliner Pressegesetzes. 

ArtDirection: 

Annette Tiedge 

Newsleader Regio: 

Sabine Deckwerth, Stefan Hensecke 

Newsleader Sport: 

Matthias Fritzsche, Christian Schwager 

Berliner Kurier am Sonntag: 

Dr.Michael Brettin 

Redaktion: Berliner Newsroom GmbH, 

Berlin24Digital GmbH 

Geschäftsführung: Patrick Wölke, 

Alte Jakobstraße 105, 10969 Berlin 

Lesertelefon: 030-63 33 11-456 

E-Mail: leser-bk@dumont.de 

Verlag: Berliner Verlag GmbH 

Geschäftsführung: Jens Kauerauf 

Postadresse: 11509 Berlin 

Besucher: Alte Jakobstraße 105, 

10969 Berlin Telefon (030) -2327-9 

Fax: (030) -2327-55-33 

Internet: www.berliner-verlag.de 

Einzige Gesellschafterin: BV Deutsche Zeitungsholding 

GmbH, Berlin 

TAGESZEITUNG 

FÜR BERLIN UND 

BRANDENBURG 

Einzige Gesellschafterin der BV 

Deutsche Zeitungsholding GmbH: PMB 

Presse- und Medienhaus Berlin GmbH & 

Co. KG,Berlin 

Persönliche haftende Gesellschafterin der 

PMB Presse-und Medienhaus Berlin GmbH 

&Co. KG: PMB Presse- und Medienhaus 

Berlin Verwaltungs GmbH, Berlin Kommanditist 

der PMB Presse- undMedienhaus 

Berlin GmbH &Co. KG: DuMont Mediengruppe 

GmbH &Co. KG,Köln 

Vertrieb: BVZ Berliner Lesermarkt GmbH, 

KayRentsch. 

Leserservice: Tel.: 030 -232777; 

Fax: 030 -232776; 

www.berliner-kurier.de/leserservice 

Anzeigen: BVZ BM Vermarktung GmbH 

(BerlinMedien), Andree Fritsche. 

Anzeigen: Postfach 11 05 06, 

10 835 Berlin 


Tel.: 030 -2327 50; Fax030 -2327 6697. 

Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr.33, gültig 

seit 1.1.2018. 

Druck: BVZ Berliner Zeitungsdruck GmbH, 

Am Wasserwerk 11, 10365 Berlin. 

www.berliner-zeitungsdruck.de 

Bezugspreis monatlich 

(einschließlich 7% MwSt): 

Berlin /Brandenburg 

Mo.-Sa. 24,00 Euro 

Mo.-So. 27,40 Euro 

So.5,20 Euro 

überregional 

26,00 Euro 

30,40 Euro 

6,30 Euro 

Im Falle höherer Gewalt und bei Arbeitskampf 

besteht kein Belieferungs- oder 

Entschädigungsanspruch. Erfüllung und 

Gerichtsstand ist Berlin-Mitte. Für unverlangt 

eingesandte Manuskripte oder Fotomaterial 

wird keine Haftung übernommen. 

Keine Rücksendung. 

Der BERLINER KURIER hat 

gemäß der unabhängigen 

Mediaanalyse 2017 IVW 

Täglich 214 000 Leser 

I II III IV 

DasWetter heute 

In Berlin/Brandenburg 

Heute bestimmen 

Wolken den Himmel. 

Sie bringen an wenigen 

Stellen Nieselregen. Dabei 

werden während des Tages 

bis 9Graderzielt. Der Wind 

weht frischund böig aus 

Nordwest.Inder Nacht funkeln 

auchimmer wieder die 

Sterne durch die Wolken. Es 

istmit Tiefstwerten bis 

-2 Grad zu rechnen.Morgen 

kommen die Höchsttemperaturen 

bis auf 4Grad 

voran. Dazu istder Himmel 

stark bewölkt. Nurselten 

kommt die Sonne heraus. 

Der Wind weht schwach bis 

mäßig aus westlichen Richtungen. 

Bio-Wetter 

Die aktuelle Wetterlage verursacht 

sinkendenBlutdruck.Stoffwechsel 

und 

Durchblutung laufen verlangsamt 

ab.Wetterfühlige 

Menschen leiden häufig unter 

Kopfschmerzen. 

Deutschland-Wetter 

9° 

8° 

5° 

9° 

Wasser-Temperaturen 

Deutsche 

Nordseeküste .......... 

Deutsche 

Ostseeküste ........... 

Algarve-Küste ......... 

Biskaya ............... 

Westliches 

Mittelmeer ............ 

Östliches 

Mittelmeer ............ 

Kanarische 

Inseln ................ 

