Berliner Kurier 17.02.2019

Heißa, Berlin!
Frühlingda
imFebruar
PostvertriebsstückA11916/Entgelt bezahlt
Unionklettert
auf Platz 2
Aufstieg?
Da geht was!
SEITE 5
17.Februar 2019 •Berlin/Brandenburg1,20 ¤•D/Auswärts 1,30 ¤ •NR. 47/2019 –A11916
AM
SONNTAG
1:1! Hertha-Drama gegen Bremen
SPORT-SEITEN 24–32
Bruno Ganz(✝77)
Fotos: dpa (2), Koch, Klug
Im Himmel
üer über Beli
Berlin rn
über BerlinSEITEN
46–47
Eine Legende ist gegangen. Der große Schauspieler („Der Himmel über Berlin“,
„Der Untergang“) und langjährige Wahl-Berliner starb am Sonnabend in Zürich
VERKAUFSOFFENES WOCHENENDE IN BERLIN &BRANDENBURG
SA 16.02.|09-8 UHR&SO 17.02.|13-18 UHR SCHAUSONNTAG IN BRANDENBURG
BEI KÖNIG: OHNE ANZAHLUNG
MIND. 2.000 €ÜBER WERT FÜR IHREN ALTEN GEBRAUCHTEN 1) !
FIATTIPO LIMOUSINE
Vollkasko-Versicherung für nur 39 €mtl.
Barpreis:
2)
7.999
€1) UVP: 15.089 €
Nachlass: 5.090 €
Inzahlungnahme 1) : 2.000 €
mtl. Leasingrate: 50 €*
Fiat Tipo Limousine Pop 1.4 16V - EURO 6d · Klimaanlage · Radio/MP3 · *zzgl. 799 € für
Bereitstellungskosten · mtl. Leasingrate: Fiat Tipo 50 € · Anzahlung: 0 € · Laufzeit: 48 Mon. /
1)
10Tkm/Jahr · ein Angebot der König Leasing GmbH (10829 Berlin, Kolonnenstr. 31) · mind.
2)
2.000 € über DAT für Ihr Altfahrzeug bei Inzahlungnahme · nur gültig für Privatkunden und
nur für einen Zeitraum von einem Jahr. ·Versicherungsumfang: Kfz-Haftpflicht, VK (500 € SB) -
inkl. TK (150 €SB) ·die Aktion gilt für Fahrer ab einem Alter von 24 J. in Kooperation mit der
Verti Versicherung AG (Rheinstr. 7A, 14513 Teltow) · Abbildung zeigt Sonderausstattungen
Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts 7,7; außerorts 4,6; komb. 5,7;
CO 2 -Emissionen (g/km): komb. 133 (Werte nach VO (EG) 715/2007)
Berlin-Spandau, Am Juliusturm 23 030-330963880 ∙ Berlin-Reinickendorf,
Jacobsenweg 33 030-414719800 ∙ Hoppegarten, Carenaallee
3 03342-426860 ∙ Teltow, Warthestr. 17 03328-3378300
∙ Fürstenwalde, Autofocus 1 03361-376410 ∙ Gosen, Am Müggelpark
6 03362-883910 ∙ Finsterwalde-Massen, Ludwig-Erhard-Str.
1-3 03531-7165300 (kein VKO) ∙ Autohaus Gotthard König GmbH
(Sitz: 10829 Berlin-Schöneberg, Kolonnenstr. 31 030-7895670
∙ insgesamt 48x in Deutschland
www.fiat-koenig.de

POLITIK
Der Atlantik
wird breiter
MEINE
MEINUNG
Von
Marina
Kormbaki
A ußenministerHeiko
Maas hatte sich von der
diesjährigen Münchner Sicherheitskonferenz
ein klares
Bekenntnis zum transatlantischenVerhältnis
gewünscht.
Das aber blieb am
zweiten, dem wichtigsten
Tag dieser Konferenz aus.
Eher dürftesich der Atlantik
um ein gutes Stück verbreitert
haben. Jedenfallsist die
Härte und auch Unverfrorenheit,
mit der US-VizepräsidentMike
Pence zu einer
Abkehr vom Nuklearabkommen
mit dem Iran, dem
Stopp der Gaspipeline Nord
Stream2und der Steigerung
der Verteidigungsausgaben
aufrief, nicht dazu angetan,
Hoffnungenauf eine Wiederannäherung
zu wecken.
Pence nannte den Hauptadressaten
seiner Forderungen
und Drohungen nichtbeim
Namen. Aber jedem im Saal
war klar, wenervor allen anderen
meinte:Deutschland.
Die Vertreter Russlands und
Chinasschienen von der
transatlantischen Konfrontation
nicht überrascht und
buhlten um Berlin.
Der neue Auftrag an Europa
ist so klar wie kompliziert:
Die Europäer müssenzu
mehr Geschlossenheitnach
innen und mehrEntschlossenheit
nach außen finden.
FRAU DESTAGES
Julia Klöckner
Julia Klöckner, Bundeslandwirtschaftsministerin,
ist am
Sonnabend in Aachen mit
dem „Orden wider den tierischen
Ernst“
geehrt worden.
Die 45-
Jährige erhalte
den
Orden „als
gradlinige
und meinungsstarke
Politikerin,
die Humor
und
Menschlichkeit mit ihrer
Amtsführung verbindet“, erklärte
der Aachener Karnevalsverein.
Die CDU-Politikerin
sagte, Leichtigkeit gepaart
mit Ernsthaftigkeit tue allen
im Alltag gut.
Foto: Andreas Arnold/dpa
Merkels Abrechnungmit
denstarken Männern
Auf der MünchnerSicherheitskonferenz warEiszeit fürdie Diplomatie. USApochen auf ihreWeltsicht
München –Es war ein Schlagabtausch
fast ohne diplomatische
Floskeln: Auf derMünchner
Sicherheitskonferenz haben
US-Vizepräsident Mike
Pence und Kanzlerin Angela
Merkel mit ihren Auftritten
gezeigt, wie zerstritten der
einstige Westen ist, seit im
Weißen Haus ein weiterer
starker Mann regiert.
Pence sprach nach Merkel. Er
richtete zu Beginn Grüße von
Donald Trump aus. Vonden Zuhörern
imSaal erntete er dafür
sekundenlanges, eisernes
Schweigen. Ein symbolträchtiger
Moment. Dass die meisten
Teilnehmer auf Trump nicht gut
zu sprechen sind, war bereits mit
US-Präsidentdroht Klagewelle
Demokraten wollen gegen denNotstand zur Mauerfinanzierungvorgehen.Auch Republikanersindkritisch
Merkels Rede klar geworden. Sie
sprach mehrere Konflikte unverblümt
an:
▶ Zölle:NachAussagenMerkels
ist das US-Handelsministerium
zu der Einschätzung gekommen,
dass EU-Autoimporte eine Bedrohung
der nationalen Sicherheit
darstellen. „Das erschreckt
uns sehr“, erklärte sie. Nichtohne
Grund: Trump kann nun innerhalb
von 90 Tagen Strafzölle
auf deutscheAutos verhängen.
▶ Nord Stream 2: Die Gaspipeline
in der Ostsee verteidigte
Merkel: „Es ist nichtimgeostrategischen
Interesse Europas,alle
Beziehungen zu Russland zu
kappen.“ Aber in diesem Punkt
machte Pence in seiner Antwort
auf die Kanzlerin eine klare An-
Washington–DenNotstandhat
er ausgerufen, doch nun könnte
US-Präsident Donald Trump
selbst in Not geraten: Sein Plan
zur Finanzierung einer Mauer
an der Grenze zuMexiko ruft
Widerstand in den USAhervor.
Die Bürgerrechtsorganisation
ACLU teilte mit, dass sie Klage
gegen den Notstand einreichen
werde. Wie Trump selbst zugegebenhabe,
gibteskeinennationalen
Notstand. Er wurde einfach
ungeduldig und frustriert
über den Kongress und entschied,
sein Versprechen für
eine Grenzmauer „schneller voranzubringen“,sagteder
Exekutivdirektor
von ACLU, Anthony
Romero. Kalifornien werde
wahrscheinlich auch dagegen
vorGerichtziehen, sagte der kalifornische
Justizminister Xavier
Becerra.
Die demokratische Vorsitzende
des Repräsentantenhauses,
NancyPelosi, und der demokratische
MinderheitsführerimSenat,
Charles Schumer,kündigten
an, „jedes verfügbare Mittel“ zu
nutzen, um gegen Trumps Entscheidung
vorzugehen. Die
Maßnahmedes Präsidenten verletzedie
Kontrolle desKongresses
über die Ausgaben,die in die
Verfassung geschriebenworden
sei.
Zwar stellten sichviele Parteimitglieder
am Freitag hinter
sage: „Wir können die VerteidigungdesWestensnichtgarantieren,
wenn unsere Bündnispartner
sich vom Ostenabhängig machen.“
▶ Zusammenarbeit: „Es gibt
sehr viele Konflikte, die uns herausfordern“,
sagte Merkel. Dazu
benötige man internationale
politischeStrukturen: „Wir dürfen
sie nicht einfach zerschlagen“,
sagtesie in Anspielung auf
den America-first-Politiker
Trump.
▶ Iran: Merkel nannte es einen
Fehler, die Kontakte zum Iran
abzubrechen. Doch Pence
drängteauch in München erneut
auf ein Ende des Atomdeals, an
dem Europa festhält.Ererklärte:
„Das iranische Regime befürwortet
einen Holocaust und versucht,
ihn auchzuerreichen.“
▶ Abrüstungsverträge: Die
Kündigung des RaketenabrüstungsvertragsINFseiwegenverschiedener
Vertragsverletzungen
Russlands „unabwendbar“
gewesen, so Merkel. „Die Antwort
auf die Kündigung kann
nicht in blindem Aufrüsten bestehen.“
Sie forderte Xi Jinping,
den starken Mann Chinas, auf,
sich an Abrüstungsbemühungen
zu beteiligen.
▶ Afghanistan: Merkel warnte
die USA vor den Folgen eines
schnellen Abzugs aus Afghanistan.
In Deutschland sei große
Überzeugungsarbeit notwendig
gewesen,dassdie Sicherheit des
Landes auch am Hindukusch
verteidigt werde, so Merkel:„Ich
möchte nicht erleben, dass wir
eines Tages weggehen müssen,
weil die vernetzten Strukturen
dortwegfallen.“
▶ Verteidigungsetat: Trump
drängt Deutschland seit Langem,
den Verteidigungsetatauf 2
Prozent des Bruttoinlandsprodukts
anzuheben. Merkel stellte
nun eine weitere Aufstockung in
Aussicht: Bis 2025 wolle
Deutschland 1,5 Prozent schaffen.
Für ihren Appell für Zusammenarbeit
und gegen eine Politik
der starken Männer erhielt Merkel
donnernden Applaus. „Es
war die beste Rede, die ich hier
gehört habe“, lobte ein Teilnehmer.
Trumps Entscheidung, andere
aber nicht. „Ich glaube nicht,
dass eineNotstanderklärungdie
Lösung ist“, so der republikanische
Senator Thom Tillis.
Der demokratische Vorsitzende
desJustizausschussesdes
Repräsentantenhauses, Jerrold
Nadler, forderte eine Anhörung
zu den „ernsten Verfassungsund
gesetzlichen Fragen“, die
durch die Erklärung hervorgerufenwürden.

SEITE3
BERLINER KURIER, Sonntag, 17.Februar 2019
Die attraktiveSeite
der FamilieTrump
München – Dunkle Anzüge,
ernste Mienen –und mittendrin
eine Blondine mit strahlendem
Lächeln: Ivanka Trump
hat die Sicherheitskonferenz in
München besucht.
Offiziell war die Tochter des
US-Präsidenten zum traditionellen
Frauenfrühstück am
Sonnabend eingeladen. Mit dabei:
die CDU-Vorsitzende Annegret
Kramp-Karrenbauer
und Christine Lagarde, Chefin
des Internationalen Währungsfonds.
Thema des Treffens war
Frauenförderung, Ivanka
sprach über Frauen und Wirtschaft.
Bereits am Freitag hatte
Ivanka Trump Verteidigungsministerin
Ursula von der Leyen
(CDU) getroffen. Im Bayerischen
Hof war für sie ein Tageszimmer
für das Treffen gebucht
worden. Ivanka Trump: „Ich
möchte meinen Kindern bayerische
Schokolade mitbringen
und die Stadt besichtigen.“
Die 37-Jährige war
mit ihrem Mann Jared
Kushner, aber ohne
ihre drei Kinder zu
Besuch.
Fotos: Kerstin Joensson/AP/dpa (2), Tobias Hase/dpa
Foto: Arne Immanuel Bänsch/dpa
NACHRICHTEN
Kritik an SPD-Rentenplan
Berlin –Arbeitgeberpräsident
Ingo Kramer hat den Rentenplan
des Bundesarbeitsministers
Hubertus Heil (SPD) abgelehnt.
„Die Koalition sollte
Abstand von einer Grundrente
ohne Bedürftigkeitsprüfung
nehmen“, sagte Kramer der
Funke-Mediengruppe. Die
Rente richte sich danach, was
jemand eingezahlt habe.
Lahmes Dieselupdate
Berlin –Bei derUmrüstung
von Dieselautos mitneuer
Abgassoftware kommen
deutscheAutobauer nur
langsam voran. Bisher wurden
lautBundesverkehrsministerium
vier Millionen
Fahrzeuge mit einem Update
versehen. Eigentlich sollten
es bis Ende 2018rund5,3
Millionen sein.
Papst degradiertBischof
Rom –Papst Franziskus hat
den früheren US-Kardinal
Theodore McCarrick seines
Priesteramtes enthoben. Der
mittlerweile 88-jährige frühere
Erzbischof von Washington
sei für schuldig befunden
worden, sexuelle
Kontakte zu Jungen und Erwachsenen
gehabt zu haben.
10%
Schokolade und
eine Stadtbesichtigung:
Ivanka
Trump auf der
Münchner
Sicherheitskonferenz.
Verkaufsoffener
Sonntag
auf ALLES *
in allenteilnehmendenFilialeninBerlin
Heute, 17.02.19 •Geöffnet von 13 –18Uhr
*ausgenommen sind: Pfand, Tabakwaren, Eduscho/Tchibo, Buch- und Presseerzeugnisse, Gutschein- und Guthabenkarten, Pre- und Anfangsmilchnahrung. Bereits reduzierte Artikel sind nicht mit anderen Aktionen kombinierbar.
KW 07 /Be

BERLIN
Ursula Karusseit
Freunde und Kollegen
nahmen Abschied
SEITEN 6-7
Berlinale-Finale
Große Abschiedsgala
mit Bären-Siegern
SEITE 10
DER
ROTE
TEPPICH
Ehre, wemEhregebührt!
Foto: dpa
Burkard Dregger
(CDU) will
Tübingens
Stänker-
Bürgermeister
Boris Palmer
am Mittwoch
die Hauptstadt
zeigen.
Erst vor Wochen stänkerte
der Tübinger
Oberbürgermeister Boris
Palmer (Grüne)mächtig:
Mit deftiger Kritik an der
Hauptstadt löste er Ende
des JahresEmpörungaus.
Nun soll er Berlin eine zweite
Chance geben: Der Vorsitzende
der oppositionellen
CDU-Fraktion im Abgeordnetenhaus
hat ihn eingeladen
–und Palmer hat zugesagt.
Am Mittwoch will Burkard
Dregger nun dem Grünen-Politiker
zwei Stunden
lang zeigen, „wo es gut läuft
in Berlin und wo es besser
laufen könnte“, sagt er. Palmer
war im Dezember zu
seinen Berlin-Eindrücken
zitiertworden: „Wenn ich
dort ankomme, denkeich
immer: ,Vorsicht, Sie verlassen
den funktionierenden
Teil Deutschlands.‘“ Berlins
Regierender Bürgermeister
MichaelMüller (SPD)konterte:
„Was BorisPalmer
sagt, ist freivon jeder Sachkenntnis.“
Mit den Stationen
des Programms reagiert
die CDU auf Palmers Rundumschlag
gegen die Hauptstadt.
Start ist am „CityCube“
auf der MesseamFunkturm.
Danach geht es zur
Leipziger Straße, wo wegen
der hohen Feinstaubbelastung
Tempo 30 gilt und ein
Fahrverbot für Dieselautos
droht. Letzte Station ist der
Görlitzer Park, einer der
Drogen-Umschlagplätze.
Immobilien beschlagnahmt,aber ...
Die Clans
kassieren
weiter!
Berlin zog 77 Objekte ein. Doch die Mieten
gehen noch immer an die Großfamilien
Berlin – Rechtsstaat absurd:
Im vergangenen Jahr beschlagnahmte
Berlins Staatsanwaltschaft
77 Immobilien eines
kurdisch-libanesischen
Clans. Jetzt kommt heraus:
Die Mieten fließen weiter an
den Clan–zumBeispielinden
Libanon.
Der Großeinsatz der Polizei im
Juli 2018 war spektakulär in Szene
gesetzt: Vor allem in Rudow
und in Britz beschlagnahmten
Staatsanwälte und Polizisten Eigentumswohnungen,
Mehrfamilienhäuser
sowie Baugrundstücke
und eine Kleingartenkolonie.
Die Immobilien des Remmo-
Clans, der diese möglicherweise
mit Geld aus kriminellen Geschäften
kaufte, sind insgesamt
rund 9,3 Millionen Euro wert,
schätzen Behörden. Zwar sind
die Häuser und Grundstücke beschlagnahmt.
Doch die Mieten
fließen weiter an die Eigentümer,berichtet
Spiegel TV. Demnach
erreichte die Fahnder eine
Aktennotiz: Eine der Hausverwaltungen
fragte an, ob sie denn
200 000 Euro Mieteinnahmen
in den Libanon überweisen könne,
ohnesich mitschuldig zu machen.
Kurz nach der Beschlagnahme
hatte einer der Staatsanwälte
noch gesagt, dass auchdie
Konten gepfändet würden. Also
würden Mieten zunächst an den
Staat fließen.
Dochsoeinfach ist das nicht. So
scheint nicht klar, ob beschlagnahmte
Immobilien unter
Zwangsverwaltung gestellt werden
dürfen. Denn die Finanzermittler
von Polizei und Staatsanwaltschaft
betraten juristisches
Neuland: Erst seit Mitte 2017 erlaubt
ihnen das Gesetz zur Vermögensabschöpfung
die EinziehungvonVermögen,dasvermutlich
aus kriminellen Geschäften
Clanchef Issa
Remmo darf
sich weiter über
Einnahmen freuen.
stammt. Den Behördensollte damit
einInstrument gegen die organisierte
Kriminalität an die
Hand gegeben werden.
Also wagten die Staatsanwälte
im vergangenen Sommer erstmals
diesen mutigen Schritt und
beschlagnahmten die Immobilien
des Clans. Mitglieder dieser
und anderer polizeibekannter
arabischer Großfamilien fallen
immer wieder durch Straftaten
wie Einbruch oder Drogenhandel
auf. Zeugen werden eingeschüchtert,
sodass Anklagen
nichtzustandekommenodernur
milde Strafen folgen. Nach Einschätzung
der Staatsanwaltschaft
wirdesnoch längere Zeit
dauern, bis die Einziehungsentscheidung
rechtskräftig ist. „Die
Beschlagnahme dient der Sicherung
der späteren Einziehung“,
sagte Martin Steltner, Sprecher
derStaatsanwaltschaft,amSonnabend
dem KURIER. „Bei rechtskräftiger
Einziehungsentscheidungstehendem
Land Berlin die
Mietzinsen zu.“
Bis dahin fließen die Mieten
aberweiter an denClan –und in
den Libanon. AndreasKopietz
Fragen?
Wünsche?
Tipps?
Redaktion: Tel. 030/63 33 11 456
(Mo.–Fr. 10–18 Uhr)
10969 Berlin, Alte Jakobstraße 105
E-Mail: leser-bk@dumont.de
Abo-Service: Tel. 030/232777
Fotos: getty images europe, Morris Pudwell
Razzia nach Überfall auf
einen Geldtransporter:
Immer wieder geht die
Polizei gegen Clans vor.

SEITE5
BERLINER KURIER, Sonntag, 17.Februar 2019
Was für ein herrlicher
Einstieg in den Frühling!AmWochenende
wird
Berlin nach kalten Wintertagen
endlich herzlich von
der Sonne geküsst –bis zu
15 Grad zeigte das Thermometer
an. „Am Sonntag
können es bis zu 13 Grad
werden“, sagte eine Sprecherin
des Deutschen
Wetterdienstes
(DWD). Grund ist ein
„stabiles Hochdruckgebiet“,
das der Hauptstadt
„bis Mitte kommender
Woche“ solches
Wetterbeschert.
Die Berliner nutzten
das Wetter für Spaziergänge
in den zahlreichen
Parksder Stadt.
„Die Sonne ist auch gut
für die Entwicklung der
Natur,zum Beispiel der
Krokusse“, sagtedie
DWD-Sprecherin. Verschiedene
Biergärten
und Cafés öffneten wegen
der mildenTemperaturen
außerplanmäßig.
Heißa,
Berlin!
Michelle (25)strickt in der Sonne
auf dem Drachenbergeine Stulpe.
Am Neptunbrunnen
genossen Touristen und
Berliner die Sonne.
Fotos: Camcop Media/Klug, dpa
VERKAUFSOFFENER
SONNTAG
23x inBerlin 1
13.00 –18.00 Uhr
ANGEBOTE GÜLTIG BIS MITTWOCH, 20.02.
entspr. per
4x115-g-Becher 1.11
deutsche
Speisekartoffeln
vorwiegend festkochend,
Sorte laut Auszeichnung,
Qualität I
(1 kg =0.56)
TOFFIFEE
Haselnuss inCaramel mit
Nougatcreme und Schokolade
5x125-g-Packg.
(1 kg =7.11)
5-kg-Sack AKTION
AKTION
nur
nur
2.79 *
AKTION
nur
K-PURLAND
Hackfleisch
gemischt
von Schwein und
Rind, zum Braten
(1 kg =3.33)
20 ggratis
Fruchtgummis
versch. Sorten
je 220-g-Beutel
(100 g=0.27)
4.44 * HARIBO
AUS UNSERER
KÜHLUNG
-30%
8Becher AKTION
3.99 * 2.99
4.29
nur
1200-g-Packg.
ROUGETTE
Ofenkäse
versch. Sorten, für 2-3
Personen, 60 %Fett i.Tr.
je 320-g-Packg.
(1 kg =9.35)
-37%
0.95
0.59
AUS UNSERER
KÜHLUNG
entspr. für
10 Rollen 2.78
K-CLASSIC
Toilettenpapier supersoft
vierlagig, samtweich und reißfest
Packg. =16x160 Blatt
DANONE
Activia
Natur, mit
Cerealien
oder Frucht
je Packg. =
8x115-g-Becher
(1 kg =2.42)
AUS UNSERER
KÜHLUNG
2.22 *
COCA-COLA,
FANTA, SPRITE
oder MEZZO MIX
teilweise koffeinhaltig,
versch. Sorten Cola
(+ 3.30 Pfand)
je Ka.12x1-l-PET-Fl.
(1 l=0.70)
-29%
11.88
8.40
PERWOLL
Woll- oder
Feinwaschmittel
flüssig 3l,Feines +
Wolle,ColoroderBlack,
=32-40 Anwendungen
je
(pro Anwendung
=0.14 -0.18)
16 AKTION Rollen
AKTION
nur
nur
4.44 *
Doppelter Inhalt
5.55 *
1
Berlin-Schöneberg, Bessemerstraße 57 -75; Berlin-Tempelhof, Schöneberger Straße 7; Berlin-Reinickendorf, Ollenhauerstraße 122; Berlin-Wittenau, Eichhorster Weg96; Berlin-Gesundbrunnen, Residenzstraße 85; Berlin-Gesundbrunnen, Brunnenstraße 105-109;
Berlin-Wedding, Müllerstraße 123-125; Berlin-Märkisches Viertel, Senftenberger Ring 15-17; Berlin-Marzahn, Märkische Allee 166, 168, 172; Berlin-Prenzlauer Berg, Storkower Str. 139; Berlin-Prenzlauer Berg, Hermann-Blankenstein-Str. 38; Berlin-Biesdorf,
Weißenhöher Straße 88-108; Berlin-Alt-Hohenschönhausen, Hauptstraße 9-10; Berlin-Friedrichsfelde, Sewanstraße 4und 6; Berlin-Spandau, Grünhofer Weg9;Berlin-Haselhorst, AmJuliusturm 40-46; Berlin-Wilhelmstadt, Wilhelmstraße 21-25; Berlin-Heinersdorf,
Romain-Rolland-Straße 13;Berlin-Gropiusstadt, Gropius Passagen, Johannisthaler Chaussee 295-327; Berlin-Moabit, Perleberger Straße 42 A; Berlin-Neukölln,Karl-Marx-Straße 66; Berlin-Mitte,Karl-Liebknecht-Straße 13; Berlin-Niederschöneweide,Schnellerstraße 21
*Aktionsware kann aufgrund begrenzterVorratsmengenbereits im Laufedes ersten Angebotstages ausverkauftsein. Abgabenur in haushaltsüblichen
Mengen und solange der Vorrat reicht. Alle Artikel ohneDeko. Abbildungenähnlich. Irrtum vorbehalten. FürDruckfehler keine Haftung. Firma und Anschrift
unserer Vertriebsgesellschaften finden Sieunter kaufland.de bei der Filialauswahl oder mittels unserer Service-Nummer 0800/1528352.
Weitere tolle Angebote
unter kaufland.de

6 BERLIN
NACHRICHTEN
Radler aufgefahren
Treptow –Ein Radfahrer
ist in der Kiefholzstraße auf
ein Auto aufgefahren und
hat sich dabei schwer verletzt.
Der 37-Jährige hatte
wohl zu wenig Abstand zu
einem vorausfahrenden
Auto eingehalten. Als der
Wagen an einem Fußgängerüberweg
bremste, fuhr
der Radler auf und verletzte
sich schwer im Gesicht.
Krafträder angezündet
Reinickendorf –ImMärkischen
Viertel sind gestern
früh ein Moped und ein
Motorrad in Brand gesetzt
worden. Zunächst stand gegen
3.40 Uhr in der Finsterwalder
Straße ein Moped in
Flammen, zwei Stunden
später traf es eine Suzuki im
Eichhorster Weg.
Spitzenkandidat Goetz
Wildau –Mit Hans-Peter
Goetz (57) an der Spitze will
die Brandenburger FDP die
Rückkehr in den Landtag
schaffen. Bei der Landesvertreterversammlung
in
Wildau wurde Goetz auf
den ersten Platz der Landesliste
gewählt.
Ursula Karusseit
Abschied in aller
Freundschaft
Serien-Kollegen und Weggefährten sagten
mit einer bewegenden Trauerfeier Adieu
Von
STEFANIE HILDEBRANDT
Aus den Lautsprechern
in der großen
Feierhalle des Friedhofs
Baumschulenweg
erklingt die „Morgenstimmung“
aus Edvard Griegs Peer-
Gynt-Suite. Die Glasscheiben
hinter dem Kiefernsarg lassen
den Blick auf knorrige Ästefrei.
Die Sonne, die erste warme in
diesem Jahr, bricht durch die
Zweige. Ursula Karusseit (†79),
genannt Usch, hätte den Anblick
der emsigen Vögel dort
genossen. Über 300 Trauergäste,
darunter Kollegen und
Freunde wie Winfried Glatzeder,
Katharina Thalbach und
Herbert Köfer (feiert heute seinen
98. Geburtstag) ,sagten der
großen Schauspielerin gestern
Adieu.
„Ursula Karusseit liebte die
Bühne wie nur wenige. Sie hat
Ursula Karusseit
starb überraschend
am 1. Februar.Sie
wurde 79 Jahrealt.
Re.: Herbert
Köfer (97)am
Kondolenzbuch.
alle großen Frauenrollen gespielt.
Und viele Männerrollen.
In der Volksbühne, im Deutschen
Theater. Als Schauspielstudenten
haben wir sie bewundert.
Man ging ins Theater
zur Karusseit“, sagte „In aller
Freundschaft“-Kollege Thomas
Rühmann (63).
Viele Jahre lang gehörte Ursula
Karusseit auch zum Ensemble
seines privaten Theaters
am Rand im Oderbruch, zu
dessen Ehrenmitglied er sie
posthum machte. Rühmann erinnert
sich an „lange Sitzungen
unterm Apfelbaum. Bei Rotwein,
Weißwein, Schmalzbrot.
Erschöpft, aber glücklich. Ursula
erzählte gern, lange und
pointiert. Die schönsten,
schrecklichsten, widerständigsten
Theatergeschichten,
die immer pralles Leben waren.
Und ihr Lachen hörte man bis
zur Oder. Was für ein Leben.“
Auch Regisseur Manfred Karge
(80) fand bewegende Worte
Berliner adressen
Veranstaltungen
trauer
AusWannewirdDusche!
Komfort und Sicherheit im Alter!
Bad-Umbau oftschon in 8Stunden
Rundumservice für Zuschüsse und
Genehmigungen
kostenlose Beratung
und Aufmaß
* ab Pflegegrad 1durch
den Zuschuss Ihrer
Pflegekasse
*
Umbau ab
€0,-
Jetzt KOSTENLOS informieren:
030/549090870
www.seniovo.de
Putzfrauen
Haushaltshilfe bei Pflegegrad
l
Kostenlose Beratung
030/797 88 730
bei Pflegestufe Kassenabrechnung
Telefonische Anzeigenannahme: 030 2327-50
*
Preise inkl. der gesetzlichen MwSt., Systemgebühr und VVK-Gebühr; zzgl. Spielstätten- und ÖPNV-Gebühr sowie Buchungsgebühr
von max. € 2,00 je Ticket und Ve rsandkosten. HOI Productions Germany GmbH, Amelungstraße 5, 20354 Hamburg.
sei dabei
dietorevon atlantisöffnen sich
21.02.–03.03.2019
TEMPODROM BERLIN
Tickets: www.holidayonice.de
AM 28.02.19 MITDEN OLYMPIASIEGERN ALJONAUND BRUNO.
Echtlokal!
Ihr Anzeigenmarkt im BerlinerKurier
TICKETSAB
Kartonfritze !!
NEU S,M,L,XL, Euro 0,50/0,75/1,20/1,30, Gebr. 0,25/
0,45/0,55/0,75/0,85. Klkt. 4,85. Seeburger Str. 13/14
Lief. frei Haus möglich, Mo.–Fr. 8 bis 18 Uhr
So. nach Vereinb. Tel.: 7–20Uhr 351 95 60
Sofort,Entr.,Transp.,T.47556358
Achtung Campingplatzauflösung!
Mehrere Wohnwagen im guten
Zustand preisgünstig abzugeben.
Tel.: 0152 33 96 35 13
24,90€ * Umzugskartons!
Anzeigenannahme:
030 2327-50
Vermischtes
dienstleistungen
ankauf/Verkauf
Verkauf
ankauf
Ankauf von Schmuck, Altgold,
Zahngold und Silber
Juwelier Heinen Weitlingstr. 57
10317 Berlin Tel. 030-529 38 55
Kaufe Ölgemälde, Münzen, Antiquität.
Dr. Richter, 01705009959
Kaufe Orden und Abzeichen aus
derDDR. (030) 651 60 54
NuralteSilbertalerkft.21237812
Suche von Privat gut erhaltenes
Bleikristall, Römer, Porzellanservice,
Nerzmantel 40-44, alte
Weine, Automatikuhren, Modeschmuck
u. exkl. Handtaschen.
Tel.: 0176 68 67 94 90

BERLIN 7
Jobmesse im Cafe Moskau
Mit dem KURIER
Karrieremachen
Oben: Thomas Rühmann,
Freund und Kollege, hält eine
letzte Rede am blumengeschmückten
Sarg.
Berlin – An diesem Wochenende
findet im Cafe
Moskau zum zehnten Mal
die Ausbildungs- und Karrieremesse
des Berliner
Kurier, der Berliner Zeitung
und des Abendblatts
statt. Noch bis heute Nachmittag,
16 Uhr, können sich
Interessierte informieren.
zum Abschied. „Es hieße Spatzen
nach Berlin tragen, wenn
man sagt, dass Ursula Karusseit
die wichtigste und beliebteste
Schauspielerin der DDR war.“
Ihre Direktheit, die zupackende
Art, vor allem aber ihre
Freundlichkeit, Hilfsbereitschaft
und Zärtlichkeit würden
fehlen.
„Ich erlaube mir zu sagen,
dass ich nie ein abgehobener
Mensch gewesen bin. Eher die
Nachbarin, die man um Brot
fragt, wenn man es beim Einkauf
vergessen hat“, zitiert Serien-Partner
Rolf Becker (83)
aus Karusseits Autobiografie
„Wege übers Land und durch
die Zeiten“. Mit Augen und
Händen könne sie sich in die
Natur vergraben, schrieb die
Karusseit. „Natur kommt immer
wieder. Auch wenn wir gehen
müssen.“
Ihre letzte Ruhe wird Ursula
Karusseit dort finden, wo sie
zuletzt glücklich mit Ehemann
Johann gelebt hatte. Im kleinen
Ort Senzig bei Berlin wird in
den nächsten Tagen ihre Asche
beigesetzt.
Winfried Glatzeder (oben) spielte
mit Ursula Karusseit im „Jedermann“.
Unten: Katharina Thalbach.
Fotos: Camcop Media/Andreas Klug
Scheue Neunklässler an der
Seite ihrer Eltern drängeln
sich ebenso entlang der Stände
von rund 60 Ausbildungsbetrieben
wie selbstbewusste
Abiturientinnen. BVG,
Post, Hotels, Betriebe aus
Handwerk, Pflege, Medizin
und Handel buhlen um
Nachwuchs wie Schüler Fabio
aus Treptow. Nach der
10. Klasse will der 14-Jährige
eine handwerkliche Ausbildung
beginnen. Hier verschafft
er sich einen Überblick.
Christin (17) aus Lich-
Christin (17, l.) im Gespräch mit
der Beraterin der Bundespolizei.
tenberg liebäugelt mit einem
Dualen Studium bei der Bundespolizei,
lässt sich beraten.
Außerdem können Besucher
Bewerbungsmappen checken
und ein kostenloses Bewerbungsbild
fotografieren
lassen.
Foto: Klug
Brille zum
Nulltarif.
Die Nulltarif-Versicherung von Fielmann und der
HanseMerkur: Für10€Prämie proJahrsoforteine Brille
aus der neuen Collection. Mit Einstärkengläsernvon
Carl Zeiss Vision. Drei Jahre Garantie. Und alle zwei
Jahre eine neue Brille, kostenlos.
Jederzeit Ersatz bei Beschädigung oder Sehstärkenveränderung
ab 0,5 Dioptrien.
Brille: Fielmann. Fielmann gibt es auch in Ihrer Nähe: 24x in Berlin, Bernau, Dallgow-Döberitz, Eberswalde,
Fürstenwalde, Luckenwalde, Neuruppin, Oranienburg, Potsdam, Strausberg, Wildau. www.fielmann.com

