Berliner Zeitung 01.04.2019

Der Professor und die AfD: Werist Werner Patzelt? – Seite 3 

Wege zum 

Kinderzuschlag 

Seite 6 

1°/11° 

Fast wolkenlos 

Wetter Seite 2 

Kränkung: Krugs Sohn 

greift Biermann an 

Feuilleton Seite 21 

www.berliner-zeitung.de 

Vor100 Jahren: Briten 

helfen Berliner Kindern 

Stadtgeschichte Seite 10 

Montag,1.April 2019 Nr.76HA-75. Jahrgang 

Auswärts/D*: 1.70 €–Berlin/Brandenburg: 1.60 € 

Dardai schweigt: Herthas 

Schmach in Leipzig 

Sport Seite 20 

Eine Frau 

für 

den Wandel 

VonUlrich Krökel 

Wenn Politiker nach Wahlsiegen 

erklären, sie nähmen die neue 

Aufgabe „mit großer Demut“ an, 

dann klingt das oft hohl. Auch Zuzana 

Caputova hat diesen Satz am 

Sonnabend gesagt, nachdem die 

Slowaken sie zur ersten Präsidentin 

des Landes gewählt haben. Im Fall 

der 45-jährigen Bürgerrechtsanwältin 

lässt sich aber mit guten Gründen 

annehmen: Sie 

hat diese Demut 

tatsächlich. Andernfalls 

hätte 

sie den angesehenen 

EU-Kommissar 

Maros 

Sefcovic auch 

nicht mit 58 Pro- 

Zuzana Caputova, 

erste Präsidentin 

der Slowakei 

Slowakei 

zent der Stimmen 

deklassierenkönnen. 

Caputovas 

Sieg ist eine handfeste Sensation, die 

nicht ohne ihren biografischen Hintergrund 

und ihr Charisma als 

durchsetzungsstarke Frau zu erklären 

ist. Dabei hätte unter normalen 

Umständen beides eher gegen die 

Mutter zweier Kinder gesprochen, 

die sich als Umwelt- und Anti-Korruptionsaktivistin 

einen Namen gemacht 

hat und nach ihrer Scheidung 

2018 mit dem Künstler Peter Konecny 

zusammenlebt. Allein das, 

wie auch ihr positives Verhältnis zur 

Homo-Ehe, hätte sie in der konservativen, 

katholisch geprägten Slowakei 

viele Stimmen kosten können. 

Aber die Umstände in dem kleinen 

ostmitteleuropäischen Land 

sind besondere. Seit dem mutmaßlichen 

Mafiamord andem Journalisten 

JanKuciak vorgut einem Jahr blicken 

die Menschen dort anders auf 

die Politik. Die Erkenntnis, ineinem 

von Mafiastrukturen durchzogenen 

Staat zu leben, öffnete vielen Slowaken 

die Augen für neueWege.Und an 

diesem Punkt kam die Anwältin Caputova 

ins Spiel, die im Fall Kuciak 

mit viel Power für eine rückhaltlose 

Aufklärung kämpfte. 

Das Rüstzeug dafür brachte sie 

bereits mit. 1973 in Bratislava geboren, 

studierte Caputova in ihrer Heimatstadt 

Jura,bevor sie viele Jahrein 

der Verwaltung der westslowakischen 

Provinzstadt Pezniok arbeitete, 

amFuß der Kleinen Karpaten, 

wo sie sich nicht nur für Bürgerrechte 

und gegen Korruption einsetzte,sondernvor 

allem für den Erhalt 

der bedrohten Natur. 2015 erhielt 

sie dafür den internationalen 

Goldman-Umweltpreis. Zwei Jahre 

später trat sie der liberalen Kleinpartei 

PS bei. 

Frau, antiautoritär, liberal und 

grün angehaucht, klar EU-freundlich: 

All das,was im östlichen Europa 

mit seinen Viktor Orbans, Jaroslaw 

Kaczynskis und Milos Zemans zuletzt 

als Feindbild galt, machte Caputova 

nach der Kuciak-Tragödie für 

viele Slowaken erst recht zur idealen 

Präsidentschaftskandidatin. Ihre 

Wahl ist deshalb ein Zeichen, das 

weit über die Grenzen ihres Landes 

hinausweist. 