9 

4 

8 

6 

5 

2 

8 

5 

4 

7 

8 

3 

1 

LEICHT 

1 

6 

5 

6 

2 

9 

4 

4 

2 

1 

8° 

4° 

5-8° 

6-7° 

13-17° 

11-14° 

13-17° 

16-20° 

18-22° 

8 

3 

6 

9 

7° 

5 

8 

7 

9 

Wind 

Windstärke 5 

aus Nordwest 

Montag 

4° 

Dienstag 

8° 

Agadir ..... 22°, 

Amsterdam . 9°, 

Barcelona .. 15°, 

Budapest .. 6°, 

Dom. Rep. .. 27°, 

Izmir ...... 10°, 

Jamaika ... 29°, 

Kairo ...... 18°, 

9° 

WeitereAussichten 

Urlaubs-Wetter 

Dublin 12° 

Lissabon 17° 

7 

4 

3 

1 

2 

London 12° 

Madrid 14° 

LasPalmas 20° 

4 

3 

8 

9 

Paris 10° 

Palma 17° 

5 

2 

6 

9 

7 

Mittwoch 

4° 

Berlin 8° 

Tunis 15° 

Oslo 0° 

Mondphasen 

Sonnenaufgang: 

8° 

06.01. 14.01. 

21.01. 27.01. 

8° 

8° 

8:17 Uhr 

Sonnenuntergang: 16:00 Uhr 

Wien 8° 

Rom 12° 

Warschau 5° 

sonnig Miami ..... 27°, 

bewölkt Nairobi .... 30°, 

sonnig New York .. 9°, 

bedeckt Nizza ..... 17°, 

wolkig Prag ...... 6°, 

heiter Rhodos ... 14°, 

wolkig Rimini ..... 10°, 

sonnig Rio ....... 30°, 

SCHWER 

4 

1 

9 

1 

8 

3 

9 

5 

2 

4 

7 

9 

5 

2 

St. Petersburg 2° 

Moskau -2° 

Varna 6° 

Athen 13° 

Antalya 14° 

1 

2 

6 

1 5 

3 

9 

8 

7 

6 

1 

4 

2 

sonnig 

heiter 

wolkig 

heiter 

Regen 

wolkig 

wolkig 

sonnig 

Sudoku täglich in Ihrem KURIER 

Auflösungen der letzten Rätsel: 

7 

1 

8 

9 

2 

4 

5 

6 

3 

4 

2 

6 

3 

1 

5 

8 

7 

9 

9 

7 

4 

1 

5 

2 

6 

3 

8 

2 

6 

5 

7 

3 

8 

4 

9 

1 

1 

8 

3 

6 

4 

9 

2 

5 

7 

TELEFONTARIFE 

UHRZEIT ANBIETER VORWAHL PREIS/ 

MINUTE 

Ortsgespräche 

0-24 Uhr tellmio 01038 1,43 ct 

Ferngespräche innerhalb Deutschlands 

0-24 Uhr 010011 010011 1,09 ct 

Inlandsgespräche vomFestnetz zum Handy 

0-24 Uhr tellmio 01038 1,74ct 

Alle Tarife mit Tarifansage. Die Liste 

zeigt günstige Call-by-Call Anbieter, 

die Sie ohne Anmeldung sofortnutzen 

können. Tarife mit Einwahlgebühr, 

0900-Vorwahl oder einer Abrechnung 

schlechter als Minutentakt wurden nicht berücksichtigt. 

Stand: 29.12.2018. Teltarif-Hotline (Montag 

bis Freitag 9–18 Uhr): 09001330100 (1,86 Euro pro 

Minute von T-Home). Quelle: www.teltarif.de 

Alle Angaben sind ohne Gewähr! 

8 

5 

1 

4 

9 

7 

3 

2 

6 


Der Verkehr wird 

unterstützt von: 

3 

9 

2 

5 

6 

1 

7 

8 

4 

6 

4 

7 

2 

8 

3 

9 

1 

5 

Verkehr 

3 

5 

2 

7 

9 

1 

8 

4 

6 

4 

7 

9 

5 

8 

6 

1 

2 

3 

6 

8 

1 

4 

3 

2 

9 

5 

7 

präsentiertvon 

Nico Karasch 

Baustellen/Behinderungen: Friedrichshain: 

Ab ca. 15 Uhr wird aufgrund 

eines Eishockeyspiels in der 

Mercedes-Benz-Arena (Beginn 

16.30 Uhr)ein erhöhtes Verkehrsaufkommen 

im Bereich der Mühlenstraße, 

Warschauer Straße, Oberbaumbrücke 

und Stralauer Allee erwartet. 

Westend: Von12bis ca. 15 Uhr kann 

es am Montag im Bereich Waldschulallee/Harbigstraße 

aufgrund des 43. 

Berliner Silvesterlaufs zu Verkehrseinschränkungen 

kommen. Die Teufelsseechaussee 

ist in dieser Zeit gesperrt. 

Die Zufahrtzuden Kleingärtenanlagen 

ist gewährleistet. 

BVG: Aktuell liegen keine größeren 

neuen baustellenbedingten Meldungen 

über Verkehrsstörungen im U- 

Bahn- und Straßenbahnnetz vor. 