8 BERLIN BERLINER KURIER, Sonntag, 17.Februar 2019
Farbschmiererei
Fraunhofer-
Institut attackiert
Charlottenburg –Unbekannte
haben gestern früh den Eingang
des Fraunhofer-Instituts
für Nachrichtentechnik am
Einsteinufer mit Farbe beschmiert
und eine Scheibe beschädigt.
„Was das soll, wissen
wir nicht. Die Täter sind unerkannt
geflüchtet und haben
keine Botschaft hinterlassen“,
so ein Sprecher des Instituts.
Der Staatsschutz hat die Ermittlungen
übernommen.
Aktionstag
Müller lobt
Ehrenamtler
Berlin –Mit einem Aktionstag
ist die Arbeit der ehrenamtlichen
Helfer in der Hauptstadt
gewürdigt worden. Der Regierende
Bürgermeister Michael
Müller (SPD) dankte den Ehrenamtlichen
bei einer Feier
im Roten Rathaus. Durch ihr
Engagement gelinge gutes Zusammenleben
in der Stadt.
„Berlin sagt auch 2019 Danke
für Engagement und mitmenschliche
Hilfe“so Müller.
Fremdenfeindlichkeit
14-Jährige in die
Rippen geboxt
Lichtenberg –Ein Mann hat
in der Eitelstraße ein 14-jähriges
Mädchen attackiert und
rassistisch beleidigt. Der 32-
Jährige schlug die Jugendliche
Zeugen zufolge ohne Anlass in
die Rippen und rief „Scheiß
Kanaken“. Das Mädchen wurde
in ein Krankenhaus gebracht.
Der Angreifer flüchtete
zunächst, kehrte dann aber
zum Tatort zurück. Er wurde
von der Polizei vernommen.
Fotos: dpa, Otto
In Deckung, ihr Schweine!
Jetzt kommen die Pfeilund-Bogen-Jäger
In Stahnsdorfsollen Schwarzkittel bald
wie zu Robin Hoods Zeiten erlegt werden
Stahnsdorf – In Deckung, ihr
Schweine! In der Gemeinde
Stahnsdorf am Berliner Stadtrand
werden Wildschweine
seit einiger Zeit zur regelrechten
Plage. Nun soll es den
Schwarzkitteln an den Kragen
gehen. Mit einer ungewöhnlichen
Methode: Jäger
gehen mit Pfeil und Bogen auf
die Pirsch, wie einst Robin
Hood und Winnetou!
Friseurin Hannelore Heinrich
hatte vor Kurzem eine Begegnung,
an die sie immer noch mit
Grauen denkt. Ein offensichtlich
verletztes Wildschwein
In Stahnsdorfwerden
die Schwarzkittel
inzwischen zur
regelrechten
Bedrohung.
drückte die Tür auf und drang in
ihren Salon ein, warf Stühle und
Mobiliar um. Überall sei Blut gewesen.
„Ich habe laut geschrien“,
erzählt die Frau. Mit
den Schreien habe sie das
Schwein wieder rausgetrieben.
60 bis 70 Wildschweine werden
pro Jahr in dem Ort gesichtet.
Manche zeigen sich schon
tagsüber. In der Verwaltung
wird geprüft, wie die wachsende
Zahl der Tiere verringert
werden kann. Jäger lehnen die
Jagd mit dem Gewehr in dem
dicht bewohnten Ort als zu gefährlich
ab, denn Querschläger
könnten Unbeteiligte gefährden.
Sicherer erscheinen einigen
Waidmännern hingegen
Pfeile und Bögen –sie verbreiteten
deshalb jetzt den Vorschlag,
damit auf Jagd zu gehen.
Seit 1976 verbietet das jedoch
das deutsche Bundesjagdgesetz.
Vor gut 40 Jahren schien die
tödliche Wirkung mit einem
Jagen wie zu Robin Hoods
Zeiten: Gehen Stahnsdorfer
Jäger bald mit Pfeil und
Bogen auf die Pirsch?
Pfeil nicht sicher. Der Deutsche
Jagdverband lehnt die Methode
daher nach wie vor ab. „Es sind
weitere Untersuchungen notwendig“,
sagt der Sprecher des
Verbands. „Insbesondere das
Abprallverhalten ist ungeklärt,
gerade in Siedlungen mit Bordsteinen,
Asphalt oder Zäunen.“
Bekanntschaften
Achtung! Nicht weiterlesen –Du
hast mich gefunden! Susanne,
61, med. Beruf, hübsch anzusehen,
sucht das Glück! Agt.
Neue Liebe: t 2815055
Auch mit 70hat man noch Träume!
Annett, blond, zu früh allein,
eine Frau mit angen. Erscheinung,
wünscht sich sehr,
einen Mann kennenzulernen.
Anruf über Agt. Neue Liebe:
t 2815055
Barbara, 66/1,66, kl. blonde, hüb.
Witwe mit griffiger Figur, su.
aufrichtigen Mann, gern Witwer,
mit Herzenswärme. Sie
würde sich freuen, wenn in ihr
Leben wieder die Liebe zieht.
HERZBLATT-BERLIN:
t 20459745
Rote Rosen u. nie mehr allein!
Norbert, 74/1,83, Bauleiter i. R.,
verw., angen. Ä., sehr hilfsbereit,
su. Partnerin für Freizeit ...!
Singlecontact Berlin: t 2823420
Carmen, 58/1,64, eine gescheite
Frau mit strahlenden Augen,
hält nichts von flüchtigen
Abenteuern im Internet. Sie hat
ein fröhliches Naturell, sieht
sehr gut aus, sucht "Ihn", ehrlich
u. verlässlich. Glücksbote:
t 27596611
Er 52, sucht reife Sie für erotische
Beziehung. K.f.i. 0162-3407565
ER, 75+/1,83, verw., Pensionär,
gepfl., vital, untern.-lustig, m.
Pkw, fin. sorgenfrei, vermisse
Frau, die auch so gern reist, u.
für mich e. liebe Freizeitpartnerin
ist u. ihre Wohng. behalten
möchte! PS Harmonie
t 0151/20126923
Stopp! Hier bin ich: Frank, 62/
1,82, IT-Fachmann, sieht gut
aus, mö. nicht im Internet suchen,
sondern ganz spontan
ein Treffen mit Dir verabreden.
Agt. Neue Liebe: t 2815055
Herzenswunsch! Michael, 55/
1,80, verw., Bau-Ing., mag Urlaub,
Rad- u. Autotouren, sucht
nette Frau zum Pferdestehlen,
möchte noch einmal sein Herz
verschenken. Glücksbote:
t 27596611
Hübsche Brünette, mit toller Figur,
hält sich fit, privat eine verspielte
Schmusekatze, berufl.
fest etabliert, wü. sich nicht nur
Berührung u. "Verführung",
sond. ehrl. Partner für alle Lebenslagen.
PS Harmonie
t 0151/20126923
Hübsche Witwe, Eva, 66, fröhl.
Wesen, mag Ausflüge, Rezepte
ausprobieren, Gemeinsamkeit,
su. "Ihn" fürs Herz! Singlecontact
Berlin: t 2823420
Neues Jahr, neues Glück! Lieber
Engel, 69/1,56, sucht netten
Teufel, 65 bis 70, für eine himmlische
Bez. o 4000053229 BLZ,
PF, 11509 BLN
Jedes Jahr, jeder Tag u. jede
Stunde sind nur ein Aufschub
des Alleinseins. Gisela, 70,
verw., schö. Figur, zierl. Mädchenfrau,
zärtl., charmant u.
treu, sehnt sich nach Liebe u.
Geborgenheit. PS Harmonie
t 0151/20126923
Kleine Anzeige -gepflegter Mann!
Jürgen, 65 J., verw., Akademiker,
innerlich u. äußerlich jung
geblieben, NR, mit Pkw, möchte
gem. erleben, sucht lebensbejahende
Partnerin bis ca. 68 J.
Glücksbote: t 27596611
Kleine Anzeige, hübsche Frau! Anne,
73/1,63, schöne Figur, herzenswarm,
Inter. Malerei, Kultur,
Natur, sucht netten Herrn
der keine Angst vor einer Ärztin
hat, für eine lebendig, kultivierte
Partnerschaft. HERZBLATT-
BERLIN: t 20459745
Liebevolle,fürsorgliche u. äußerst
schicke Polin, 62, Krankenschw.,
gute Köchin treue
Seele m. Leidenschaft, zärtl.,
verw., wü. sich nichts sehnlicher
als e. symp., Mann. PS Harmonie
t 0151/20126923
Rebecca, Mitte 60, Angest., attrakt.,
schlanke Figur, gern aktiv,
radeln, Sauna u.v.m., mö.
wieder kuscheln, lachen u. zus.
sein. Du –gern auch älter –Ruf
an!!! Ich erwarte Dich !PSHarmonie
t 0151/20126923
Ran ans Telefon, wir verabreden
uns! Thomas, 69/1,85, selbst.
Untern., fast in Rente, sieht angenehm
aus, immer gut drauf,
mö. eine Frau kennenlernen!
Singlecontact Berlin: t 2823420
Mann, 1,68, 68J., blaue Augen su.
nette Frau b.70J.,t 030 9249987

BERLIN 9
www.edeka.de/berlin
oder
Frisch
von der
Theke!
in Selbstbedienung
oder
Frisch
vonder
Theke!
in Selbstbedienung
Frisches
Schweinekotelett
als Bratenstück oder
in Scheiben, ideal
für den Backofen
oder die Pfanne
1kg
TOP-PREIS
3| 99
SIE SPAREN
4.00 €
in Märkten ohne Bedienungsabteilung als SB-Artikel erhältlich
Meggle
Joghurt- oder Alpenbutter
pur aufs Brot oder zum Backen
und Kochen, 100g =0,64
250g Stück
oder Meggle Streichzart
aus bester Butter und wertvollem
Rapsöl, ungesalzen
100g =0,64
250g Becher
STREICHPREIS
3| 1. 49 59SIE SPAREN BIS ZU
0.70
Rotkäppchen
Sekt oder
Fruchtsecco
versch. Sorten
1l =3,72
0,75l Flasche
STREICHPREIS
3| 2. 79 49
1.20
SIE SPAREN
Bürgermeister Bernd Albers
(parteilos) kennt im Moment
keine Alternative außer der Bogenjagd.
Duftzäune zum Vergrämen
brachten keinen Erfolg. Pillen,
die Nachwuchs verhindern,
sind nicht praktikabel einsetzbar.
Und von sogenannten Sauenfängen,
in die Schweine gelockt
und geschossen werden,
verspricht er sich nicht viel.
Was mögen die Wildschweine
so gern an Stahnsdorf? „Gut gewässerte
saftige Rasenflächen mit
Würmern bieten viele Leckerbissen“,
sagt Albers. Selbst Grünstreifenanden
Straßen würdenumgepflügt.
Inseinem eigenen Garten
hatte er mehrmals unliebsame
nächtliche Besucher, bisersicheinen
Zaun anschaffte. Dank dieser
Methode gibt es seit drei Jahren
auch auf dem Zentralkirchhof
Karambolage in Reinickendorf
Polizeischüler auf Suff-Fahrt
Berlin – Als Polizeischüler soll
er eigentlichspäter einmal Vorbild
sein und Recht durchsetzen.
Doch gestern früh verursachte
der 26-JährigeinReinickendorf
einen schweren Unfall
und griffPolizistenan.
Gegen 4.50 Uhr war er mit
Stahnsdorf Ruhe vor den Tieren,
die regelmäßig die Flächen verwüsteten.
„Wir sind jetzt frei“,
sagt Friedhofsleiter Olaf Ihlefeldt.
Treibjagden zuvor brachten nie
den erwartetenEffekt. Nun ist die
206 Hektar großeBegräbnisstätte
durch einen 4000 Meter langen
und 1,65 Meter hohen Maschendrahtzaungesichert.
Das Brandenburger Landwirtschaftsministerium
ist als oberste
Jagdbehörde für die Ausnahmegenehmigung
zuständig. Prüfungen
zur Jagd mit Pfeil und
Bogen laufen bereits. Friseurin
Heinrich, die zuletzt auf Tuchfühlung
mit einem der Schwarzkittel
gehen musste, hält von
dem Vorhaben allerdings nicht
viel. „Mit gezielten Schüssen
müsste dem ein Ende gemacht
werden“, sagt sie. G. Janicke
Foto: Morris Pudwell
seinem Mitsubishi auf der
Klemkestraße von der Fahrbahn
abgekommen, gegen einen
Baum und drei geparkte
Autos geschleudert.
Eine Anwohnerinrief die Polizei,
weil der Fahrer flüchten
wollte. Als die Polizisten kamen,
leistete der Polizeianwärter
erheblichen Widerstand.
Ein Beamter wurde leicht verletzt.
Noch im Krankenwagen
wurde der Sufffahrer deshalb
mit Handschellen gefesselt
(Foto). Ihn erwarten nun Anzeigen,
unter anderem wegen
Fahrens unterEinfluss von Alkohol
und Widerstand gegen
Vollstreckungsbeamte.
Jacobs Krönung
Kaffee, Bohnen oder
gemahlen, versch.
Sorten, 1kg =7,18
500g Packung
oder
Jacobs Krönung
Instant-Kaffee
100g Glas
STREICHPREIS
3| 49
2.40
3. 59
SIE SPAREN BIS ZU
Berliner Pilsner
+3,10 Pfand
1l =0,90
20x0,5l Flasche
STREICHPREIS
3| 8. 49 99
SIE SPAREN
3.00
Angebote in allenBerliner Märktengültig bis 23.02.2019.
HEUTESonntagsöffnung
es habenviele Märkte von 13–18Uhr fürSie geöffnet!*
10%Rabatt
...auf fast das gesamte Sortiment**
Andreasstraße 59/Friedrichshain/EDEKA
Annenstraße 4a/Mitte/EDEKA
Barbarossastraße 69/Schöneberg/EDEKA Schrader
Barnetstraße 41-42/Lichtenrade/EDEKA Gayermann
Baumschulenstraße 31/Treptow/EDEKA
Bergmannstraße 5-7/Kreuzberg/EDEKA
Berliner Straße 24/Wilmersdorf/EDEKA
Bizetstraße 25-27/Weißensee/EDEKA
Bölschestraße 36/Friedrichshagen/EDEKA
Britzer Damm 55-59/Britz/EDEKA
Brunsbütteler Damm 196/Spandau/EDEKA
Budapester Straße 38-50/Hardenbergstraße 29/
Charlottenburg/EDEKA
Chausseestraße 43/Mitte/EDEKA
Clayallee 171-177/Zehlendorf/EDEKA
Daimlerstraße 91-95/Marienfelde/EDEKA Gayermann
Dörpfeldstraße 46/Treptow/EDEKA
Eckertstraße 7-11/Friedrichshain/EDEKA Schnelle
Eichborndamm 77-85/Reinickendorf/
EDEKA Görse &Meichsner
Falkenplatz 1-3/Konradshöhe/EDEKA Laurman
Fürstenberger Straße 8/Mitte/EDEKA
Gerlinger Straße 4/Buckow/EDEKA Fromm
Greifswalder Straße 86/Prenzlauer Berg/EDEKA
Grunerstraße 20 -Alexa/Mitte/EDEKA Moch
Handjerystraße 98 -99/Friedenau/
EDEKA Görse &Meichsner
Hauptstraße 23-27/Edelweißstraße/Rosenthal
(Wilhelmsruh)/EDEKA Görse &Meichsner
Heerstraße 284/Spandau/EDEKA
Hildburghauser Straße 52/Marienfelde/EDEKA Christ
Knesebeckstraße 56-58/Charlottenburg/EDEKA
Königin-Elisabeth-Straße 9a/Charlottenburg/EDEKA
Königstraße 49/Wannsee/EDEKA Götze
Leipziger Platz 12/13/Mitte/EDEKA
Marienfelder Allee 101/Marienfelde/EDEKA Gayermann
Marienfelder Chaussee 143/Buckow/EDEKA Schrader
Müllerstraße 127/Wedding/EDEKA Fromm
Neue Kantstraße 29-30/Charlottenburg/EDEKA
Alle Kunden erhalten einen Gutschein
im Wert von 10% ihres Sonntags-Einkaufs
für den nächsten Einkauf.
*Folgende Märkte haben für Sie geöffnet:
Nollendorfplatz 8-9/Schöneberg/EDEKA
Oraniendamm 10-6/Waidmannslust/EDEKA Aras
Potsdamer Chaussee 80/Nikolassee/EDEKA
Prager Platz 1-3/Wilmersdorf/EDEKA Stadie
Raoul-Wallenberg-Straße 18/Marzahn/EDEKA
Rhinstraße 17/Seddiner Straße/Friedrichsfelde/EDEKA
Ring Center I, Frankfurter Allee 111/Friedrichshain/EDEKA
Rixdorfer Straße 69/Mariendorf/EDEKA Lenkeit
Schloßstraße 7-10 -Boulevard Berlin /Steglitz/EDEKA
Schönhauser Allee 80 -Arcaden/Prenzlauer Berg/EDEKA
Siemensstraße 21-23/Lankwitz/EDEKA
Wiesbadener Straße 53/55/Schmargendorf/EDEKA
Wilmersdorfer Straße 46/Charlottenburg /EDEKA
Wilmersdorfer Straße 82/Charlottenburg/EDEKA
Wittenbergplatz 4/Schöneberg/EDEKA
**ausgenommen sind
Berlin-Kracher, Streichpreis-Preise,
Bücher, Pfand, Zeitschriften,
Tchibo-Artikel, Tabakwaren,
Gutscheine, Telefonkarten,
Treuepunkt-Aktionen.
DeutschlandCard Punkte,
die auf den Gutscheinwert
anfallen, werden bei Einlösung
gutgeschrieben. Keine Barauszahlung
oder Teileinlösung
möglich. Gutschein kann nur im
ausgebenden Markt innerhalb von
4Wochen eingelöst werden.
Weitere Informationen
erhalten Sie unter
www.edeka.de/berlin.
Herausgegebendurch die EDEKA Minden-Hannover GmbH, Wittelsbacherallee 61, 32427Minden. Näheres unter www.edeka.de/marktsuche

BERL NALE
Vonder Berlinale berichten
KARIM MAHMOUD
und
ANNE-KATTRIN PALMER
*
BERLINER KURIER, Sonntag, 17.Februar 2019
Zwei Bären für
Deutschland
undzwei
Abschiede
Er strahlte auf
dem Teppich,
später im
Berlinale-Palast:
Dieter Kosslick
(70) ließ sich
gestern noch
einmal so richtig
feiern. Ab Juni ist
er kein Festival-
Chef mehr –nach
18 erfolgreichen
Jahren.
Wasfür ein Finale! Dieter Kosslick nimmt seinen Hut und ein Außenseiter gewinnt die Gold-Trophäe
Ein Gold-Bär für Israel,
zwei Silberne für uns und
dann zwei rührende Abschiede!
So endete gestern die
69. Berlinale mit einerbewegenden
und glamourösen Bären-
Gala. Zu Beginn gedachten die
Gäste des gerade verstorbenen
Schauspielers Bruno Ganz, danach
gab es noch lange wehmütigen
Applaus für Dieter Kosslick,
der jetztnach 18 Jahren als
Festivalchefseinen Hut nimmt.
Ob Moderatorin Anke Engelke,
Jury-Präsidentin Juliette Binoche
oder Kulturstaatsministerin
Monika Grütters –sie alle
gaben Kosslickdie besten Wünsche
mit auf den Weg. Lobten
natürlich ausführlich sein Verdienst
um das Festival,und Moderatorin
Engelke bekam von
ihrem Dieter sogar einen symbolischen
Schlüssel zu „seinem
Herzen“. Monika Grütters
Zwei
deutsche Sieger:
NoraFingscheidt
bekam einen Silberbären
für „Systemsprenger“
(o).
R.:Angela
Schanelec.
kriegte sich nicht mehr ein:
„Dieter, du hast Filmgeschichte
geschrieben!“
Schließlich überreichte sie
ihm ein etwas ungewöhnliches
Geschenk – eine Patenschaft
über eine 28 Jahre alte Brillenbärin.
Kosslick wirkte gerührt,
aber auch sprachlos. Ebenso, als
man ihm später noch einen Riesen-Plüschteddy
schenkte.
Vorher war er strahlend über
den roten Teppichgerannt,hatte
Stars wie Martina Gedeck
oder Katja Eichinger umarmt.
Alle geküsst und geherzt. Der
Chef ließ sich noch einmal feiern.
Und natürlichgab es Preise.16
Filme kämpften um den Goldenen
und die Silbernen Bären.
Deutschland gewann gleich
zwei Trophäen: AngelaSchanelec
bekam den Silbernen Bären
als beste Regisseurin für „Ich
Fotos: dpa, Getty Images (1)
Der israelische Regisseur
NadavLapid stolz mit
seinem Goldenen Bären
für „Synonymes“.
war zuhause, aber“. Nora Fingscheidt
erhielt für ihr Werk
„Systemsprenger“ den Alfred-
Bauer-Preis.
Überraschender Sieger des
Als Moderatorin Anke Engelkegestern den Abend eröffnete, gab es
erst eine Gedenkminute für den verstorbenen Bruno Ganz.
Abends wurde ein Außenseiter,
die israelisch-deutsch-französische
Produktion „Synonymes“.
Sie bekam den Goldenen Bären.
Der israelische Regisseur Nadav
Lapid: „Dieser Bär bedeutet mir
wirklich sehr viel.“ Und auch an
China gingen die Trophäen:Aus
„So long, my son“wurdenYong
Mei sowie ihr Film-Kollege
Wang Jingchun als beste Schauspielerausgezeichnet.
Am Abend vorher hatte es zudem
noch die beliebten Teddy
Awards beim schwul-lesbischen
Filmpreis inder Volksbühnegegeben.
Die queere Teddy-Trophäe
für den besten
Spielfilm gingindiesem Jahr an
„Breve historia del planeta verde“
aus Argentinien. Unter den
Gästen war auch Carlo Chatrian,
der ab Junigemeinsammit Mariette
Rissenbeek als Doppelspitze
Kosslick ablösen wird.
Gesterntraf man die neue Chefriege
dann auch im Berlinale-
Palast. Kosslick ging auf sie zu
und umarmte sie. Eine perfekte
Schlüsselübergabe!

ANZEIGE
AutohausHagen: Nach 30 Jahren
Traditionsreicher Standortmuss aufgegeben werden,
jetztdasAUS!
RäumungsverkaufbeginntandiesemWochenende!
droht
Berlin – Völlig überraschend teilt das Autohaus
Hagen in Berlin-Hohenschönhausen
mit, dass der vertrauteStandort aus rechtlichen
Gründen geschlossen und alle Bestände
binnen kürzester Zeit veräußert werden
müssen. Samstag, 10 Uhr beginnt der Räumungsverkauf.
Die Nachricht platzte wie eine Bombe: Das bekannte
und beliebte Autohaus Hagen in Berlin-
Hohenschönhausen macht dicht! Nach 30 Jahren
erfolgreicher Geschichte am Standort in
der Konrad-Wolf-Straße muss das Grundstück
jetzt geräumt werden. „Gerade noch waren
wir stolz auf unser Betriebsjubiläum, und nun
soll mit einem Mal alles zu Ende gehen“, klagt
Firmenchef Andreas vom Hagen (53). Über die
Gründe wolle er sich nicht im Detail äußern.
Grundstück muss geräumt werden,
Hintergründe nicht bekannt
Deutlich wird aber, dass es mit dem Grundstück
zu tun hat, auf dem der Gebrauchtwagenhändler
seit Anfang der 1990er-Jahre sein
Unternehmen durch alle Höhen und Tiefen des
Geschäftslebens geführt hat. Überraschender
Weise müsse man diesen Standort jetzt aufgeben.
Die Frist zur Räumung des Geländes ist
knapp gesetzt, der Druck auf die Firma enorm.
„Nach unseren erfolgreichen Jubiläumsverkaufsaktionen
in der Adventszeit hatte ich
mir den Start ins neue Geschäftsjahr wahrlich
anders vorgestellt“, sagt vom Hagen. Auf die
Frage, ob es in Hohenschönhausen eine Zukunft
für das Unternehmen gebe, antwortet er
mit Schulterzucken. „Ich weiß nicht, ob, wo und
wie es weitergehen soll. Wir müssen zunächst
versuchen, unsere Fahrzeugbestände so schnell
wie möglich aufzulösen und den finanziellen
Verlust so gering wie möglich zu halten.“
Standortschließung:Sind Hagens berühmteVerkaufsaktionen schon bald Geschichte?
Garantie undGewährleistung bleiben bestehen
Unbenommen blieben aber die Garantie- und
Gewährleistungsansprüche der Kunden, die
bereits ein Fahrzeug erworben haben oder
noch kaufen werden. „An der Stelle stehen wir
im Wort und werden unseren Verpflichtungen
auch in Zukunft in vollem Umfang nachkommen.
Daran gibt es nichts zu rütteln, und das
stand auch nie in Frage.“ Alle Garantiefälle und
Serviceaufgaben werden auch künftig von der
auf dem Nachbargrundstück gelegenen betriebseigenen
Meisterwerkstatt übernommen.
Für den Kunden werde es keine Probleme geben.
„Unsere Werkstatt ist von der Räumung
nicht betroffen, zum Glück. Es geht ja nicht
nur um das Schicksal der Firma. Es geht um
die Kunden, die uns vertrauen.“ Dass das keine
leeren Worte sind, beweist die Geschichte.
Das Autohaus Hagen übernimmt für jeden verkauften
Gebrauchtwagen eine einjährige Anschlussgarantie
inklusive Verschleißteile. Das
bedeutet für den Kunden zwölf Monate lang keine
Reparaturkosten. Alle Fahrzeuge werden vor
dem Verkauf sorgfältig von der Werkstatt überprüft
und zusätzlich von der Dekra zertifiziert.
Vertrauen beruht auf Qualität
„Unsere Qualität und unser reibungsloser
Service haben uns so vertrauenswürdig gemacht“,
weiß Andreas vom Hagen. Hinzu käme
eine konsequent kundenfreundliche Preispolitik,
die keinen Vergleich im Wettbewerb zu
scheuen braucht. Wem die Anschaffung eines
gepflegten Gebrauchten dennoch schwerfällt,
der könne zu äußerst günstigen Konditionen
finanzieren, auch inProblemsituationen.
Ausverkauf mit drastischen
Preisreduzierungen
Wenn am Samstag der Räumungsverkauf eingeläutet
wird, können Kunden außerdem von
den drastischen Preisnachlässen profitieren.
Vom Hagen „Alle Autos müssen in kürzester
Zeit vom Hof,wir reduzieren die Preise bis zur
Schmerzgrenze.“
thm/zgk
ANZEIGE
RÄUMUNG! NACH 30 JAHREN ISTSCHLUSS!
Standort muss verlassen werden,
Ausverkauf beginnt amSamstag!
Samstag und Sonntag von 10bis 16 Uhr
10 xKombi
11 xVan/Kleinbus
5xCabrio
6xMB V-Klasse
Bis zu 40 Prozent
Räumungsrabatt!
3xSportcoupé
ab 8.400,- €
ab 13.900,-€
ab 8.900,- €
ab 44.900,-€
ab 10.900,-€
4xWohn- und Reisemobil
ab 18.900,-€
35 xAutomatik
ab 5.900,- €
8xfür den kleinen Geldbeutel
ab 790,-€
4 werkstattgeprüfte Qualität
4 12 Monate Anschlussgarantie
wie bei Neuwagen
4 Inzahlungnahmen möglich
4 bequeme Finanzierungen
für jedermann
geprüft
DIE GÜNSTIGSTEN AUTOSINBERLIN UND BRANDENBURG!
Konrad-Wolf-Straße 90
13055 Berlin-Hohenschönhausen
www.autohaus-hagen.de

oder
Angebot gilt nur
solange der
Vorrat reicht!
25 €
IHR BESTELLCOUPON
Einfach ausfüllen, ausschneiden und per Post im Umschlag senden an:
Berliner Kurier, Leserservice, Postfach 51 12 54, 13372 Berlin oder faxen an: (030) 23 27 76
Ja, ich lese den Berliner Kurier mindestens 3Monate lang montags bis sonntags zum
Vorteilspreis von 54,80 ¤ (statt zzt. 82,20 ¤inkl. MwSt.) frei Haus. Ich spare 33 %das
sind 27,40 ¤.Mein angekreuztes Geschenk 1 bekomme ich gratis dazu!
Bitte hier ankreuzen:
(nur 1Kreuz)
25 ¤Gutschein
Globetrotter
25 ¤Gutschein
Amazon
______________________________________________________________________________
Name, Vorname
Straße, Hausnummer
PLZ
ab sofort
Wohnort
Bitte stellen Sie mir den Berliner Kurier zu:
ab dem
15 ¤Bargeldprämie
Geburtsdatum (freiwillige Angabe)
Spätester Lieferbeginn: 24.03.2019
Bitte hier die Daten zur Bankverbindung It. SEPA-Verfahren angeben, damit wir Ihnen Ihr Bargeld überweisen können:
and
DE
PrüfzifferL
Bankleitzahl
Kontonummer
IBAN
Wirempfehlen Ihnendie Mitteilung vonBankdaten oderanderersensiblerDatenausschließlich in verschlossenen Briefumschlägenoderauf
einem anderen geschütztenWeg vorzunehmen.
Wenn ich nach Ablauf der 3Monate den Berliner Kurier weiterhin beziehen möchte, brauche ich nichts zu tun. Ich erhalte das Abonnement dann zum Preis von zurzeit
monatlich 27,40 ¤(inklusive gesetzlicher Mehrwertsteuer) frei Haus. Mein Abonnement kann ich jederzeit bis zum 10. des Monats schriftlich zum Monatsende
kündigen. Sollte ich über die 3Monate hinaus keine weitere Lieferung wünschen, sende ich innerhalb von 2Monaten nach Beginn der Zustellung eine Postkarte mit
dem Vermerk „Keine weitere Lieferung“ an: Berliner Kurier, Leserservice, Postfach 51 12 54, 13372 Berlin oder eine E-Mail an: leserservice@berliner-kurier.de
Echt Exklusiv-Geschenk.
Echt günstiges Angebot.
Jetzt Berliner Kurier lesen, 27,40 ¤sparen und
Exklusiv-Geschenk nach Wahl GRATIS sichern!
Gleich anrufen:
(030) 2400 23
Bitte Bestellnummer angeben: 72104/1
@
Telefon (Freiwillige Angabe)
E-Mail (Bitte zwingend angeben für Ihre Online-Rechnung per E-Mail) 2
Ich bin einverstanden, dass mich die Berliner Verlag GmbH per Telefon, E-Mail, SMS, MMS und WhatsApp über passende Leserangebote*
zu deren Verlagsprodukten und -services persönlich informiert und individuell berät und kann dies jederzeit auch teilweise widerrufen
(per E-Mail: leserservice@berliner-verlag.de oder per Post: Berliner Verlag GmbH, Leserservice, Alte Jakobstraße 105, 10969 Berlin).
Die Zustimmung wird ausdrücklich als vertragliche Gegenleistung für das zur Verfügung gestellte Angebot vereinbart.
*Hierbei handelt es sich um Produkte, die von der oben genannten Gesellschaft angeboten werden: gedruckte/digitale Presseprodukte
ggf. mit Geräten und Zugaben sowie Produkte der Shops des Verlages shop.berliner-zeitung.de oder shop.berliner-kurier.de: Bücher,
Kalender, Rabattkarten, Fan-/Dekoartikel, Schmuck, Wein, Reisen, Brief- und Paketdienste, Veranstaltungen, Wohn-/Freizeitzubehör.
Datum Unterschrift 72104/1
1
Ihre gewählte Prämie erhalten Sie nach Zahlung der ersten Abonnementgebühr.
2
Sollten Siekeine E-Mail-Adresse besitzen, erhalten Sie Ihre Rechnung selbstverständlich postalisch.
Dieses Angebot gilt nur in Berlin/Brandenburg undnur solange der Vorrat reicht. Ihnen steht ein gesetzliches Widerrufsrecht zu.
Alle Informationen über dieses Recht und die Widerrufsbelehrung finden Sie unter www.berliner-kurier.de/widerruf
Berliner Verlag GmbH, Alte Jakobstraße 105, 10969 Berlin
www.berliner-kurier.de
Dervon hier

BERUF
Der Stellenmarkt
in Ihrem KURIER
SEITE13
BERLINER KURIER, Sonntag, 17.Februar 2019
Ausstand mit Anstand
Sp läuft der Abschied beim Jobwechsel harmonisch
Der alte Job ist gekündigt,
der neue Vertrag unterschrieben
-genau die richtige
Gelegenheit, um in einer
Rundmail gehörig über Firma
und Vorgesetzte herzuziehen?
„Lieber nicht“, sagt
Michael Felser, Fachanwalt
für Arbeitsrecht aus Brühl
bei Köln. In so einem Fall
könne die fristlose Kündigung
folgen. „Besser ist, man
verhält sich vernünftig –wer
weiß, wann man sich wieder
begegnet.“
Doch wie verabschiedet man
sich von Kollegen und Vorgesetzten
auf gelungene Art und
Weise? „Das kommt darauf an,
ob man freiwillig geht oder
nicht“, sagt Alexandra Gilde
von der Firma STG –die Mitarbeiterberater,
die betriebliche
Sozialberatung und Newplacement
anbietet. „Wer vom
Werksschutz vom Unternehmensgelände
geführt wird, entwickelt
sicher einen Groll und
will sich nicht mehr mit einem
klassischen Ausstand verabschieden.“
In aller Regel ist
man dann auch freigestellt und
kann maximal noch seine persönlichen
Sachen aus dem Büro
holen.
Trotzdem sollte man versuchen,
mit der Situation abzuschließen.
„Sonst verfolgt einen
das innerlich weiter.“ Das gilt
auch, wenn Mitarbeiter eines
Unternehmens wegen eines
Stellenabbaus gehen müssen.
„Man muss den Mut aufbringen,
sich mit der Situation auseinanderzusetzen“,
so Gilde.
Das gelte in fast allen Fällen, in
denen die Kündigung vonseiten
des Arbeitgebers kommt. Egal,
ob es einen Aufhebungsvertrag
gibt oder ein Anwalt eingeschaltet
wird.
Wichtig ist, sich bewusstzumachen,
dass nur eine Funktion
beendet wird. „Davon muss
man die emotionale Ebene und
die persönliche Komponente
trennen“, empfiehlt Gilde. Das
heißt, dass der Job zwar Vergangenheit
sei, Bekanntschaften
aber nicht unbedingt enden
müssen. Es sei immer klug, die
Beziehungen zu halten und
Netzwerke weiter zu pflegen,
rät auch die Personalberaterin
und Autorin Doris Brenner.
Wenn es die Möglichkeit gibt,
sollte man nicht einfach verschwinden
und wortlos gehen.
„Man nimmt sich damit selbst
die Chance des Abschieds.“
Einen Ausstand mit Kuchen
sollte es geben und, wenn es in
die Firmenkultur passt, auch eine
kleine Abschiedsgeste. „Ein
Piccolo mit einem selbst gemachten
Etikett zum Beispiel,
auf dem ein Dank für die gute
Zusammenarbeit und die persönlichen
Kontaktdaten stehen
–mit dem Hinweis, dass man
gerne im Kontakt bleiben
Foto: dpa
Wersich aus dem Unternehmen verabschiedet,sollte einen Ausstand geben.
möchte“, schlägt Brenner etwa
vor. Das gilt natürlich auch,
wenn ein Arbeitnehmer selbst
kündigt.
Keinen Platz hat an dieser
Stelle das Nachtreten gegen
den Vorgesetzten oder die Firma:
„Der Ausstand ist nicht die
Gelegenheit, um Frust abzulassen
oder dem Chef vor versammelter
Mannschaft all das zu
sagen, was man sich vorher
nicht getraut hat“, sagt Brenner.
Kleine Anekdoten seien in
Ordnung -wenn sie zum Lächeln
animieren. „Bitterkeit
oder Ärger dürfen sie hingegen
nicht verursachen.“
Und wenn die Kollegen oder
Vorgesetzten zu sticheln beginnen?
„Ruhig bleiben“, raten die
Experten. Das Sticheln sei ein
Zeichen von Betroffenheit, Enttäuschung,
manchmal auch
Neid. „Viele Kollegen bewundern
den Gehenden, dass er den
Mut hat, diesen Schritt zu tun,
sie selbst jedoch nicht“, so
Brenner. Also gilt: Freundlich
sein und auf das Abenteuer der
neuen Stelle verweisen. „Auch
hier sollte man sich im Vorfeld
schon überlegen, welche Informationen
man preisgeben will
und darf“, sagt Gilde.
Arbeitsrechtlich hat man jede
Menge Freiheiten, sagt Anwalt
Felser: „Man darf sowohl über
die Gründe für den Jobwechsel
sprechen als auch über das alte
und das neue Gehalt.“ Kollegen
abwerben darf dagegen niemand.
„Das ist erst nach dem
letzten Arbeitstag erlaubt.“
Und selbstverständlich gilt:
„Betriebs- und Geschäftsgeheimnisse
muss man wahren.“
(dpa)
Kaufmännische Berufe
Büromitarbeiter/in zur Festanstellung
ab sofort gesucht. Tel.:
03328 30 90 430
technische Berufe
Fahrzeugbauer / Kfz.-Klempner
für Sonderbau gesucht!
bendich-kg@t-online.de
Tel. 030-607 93 19
FAnlagenmechaniker u. Kundendienstmonteur
m/w ab sofort
zur Festeinstellung gesucht. FS
Bedingung; S. Stahn GmbH Bewerbung
per e-Mail an:
kontakt@stahn-gmbh.de oder
Tel.: 030 2949927
Gabelstaplerfahrer, Maschinenbediener
d/m/w, ab sofort gesucht.
Kurfürstendamm 235,
Berlin. Tel.: 030 /880 47 47,
WIDMANN GmbH,
bewerbung@wp- widmann.de
Produktions-/Lagerhelfer d/m/w
ab sofort gesucht. Kurfürstendamm
235, Berlin,
Tel.: 030 /880 47 47,
WIDMANN GmbH,
bewerbung@wip- widmann.de
Suchen Landmaschinen- / Bauschlosserund
Bautischler ab sofort
zur Festeinstellung. Tel.:
03328-30 90 430
DasAutohaussu. Nachtwächter/in
(Rentner) i. Raum Hellersd., 2-3
Tage/Wo. T.030-54782020
Erfahrener/gelernter Gärtner
(m/w/d) in Vollzeitgesucht! Gartenpflege
auf dem Krankenhausgelände/Friedhof,
Bedienung
u. Führung von Bau- und
Gartenmaschinen sowie Grauflächenreinigung
und Winterdienst.
Wir bieten ein tolles
Team, Wertschätzung und ein
angenehmes Arbeitsklima. Infos
Frau Schult, Tel. 030 8272 12 596
oder 0173 729 71 23
Kraftfahrer/in Kl. II/CE mit Kippsattelzugerfahrung
gesucht.
Tel. 030 /607 93 19
Kraftfahrer/in, FSC/CE für Verteilerverkehr
in Bln/BB im TK-Be-
Fertigungsmitarbeiter/innen
Dienstleistung/weitere Berufe
(m/w/d) von Berliner Traditionsunternehmen
zur Festanreich
gesucht. Einsatzort 14979
BerlinMobil sucht ab sofort für Großbeeren od. 14641 Wustermark.
Tel. 033708- 928930.
stellung gesucht -für die Montage
von Drehgebern! Sie haben neue Aufträge Fahrer/innen (von
Erfahrungen in der Montage Minijobbasis bis Festanstellung) Kraftfahrer/Lagerarbeiter/in in TZ
techn. Produkte sowie im für die Schüler- und Behindertenbeförderung
für das gesamtenb./Hsh.
Tel. 030 6146052
gesucht. IPS GmbH in Lich-
Handlöten und in der Arbeit unter
dem Mikroskop, gute te Stadtgebiet Berlin. Arbeitstage:
Mo bis Fr, Wochenende
Paketzusteller m/w für den Berliner
Raum gesucht, in VZ, feste
Deutschkenntnisse und die Bereitschaft
zur Schichtarbeit. generell frei. Bei Interesse bitte
Bewerbungen gern online unter:
www.baumer.com
030-422199-12 bewerben. Die clevere Wahl! Geschickt wie
telefonisch unter
Tour, Tel. 033435 152250
Kennziffer: (BUDE291) Baumer
ein zuverlässiger Handwerker.
Hübner GmbH Nähe S+U-Bhf. FirmaLucia GmbH suchtMAm/w Die aktuellen Dienstleistungsanzeigen
in Ihrem BERLINER
Jungfernheide; Personalwesen, für die Bahnsteigpflege.
Tel: 030 69003-252
(S-Bahn). Tel.: 030 923 04 10 KURIER.
Reinigungskraft (w/m) für Wechseltätigkeit
in verschiedenen
Objekten im Raum Berlin gesucht,
30 Std. /Woche, Dauerstellung
mit übertariflicher Bezahlung,
eigener PKW erforderlich,
Bewerbung unter der
Tel.-Nr. 030-55 68 82 0in der
Zeit von 09.00 bis 15.00 Uhr
oder per Email:
bewerbung@flex-service.de
Wir freuen uns auf Sie!
Serviceassistenten(m/w/d) in Berliner
Krankenhaus gesucht. Für
ein Berliner Krankenhaus suchen
wir ab sofort Serviceassistenten
(m/w/d) auf geringfügiger
Basis. Arbeitszeit: Mo-So.,
17-19 Uhr. Zu Ihren Aufgaben
gehört u.a. die Bestellaufnahme
u. das Servieren von Frühstück,
Mittagessen, Abendessen. Wir
bieten ein tolles Team, Wertschätzung
u. ein angenehmes
Arbeitsklima. Ihre Bewerbung
richten Sie bitte an Frau Schult
unter 030 8272 12-596 oder
0173 729 71 23
Sicherheitsmitarbeiter/in in Vollzeit
oder Teilzeit, für Objekte in
Berlin-Mitte ab sofort gesucht.
Bewerbungen bitte an info@allwacht.de
Rückfragen gern telefonisch
unter 030/93770077
Servicekräfte/Küchenhilfen,
d/m/w, ab sofort gesucht,
Karl-Marx-Str. 165, Berlin,
Tel.: 030 /568 20 80,
WIDMANN GmbH,
bewerbung@wip- widmann.de
Su. Landschaftsgärtner, Bauhandwerker,
Maschinist, Pflasterer
und Helfer ab sofort zur Festeinstellung:
03328-3090430
Verkaufsfahrer mit2000€Fixum +
Firmenwagen
bewerbung@trauberoyal.de
Ausbildungsplätze
Azubi Anlagenmechaniker
Sanitär-Heizung
gesucht. Bewerbung unter
030/ 428 015 45 oder
info@bernd-butzke.de
stellengesuche
Su.Putzstelle, T. 0151/43489148
Echtmotiviert!
Ihr StellenmarktimBerliner Kurier
Anzeigenannahme:
0302327-50