Am Montag bleiben nicht nur die Busse im Depot. Auch U-Bahnen und Straßenbahnen stehen den ganzen Tagstill. 

VonPeter Neumann und Stefan Strauß 

Esist der bislang längste und 

härteste Warnstreik im jetzigen 

Tarifkonflikt bei den 

Berliner Verkehrsbetrieben 

(BVG). An diesem Montag fahren 

keine U- und Straßenbahnen in Berlin, 

und auch die meisten Linienbusse 

fallen aus. Die Arbeitsniederlegung 

soll zum Betriebsbeginn, also 

zwischen 3 und 3.30 Uhr in der 

Frühe, beginnen und 24 Stunden 

dauern. 

Der Ausstand, zu dem die Gewerkschaft 

Verdi die 14 600 Beschäftigten 

der BVGund ihres Tochterunternehmens 

aufgerufen hat, wird 

diese Stadt erneut treffen, für Staus, 

überfüllte Züge und Verspätungen 

sorgen. Doch mittlerweile sind die 

Menschen in Berlin im Umgang mit 

dem reduzierten Nahverkehr erprobt. 

Sie bilden Fahrgemeinschaften, 

fahren Rad statt Bahn und planen 

längere Wege ein. Beim ersten 

Warnstreik Mitte Februar dieses Jahreshatte 

Verdidie BVGacht Stunden 

lang lahmgelegt, auch danach gab es 

Einschränkungen. Anfang März legten 

dann die Busfahrer für einen Tag 

die Arbeit nieder. 

Die Gewerkschaft Verdi weiß, 

dass sie den BVG-Kunden mit ihrem 

erneuten Warnstreik Unannehmlichkeiten 

bereitet.„Leider haben die 

Arbeitgeber bislang nicht versucht, 

den Streik mit einem verbesserten 

Angebot abzuwenden, was durchaus 

möglich gewesen wäre“, sagt Verdi- 

Verhandlungsführer Jeremy Arndt. 

DerStreik am Montag sei notwendig, 

um die Arbeitgeber wieder an den 

Verhandlungstisch zu bringen.„Aber 

wir streiken in einer schwierigen 

Lage für einen fairen Tarifvertrag. 

Undohne Druck werden sich die Arbeitgeber 

nicht bewegen“, sagt 

Halt auf ganzer Linie 

Erneut Warnstreik beider BVG: Am Montag stehen fast alle Busse still, U- und 

Straßenbahnen fahren überhaupt nicht. Verdi will damit im Tarifstreit den Druck auf die 

Arbeitgeber erhöhen. Politiker fordern eine schnelle Einigung 

Arndt. Bei den Berliner Verkehrsbetrieben 

kommentierte BVG-Sprecherin 

Petra Nelken: „Wir bedauern 

sehr, dass die Gewerkschaft Verdi 

den Tarifkonflikt erneut zulasten unserer 

Fahrgäste austrägt.“ 

S-Bahnen und Regionalzüge fahrenamMontag 

wie gewohnt. Siegehören 

nicht zur landeseigenen BVG, 

sondern zur bundeseigenen Deutschen 

Bahn und anderen Unternehmen. 

Bei der BVG fahren die Fähren 

und Busse auf 30 Linien, vornehmlich 

am Stadtrand. Sie werden von 

Subunternehmern betrieben. Die S- 

Bahn will wegen des Warnstreiks 80 

zusätzliche Fahrten auf der Ost- 

West-Linie S5 anbieten. Zwischen 

Mahlsdorf und Warschauer Straße 

wird eszusätzliche S-Bahn-Fahrten 

geben. In der elektronischen Fahrplaninformation 

werden die Fahrten 

nicht angezeigt. „Wir werden unser 

volles Programm fahren und alle einsetzbaren 

Betriebsreserven mobilisieren“, 

hieß es. Fahrgäste müssten 

aber mit vollen Zügen rechnen. 