Alle Informationen zu laufenden Verkehrsmeldungen 

finden Sie im Internet 

unter www.bvg.de und im BVG- 

Callcenter unter (030) 19 44 9. 

S-Bahn: Aktuell liegen keine neuen 

baustellenbedingten Meldungen im 

U-Bahn- und Straßenbahnnetz vor. 

Alle Informationen zu laufenden 

Fahrplanänderungen im S-Bahn-Verkehr 

erhalten Sie im Internet unter 

www.s-bahn-berlin.de und am S- 

Bahn-Kundentelefon unter (030) 

2974 3333. 

Füllen Sie das Raster mit den Zahlen von 1bis 9. 

In jeder Zeile und in jeder Spalte darf jede Zahl 

nur einmal vorkommen. 

Auch in jedem 3x3-Feld kommt jede Zahl nur 

einmal vor. 

Doppelungen sind nicht erlaubt. 

7 

1 

5 

6 

4 

8 

2 

3 

9 

8 

6 

3 

2 

1 

9 

4 

7 

5 

9 

2 

4 

3 

7 

5 

6 

1 

8 

5 

9 

6 

1 

2 

3 

7 

8 

4 

2 

4 

8 

9 

5 

7 

3 

6 

1 

1 

3 

7 

8 

6 

4 

5 

9 

2

** 

PANORAMA 

SEITE37 


NACHRICHTEN 

Gequälte Welpen befreit 

Foto: dpa 

Pleystein –Sie konnten 

sich kaum rühren und winselten 

mitleiderregend: 37 

geschmuggelte Hundewelpen 

hat die Polizei in Bayern 

auf der A6 aus einem 

Kleinwagen gerettet. Die 

Beamten kontrollierten 

Fahrer und Beifahrer und 

entdeckten die offensichtlich 

erst wenige Wochen alten 

Tiere in fünf Hundeboxen, 

einem Karton und einem 

Hamsterkäfig. 

Gericht verurteilt ZDF 

Mainz –Wegen fälschlicher 

Darstellung der polnischen 

Heimatarmee wurden 

die Macher des ZDF- 

Mehrteilers „Unsere Mütter, 

unsere Väter“ in Polen 

zu 5000 Euro Schadenersatz 

samt Entschuldigung 

an ehemalige polnische 

Kämpfer gegen Nazi- 

Deutschland verurteilt. Ein 

polnischer Kriegsveteran 

hatte die Klage eingereicht. 

Das Urteil ist noch nicht 

rechtskräftig. 

Terrorverdacht 

Amsterdam/Mainz –Die 

niederländischen Behörden 

haben fünf Männer wegen 

Terrorverdachts festnehmen 

lassen, vier in Rotterdam 

und einen in Deutschland, 

so die Polizei. Der in 

Mainz festgenommene verdächtiger 

Syrer (26) steht 

laut LKA im dringenden 

Verdacht, „sich an Vorbereitungen 

zur Begehung eines 

terroristischen Anschlags 

in den Niederlanden 

beteiligt zu haben“. 

LOTTO-ZAHLEN 

6aus 49: 4, 14, 25, 38, 44, 47 

Superzahl: 4; 

Spiel77: 9433132; 

Super6: 897045 

Glücksspirale: Endziffer 0: 

10 Euro; 11: 25 Euro; 342: 

100 Euro; 3178: 1000 Euro; 

60571: 10000 Euro; 961587 und 

484405: 100000 Euro. Prämienziehung 

–10000 Euro monatlich: 

1006589 (ohne Gewähr) 

KENO-ZAHLEN 

1, 4, 6, 9, 11, 16, 26, 34, 36, 39, 44, 

47,49, 52, 56, 58, 60, 62, 65, 69; 

plus-5-Gewinnzahl: 

89911 (ohne Gewähr) 

Fotos: AP,AFP 

Rendezvous 

in der Unendlichkeit 

Rekord-Treffen: Nasa-Sonde erreicht 6,5 Mrd. Kilometer entfernten Himmelskörper 

Washington – Auf zu neuen 

Meilensteinen der Raumfahrtgeschichte: 

Nach dem 

ersten Besuch einer Sonde 

bei Pluto ist „New Horizons“ 

nun auf dem Weg zu 

„Ultima Thule“ im Kuipergürtel. 

Es soll das bislang 

am weitesten von der Erde 

entfernte Rendezvous mit 

einem Himmelskörper 

werden. 

Raumfahrtgeschichte hat 

„New Horizons“ schon jetzt 

geschrieben. Im Juli 2015 

flog die etwa Klavier-große 

und rund 500 Kilo schwere 

Sonde der US-Raumfahrtbehörde 

Nasa als erster irdischer 

Flugkörper am Zwergplaneten 

Pluto vorbei –und 

lieferte Wissenschaftlern einen 

Schatz an Bildern und 

Daten. „Es war ein kleiner 

Schritt für ’New Horizons’, 

aber ein gigantischer für die 

Menschheit“, jubelte Missionschef 

Alan Stern danach 

und der damalige Nasa-Chef 

Charles Bolden schwärmte 

von einem „phänomenalen 

Tag“ und einem „historischen 

Meilenstein“. 