JOURNAL
Ferdinand Sauerbruchs
Verhältnis zu den Nazis
ist widersprüchlich. 1937
nimmt er den Nationalpreis
für Kunst und Wissenschaft
entgegen, den Hitler als
Gegenentwurfzum Nobelpreis
gestiftet hat.Das Foto
rechts entstand bei der
Preisverleihung, Sauerbruch
ist der Neunte vonrechts.
Der Chirurgunddie
Es sind die letzten Wochen
des Zweiten
Weltkriegs in Berlin.
Bomben treffen auch
immer wieder die Charité. Weite
Teile des Krankenhauses
sind zerstört. Doch in einem
Bunker unter den Trümmern
kämpft ein Arzt darum, dass das
Leben trotzdem weitergeht.
Ferdinand Sauerbruch, einer
der berühmtesten Chirurgen
seiner Zeit, steht am OP-Tisch,
umgeben von Blut, Schmerz
und Leichen. Es ist eng, die Luft
ist schlecht, es stinkt. Ihm fehlen
Betäubungsmittel, Medikamente
und Wasser. Ständig
kommen neue Schwerverletzte
herein: Soldaten, Erwachsene
und Kinder, verwundet von
Bomben und Granaten. Geht
der Diesel für den Notstrom
aus, operiert Sauerbruch bei
Kerzenschein.
So ist es in der TV-Serie
„Charité“ zu sehen, die ab dem
19. Februar wieder in der ARD
läuft. Die erste Staffel, in der es
Die zweite TV-Staffel von „Charité“ geht auf Sendung,
sie spielt im Dritten Reich. Die Macher mixen erneut
geschickt Wahres und Erfundenes. Eine besondere
Herausforderung war die Darstellung des noch
heute umstrittenen Arztes Ferdinand Sauerbruch
um die Zeit von Robert Koch
ging, sahen vor zwei Jahren an
die acht Millionen Zuschauer.
Die neuen Folgen spielen während
des Zweiten Weltkriegs.
„Das Dritte Reich war auch
für die Charité ein dunkles Kapitel“,
sagt Thomas Schnalke,
Direktor des Berliner Medizinhistorischen
Museums der
Charité. Es ist eine Zeit, in der
auch etliche Ärzte zu Verbrechern
werden. Ferdinand Sauerbruch
ist damals Chef der
Chirurgischen Klinik, ein Genie
auf seinem Gebiet, eine schillernde
Persönlichkeit, deren
Verhalten in der NS-Zeit umstritten
ist. Einerseits lässt sich
der Star-Chirurg von den Nazis
einspannen, andererseits hilft
er Juden und hat Kontakt zum
Widerstand.
Als Sauerbruch 1928 an die
Charité kommt, ist er bereits 52
Jahre alt und hat sich als Chirurg
international einen Namen
gemacht. Der große Mann
mit den breiten Schultern, der
Nickelbrille und dem schmalen
Schnurrbart ist Spezialist für
Operationen am offenen Brustkorb.
In Zürich und München
hat er Patienten an Lunge, Herz
oder Speiseröhre behandelt –
darunter auch viele Prominente.
In Zeiten, in denen die Tuberkulose
Hunderttausende
Menschen dahinrafft, hat er
neue Verfahren entwickelt, die
nun vielen Kranken das Leben
retten.
„Als Chirurg kommt er in seinem
Fach genau zur richtigen
Zeit“, sagt Schnalke. Erst seit
wenigen Jahrzehnten ist es
überhaupt möglich, längere
Operationen vorzunehmen. Es
gibt Narkosemittel wie Äther
und Chloroform, um Patienten
in einen längeren Schlaf zu
schicken. Zudem weiß man

SEITE15
BERLINER KURIER, Sonntag, 17.Februar 2019
Nazis
Der Meister bei der Arbeit an der Charité in den
1930er-Jahren. Für ein besseres Fingerspitzengefühl
operierte Sauerbruch (Mitte) stets ohne
Handschuhe.
jetzt um die Gefahr von Bakterien,
die sich durch Sterilisation
eindämmen lässt. „Der
Brustraum war zu dieser Zeit in
der Chirurgie aber noch eine
No-go-Area“, sagt Schnalke.
„Da wagte sich keiner so recht
ran.“
Im Jahr 1903 steht Sauerbruch
als Assistenzarzt, erst 28
Jahre alt, im Keller der Universitätsklinik
Breslau und stellt
sich diese drängende Frage: Ist
es möglich,einen Menschen an
den Lungen zu operieren, ohne
dass er stirbt? Normalerweise,
wenn der Brustkorb geöffnet
wird, strömt Luft in den Brustfellspalt,
weil dort der Unterdruck
aufgehoben ist, der die
Lunge entfaltet hält. Die Lunge
fällt in sich zusammen, der Patient
erstickt.
Sauerbruch entwickelt eine
Unterdruckkammer, die er zunächst
an einem Tier testet: Cäsar,
ein mittelgroßer Hund. Eine
gläserne Trommel umschließt
dessen Brust, nur Kopf
und Beine schauen heraus.
Durch zwei luftdichte Öffnungen
steckt Sauerbruch seine
Hände in die Kammer und
schneidet ihn auf.
„Graurosa lag die Lunge vor
mir, im Takt der Atmung hin
und her gleitend“, berichtet er
später in seinen Memoiren.
„Nach einiger Zeit –kein Zweifel
am Gelingen des Experiments
blieb mehr – vernähte
ich Cäsars Wunde. Mir klopfte
das Herz, denn ich wusste jetzt,
dass mir etwas gelungen war,
das sich zum Wohle vieler
kranker Menschen auswirken
würde.“
Bald darauf ist seine gläserne
Unterdruckkammer so groß,
dass darin zwei Chirurgen operieren
können. Eine medizinische
Sensation, auch wenn sich
ein konkurrierendes Verfahren
durchsetzen wird, bei dem
durch Überdruckbeatmung der
Lunge Sauerstoff zugeführt
wird. Technisch ist das weitaus
weniger aufwendig.
Im Ersten Weltkrieg stößt
Sauerbruch auf ein weiteres
Gebiet, das ihn berühmt machen
wird. Als Lazarettarzt an
der Front sieht er, wie Soldaten
in den grausamen Schlachten
reihenweise Arme und Beine
verlieren. Gemeinsam mit Mechanikern
entwickelt er neuartige
hölzerne Prothesen, die
unter dem Namen „Sauerbruch-Arm“
bekannt werden.
Er testet sie an Soldaten in einer
Werkstatt in Singen nahe der
schweizerischen Grenze.
„Bis ins 19. Jahrhundert hinein
waren Prothesen weitgehend
passiv“, sagt Schnalke.
„Nun lassen sich Hand und Finger
über die noch existierende
Muskulatur aktiv bewegen.“
Kriegsversehrte können wieder
greifen und mit speziellen Aufsätzen
sogar arbeiten.
An der Charité arbeitet Sauerbruch
dann am modernsten
Bitte umblättern

16 BERLINER KURIER, Sonntag, 17.Februar 2019
Sauerbruch (Ulrich Noethen) operiertein Kind, Opfer eines Bombenangriffs.
Zweite Staffel „Charité“
Medizin und Rassenideologie
Die zweite Staffel der ARD-
Serie „Charité“ beginnt 1943
in Berlin: Kurz bevor ihr erstes
Kind zur Welt kommt, besteht
Medizinstudentin Anni
Waldhausen (Mala Emde) ihr
Examen bei dem berühmten
Chirurgen Ferdinand Sauerbruch
(Ulrich Noethen). Anni
ist zunächst von den Nazis
überzeugt. Als sich ihr Baby
jedoch nicht normal entwickelt
und einen Wasserkopf
hat, muss sie es verstecken
und beginnt, die menschenverachtende
NS-Rassenideologie
infrage zu stellen.
Star-Chirurg Sauerbruch
wird immer wieder um Hilfe
gebeten, Menschen in der
Charité vor der SS zu schützen.
Auch mit dem Widerstand
kommt er in Kontakt.
Und dann ist da noch der neue
Leiter der Psychiatrie, Max de
Dr.Waldhausen (Artjom Gilz) trägt seine Frau Anni (Mala Emde) in die Klinik.
Krankenhaus Deutschlands. Im
roten Ziegelsteinbau der Chirurgischen
Klinik ist der ganze
Betrieb um ihn als Chef herumorganisiert.
Mehrere Operationen
finden gleichzeitig statt,
der Star-Chirurg wechselt zwischen
den Tischen hin und her.
Andere bereiten die Patienten
vor, er macht nur die entscheidenden
Handgriffe.
Schon bald ist Sauerbruch für
sein Charisma bekannt, aber
auch für seine cholerischen Anfälle.
Er ist humorvoll, kann unterhaltsam
erzählen, duzt gerne
jeden, gilt als großzügig. Patienten
fühlen sich von ihm
ernst genommen. Er behandelt
alle gleich, macht keinen Unterschied
zwischen Prominenten
und Mittellosen, vielleicht weil
er selbst aus einfachen Verhältnissen
stammt.
Im Operationssaal geht es
hingegen äußerst rau zu. Sauerbruch
hat häufig Wutausbrüche.
Wenn etwas nicht nach
seinen Vorstellungen läuft,
wird er beleidigend und verletzend
gegenüber seinen Mitarbeitern.
Das schildert auch der
Oberarzt Adolphe Jung, der damals
eng mit Sauerbruch zusammenarbeitet.
Jungs Tagebücher,
die für die TV-Serie
erstmals umfassend ausgewertet
wurden, geben detaillierte
Einblicke in den Klinikalltag.
„Im OP herrschte Kasernenton“,
sagt Schnalke. Häufig
schmeißt Sauerbruch Mitarbeiter
aus dem Raum.
Als 1933 die Nationalsozialisten
an die Macht kommen, begrüßt
Sauerbruch zunächst den
Wechsel des Regimes. „Wie
viele andere Ärzte an der
Charité war er national-konservativ
gesinnt, gegen den Versailler
Vertrag und hatte die
Hoffnung, dass sich Deutschland
wieder zu alter Größe aufschwingt“,
sagt Judith Hahn,
Expertin für Medizin im Nationalsozialismus
am Institut für
Geschichte der Medizin der
Charité. Sauerbruch tritt nie in
die NSDAP ein, unterzeichnet
aber mit anderen Hochschulprofessoren
ein Bekenntnis
zum neuen Staat.
Im Jahr 1937 nimmt er den
Nationalpreis für Kunst und
Wissenschaft entgegen, den
Adolf Hitler als Gegenentwurf
zum Nobelpreis gestiftet hat.
Die Nazis schmücken sich gerne
mit ihren prominenten Ärzten,
nutzen sie als Aushängeschild.
„Sauerbruch war auch
eitel“, sagt Schnalke. „Das darf
man nicht unterschätzen.“
An der Charité wirkt sich die
Rassenideologie der Nazis
schon 1933 direkt auf den Klinikalltag
aus. Durch die neuen
antisemitischen Gesetze verlieren
jüdische Ärzte ihre Kassenzulassung,
bald darauf auch ihre
Lehrbefugnis. Hunderte
werden entlassen.
„Das war nicht nur ein persönlicher,
sondern auch ein
großer fachlicher Verlust“, sagt
Schnalke, „ihr hohes Niveau
kann die Charité danach nicht
mehr halten.“ Sauerbruch hilft
jüdischen Kollegen dabei, im
Ausland unterzukommen. Er
verfasst zahlreiche Empfehlungsschreiben.
Auch jüdische Patienten behandelt
er bis 1945 in der Klinik,
obwohl es ihm verboten ist.
Crinis (Lukas Miko), der die
Euthanasie vorantreibt. Wie
soll er sich dazu verhalten?
Die ersten zwei Folgen der Serie
sind am Dienstag, dem 19.
Februar, ab 20.15 Uhr, im Ersten
zu sehen. Anschließend
läuft die Dokumentation „Die
Charité – Medizin unterm
Hakenkreuz“, die anhand von
Archivaufnahmen und Experteninterviews
die historischen
Verstrickungen der
Ärzte in den Nationalsozialismus
zeigt.
Insgesamt hat die Staffel
sechs Folgen, die jeweils
dienstags ausgestrahlt werden:
Folge 3am26. Februar,
Folge 4am5.März, Folge 5am
12. März, Folge 6am19. März.
In der Mediathek der ARD ist
die komplette Staffel bereits
vorab verfügbar unter:
www.ardmediathek.de
Die SS bittet ihn zum Verhör,
wie Adolphe Jung in seinen Tagebüchern
berichtet. Sauerbruch
steht unter Verdacht, Juden
zur Flucht zu verhelfen.
„Ein Antisemit war er offenkundig
nicht“, sagt Schnalke.
Befreundet ist er auch mit dem
jüdischen Maler Max Liebermann,
der am Wannsee sein
Nachbar ist. Als einer von wenigen
Nicht-Juden folgt er nach
dem Tod des Künstlers dem
Trauerzug.
„Sauerbruchs anfängliche Begeisterung
für die nationalsozialistische
Bewegung kühlt im
Laufe der Zeit ab und weicht
während des Krieges einer großen
Skepsis“, sagt Schnalke.
Gemeinsam mit Geistlichen
wie dem Pfarrer Gerhard Braune
unterstützt er 1940 den Protest
gegen das Euthanasie-Gesetz,
in dessen Folge Tausende
Menschen wegen ihrer körperlichen
oder geistigen Behinderungen
getötet werden. Als Reaktion
auf die Proteste stellt
Hitler das Mordprogramm offiziell
ein, im Geheimen geht es
aber weiter.
Gegen andere Verbrechen
von Medizinern im Dritten
Reich erhebt Sauerbruch jedoch
nicht seine Stimme. So hat
er wahrscheinlich auch Kenntnis
von Menschenversuchen im
KZ Auschwitz erhalten, andenen
Josef Mengele beteiligt war.
Als medizinischer Fachgutachter
des Reichsforschungsrates
bekommt er Berichte auf seinen
Schreibtisch, die er zur
Kenntnis nehmen und zurücksenden
soll. „Darin finden sich
zwar keine eigenhändigen Unterschriften
von Sauerbruch“,
sagt Schnalke, „aber die Listen
und Forschungsberichte sind
eindeutig für ihn zur Vorlage bestimmt.“
Bei einer Tagung der Militärärztlichen
Akademie 1943 stellt
der SS-Arzt Karl Gebhardt Versuche
an polnischenFrauen vor,
die er vorsätzlich mit Gasbrand
infiziert hat. Sauerbruch ist in
seiner Funktion als Generalarzt
anwesend. „Er erfuhr von diesen
Experimenten und hat ihnen
öffentlich nicht widersprochen“,
sagt Schnalke.
Der Chirurg weiß auch von
den Plänen der Widerstandsgruppe
um Claus Schenk Graf
von Stauffenberg, der sein Patient
ist. Einige der Männer, die
nach dem 20. Juli 1944 hingerichtet
werden, sind seine
Freunde. „Er stellt sein Haus
für konspirative Sitzungen zur
Verfügung“, sagt Hahn. „Selber
nimmt er aber nicht daran teil.“
Nach dem gescheiterten Attentat
wird er zweimal verhört.
In den letzten Kriegsjahren
spielt der Mediziner immer
wieder mit dem Gedanken, zu
emigrieren, doch bis zum letzten
Tag des Krieges operiert er
im Bunker der Charité. Auch
russische Soldaten liegen auf
seinem OP-Tisch.
Während sich andere Ärzte
längst abgesetzt haben, bezieht
er mit seiner Frau Margot,
selbst Ärztin, im Klinikkeller
ein Zimmer. Nach dem Krieg
muss er sich einem Entnazifizierungs-Verfahren
stellen.
Sauerbruch empfindet das als
Beleidigung. Am Ende wird er
als „unbelastet“ eingestuft.
Alice Ahlers
Fotos: Heinrich Hoffmann/ullstein bild, imago (2), akg-images, XiomaraBender/ARD,Julie Vrabelova/ARD (2), Charité/zvg

17
Sonderausstellung
Widersprüche
eines Mythos
Im Berliner Medizinhistorischen
Museum der Charité
ist ab dem 22. März die Sonderausstellung
„Auf Messers
Schneide. Der Chirurg
Ferdinand Sauerbruch zwischen
Medizin und Mythos“
zu sehen. Anhand von historischen
Fotos und Dokumenten
werden wesentliche
Lebensstationen des berühmten
Arztes von der
Kindheit über die Kliniken
in Breslau, Zürich und München
bis nach Berlin nachgezeichnet.
Ausgestellt sind unter anderem
medizinische Instrumente,
OP-Möbel der Zeit
sowie Prothesen, die Sauerbruch
gemeinsam mit Mechanikern
für
Kriegsversehrte
entwickelte
(Foto rechts).
Seine Unterdruckkammer,
die es 1904
erstmals ermöglichte,
Menschen am
offenen Brustkorb
zu operieren,
wurde eigens
für die
Ausstellung
nachgebaut.
Die Ausstellung
will aber
nicht nur Sauerbruchs
medizinische
Leistungen
würdigen,
sondern
auch seine politischen
Haltungen und Auffassungen
auffächern. „Einerseits
war er gegen Euthanasie,
andererseits ist er für
die Nazis aufgetreten“, sagt
Judith Hahn, Kuratorin der
Ausstellung. „Das sind Widersprüche,
die sich nicht
auflösen lassen und die wir
nebeneinanderstellen wollen.“
Die Ausstellung wird bis
Februar 2020 zu sehen sein .
Charismatisch, aber auch cholerisch:
Sauerbruch erzählt unterhaltsam,
duzt gerne jeden und gilt als großzügig;
Patienten fühlen sich vonihm ernst
genommen. Sein TonimOperationssaal
hingegen ist äußerst rau.
Berliner Medizinhistorisches
Museum der Charité,
Charitéplatz 1, 10117 Berlin,
Öffnungszeiten: Dienstag,
Donnerstag, Freitag, Sonntag
10 bis 17 Uhr,Mittwoch und
Sonnabend 10 bis 19 Uhr.
Eintritt: 9, ermäßigt 4Euro,
Familienkarte (5 Pers.): 19 Euro.
Tel. (030) 450536156,
bmm@charite.de

18 JOURNAL BERLINER KURIER, Sonntag, 17.Februar 2019
Karoline Herfurth
Ich bin halt
eine alte
Kitsch-Urmel
Eine „Panik-Wumme“
spiele sie, sagt
Karoline Herfurth
(links) über ihreFilmfigur
Franny,hier mit
Hannah Herzsprung
als Mel in einer Szene
aus „Sweethearts“
Ein Gespräch über ihren neuen Film, eine actionreiche Buddy-Komödie, für die sie
vor und hinter der Kamerastand, ihreVorliebe fürs Singen, Vorbilder und Träume
Wenn Karoline
Herfurth
den Raum
betritt, geht
das Licht an. Die 34-jährige
Berlinerin hat das, was insbesondere
in Hollywood
das „innere Leuchten“ genannt
wird –jene Aura, die
nur ganz wenigen eigen ist
und jeden in unmittelbarer
Umgebung sofort spüren
lässt: Ein Star ist unter uns.
An einem grauen Berliner
Januarmorgen tut dies natürlich
besonders gut, zumal
Karoline Herfurth darüber
hinaus noch extrem
gute Manieren mitbringt
sowie eine spezifisch ostische
Variante der Berliner
Schnauze: eine schnoddrige
Herzlichkeit, die ihr Gegenüber
sofort entwaffnet.
Auch den Fotografen und
den Reporter, die mit ihr in
einem Hotel in Mitte verabredet
sind. Anlass unseres
Gesprächs ist der Film
„Sweethearts“, der jetzt in
den Kinos zu sehen ist, eine
Gangsterkomödie, in der
Karoline Herfurth nicht
nur die Hauptrolle spielt –
sie führte auch Regie.
KURIER: Sind Sie streng
mit sich, wenn Sie sich
selbst inszenieren?
Karoline Herfurth: Ich
versuche, genauso präzise
zu sein, wie ich es sonst bin,
mit der Geschichte und mit
den anderen Schauspielern.
Und die Geschichte
hat mich ja lange begleitet,
ich kannte all die Momente
schon in meinem Kopf und
wusste, was in dem Moment
passieren muss –und
dann habe ich bei mir natürlich
genauso geschaut,
ob es da ist wie bei allen anderen
auch.
Ist man nicht versucht zu
sagen: Mann, sehe ich da
doof aus, wir brauchen
noch einen Take!
Also wenn ich eins nicht
bin, dann eitel. Nicht doof
auszusehen, ist so ungefähr
das Letzte, was mich interessiert.
Tatsächlich?
Wir reden jetzt von Filmfiguren.
Und die bringen es
manchmal mit sich, dass sie
unvorteilhaft aussehen, so
wie Franny in „Sweethearts“
in vielen Momenten.
Damit komme ich klar.
Der normale Mensch findet
sich ja eher so mittelgut
aussehend, an manchen
Tagen mag er sich
gar nicht. Wie geht es Ihnen
da?
Durch meinen Beruf sitze
ich viel vor dem Spiegel,
wenn ich drehe, meistens
schon früh am Morgen zwei
Stunden. Das reicht, glaube
ich, für den Rest meines Lebens.
Das heißtaber, dass ich
an anderen Tagen den Spiegel
eher meide, mich wenig
bis gar nicht schminke und
froh bin, mich mit anderen
Fragen und Dingen beschäftigen
zu können, als damit,
wie ich aussehe. Und dann
kommt es schon vor, dass ich
im Auto an der Ampel stehe,
und der Fahrer neben mir
schaut komisch …
…weil Sie nicht aussehen
wie Karoline Herfurth?
Ich sehe immer aus wie
Karoline Herfurth, aber
vielleicht nicht immer so
wie das, was man sich darunter
vorstellt. Dann
schaue ich in den Rückspiegel
und merke, dass ich
noch die Wimperntusche
von vor zwei Tagen dranhabe,
und sie ist ganz verlaufen.
Sind Sie eigentlich so diszipliniert,
dass Sie abends
keinen Alkohol trinken
oder nach sechs nichts
mehr essen, damit Sie
beim Dreh am Morgen
nicht verquollen oder
sonst wie demoliert aussehen?
Ich gehe früh ins Bett und
versuche, gut zu schlafen –
das hat aber damit zu tun,
dass ich am am nächsten
Tag gut belastbar sein will.
Aber mich dann auch noch
darum zu kümmern, was
ich trinken oder essen darf
–dafür habe ich gar keine
Zeit. Und dafür esse ich
auch viel zu gern. Ich esse
wirklich wahnsinnig gern.
Sind Sie ansonsten so der
protestantische Typ, der
auch, wenn er nicht arbeitet,
ständig an sich arbeitet?
Oder ist nach
Drehschluss Feierabend,
und der Job kann Sie
mal?
Ich kann das gar nicht so
sagen, weil ich die letzten
zwei Jahre wirklich sehr
viel gearbeitet habe. Da waren
die Pausen so kurz, dass
ich gar keine Zeit hatte,
noch irgendwie an mir zu
arbeiten. Ich gehe ja gerne
zum Sport, aber da war
auch wenig Zeit, und ich
kriege wahnsinnig schlechte
Laune, wenn ich keine
Bewegung habe. Ich habe
tatsächlich mal angefangen,
Gesangsunterricht zu
nehmen, dazu hatte ich zuletzt
aber auch keine Zeit.
Sie sehen …
…Sie brauchen mal Urlaub.

JOURNAL 19
„Soeine taffeFrau!“ Über ihreFilmpartnerin
und Freundin Hannah Herzsprung kann
Karoline Herfurth nur schwärmen.
„Sagen wir,esist eine actionreiche
Buddy-Komödie“, sagt Karoline Herfurth
über „Sweethearts“, ihrezweite Regiearbeit.
Das unbedingt, ja. Ansonsten
ist meine Freizeit
so begrenzt, dass ich darauf
bedacht bin, sie zu genießen.
Ist ja auch wichtig, damit
man dann wieder funktionieren
kann.
Wofür eigentlich der Gesangsunterricht?
Weil ich Menschen, die
singen können, wahnsinnig
beneide. Ich würde unglaublich
gerne singen können.
Meine Gesangslehrerin
ist auch ganz toll, mit
der macht das großen Spaß,
egal, ob das dann auftrittswürdig
klingt oder nicht,
darum geht es auch erst mal
nicht. Es ist einfach ein irre
schönes Gefühl, mit voller
Inbrunst seine Stimme loszulassen.
Ich weiß natürlich
nicht, wie es meinen
Nachbarn geht damit.
Und was singen Sie da so?
Ich bin noch nicht über
Gesangsübungen hinausgekommen.
Im Moment bin
ich bei „Iiijaouuuu“ oder so
was.
Verstehe.
Nein, warten Sie. An irgendeinem
Bach-Stück
durfte ich mich auch schon
versuchen. Aber wie gesagt,
ich musste dann leider
aufhören, weil ich begonnen
habe, „Sweethearts“ zu
drehen.
„Sweethearts“ ist nach
„SMS für Dich“ Ihre
zweite Regiearbeit. War
das schon anders als die
erste, hatten Sie ein bisschen
Routine?
Sagen wir, „Sweethearts“
war herausfordernder als
„SMS für Dich“, weil da
ständig was passiert. Es
gibt nicht allzu viele Szenen,
in denen sich einfach
zwei Menschen unterhalten,
sondern meistens ist
noch ein Auto involviert,
oder es sind fünf Menschen
auf einem Haufen und einer
wird unter Wasser getunkt
oder singt –ich zum
Beispiel. Es passiert jedenfalls
ständig was, und das
muss funktionieren. Ich
kann nicht behaupten, dass
ich entspannter gewesen
wäre. Der Anspruch an
dich selber wächst ja auch.
Bei „SMS für Dich“ war alles
noch neu, und du bist da
mit einer gesunden Neugierde
rangegangen, so mal
schauen, was das jetzt wird.
Beim zweiten Mal weißt du
dann vieles schon und
willst umso mehr draus
machen. Verstehen Sie?
Klar.
Allein die Farben, der
ganze Look für den Film,
das hatten wir zum Beispiel
ziemlich präzise ausgearbeitet
vorher. Es sollte etwa
kein Backstein vorkommen,
und dann finde mal in
Berlin einen Ort, wo du keinen
Backstein siehst. Solche
Sachen.
Es ist ein Gangsterfilm.
Das ist ein schwieriges
Genre, gerade in
Deutschland. Die Leute
wollen das lieber aus
Amerika.
Ist es ein Gangsterfilm?
Na ja, es geht gleich mal
damit los, dass Hannah
Herzsprung ein Diamantcollier
klaut, anschließend
nimmt sie Sie als
Geisel, und schon sind die
Polizei und konkurrierende
Gangsterorganisationen
hinter Ihnen beiden
her …
Eigentlich ist es ein Film
über Freundschaft: ein Buddy-Film.
Okay, „Heat“ ist es nicht.
Genau. Gangsterfilm, das
ist doch eher so ernsthaft
und düster, und das ist
„Sweethearts“ nicht. Sondern
laut und bunt, teilweise
natürlich auch ernst und
emotional,aber für das, was
ich unter einem Gangsterfilm
verstehe, zu komödiantisch.
Es gibt ja auch eine
sehr lustige Liebesgeschichte.
Finden Sie nicht, es ist
ein Buddy-Film? Sagen wir,
es ist eine actionreiche Bud-
Bitte umblättern

20 JOURNAL BERLINER KURIER, Sonntag, 17.Februar 2019
dy-Komödie,das ist doch ein
guter Begriff.
Sie haben schon mit vielen
großen Regisseuren gedreht,
von Tom Tykwer
bis Stephen Daldry. Ist
denn einer darunter, von
dem Sie besonders viel gelernt
haben?
Für mich als Regisseurin
weiß ich das jetzt gar nicht,
ehrlich gesagt. Ich glaube,
von jedem etwas anderes.
Manche Regisseure sind interessierter
am Bild, manche
sind interessierter an
den zwischenmenschlichen
Tönen. Ich könnte da nur
sagen, von wem ich als
Schauspielerin am meisten
mitgenommen habe. Die
Zusammenarbeit mit Caroline
Link für „Im Winter ein
Jahr“ etwa war eine sehr intensive,
die Figur und die
Arbeit daran waren eine
echte Herausforderung. Ich
habe von Helmut Dietl viel
gelernt, auch wenn ich in
„Zettl“ nur eine kleine Rolle
hatte, weil der einfach unglaublich
präzise und detailversessen
war. Und das Interessante
ist ja Folgendes:
Früher habe ich mir einen
Film angesehen und da vor
allem meine Arbeit beobachtet
und ob das aufgegangen
ist, was ich mir vorgenommen
hatte. Mittlerweile
schaue ich, wie der Regisseur
all das, was wir am Set
erarbeitet haben, in ein großes
Ganzes umwandelt. Das
ist wahnsinnig spannend zu
sehen.
Wer ist denn als Regisseur
das Maß aller Dinge?
Oh, das ist schwer. Ich finde
natürlich Ridley Scott
wahnsinnig toll und stilbildend,
und klar, Steven Spielberg
nach wie vor. Und
Woody Allen auf seine Art
und weil er irgendwas nicht
macht, wie mir neulich jemand
erzählt hat. Ich hab
jetzt aber vergessen, was.
Woody Allen macht vieles
nicht. Zum Beispiel
kommt er nie zur Oscar-
Verleihung, weil die immer
an seinem Klarinette-
Abend stattfindet.
Karoline Herfurth kam auf
Pumps zum Interview.Inihrem
neuen Film trägt sie Adiletten.
Jetzt ist es mir eingefallen:
Er macht keine 5.1-Mischung.
Was auch immer das ist.
Er verteilt den Sound nicht
auf alle Lautsprecher im
Raum, sondern nur auf die
vorderen. Dadurch kommt
alles zentriert. Das klingt
jetzt irre speziell,der Sound
und damit der Film hat dann
aber tatsächlich eine ganz
„Ich würde
wahnsinnig gerne
ein Musical
machen.“
andere, eigene Wirkung.
Sie sind ja auch Co-Autorin
von „Sweethearts“.
Ja.
Darf ich raten, was in der
Story von Ihnen ist?
Ich weiß nicht, ob man das
jetzt noch auseinanderklamüsern
kann.
Der Film beginnt mit einem
Junggesellinnenabschied
…
Ich kann Ihnen nicht sagen,
wer die ursprüngliche
Idee dazu hatte, aber es ist
natürlich mein ganz persönliches
Schmankerl.
Diesen Horror mal als solchen
zu präsentieren?
Ja, gleich mal den Zuschauer
herauszufordern,
vielleicht auch ein bisschen
zu überfordern und in so eine
rosa Girlie-Hölle zu jagen
–und dann landet eraber
ganz woanders.
Der dramaturgische Faden
des Films ist ein wahnsinnig
blöder Kalenderspruch
…
„Stärke heißt
nicht, alles alleine
zu schaffen.
Stärke heißt,
sich Hilfe zu holen.“
Ich liebe
ihn.
Der Film spielt
in Berlin
und Umgebung.
Kam Ihnen
das
zugute als
Berlinerin?
Ich liebe
Berlin natürlich,
und
ich würde
sagen, dass
ich mich
hier am sichersten
bewege,
auch
was die Bilder
angeht, was die Zwischentöne
der Stadt angeht.
Mich würde es andererseits
sehr reizen, auch mal andere
Locations zu nutzen. Seitdem
ich selbst inszeniere,
sehe ich ja die Orte, in die ich
reise, mit ganz anderen Augen.
Wenn ich jetzt nach
New York fahre, flipp ich
halt aus, weil einfach alles
filmwürdigaussieht.
Hatten Sie eigentlich beim
Castingdas letzte Wort?
Das brauchteich gar nicht.
Ich sag mal, ich hatte mir in
meinen kühnsten Träumen
ein Cast vorgestellt, und
dann waren die verrückterweise
alle dabei. Was soll
man da noch sagen? Anneke
Kim Sarnau hatte ich mir
tatsächlich gewünscht als
Antagonistin der beiden
Hauptfiguren, schon während
des Drehbuchschreibens.
Ich hatte sie in „Die
Hoffnung stirbt zuletzt“ gesehen,
von Marc Rothemund,
und das war einerder
umwerfendsten, spannendsten,
schlimmsten Filme, die
ich je gesehen habe. Und in
„4 Könige“ hat sie mich auch
einfach umgehauen. Die hat
so eine Wucht, diese Frau.
Ich könnte jetzt noch weiterschwärmen.
Bitte.
Bei Hannah Herzsprung
weiß ich gar nicht, was ich
über sie sagen soll. Drüber
geht’s halt nicht. So eine taffe
Frau, einer der stärksten
Menschen, die ich jemals
kennengelernt habe, und eine
so unglaubliche Partnerin!
WissenSie, ich musste ja
ständig hin- und herswitchen:
hier als Regisseurin
klar bleiben, mir sicher sein,
Entscheidungen schnell
treffen, auf der anderen Seite
so eine Panik-Wumme spielen.
Das war wirklich, wirklich
schwer. Und dann Hannah
so daneben, mit ihrer
Ruhe und Souveränität,
schaut, sagt „alles klar“, und
dann nimmt sie dich mit. Na
ja, und dass sich Cordula
Stratmann darauf eingelassen
hat, wieder meine Chefin
zu spielen, so wie in
„SMS für Dich“, ist natürlich
auch megalustig. Wir
machen da jetzt, glaubeich,
einen Running Gag draus.
Mit Katrin Sass, die in
„Sweethearts“ Ihre Mutter
spielt, verbindet Sie
auch eine Geschichte.
Ich kenne sie seit dem allerersten
Drehtag in meinem
allerersten Film, ich
durfte in einer Episode der
Reihe „Achterbahn“ mitspielen,
„Ferien jenseits des
Mondes“ hieß die, von Rodica
Doehnert gedreht. Ich
war da schonelf, glaube ich,
sah aber aus wie acht, ich
war ja so ein spätreifes Mädchen.
Jedenfalls hat Katrin
Sass da meine Mama gespielt.
Das hat mich wahnsinnig
geprägt.Soeine erfahrene
Schauspielerin, wie die
mit der Rodica geredet hat,
die haben auf so eine bestimmte
Art geredet, das
werde ich nie vergessen,das
war ein Moment, der mich
mein Leben lang begleiten
wird. Und jetzt spielt sie
wieder meine Mutter.
Gibt es eigentlich ein Projekt,
von dem Sie träumen?
Ich würde einfach wahnsinnig
gerne ein Musical machen.
Das ist schon so ein
Witz zwischen mir und meinem
Szenenbildner. Immer,
wenn wir auf Motivtour
rumlaufen, heißt es irgendwann:
„Also, das geht jetzt
für den Film nicht, aber für
das Musical.“
Wird es denn mal was?
Ich weiß nicht. Jetzt waren
schon wieder so viele
Musicals im Kino, „La La
Land“, „A Star is Born“, der
Queen-Film, dass es fast
schon wieder out ist. Und
singen kann ich auch immer
noch nicht.
Ob Emma Stonesogut singen
kann …
…oder?! Das lässt sich
doch alles herstellen.
Ich kenne wenige, die freiwillig
sagen, dass sie sich
im Kino am liebsten Musicals
anschauen.
Ich liebe sie. Ich bin halt
auch eine alte Kitsch-Urmel.
Und es gibt so viele fantastische
Musicals. Jeder Disney-
Film ist ein Musical. Behaupten
Sie nicht, dass Sie
das nicht mögen!
Wenn ich’s mir rechtüberlege,
ist mein Lieblingsfilm
aller Zeiten „Mary Poppins“.
Sehen Sie! Auch ein Musical.
Ich mag auchTanzfilme,
so was wie „Dirty Dancing“.
Vielleicht macheich auch einen
Tanzfilm.
„Vielleicht
macheich
aucheinen
Tanzfilm.“
Aber in der Schublade ist
noch nichts?
Nein, ich spinne nur rum.
My wildest dreams.
Wie kommen Sie eigentlich
wieder runternach einem
Film?
Ja, so gar nicht. Nach
Drehschluss war ich erst mal
krank, wie das so ist. Und als
ich wieder gesund war, ging
es los mit der Postproduktion,
das ging bis letzte Woche.
Und Ende nächsterWoche
fahre ich schon zu den
nächsten Dreharbeiten.
Sie fliegen nicht wenigstens
mal ein paar Tage in
die Sonne?
Null. Also ich und am
Strand liegen, gut, mache ich
auch mal, aber das wird mir
binnen kürzester Zeit zu
langweilig. Ich bin eh nicht
so der Sonnentyp, ich werde
nicht braun, sondern sehr
schnellrot. Ich benutze Sunblocker
50, seit ich elf bin.
Ich war mal in Thailand und
aus irgendeinem skurrilen
Grund dachte ich, ich müsste
mir die Beine nicht eincremen
–mit einem sehr interessanten
Ergebnis, es war
sehr schmerzhaft.
Haben Sie als Mädchen
mit Ihrer Sommersprossigkeitgehadert?
Na ja, die Sommersprossen
kamen ja so peu àpeu. Als sie
erst nur auf der Nase waren
und auf der Wange, schaute
ich mir ältere Leute an, die
hatten Sommersprossen auf
der Stirn, und ich dachte, ich
mag ja meine Sommersprossen,
aber zum Glück habe ich
keine auf der Stirn. Schon
kamen sie auf der Stirn.
Dann dachte ich so, ich mag
ja meine Sommersprossen,
aber zum Glück habe ich keine
auf dem Kinn. Dann kamen
sie auf dem Kinn. Und
ich weiß noch, als ich fünfzehn
war, war ich bei der
Physiotherapeutin, und die
hatte die ganzen Arme voller
Sommersprossen, und ich
dachte, ich mag ja meine
Sommersprossen, aber zum
Glück habe ich keine auf den
Armen. Mittlerweile ist alles
voll auf meinen Armen. Also
ich war immer mit dem Zustand,
den ich hatte, zufrieden,
wollte aber nicht den
nächsten. Aber als der dann
kam, fand ich es so weit in
Ordnung. So habe ich mich
daran gewöhnt. Also ich saß
nie da und habe meine Sommersprossen
gehasst oder
den Umstand, dass ich nicht
braun werde. Klar, meine
Beine sind ganz schön weiß,
aber so hat halt jeder seine
Macken.
Machen Sie noch Werbung
für „Eve“ von Jil
Sander?
Nein, da wurde ich von Toni
Garrn abgelöst.
Sind Sie nicht seinerzeit
vor sich selbst erschrocken,
als Sie das Plakat gesehen
haben?
Weil die Sommersprossen
weg waren?
Der Rennfahrer Lewis Hamilton
erzählte mir, dass
er mal im Auto saß und
plötzlich scherte ein Bus
vor ihm ein, von dem sein
eigenes Gesicht überle-