Zum Flughafen Tegel setzt die 

Flughafengesellschaft FBB wieder 

einen Shuttle-Verkehr mit geborgten 

Reisebussen ein. Diesmal starten die 

Busse, für die es keinen festen Fahrplan 

gibt, wieder am S- und U-Bahnhof 

Jungfernheide. „Bitte planen Sie 

genug Zeit für die Anreise ein“, rät 

die Flughafengesellschaft. DiePassagieresollten 

sich so früh wie möglich 

zum Flughafen aufmachen. Taxis 

werden an diesem Streik-Montag 

schwer zu ordernsein. 

Die Taxi-Innung Berlin rechnet 

mit einer „hohen Auftragslage“, sagt 

Vize-Chef Rolf Feja. Fahrgäste 

müssten am Montag mit langen 

Wartezeiten rechnen, wenn sie einen 

Wagen bestellen. „Das wird so 

schwierig werden wie in einer Silvesternacht“, 

sagt Feja. Die Polizei 

„Uns ist klar, dass der Streik vielen 

BVG-Kunden Unannehmlichkeiten bereiten 

wird. Aber wir streiken in einer schwierigen Lage 

für einen fairen Tarifvertrag. Undohne Druck 

werden sich die Arbeitgeber nicht bewegen.“ 

Jeremy Arndt, Verdi-Verhandlungsführer zum Warnstreik am Montag 

rechnet mit einem hohen Verkehrsaufkommen 

und langen Staus.„Wir 

sind darauf vorbereitet“, sagt eine 

Sprecherin. 

Die BVG allerdings ist aus Sicht 

des Fahrgastverbands Igeb nicht 

ausreichend auf solche Streiks vorbereitet. 

„Wir brauchen für solche 

Fälle endlich einen verbindlichen 

Notfahrplan, insbesondere für den 

abgehängten Stadtrand“, sagte der 

Vize-Vorsitzende Jens Wieseke. 

Politiker forderneine Schlichtung 

in dem Tarifkonflikt und eine 

schnelle Lösung. Der CDU-Politiker 

Oliver Friederici sagt, dass eine überparteiliche 

Instanz den Tarifkonflikt 

schlichten soll. „Die Verhandler haben 

sich in der Tatverhakt“, meint 

der Verkehrspolitiker.Wirtschaftsse- 

SEAN GALLUP/GETTY IMAGES 

Linke und 

Grüne rügen 

Müller 

Innere Sicherheit ist 

Konfliktthema in Koalition 

VonMelanie Reinsch 

Nachdem der SPD-Landeschef 

und Regierende Bürgermeister 

Michael Müller am Sonnabend auf 

dem Landesparteitag seine Koalitionspartner 

angegriffen hatte, haben 

Grüne und Linke auf die Kritik reagiert. 

Müller hatte den beiden Bündnispartnern 

vorgeworfen, das neue 

Polizeigesetz seit Monaten zu blockieren. 

Das werde Konsequenzen 

haben. „So geht es nicht mehr weiter“, 

sagte Müller.„Ich habe jetzt im 

Senat ein Revanchefoul gemacht. Ich 

habe im Senat zwei Sachen der Grünen 

und der Linken blockiert. Es 

wird solange nicht beschlossen, bis 

wir zu einer vernünftigen Einigung 

bei Inneres und Sicherheit kommen.“ 

Antje Kapek, Fraktionsvorsitzende 

der Grünen,sagte der Berliner 

Zeitung, dass die Berliner sich nach 

einem Regierenden Bürgermeister 

sehnten, der Visionen habe, statt einem, 

der mit „trotzigen Gesten Probleme 

lösen will“. Zudem sei es die 

SPD, die momentan „alles blockiere, 

was von den Grünen kommt“. Vize- 

Regierungschef und Kultursenator 

Klaus Lederer (Linke) twitterte, die 

SPD habe ein„erstaunliches Bild von 

sich selbst“. 

Hintergrund ist der Konflikt in der 

Koalition rund um das Thema innere 

Sicherheit und Videoüberwachung. 

DieSPD will unter anderem die elektronische 

Fußfessel für Gefährder 

einführen, den finalen Rettungsschuss 

für die Polizei zulassen, die 

Telefonüberwachung mittels stiller 

SMS zur Gefahrenabwehr einsetzen 

und mehr Videoüberwachung. 

Für Verwirrung sorgte dabei ein 

von der SPD beschlossener Antrag, 

der sich gegen eine Verschärfung des 

Polizeiaufgabengesetzes (Asog) aussprach. 