Aber der Pluto war „New 

Horizons“ nicht genug. 

In mehr als drei 

Jahren ist die 

Sonde seitdem 

etwa 1,6 

Milliarden 

Kilometer 

weitergeflogen 

– 

und am 

Neujahrstag 

steht 

das nächste 

historische 

Rendezvous an: 

Während an vielen 

Orten der 

Welt das neue 

Jahr begrüßt wird, soll „New 

Horizons“ an einem Objekt 

im sogenannten Kuipergürtel 

vorbeifliegen –ebenfalls als 

erster irdischer Flugkörper. 

In einer Entfernung von rund 

6,5 Milliarden Kilometer wäre 

es das bislang am weitesten 

von der Erde entfernte Rendezvous 

einer Sonde mit einem 

Himmelskörper in der 

Raumfahrtgeschichte. 

„(486958) 2014 MU69“ 

hieß das Objekt bislang. 

Und weil 

das niemand 

sich merken 

oder aussprechen 

kann, hat 

die Nasa 

ihm mit 

Hilfe einer 

Online- 

Umfrage nun 

Den Planeten Pluto hatte 

die Sonde als erste 

jemals 2015 erreicht. 

erstmal den 

Spitznamen „Ultima 

Thule“ gegeben. 

Mit 51 500 km/h soll 

sich die Sonde dem 

Gesteinsbrocken 

„Ultima Thule“ 

nähern. 

Über „Ultima 

Thule“ ist bislang nur extrem 

wenig bekannt. Noch nicht 

einmal, ob es sich um ein oder 

mehrere Objekte handelt. 

„Wir erwarten, dass es der 

am besten erhaltene planetare 

Baustein ist, den wir je erkundet 

haben“, sagt Missionschef 

Stern. „,Ultima Thule’ 

sollte ein wertvolles Fenster 

in die frühe Zeit der 

Planetenformation und den 

Zustand des Sonnensystems 

vor mehr als 4,5 Milliarden 

Jahren sein.“ 

Das „New Horizons“-Team 

hat die vergangenen Wochen 

damit verbracht, intensiv 

nach möglichen Gefahren für 

die Sonde wie etwa Monde 

oder Gesteinsbrocken in der 

Umgebung des Objekts zu suchen, 

konnte aber grünes 

Licht geben. Damit kann 

„New Horizons“ nun sogar 

noch dreimal näher an „Ultima 

Thule“ vorbeifliegen als 

an Pluto –ineiner Entfernung 

von rund 3500 Kilometern 

und mit 51 500 Kilometern 

pro Stunde. Die Kommunikation 

mit der Erde dauert 

rund zwölf Stunden, aber etwa 

zwölf Stunden nach dem 

Vorbeiflug erwartet die Nasa 

dann auch schon Fotos und 

erste Daten.

38 PANORAMA BERLINER KURIER, Sonntag, 30. Dezember 2018* * 

Benni, der gelähmte 

Retter der Affen 

Im 

Rollstuhl kämpft der 28-Jährige 

für das Überleben der Orang-Utans 

im Dschungel von Indonesien 

Es dauert etwas, bis das 

kleine Orang-Utan- 

Mädchen Mona Vertrauen 

zu Benni Over (28) gefasst 

hat. Doch dann, nach etwa 

einer halben Stunde, setzt 

es sich auf seinen Schoß. Die 

Menschen, die um Benni und 

Mona herumstehen, mitten 

im indonesischen Regenwald, 

werden plötzlich ganz 

ruhig. Auch Bennis Vater 

Klaus (59). „Das war ein heiliger 

Moment. Da flossen die 

Tränen“, erzählt der Papa. 

Gut 11 000 Kilometer sind 

es vom Heimatort der Overs, 

Niederbreitbach in Rheinland-Pfalz, 

bis auf die Insel 

Borneo. Dass Benni die weite 

Reise auf sich genommen 

hat, ist alles andere als selbstverständlich. 

Denn der 28- 

I 

nfo 

Von 

MARTIN HENNING 

Dastraurige Schicksal 

der Orang-Utans: 

Getötet,geschmuggelt, 

angekettet 

ProMinute wird laut Expertenschätzungen 

Regenwald in der 

Größe von 35 Fußballfeldern (!) 

abgeholzt –meist für Palmöl, das 

auch in Produkten wie Waschmittel, 

Tomatensuppe oder Schokolade 

enthalten ist.Soschrumpft 

der Lebensraum für die etwa 

70000 Orang-Utans immer weiter.Oft 

werden die Affen-Mütter 

einfach getötet,ihre Kinder mitgenommen. 