JOURNAL 21
Szenen einer Filmkarriere: Karoline Herfurth als
bedauernswertes Mirabellen-Mädchen im Filmdrama
„Das Parfum –Die Geschichte eines Mörders“ (2006) ...
Karoline Herfurth
wurde 1984 in Ost-Berlin
geboren, warMitglied
der Kindertanzgruppe
des FEZ Wuhlheide und
des Kinderzirkus Cabuwazi.
Nach ihrem Abitur an der
Rudolf-Steiner-Schule
in Dahlem studierte sie
an der Hochschule für
Schauspielkunst „Ernst
Busch“. Sie lebt mit ihrer
Familie in Berlin.
Fotos: Markus Wächter (3), Warner Bros. (2), dpa picture-alliance (3)
... als überforderte Lehrerin
in der Schulfilmklamotte
„Fack ju Göhte“ (2013) ...
bensgroß herunterblickte.
Er ist dem Bus vor Schreck
hinten reingefahren.
Ich war da, ehrlich gesagt,
irrsinnig stolz drauf. Eine
deutsche Schauspielerin als
Gesicht für diese internationale
Marke. Aber klar, hier in
der Friedrichstraße hing das
groß, und das war immer ein
bisschen absurd, dran vorbeizugehen.
Aber es ist jetzt
auch nicht so, dass ich jeden
Tag so aussehe wie auf dieser
Anzeige.
Was macht eigentlich Ihr
Politikstudium?
Es schläft. Ich habe immer
noch den innigen Wunsch, es
zu Ende zu machen. Aber mit
wachsendem Arbeitsdruck
wird es unrealistischer. Zuletzt
hatte ich einen Kurs
über Menschenrechte belegt,
wahnsinnig interessant, und
ich dachte, so toll,überhaupt
hier sein zu dürfen. Aber
dann habe ich den Schein, für
den die Anforderungen gar
nicht so hoch waren, wieder
nicht machen können, weil
ich so viel zu tun hatte. Ich
hoffe, es kommt mal die Phase,
wo ich eine lange Pause
vom Film brauche, dann
würde ich das gerne fertig
machen. Das sind my other
wildest dreams.
Wird man nicht irgendwann
exmatrikuliert?
Davor habe ich auch Angst.
Dann können Sie nicht
mehr mit dem Studentenausweisins
Kino.
Das gehtehnur bis 31. BVG
fahren kann ich noch auf Studententicket,
aber Kino ist
vorbei. Hab’ ich aber eh nie
gemacht, weil ich das irgendwie
oll fand: beim Kino rumknapsen.
Das ist ja im eigenen
Interesse.
Das Interview führte
Christian Seidl
... und als mitfühlende
Geheimagentin in der
Fernsehserie „Beat“ (2018).

22 JOURNAL BERLINER KURIER, Sonntag, 17.Februar 2019
Ein Eiserner
in London
Toni Leistner (28) wechselte vom 1. FC Union zu den
Queens Park Rangers in die zweite englische Liga.
Wiegeht es ihm und seiner Familie? Wirbesuchten ihn
Auf einmal war da eine
Serviette. Knapp 13
Monate ist das her.
Ein letzter Versuch
der Unionfans im spanischen
Winter-Trainingslager in Oliva
Nova, den eisernen Abwehrrecken
Toni Leistner beim Teamabend
mit den Anhängern zum
Bleiben zu bewegen. „Vertragsverlängerung
bis 2022“ stand
drauf. Und der Hinweis, dass
Mitspieler Sebastian Polter das
gut finden würde. „Polti sagt: is
cool!“ Leistner hätte nur seinen
Friedrich-Wilhelm druntersetzen
müssen.
Kam bekanntermaßen anders.
Der heute 28-jährige
Leistner erfüllte sich im vergangenen
Sommer seinen großen
Traum: Er wechselte zu
den Queens Park Rangers nach
London. Witzigerweise zu dem
Club, den sein Trauzeuge Polter
im Winter zuvor für Union
verlassen hatte. Für Leistner
ein Traum mit Verspätung.
Denn ein Jahr zuvor hatte es
ihn schon mal nach England gezogen.
Nur damals ließ ihn Union
nicht ziehen, weil die Köpenicker
selber unbedingt aufsteigen
wollten und ohne Toni ihre
Chancen schwinden sahen.
Der Traum vom englischen
Fußball wird in Kickerkreisen
hochgehalten. Es ist quasi das
Mekka der Profis. Was nicht
nur an den üppigen Verdienstmöglichkeiten
liegt. Auch in
der Championship, der zweithöchsten
Spielklasse auf der Insel,
liegen die Gehälter um einiges
höher als im Bundesliga-
Unterhaus. Das ist bei QPR
nicht anders.
Leistner wagte den Sprung
auf die Insel. Er hat ihn nicht
bereut. Auch wenn die wegen
ihrer Ringe auf den Trikots so
genannten Superhoops („Superreifen“)
ihrem Saisonziel
Aufstieg in die Premier League
via Play-offs arg hinterherhinken.
Selbst eine außergewöhnliche
Serie würde da wohl nicht
mehr helfen. Doch verpasste
Aufstiege, das kennt er ja von
den Eisernen.
„Am Anfang war das schon
ein bisschen eine Umstellung.
Hier wird viel weniger abgepfiffen,
wenn die Stürmer ihre
Körper einsetzen. Und wir
haben viel mehr Spiele. Eigentlich
sind wir mehr am Regenerieren
denn am Trainieren“, erzählt
Leistner.
Am Ende der Spielzeit wird er
auf etwas mehr als 50 Partien
kommen, inklusive der beiden
Pokalwettbewerbe. Denn QPR
hat sich noch mehr Partien
„eingebrockt“, steht erstmals
seit 22 Jahren im Achtelfinale
des prestigeträchtigen FA-
Cups, des ältesten Pokalwettbewerbs
der Welt.
Der größte Unterschied zu
seiner deutschen Zeit? „Ich bin
viel torgefährlicher geworden“,
sagt er und muss lachen. In Köpenicker
Diensten kam er für
gewöhnlich nur zu einem Saisontreffer.
„Hier sind es schon
zwei. Dabei ist die Saison erst
zur Hälfte rum. Und dreimal
habe ich die Latte getroffen.
Mit dem Fuß.“
Kein Zweifel, Toni Leistner
ist in seiner neuen Welt angekommen.
Wenn er etwas vermisst,
dann ist es eher Unions
ehemaliger Physio Hendrik
Schreiber, der heute Gladbachs
Erstliga-Profis durchknetet
und ein Spezialist bei Akupunkturbehandlung
ist. „Ich fliege
öfter mal zu ihm, um mich behandeln
zu lassen. Wir sind ja
nah an Heathrow
dran. Der
Flug dauert
nur 45 Minuten
nach
Düsseldorf.
Steven
Skrzybski
geht ja auch
noch oft zu
ihm“, verrät
Leistner. Das
alles auf eigene
Kosten
wohlgemerkt.
Auch mit der
berüchtigten
englischen Küche
hat er sich arrangiert.
Die QPR-
Kantine im Imperial
College Sportsground
unweit des
Flughafens bietet
eh alles, was der
Sportlerkörper
braucht und
dem Profigaumen
mundet. „So
schlimm ist die gar
nicht. In unserer Gegend
sind auch viele polnische
Läden. Die
machen auch ein gutes
Brot. Das hat meine
Mutter anfangs immer
aus Deutschland mit rübergebracht.
Beim Zoll haben sie
sie immer gefragt, was denn in
ihrem Gepäck so gut duftet.
Aber sie konnte es immer mit
durchnehmen“, so Leistner.
Anfangswehwehchen. Auf
dem Feld gab es die sowieso
weniger. „Toni ist einer der
besten ablösefreien Spieler, die
es hier drüben gibt. Für so einen
Spieler hätten wir auf dem
Transfermarkt bestimmt sechs
oder sieben Millionen Pfund
hinlegen müssen“, sagt Steve
McClaren. Der einstige englische
Nationaltrainer, der in seiner
Amtszeit vom stets wenig
zimperlichen britischen
Boulevard als „The Wally
with the Brolly“ („Der
Trottel mit dem Regenschirm“)
verspottet
worden war, weil er
während eines Spiels einen
Schirm benutzte,
während die
Bank
Mit dieser Serviette
wollten Union-Fans
Leistners Vertrag
verlängern.
Toni mit Ehefrau
Josefin und
Töchterchen Clara

23
Lenkrad auf der rechten Seite:
für Leistner kein Problem mehr.
Typisch englisch: Leistner voreinem QPR-Pub in unmittelbarer Stadionnähe
und in einer roten Telefonzelle.
Voller Einsatz:
Toni Leistner
umkurvt Teemu
Pukki von
Norwich City.
Fotos: Imago (2), Bunkus (4)
um ihn herum pitschnass wurde,
hält große Stücke auf seinen
Abwehrchef. „Er ist ein Siegertyp.
Er will immer gewinnen“,
sagt der aus Yorkshire stammende
57-Jährige. Nicht von
ungefähr machte er Leistner
zum QPR-Kapitän. „Manche
meinten, das sei ein Risiko. Ich
nicht. Ich habe in der Vorbereitung
gesehen, wie viel positiven
Einfluss er in der Kabine hat.“
Vom berühmt-berüchtigten
englischen Humor blieb Leistner
bislang weitgehend verschont.
„Eher spielt er den anderen
Streiche“, sagt Paul Morrissey,
seit zwölf Jahren Pressesprecher
von QPR. „Nach der
WM musste ich mir natürlich
ein paar Witze über das
schlechte Abschneiden unserer
deutschen Jungs anhören. Und
wenn die hier vom Krieg anfangen
zu reden, hört man als
Deutscher besser weg. Oder
grinst nur“, so Toni zum Umgang
mit typisch englischen
Verhaltensmustern.
Auch mit der Sprache kommt
er immer besser zurecht.
„Wenn die Jungs aber mit ihrem
Slang im locker room anfangen,
ist es immer noch
schwer. Da spricht der Trainer
noch am Verständlichsten. Obwohl
er aus York stammt. Aber
wenn die Jungs mit mir reden,
sprechen sie meist etwas langsamer“,
so Leistner über die
ersten Erfahrungen mit der
englischen Mundart.
Auch der Linksverkehr auf
der Insel hat es in sich. Auch
wenn er sich einen Volvo mit
dem Steuerrad rechts zulegt
hat. Leistner: „Das geht
schon alles. Aber in Parkhäusern
ist das etwas anstrengend.
Die sind in
London sehr eng gebaut.“
In die City fährt die
Familie aber dennoch öfter
mit der U-Bahn.
„Unser Häuschen
liegt nicht weit
von einer Tube-
Station entfernt.
Das ist auch
schneller als mit
dem Auto. Hier
stehst du viel mehr im Stau
als in Deutschland.“
Seine neue Bleibe in Ealing,
knapp 20 Minuten von
der altehrwürdigen Spielstätte
Loftus Road oder vom
Trainingszentrum draußen in
Harlington entfernt, hatte er
schnell gefunden. Mit Garten
und viel Grün drum herum. Allein
schon, um mit Hund Eddy,
einem Chihuahua, Gassi gehen
zu können. Der wanderte nämlich
mit aus aus Köpenick. „Das
war ganz schön viel Papierkram.
Was man da alles brauchte.
Impfbescheinigungen. Gechipt
musste er werden. Am
Ende hat ihn ein Freund von
uns mit der Fähre auf die Insel
gebracht“, erinnert sich Toni
an die Anfänge, bis die Familie
wieder komplett war.
Derzeit ist er Strohwitwer.
Seine Frau Josefin ist mit Töchterchen
Clara bei ihren Eltern
in Oschatz. Dadurch kommt er
mehr dazu, Fußball im Fernsehen
zu schauen. Auch deutschen
Fußball.
Acht Spiele hat QPR binnen
24 Tagen zu absolvieren. Da
kommt die Familie ohnehin zu
kurz. Also ließen die weiblichen
Leistners ihre zwei- beziehungsweise
vierbeinigen
Männer in London, düsten ab in
den Winterurlaub.
Einer der größten Unterschiede
– außer dem abgeschotteten
Training, öffentliche
Einheiten gibt es nicht –betrifft
übrigens die Vorbereitung
vor dem Spiel. „Wir sind alles
Heimschläfer.“ Oft auch vor
Auswärtsspielen. Grundsätzlich
wird sich knapp zweieinhalb
Stunden vor dem Spiel getroffen.
„Wir wären ja sonst
mehr im Hotel als in den eigenen
vier Wänden“, so Leistner,
der mittlerweile auch seinen
ersten berühmten Boxing Day
hinter sich hat. InEngland gibt
es keine Weihnachtspause, da
wird traditionell durchgespielt
–mit dem zweiten Weihnachtsfeiertag
als Höhepunkt.
„Wir haben Heiligabend ganz
normal gefeiert. Am ersten Feiertag
war frei. Zum Glück hatten
wir ein Heimspiel gegen
Ipswich. Gegen jemand andern
als den Tabellenletzten hätte
das schiefgehen können. Ich
war so vollgefressen“, erzählt
Leistner.
Bleibt die Frage, welche Auswirkungen
der nahende Brexit
für ihn haben wird. Leistner:
„Erst mal keine. Ich habe ja
noch Vertrag bis 2021. Was
dann ist, werden wir sehen.“
Coach McClaren sieht das
ähnlich: „Der Fußball wird da
immer seine Wege finden.“
Mathias Bunkus

*
SPORT
Nachschussverpasst?
www.berliner-kurier.de/
sport/nachschuss
Wie bitter ist das denn?
Hertha bringt sich
selbst um den verdienten
Lohn und spielt nur 1:1 gegen
Werder. Da war mehr
drin –viel mehr.
Irgendwie ist das so eine Sache
bei Hertha mit dem Erfolgreichsein.
Immer dann,
wenn die Blau-Weißen die
Chance haben, einen Satz in
der Tabelle zu machen,
scheitern sie. Das war zuletzt
immer wieder in unschöner
Regelmäßigkeit
der Fall. Auf überraschende
Siege folgten oft unnötige
Punktverluste. Manager
Michael Preetz spricht gar
von „zwei Gesichtern“, die
man habe.
Gestern zeigte Hertha sein
schönes Gesicht, zeigte eine
gute Leistung und hätte den
Sieg gegen Bremen absolut
verdient gehabt. Am Ende
steht man aber trotzdem
mit (so gut wie) leeren Händen
da. „Wir hätten mit großem
Selbstvertrauen nach
München gehen können“,
sagte Salomon Kalou. Der
Ivorer wurde dann sogar
noch deutlicher: „Jetzt
haben wir richtig Druck
und müssen kommenden
Sonnabend in München sogar
punkten.“ Sonst könnte
nämlich der Traum von Europa
bis Ende März mit
Hammer-Spielen bei den
Bayern, gegen den BVB und
in Leipzig ganz schnell platzen.
NACH-
SCHUSS
So platzt Herthas
Europa-Traum!
Fragen?
Wünsche?
Tipps?
E-Mail: berlin.sport@dumont.de
Von
Patrick
Berger
TV-TIPPS
ZDF
10.15 -17.00 Wintersportextra
18.00 -19.00 Biathlon, Weltcup
aus Soldier Hollow: Single-Mixed-
Staffel 22.00 -23.30 Mixed-Staffel
SPORT1
15.00 -16.45 Basketball, BBL-Pokal,
Finale: Bamberg-Alba 17.00 -
19.30 Eishockey,DEL:Eisbären-
Krefeld
Von
PATRICK BERGER
Berlin – Das ist nicht zu glauben!
Sie waren so nah dran –
und stehen am Ende irgendwie
mit leeren Händen da.
Durch einen Last-Minute-
Treffer von Liga-Opa Claudio
Pizarro kommt Hertha zu
Hause gegen Werder Bremen
nicht über ein 1:1 (1:0) hinaus.
Ein herber Dämpfer im
Kampf um Europa.
Sie hatten die große Chance.
Die Chance, den direkten Konkurrenten
Werder Bremen hinter
sich auf Distanz zu bringen
und vorübergehend den Riesen-Sprung
auf Rang sechs zu
machen.
Doch dann kam Pizarro und
machte alles zunichte. „Das ist
Dezenter Jubel aus
Respekt für seinen
Ex-Klub Werder: Davie
Selkenach seinem 1:0.
Davie macht schon
wieder sein Ding ...
... aber Hertha kassiertkurzvor Ende den Ausgleich. Bremens Pizarro(40) ist jetzt der To
nur schwer in Worte zu fassen“,
sagte ein sichtlich enttäuschter
Davie Selke nach dem Schlusspfiff.
„Ein schwerer Rückschlag.
Das 1:1 fühlt sich wie eine
Niederlage an.“
Es läuft die sechste Minute
der Nachspielzeit. Alles deutet
auf einen Hertha-Sieg hin, den
ersten gegen Werder seit fünf
1:1
Jahren. Die Fans in der Ostkurve
feiern schon und schwingen
ihre Schals.
Doch nach einem Foul von Fabian
Lustenberger an Josh Sargent
gibt es Freistoß kurz vor
der Strafraumgrenze. Und den
hämmert Pizarro glücklich
durch die Mauer, Lazaro
fälscht noch ins Tor ab –das 1:1!
Ein Treffer mitten ins blauweiße
Herz. Mit 40 Jahren und
136 Tagen ist Pizarro jetzt der
älteste Torschütze der Liga,
löst mit Mirko Votava (40 Jahre,
121 Tage) einen früheren
Werderaner ab.
„Das ist Pech und sehr unglücklich
für uns“, sagt Trainer
Pal Dardai zum Ausgleich. Selke
ergänzt: „Der Ball wird zweimal
abgefälscht. Ein ganz
krummes Ding. Wir haben uns
eigentlich nix vorzuwerfen,
haben mit Herz und Leidenschaft
verteidigt. Und dann fangen
wir uns so ein Ei …“
Dabei fing alles so gut an für
Hertha. Selke brachte die Blau-
Weißen nach 25 Minuten ausgerechnet
gegen Ex-Klub Werder
(2013 bis 2015) in Führung.
Nach schöner Vorarbeit von
Ondrej Duda und Salomon Kalou
macht der U21-Europameister
sein drittes Ding im
dritten Pflichtspiel in Folge, jubelte
aus Respekt vor den 7000
Werder-Fans nicht.
Im mit 49 627 Zuschauern gut
besuchten Olympiastadion hatte
Hertha alles im Griff, ließ
über 90 Minuten keine wirkliche
Torchance zu.
„Entscheiden die beiden Opas
das Euro-Duell?“, hatte der
KURIER vor dem Spiel getitelt.
Gemeint waren Kalou (33) und
Pizarro. Die Antwort: ja!
Kalou war es, der Selke beim
1:0 herrlich bediente. Und am
Ende war es Pizarro, der zum
Ausgleich traf. Kalou, der in der
Saison 2007/2008 mit „Pizza“
beim FC Chelsea spielte: „Ich
wusste es einfach. Ich habe es
geahnt. Claudio ist unfassbar
gefährlich, ein sehr cleverer
Spieler. Er steht immer richtig

*
Davie Selkebringt den
rechten Fußperfekt zum
Ball und schiebt zum 1:0
für Hertha ein.
SEITE25
BERLINER KURIER, Sonntag, 17.Februar 2019
Küsschen für
den tollen
Vorbereiter:
Davie Selke
bedankt sich
auf seine Art
bei Salomon
Kalou.
Der 22. Spieltag
FC Augsburg-FC Bayern München •
••••••••••••••••••••••••••••
2:3
1:0 Goretzka (1., Eigentor), 1:1 Coman (17.), 2:1 Ji (23.), 2:2 Coman (45.+2),
2:3 Alaba (53.)
Zuschauer: 30660 (ausverkauft)
FC Schalke 04-SC Freiburg •
Zuschauer: 58271
Rot: Serdar (Schalke/42. –grobes Foulspiel)
Gelb-Rot: Günter (Freiburg/90.+2 –wiederholtes Foulspiel)
TSGHoffenheim-Hannover 96 •
1:0 Joelinton (4.), 2:0 Belfodil (14.), 3:0 Demirbay (80.)
Zuschauer: 23404
VfBStuttgart-RB Leipzig •
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
0:0
••••••••••••••••••••••••••••••••••••
3:0
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
1:3
0:1 Poulsen (6.), 1:1 Zuber (16., Handelfmeter), 1:2 Sabitzer (68.),
1:3 Poulsen (74.)
Zuschauer: 46072
VfLWolfsburg-FSVMainz 05 •
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
3:0
1:0 Arnold (4.), 2:0 Weghorst (70., Handelfmeter), 3:0 Knoche (76.)
Zuschauer: 20334
Hertha BSC-Werder Bremen •
1:0 Selke (25.), 1:1 Pizarro (90.+6); Zuschauer: 49627
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
1:1
Eintracht Frankfurt-M’gladbach ••••••••••••
heute, 15.30
Bayer Leverkusen-Fort. Düsseldorf • •••
heute, 18.30
1. FCNürnberg-Bor.Dortmund • ••••••••
morgen, 20.30
r-Methusalem der Liga
und macht den Unterschied
aus.“ Auch an diesem Sonnabend
wieder. Wie bitter für
Hertha!
ANZEIGE
EintrachtFrankfurt
X
Borussia M‘gladbach
Quotenänderung vorbehalten
JETZT WETTEN
2.25
3.50
2.95
GlücksspielbirgtSuchtrisiken.
Hilfeuntergluecksspielhilfe.de
Der Schuss, der Hertha ins Herztrifft: Claudio Pizarro(Nr.4)zieht ab, haut
den Ball durch die undichte Mauer und ist nun ältester Torschütze der Liga.
Hertha BSC –Werder Bremen
Trainer:
PalDardai
Lazaro 3
Jarstein 3
Stark 3 Rekik 2,5 Torunarigha 3
Grujic 3,5 Lustenberger 3
Duda 2
Rashica 4,5
Selke 2
Kruse 4,5
Pavlenka 3
Kalou 2
Mittelstädt 2,5
Schiedsrichter
Storks 3 (Velen)
M.Eggestein 4
Klaassen 3,5 J. Eggestein 4
Bargfrede 4
Augustinsson 4 Gebre Selassie 4
Moisander 3,5 Langkamp 3
Trainer:
Florian Kohfeldt
HERTHA BSC
1 weltklasse
Einwechslungen: Skjelbred (57.für Torunarigha), 2 stark
Klünter (81. für Kalou), Darida (90. für Duda) 3 ganz o.k.
Gelbe Karten: Rekik (3), Lazaro (6), Ibisevic (5) 4 naja
WERDER BREMEN
5 schwach
Einwechslungen: Pizarro (61. für J. Eggestein), Möhwald 6 unterirdisch
(75. für Rashica), Sargent (75. für Bargfrede)
Gelbe Karten: Langkamp (3), Bargfrede (6), Klaassen (4)
Zuschauer: 49627 – Tore: 1:0 Selke (25.), 1:1 Pizarro (90.+6)
Fotos: CIty-Press
Bundesliga
1. (1) Dortmund 21 15 5 1 54:23 +31 50
2. (2) FC Bayern 22 15 3 4 50:26 +24 48
3. (3) Gladbach 21 13 3 5 41:21 +20 42
4. (4) Leipzig 22 12 5 5 41:19 +22 41
5. (7) Wolfsburg 22 10 5 7 35:30 +5 35
6. (5) Frankfurt 21 9 6 6 40:27 +13 33
7. (9) Hoffenheim 22 8 9 5 44:32 +12 33
8. (6) Leverkusen 21 10 3 8 37:32 +5 33
9. (8) Hertha BSC 22 8 8 6 35:32 +3 32
10. (10) Bremen 22 8 7 7 37:33 +4 31
11. (11) Mainz 22 7 6 9 23:36 -13 27
12. (12) Düsseldorf 21 7 4 10 25:39 -14 25
13. (13) Freiburg 22 5 9 8 29:37 -8 24
14. (14) Schalke 22 6 5 11 25:32 -7 23
15. (15) Augsburg 22 4 6 12 31:40 -9 18
16. (16) Stuttgart 22 4 3 15 18:50 -32 15
17. (17) Hannover 22 3 5 14 20:47 -27 14
18. (18) Nürnberg 21 2 6 13 17:46 -29 12
So geht’s weiter
Freitag, 20.30 Uhr: Bremen-Stuttgart. Sonnabend, 15.30 Uhr: Freiburg-
Augsburg, Bayern-Hertha, M’gladbach-Wolfsburg, Mainz-Schalke. 18.30
Uhr: Düsseldorf-Nürnberg. Sonntag, 15.30 Uhr: Hannover-Frankfurt. 18.00
Uhr: Dortmund-Leverkusen. Montag, 20.30 Uhr: Leipzig-Hoffenheim.
Torjäger
Luka Jovic
(Frankfurt) führt
die Torjägerliste
mit 14 Treffern an
vor Marco Reus
(Dortmund) und
Robert Lewandowski
(FC Bayern)
mit je 13 Buden.
Es folgen Paco
Alcacer (Dortmund)
und
Yussuf Poulsen
(RB Leipzig) mit
12 Toren. Bester
Herthaner ist
Ondrej Duda, der
bisher schon
10-mal traf.
Leipzigs
Doppelpacker
Yussuf
Poulsen rückt
näher ranan
die Spitze.
Foto: Getty

26 SPORT BERLINER KURIER, Sonntag, 17.Februar 2019*
Abwehr-Alarm bei Bayern: So
brennt es in Liverpool jede Minute
Dafür gibt es zumindest
bei Kingsley Comans
Verletzung Entwarnung
München – Die Fakten vom
3:2 in Augsburg waren gut.
Gewonnen, Druck auf Dortmund
aufgebaut. Aber das
Wie machte vorm Champions-League-Kracher
am
Dienstag (21 Uhr) beim FC
Liverpool große Sorgen.
Zum Glück löste sich eine davon
schnell auf: Kingsley Comans
Verletzung ist doch
nicht so schlimm.
Fotos: Imago
Trainer Niko Kovac atmete auf,
hatte er doch vor dem mit Spannung
erwarteten Achtelfinal-
Hinspiel in der Königsklasse eine
Sorge weniger. Es sah in der
Tat nicht gut aus, als Coman
nach einem Zweikampf in der
Schlussminute liegen geblieben
und nach längerer Behandlung
in die Kabine gehumpelt war.
„Wenn er am Sprunggelenk behandelt
wird, jagt es uns immer
schon einen Schauer über den
Rücken“, beschrieb Mats Hummels
die Situation.
Nachdem Coman in der Hinrunde
wegen eines Syndesmoserisses
im linken Fuß monatelang
ausgefallen und erst im Dezember
zurückgekehrt war,
blieb es diesmal beim Schauer –
zum Glück für die Bayern. Man
habe auch in Augsburg gesehen,
so Hummels, „was für ein
herausragender Spieler er ist.
Immer wenn er fit ist, kann er
einen Riesen-Unterschied ausmachen.“
Kopfzerbrechen bereitet Kovac
vor dem Abflug nach Liverpool
morgen Vormittag jedoch
weiter die Defensive. Zum wiederholten
Male wackelte sie bedenklich
–nicht nur beim Rekord-Eigentor
von Leon Goretzka
nach nur 13 Sekunden
und beim 1:2 durch Dong Won
Ji (23.). Kovac war entsprechend
konsterniert: „Wenn wir
den Ball nicht haben, agieren
wir nicht so, wie ich mir das
vorstelle.“
Das dürfe an der Anfield Road
„nicht passieren“. Wenn seine
Profis die Liverpooler Stars Mo
Salah, Roberto Firmino und Sadio
Mané „so laufen lassen,
dann gibt es jede Minute eine
brenzlige Situation“. Deshalb
müsse sich der FC Bayern in
Liverpool, fügte Sportdirektor
Hasan Salihamidzic an, gleich
„um ein paar hundert Prozent
steigern“. Es müsse, so Kovac
brutal direkt, „alles besser werden“.
Ein Gesicht spricht Bände.
Coman hat Schmerzen und
die Angst,dassihn eine
schwereVerletzung wieder zu
einer langen Pause zwingt.
Der erste
Streich des
Bayern-Franzosen
in Augsburg:
KingsleyComan (r.)
gleicht den
Rückstand durch
Leon Goretzkas
Rekord-Eigentor
zum 1:1 aus.
Hitzlspergers Einstand endet mit neuem Trainer-Stress
Markus Wienzierl mussnach Stuttgarter Pleite gegen Leipzig mehr denn je zittern
Stuttgart – Auch im ersten
Spiel nach dem Neuanfang mit
Sportvorstand Thomas Hitzlsperger
kriselt der VfB Stuttgart
weiter. Das 1:3 gegen Leipzig
war die sechste Pleite in den
vergangenen sieben Spielen
und das Personal-Karussell
unter der Woche ist schon wieder
ausgereizt.
Am Dienstag hatte Stuttgart
den Sportvorstand ausgetauscht
und dem früheren VfB-
Profi Hitzlsperger statt Michael
Reschke das Vertrauen geschenkt.
Weinzierl hoffte, dass
1:3
der ehemalige Nationalspieler
die Mannschaft mit seinem Optimismus
ansteckt. Die Hoffnung
erfüllte sich nie. Zwar war
das 1:3 gegen Leipzig nicht so
desaströs wie das 0:3 in der Woche
zuvor in Düsseldorf. Aber
für seinen Job war die Pleite
nach Toren von Poulsen (6.,
74.) und Sabitzer (68.) Gift.
Nur kurz konnte Weinzierl
nach dem Elfmeter-Ausgleich
von Zuber (16.) auf Besseres
hoffen. Am Ende liegt seine Zukunft
nun in den Händen von
Hitzlsperger. Der will seine
ganze Energie dem Coach geben,
„bis zum Zeitpunkt, wo
wir feststellen, mir müssen etwas
anderes probieren“.
Fotos: Imago
Stuttgarts
Trainer Markus
Weinzierl
gestikuliertmit
dem vierten
Schiedsrichter
Patrick Alt.Der
neue
Sportvorstand
Thomas
Hitzlsperger
spitzt die Lippen.