Der Fraktionsvorsitzende 

der Linken, UdoWolf, sagte der Berliner 

Zeitung: „Wenn das die Grundlage 

ist, weiß ich nicht, wo Müllers 

Problem liegt.“ Das sei eins zu eins 

die Position derLinken und Grünen. 

Nicht festlegen wollten sich die 

Genossen auf ihrem Parteitag zum 

Thema Enteignung großer Wohnungskonzerne. 

Die Rückkehr zur 

Verbeamtung vonLehrernwurde zunächst 

abgelehnt. Man will es jetzt 

aber noch mal prüfen. 

Kommentar Seite8,Berlin Seite9 

Berliner Verlag GmbH, 11509 Berlin 

Redaktion: (030) 63 33 11-457 

(Mo-Fr10-16 Uhr), Fax-499; 

leser-blz@dumont.de 

Leser-Service: (030)23 27-77, Fax-76; 

www.berliner-zeitung.de/leserservice 

Anzeigen: (030) 23 27-50, Fax: -66 97; 

berlin.anzeigen@dumont.de 

Postvertriebsstück A6517 

Entgelt bezahlt 

natorin Ramona Pop (Grüne) als 

Aufsichtsratschefin müsse sich 

darum kümmern. Auch der FDP-Politiker 

Florian Swyter forderte, 

schnell eine Lösung zu finden. „Die 

Verkehrssituation in der Hauptstadt 

ist auch ohne Streiks genug belastet.“ 

Die Gewerkschaft Verdi will mit 

dem dritten und bisher härtesten 

Warnstreik den Druck auf die Arbeitgeber 

erhöhen, um höhere Löhne 

und Gehälter für die Beschäftigten 

zu erreichen. Am Donnerstagnachmittag 

war eine weitere Verhandlungsrunde 

ergebnislos beendet 

worden. Die Arbeitgeber hatten 

darin angeboten, jährlich 90 Millionen 

Euro mehr für Lohn und Gehalt 

aufzuwenden. Das entspräche im 

Schnitt brutto 450 Euro mehr im Monat. 

Verdi wirft den Arbeitgebern hingegen 

„Augenwischerei“ vor. Das 

vorliegende Angebot sehe für einzelne 

Berufsgruppen deutliche Steigerungen 

vor, ein großer Teil der Beschäftigten 

würde jedoch weitaus 

weniger stark profitieren. „Viele Fragen 

konnten bisher in den Verhandlungen 

einvernehmlich und gut geklärt 

werden. Allerdings lassen wir 

uns nicht spalten“, sagt Jeremy 

Arndt. Der Nachholbedarf sei in allen 

Entgelt- und Berufsgruppen vorhanden. 

„Aus diesem Grund hat die 

Tarifkommission das Angebot abgelehnt“, 

so Jeremy Arndt.„Imbundesweiten 

Vergleich liegen die Einkommen 

bei der BVGamEnde der Tabellen.“ 

Der Kommunale Arbeitgeberverband 

nannte den neuerlichen Warnstreik 

„völlig unangemessen“. Verhandlungsführerin 

Claudia Pfeiffer 

sagte,das Angebot liege um ein Vielfaches 

über vergleichbaren Abschlüssen. 

(mit dpa) Berlin Seite9 4 194050 501603 

11014

2* Berliner Zeitung · N ummer 76 · M ontag, 1. April 2019 

························································································································································································································································································· 

Tagesthema 

Sicherheit im Straßenverkehr 

Im vergangenen Jahr starben in Berlin vier Radfahrer beim Abbiegen von Fahrzeugen. 

Die Polizei startet an diesem Montag eine Präventionskampagne. 

Auf Kollisionskurs 

Die Berliner Polizei registrierte im vergangenen Jahr 1694 Unfälle, bei denen Radfahrer durch unachtsames Abbiegen von Kraftfahrernbetroffen waren. 

IMAGO 

VonLutz Schnedelbach 

Es war ein Mittwoch im Februar, 

morgens 10 Uhr, als 

das tragische Unglück passierte. 

Eine 37-jährige Radfahrerin 

fuhr auf der Leipziger Straße 

in Mitte in Richtung Alexanderplatz. 