Ein traumatisches Erlebnis 

für die jungen Orang- 

Utans, die normalerweise bis zu 

ihrem achten Lebensjahr bei der 

Mutter bleiben. Nicht selten werden 

die jungen Affen illegal aus 

dem Land geschmuggelt,als Statussymbol 

an wohlhabende Familien 

verkauft.Weil meist das Verständnis 

für eine artgerechte Erziehung 

fehlt,landen die Orang- 

Utans häufig an Ketten. NGOs 

(Nicht-Regierungsorganisationen) 

versuchen, das zu verhindern. 

Sie überführen die Affen in 

Rettungs- und Reha-Camps, in 

denen die Primaten möglichst so 

aufwachsen sollen wie in der freien 

Wildbahn. 

Selbst 

schlammige 

Wege halten 

Benni nicht 

auf. 

Jährige leidet an der unheilbaren 

Erbkrankheit Muskeldystrophie 

Duchenne 

(DMD). Seit seinem zehnten 

Lebensjahr sitzt er im Rollstuhl, 

kann nur noch seine 

Finger bewegen und ist auf 

fremde Hilfe angewiesen. Alles 

egal. Denn Benni hat einen 

„Auftrag“, wie er selbst 

sagt. Er will die Orang-Utanss 

in den Regenwäldern vor 

dem Aussterben retten. 

Diese Geschichte beginnt 

im Sommer 2014. Benni be- 

sucht mit seiner Familie den 

Berliner Zoo. „Eigentlich 

wollten wir uns alles an- 

schauen“, erzählt Papaa 

Klaus. „Aber wir sind nicht 

über das Orang-Utan-Gehe- 

ge hinausgekommen.“ Ben- 

ni ist stundenlang gefesselt 

vom kleinen Affen Bulan: 

„Der hat so unglaublich viel 

Quatsch gemacht.“ 

Wieder zu Hause, recher- 

chiert Benni alles, was er zu 

Orang-Utans in die Finger 

bekommt. Und erfährt 

Schreckliches über das 

Schicksal der Affen, die so 

wichtig für den Regenwald 

und unser Klima sind. 

Orang-Utans sorgen durch 

die Auswahl ihrer Nahrung 

und ihre Ausscheidungenn 

dafür, dass das Ökosystem 

Regenwald im Gleichgewicht 

bleibt. Doch die rot- 

haarigen Affen sind stark ge- 

fährdet – nur noch etwa 

70000 Tiere leben in freierr 

Wildbahn. Profitorientiertee 

Großunternehmen holzen 

ihren Lebensraum gnaden- 

los ab, um dort Palmöl-Plan- 

tagen zu errichten. 

Eines Tages fasst Benni einen 

Entschluss. „Er sagte zu 

mir: ,Ich möchte ein Kinderbuch 

über Orang-Utans ma- 

chen. Kinder müssen wis- 

sen, dass Orang-Utans vom 

Benni reist mit seinem Vater 

durchs ganze Land, um für 

Orang-Utans zu kämpfen. 

Aussterben bedroht sind’“, 

erinnert sich Vater Klaus. 

Die beiden erarbeiten gemeinsam 

die Geschichte des 

Buchs. 

Als Benni zu Weihnachten 

eine Patenschaft für den auf 

Borneo lebenden Orang- 

Utan Henry geschenkt bekommt, 

ist auch der Titel 

klar: „Henry rettet den Regenwald“. 

Über Kontakte 

zum Haus der Medienbildung 

in Ludwigshafen wird 

die Idee sogar als Trickfilm 

verfilmt, im Juli 2015 findet 

die Premiere statt. Im Januar 

2017 erscheint schließlich 

auch das geplante Buch. 

Doch dem umtriebigen 

Benni reicht das nicht. Also 

reist die Familie im April 

2016 tatsächlich nach Borneo, 

um sich vor Ort ein Bild 

zu machen. Dort 

treffen sie in 

den Orang- 

Utan- 

Camps von West- und Ost- 

Kalimantan auf die Waisen- 

Affen, die von Menschen aufgepäppelt 

und an ein Leben 

in freier Wildbahn gewöhnt 

werden. 

Am Ende der Reise erleben 

die Overs den großen Moment: 

Henry und Benni sehen 

sich das erste Mal in 

Fleisch 

und 

Blut. „Als Benni Henry rief, 

hat der auch sofort reagiert 

und wollte zu Benni“, erzählt 

Vater Klaus. „Wir waren alle 

wahnsinnig stolz.“ 

Benni bekommt während 

seiner zweiwöchigen Reise 

aber auch zu sehen, was der 

Mensch in seinem Profitwahn 

auf Borneo bereits angerichtet 

hat. Bilder von gerodeten 

Waldflächen und 

vergifteten Flüssen brennen 

sich in seinen Kopf. Er trifft 

das einheimische Volk der 

Dayak und Schulklassen und 

spricht mit lokalen Umweltschützern. 

Es wird klar: Borneo 

braucht Benni. 