Der neue
inkl.
Werks
garantie
Tucson zum
Discountpreis
26% billiger
Sofort zum Mitnehmen!
TUcSoN
1.6 Benziner ·97kW/132 PS ·Klimaautomatik, Navigation, Android-Auto, Apple CarPlay, Sitzheizung, Rückfahr-Kamera, el. Fensterheber/Spiegel beheizbar, Einparkhilfe,
Tagfahr-/Kurvenlicht, Freisprechanlage, Bluetooth, Sprachsteuerung, Wlan/Wifi Hotspot, autom. abblendender Innenspiegel, Licht-/Regensensor, Multifunktionslenkrad,
Tempomat, Nebelscheinwerfer, Coming/Leaving Home Funktion, Bordcomputer, Alu, EU6 ·Verbr. (l/100km) innerorts 8.2, außerorts 6.4, kombiniert 7.1, CO² 162 g/km
20%
billiger
statt UVP*
14.290 €
Autoland
Neuwagenpreis
11.450 €
31%
billiger
statt UVP*
25.940 €
Autoland
Neuwagenpreis
17.900 €
19%
billiger
statt UVP*
27.070 €
Autoland
Neuwagenpreis
21.900 €
13%
billiger
statt UVP*
29.605 €
Autoland
Neuwagenpreis
25.900 €
bei Neuwagen bis 40% sparen
BAlENo ForTWo c3
2008
1.2 Benziner ·66kW/90 PS ·Klima, Freisprechanl.,
Lichtsens., Bluetooth, EU6 ·Verbr. (l/100km) innerorts
5.8, außerorts 4.0, kombiniert 4.7, CO² 107 g/km
ASTrA
Sportstourer
1.4Benziner ·110 kW/150 PS ·Klimaaut.,Sitzhzg.,Einparkh.,
Freisprechanl., EU6 ·Verbr. (l/100km) innerorts
7.4, außerorts 4.6, kombiniert 5.6, CO² 130 g/km
SporTAgE
1.6 Benziner ·97kW/132 PS ·Klimaaut., Kamera,
Sitzhzg., Navi, Freisprechanl., EU6 ·Verbr.(l/100km)
innerorts 8.2, außerorts 6.4, komb.7.1,CO² 163 g/km
ATEcA
1.5 Benziner ·110 kW/150 PS ·LED, Navi, Sitzhzg.,
Spurhalte-Assist., Einparkh., EU6 ·Verbr. (l/100km)
innerorts 6.4, außerorts 5.0,komb.5.5, CO² 126 g/km
19%
billiger
statt UVP*
15.918 €
Autoland
Neuwagenpreis
12.900 €
25%
billiger
statt UVP*
25.120 €
Autoland
Neuwagenpreis
18.900 €
26%
billiger
statt UVP*
31.780 €
Autoland
Neuwagenpreis
23.450 €
29%
billiger
statt UVP*
36.630 €
Autoland
Neuwagenpreis
25.900 €
coupe
Automatik
1.0 Benziner ·52kW/71 PS ·Klimaaut., Freisprechanlage,Tempomat,
EU6 ·Verbr. (l/100km) innerorts
4.7, außerorts 3.7, kombiniert 4.1, CO² 94 g/km
golF
Sportsvan
1.0 Benziner ·81kW/110 PS ·Klima,LED,Einparkh.,
Licht-/Regensens.,EU6 ·Verbr. (l/100km) innerorts
6.0, außerorts 4.4, kombiniert 5.0, CO² 113 g/km
QAShQAI
360°
1.3 Benziner ·117 kW/159 PS ·Klimaaut., Kamera,
Sitzhzg., Navi, Einparkh., EU6 ·Verbr.(l/100km) innerorts7.0,außerorts5.0,komb.5.7,CO²130g/km
SUpErB
combi
1.5 Benziner ·110 kW/150 PS ·Klimaaut., Bi-Xenon,Navi,Sitzhzg.,EU6
·Verbr. (l/100km) innerorts
6.1, außerorts 4.3, kombiniert 5.0, CO² 115 g/km
13.450 €
1.2 Benziner ·60kW/82 PS ·Klimaaut., Spurhalte-
Assist., Temp., EU6 ·Verbr. (l/100km) innerorts
5.7, außerorts 4.1, kombiniert 4.7, CO² 109 g/km
Montag bis Freitag: 9–21 Uhr · Samstag: 9–20 Uhr · Sonntags immer große Autoschau!
12683 Berlin ·Alt-Friedrichsfelde 63 · 030-588 44 00 44
*Unverbindliche Preisempfehlung des HerstellersamTage der Erstzulassung. ·Autoland AG Am großen Wannsee 52, 14109 Berlin
statt UVP* 29.550 €
21.990 €
5000 Autos · alle Marken finanzieren 0% anzahlen·
Inzahlungnahme und Ankauf aller Marken · 22x in Deutschland · 1x in Berlin · www.autoland.de
21%
billiger
statt UVP*
17.020 €
Autoland
Neuwagenpreis
26%
billiger
statt UVP*
25.405 €
Autoland
Neuwagenpreis
18.900 €
25%
billiger
statt UVP*
31.085 €
Autoland
Neuwagenpreis
23.450 €
30%
billiger
statt UVP*
39.320 €
Autoland
Neuwagenpreis
27.450 €
EcoSporT
1.0 Benziner ·92kW/125 PS ·Navi, Kamera, Einparkh.,Winterpaket,
EU6 ·Verbr. (l/100km) innerorts
6.2, außerorts 4.7, kombiniert 5.3, CO² 119 g/km
grANDlAND x
1.2 Benziner ·96kW/131 PS ·Klimaaut., LED,Navi,
Freisprechanl., Sitzhzg., EU6 ·Verbr. (l/100km) innerorts
6.0, außerorts 4.5, komb. 5.1, CO² 117 g/km
TAlISMAN
grandtour
Automatik
1.6 Benziner ·147 kW/200 PS ·Klimaaut., Navi, Kamera,
el. Heckkl., Sitzhzg., EU6 ·Verbr.(l/100km) innerorts
7.8, außerorts 4.9, komb. 6.0, CO² 135 g/km
20%
billiger
statt UVP*
21.910 €
Autoland
Neuwagenpreis
17.450 €
28%
billiger
statt UVP*
28.450 €
Autoland
Neuwagenpreis
20.450 €
20%
billiger
statt UVP*
31.170 €
Autoland
Neuwagenpreis
24.900 €
25%
billiger
statt UVP*
38.285 €
Autoland
Neuwagenpreis
28.900 €
1.2 Benziner ·96kW/131 PS ·Klimaaut., Navi,
Einparkh., Temp.,EU6 ·Verbr. (l/100km) innerorts
6.0, außerorts 4.1, kombiniert 4.8, CO² 110 g/km
KUgA
1.5 Diesel ·88kW/120 PS ·Sitzhzg.,Einparkh.,Navi,
Freisprechanl., EU6 ·Verbr. (l/100km) innerorts
5.6, außerorts 5.0, kombiniert 5.2, CO² 137 g/km
Q2
Sport
1.0Benziner ·85kW/116PS·Klimaaut., Navi,Sitzhzg.,Freisprechanl.,
EU6 ·Verbr.(l/100km) innerorts
6.2, außerorts 4.5, komb. 5.1, CO² 117 g/km
ToUrAN
r-line
Automatik
1.5 Benziner ·110 kW/150 PS ·Klimaaut., Navi, Kamera,
Sitzhzg., Einparkh., EU6 ·Verbr.(l/100km) innerorts
6.8, außerorts 4.9, komb.5.6, CO² 127 g/km

28 SPORT BERLINER KURIER, Sonntag, 17.Februar 2019 *
Spitzenzweiter, Spitzenzweiter,
hey, hey! Fußballgötter
in Rot und Weiß
frohlocket. Drei Punkte an
der Wedau. Köln muss sich
die Aufstiegsplätze ein
Stückchen von weiter unten
anschauen und der HSV
ganz oben darf sich ein
Stück weit unsicherer fühlen.
Doch damit wollen wir es
an dieser Stelle auch schon
gut sein lassen mit den Jubel-Arien.
Man könnte vielleicht
noch auf die Moral
hinweisen, dass die Eisernen
das Spiel in Duisburg
komplett gedreht haben.
Aber diese Tugend des jetzigen
Union-Jahrgangs ist
hinlänglich bekannt und
muss nicht Woche für Woche
neu betont werden.
Also lassen wir die Kirche
im Dorf. Denn erstens
haben die Geißböcke noch
ein Nachholspiel in der
Hinterhand. Und zweitens
muss es einen schon ein wenig
verwundern, wenn der
bis dahin schwächste Angriff
der Liga der besten Abwehr
so viele Probleme bereitet,
dass die sich wieder
zwei Buden gefangen hat.
Insgesamt klingelte es
schon achtmal bei Union in
den drei Auswärtsspielen
der Rückrunde. Und zuletzt
auch bei Standardsituationen,
wo bislang eher nicht
zu befürchten war, dass was
anbrennt. Das ist wenig
meisterlich! Und da wird
Trainer Urs Fischer sicherlich
wieder versuchen, die
nötige Balance herzustellen.
Es wird noch ein ganz
hartes Stück Arbeit. Jede
Woche. Jedes einzelne
Spiel. Das hat der Auftritt
beim Schlusslicht gezeigt.
Nachschussverpasst?
www.berliner-kurier.de/
sport/nachschuss
NACH-
SCHUSS
Von
Mathias
Bunkus
Der Sieg überstrahlt
die Abwehrsorgen
Der Freistoß zum 1:1 klingelt im
Unioner Kasten.
Foto: Koch
Augen zu, Stirn an den Ball und ab ins Glück:
Sebastian Andersson köpft das 3:2 für Union.
MSVDuisburg–1. FC Union
Trainer:
Torsten Lieberknecht
Wiedwald 3
Wiegel 4 Bomheuer 4 Nauber 4 Seo 4
Fröde 3,5
Nielsen 2,5 Souza 3 Gyau 3,5
Verhoek 4
Iljutcenko 5
Andersson 3,5
Gikiewicz 3
Schiedsrichter
Gerach 2
(Landau-Queichheim)
Hartel 3
Prömel 4
Zulj 2
Mané 3,5
Schmiedebach 4,5
Reichel 3 Hübner 4 Friedrich 3,5 Trimmel 3
MSVDUISBURG
Einwechslungen: Schnellhardt (63. für Souza),
Stoppelkamp (73. für Iljutcenko), Engin (83. für Gyau)
Gelbe Karten: Wiegel (6), Verhoek (7), Iljutcenko (7),
Fröde (8)
1. FC UNION
Einwechslungen: Gogia 3 (46. für Mané),
Mees (78. für Hartel), Parensen (90.+4 für Zulj)
Gelbe Karten: Schmiedebach (6), Gogia (2)
Trainer:
Urs Fischer
1 weltklasse
2 stark
3 ganz o.k.
4 naja
5 schwach
6 unterirdisch
Zuschauer: 12316 – Tore: 0:1 Zulj (11.), 1:1 Nielsen (45.), 2:1 Fröde (56.),
2:2 Hartel (64.), 2:3 Andersson (89.)
Robert ist
Unions
Liebling
Beim ersten Startelf-Einsatz in diesem Jahr
trifft Zulj nach elf Minuten selbst,legt die
beiden anderen Buden gegen Duisburgauf
Von
MATHIASBUNKUS
Duisburg – Was für eine irre
Achterbahnfahrt an der Wedau!
Was für ein verrücktes
Spiel! Union startet wie ein
Aufsteiger, lässt sich dann
die Butter vom Brot nehmen,
kommt zurück und entführt
dank Sebastian Anderssons
achtem Saisontreffer mit einem
3:2 (1:1) beim MSV Duisburg
drei wichtige Zähler.
Mann des Tages ist – neben
Sieg-Torschütze Andersson –
Robert Zulj. Der hat auch eine
extreme Achterbahnfahrt hin-
2:3
ter sich. Seit der Winterpause
stand die Hoffenheim-Leihgabe
nicht einmal in der Startelf,
dann wirft Trainer Urs Fischer
ihn ins Getümmel und der Austro-Kroate
ist an allen drei Toren
beteiligt, springt mit Union
auf Rang zwei.
Carlos Mané, der zur Pause
verletzt raus musste, serviert
nach schönem Durchbruch auf
rechts ganz uneigennützig, Zulj
(11.) muss nur den Fuß hinhalten.
Bei Marcel Hartels späte-

SPORT 28
Der 22. Spieltag
SV Sandhausen-Darmstadt 98 • •
SC Paderborn-1. FC Köln • •
MSVDuisburg-1. FC Union • •
FC Ingolstadt-VfLBochum • •
FC St.Pauli-Erzgebirge Aue • •
1. FC Heidenheim-Hamburger SV • •
Holstein Kiel-Gr.Fürth • heute, 13.30
Arm. Bielefeld-Magdeburg • heute, 13.30
Dyn. Dresden-Regensburg • heute, 13.30
Zweite Liga
* BERLINER KURIER, Sonntag, 17.Februar 2019
1. (1) Hamburg 22
••••••••••••••••••••
13
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
5
•••••••••••••••••••••••••••••••••
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••
•••••••••••••••••••••••••••••••••
•••••••••
•••••••••
4
••••••••••••••••••••••••••
•••••••••••••••••
•
•
•
30:24 +6
1:1
3:2
2:3
2:1
1:2
2:2
44
2. (3) 1. FC Union 22 10 10 2 36:20 +16 40
3. (2) 1. FC Köln 21 12 3 6 53:28 +25 39
4. (4) Heidenheim 22 10 8 4 37:28 +9 38
5. (7) Paderborn 22 10 7 5 53:35 +18 37
6. (5) St.Pauli 22 11 4 7 36:32 +4 37
7. (6) Kiel 21 9 8 4 39:28 +11 35
8. (8) Bochum 22 8 6 8 32:31 +1 30
9. (9) Regensburg 21 7 8 6 33:33 0 29
10. (10) Bielefeld 21 7 6 8 31:31 0 27
11. (11) Gr.Fürth 21 7 6 8 22:38 -16 27
12. (13) Erzgeb. Aue 21 7 4 10 27:28 -1 25
13. (12) Dresden 21 7 4 10 26:33 -7 25
14. (14) Darmstadt 22 6 5 11 29:40 -11 23
15. (17) Ingolstadt 22 4 7 11 23:37 -14 19
16. (15) Magdeburg 21 3 9 9 23:36 -13 18
17. (16) Sandhausen 22 3 8 11 23:32 -9 17
18. (18) Duisburg 22 4 4 14 22:41 -19 16
So geht’s weiter
RobertZulj deutet es
mit den Händen an: Ich
habe serviert. Einmal
selbst getroffen (o.l.),
zwei Tore aufgelegt,ein
starker Auftritt.
Fotos: Koch, City-Press, Imago
Freitag, 18.30 Uhr: Fürth-Heidenheim, 1. FC Union-Bielefeld. Sonnabend,
13.00 Uhr: St. Pauli-Ingolstadt, Bochum-Kiel, Darmstadt-Dresden, Köln-
Sandhausen. Sonntag, 13.30 Uhr: Magdeburg-Paderborn, Aue-Duisburg, Regensburg-Hamburger
SV.
Torjäger
Simon Terodde (1. FCKöln) führt mit 23 Treffern vor Lukas Hinterseer (Bochum)
mit zwölf Toren. Pascal Testroet (Dresden/Aue), Jhon Cordoba (Köln),
Robert Glatzel (Heidenheim) und Philipp Klement (Paderborn) haben je elf
Buden. Bester Unioner ist Sebastian Andersson mit acht Treffern.
rem 2:2-Ausgleich (64.) steckt
er die Kugel wunderbar durch,
dass der 23-Jährige keine Mühe
hat, Wiedwald im MSV-Gehäuse
aus sieben Metern zu überwinden.
Zu guter Letzt ist es
wieder der 27-Jährige, der das
Zuspiel von Mané-Ersatz Akaki
Gogia dem Schweden butterweich
aufs blonde Haupthaar
serviert (89.).
Was für ein Comeback. „Ich
hatte mir in der Winterpause
vorgenommen, mehr Scorerpunkte
zu machen. Die Hinrunde
war unter meinen eigenen
Ansprüchen“, sagt Zulj nach
dem Ende der Partie.
Fischer freut sich sehr über
seine gelungene Rochade, der
erstmals in diesem Jahr Felix
Kroos zum Opfer fällt. Wieder
mal alles richtig gemacht. „Das
erwarte ich auch von einem
Spieler, wenn er reinkommt.
Dass er die richtige Antwort
auf dem Feld gibt, dass er dem
Trainer zeigt, dass der eventuell
vorher was falsch gemacht
hat“, so der 52-Jährige.
Zwischen diesem Urteil und
dem zuvor gesagten liegen aber
gar nicht so wenige Minuten, in
denen Union einiges falsch
macht und ein klar dominiertes
Spiel fast wegschmeißt. Was
bei Zulj Stirnrunzeln hervorruft.
„Wenn man sieht, wie wir
die Tore geschluckt haben,
dann bin ich richtig sauer. Weil
es total unnötig ist. Duisburg
spielte nur mit langen Bällen
und hat dann versucht, auf die
zweiten Bälle zu gehen. Das
haben wir zweimal schlecht
verteidigt“, so Zulj.
Nun ja, zumindest der Freistoß
zum 1:1 (45., Nielsen) ist
ein Traumding, beim 1:2 aber
stellen sich die Eisernen schon
unbeholfen an, lassen Fröde
nach einem Freistoß unbedrängt
einköpfen (56.).
Das Hallo-Wach-Signal für
Union. Mit dem Wissen, dass
sie noch über eine halbe Stunde
Zeit für die Wende haben, nehmen
sie das Heft des Handelns
wieder in die eigenen Hände
und werdenbelohnt.
Hartel erzielt „Tor des Monats“
Berlin – Nach
den drei
Punkten in
Duisburg
gab’s für
Unions Marcel
Hartel
Marcel noch
ein bisschen
Gold. In Form
der Münze,
die die ARD-
Sportschau
ihren Torschützen des Monats
überreicht. Hartels
Fallrückzieher-Tor zum 1:0
gegen Köln (Foto) fand in
der TV-Zuschauergunst das
größte Gefallen, ist offiziell
Foto: Getty
der schönste Treffer im Januar
2019. Die Medaille –
die dritte für Union nach Silvio
und Sebastian Polter –
soll dann kommende Woche
überreicht werden. MB

30 SPORT BERLINER KURIER, Sonntag, 17.Februar 2019*
REGIONALLIGA
Hertha BSC II–Meuselwitz • •••••••••••••••
2:1
Altglienicke–Neugersdorf • ••••••••••••••••
3:1
Rathenow–Bischofswerda • •••••••••••••••
1:0
Nordhausen–Viktoria 89 • ••••••••••••
abges.
Lok Leipzig–Fürstenwalde • •••
heute, 13.30
BAK–BFC Dynamo ••••••••••••••
heute, 13.30
Halberstadt–Auerbach • •••••••
heute, 13.30
Bautzen–Babelsberg •••••••••••
heute, 13.30
Chemnitz–RW Erfurt • •••••••
morgen, 19.00
1. Chemnitz 19 50:15 51
2. BAK 19 39:22 39
3. Hertha BSC II 20 39:25 38
4. RW Erfurt 19 37:17 36
5. Nordhausen 19 27:17 33
6. Babelsberg 19 31:24 27
7. Halberstadt 20 27:27 25
8. Lok Leipzig 19 23:22 24
9. Fürstenwalde 20 29:35 24
10. Altglienicke 20 32:39 23
11. Viktoria 89 19 26:17 22
12. Auerbach 18 21:27 22
13. Bautzen 20 13:27 21
14. Bischofswerda 20 15:31 21
15. Meuselwitz 20 31:41 20
16. BFC Dynamo 19 20:36 20
17. Neugersdorf 19 20:38 19
18. Rathenow 19 18:38 12
Der Meister der RegionalligaNordost steigt
direkt in die 3. Ligaauf. *Viktoria wurden
9Punkte abgezogen.
BFC-Sieg bei BAK:Warum nicht?
Dynamo-Trainer Maucksch geht mutig ins Spiel heute beim Tabellenzweiten
Berlin –Nach dem Einzug ins
Halbfinale des Berliner Pokals
(1:0 bei Blau-Weiß) geht’s
für den BFC Dynamo
auch in der Regionalliga
wieder rund. Klare Aufgabe
für Trainer Matthias
Maucksch und seine
Jungs: Punkte sammeln für
den Klassenerhalt.
Das Spiel gegen Tabellenführer
Chemnitz fiel noch dem
Wetter zum Opfer. Was soll’s,
dann geht’s eben beim Tabellenzweiten
BAK (heute, 13.30
Uhr, Poststadion) wieder los.
Maucksch hat mit den knackigen
Ansetzungen kein
Problem: „Manchmal ist
so ein Spiel, in dem man
Außenseiter ist, einfacher.
Der BAK ist spielstark, hat
nach vorn enorme Qualität.
Aber wir als BFC wollen jedes
Spiel gewinnen.“
Gut gebrüllt, Löwe! Mit seinem
zuletzt harmlosen Angriff
(letztes Liga-Tor am 3. November)
übte Maucksch vor allem
Torabschlüsse. „Alle haben toll
mitgezogen“, lobt der Trainer.
Ob er auf Neuzugang Kemal
Atici, der nach seiner Einwechslung
gleich das goldene
Pokal-Tor erzielt hatte, setzt,
wollte Maucksch nicht verraten:
„Abwarten, aber er hat gezeigt,
dass er weiß, wo das Tor
steht.“ Na dann ... WIEZO
Foto: Skrzipek
Hat den Hut auf und die Hütchen in
der Hand: Matthias Maucksch.
Heißsporn auf dem
Platz: Vordem Zorn
vonJohn McEnroe
warkein Schiri der
Welt sicher.
Cottbus verliert0:3
Mamba ohne Biss,
da geht’s bergab
Meppen –Oh, Energie, so
wird das nie! Cottbus kam in
Meppen vor 7430 Zuschauern
0:3 (0:2) unter die Räder, hängt
weiter tief im Keller der 3. Liga
fest. Ohne Zimmer (Kreuzbandriss),
Stanese (Mittelfußbruch),
Zickert (Fußsohle),
Kruse (Achillessehnenanriss),
Scheidhauer (Schambeinentzündung)
und Matuwila (fünfte
Gelbe) fehlten Trainer Wollitz
die Alternativen. Da half es
auch nichts, dass er Routinier
Rangelov (36) erstmals mit der
Kapitänsbinde auf den Rasen
schickte. Bitter: Mamba (21.)
versemmelte die erste Großchance,
kurz darauf traf
Proschwitz zum 1:0 für Meppen
(24.). Piossek gab Energie
mit seinen zwei Toren (33., 57.)
dann den Rest.
SR
3. LIGA
Unterhaching–Wiesbaden • •••••••••••••••
1:2
Fort.Köln–Braunschweig ••••••••••••••••••
1:3
Großaspach–KFC Uerdingen •••••••••••••
3:2
Münster–Osnabrück •••••••••••••••••••••••
0:0
Halle–Sp. Lotte ••••••••••••••••••••••••••••••
0:0
Karlsruhe–Kaiserslautern •••••••••••••••••
0:1
Meppen–Cottbus •••••••••••••••••••••••••••
3:0
Würzburg–Rostock • •••••••••••
heute, 13.00
Zwickau–CZ Jena ••••••••••••••
heute, 14.00
1860 München–Aalen • •••••
morgen, 19.00
1. Osnabrück 24 33:18 48
2. Karlsruhe 24 39:24 44
3. Wiesbaden 24 47:33 42
4. Halle 24 26:19 42
5. KFC Uerdingen 24 31:33 38
6. Unterhaching 22 43:24 35
7. Münster 24 30:30 34
8. Würzburg 23 35:27 33
9. Kaiserslautern 24 26:32 32
10. Meppen 24 34:34 31
11. Sp. Lotte 24 23:26 31
12. Rostock 23 29:34 30
13. 1860 München 23 33:27 28
14. Großaspach 24 21:25 27
15. Zwickau 23 26:26 26
16. Fort.Köln 24 23:42 26
17. CZ Jena 23 28:38 24
18. Cottbus 23 28:39 23
19. Braunschweig 24 29:43 23
20. Aalen 22 26:36 17
Fotos: dpa (2), AP
John McEnroe zollt Boris Becker nach
der Schlacht im Davis Cup Respekt.
Heute schwingt John McEnroe (r.)
eher mal den Golfschläger.
60 Jahre Tennis-Wahnsinn
John McEnroe gewann viel, fluchte noch mehr und jagt noch immer die Filzkugel
New York – Nur manchmal
vergreift sich John McEnroe
noch im Ton, dann bricht er
durch, der Rotzlöffel von früher.
„Das Alter“, sagt der
einst gefürchtete Flegel, sei
„eine Bitch“. Ein Miststück also.
Mit nun 60 Jahren hat sich
McEnroe daher längst in Humor
geflüchtet und unterhält
damit seine Fans beinahe so
gut wie zu seinen zornigen
Zeiten als Tennisprofi.
Die liegen zwar schon etliche
Jahre zurück, die Showbühne
hat der US-Amerikaner nie verlassen.
Als Experte, Berater und
Clown tourt er um die Welt.
Beim TV-Sender Eurosport
kommentiert er manchmal kritisch,
oft schräg und ab und zu
sogar mit der Gitarre.
Schon als Spieler war der in
Wiesbaden geborene McEnroe
anders als die anderen, anpassen
wollte er sich nie. Er schimpfte,
malträtierte Schläger, Netzpfosten,
Eistruhen, Stühle, Blumenkästen
und verließ wutentbrannt
den Platz, wenn ihm was
so gar nicht passte.
So derbe McEnroe fluchen
konnte, so feinsinnig war sein
Spiel. Sein Händchen, dieser geniale
Touch beim Volley, ist bis
heute unerreicht. Es ließ ihn
viermal bei den US Open und
dreimal in Wimbledon triumphieren.
170 Wochen lang stand
McEnroe Anfang der 80er-Jahre
an der Weltranglisten-Spitze.
Legendär seine Wimbledon-
Duelle mit dem Schweden Björn
Borg, der vierte Satz im Finale
1980 ging als „Battle of 1816“ in
die Geschichte. 18:16 gewann
McEnroe jenen Tiebreak, ehe
Borg mit dem 8:6 im letzten Satz
zum fünften und letzten Mal in
Wimbledon triumphierte.
Unvergessen ist auch jene
„Jahrhundert-Schlacht“ im Davis
Cup 1987 in Hartford, als
McEnroes Genialität sich nach
über sechs Stunden Boris Beckers
Urgewalt beugen musste.
„Big Mac“ war für das Drama
geboren, auf und lange auch neben
dem Platz. Seine erste Ehe
mit Oscar-Preisträgerin Tatum
O’Neal, aus der drei seiner fünf
Kinder stammen, wurde 1992
geschieden –inklusive Rosenkrieg.
Halt gaben ihm dann seine
zweite Ehefrau, die Rocksängerin
Patty Smyth, und seine
Liebe zum Tennis.

*
NACHRICHTEN
Karl der Sieg-Geiger
SPORT 31
Pokalfinale: Alba
will auswärts
Skispringen –Karl Geiger
(Foto/Oberstdorf) gewann
den Weltcup in Willingen
vor den Superstars Kamil
Stoch (Polen) und Tourneesieger
Ryoyu „Kobra“ Kobayashi
(Japan).
Shiffrin, wersonst?
Ski alpin –US-Wunderfrau
Mikaela Shiffrin (23)
gewann bei der WM nach
dem Super-G auch den Titel
im Slalom. Letzteren zum
vierten Mal in Folge –das
schaffte vor ihr niemand.
Beste Deutsche war Lena
Dürr (Germering) als Elfte.
ManU-Bayern von1999
Fußball –Manchester Uniteds
Coach-Legende Sir
Alex Ferguson kehrt für ein
Spiel in Erinnerung an den
Champions-League-Sieg
vor 20 Jahren gegen Bayern
(2:1 in der Nachspielzeit)
auf die Trainerbank zurück.
Der Kick mit Altstars beider
Finalisten von 1999 steigt
am 26. Mai im Old Trafford.
Lukas Super-Mann
Eisschnelllauf –Berlins
Lukas Mann (19) holte bei
der Junioren-WM in Baselga
di Pine/Italien als erster
Deutscher überhaupt den
Titel über 5000 Meter.
Hertha-Allan geht heim
Fußball –Eintracht Frankfurt
beendet die Leihe von
Mittelfeldspieler Allan Souza
vorzeitig. Von Stammverein
Liverpool wird der
Brasilianer, der zuvor bei
Hertha war, gleich weitergeschickt:
zu Brasilien-
Erstligist Fluminense.
Erfolgreich gemixt
Wasserspringen –Berlins
Christina Wassen gewann
mit Florian Fandler (Halle/S.)
beim Weltcup in Rostock
den Mixed-Wettkampf
vom Turm.
Denise vorFranziska
Biathlon –Denise Herrmann
(Oberweisenthal) gewann
den Massenstart-
Weltcup in Soldier Hollow
(USA) 4,2 Sekunden vor
Franziska Hildebrand
(Clausthal-Zellerfeld).
HAPPY BIRTHDAY
Michael „Air“ Jordan
(USA, Basketball,
2xOlympia-Gold,
6xNBA-Champion, alle
mit Chicago) zum 56.
Stefan Kretzschmar (Handball-
Legende, 218 Lsp.) zum 46.
Foto: dpa
Foto: City-Press
KontaKte
Girl desTages :Lady Manja
,
JETZT 60 MINUTEN
GRATIS ZUSCHAUEN!
www.chatstrip.net/kostenlos
1. Gehe auf www.chatstrip.net/
kostenlos
2. Gib diesen Gutscheincode ein:
2018-60-COOL
3. Klickeauf Abschicken >>> und los gehts!
LukeSikma will heute
auch Bamberg denKorb
so richtig vollstopfen.
Hallo mein Süßer.Ich
bin Lady Manjaund
bei mir im Livechatauf
chatstrip.net erwartet
dich eine heißeZeit
mitmir.
Geile Studennnen!
09005-22 22 30 09 *
Geile Hausfrauen!
09005-22 22 30 51 *
Schneller Quickie!
09005-22 22 30 80 *
*Nur99Cent/Min ausdem dt. Festnetz, Mobilfunk abweichend.
den zehnten Pott
In Bambergsind 700 eigene Fans dabei
Berlin – Die Basketball-Riesen
von Alba greifen heute
nach dem ersten Saison-Titel.
In Bamberg soll ab 15 Uhr
der zehnte Pokalsieg her.
„Die Vorfreude ist riesig.
Unser Weg ins Finale war
unglaublich. Jetzt wollen
wir auch den Pokal“, sagt
US-Profi Luke Sikma. Im
Viertelfinale hatte Alba Titelverteidiger
Bayern aus dem
Wettbewerb geworfen.
Alba ist das jüngste Team der
Liga, Bamberg hat das erfahrenste.
„Die haben zig Spieler,
die unter Titeldruck bestanden
haben. Das ist ihre Qualität“,
meint Alba-Manager Marco
Baldi. Und nach dem Trainerwechsel
Mitte Januar haben
Sie für ihn
Neu! 4 junge Girls, 24 J. + 3 Trans, ab 21 J.
www.gera.rotlichtmodelle.de -0176-987 23 393
Karlsgartenstr. 3,bei Gera, tgl. 24h
sich die Franken stabilisiert.
„Sie haben wieder eine bessere
Chemie im Team“, sagt Albas
Sportdirektor Himar Ojeda.
Der Respekt vor Bamberg
ist groß. Nicht zuletzt, weil
sie in eigener Halle spielen
dürfen. „Es ist ein riesiger
Vorteil für sie“,
glaubt Ojeda. Aber auch
Alba kann auf die Fans bauen.
700 Anhänger sind vor Ort.
„Ich hoffe, unsere Fans machen
mehr Lärm als die Bamberger“,
meint Spielmacher Martin Hermannsson.
Ob Center Dennis
Clifford (Rippenprellung) und
Neuzugang Derrick Walton
spielen, ist offen. Albas Trainer-
Fuchs Aito Reneses: „Da muss
ich mir erst einen Eindruck verschaffen
...“
MF
21 -6
Uhr
Echtheiß!
DerErotikmarkt
im Berliner Kurier
Anzeigenannahme:
030 2327-50
Berlin Bei nacht
Straßmannstr.29,Fr´hain
v 4264445
18+
www.carena-girls.de
21-6 BETREUTES TRINKEN
open
6Girls 18+
VIVA-BAR
Siemensstr.27
viva-girls.de v 53606093
12459 Schöneweide
telefon-Service
KontaKte …täglich in Ihrem Berliner Kurier! • Telefon: 030 2327-50 • Fax: 030 2327-6730 • E-Mail: kontakte@berliner-kurier.de
Der vonhier

32 SPORT BERLINER KURIER, Sonntag, 17.Februar 2019 *
DasEndspiel um
die Play-offs
Sieg gegen Krefeld,
dann könnten die
Eisbären erst mal
etwas durchpusten
Berlin – Jedes Spiel ist wichtig,
abermancheSpiele sind wichtiger!
Heute gegen Krefeld (17
Uhr,MB-Arena) haben die Eisbären
so einen Kracher vor
der Brust. Ein Drei-Punkte-
Sieg gegen die Pinguine –und
die Pre-Play-offs sind so gut
wie erreicht. Immerhin! Ein
Sieg in der Verlängerung oder
nach Penaltys tut
es zur Not auch.
Bei einer Niederlage
geht das große
Zittern erst
richtig los.
Lange vermisst: Mit
James Sheppard haben
die Eisbären endlich ihren
Anführer zurück.
Das 5:3 in Schwenningen
war als Start
in den Hauptrunden-Endspurt
nicht übel. Beschreibung
der drei Abschnitte
im Zeitraffer: stark angefangen
(2:0), stark nachgelassen (1:2),
halbstark zurückgekommen
(2:1). Trainer Stéphane Richer:
„Das erste Drittel war vielleicht
unser bestes seit langem. Nach
dem Ausgleich von Schwenningen
zum 3:3 habenwir Charakter
gezeigt.“
Der ist auchheute gefragt. Dazu
ein Schuss mehr derschon die
gesamte Saison über gesuchten
Konstanz –dann könnte es klappen.
Durch die Rückkehrer
James Sheppard, Louis-Marc
Aubry und Florian Kettemer sowie
Neuzugang Austin Ortega
(zwei Torvorlagen in Schwenningen)
ist wieder hochwertige
Tiefe im Kader, mehr Struktur
im Spiel.
Also, Eisbären: Haut richtig
rein! Schließlich warten eure
großartigen Fans schon seit dem
2. Januar auf einen Heimsieg
(4:3 n.P. gegen Iserlohn). Einen
Dreier konnten sie zuletzt am
2. Weihnachtstag bejubeln (5:3
gegen Bremerhaven). Dann wird
dieser Nachmittag, der schon
vormersten Bully mit viel Feierei
und Erinnerungen an denBronzegewinn
in der European Hockey
League vor 20 Jahren und
etlichen Helden von damals beginnt,ein
schöner ... WIEZO
Jonas Müller (l.) jubelt in Schwenningen, dabei hat nicht er selbst,sondern
Jens Baxmann (r.) zur wichtigen 4:3-Führung getroffen.
Fotos: Imago
DEL
Br’haven–Schwenningen •••••••
heute, 14.00
Augsburg–Straubing • •••••••••••
heute, 14.00
Düsseldorf–Ingolstadt • •••••••••
heute, 16.30
Wolfsburg–Mannheim • •••••••••
heute, 16.30
Köln–München ••••••••••••••••••••
heute, 16.30
Eisbären–Krefeld • ••••••••••••••••
heute, 17.00
Iserlohn–Nürnberg •••••••••••••••
heute, 19.00
1. Mannheim 46 172:99 106
2. München 46 159:102 99
3. Düsseldorf 46 140:119 80
4. Köln 46 128:118 79
5. Augsburg 46 134:122 77
6. Ingolstadt 46 140:137 76
7. Bremerhaven 46 148:142 71
8. Straubing 46 136:130 71
9. Nürnberg 46 143:141 60
10. Eisbären 46 122:146 59
11. Krefeld 46 126:151 54
12. Iserlohn 46 138:169 46
13. Wolfsburg 46 111:169 45
14. Schwenningen 46 97:149 43
HANDBALL-BULI
Göppingen–Leipzig ••••••••••••••••••••••
34:27
Minden–RN Löwen •••••••••••••••••••••••
26:31
Friesenheim–Hannover • •••••••••••••••
25:27
Stuttgart–Lemgo ••••••••••••••••••••••••
25:23
Kiel–Magdeburg • •••••••••••••••
heute, 13.30
Flensburg–Erlangen • ••••••••••
heute, 16.00
Füchse–Gummersbach ••••••••
heute, 16.00
Melsungen–Bietigheim ••••••••
heute, 16.00
Bergischer HC–Wetzlar • ••••••
heute, 16.00
1. Flensburg 20 570:459 40:0
2. Kiel 20 593:475 36:4
3. RN Löwen 21 599:517 35:7
4. Magdeburg 20 611:517 30:10
5. Füchse 20 539:512 26:14
6. Melsungen 20 549:546 24:16
7. Göppingen 21 558:554 24:18
8. Bergischer HC 20 525:518 21:19
9. Lemgo 21 543:542 19:23
10. Minden 21 600:604 18:24
11. Stuttgart 21 562:629 17:25
12. Erlangen 20 509:522 16:24
13. Hannover 21 582:596 16:26
14. HSG Wetzlar 20 496:519 14:26
15. Leipzig 21 519:538 12:30
16. Gummersbach 20 492:584 9:31
17. Bietigheim 20 480:606 6:34
18. Friesenheim 21 499:588 5:37
Sieg ist Pflicht Hanning nordet Füchse ein
Da ist einer
aber garnicht
begeistert:
Manager Bob
Hanning (r.)
zählt auf,was
ihm nicht passt.
Trainer Velimir
Petkovic hört
gespannt zu.
Foto: Imago
Berlin –Weiter geht’s! Gerade
vom EHF-Cup aus
Ungarn zurück, wartet die
nächste Aufgabe auf die
Handball-Füchse: Gummersbach
ist heute zu Gast in
der Schmelinghalle (16 Uhr).
Die zwei Siege zuletzt in Europa
sind schön, aber trotzdem
ist Bob Hanning unzufrieden.
Der Manager wettert: „Wir sind
nicht im Ansatz da, wo wir sein
sollten. Wir müssen es schaffen,
dass wir die Fokussierung nach
der WM wieder auf die Füchse
kriegen. Da wackeln wir momentan
noch. Wir haben Glück,
dass wir gerade nicht gegen die
absoluten Top-Teams spielen
müssen.“ Rumms!
Damit nicht genug. Hanning
stellt auch klar, dass für
Trainer Velimir Petkovic
und dessen Jungs heute
nur ein Sieg zählt: „Gummersbach
hat nicht die
Qualität, uns zu schlagen.
Aber wenn wir es zulassen,
kann es natürlich passieren.“
Gut ist, dass Frederik Simak
(21) wieder mitmischen kann.
Beim Youngster war nach dem
33:29 vergangenen Sonntag gegen
St. Raphael eine leichte Gehirnerschütterung
diagnostiziert
worden, weshalb er beim
29:24 in Balatonfüred fehlte. Ob
Mattias Zachrisson (Fuß) sein
Comeback gibt, ist noch offen.
Sportchef Volker Zerbe: „Wir
werden ihm so viel Zeit wie
möglich geben.“ CAP