Links neben der Kreuzbergerin rollte 

ein Lkw. Kurz hinter dem Einkaufscenter 

Alexa schaltet die Ampel für 

beide auf Grün. Während die Frau in 

Richtung Greifswalder Straße geradeaus 

weiterfuhr, wollte der Lkw 

hinter dem Haus des Lehrers rechts 

abbiegen. Dabei übersah der Fahrer 

die Frau und erfasste sie. Die Kreuzbergerin 

wurde überrollt, wenig später 

starb sie an den Folgen ihrer 

schweren Verletzungen. 

Sechs Wochen ist dieser tragische 

Unfall jetzt her.Erwar der erste tödliche 

Abbiege-Unfall in diesem Jahr,bei 

dem ein Radfahrer ums Leben kam. 

Immer wieder kommt es in der Stadt 

zu solchen Unglücken, in der Regel 

mit Verletzten. In den kommenden 

zweiWochen führtdie Polizei verstärkt 

Kontrollen durch: Bis zum 12. April 

werden die Beamten das Abbiegen 

vonKraftfahrzeugen überprüfen. 

DieZahl der Radunfälle ist in den 

vergangenen Jahren gestiegen. 2018 

registrierte die Polizei insgesamt 

1694 Radler-Unfälle in der Stadt, die 

durch unachtsames Abbiegen von 

Kraftfahrernverursacht wurden. Dabei 

wurden 1553 Radfahrer verletzt. 

Vier Menschen starben. Ein Jahr zuvorwurden 

bei 1514 solcher Unfälle 

1260 Radfahrer verletzt. DieZahl der 

Toten lag ebenfalls bei vier. Darauf 

will die Polizei nun mit ihren Aktionswochen 

reagieren. 

Freie Sicht 

Volker K. aus Pankow fährt seit Jahren 

einen Lkw. Er transportiert 

hauptsächlich Baustoffe, manchmal 

auch Schutt. Er ist ein Fanvon Union 

Berlin und zeigt das auch. Im Führerhaus 

seines Brummis hängt ein Vereinswimpel. 

Den mag er sehr. Doch 

bevor er heute losfährt, muss er ihn 

entfernt haben, wenn er keinen Ärger 

mit der Polizei bekommen will. 

Und das würde er, wenn er kontrolliertwürde.Ein 

Wimpel kann durchaus 

die Sicht behindern, sagen Beamte.Das 

betrifft auch andereDekorationsartikel 

wie Girlanden, Bilder 

oder Gardinen, die die Sicht in die 

Rückspiegel beeinträchtigen. Volker 

K. wollte sichergehen. Bereits am 

Freitag hat er das Union-Utensil sowie 

sein blaues Namensschild aus 

dem Führerstand entfernt. Sicher ist 

sicher,sagt er. 

In der ersten Woche würden die 

Polizisten Kraftfahrer und Radler 

aufklären und sensibilisieren, heißt 

es im Polizeipräsidium. In der zweiten 

Woche sollen Verstöße mit Bußgeld 

geahndet werden. „Wir möchten 

mit der Verkehrssicherheitsaktion 

die Verkehrsteilnehmer dazu 

bewegen, sich insbesondere beim 

Abbiegen verantwortungsbewusst 

und vorschriftsmäßig zu verhalten, 

um Unfälle mit Radfahrenden zu 

verhindern“, sagte ein Sprecher. 

Verkehrsunfälle mit Radfahrern 

verursacht durchfehlerhaftes Abbiegen 

Getötete Verletzte 

Unfälle ohne Personenschaden 

1694 

4 

1546 1514 

7 

4 

1291 1260 1553 

248 250 

137 

2016 2017 2018 

BLZ/REEG; QUELLE: POLIZEI BERLIN 

Doch die Aktionswochen sorgen 

bei Autofahrern für Kritik. Das Missachten 

der Verkehrsregeln von Radfahrern 

muss auch Konsequenzen 

haben, fordern Mitglieder der Taxiinnung. 

„Gegen die müsste die Polizeiauch 

Kampagnen starten“, sagen 

auch Busfahrer. 