Im August hat er ein Sachbuch 

herausgebracht („Im 

Rollstuhl zu den Orang- 

Utans“). Er stellt sein Projekt 

in Diskussionsrunden in ganz 

Deutschland vor, erklärt in 

Schulen, wie das Palmöl im 

Bio-Diesel und in unseren Lebensmitteln 

die Orang-Utans 

gefährdet. Bald soll es auch 

wieder nach Indonesien gehen. 

Für Tierretter Benni, der 

in seinem Leben schon in 

über 50 Länder gereist ist, 

geht es eben stetig vorwärts. 

„Er ist immer sehr 

positiv, die Eltern machen 

sich da mehr Sorgen“, 

sagt 

Papa 

Klaus und muss 

fast 

schmunzeln. 

Neugierig schaut 

die kleine Mona zu 

Benni hoch. Diese 

Szene bezeichnet 

Bennis Vater Klaus 

Over als ganz 

besonderen 

Moment. 

Fotos: Over/privat

* 

Auf dem Flughafen gabesvier 

Stunden keinen Flugbetrieb. 

Auto rast auf 

Landebahn 

am Airport 

Hannover –Nach einem 

Zwischenfall auf dem Flughafen 

Hannover ist der Flugverkehr 

des Airports gestern 

für rund vier Stunden eingestellt 

worden. Ein Mann hatte 

mit einem Auto ein Tor 

zum Vorfeld durchbrochen, 

so die Bundespolizei. Dort 

versuchte er, einem landenden 

Flugzeug zu folgen. Den 

Ermittlern zufolge gab es 

keine Hinweise auf einen 

terroristischen Hintergrund. 

Der Fahrer habe laut 

Test unter dem Einfluss von 

Kokain und Amphetaminen 

gestanden. Sein Motiv war 

zunächst völlig unklar. Verletzt 

wurde niemand. Etliche 

Passagiere hatten am 

Airport ausgeharrt, bis der 

Flugbetrieb gegen 20.00 Uhr 

wieder aufgenommen wurde. 

Landende Maschinen 

waren in andere Städte umgeleitet 

worden. Bei dem 

Festgenommenen handelt es 

sich um einen Mann Mitte 

20. Genauere Angaben gab 

es zunächst nicht, weil der 

Mann keinen Ausweis dabei 

hatte. Das Auto hatte ein 

polnisches Kennzeichen. Es 

sei aber möglich, dass der 

Mann kein Pole sei, hieß es. 

Beben auf den 

Philippinen 

Manila –Eine Wochenach 

dem verheerendenTsunami 

(426 Tote) in Indonesien erschütterte 

ein schweres Erdbebenden 

Süden der Philippinen. 

Der Erdstoß der Stärke 

6,9 ereignete sich auf der 

Insel Mindanao.Eine Tsunami-Warnung 

wurde nach 

kurzer Zeitwieder aufgehoben, 

Berichte über Schäden 

lagen zunächst nichtvor. Die 

Philippinen liegen auf dem 

Pazifischen Feuerring, auf 

dem sich 90 Prozent der Beben 

weltweit ereignen. 

Helfer bringen in Indonesien ein 

Mädchen in ein Notlager. 

Foto: AP Foto: AP 

Zu Silvester 

die Sektkorken 

knallen lassen? 

Bloß nicht! 

Experten-Tipps: 

So schmeckt der 

Neujahrs-Sekt 

am besten 

Bodenheim – Er gehört 

zu Silvester wie der 

Topf zum Deckel: Ohne 

Sekt oder Schampus begrüßt 

kaum jemand das 

neue Jahr. Was vor dem 

Anstoßen zu beachten ist 

und ob man wirklich die Korken 

knallen lassen soll, erklärt 

Manuel Bretschi, Ressortleiter 

für Aus- und Weiterbildung 

beim Deutschen 

Weininstitut in Bodenheim. 

Gleich millionenfach macht es 

in Deutschland zu Silvester 

wieder „plopp“! Dabei ist es gar 

nicht ratsam, die Korken kräftig 

knallen zu lassen. „Durch 

Manuel Bretschi 

vomDeutschen 

Weininstitut weiß, 

wie Sekt das beste 

Aroma entfaltet. 

den plötzlichen Druckverlust 

kommt es zum Überschäumen. 

Dabei entweicht die Kohlensäure, 

und wir haben kein Prickeln 

mehr im Glas. Deshalb 

sollte die Flasche vor dem Öffnen 

auch nicht geschüttelt werden“, 

rät Manuel Bretschi. Mit 

der linken Hand sollte man die 

Flasche halten und mit der 

rechten den Korken mit viel 

Gefühl ganz langsam herausdrehen, 

empfiehlt der Kenner. 

Die beiden Senioren 

warenamMorgen des 

24. Dezembers tot im 

Hof des Wohnhauses in 

Thüringen gefunden worden. 

Der Doppelmord am 

Heiligen Abend erschütterte 

ganz Deutschland. Jetzt ist 

ein Tatverdächtiger gefasst. 

Ermittler hatten den 56- 

Jährigen am Freitag festgenommen. 