BERLINER KURIER, Sonntag, 17.Februar 2019
BERLIN-RÄTSEL 33
offenes
Auto
(Kw.)
Edelgas
chem.
Zeichen
für
Osmium
Nutzen,
Vorteil
große
german.
Blashörner
Kälbermagenenzym
Aufgabengebiet
unnachgiebig
Backware
Luftreifen
geländegängiges
Fahrrad
(Abk.)
freimachen,
öffnen
Gel
nordam.
Grenzsee
ein
ehem.
Schah
Persiens
Vorname
Lindenbergs
Schulstadt
an der
Themse
Brettfuge
Vorname
von
Delon
Stadt
an der
Sieg
üblich
12
süddt.:
Junge
11
eilen
LÖSUNGSWORT:
2
griech.
Landschaft
Baumstammhülle
Seidengewebe
englisch:
Ochse
ein dt.
Reichskanzler
Druckvorstufe
(Kw.)
8
Inselstaat
im
Pazifik
übergroße
Frau
elsäss.
Politiker
†1940
Insel
bei
Kreta
Düsenflugzeug
9
eine
Hochschule
(Abk.)
Fremdwortteil:
unter
Stadt
an der
Aller
7
Titelfigur
bei
Lessing
Gesamteinsätze
beim
Poker
Stadt
an der
Saale
Kurort
in
Südtirol
qualmen
Aurikel
Steigen
des
Meeres
Truthennen
Winkelfunktion
Überreichender
Gegenteil
von
chronisch
schwarzafrikanisch
Holzraummaß
kleine
Eisregenkörner
Laut,
Klang
franz.
Maler
†1926
(Claude)
Staat
in Osteuropa
Mitarbeiter
im
Offiziersrang
Hochsprunggerät
Hauptstadt
von Jordanien
skand.
Erzählstil
des MA.
Wachssalbe
Parlament
Lettlands
Verlust,
Unterbleiben
plötzl.
Hochbetrieb
10
Stippe
Abk.:
zum
Exempel
Ausruf
des
Erstaunens
Umstandswort
Initialen
von
Filmstar
Perkins†
kurz für:
darauf
angeben
ältester
Sohn
Noahs
(A.T.)
Land
im
Wasser
Heimat
Abrahams
ungefähr
Schlachter
verwandt
das
Ich
(latein.)
Teil des
Stuhls
rotes
Stierkämpfertuch
Staatenbündnis
alter
Name
von
Thailand
BERLINER KURIER SHOP
Echt warm:
Schaf Lavendi
inkl. wSt. zzgl. ersandkosten.
Ihnen steht ein gesetzliches Widerrufsrecht zu.
Alle Informationen ber dieses echt und die Widerrufsbelehrung
finden Sie unter www.berliner-kurier.de/shop
in Angebot der . uont Schaubergpedition der lnischen
eitung mb o. Amsterdamer Str. ln
www.berliner-kurier.de /shop
schroff
ansteigend
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
1
Poster,
Aushang
großes
Hirschtier
geringschätzig
Stenokürzel
kleines
Pferd
5
griech.
Vorsilbe:
bei, daneben
ein
Waldstück
abholzen
Bestell-Hotline:
030-20164005
infachinder ikrowelle
erhitzen undbis zu zwei
StundenWärme genießen.
eflltmit aendel-
irsekorn-llung.
Art.-Nr.
¤19,99*
Der vonhier
König
d. Kung-
Fu †
englisch:
wir
ein
Bindewort
modischer
Schick
metallhaltiges
Mineral
int.
Kfz-Kz.
Swasiland
Annonce
Abfall
Kap bei
Valencia
(Spanien)
Nachwort
Kleinstaat
in
den Pyrenäen
flüchtiger
Brennstoff
Lurchtier
Kajak
span.
Feldherr
†1582
Titelfigur
bei
Milne
(Bär)
dauerhaft
niederlassen
3
faulende
Pflanzenreste
Vergrößerung
islam.
Rechtsgelehrter
Wassersportler
BK-ta-sr-22x29-1876
int.
Kfz-Z.
Seychellen
biblischer
Priester
offene
See
Vorname
der
Collins
(,Alexis‘)
Fluß
durch
München
Abtei
am
Bodensee
Anfängerin
Raumbegrenzung
Stammvater
US-
Schauspielerin
(Grace)
Zahlungsart
Zeitungsbezugsart
(Kw.)
Abkochbrühe
Winkelmaß
Radiowellenbereich
(Abk.)
H P
B E EI T H ORE V E
I B S E I
E M C R
P R AT L L H A
T B O B
T EHNEN
E S T R I C
H ARP U F ESA
B E G
R M
R O T O R
S Y N BIL C
L V ENTS
K A O I
EIN CKE E
D S U R
K IL E
M A R Z T
AL B E R R OERN
E I M E
R ANI G
E R N E N ESUESST
UHETA SEL
A L D O
S I I
A K T
N M AA S U
G E W G
SACHKENNTNIS
Börsenaufgeld
Abk.:
Abgabenordnung
österr.
Schriftsteller
†2005
Initialen
des
Malers
Slevogt
mattfarbig
Kurzform:
Gisela
Auflösung von Freitag
I
N
N
U
G
H
U
F
RIEREN
R
EDE
B
R EZE
ABBI
E N
S
S A H
E I N
N G
Z U
Auch morgen wieder ein
Riesen-Rätsel in Ihrem KURIER
4
kurze
Entfernung
histor.
spanische
Flotte
belgischer
König
6
N B F
A D A RUETER LAME O E
B N M R
C H TES BE
U D
V I N IAZ
U A A B T
ARREL
F I
U T
R
P H O
S AMMEL TZ
F T
M
K E ANDELA S L
U R E P A
IE U R
B H L F
I G E
G K L B
A R A O R
P E RKE U
I T H AU A
S C H A R
Wut
schlechter
Tabak
klösterl.-
Vereinigung
Initialen
Depardieus
T
S
A
I
N
Z
B
E
B
E
L
H
OF
S
TORE
M
A
B
AIN
E
P
N
S
B
OE
A
UTOGRAMM
M
USA
P
ETRUS
I
NRI
A
LU
S
ECRET

REISE
NACHRICHTEN
Kaiser startet Skifrühling
Fräulein Tinas
Der Altmeister des deutschen
Schlagers, Roland
Kaiser, trifft in Nauders auf
Josh, die junge, österreichische
Partyhit-Generation.
Am 31. März starten Josh
und seine Bandkollegen an
der Bergstation der Bergkastelbahn
in den Skifrühling.
Mit dem Lied „Cordula
Grün“ ist dem jungen Österreicher
sein erster Mega-
Hit gelungen. Eine Woche
später, am 6. April, können
die Gäste dann an selber
Stelle auf dem Berg Roland
Kaiser erleben.
www.nauders.com/roland-kaiser
Sonnencreme verboten
Der PazifikstaatPalau wagt
eine radikaleMaßnahme
zum Schutz der Umwelt:
Bestimmte Sonnencremes
sind auf der tropischen Insel
ab Januar 2020 verboten,
weil sie die Korallenbeschädigen.
Auf der Giftliste der
Substanzen, die das Gesetz
nennt, stehen etwa Oxybenzon
und das in vielen hierzulande
verkauften Cremes
enthaltene Octocrylen. Sonnenschutz
mit diesen Inhaltsstoffen
soll beschlagnahmt
werden,wenn ausländische
Besucher ihn mit
ins Land bringen. Palau
könnte Vorreiter sein.
Klage gerechtfertigt
Die Klage eines Wanderers
nach einem Sturz auf einem
verschneiten Weg im Harz
gegen das Land Sachsen-
Anhalt ist gerechtfertigt.
Der Einzelrichter Christian
Löffler fällte in dem vor
dem Magdeburger Landgericht
geführten Zivilverfahren
ein Grundurteil, legte
aber die Höhe des Schmerzensgeldes
für den 79-Jährigen
nicht fest.
Fragen?
Wünsche?
Tipps?
Foto: dpa Foto:
Tel. 030/23 27 56 98
(Mo.–Fr. 10–15 Uhr)
E-Mail: service-redaktion@berliner-kurier.de
Gespür für
Ostseegold
Im Winter spülen die Wellen
Bernstein an den Strand von Binz
Wenn Stürme in der kalten
Jahreszeit die Ostsee bis auf
den Grund aufgewühlt
haben, schnappt sich Tina
Pellegrin ihren Kescher und
läuft zum Binzer Strand.
Dann ist Bernsteinwetter!
„Es ist wie ein Goldrausch“,
sagt sie. „Du vergisst, dass du
müde bist und dass du Hunger
hast. Du vergisst, wie kalt
dir eigentlich ist. Alles, was
zählt, ist dieses Blinken zwischen
Steinen und Tang.“
Tagelang hat ein heulender
Nordoststurm Wellenberge in
die Bucht von Binz hineingedrückt.
Sie überspülten den
Sandstrand und brachten Bernsteinklumpen
aus der Weite des
Meeres mit sich. Solche Stürme
gibt es von November bis März
am häufigsten –die ideale Zeit,
um am Strand das kostbare versteinerte
Harz zu suchen. Nun,
morgens um fünf, ist der Wind
abgeebbt, das Meer hat sich beruhigt
– und Tina Pellegrin
geht auf die Jagd.
Trotz ihrer zierlichen 1,55
Meter Körpergröße ist sie eine
der wenigen Frauen, die sich
der anstrengenden Schatzsuche
nach dem Gold der Ostsee
verschrieben haben. Denn um
richtig brauchbare Brocken zu
finden, muss sie hüfttief rein ins
Wasser. „Tiefer als auf Brusthöhe
gehen wir auf keinen Fall
rein“, erzählt Tina Pellegrin. In
voller Gummimontur tastet sie
mit den Füßen nach Knäueln
von Holz, Muscheln und Tang,
in denen sich das Ostseegold
gerne verfängt. Die Wathose
reicht ihr bis unter die Arme,
ein Seil sichert sie notfalls gegen
starke Strömung, die sie ins
Meer hinausziehen will. Mit geradem
Oberkörper beugt sie
sich vor und zieht den Kescher
über den Meeresgrund. Mit seinem
Volumen von rund vierzig
Litern eine bleischwere Last
für die 27-Jährige.
Ihr Gespür für Bernstein liegt
in der Familie. Mit der aus Italien
stammenden Uroma streifte
schon Tina Pellegrins Mutter
als Kind über die Greifswalder
Oie, den winzigen Landflecken
im Meer südöstlich von Rügen.
Die heute 96-Jährige lebte damals
als letzte Leuchtturmwärterin
auf der Insel. „Mit ihr begann
das Bernsteinfieber in unserer
Familie. Als ich gerade
mal krabbeln konnte, habe ich
Tina Pellegrin kann die
Entstehung vonBernstein
mühelos erklären und alle
Farbnuancen aufzählen.
schon im Seetang nach den
hübschen goldgelben Steinchen
geguckt“, sagt Tina Pellegrin.
Ihre Mutter streute sogar
gezielt kleine Stücke vor der
Tochter aus, so wurde eine versierte
Schatzsucherin aus ihr.
Dass Tina Pellegrin das Bernsteinsammeln
zu ihrem Beruf
gemacht hat, liegt jedoch eher
an ihrem Stiefvater Finbarr
Corrigan, dem „Bernsteinfischer
von Rügen“. Um ihm in
seinem Bernsteinladen zu helfen,
hat sie eine Ausbildung als
Einzelhandelskauffrau gemacht
–und sich jede Menge
Fachwissen über das fossile
Harz angelesen. Sie kann seine
Entstehung genauso mühelos
erklären wie alle zweihundert
Farbnuancen aufzählen. „Selten
sind blaue Exemplare und
die grünen Moosbernsteine.
Und natürlich die mit den Insekteneinschlüssen“,
sagt Tina
Pellegrin.
Heute gehen die Bernsteinfischerin,
ihre Mutter und Finbarr
Corrigan meist zu dritt an
den Strand. Unermüdlich
schaufeln Tina Pellegrin und
ihr Stiefvater den Inhalt ihrer
Kescher auf den Strand, eine
Ladung nach der anderen. Sie
müssen die Zeit, in der das
Meer aufgewühlt ist, nutzen.
Sortieren können sie ihre Ausbeute
erst später. Nach einem
anstrengenden Tag im eiskalten
Wasser haben sie einen halben
Eimer Bernstein aus der
Ostsee gefischt. Fast alles sind
kleinere Stücke, die sie in ihrem
Laden in der Paulstraße nahe
der Binzer Promenade verkaufen
–zuSchmuck, Skulpturen
und Deko verarbeitet.
Gern sichtet Tina Pellegrin in
der zum Laden gehörenden
Werkstatt auch die Funde von
Inselgästen. Sind die Steine
groß genug, schleift und poliert
sie sie, bohrt ein Loch hinein
und schon ist ein Anhänger entstanden
–ein einzigartiges Souvenir
an einen Urlaub in Binz.
Oder sie erklärt den stolzen
Bernsteinsammlern, wie sie ihre
Fundstücke zu Hause selbst
bearbeiten können. Einen
Wunsch schlägt sie Urlaubern
dagegen immer wieder ab: Sie
nimmt keine Begleiter mit. Wegen
der gefährlichen Strömung
und der schlechten Planbarkeit
ihrer Touren. Und weil echte
Schatzsucher eben lieber allein
unterwegs sind.
DR

SEITE35
BERLINER KURIER, Sonntag, 17.Februar 2019
Tina Pellegrin stürzt sich gerne
in die Ostsee. Im Gummianzug
und mit dichten Stiefeln fischt
sie dann mit ihrem Kescher
nach den Bernsteinen. Oft ist
das keine leichte Arbeit.
Tina Pellegrin
ist eine der wenigen
Frauen, die sich diesem
anstrengenden Beruf
verschrieben haben.
Dasperfekte
Bernstein-Wetter
Nur,wenn das salzige Meerwasser
kalt ist und dadurch
eine große Dichte besitzt,
treibt es den Bernsteinnach
oben. Die bestenChancen,
Bernstein zu finden,haben
Sammler deshalb nachStürmen
mit auflandigen Winden,
vorallem im Herbst und
Winter. Dann heißt es früh
am Strand zu sein, denn sobald
es heftiggeweht hat,
sind dortmeist auch andere
Bernsteinsucher unterwegs.
Foto: zVg
Reisetipp
Kolberg
Kurreisen &Wellness
...mal preiswert
Tschechien /Slowakei /Polen
1Woche HP ab 280,–
Kurhaus OLYMP II /Kurhaus OLYMP 3
Alle Anwendungen und Hallenbad im Haus
Swinemünde
2Wochen HP ab 499,–
4* Aparthotel AVANGARD RESORT
Alle Anwendungen und Hallenbad im Haus
Marienbad
1Woche HP ab 370,-
4* Kurhotel REITENBERGER
Alle Anwendungen und Hallenbad im Haus
Franzensbad
2Wochen HP ab 539,-
4* Kurhotel KOMORNI HURKA
Alle Anwendungen und Hallenbad im Haus
Bustransfer mit Haustür-Abholung möglich.
Alle Preise pro Person im DZ mit DU/WC/SAT-TV, ärztliche Betreuung,
2–3Anwendungen pro Werktag. Bitte KATALOG anfordern!!!
DESLA Touristik GmbH •Alexanderstr. 7(4. OG) •10178 Berlin
(Haus des Reisens amAlexanderplatz)
Telefon: 030 /24727511•www.desla-kuren.de
Wer zuerst bucht, sichert sich die
schönsten Zimmer und Suiten.
Vom 18. bis 19.02.2019
schnell sein und bis zu
50% Preisvorteil* sichern!
Reservierung +Infos: 030 /42439650
www.travelcharme.com/buchungsrennen
*Preisvorteil abhängig von der Zimmerkategorie,
dem Reisezeitraum und dem Travel Charme Hotel
Travel Charme
Hotel GmbH &Co. KG
Wittestraße 30L
13509 Berlin

36 REISE BERLINER KURIER, Sonntag, 17.Februar 2019
Der
Sommer
ist nie
Davide Ferreiraist Inhaber
des Weinladens Touriga.
wirklich
lange weg
PortoamFlussDouroist zu einem beliebten
Ziel für Städtereisende geworden –
auch im Winter hat die Stadt ihren Reiz.
Foto:

REISE 37
WerGlühwein und Glätte entkommen will, packt einen Regenschirm ein und trinkt Portwein in Porto
Es ist Mitternacht, Möwen
kreischen. Ein Mann läuft im
T-Shirt vorbei. Auf dem weitläufigen
Rathausplatz stehen
Stühle, als warteten sie auf
Flaneure, die sich ausruhen
wollen. Die Luft ist mild. Porto
bis März: Das sind meist
milde Temperaturen, oft Regen,
aber auch Sonne. In der
Küstenstadt, wo der Douro in
den Atlantik mündet, können
Reisende den Winter getrost
vergessen.
Schon Spazierengehen reicht.
An Sonnentagen beschleicht einen
das Gefühl, der Sommer wäre
nur mal kurz Zigaretten holen.
Portuenser gehen an solchen
Tagen, die fast warmsind,
ins Meer. Wenigstens bis zu den
Knien, wie André Apolinário erzählt.
Der 37-Jährige führt durch die
Stadttour Taste Porto und will
Besuchern auf Stippvisiten in
Cafés und Restaurants die portugiesische
Küche näherbringen.
Ungläubige Blicke, als er
die Gruppe zum McDonald’sim
Stadtzentrum führt. Er zeige
den Burgerladen nur wegen des
Gebäudes, sagt Apolinário: Das
mondänste Café der Stadt habe
sich in den 1930er-Jahren darin
befunden. Auf der Tour mit dem
Profi wird klar, wie wichtig Architektur
in Porto ist. Der Lehrstuhl
an der Uni ist bekannt, viele
Gebäude von berühmten
Architekten sind zu sehen,
etwa das futuristische
Konzerthaus Casa
da Música von Rem
Koolhaas.
Und dann ist da natürlich
das Essen.
Apolinário reicht Folar,
eine Art herzhaften Kuchen
mit dicken Wurststücken.
Sofort freut man
sich, dass man dem deutschen
Winterdreiklang aus
Linsen-, Kürbis- und Hühnersuppe
entkommen ist. Die Begeisterung,
die der Portuenser
an den Tag legt, wenn er Stockfisch,
Wurst aus Enten-, Kaninchen-,
Wachtel- und Hühnerbrustfleisch
oder süßes Gebäck
vorsetzt, kauft man ihm ab. Mit
ausladenden Gesten beschreibt
er, aus welcher Region die Produkte
kommen, betont, wie gerne
die Portugiesen gemeinsam
essen und erzählt Geschichten
zu den Läden,durch die er führt.
Bei Portwein endet die fast
vierstündige Tour. Apolinário
stellt Davide Ferreira vor, der
bei den großen Portweinherstellern
auf der anderen Seite
des Douro arbeitete –bis er beschloss,
seinen Weinladen Touriga
aufzumachen. „Ich wollte
mein eigenes Ding machen“,
sagt der 40-Jährige und bestätigt
den Eindruck, den man nach
kurzer Zeit von Porto hat: Junge
Beliebtes
Fotomotiv:
die historische
Tram in Porto.
Menschen eröffnen
Läden, probieren sich
aus, es wird gebaut und renoviert,die
Stadt ist im Aufbruch.
Wenn es in Porto regnet, dann
erinnert die Stadt eher an London
als an Sommer.Die Freundlichkeit
der Einwohner ist bemerkenswert.
Weder strömender
Regen noch Touristenscharen
scheinen sie aus der Ruhe zu
bringen. Apolinária sagt,erliebe
Porto im Regen.
Maria Oliveira, die in dem kleinen
Hotel „Porto VintageGuesthouse“
arbeitet, sagt, sie habe
kein Problem damit, wenn viele
Touristen die Stadt sehen wollten.
Sie erklärt das mit der Vergangenheit
als Seefahrer-
und Handelsstadt. Der Kontakt
mit fremden Kulturen spielte
immer eine große Rolle. „Wir
mögenjeden“, sagt Oliveira.
In den vielen Cafés, guten
Rückzugsorten an verregneten
Tagen, scheintsich das zu bestätigen:
Im altehrwürdigen Café
Majestic bleiben die Mitarbeiter
freundlich, wenn die Besucher
die Tür nicht hinter sich schließen
oder minutenlang Selfies
machen.
Das Café ist so ansehnlich wie
die 1906 eröffnete Jugendstil-
Buchhandlung Lello, die vom
britischen „Guardian“ zur
schönsten der Welt gekürt wurde.
Allerdings werden beide von
Touristen belagert, seit Gerüchte
aufkamen, die Harry-Potter-Autorin
J.K. Rowling, die in den
1990erninPorto lebte, habesich
dortinspirieren lassen. Verwunschen
wie in Hogwarts sieht es
aus.
Wer es ruhiger mag, geht ins
Café Santiago. Es ist bekannt für
das berühmteste Gericht in Porto:
Francesinha (kleine Französin),
ein Sandwich, ähnlich dem
französischen Croque Monsieur.
Porto ist reich an Museen. Mit
Kindern kann man in der interaktiven
World of Discoveries
auf den Spuren portugiesischer
Seefahrer wandern. Sportfans
vergnügen sich im Museum des
FC Porto, Kunstinteressierte im
Serralves-Museum für zeitgenössische
Kunst. Das Museum
für Fotografie lohnt einen Besuch
allein wegen der Räume -
es ist in einem ehemaligen Gefängnisuntergebracht.
Dort saß
einst der portugiesische Schriftsteller
Camilo Castelo Branco
(1825–1890) wegen Ehebruchs
ein und schrieb seinen Roman
„Das Verhängnis der Liebe“.
Porto hat viele solcher Geschichten
zu erzählen, die im
Sommer,wenn Strand und Wasser
locken, eher untergehen.
„An Wintertagen kann man hier
noch mehr entdecken“,sagt Maria
Oliveira. Alexandra Stahl
Ostseeurlaub
Leistungen:
7Übern. im komf.Hotelzimmer
inkl. HP,1xWelcomedrink,
1xAusflug m. dem MO-
RADAExpress, 1xgef.Wanderung,1xInfopaket,1x
geselliger Tanzabend,1x
Tageskarte f.die KÜBOMARE
Saunawelt inkl. Meerwasserwelt,
Nutzung des hauseig.
Wellness- u. Freizeitbereichs
nach Verfügbarkeit
Kinderermäßigung:
Bis zu 100% Ermäßigung.
Resort Kühlungsborn
TeRmine 2019:
8tageab€379,–
17.02., 24.02., 03.03.,
10.03., 17.03., 24.03.,
31.03. und 07.04.
OsteRn |ab€296,–
4/9 tage p. P. im DZ
14.04./19.04.–22.04.
HiMMeLFAHRt
ab €267,–
4/8 tage p. P. im DZ
26.05./30.05.–02.06.
eZ-Zuschlag: €25,–
pronacht
Anbieter: SKAN-TOURSTouristik International GmbH
Gehrenkamp 1 · 38550 Isenbüttel
buchung.ev@morada.de · www.morada.de
infos und Prospekte kostenlos anfordern!
rügen
direkt am 6Kmfeinen Sandstrand
850 m², 30°C Pool +SPA
1x Ü/LangschläferFR. ab 55 p.P./DZ
-----------------------------------------
EineNacht geschenkt6:5/7:6 -bis 28.6.
Winter-&Frühlingssonne
5xÜbern. /Langschläferfrühstück,
Abendschlemmerbuffet,Begr.-Cocktail
15. 2. - 19. 4. ab 369 p.P./DZ
22. 4. - 19. 5. ab 379 p.P./DZ
19. 5. - 28. 6. ab 449 p.P./DZ
------------------------------------------------
Kids bis 11 JahregratisÜ/Fr. -bis 28.6.
nicht an Feiertagen
------------------------------------------------
Strandurlaubab479 p.P./DZ
------------------------------------------
ganzjährige Sonderarrangements
nur direkt buchbar unter:
HotelArkona Dr.Hutter e.K.
Strandpromenade 59, Binz /Rügen
www.arkona-strandhotel.de
reservierung@arkona-strandhotel.de
Telefon: 038393 -550
ostsee
n
Komf.-Hotel a. Rügen
INSEL RÜGEN
Komfort-DZ &Ap. f. 2–5P.inbester Rügener Ausflugsl. a. zentr.
Radweg, nh. Strand, Therme, Nationalpk., Arkona &Sassnitz
Aktuelle TOP-Angebote
3ÜN/DZ mit HP118,– €p.P./ tägl. Verl./ÜN 36,– €
n peien ie tägl. eere m einten HP
inkl.: Parkpl., Fahrradgarage, Sauna &Luxus-Profi Massageliegen
el. 383 / /.prttelleteer.e
prtteleteer, Niekmmer , Heiergtr. 18, 181 le/in
Winter an der Ostsee
in einem First-Class-Hotel
muss nichtteuer sein!
5Ü/HP als 3-Gang-Abendmenü
Bis 28. Februar 19 ab 299 €p.P./DZ
Im März 19 ab 309 €p.P./DZ
Im April ab329 €p.P./DZ, ausg.Ostern
Neptun Kühlungsborn Hotelbetriebs GmbH
Strandstr. 37·18225 Kühlungsborn
T. 03 82 93/63 0·F.038293/63-299
www.neptun-hotel.de
3Nächte amAlten Strom /Warnemünde
Ferienwohnungen teilweise mit Terrasse, teilweise mit
Stromblick. 3Nächte inklusive Frühstück (10-12) und
Abendessen im hauseigenen Restaurant sowie eine
Hafenrundfahrt für 2Personen ab248,- €,jede weitere
mitreisende Person 86,- €. Wochenendzuschlag
30,00 €,Kinder bis 6Jahre frei. www.tweelinden.de
Tel. 0381-1273623, Christian Linkis, AmStrom 85,
18119 Rostock. Gültigkeit: 03.01. -31.03.2019
Winterspezial im Seebad Lubmin
•ab3ÜimDZinkl. Halbpension
•1Fl. Sekt auf dem Zimmer •tägl. 1Tasse Kaffee
•1Stck. Kuchen •Candle-Light-Dinner •Saunabesuch
p.P. 45,– €p.Nacht, gilt bis 31.03.2019,
Verlängerungsnacht p. P. 39,– €
Hotel „Am Park“, Kaufmann Jörg Seydel
Villenstr. 15·17509 Lubmin
www.hotelampark.m-vp.de ·Tel. 038354/222 72
Arrangement „Ostseetraum“
3Üinkl. Frühstück &Abendbuffet
inkl. 1×kostenfreie Nutzung der Sauna
oder Fahrrad, hoteleigener, gebührenfreier
Parkplatz
gültig bis 19. April
ab 125,00 €p.P.imDZ
Ostseehotel Wustrow
Inh. Hendrik Schinkmann
Fischländer Weg 35, 18347 Wustrow
Tel.: 038220/6250, Fax-294
www.ostseehotel-wustrow.de
Usedom
nordsee
Erlebnisurlaub a.d. Bauernhof an der
Nordsee. Tel. 04464 /242 od. 869996.
H. Ommen, www.fehof-ho.de
Echthin &weg!
Ihr Reisemarkt
im Berliner Kurier
WARNEMÜNDE,FeWos 2–8P.,
ruh. Lage,strandnah, TV, rollstuhlf., Komf.-Ausst.,
Fahrräder · Tel. 040-560 38 63 ·www.fewo-monika.de
Satt ist gut.
Saatgut ist besser.
brot-fuer-diewelt.de/selbsthilfe
300m zum Ostseestrand, Angebot 23.03. –12.04.19
Ferienanlage „Kölpinseeblick“
mit Hotel „Karl’s Burg“
5ÜBDoppelzimmer inkl. FR ab 300 €f.2Personen
7ÜBDoppelzimmer inkl. FR ab 420 €f.2Personen
1- bis 3-Raum-FeWos, Hund &Transfer mögl.
Tel. 038375/2360 · www.kölpinsee.com
Bernd Golibrzuch, Strandstr. 4·17459 Kölpinsee
Winterauf Usedom
3, 4oder 7Ü/HP, jeden Abend 3-Gänge-Menü,
1Besuch der Ostseetherme und Saunabenutzung,
p.P. 3Nächte €155,–; 4Nächte €175,–; 7Nächte €285,–
Kinder bis 9,9 Jahre sind frei.
SEEHOTEL BALTIC BANSIN ·DAVID DILLNER
Bergstraße 7·17429 Seebad Bansin
www.seehotel-baltic.kaiserbaeder.de ·Tel.: 03 83 78 ‒530
Die clevere Wahl! Geschicktwie
ein zuverlässiger Handwerker.
Die aktuellen Dienstleistungsanzeigen
in Ihrem BERLINER
KURIER. Telefonische Anzeigenannahme
23 27 70 70
Anzeigenannahme:
030 2327-50

38 REISE BERLINER KURIER, Sonntag, 17.Februar 2019
Man musskein Profi
sein, um vonden
Ski-Neuheiten zu
profitieren.
Foto: dpa
TiefereBindung und Alurahmen
Ski-Neuheiten für jeden Typ
Die Hersteller versprechen mehr Kontrolle und Fahrspaß auf der Piste
Nur durch Tiefschnee rasen
oder harte Eispisten hinunterjagen?
Auch wer dafür Ski
sucht, findet passende Produkte.
Doch im Fokus vieler
Hersteller steht die breitere
Masse -die moderne Technik
soll durchschnittlichen Skifahrern
mehr Kontrolle und
Fahrspaß auf der Piste bringen
.„Es ist für das Marketing cool,
Videos im Tiefschnee zu zeigen“,
sagt Albert Meier vom
Deutschen Skilehrerverband.
„Aber gekauft wird eher der gemäßigte
Allround-Ski, der auch
auf der Piste funktioniert.“
Rossignol verbaut in der für
den Pistenbereich konzipierten
React- und Nova-Reihe für
Herren beziehungsweise Damen
über die Länge des Ski eine
Art Alurahmen, genauer gesagt
eine Schiene der Aluminiumlegierung
Titanal. Sie soll für
mehr Laufruhe und Spurkontrolle
sorgen, sagt eine Sprecherin.
Die Technik, die aus
dem Rennbereich stammt, soll
sichtbar sein –aus dem Grund
ist die sogenannte Titanal-Powerrail
optisch abgehoben.
Dass Technik erkennbar sein
soll, ist ein Eindruck, den man
auf der Messe bei vielen Ski-Alpin-Firmen
bekommt. Dafür
wird mit Farbe und Logos eher
zurückhaltend gearbeitet. „Viele
Leute wollen ein Produkt,
das extrem gut funktioniert, ohne
plakativ Werbung für diese
Marke zu machen“, sagt Matthias
Klaiber von Head.
Mit der V-Shape-Reihe legt
Head eine bestehende Serie zur
Saison 2019/20 neu auf, noch
einmal etwas leichter gebaut.
Zielgruppe ist der „klassische,
mittelsportliche Skifahrer“ auf
der Piste. Es geht um Gewichtsreduktion
und leichte Drehbarkeit
im Allround-Segment, wie
Klaiber erklärt.
Details bestimmen den Fortschritt
bei der Skikonstruktion.
Zu beobachten ist das zum Beispiel
bei Völkl. Die Bindung ist
bei der neuen Deacon-Reihe einen
Zentimeter tiefer. Dadurch
lassen sich die Skier schneller
umkanten, sie sind agiler, wie
Produktmanager Andreas
Mann erklärt. Das All-Mountain-Modell
gibt es in zwei Varianten.
Der Deacon 84 für die
„oberen zehn bis zwanzig Prozent
des fahrerischen Könnens“
und der Deacon 80 für
die „breite Masse“. Letzterer
biete nicht so viel Temposicherheit,
verzeihe aber mehr
Fehler.
Ein Ski für alle Bedingungen
soll der Wingman von Elan
sein. Der slowenische Hersteller
vermischte dafür die Technik
aus vorhandenen Freerideund
All-Mountain-Modellen zu
einem neuen Produkt. So sollen
Skifahrer auf der Piste und im
Gelände bestehen können.
Blizzard verpasst seinem
Topmodell Quattro RS eine
Auffrischung in Form zweier
neuer Carbonlagen. Eine liegt
unter der Bindung und soll für
mehr Präzision bei der
Schwungeinleitung sorgen.
Zielgruppe dieser High-Endmodelle
sind laut einem Produktmanager
Skipistenfahrer –
von hochsportlich bis mittelmäßig.
Natürlich haben die Hersteller
die Freerider weiter im
Blick. Matthias Klaiber von
Head sieht sogar einen „krassen
Trend“ im Freeride-Segment.
Die Core-Serie für Tiefschneeeinsätze
sei diese Saison
bei jedem Händler in Deutschland
ausverkauft gewesen.
K2 zeigt für diese Gruppe die
Mindbender-Linie auf der Messe.
Verstärkte Seitenwangen an
den Holzkernseiten in der Mitte
der Ski sollen die Kraftübertragung
verbessern. Manche
Modelle haben eine Metallgabel
vorn und einen Titanal-Steg
hinter der Bindung verbaut, das
soll für Wendigkeit sorgen. Andere
haben Carbonnetze integriert.
Damit soll der Ski im
hinteren Bereich mehr Flexibilität
und im vorderen mehr
Torsionssteifigkeit haben, also
beim Aufkanten in der Längsachse
stabil bleiben. Das macht
den Ski laut K2 verspielt und
ideal für Einsätze, bei denen es
weniger auf Kraftübertragung
ankommt.

Mit dem Fahrrad zu
den „Liebesknoten“
Frühlingshafte
Entdeckungstour
im sehenswerten
Hinterland des
Gardasees
Während rund um den Gardasee
die Autofahrer häufiger
mal im Stau stehen,
haben Urlauber in der Gegend
von Monzambano, nur
acht Kilometer südlich der
beliebten Urlaubsorte Peschiera
del Garda und Sirmione
gelegen, diese Probleme
nicht. Zum einen ist das Hinterland
touristisch nicht
überlaufen, zum anderen
sind hier außergewöhnlich
viele Einheimische und Gäste
an sonnigen Tagen auch
schon in Februar und März
mit dem Fahrrad unterwegs.
Das liegt vor allem daran, dass
Italiens längster „grüner“ Fahrradweg
direkt von Peschiera
nach Mantua führt. 45 Kilometer
ohne Steigungen, ohne Autos
und immer am Ufer des
langsam dahinfließendes Flusses
Mincio entlang –ein Traum,
der auch für Familien gut zu
schaffen ist. Zumal ja niemand
die gesamte Strecke bis Mantua
radeln muss. Der erste Abschnitt
nach den imposanten
Stadtmauern von Peschiera am
Gardasee ist ein Treidelpfad,
der von Pappeln und Zypressen
Fotos: Geffers
gesäumt wird.
Ein schönes Etappen- oder
Endziel ist Borghetto, nicht nur
ein malerischer mittelalterlicher
Ort mit Wassermühlen
und der Ponte Visconteo, einer
Brücke, die Ende des 14. Jahrhunderts
vom Herzog von Mailand,
Gian Galeazzo Visconti,
errichtet wurde. Berühmt ist
Borghetto aber vor allem wegen
seiner Restaurants, die allesamt
einen Besuch wert sind
und sich auf eines spezialisiert
haben: auf Tortellini. Die berühmten
Teigtaschen wurden
angeblich in Borghetto erfunden
und heißen hier „Nodo
d’amore“, Liebesknoten.
Heute versuchen die Köche
vor Ort sich, gegenseitig mit immer
ausgefalleneren Kreationen
zu übertrumpfen. Mal mit
Spinat, mal mit Steinpilzen, mal
mit Fleisch gefüllt. Unbedingt
probieren: „Tortelli di Zucca“,
Kürbistortellini, eine besondere
Spezialität der Region. Wer
jetzt auf den Geschmack gekommen
ist, lässt sich das Tortellini-Fest
im Frühsommer
nicht entgehen.
Gut gestärkt machen sich die
Radler nach dem Essen auf den
Rückweg oder fahren weiter in
die Renaissancestadt Mantua.
Die Ferienanlage bei
Monzambano kann man
zum Beispiel über
Novasol buchen.
Der Mincio wird kurz vor den
Stadtmauern zu einer weitläufigen
Seenlandschaft. Mantua
ist eine sehenswerte und radfahr-freundliche
Stadt. Zurück
nach Peschiera kommt man bequem
mit dem Zug.
Das malerische Castellaro Lagusello
in der Nähe von Monzambano
ist ebenfalls eine Radtour
wert. Seit 2011 zählt das
von mittelalterlichen Mauern
und Türmen umgebene Dorf
zum Unesco-Weltkulturerbe.
Zu den „Borghi piu Belli d’Italia“,
zu den schönsten Dörfern
Italiens, gehört es außerdem.
Besonders zu empfehlen: ein
REISE 39
Bei einer Rast in Borghetto
kann man die Natur auf
sich wirken lassen.
Besuch auf dem frisch renovierten
Glockenturm. Von hier
oben kann man auch den herzförmigen
See am Dorfrand
überblicken. Dann aufs Fahrrad
und „nach Hause“ radeln –
rund um Monzambano gibt es
zwar kaum Hotels, dafür aber
Ferienhäuser zu mieten. In der
kleinen Anlage zwischen Castellaro
Lagusello und Monzambano
gehören sogar ein Pool
und ein großer Garten zur Ferienwohnung.
Schön ruhig ist es
hier. Und wer unbedingt Trubel
braucht ,fährt in 15 Minuten
nach Sirmione an den Gardasee.
Anke Geffers
harz
zittauer GebirGe
Spreewald
Wellness &Sporthotel
"Harzer Land Allrode"
März -Hammer -Hit
im Zeitraum v.24.02.-29.03.19
bei Buchung zw. So.-Fr.
Übernachtung +HP+Wellness
jetzt ab 49,90 €p.P. &ÜNi.DZ
Zimmer mit DU./WC, Tel. Sat-TV, W-LAN
4.500 qm Wellness Oase, Fitnessstudio, 1€Gasthaus
Reiten, Rodelhang, Skiloipen, Kinderanimation, Kegeln
Schlachtefest im Spreewald
vom 01.03.-03.03./15.03.-17.03.2019
inkl. 1x Begrüß.-getr.,2x ÜF,1x4 Gangmenü,1xStadtführ.,
1x Schlachtebüffet, 1xSchlachtepaket,1x Tanzabend
nur 109,50€/P., Hotel zum Goldenen Löwen
Inh. Andreas Roschke, Markt 10, 03185 Peitz
www.Hotel-Peitz T.:03 56 01/ 80 94 0
HOTEL„WALDHÜTTE“
Nähe Spreewald,anTalsperre, idyll. Lage
7x Ü/HP ab 239,- €-ab2019 neu ausgestattete
Zi. u. Bäder •Wellnessbereich mit Schwimmhalle
Hund erlaubt, DVD/Hausprospekt anfordern!
Dieter Löbelt, Alte Poststr. 1, 03058 Klein Döbbern
☎ 035608/40033 •www.hotel-waldhuette.de
Schwarzwald
WIR SUCHEN GÄSTE
1Woche/7× ÜF inkl. 6× HP nur 343,– €p.P.
Gemütliches Schwarzwaldhotel/ideale Wander-&Ausflugsmöglichkeiten.
www.waldeck-todtnau.de /oder Hausprospekt anfordern
Hotel Waldeck, Poche Nr.6,79674 Todtnau
Matthias Rost, Tel. 07671/999930, Fax 07671/9999339
Winterurlaub im KO Jonsdorf - im historisch.
urgemütlichen Gasthof m. hübschen Zimmern,
Ski-&Wandergeb. direkt ab Haus,4xÜHP 199€/P.
o. 7xÜHP350€/P. Gasthof„zur Dammschenke“
Inhaber Steffen Herrling,Großschönauerstr. 65,
02796 Jonsdorf, Telefon :035844-72777
www.dammschenke.de
polen
Kur an der polnischen Ostseeküste
in Bad Kolberg 14 Tage ab 299 €,
Hausabholung 70 ۥTel. 00489 47 11 24 16
Die clevere Wahl! Heiß wie jedes
Wochenende, der Reisemarkt
aktuellimBERLINERKURIER.
©T.Estima/Istockphoto
EIN EURO
am Tagrettet
seinZuhause
Tierisch:
JETZT PATE WERDEN!
Schützen Sie bedrohte Arten wie
Tiger, Orang-Utans oder Eisbären
und ihre Lebensräume. Die Natur
brauchtFreunde –werden Sie Pate!
Kostenlose Informationen:
WWF Deutschland,Tel.:030/311777 702
oder im Internet: wwf.de/pate-werden