Bei einer ähnlichen Kampagne 

im vergangenen Jahr wurden 2505 

Kraftfahrer nach dem Abbiegen angehalten 

und belehrt. In 1913 Fällen 

mussten sie Bußgeld zahlen. 

Knotenpunkt wirdumgebaut 

EinSchwerpunkt am heutigen Montag 

wirddie Kreuzung Prenzlauer Allee/Ecke 

Danziger Straße in Pankow 

sein. Dort überwachen Polizisten 

das Abbiegen in der Zeit von11bis 13 

Uhr. Eine Woche später werden Verkehrssünder 

an der Alexanderstraße/Karl-Marx-Allee 

zur Kasse gebeten, 

dem Ort, an dem die Frau aus 

Kreuzbergihr Leben verlor. 

Dieser Knotenpunkt soll bis zum 

nächsten Jahr umgebaut sein. Dann 

soll ein bis zu vier Meter breiter Fahrstreifen 

den Radfahrern zur Verfügung 

stehen. Vordem Haus des Lehrers 

soll eine Linksabbiegespur verschwinden, 

um den Radweg zu verbreitern. 

Um den Verkehr weiterhin sicherer 

zumachen, prüft die Verkehrsverwaltung 

auch, ob die Lastwagen, 

die nicht über einen Abbiegeassistenten 

verfügen, überhaupt in Berlin 

fahren dürfen. Allerdings sei 

noch nicht klar, obein solches Verbot 

mit dem EU-Recht vereinbar 

wäre, sagte Verkehrssenatorin Regine 

Günther (parteilos, für Grüne) 

während eines Ortstermins am 

Haus des Lehrers.Diese Assistenten 

warnen Lkw-Fahrer, wenn ihnen 

Radfahrer zu nahe kommen. Die 

Europäische Union hat eine Pflicht 

für den Einsatz dieser Technik für 

2024 in Aussicht gestellt. Die Verkehrsverwaltung 

will nicht so lange 

warten und setzt auf Gespräche mit 

der EU-Kommission und den einzelnen 

Abgeordneten. (mit pn.) 

VonKatrin Bischoff 

Fragt man Beate Flanz, was sie von 

den Präventionswochen der Berliner 

Polizei zum Sicheren Abbiegen 

hält, dann muss sie kurz überlegen. 

Dassei schon eine gute Sache,meint 

die 51-jährige ehemalige Sachbearbeiterin 

bei der Rentenversicherung. 

Aber eigentlich müsste die Polizei 

nicht ein Mal imJahr kontrollieren, 

sondern die Aktionswochen jeden 

Monat machen. Sonst bringe das 

Ganzeüberhaupt nichts. 

Die Frage nach dem Sinn dieser 

Polizeiaktion erreicht Beate Flanz an 

diesem Sonntagnachmittag im Taxi. 

Sie ist auf dem Wegzuihrem Pferd 

Kara, mit dem sie reitet. Eines der 

„Eigentlich müsste die Polizei ein Foto von mir verteilen“ 

letzten Vergnügen, das ihr noch geblieben 

ist in ihrem Dasein –ihrem 

zerstörten Leben, wie sie es nennt. 

Noch vor zwei Jahren ist Beate 

Flanz eine sportliche Frau. Sie fährt 

12 000 Kilometer Fahrrad im Jahr, 

nimmt in derselben Zeit zweimal 

Paddelurlaub, im Winter reist sie 

zum Skifahren in die Berge. Doch das 

erste Leben der so aktiven Frau mit 

der wallenden roten Lockenmähne 

endet abrupt. Am 25. Oktober 2017 

ist sie mit dem Fahrrad auf dem Weg 

zur Arbeit. Sie fährt von Spandau 

nach Wilmersdorf, als sie bei grüner 

Ampel an der Konstanzer 

Straße/Ecke Westfälische Straße von 

einem rechtsabbiegenden Lkw erfasst 

wird. DerSattelschlepper hat 30 

Tonnen Kies geladen. Beate Flanz 

hat keine Chance. 

Sie liegt eine Woche im Koma, 

dann wirdihr gesagt, dass die rechte 

Seite ihres Körpers bei dem Unfall 

zerstört wurde. Das Bein muss amputiert 

werden, die rechte Hand 

kann sie nicht mehr benutzen, sie 

hört und sieht auf der rechten Seite 

nichts mehr. 