Der Mann aus 

Nordhausen stamme aus 

dem Umfeld der Opfer und 

sei geständig, teilte die Polizei 

mit. Zuvor hatte es demnach 

einen DNA-Treffer in 

der Spurenauswertung gegeben. 

Gestern erging gegen 

den Tatverdächtigen Haftbefehl 

wegen Mordes. „Zum 

Tatmotiv können allerdings 

noch keine Angaben gemacht 

werden“, hieß es in 

der Mitteilung der Polizei. 

DieLeichen der Opfer -ein 

82-Jähriger und seine 80 

Jahre alte Frau -waren am 

Montagvormittag entdeckt 

worden. Sie lagen nach Polizeiangaben 

im Hof ihres 

Wohnhauses, der vermutlich 

auch der Tatort war. 

Nachbarn hatten die blutüberströmten 

Leichen auf 

dem Grundstück gefunden 

und die Polizei alarmiert. An 

den Leichen wurden Anzeichen 

„massiver Gewalteinwirkung“ 

festgestellt. 

Nach der Tat wurde laut 

Staatsanwaltschaft das 

Haus des Paares durchsucht 

und vermutlich ein hoher 

Betrag Bargeld mitgenommen. 

PANORAMA 39 

Fotos: dpa 

Perlt der Sekt 

nicht im Glas, ist 

es nicht sauber 

genug oder es 

wurde zu viel 

Spülmittel 

benutzt. 

Beim Einschenken sei es dann 

sinnvoll, das Glas schräg zu halten. 

Bretschi: „Dadurch entsteht 

eine größere Oberfläche 

und es kommt so nicht zu einer 

großen Schaumbildung.“ 

Und welches ist das beste Glas 

fürs prickelnde Silvester-Vergnügen? 

„Champagnerschalen 

sind nicht ideal, weil dadurch 

die Kohlensäure entweicht“, so 

Bretschi. „Auch schmale Sektflöten 

sind nicht optimal, weil 

die Nase so kein Aroma abbekommt. 

Sektgläser mit etwas 

Bauch sind dagegen perfekt. Sie 

haben am Kelchboden in der 

Regel eine aufgeraute Stelle, 

den sogenannten Moussierpunkt. 

Durch den perlt der Sekt 

besonders gut, so wie an einer 

Kette.“ 

Perlt der Sekt trotzdem nicht, 

so sei meist das Glas nicht sauber, 

oder es wurde zu viel Spülmittel 

verwendet. Bretschis Rat 

deshalb: Gläser vorher nochmal 

ausspülen und nachpolieren! 

Damit Sekt schnell kalt wird, 

stellt man am besten die Flasche 

in einen Sektkühler und 

füllt Eis dazu sowie zwei bis 

drei Esslöffel Salz. „Zum Auflösen 

des Salzes wird Energie benötigt“, 

erklärt Bretschi. „Diese 

wird als Wärmeenergie verbraucht, 

wodurch eine Abkühlung 

stattfindet.“ 

Doppelmord 

an Heiligabend: Killer gefasst 

Die Leichen des Rentnerpaars 

lagen im Hof ihres Hauses (gr.F.). 

Der Täter wurde per Überwachungskameragefilmt 

(o.). 

56-Jähriger gehörtzum Bekanntenkreis des Rentnerpaars, gestand die Tat 

Kurz vor dem Fahndungserfolg 

hatte die Polizei am 

Freitag noch eine Belohnung 

von5000 Euro für entscheidende 

Zeugenhinweise zu 

dem Fall ausgelobt. 

Foto: dpa

Sonntag, 30. Dezember 2018 

WITZDES TAGES 

„Robert, nenne mir einmal einen berühmten 

Dichter!“ „Achilles.“ „Aber Robert! 

Achilles war doch kein Dichter!“ „Wieso, 

der ist doch wegen seiner Verse bekannt...“ 

WUSSTEN SIE SCHON... 

... dass auf den Galápagos-Inseln zum 

Schutz der einzigartigen Tierwelt der 

Verkauf und das Zünden von Feuerwerkskörpern 

verboten worden ist? Der Regierungsrat 

des Archipels beschloss die entsprechende 

Verordnung einstimmig. Ausgenommen 

seien lediglich Feuerwerkskörper, 

die nur Lichteffekte produzierten, 

aber keinen Lärm. 

Verdächtiger Post 

Hat sich Sophia Torwartgeangelt? 

Hat Sophia Thomalla (29) einen neuen 

Mann an ihrer Seite? In ihrer „Instagram 

Story“ verknüpfte sie jetzt das Foto des 

deutschen Ex-Liverpool-Torwarts Loris 

Karius (25) mit einem Herzchen. Die beiden 

wurden auch schon turtelnd in Miami 

gesichtet. Und Rocker Gavin Rossdale 

(53), mit dem sich Sophia noch im November 

auf dem Roten Teppich zeigte? 

Der scheint nun ihr Ex zu sein. 