AUTO
AUTO-
EXPERTE
Dr.Christian
Buric, ADAC
Camping-App für
die Urlaubsplanung
Zusätzlicher Stauraum:
Citroën bietet im Berlingo
zusätzliche Ablageflächen
unter dem Dach.
Alle Informationen
schnell zur Hand: Mit
unserer benutzerfreundlichen
Camping- und Stellplatzführer
App 2019 ist die
digitale Urlaubsplanung für
Camper und Wohnmobilisten
einfach und informativ.
Die aktualisierte Version
bietet nun detaillierte
Platzinformationen von
über 8800 Campingplätzen
und 8200 Stellplätzen in
Europa. Rund 2000 Plätze
gibt es in der 360-Grad-Ansicht.
Mit der direkten Anbindung
an installierte Navigationsapps
und echten
Nutzerbewertungen durch
ADAC-Mitglieder liefert
die App ein Komplett-Paket
für Urlauber.
URTEIL
Sonderrechte
Es gib Fahrzeuge ,die Sonderrechte
genießen, mit denen
sie unter anderem entgegen
der vorgeschriebenen
Fahrtrichtung in Einbahnstraßen
fahren dürfen.
Bei einem Unfall mit solch
einem Fahrzeug haben Autofahrer
schlechte Karten.
Selbst wenn sie die Einbahnstraße
korrekt befahren.
In einem konkreten
Fall auf einem Autobahnrastplatz
galt dies für einen
Zusammenprall mit einem
Fahrzeug der Autobahnmeisterei
(OLG Oldenburg,
Az.: 4U11/18).
TIPPS
Richtig packen
Vor dem Skiurlaub muss gepackt
werden –und zwar
richtig, sonst kann es schnell
in den Graben gehen. Das
Gesamtgewicht darf nicht
überschritten werden.
SchwereGepäckstücke gehören
in den Kofferraum,
am besten vor oder direkt
auf die Hinterachse.
Fragen?
Wünsche?
Tipps?
Tel. 030/63 33 11-456
(Mo.–Fr. 10–15 Uhr)
E-Mail: berlin.service@dumont.de
Foto: dpa
Je größer, desto besser? Zwar
schauen Firmenwagenfahrer
und Familienväter bei der
Wahl eines praktischen Autos
zuerst auf das Kofferraumvolumen.
Doch kommt es bei
Kombis oder SUV nicht allein
auf die Literzahl an. Denn für
den Alltag zwischen Kindergarten,
Supermarkt und Ferienwohnung
sind oftmals ein
paar pfiffige Detaillösungen
viel wichtiger.
Die Gepäckraumabdeckung ist
für Lademeister Lust und Leid
zugleich. Denn so praktisch es
ist, wenn man mit ihr neugierige
Blicke aussperren kann, so sehr
stört sie, wenn man mal ein bisschen
mehr einladen muss. Musste
man sie dafür früher mühsam
ausbauen und daheim in der Garderobe
zwischenlagern, lässt sie
sich seit einigen Jahren bei vielen
Autos in einem Extrafach
unter dem Ladeboden verstauen.
Im BMW X5 gibt es dafür jetzt
eine besonders komfortable Lösung:
Zum ersten Mal funktioniert
das elektrisch, und die gesamte
Kassette surrt auf Knopfdruck
in den Keller des Kofferraums.
Mit verschiebbaren und
umklappbaren Sitzen lässt sich
für jeden Anlass der richtige
Smarter
packen
Bei den Lösungen rund um
die optimale Kofferraumnutzung
überbieten sich die Hersteller
mit pfiffigen Details
Kompromiss zwischen Kind und
Kegel finden. In vielen Autos riskiert
man dabei allerdings seine
Fingernägel, weil die manuellen
Mechanismen oft schwergängig
und die Bedienschlaufen oder
-hebel schlecht erreichbar sind.
Deshalb gehören in den gehobenen
Kategorien elektrische Lösungen
mittlerweile zum Standard.
Land Rover war das allerdings
noch nicht genug. Deshalb
haben die Briten die Sitzverstellung
beim Discovery mit einer
App gekoppelt, sodass man den
Laderaum vom Smartphone aus
schon erweitern kann, während
man im Möbelhaus noch an der
Kasse steht.
Große Klappe,
viel dahinter?
Das mag zwar eine gängige Ansicht
sein, birgt aber im Alltag
bisweilen gravierende Nachteile.
Denn je größer die Klappe ist,
desto größer muss auch die
Parklücke sein, wenn man beim
abgestellten Auto den Verschlag
öffnen will. Diesem Problem tragen
viele Hersteller mit einer geteilten
Heckklappe Rechnung:
Bei Autos wie dem Range Rover
oder dem BMW X5 schwingt
deshalb eine Hälfte nach oben
und die andere nach unten auf.
Bei Modellen wie dem Peugeot
Rifter, der V-Klasse von Mercedes
oder dem Fünfer Touring
von BMW kann man zumindest
die Scheibe separat öffnen und
so auch in engen Lücken leicht
laden.
Je größer der Kofferraum, desto
größer ist auch die Gefahr,
sein Auto zu überladen. Denn
nicht immer korrespondieren
die Kilogramm der erlaubten
Zuladung mit den
Litern des Ladevolumens.
Dieser Gefahr begegnet
Opel beim neuen Combo
nun erstmals mit einer Art
eingebauter Waage zur automatischen
Gewichtskontrolle:
Leuchtdioden im Cockpit
schlagen Alarm, wenn es der
Lademeister übertrieben und zu
viele Pfunde durch die Heckklappe
gewuchtet hat.
Die Sicherung der Ladung wird
gerne vernachlässigt. Dabei bieten
nahezu alle Hersteller entsprechende
Systeme mit Schienen
im Ladeboden und verschiebbaren
Zurrösen, Bändern
oder Querstreben an, mit denen
Koffer auch in Kurven an ihrem
Platz gehalten werden können.
BMW bietet im neuen X5 und X7
ein System zur automatischen
Ladungssicherung und installiert
im Kofferraumboden spezi-

SEITE41
BERLINER KURIER, Sonntag, 17.Februar 2019
Der Opel Combo bietet viele Ablagemöglichkeiten, auch unter den Sitzen.
Verkäufe
NeuwageN
Auto der Woche
Kurier Clio
elle Schienen mit einer Antirutsch-Beschichtung.
Diese
werden mit einem Federmechanismus
von unten gegen die
Ladung gedrückt und geben ihr
so an Steigungen oder in Kurven
Halt.
Wohin mit der Kameraausrüstung,
den Angelruten, der
Staffelei oder dem Jagdgewehr?
Das sind zugegeben echte
Luxusprobleme. Doch weil
der Rolls-Royce Cullinan ja
auch ein Luxus-SUV ist, nimmt
sich der Hersteller solcher Fragen
besonders gründlich an -
zumal Geld bei der Klientel nur
eine untergeordnete Rolle
spielt.
Deshalb gibt es für einen hohen
vierstelligen Aufpreis im
Kofferraum „Recreation Modules“
–elektrische Schubladen
mit maßgeschneiderten Einsätzen
für allerlei Freizeitgerätschaften.
Und das ist nicht das
einzige ungewöhnliche Detail,
mit dem Rolls-Royce Lademeistern
das Leben erleichtern
will. Sondern zum ersten Mal
führen die Briten in einem
Kombi oder SUV eine Trennscheibe
zwischen Rückbank
und Kofferraum ein. Gab es die
bislang nur zwischen der ersten
und der zweiten Reihe, um die
Privatsphäre zu gewährleisten,
wird sie jetzt nach hinten versetzt,
damit es drinnen keine
Temperaturschwankungen
gibt, wenn das Personal die
Heckklappe öffnet.
Eine englische Eigenheit ist die
Picknick-Bestuhlung. Weil es
auf der Insel Usus ist, dass auch
Besserverdiener Sportveranstaltungen
wie Pferderennen
oder Treibjagden vom Auto aus
verfolgen, haben große Geländewagen
eine geteilte Heckklappe,
deren untere Hälfte stabil
genug ist, um zwei Personen
als Freisitz zu dienen.
Bei Luxusmodellen wie dem
Range Rover, dem Bentley Bentayga
oder eben dem Cullinan
muss man dabei allerdings
nicht auf der harten Pritsche
Platz nehmen, sondern für in
der Regel fünfstellige Aufpreise
montieren die Hersteller lederne
Klappsessel, die auf Knopfdruck
in Position surren.
Wer voll beladen mit Tüten
oder Taschen an seinen Kofferraum
kommt, der wird die Gestensteuerung
für die Heckklappe
zu schätzen lernen, die sich
seit einigenJahren bis hinunter
in die Kompaktklasse bei Kombis
und SUV etabliert hat. Statt
mühsam den Schlüssel aus der
Tasche zu friemeln und den
Knopf für die Fernbedienungzu
drücken, reicht es dabei, einen
Fuß unter dem Heck zu
schwenken oderdem Wagen einen
angedeuteten Tritt zuverpassen,
damit sich die Kofferraumklappe
elektrisch öffnet.
Türtaschen und Ablagen in
den Mittelkonsolen sind gang
und gäbe. Doch bei Kombis und
SUV finden sich noch viel mehr
Ablagen für den üblichen
Kleinkram auf großen Reisen.
Besonders kreativ waren dabei
die Entwickler des neuen
Citroën Berlingo. Sie haben
nicht nur Klappen im Fußraum
eingebaut, hinter denen man etwas
verstauen kann, sondern
sie haben auch eine Art Hochregal
unter das Dach gezimmert.
Vorn funktioniert die offene
Konsole ein bisschen wie die
Gepäckablage im Reisebus.
Hinten hingegen wie der Dachboden
in einem alten Bauernhaus.
Denn es gibt sowohl vom
Kofferraum als auch vom Rücksitz
aus einen Zugriff zu dem
Fach, in dem man zum Beispiel
Jacken oder Kuscheltiere verstauen
kann, ohne dass sie zwischen
Koffer und Kisten geraten.
Thomas Geiger
Modell: Clio Life energy tce75mit Business-Paket
Ausstattung: 5-TÜREN, Klimaanlage,
Audiosystem R&GO (2¬20W)mit
Smartphone-Anbind., LED-Tagfahrlicht,
Lederlenkrad, el.Fensterheb.
vorne, Navigation.Lagoon, ZV mit
Keycard, Außenspiegelel. einstell-u.
beheizbar,ISOFIX-Halterungena.d.
hinterenAußenplätzen,Außenspiegel
farblich abgesetzt, Außenlook-
Paket Chrom, Fahrersitz u. Lenkrad
höhenverstellbar,Ganzjahresräder,
Start-Stopp-Automatik,Neuwagen,
6Monats-ABOonline, zu haben in
allenFilialen vonAutohausKönig
*zzgl. 799 ¤für Bereitstellungskosten ·mtl. Leasingrate:
99 ¤·Anzahlung: 0¤·Laufzeit: 60 Mon. 10 Tkm/Jahr
·ein Angebot der König Leasing GmbH (10829 Berlin,
Kolonnenstr.31)
1
mind. 500 ¤über DATfür IhrAltfahrzeug bei Inzahlungnahme
·Abbildung zeigt Sonderausstattungen
Verbrauchswerte: Gesamtverbrauch (l/100 km):
innerorts 7,2; außerorts 4,9; kombiniert5,7;
CO 2 -Emissionen kombiniert130 g/km
(Werte nach Messverfahren VO (EG) 715/2007)
Ankäufe
Wir kaufen Wohnmobile +
Wohnwagen, Tel. 03944-36160,
www.wm-aw.de Fa.
DAten &FAKten
Listenpreis 13.770 ¤
Nachlass 3.500 ¤(25 %)
Anzahlung 0¤
mtl. Leasingrate 99 ¤*
500 ¤über Wert für Ihren alten
Gebrauchtwagen 1
Aktion für Kurier-Leser:
Autowaschgutschein/Autowäsche ein
Jahr lang geschenkt: 1Wäsche pro
Monat im Wert von je 10 ¤von der
TotalTankstelle
Autohaus Gotthard König GmbH
Kolonnenstr.31·10829 Berlin-Schöneberg
030 /789567-0
Automarkt!
Ihr AutomarktimBerliner Kurier
Anzeigenannahme:
0302327-50

42 FERNSEHEN BERLINER KURIER, Sonntag, 17.Februar 2019
BERLINER KURIER, Sonntag, 17.Februar 2019
ARD
ZDF RTL
SAT. 1
PRO 7
5.30 Willi wills wissen 5.55 Wissen
macht Ah! 6.20 Durch die Wildnis 7.05
Tigerenten Club 8.05 Die Pfefferkörner
9.30 Die Sendung mit der Maus 10.03
Der Schweinehirt. TV-Märchenfilm, D
2017 11.00 Siebenschön. TV-Märchenfilm,
D2014 12.03 Presseclub 12.45
Europamagazin
13.15 Tagesschau
13.30 BJSommerlicht
TV-Drama, D2011
15.00 BJAuf den Spuren der
Vergangenheit TV-Romanze,
D2004. Mit Ursula Buschhorn
16.30 Planetder Spatzen
17.15 Tagesschau
17.30 Verdrängt, vertuscht,
verteufelt –Frauengegen Missbrauch
in ihrer Kirche
18.00 Tagesschau
18.10 Bericht aus Berlin
18.50 BJLindenstraße
Soap
19.20 Weltspiegel
20.00 Tagesschau
7.20 Bibi und Tina 7.45 Mako –Einfach
Meerjungfrau 8.35 Löwenzahn 9.03
sonntags 9.30 Katholischer Gottesdienst
10.15 Sport extra Wintersport.
Ski nordisch: WM der Behindertensportler
/10:30 Bob: Weltcup /10.45
Ski alpin: WM /12.05 Langlauf: Weltcup/12.20
Freestyle: Weltcup
13.00SportextraWintersport
Skispringen: Weltcup/13.30
Freestyle: Weltcup /13.45 Skispringen:Weltcup
/14.25 Ski
alpin: WM /15.35 Skispringen:
Weltcup/ca.16.10 Langlauf:
Weltcup/16.20 Skispringen:
Weltcup, Herren
17.00 heute
17.10 Sportreportage
18.00 Biathlon: Weltcup
Single-Mixed-Staffel.
Aus Soldier Hollow (USA)
19.00 heute
19.10 Berlin direkt
19.30 TerraX
Faszination Erde (3/3)
5.35 Familien im Brennpunkt 7.30 Familien
im Brennpunkt 8.30 Die Superhändler
–4Räume, 1Deal 9.30 Die
Superhändler –4Räume, 1Deal 10.30
Die Superhändler –4Räume, 1Deal
11.30 Undercover Boss. nicko cruises
Flussreisen GmbH 12.30 Undercover
Boss. Bäckerei Dreißig
13.30 Deutschland sucht den
Superstar
Show.Castings (11/12). Jury:
Dieter Bohlen, Oana Nechiti,
Pietro Lombardi, Xavier Naidoo
15.40 Comeback oder weg? (4)
Show.ZuGast:VeronaPooth
mit Sohn Diego,Jenny Elvers
mit Sohn Paul, David Odonkor
mit Tochter Adriana
16.45 Explosiv –Weekend
Magazin
17.45 Exclusiv –Weekend
Magazin
18.45 aktuell
19.05 Schwiegertochter gesucht
Doku-Soap
5.10 Auf Streife 5.50 Auf Streife 6.50
Auf Streife 7.50 So gesehen –Talk am
Sonntag 8.10 Knallerfrauen 8.40 Knallerfrauen
9.10 Reingelegt –Die lustigsten
Comedy-Fallen 11.10 Der geilste
Tag. Tragikomödie, D2015. Mit Matthias
Schweighöfer, Florian David Fitz,
Alexandra Maria Lara
13.25 B Indiana Jones und der
Tempel des Todes Abenteuerfilm,
USA1984. Mit Harrison
Ford, Kate Capshaw.Regie:
Steven Spielberg
15.30 B Ratatouille
Animationsfilm, USA2007.
Regie: Brad Bird. Der Tellerwäscher
Linguini wird mitHilfe
der ambitionierten Feinschmecker-Ratte
Rémy zu einem
Meisterkoch.
17.45 The Biggest Loser
Show.Jury: Dr.Christine
Theiss, Mareike Spaleck,
Ramin Abtin
19.55 Sat.1 Nachrichten
5.25 Fresh off the Boat 5.45 Fresh off
the Boat 6.05 Mom 6.25 Twoand aHalf
Men 6.45 Twoand aHalf Men 7.15 Two
and aHalf Men 7.40 The Big Bang Theory
8.10 The Big Bang Theory 8.35 Galileo
9.40 Galileo 10.45 Galileo 11.45
Footloose. Drama, USA2011. Mit Kenny
Wormald, Julianne Hough
14.00 B Step Up 3–MakeYour
Move Tanzfilm, USA2010. Mit
Rick Malambri, Adam G. Sevani,
Sharni Vinson. Regie: Jon
M. Chu
16.00 B Step Up: Miami Heat
Tanzfilm,USA 2012. Mit
Kathryn McCormick,RyanGuzman,
Cleopatra Coleman.
Regie: Scott Speer
17.55 Newstime
18.05 Galileo 360°
Ranking:Deutsche Tüftler
19.05 Galileo Spezial
Magazin. Ganz SCHÖN eng! So
wohnt die Welt auf kleinstem
Raum
20.15 KRIMIREIHE
Tatort
Nachdem der LKA-Ermittler Felix
Murot (Ulrich Tukur, l., m. Barbara
Philipp, r.) angeschossen wurde,
hängt er in einer Zeitschleife fest.
20.15 MELODRAM
Frühling –Liebmich, wenn du kannst
Warum war FreddieLöffler nicht in der
Schule? Katja (Simone Thomalla, l.)
führt ein Gespräch mit Mutter (Jule
Ronstedt,r.)des Jungen.
20.15 KOMÖDIE
Bad Neighbors 2
Die Eheleute Mac (Seth Rogen, r.)
und Kelly Radner (Rose Byrne, l.)
haben das Gefühl, dass mit ihren
neuen Nachbarn etwas nicht stimmt.
20.15 SHOW
The Voice Kids
Junge Talente wie Leonie (Foto) zeigen
in der Show mit Thore Schölermann
und Melissa Khalaj, was sie
auf dem Kasten haben.
20.15SCI-FI-FILM
StarTrekBeyond
Die Mannschaft um Captain Kirk und
Mr. Spock (Zachary Quinto) versucht,die
Föderation vor dem Außerirdischen
Krall schützen.
Sport-TV-Tipps im Sportteil 20.00
20.15 HBJICTatort
Murot und das Murmeltier.TV-
Kriminalfilm, D2017.Mit Ulrich
Tukur,Barbara Philipp. Regie:
Dietrich Brüggemann
21.45 Anne Will
Diskussion
22.45 Tagesthemen
23.05 ttt –titel, thesen,
temperamente Harald Welzer
und sein Buch über die Zuversicht
/Eine Bilanz der Berlinale
/Was die Bewegung der
„gilets jau-nes” für Europa
bedeutet /T.C. Boyle /Zaz
23.35 Druckfrisch
Magazin. Yoko Tawada: „Sendbo-o-te”
/Leonardo Padura:
„Die Durchlässigkeit der Zeit”
0.05 BJICDer Junge mit
dem Fahrrad Drama, B/F/I 2011.
Mit Thomas Doret,Cécile De
France. Regie: Jean-Pierre
Dardenne, Luc Dardenne
1.30 BJICUngleiche
Brüder Kriminalfilm, F2008.
Mit GuillaumeCanet,François
Cluzet.Regie: JacquesMaillot
3.15 Anne Will
4.15 Europamagazin
SRTL
14.30 Barbie – Traumvilla-Abenteuer
15.00 Die Tomund Jerry Show 16.20
Die Tomund Jerry Show 17.10 What's
New Scooby-Doo? 17.40 Zak Storm
18.00 Die Tomund Jerry Show 18.40
Woozle Goozle und die Weltentdecker
19.10 ALVINNN!!! und die Chipmunks
19.40 Angelo! 20.15 Snapped –Wenn
Frauen töten 23.50 Comedy total
3SAT
13.45 NaturNah 14.15 Die letzten Europas
– Wildpferde im Münsterland
15.00 Wildes Deutschland: Die Berchtesgadener
Alpen 15.45 ^ Wehe, wenn
20.15 BJIEFrühling –
Lieb mich, wenn du kannst
Melodram, D2019. Mit Simone
Thomalla, Cristina do Rego,
Kristo Ferkic. Regie: Michael
Karen
21.45 heute-journal
22.00 Biathlon: Weltcup
Mixed-Staffel. Aus Soldier
Hollow (USA). Experte: Sven
Fischer
23.30 HBJICEKommissar
Beck Dein eigen Blut.
TV-Kriminalfilm, S2018. Mit
Peter Haber,Kristofer Hivju,
Måns Nathanaelson. Regie:
Mårten Klingberg
1.05 ZDF-History
Im Schatten der Macht –Die
Frauen der Regierungschefs
1.50 HBJICEKommissar
Beck Dein eigen Blut.
TV-Kriminalfilm, S2018
3.25 TerraX
Faszination Erde (3/3): Seychellen
–Bewahrer verlorener
Schätze
4.10 ZDF-History
Im Schatten der Macht –Die
Frauen der Regierungschefs
oder Pflicht. Horrorthriller, USA 2018
Sky Cinema+1: 21.15 ^ Shape of
Water– Das Flüstern des Wassers.
Drama, USA2017 Sky Cinema+24: 21.55
^ Jurassic World: Das gefallene Königreich.
Abenteuerfilm, USA/E 2018
Sky Cinema+1: 23.20 ^ Game Night.
Krimikomödie, USA 2018 Sky Cinema:
0.00 ^ Solo: AStarWars Story. Sci-Fi-
Film, USA2018 Sky Cinema+24: 0.05 ^
Call Me by Your Name. Romanze, I/F/
BRA/USA/NL/D/THAI 2017
NDR
10.00 Schleswig-Holstein Magazin
10.30 buten un binnen 11.00 Hallo Niesie
losgelassen. Musikkomödie, D1958
17.00 ^ Dasfliegende Klassenzimmer.
Jugendfilm, D1973 18.30 Schweizweit
19.00 heute 19.10 NZZ Format 19.40
Schätze der Welt 20.00 Tagesschau
20.15 Pufpaffs Happy Hour 21.05 Michael
Mittermeier live – Clubspecial
21.50 ^ Bella Familia. TV-Komödie, D
2013 23.20 Polizeiruf 110 0.30 ^ Bad
Lieutenant –Cop ohne Gewissen. Kriminalfilm,
USA2009
SKY-TIPPS
Sky Action: Sky Cinema+1: 19.35 ^
Titan –Evolve or Die. Sci-Fi-Film, USA
2018 Sky Cinema+24: 20.15 ^ Wahrheit
20.15 BJCEBad Neighbors
2
Komödie, USA2016. Mit Seth
Rogen, Rose Byrne, ZacEfron.
Regie: Nicholas Stoller
22.00 BCERide Along –
Next LevelMiami
Actionkomödie, USA2016. Mit
Ice Cube, Kevin Hart, Tika
Sumpter.Regie: Tim Story.
ChaotBen ist inzwischen im
Polizeidienst angekommen und
stellt James’ Nerven bei jedem
Einsatz auf die Probe. Der aktuelle
Fall führtsie nach Florida,
wo sie einen Drogenboss
dingfest machen sollen.
0.00 BJCEBad Neighbors
2
Komödie, USA2016. Mit Seth
Rogen, Rose Byrne, ZacEfron.
Regie: Nicholas Stoller
1.45 BJCERide Along –
Next LevelMiami
Actionkomödie, USA2016. Mit
Ice Cube, Kevin Hart, Tika
Sumpter.Regie: Tim Story
3.35 Die Superhändler–
4Räume, 1Deal
4.20 Exclusiv –Weekend
SONDERZEICHEN✚ I Stereo J für Gehörlose v Hörfilm E Breitbild C Dolby ^HSpielfilm GZweikanal
20.15 The Voice Kids
Show.Jury: Lena Meyer-
Landrut,Stefanie Kloß, Alec
Völkel, Sascha Vollmer,Mark
Forster.Moderation: Thore
Schölermann, Melissa Khalaj
22.55 111 krasse Kollegen!
Show.Obungeschickte Staplerfahrer,Handwerker
mit zwei
linken Händen, Pannen mit
vollgepacktenPaletten, Chefs
mit einem Hang zur fingierten
Selbstverstümmelung oder
Lkw-Fahrer in völliger Ekstase
–unsere 2111 krassen Kollegen“
lassen bei ihrem Job kein Fettnäpfchen
aus und sorgen damit
für reichlich Lacher.
1.00 The Voice Kids
Show.Jury: Lena Meyer-
Landrut,Stefanie Kloß, Alec
Völkel, Sascha Vollmer,Mark
Forster.Moderation: Thore
Schölermann, Melissa Khalaj
3.00 Auf Streife–DieSpezialisten
Doku-Soap
3.50 Auf Streife
Doku-Soap
4.30 Auf Streife
Doku-Soap
dersachsen 11.30 Mein Norden 11.45
Elefant,Tiger &Co. 12.10 ^ Die große
Chance. Musikkomödie, D1957 13.45
Springreiten Internationales Reitturnier
Neumünster 15.15 Landfrauenküche
16.00 Lieb und teuer 16.30 Sass:So
isst der Norden 17.00 Bingo! 18.00 Ostseereport
18.45 DAS! 19.30 Ländermagazine
20.00 Tagesschau 20.15 Landpartie
21.45 Sportschau –Bundesliga
am Sonntag 22.05 Die NDR-Quizshow
22.50 Sportclub 23.35 Sportclub Story
0.05 Die Superpauker
WDR
10.00 Kölner Treff 11.30 Lokalzeit extra
12.15 Feuer &Flamme 13.00 Ausgerechnet
13.45 Wunderschön! 15.15
20.15 BCEStar Trek Beyond
Sci-Fi-Film, USA/HK/CHN
2016. Mit Chris Pine, Zachary
Quinto, Karl Urban, ZoeSaldana,
Simon Pegg, John Cho,
Anton Yelchin. Regie: Justin
Lin
22.45 BCETotal Recall
Sci-Fi-Film, USA/CDN 2012. Mit
Colin Farrell, Kate Beckinsale,
Jessica Biel, BryanCranston,
Bill Nighy.Regie: Len Wiseman.
Um seinem eintönigen Leben
als Fabrikarbeiter zu entfliehen,
lässt sich Douglas Quaid
die Erinnerungen eines Spions
implantieren. Der Eingriff verändertseinLeben
auf dramatische
Weise.
1.05 BCEStar Trek Beyond
Sci-Fi-Film, USA/HK/CHN
2016. Mit Chris Pine, Zachary
Quinto, Karl Urban, ZoeSaldana,
Simon Pegg, John Cho.
Regie: Justin Lin
3.00 BCETotal Recall
Sci-Fi-Film, USA/CDN 2012. Mit
Colin Farrell, Kate Beckinsale,
Jessica Biel. Regie: Len Wiseman
„Einmal Prinz zu sein...” 16.45 Daslustige
Alphabet des Karnevals in Nordrhein-Westfalen
18.15 Tiere suchen ein
Zuhause 19.10 Aktuelle Stunde 19.30
Westpol 20.00 Tagesschau 20.15 Wunderschön!
21.45 Sportschau –BundesligaamSonntag
22.15Zeiglers wunderbare
Welt des Fußballs 22.45 Du Ei!
0.55 Eurosonic 2019
ARTE
11.50 RomamRhein 14.20 Heimathafen
14.50 Mann vor wilder Landschaft
15.35 The Art ofMuseums 16.30 HundertMeisterwerke
und ihre Geheimnisse
17.00 Metropolis 17.45 Lucerne Festival
2018 18.30 Zu Tisch 18.55 Karambolage
19.10 Arte Journal 19.30 360°

FERNSEHEN 43
KABEL 1 RBB
MDR RTL 2
VOX
5.05 Watch Me5.20 Elementary 7.00
Elementary 7.55 Elementary 8.50 Mein
Lokal, Dein Lokal –Der Profi kommt
9.50 Mein Lokal, Dein Lokal –Der Profi
kommt 10.50 Mein Lokal, Dein Lokal –
Der Profi kommt 11.50 Mein Lokal, Dein
Lokal –Der Profi kommt 12.50 Mein
Lokal, Dein Lokal –Der Profi kommt
13.50 Rosins Restaurants –Ein
Sternekoch räumt auf! Show.
„Kleineschle”, Burladingen.
Frank Rosin reist nach Schwaben,
um Diana Dehner und ihre
Familie vor dem finanziellen
Aus zu bewahren.
16.10 News
16.20 Rosins Restaurants –Ein
Sternekoch räumt auf!
Show.„Kaiser's”, Ludwigsburg.
Mit Franks Unterstützung verwandelten
Soula und TassoBibissidou
das „Kaisers“ in das
griechische Lokal „Soulas“.
18.15 Achtung Kontrolle Spezial
Reportagereihe. Blaulicht
7.20 Brisant 8.00 Aktuell 8.30 Abendschau
/Brandenburg aktuell 9.00 Die
Jugendstreiche des Knaben Karl. Komödie,
D1977. Mit RobertSeidl,Walter
Sedlmayr,Eva Maria Meineke 10.25 Die
Erntehelferin. TV-Drama, D2007. Mit
Christine Neubauer, Götz Otto 11.55
Alles Klara 12.45 Familie Dr.Kleist
13.35 Zoobabies
14.00 Wildes Skandinavien
14.45 B Reifffür die Insel –Katharinaund
derganz große Fisch
TV-Komödie, D2013
16.15 B In aller Freundschaft –
Die jungen Ärzte Arztserie
17.05 B In aller Freundschaft
Am Ende der Welt.Arztserie
17.50 Sandmännchen
18.00 rbb UM6 –Das Ländermagazin
18.30 Gartenzeit
19.00 Täter –Opfer –Polizei
19.30 Abendschau /Brandenburg
aktuell
20.00 Tagesschau
5.55 Im weißen Rössl. Musikfilm, D
1952 7.30 Katharinas verbotene Liebe
8.00 Eine Welt ohne Behinderung 8.30
MDR-Garten 9.00 Unser Dorf hat Wochenende
9.30 Menschen am Rande
der Welt 10.15 Die Fahrten des Odysseus.
Abenteuerfilm, I/USA/F 1954 12.00
Riverboat
14.00 Die Bratpfannenstory
Lustspiel, D1995. MitHerbert
Köfer,Ursula Staack, Mirjam
Köfer
15.30 BJAlles Klara
Mordwaffe Trabi. Krimiserie
16.20 aktuell
16.30 Sport im Osten
17.10 BJIn aller Freundschaft–
Die jungen Ärzte
Auferstanden. Arztserie
18.05 BJIn aller Freundschaft
Am Ende der Welt.Arztserie
18.52 Sandmännchen
19.00 Regional
19.30 aktuell
19.50 Kripo live
6.00 Twilight –Bis(s) zum Morgengrauen.
Fantasyfilm, USA 2008 8.15
Infomercial 9.15 X-Factor: DasUnfassbare
10.15 X-Factor: Das Unfassbare
11.15 Die Schnäppchenhäuser – Der
Traum vom Eigenheim 12.10 Die
Schnäppchenhäuser –Der Traum vom
Eigenheim
13.15 Die Schnäppchenhäuser–
Jeder Centzählt
Doku-Soap
14.15 Zuhause im Glück –Unser
Einzug in ein neues Leben
Doku-Soap. Mit EvaBrenner
(Innenarchitektin), John Kosmalla
(Architekt), Mario Bleiker
(Architekt), Björn Nolte
(Architekt)
16.15 Der Trödeltrupp –Das Geld
liegt im Keller
Doku-Soap
17.15 Mein neuer Alter
Doku-Soap
18.15 GRIP –Das Motormagazin
Magazin
6.45 Criminal Intent –Verbrechen im
Visier 7.45 Criminal Intent –Verbrechen
im Visier 8.30 Criminal Intent –
Verbrechen im Visier 9.20 Criminal Intent–Verbrechen
im Visier 10.20 Criminal
Intent –Verbrechen im Visier
11.15 John Carter – Zwischen zwei
Welten. Sci-Fi-Film, USA2012
13.50 Wir werden groß! (2)
Reportage
16.00 Schneller als die Polizei
erlaubt Doku-Soap
16.30 Schneller als die Polizei
erlaubt Doku-Soap
17.00 auto mobil
18.10 Biete Rostlaube, suche
Traumauto Doku-Soap. Angelo,
FiatSeicento
19.10 Hotoder Schrott –
Die Allestester
Doku-Soap. „Zanco Wasp
Phone” /„CASUS Grill aus
Pappe” /„SilvercrestGesichtsmaskenMaker”
/„Yoga &FitnessTVTrainer”
20.15DOKU-SOAP
Trucker Babes
Die Sendung begleitetFernfahrerinnen
wie Anne Laufer (Foto), die
tagtäglich mit ihrem LKW auf den
Autobahnen unterwegs ist.
20.15 SHOW
Gefragt –Gejagt
Bei Moderator Alexander Bommes
versuchen die Kandidaten einen
ausgewiesenen Quiz-Profi i,m Wissensduell
zu besiegen.
20.15 PORTRÄTREIHE
Legenden
Der Vollblutschauspieler Herbert
Köfer gehörtzuden beliebtesten Entertainern
Ostdeutschlands. Bereits
seit 1940 steht er auf derBühne.
20.15 DRAMA
The Place Beyond the Pines
Um das nötige Geld für seinen einjährigen
Sohn aufzutreiben raubtder
Stunt-Motorradfahrer Luke (Ryan
Gosling) Banken aus.
20.15 SHOW
Kitchen Impossible
Fernsehkoch Tim Mälzer (r.) und
sein Kollege Lukas Mraz (l.) schwingen
den Kochlöffel in Wien und in
den italienischen Marken.
20.15 Trucker Babes –400 PS in
Frauenhand
Doku-Soap
22.20 Abenteuer Leben am
Sonntag
Magazin. Mit Stemmbohrer und
Vorschlaghammer: Zwei Powerfrauen
klotzen ran! /Wir retten
Dein DIY –Jacquelines Küchen-Chaos
/Was weiß ich?
Straßenverkehr kurios
0.20 Mein Revier
Ordnungshüter räumen auf
2.05 AchtungKontrolle! Wir
kümmern uns drum
BuPoBerlin –Jugendliche in
Gefahr.Nachtschicht für die
Bundespolizisten Maria Fuchs
und StephanGramlich. Auf
ihrer StreifenfahrtamBahnhof
Schöneweide forderteine
Gruppe Jugendlicher ihre Hilfe
ein.
3.05 Achtung Kontrolle! Wir
kümmern uns drum
Politesse in Garmisch
4.05 AchtungKontrolle! Wir
kümmern uns drum
Zwingerhunde –Tierschützer
Klippstein
20.15 Gefragt –Gejagt
Show
21.00 Gefragt –Gejagt
Show
21.45 rbb24
mit Sport
22.00 Sportschau –Bundesliga am
Sonntag
22.20 Überleben in Neukölln
Dokumentarfilm, D2017.
Regie: Rosa von Praunheim,
MarkusTiarks
23.45 Gropiusstadt –daleben wir
Dokumentarfilm, D2013. Regie:
Helene Radam, Daniel Muff
0.45 Letzte Rettung Kältebus
Dokumentation
1.15 Weltspiegel
Auslandskorrespondenten
berichten
1.55 rbb Kultur –Das Magazin
2.25 Abendschau /Brandenburg
aktuell
2.55 Aktuell
3.25 Luzyca
Sorbisches aus der Lausitz
3.55 Gartenzeit
4.25 Täter–Opfer –Polizei
Der rbb Kriminalreport
4.50 rbb UM6
20.15 Legenden
Ein Abend für HerbertKöfer
21.45 aktuell
22.10 Sportschau –Bundesliga am
Sonntag
22.30 Werkstatt der Superlative
Dokumentation. Die Deutschen
Werkstätten Hellerau
23.15 NeoRauch –Gefährten und
Begleiter Dokumentarfilm,
D2016. Regie: Nicola Graef.
Der international bekannte
Maler und Bühnenbildner Neo
Rauch wurde von einem Filmteam
drei Jahre lang begleitet.
0.55 Kripo live
Magazin
1.20 Musik für Sie
Show.MitFeuerherz, Maite
Kelly,Eloy de Jong, Petra Zieger
&Band, ChristinStark
2.50 Sport im Osten
3.30 Katharinas verbotene Liebe
Reportage
4.00 Abenteuer Russland nonstop
–Zuden Bären vonKamtschatka
Dokumentation
4.10 SachsenSpiegel
4.40 Sachsen-AnhaltHeute
20.15 BCEThe Place
Beyond the Pines
Drama, USA2012. Mit Ryan
Gosling, BradleyCooper,Eva
Mendes. Regie: Derek Cianfrance
23.05 BCEDie Unfassbaren
–Now YouSee Me
Mysterythriller,USA/F 2013.
Mit MorganFreeman, Mark
Ruffalo, Isla Fisher,Woody
Harrelson, Michael Caine.
Regie: Louis Leterrier.Der FBI-
AgentRhodes versucht, vier
Zauberer zu überführen, die
auf magischeArt und Weise
Banken ausrauben.
1.20 BCEFlug 7500
Horrorfilm, USA/J 2014. Mit
Ryan Kwanten, Amy Smart,
Leslie Bibb. Regie: Takashi
Shimizu
2.40 BCEJurassic City
Actionthriller, USA2015. Mit
RayWise, Kevin Gage, Dana
Melanie. Regie: Sean Cain
4.00 BCEBig Ass Spider
Sci-Fi-Komödie, USA2013. Mit
Lin Shaye, Greg Grunberg, Ray
Wise. Regie: Mike Mendez
20.15 Kitchen Impossible
Show.Tim Mälzer vs. Lukas
Mraz /Lukas Mraz in Piane di
Montegiorgio (Italien): Galantina
di pollo /Tim Mälzer in
Zwolle (Niederlande): Blumenkohl
mit Kaffeelack /Lukas
Mraz in Medellin (Kolumbien):
Pazifische Fischplatte /Tim
Mälzer in Kopenhagen(Dänemark):
Shio Ramen
23.35 Prominent!
Magazin
0.20 MedicalDetectives –Geheimnisse
der Gerichtsmedizin
Im Netz der Verführung
1.20 Medical Detectives –Geheimnisse
der Gerichtsmedizin
Tödliche Träume
2.05 Medical Detectives –Geheimnisse
der Gerichtsmedizin
Ohne Geständnis
2.50 Medical Detectives –Geheimnisse
der Gerichtsmedizin
Zahn um Zahn
3.35 Medical Detectives –Geheimnisse
der Gerichtsmedizin
Ein falsches Wort
4.25 Medical Detectives –Geheimnisse
der Gerichtsmedizin
20.00
Geo Reportage 20.15 ^ Claude Chabrol
–Biester. Psychothriller, F/D 1995
22.05 Claude Chabrol, Filmemacher
des stillen Skandals 23.05 Wenn der
Abend den Morgen trifft 0.00 Beethovens
KlavierkonzertNr. 5 0.45 Journal
1.05 ^ Die Ökonomie der Liebe. Drama,
F/B 2016
KIKA
8.20 Timster 8.35 Stark! 8.50 neuneinhalb
–Deine Reporter 9.00 Checker
Tobi 9.25 Paula und die wilden Tiere
9.50 Meine Freundin Conni 10.15 JoNa-
Lu 10.40 Siebenstein Mini 11.05 Löwenzahn
11.30 Die Sendung mit der Maus
12.00 ^ Dornröschen. Märchenfilm,
DDR 1971 13.10 Yakari 14.05 Der kleine
Ritter Trenk 14.55 Snowsnaps' Winterspiele
15.05 Allesamt zusammen 15.55
Das Haustiercamp 16.20 Schau in
meine Welt! 16.50 Peter Pan –Neue
Abenteuer 17.35 1, 2oder 3 18.00 Shaun
das Schaf 18.15 Glücksbärchis 18.35
Ella 18.50 Sandmännchen 19.00 Wickie
19.25 pur+ 19.50 logo! 20.00 Ki.KaLive
20.10 Trio –Die Kepler Diamanten
NTV
Stündlich Nachrichten 10.10 TopGear
11.10 Wissen 12.10 So macht man das!
13.10Deluxe 14.10Geheimwaffe auf See
15.10 Geheimwaffe auf See 16.10 Hitlers
Leibarzt 17.10 Mein Kampf – Hitlers
verstörendes Machwerk 18.30 Wissen
19.05 Schicksalhafte Katastrophen
20.15 Klima extrem – Wetter außer
Kontrolle 21.05 Klima extrem –Wetter
außer Kontrolle 22.05 Despoten 1.10
Nazi-Bauwerke: Utopie und Größenwahn
SPORT1
13.30 Bundesliga pur – Lunchtime
15.00 Basketball: BBL-Pokal Finale:
Brose Bamberg– Alba Berlin. Aus
Bamberg 16.45 Bundesliga aktuell
17.00 Eishockey: Deutsche Eishockey
Liga 47. Spieltag: Eisbären Berlin –
Krefeld Pinguine. Aus Berlin 19.30 Sky
Sport News 20.45 Bundesliga aktuell
21.00 Flip Wars –Buying Blind 23.00
Japandemonium – Die skurrilsten
Shows aus Fernost 0.00 Sport-Clips
Foto: Sony
In der Neuverfilmung des Actionthrillers „Total Recall“ macht sich Colin
Farrell auf die Suche nach seinen echten Erinnerungen (Pro7, 22.45 Uhr).

44 WETTER/HOROSKOP
Ihre Sterne
vonAstrologin
Anastacia Kaminsky
Widder-21.3. -20.4.
Versprechen Sie sich voneiner neuen
Bekanntschaft nichtzuviel. So bleibt
Ihr Blick klarund eine Enttäuschung
erspart.
Stier -21.4. -20.5.
Viele Wege führen nach Rom.
Wählen Sie heuteden, der Ihnen
am nächsten ist, auch wenn er ungewöhnlich
erscheint.
Zwillinge-21.5. -21.6.
Das Wohlbefinden lässt nichts zu
wünschen übrig. Ein Tipp: Verlegen
Sie Höchstleistungenmöglichst auf
den Vormittag.
Krebs -22.6. -22.7.
Sie sind zielstrebig, gehen aber zum
Glück nicht über Leichen. Wie schön,
dass Sie trotzdes Erfolges nochso
menschlichsind.
Löwe -23.7. -23.8.
EssenSie viel Obst und Gemüse.
Vitamine machen Sie munterer.
Sportliche Großtaten stehen nicht
auf Ihrem Programm.
Jungfrau -24.8. -23.9.
Nach einer etwas müden Phase
fühlen Sie sich wieder topfit. Starten
Sie aber bitteohne Termindruckin
diesen neuen Tag.
Waage-24.9. -23.10.
Es gibtsoviele Mittel und Wege,um
Ihren Partnerzuerfreuen. Wenn es
passt, ist heutekeine Artund Weise
zu verrückt.
Skorpion -24.10. -22.11.
Jedes Bündnis,das Sie jetzt schließen,
ist vonDauer.Sie werden ein
großes Glückerfahren und voneiner
alten Last befreit.
Schütze -23.11. -21.12.
Guter Tagfür romantischeStunden,
da bleibtden Verliebten genug Zeit,
um mit Kaviar und Champagner ausgiebig
zu feiern.
Steinbock -22.12. -20.1.
Ein Tagohne Liebe lohnt sich nicht.
Da habenSie das große Los gezogen!
Am heutigen TagbadetIhr Herz in
rosa Venusstrahlen.
Wassermann -21.1. -20.2.
Wo vielLicht ist, ist viel Schatten. Sie
sollten keine Schwierigkeiten scheuen
und gemeinsam nach Lösungen
suchen.
Fische -21.2. -20.3.
Die Sterne setzen zurlistigen Großoffensivean.
Selbst wenn Sie wollten,
gegenerotische ÜbermächtekönntenSie
sich kaum wappnen.
Chefredakteur: Elmar Jehn
Mitglied der Chefredaktion:
Jochen Arntz
Newsdesk-Chefs
(Nachrichten /Politik /Wirtschaft):
Michael Heun, Tobias Miller,
Michaela Pfisterer
Textchefin: Bettina Cosack
Newsroom-Manager: Jan Schmidt
Teams:
Investigativ: KaiSchlieter
Kultur: HarryNutt
Regio: Karim Mahmoud, Arno Schupp
Service: Klaus Kronsbein
Sport: Markus Lotter
Story: Christian Seidl
Die für das jeweilige Team an erster Stelle
Genannten sind verantwortliche Redakeure
im Sinne des Berliner Pressegesetzes.
ArtDirection:
Annette Tiedge
Newsleader Regio:
Sabine Deckwerth, Stefan Hensecke
Newsleader Sport:
Matthias Fritzsche, Christian Schwager
Berliner Kurier am Sonntag:
Dr.Michael Brettin
Redaktion: Berliner Newsroom GmbH,
Berlin24Digital GmbH
Geschäftsführung: Aljoscha Brell,
Alte Jakobstraße 105, 10969 Berlin
Lesertelefon: 030-63 33 11-456
E-Mail: leser-bk@dumont.de
Verlag: Berliner Verlag GmbH
Geschäftsführung: Jens Kauerauf
Postadresse: 11509 Berlin
Besucher: Alte Jakobstraße 105,
10969 Berlin Telefon (030) -2327-9
Fax: (030) -2327-55-33
Internet: www.berliner-verlag.de
Einzige Gesellschafterin: BV Deutsche Zeitungsholding
GmbH, Berlin
TAGESZEITUNG
FÜR BERLIN UND
BRANDENBURG
Einzige Gesellschafterin der BV
Deutsche Zeitungsholding GmbH: PMB
Presse- und Medienhaus Berlin GmbH &
Co. KG,Berlin
Persönliche haftende Gesellschafterin der
PMB Presse-und Medienhaus Berlin GmbH
&Co. KG: PMB Presse- und Medienhaus
Berlin Verwaltungs GmbH, Berlin Kommanditist
der PMB Presse- undMedienhaus
Berlin GmbH &Co. KG: DuMont Mediengruppe
GmbH &Co. KG,Köln
Vertrieb: BVZ Berliner Lesermarkt GmbH,
KayRentsch.
Leserservice: Tel.: 030 -232777;
Fax: 030 -232776;
www.berliner-kurier.de/leserservice
Anzeigen: BVZ BM Vermarktung GmbH
(BerlinMedien), Andree Fritsche.
Anzeigen: Postfach 11 05 06,
10 835 Berlin
Anzeigenannahme:
Tel.: 030 -2327 50; Fax030 -2327 6697.
Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr.34, gültig
seit 1.1.2019.
Druck: BVZ Berliner Zeitungsdruck GmbH,
Am Wasserwerk 11, 10365 Berlin.
www.berliner-zeitungsdruck.de
Bezugspreis monatlich
(einschließlich 7% MwSt):
Berlin /Brandenburg
Mo.-Sa. 24,00 Euro
Mo.-So. 27,40 Euro
So.5,20 Euro
überregional
26,00 Euro
30,40 Euro
6,30 Euro
Im Falle höherer Gewalt und bei Arbeitskampf
besteht kein Belieferungs- oder
Entschädigungsanspruch. Erfüllung und
Gerichtsstand ist Berlin-Mitte. Für unverlangt
eingesandte Manuskripte oder Fotomaterial
wird keine Haftung übernommen.
Keine Rücksendung.
Der BERLINER KURIER hat
gemäß der unabhängigen
Mediaanalyse 2018 IVW
Täglich 214 000 Leser
I II III IV
DasWetter heute
In Berlin/Brandenburg
Heute lösen mitunter
Wolken die Sonne ab.
Dabei kommen die Temperaturen
bis auf 13 Grad voran,
und der Wind weht nur
schwach aus südwestlichen
Richtungen. In der Nacht
haltensich der Blick auf
Sterne und Wolken häufig
die Waage,und die Temperaturen
sinken auf Werte
von3bis 1Grad. Morgen bestimmenSonnenschein
und
nur wenige dünne Wolken
den Tag. Die Höchsttemperaturen
machen bei 12 Grad
halt, und der Wind weht nur
schwach aus Südwest.
Bio-Wetter
Rheumatische Beschwerden
treten häufig auf.Die
Atemwege werden stärker
gereizt als sonst. Meist
bleibtdie Leistungs- und
Konzentrationsfähigkeit
unterdurchschnittlich.
Deutschland-Wetter
17°
13°
15°
15°
12°
Wasser-Temperaturen
12°
12°
Deutsche
Nordseeküste .......... 4-6°
Deutsche
Ostseeküste ........... 3-6°
Algarve-Küste ......... 13-16°
Biskaya ............... 10-13°
Westliches
Mittelmeer ............ 12-15°
Östliches
Mittelmeer ............ 14-17°
Kanarische
Inseln ................ 17-20°
2
9
5
1
2
8
1
7
4
6
5
3
8
LEICHT
6
4
3
3
2
4
9
7
9
6
7
9
1
3
2
3
7
1
4
Wind
Windstärke 2
aus Südwest
Montag
12°
Dienstag
9°
Agadir ..... 23°,
Amsterdam . 12°,
Barcelona .. 16°,
Budapest .. 13°,
Dom. Rep. .. 29°,
Izmir ...... 14°,
Jamaika ... 31°,
Kairo ...... 18°,
13°
WeitereAussichten
Urlaubs-Wetter
Dublin 11°
Lissabon 17°
6
5
1
8
London 14°
Madrid 15°
LasPalmas 22°
9
5
8
8
1
6
Paris 14°
Palma 17°
3
2
1
Mittwoch
10°
Berlin 13°
Tunis 17°
Oslo 3°
Mondphasen
Sonnenaufgang:
13°
Sonnenuntergang:
Wien 11°
Rom 15°
sonnig Miami ..... 29°,
wolkig Nairobi .... 30°,
sonnig New York .. 5°,
sonnig Nizza ..... 16°,
heiter Prag ...... 12°,
sonnig Rhodos ... 17°,
heiter Rimini ..... 15°,
wolkig Rio ....... 32°,
SCHWER
1
9
8
6
4
3
9
5
8
2
6
13°
13°
19.02. 26.02.
06.03. 14.03.
Warschau 10°
7:19 Uhr
17:22 Uhr
St. Petersburg 2°
Moskau 2°
Varna 13°
Athen 13°
Antalya 17°
9
7
3
6
3
2
heiter
heiter
wolkig
wolkig
heiter
sonnig
sonnig
wolkig
Sudoku täglich in Ihrem KURIER
Auflösungen der letzten Rätsel:
9
7
1
3
2
4
8
5
6
2
3
5
8
6
7
1
4
9
6
8
4
5
9
1
3
7
2
5
4
3
9
1
2
7
6
8
8
9
2
7
5
6
4
3
1
7
1
6
4
3
8
9
2
5
3
2
8
1
7
5
6
9
4
4
5
9
6
8
3
2
1
7
BERLINER KURIER, Sonntag, 17.Februar 2019
Der Verkehr wird
unterstützt von:
1
6
7
2
4
9
5
8
3
Verkehr
1
8
5
7
4
3
2
9
6
7
9
4
6
8
2
1
5
3
präsentiertvon
Schmitti
Baustellen/Behinderungen: Anlässlich
der Berlinale findet im gesamten
Stadtgebiet ein verkaufsoffener
Sonntag statt.Ab13Uhr haben viele
Geschäfte und Einkaufszentren geöffnet.Esist
mit erhöhtem Verkehrsaufkommen
zu rechnen. Wir empfehlen
Ihnen die Nutzung der öffentlichen
Verkehrsmittel.
Prenzlauer Berg: Wegen eines Handballspiels
in der Max-Schmeling-Halle
(Beginn 16 Uhr)kann es im Bereich
Schönhauser Allee, Gleimstraße
und Eberswalder Straße zu Verkehrsbehinderungen
kommen. Wegen
fehlender Parkmöglichkeiten
wird empfohlen, öffentliche Verkehrsmittel
zu nutzen. Mitte: Eine
Demonstration beginnt ca. 14 Uhr an
der Ecke Stülerstraße/Rauchstraße.
Der Zug führtüber Tiergartenstraße,
Lennéstraße, Ebertstraße, Hannah-
Arendt-Straße, Wilhelmstraße, Behrenstraße,
Glinkastraße und Unter
den Linden zum Pariser Platz.
BVG: Tram M6: Aufgrund von Bauarbeiten
ist die Linie in der Zeit von
07:30 Uhr bis 15:30 Uhr zwischen
Betriebshof Marzahn und Riesaer
Straße unterbrochen. Ein Ersatzverkehr
mit Bussen ist eingerichtet.
S-Bahn: Keine neuen baustellenbedingten
Verkehrsmeldungen im S-
Bahn-Netz.
TELEFONTARIFE
UHRZEIT ANBIETER VORWAHL PREIS/
MINUTE
Ortsgespräche
0-24 Uhr tellmio 01038 1,43 ct
Ferngespräche innerhalb Deutschlands
0-24 Uhr 010011 010011 1,09 ct
Inlandsgespräche vomFestnetz zum Handy
0-24 Uhr tellmio 01038 1,52 ct
Alle Tarife mit Tarifansage. Die Liste
zeigt günstige Call-by-Call Anbieter,
die Sie ohne Anmeldung sofortnutzen
können. Tarife mit Einwahlgebühr,
0900-Vorwahl oder einer Abrechnung
schlechter als Minutentakt wurden nicht berücksichtigt.
Stand: 16.2.2019. Teltarif-Hotline (Montag
bis Freitag 9–18 Uhr): 09001330100 (1,86 Euro pro
Minute von T-Home). Quelle: www.teltarif.de
Alle Angaben sind ohne Gewähr!
Füllen Sie das Raster mit den Zahlen von 1bis 9.
In jeder Zeile und in jeder Spalte darf jede Zahl
nur einmal vorkommen.
Auch in jedem 3x3-Feld kommt jede Zahl nur
einmal vor.
Doppelungen sind nicht erlaubt.
3
6
2
1
5
9
4
8
7
2
7
1
3
9
5
8
6
4
5
3
8
4
7
6
9
2
1
6
4
9
8
2
1
7
3
5
8
1
3
9
6
7
5
4
2
4
2
7
5
3
8
6
1
9
9
5
6
2
1
4
3
7
8

*
PANORAMA
SEITE45
BERLINER KURIER, Sonntag, 17.Februar 2019
NACHRICHTEN
Pumuckl zurück im TV
Foto: dpa
München –Vom 15. April
an treibt Pumuckl nach
langjähriger Pause wieder
auf dem TV-Bildschirm seine
Späße. Der Bayerische
Rundfunk zeigt dann die
Serie „Pumuckls Abenteuer“
von 1999 montags bis
donnerstags am Nachmittag.
Wegen einer komplizierten
Rechtelage hatte es
seit 2011 keine Ausstrahlung
mehr gegeben.
Teenager vonZug erfasst
Freiburg –Ein 16 Jahre alter
Junge ist in der Nacht zu
Sonnabend am Bahnhof in
Freiburg (BaWü) von einem
Zug erfasst und getötet
worden. Nach Angaben der
Polizei war der Jugendliche
in einer Gruppe Gleichaltriger
auf dem Weg in die Innenstadt.
Offenbar habe
man auf Höhe der Wiwilíbrücke
eine Abkürzung
über die Gleise genommen.
Pistole auf ICE-Toilette
Frankfurt/M. –Eine Pistole
im Mülleimer einer
Bordtoilette hat gestern zur
Evakuierung eines ICE am
Bahnhof des Frankfurter
Flughafens geführt. Laut-
Polizei wurde die Waffe
von einer Putzfrau entdeckt.
Der Zug wurde daraufhin
gestoppt, die mehr
als 700 Fahrgäste mussten
den ICE verlassen. Die Polizei
stellte die ungeladene
Pistole und ein leeres Magazin
sicher. Weitere gefährliche
Gegenstände
wurden nicht gefunden.
Woher die Waffe stammt,
war zunächst unklar.
LOTTO-ZAHLEN
6aus 49: 6, 9, 10, 11, 18, 22;
Superzahl: 7;
Spiel77: 3741142;
Super6: 272580;
Glücksspirale: Endziffer 1:
10 Euro; 15: 25 Euro; 493:
100 Euro; 1120: 1000 Euro;
66847: 10000 Euro; 374761 und
626845: 100000 Euro. Prämienziehung
–10000 Euro monatlich
für 20 Jahre: 3884147 (ohne Gewähr)
KENO-ZAHLEN
2, 3, 6, 9, 12, 16, 19, 23, 27,30, 33,
36, 37,38, 58, 62, 65, 67,69, 70;
plus-5-Gewinnzahl:
06360 (ohne Gewähr)
Fotos: FoxNews, imago/APress
Nach stundenlanger
Odyssee beschlossder
Pilot die Notlandung des
Privatjets in Ontario nahe
Los Angeles.
Jennifer Aniston und CourteneyCox
Notlandung mit Privat-Jet!
Maschine sollte Geburtstags-Truppe des „Friends“-Stars zum Feiern nach Mexikofliegen
Los Angeles – Drama in der
Luft. Ein Privatjet auf dem
Weg von Los Angeles nach
Mexiko musste umkehren
und eine Notlandung hinlegen.
Es wurde live auf allen
örtlichen TV-Kanälen übertragen.
Denn an Bord waren
Hollywood-Geburtstagskind
Jennifer Aniston (50) und ihre
TV-Kollegin Courteney
Cox (54).
Die beiden „Friends“-Stars waren
mit zehn weiteren Freundinnen
am Freitagmorgen, um
11 Uhr, vom International Flughafen
von Los Angeles (LAX)
abgehoben. Ziel des-Trips, den
Freundinnen Jennifer Aniston
laut US-Portal „TMZ“ als Überraschung
zum Geburtstag geschenkt
haben sollen, war Cabo
San Lucas. An dem Promi-
Treffpunkt am Südzipfel der
Halbinsel Niederkalifornien im
Westen Mexikos wollte Aniston
ihre Geburtstagswoche –
sie war am vergangenen Montag
50 geworden –ausklingen
lassen.
Doch laut der US-amerikanischen
Flugsicherheitsbehörde
FAA verlor die Gulfstream Aerospace
IV beim Abheben ein
Rad. Trotzdem flog der Pilot
weiter, entschied dann aber
über dem mexikanischen Luftraum,
dass eine Landung in Cabo
wohl doch zu gefährlich wäre.
Weil noch zu viel Kerosin im
Tank war, flog der Jet fast eine
Stunde lang über Ontario, 90
Kilometer östlich von Los Angeles,
im Kreis.
Gegen 14 Uhr setzte der Pilot
dann zur Landung auf dem Regionalflughafen
von Ontario an
–die völlig glatt ablief. Die vor
Ort angetretenen Feuerwehren
und Rettungskräfte mussten
nicht eingreifen. Aufnahmen
des Senders Fox News zeigen,
wie Anistons Privatjet auf dem
Flugfeld aufsetzt.
Aniston und ihre Gäste mussten
dann stundenlang warten,
bis ein neuer, größerer Privatjet
anrollte. In den stiegen die
zwölf Frauen dann mit ihrem
Gepäck um und starteten ihre
Reise ein zweites Mal.
Gerüchten zufolge soll auch
Anistons Ex-Ehemann Brad
Pitt (55) mit an Bord des Party-
Fliegers gewesen sein. Unter
den Gästen war auch Molly
Kimmel (40), die Ehefrau von
Late-Night-Star Jimmy Kimmel
(51).
CourteneyCox (l.) und Jennifer Aniston voreinem halben Jahr auf dem roten
Teppich. Sie warenzusammen an Bord des Privatjets vonAniston.

46 PANORAMA BERLINER KURIER, Sonntag, 17.Februar 2019
In Wim Wenders
poetischem Film „Der
Himmel über Berlin“
spielte Bruno Ganz einen
Engel, der am Leben der
Sterblichen teilhaben
möchte und dafür bereit
ist,auf seine Unsterblichkeit
zu verzichten.
Bruno Ganz (✝77)
Er war ein Engel für
Der Weltstar mit den 1000 Gesichtern starb im Kreise seiner Familie an einer Krebserkrankung
Fotos: Wim Wenders Stiftung 2017,ARD/Degeto, Imago, AFP,dpa
Für seine Rolle
als Adolf Hitler
in „Der Untergang“
wurde
Ganz vomPublikum
und der
Kritik gefeiert.
Zürich – „Ich habe das Gefühl,
dass nichts im Weg sein
soll, wenn er auf seinem Weg
ist in den ,Himmel über Berlin‘“,
waren die Abschiedsworte
an Bruno Ganz von Berlinale-Chef
Dieter Kosslick
mit Blick auf den wolkenlosen
Himmel über der Hauptstadt.
Den Engel im weltberühmten
Wim-Wenders-Film „Der
Himmel über Berlin“ von 1987
konnte Bruno Ganz genauso
überzeugend spielen wie Teufel.
Auch den Tod hat Bruno
Ganz oft in klassischen Theaterdramen
wie vor der Filmkamera
verkörpert. „In Sterberollen
lernt man, dass es einem
nicht hilft,sich auf den eigenen
Tod vorzubereiten“, sagte der
Schweizer einst der „Zeit“.
Gestern ist der Schauspieler,
der mit seinem gespenstischen
Auftritt als Adolf Hitler
im Film „Der Untergang“
weltweit Aufsehen erregt hat,
im Alter von 77 Jahren in seiner
Heimatstadt Zürich gestorben.
In den frühen Morgenstunden
erlag er im Kreise
seiner engsten Familie seiner
Krebserkrankung, teilte seine
Agentin Patricia Baumbauer
mit. Bis zuletzt habe Bruno
Ganz „intensiv und voller
Freude an Projekten gearbeitet“,
sagte Baumbauer.
Als Sohn eines Schweizer
Fabrikarbeiters und einer italienischen
Mutter in Zürich
aufgewachsen, entdeckte Ganz
frühseine Liebezur Bühne und
stieg zu einem der größten
Schauspieler der Film- und
Theaterwelt Europas auf. Seit
mehr als 20 Jahren war er Träger
des Iffland-Rings. Die Auszeichnung
wird vom Träger jeweils
im Testamentanden seiner
Ansicht nach würdigsten
Bühnenkünstler des deutschsprachigen
Theaters auf Lebenszeit
weitergereicht.
Im Theater war der vielfach
Ausgezeichnete Hamlet,
Odysseus, Faust oder Ibsens
Peer Gynt. Die von Ganz mitbegründete
Berliner Schaubühne
wurde in den 1970er-
Jahren Mittelpunkt des europäischen
Theaterlebens. Mit
Wim Wenders’ „Der amerikanische
Freund“ wurde Ganz
1977 auch als Filmschauspieler
bekannt. Es folgten Werner
Herzogs „Nosferatu“
(1978) und Volker Schlöndorffs
„Die Fälschung“ (1981).
Mehr als 80 Filme drehte
Ganz und fast hätte er auch als
Verführer von Julia Roberts
Filmgeschichte geschrieben.
Bei „Pretty Woman“ (1990)
war er für die Rolle im Gespräch,
mit der Richard Gere
zum Weltstar aufstieg.
Spätestens nach „Der Untergang“
2004 konnte sich Ganz
vor Rollenangeboten aus aller
Welt kaum retten. Und auch
wenn er abwechselnd in Berlin,
Venedig und Zürich lebte,
blieb er seiner Heimat immer
treu. 2014 gab Ganz mit Bravour
für eine Neuverfilmung
die Schweizer Altherren-Paraderolle
–den Großvater von
Heidi. „Den Alpöhi zu spielen“,
sagte er augenzwinkernd
Reportern, „ist doch eine patriotische
Pflicht.“
Auf seine Karriere blickte
Ganz mit Dankbarkeit zurück.
„Wenn man so eine Arbeit gefunden
hat, dann ist das ein Geschenk“,
sagte er der „NZZ“.
Er bereue seine Alkoholexzesse.
Mit Anfang 60 habe er aufgehört
zu trinken. „Ich bin
froh, dass sich Menschen, die
mir nahestehen, nicht mehr
mit dem betrunkenen Bruno
Ganz quälen müssen.“
Im Sommer 2018 sollte Ganz
bei den Salzburger Festspielen
in der Mozart-Oper „Die Zauberflöte“
als Erzähler auftreten
–doch dazu kam es nicht
mehr: Aus gesundheitlichen
Gründenmusste er absagen.

Unfall
Polizistin stirbt
bei Einsatzfahrt
Saarbrücken –Bei einer
Einsatzfahrt ist eine junge
Polizistin im Saarland tödlich
verunglückt. Der Streifenwagen
der 22-Jährigen
und eines Kollegen war an
der Fahndung nach einem
betrunkenen Autofahrer in
Saarbrücken beteiligt. Sie
saß als Beifahrerin in dem
Auto, das aus noch unbekannter
Ursache in einem
Kreisverkehr von der Fahrbahn
abkam.
Nach Entlassung
Fünf Kollegen
erschossen
Chicago –Ein entlassener
Angestellter einer Fabrik im
Vorort Aurora der US-Metropole
Chicago hat am
Freitag fünf Kollegen erschossen,
bevor er selbst
von der Polizei getötet wurde.
Fünf Beamte wurden bei
dem Schusswechsel verletzt.
Warum der 45-Jährige
entlassen wurde und ob
die Opfer mit der Entlassung
zu tun hatten, war zunächst
unklar.
PANORAMA 47
St.Petersburg
Uni-Gebäude
eingestürzt
St. Petersburg –Mehrere
Stockwerke eines Gebäudes
der Universitätimrussischen
St.Petersburg sind
gestern teilweise eingestürzt.
Dabeiwurden Dutzende
Menschen vorübergehend
eingeschlossen,teilte der Zivilschutz
mit. Ersten Erkenntnissenzufolgegab
es
wederTote noch Schwerverletzte.ImGebäude
wurden
laut Medien Reparaturarbeiten
vorgenommen.
Berlin
Blaues Wunder
in Südbaden
Lauchringen – Diesmal
waren es genügend
Schlümpfe: Drei Jahre
nach einem gescheiterten
Rekordversuch haben
sich gestern 2762 blau
geschminkte Menschen in
Lauchringen am Hochrhein
(Baden-Württemberg)
getroffen –Weltrekord!
Dasbis dahin größte
Schlumpftreffen der Welt
hatte 2510 Teilnehmer
und fand 2009 in Wales
statt.
Foto: dpa
Rettungswagen-Fahrer
Ganz in Wenders’ „In weiter Ferne, so nah!“ an der Seite vonOtto Sander (r.)
Ganz als umjubelter Bühnenstar in
der Rolle des „Ödipus auf Kolonos“
2014 wurde der Schweizer mit der
Goldenen Kameraausgezeichnet.
mit Laser geblendet
Gefährliche Attacke in Bayern, die auch einen Patienten in Gefahr brachte
Speinshart – Unbekannte
haben in Bayern den Fahrer eines
Rettungswagens mit einem
Laserpointer geblendet und an
den Augen verletzt. Der Rot-
Kreuz-Mitarbeiter war am
Freitagabend mit einem Patienten
und zwei Kollegen in der
Nähe von Speinshart unterwegs,
als er plötzlich von dem
grünen Licht getroffen wurde.
Der 35-Jährige litt danach
unter Kopfschmerzen und Sehstörungen.
Er musste von einem
Arzt behandelt werden.
Von dem unbekannten Täter
fehlte zunächst jede Spur.
Das Geschehen in der Oberpfalz
ist bei weitem kein Einzelfall.
Attacken mit Laserpointern
trafen bereits auch Lokführer
und Piloten. ImFebruar
2018 wurde ein Pilot eines Polizeihubschraubers
bei einem
Anflug auf Pforzheim (BaWü)
mit einem Laserpointer geblendet.
Der Pilot klagte über Probleme
mit den Augen und
musste zu einem Arzt. Im Mai
2018 wurde bei Sigmaringen
(BaWü) die Besatzung eines
Polizeihubschraubers mit einem
Laserstrahl geblendet.
Durch den stark gebündelten
Lichtstrahl erlitt eines der
Crewmitglieder eine Augenverletzung.
Die Laserattacke habe
mehrere Minuten gedauert.
Seit Monaten gibt es eine heftige
Debatte um Attacken gegen
Rettungskräfte. So hatten zum
Jahreswechsel Angriffe auf Polizisten,
Feuerwehrleute und
Sanitäter unter anderem in Berlin
und Bremen Empörung ausgelöst.
Helfer der Berliner Feuerwehr
waren am Neujahrsmorgen
mit Schusswaffen bedroht
worden. Ein anderer
Helfer bekam einen Faustschlag
ins Gesicht.

ClaudiaCardinale
Sonntag, 17.Februar 2019
WITZDES TAGES
„Papi,vor der Tür stehtein Mann,der ist
großwie einFernsehturm.“ –„Junge, ich
hab dir dochschon40Millionen Mal gesagt,
du sollst nicht so maßlos übertreiben.“
WUSSTEN SIE SCHON...
... dass Hollywoodstar Al Pacino vor der
zweiten Fernsehrolle seiner langen Karriere
steht? Der 78-Jährige wird in der Serie
„The Hunt“ über Neonazi-Jäger in den
70er-Jahren dabei sein, teilte Amazon Prime
mit. Pacino wird die Rolle des „mächtigen
und geheimnisvollen“ Meyer Offerman
übernehmen, der dahinterkommt,
dass Neonazis die Errichtung eines „Vierten
Reichs“ in den USA planen.
www.sam-4u.de
So ließ ich
Marlon
Brando
abblitzen
Die Film-Diva(80)
über Karriere,
Kinder und
berühmte Verehrer
Verführerisch
und sexy: Claudia
Cardinale mit 26.
Sie zählte zu den
erotischsten
Filmstars der
60er-Jahre.
Foto: dpa
www.sam-4u.de
ZULETZT
In Schlangenlinien über die A2
Eine Lastwagen-Fahrerin (46) fiel Freitagabend
in Sachsen-Anhalt wegen ihrer
auffälligen Fahrweise auf. Die Polizei
stoppte sie –und stellte beim Alkoholtest
2,5 Promille fest. Der Frau wurde ihr Führerschein
abgenommen. Gegen sie wird
nun wegen Trunkenheit im Straßenverkehr
ermittelt.
4
194050
301203
71007
Gerade hat sie die erste
Staffel ihrer Fernsehserie
„Bulle“ in der Schweiz abgedreht.
Und jetzt machte
Claudia Cardinale (80) einen
Abstecher nach Hollywood
–„wegen der Sonne
und der Wärme“. Pech
gehabt. Ausgerechnet als
KURIER die italienische
Film-Ikone der 60er zum
Interview traf, goss es in
Strömen vom kalifornischen
Himmel. Sie erschien
im dicken schwarzen
Mantel: „Ich hasse
Kälte. Schließlich bin ich
in Afrika geboren.“
KURIER: Sie waren schon
länger nicht mehr in Hollywood.
Wie fühlt es sich
an, zurückzukommen?
Claudia Cardinale:Fantastisch.
Ich habe hier so viele
Filme gedreht, besonders in
den 60er-Jahren. Ich liebe
diesen Ort. So viele Erinnerungen.
Wie kommt es, dass Sie eine
Schweizer TV-Serie
machen?
Ich war eine perfekte Besetzung
für die Rolle. Ich
spiele eine sehr alte Frau...
Das einzige Problem, was
ich hatte, war der Schnee.
Sie haben zwei erwachsene
Kinder, Ihren Sohn
Patrick (62) und Ihre
Tochter Claudia (39), die
Ihnen beide schon Enkelkinder
geschenkt haben.
Das Interessante ist, dass
ich mit meiner Tochter
schwanger war, als meine
älteste Enkelin, Lucilla, zur
Welt gekommen ist. Ich
wurde damals Mama und
Oma zugleich.
In diesem Moment meldet
sich die dunkelhaarige Frau
mit Brille zu Wort, die bis dahin
übersetzt hatte: „Ich bin
übrigens die Tochter, Claudia.
Und ihr jüngster Enkel
ist mein Sohn. Für den ist sie
eine tolle Oma.“
Claudia Cardinale: Oma zu
sein, ist fantastisch. Claudias
Sohn ist so süß. Ich habe
ihn neulich gefragt, ob er
schon eine Verlobte hat.
Und er meinte: „Nein, aber
ich habe zehn Ehefrauen.“
Tochter Claudia: Mama
tut ihr Bestes, um ihn zum
Latin Lover zu machen.
Mein Sohn und meine Mutter
sind beides Widder. Sie
haben beide diese Energie.
Denken Sie manchmal mit
Wehmut an Ihre jungen
Jahre zurück?
Ich neige nicht zur Nostalgie.
Ich drehe noch immer
Filme, das ist mir wichtig.
Wie sollen sich die Leute
mal an Sie erinnern?
Sie sollen sich an mich als
Mensch erinnern. Nicht als
Star oder als Sexsymbol.
An welchen Kollegen von
damals erinnern Sie sich
besonders gern?
Marlon Brando. Ich werde
nie vergessen, wie ich mal in
New York einen Film gedreht
habe. Und plötzlich
klopft es an meiner Garderobentür.
Ich öffne, und
Brando steht vor mir. Und
er sagte: „Ich bin auch Widder,
so wie du. Deshalb sollten
wir jetzt Liebe machen.“
Und Ihre Reaktion?
Ich habe „Nein“ gesagt
und die Tür zugemacht.
Und mein nächster Gedanke
war: „Du bist so dumm!“
Sonst noch was, was Sie
im Leben bereuen?
Nein, ich bereue nichts.
Dierk Sindermann
PREISKNALLER
BEI ROBIN LOOK
FERN- ODER
LESEBRILLE:
ALL INCLUSIVE
FERN-
ODER LESEBRILLE
ODER LESEBRILLE
49
AKTIONSPREIS
Verwaltung:
Robin Look GmbH,
Bessemerstraße 82,
12103 Berlin
18×IN BERLIN, 1×IN POTSDAM
FRAGEN? 030 -679 641 777 ROBINLOOK.DE