Fotos: dpa 

Gerichtstermin 

Kevin Spaceywill sich drücken 

US-Schauspieler Kevin Spacey (59) will 

einer gerichtlichen Anhörung zu Vorwürfen 

eines sexuellen Übergriffs laut 

„Boston Globe“ fern bleiben. Ihm wird 

vorgeworfen, einen 18-Jährigen 2016 in 

einer Bar in Nantucket betrunken gemacht 

und unsittlich berührt zu haben. 

Eigentlich sind Angeklagte verpflichtet, 

zu erscheinen. Es sei denn, ein Richter 

verzichtet darauf. 

Foto: AP 

Martialisch: Roland Koch 

als Anton Seematter mit 

einem Maschinengewehr 

in einer „Tatort“-Szene 

www.sam-4u.de 

www.sam-4u.de 

WASBEDEUTET... 

... Pareidolie? Der Begriff aus dem Altgriechischen 

(= Trugbild) bezeichnet das Phänomen, 

in Dingen und Mustern vermeintliche 

Gesichter und vertraute Wesen oder 

Gegenstände zu erkennen. Bekannte Beispiele 

für Pareidolien sind unter anderem 

vorbeiziehende Wolken, deren Formen an 

alltägliche Dinge erinnern, aber auch 

Landschaftsformationen, wie etwa das 

„Mondgesicht“. 

ZULETZT 

Frau will ihren Ehemann verkaufen 

Eine 40-jährige Frau aus Hamburg versteigerte 

ihren Ehemann bei Ebay-Kleinanzeigen. 

Für ihren Gatten im „gebrauchten 

Zustand“ verlangte sie gerade einmal 

18 Euro. Der Preis wäre allerdings verhandelbar 

–die Zahl 18 sei lediglich ihre 

Glückszahl. Zudem wollte sie niemanden 

mit einem zu hohen Angebot abschrecken. 

4 

194050 

301203 

71052 

Fotos: ARD Degeto/ORF/Daniel Winkler 

Krimi-Comeback für Roland Koch 

„Tatort“-Kommissar 

unter Mordverdacht 

Von 

BERND PETERS 

Mateo Lüthi hat sich gemacht. 

Der Kommissar 

von einst hat jetzt eine 

riesige Villa mit eigenen 

Lichtkunstwerken im 

Garten, einen schicken 

Sportwagen. Denn Lüthi 

ist jetzt CEO einer 

Schweizer Firmenholding 

– und heißt jetzt Anton 

Seematter. Schauspieler 

Roland Koch (59) kehrt in 

den „Tatort“ zurück. 

Aber als Verdächtiger! 

Wie bitte?! Der Ex-Kompagnon 

von Eva Mattes (64) 

alias Klara Blum im Konstanz-„Tatort“ 

(2012-2015) 

taucht im vorletzten 

Schweizer Fall seiner Ex- 

Kollegen Stefan Gubser (61) 

und Delia Mayr (51) alias 

Flückiger und Ritschard namens 

„Friss oder stirb“ 

(heute ARD, 20.15 Uhr) 

plötzlich und (trotz frisch 

und neu geschnittenen 

Schnurrbartes) überaus erkennbar 

als Verdächtiger in 

einem neuen Mordfall wieder 

auf. Ungewöhnlich im 

„Tatort“ –das gibt es sehr 

selten. 

„Nur in Ausnahmefällen“ 

soll eine solche Besetzung 

stattfinden, gibt die ARD als 

koordinierende Stelle den 

Sendeanstalten (in diesem 

Fall dem SWR und dem 

Schweizer Fernsehen SR) 

vor. Das Team um Regisseur 

Andreas Senn entschied 

sich in diesem Fall 

aber doch dafür –weil Koch 

so gut auf die Rolle passte. 

Roland Koch (r.) im „Tatort“ mit 

Mišel Matičević 

Das stimmt auch. Schauspielerisch 

liefert der 

Mann, der an der Seite von 

Maximilian Schell (✝ 2014) 

in der Fernsehserie „Der 

Fürst und das Mädchen“ bekannt 

wurde, ein Feuerwerk 

ab. Nur werden „Tatort“-Fans 

schnell wieder an 

den gemächlichen Lüthi 

denken, wenn ihnen jetzt 

der tatkräftige Seematter 

begegnet, der auch kurz 

entschlossen mit einer 

Pumpgun auf einen Geiselnehmer 

ballert. 

Er selbst nimmt’s locker. 

„Ich habe immer gerne für 

den ,Tatort’ gearbeitet, vor 

allem in der Schweiz“, sagte 

der gebürtige Uezwiler, der 

heute als Teil des Burgtheater-Ensembles 

in Wien lebt. 

Jetzt reizte ihn die Rolle des 

„Dealmakers und Managers 

mit großem Charisma“ –so 

wie vorher die des Kommissars. 

Und in beiden durfte er 

schließlich ordentlich ballern…

Berliner Kurier 30.12.2018

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?