Fast ein Jahr lang liegt sie im 

Krankenhaus, wird dann in ein Leben 

entlassen, das sie nicht wollte. 

„Ich bin von 100 auf minus einhundert 

abgebremst worden“, sagt sie. 

Ihre Freunde sind mit der neuen Situation 

heillos überfordert. Sie wollen 

helfen, sie meinen es gut. Doch 

Beate Flanz will wenigstens die zehn 

Unfall-Opfer 

Beate Flanz wird jede Sekunde an ihr zerstörtes 

Leben erinnert. BLZ/MARKUS WÄCHTER 

Prozent der Tätigkeiten, die sie noch 

kann, allein bewältigen. „Wozu soll 

ich sonst noch leben?“, fragt sie. Sie 

lehnt die Hilfe ab. Freunde wenden 

sich ab. Auch weil sie das Schicksal 

der einst agilen Frau nicht ertragen 

können. 

In ihrem neuen Leben ist jeder 

Moment nur noch ein Kampf. Sie 

sagt, dass sie nicht eine einzige Sekunde 

mehr Freude habe am Leben. 

Siekönne aus dem Fenster springen, 

sie könne aber auch ausprobieren, 

was noch gehe. Schließlich sei es 

durchaus möglich, dass sie das Pech 

habe und noch 40 Jahrelebe. 

Beate Flanz probiert aus. Bald 

schon. Sie will wieder aufs Rad steigen, 

ein dreirädriges E-Bike. Damit 

will sie im Mai mit ihrer Fahrradgruppe 

voneinst die Alpen überqueren, 

so wie sie es bis zu ihrem Unfall 

jedes Jahr tat. 14 Tage wird die Tour 

dauern, an der sie täglich zwischen 

60 und 80 Kilometer zurücklegen 

wird. 

Die schwer gezeichnete Frau 

wünscht sich, dass einfache Fahrradfahrer 

als vollwertige Verkehrsteilnehmer 

aufgenommen werden. 

Dafür macht sie sich heute im Allgemeinen 

Deutschen Fahrradclub 

stark. Vielleicht bringen die Präventionswochen 

ja etwas – bei einem 

oder zwei Kraftfahrern, wie sie sagt. 

„Aber eigentlich müsste die Polizei 

ein Foto vonmir verteilen, damit die 

Leute wissen, was passieren kann.“ 

BERLIN UND BRANDENBURG WETTERLAGE REISEWETTER 

Heute erwartet uns verbreitet strahlender Sonnenschein. Dabei klettern 

die Temperaturen auf 10 bis 12 Grad. Der Wind weht schwach bis mäßig 

aus östlichen Richtungen. Inder Nacht gibt es kaum Wolken am sternenklaren 

Himmel, und es werden 1bis minus 1Grad gemessen. 

Biowetter: Die Wetterlage führt vor 

allem morgens zurheumatischen 

Gelenk- und Gliederschmerzen. Mit 

einem hohen Blutdruck stehen 

Kopfschmerzen und Migräneattacken 

in Zusammenhang. 

Pollenflug: Die Belastung durch 

Weiden- und Pappelpollen ist 

mäßig. Darüber hinaus sind Pollen 

von Birken, Ulmen, Eschen und 

Hainbuchen unterwegs. 

Gefühlte Temperatur: maximal 11Grad. 

Wind: schwach aus Ost. 

Wittenberge 

-2°/11° 

Min./Max. 

des 24h-Tages 

Brandenburg BERLIN 

-2°/11° 1°/11° 

Luckenwalde 

-3°/12° 

Cottbus 

-3°/12° 

Dienstag 

Mittwoch 

Donnerstag 

heiter Regenschauer bedeckt 

2°/16° 9°/16° 7°/11° 

Prenzlau 

-2°/10° 

Frankfurt 

(Oder) 

-2°/11° 

VomAtlantik über Mitteleuropa bis zum Baltikum bestimmt hoher Luftdruck den 

Tag. Das freundliche Wetter wird von tiefem Luftdruck und Regengüssen im 

Nordwesten und Südwesten Europas eingerahmt. Winterliches Wetter mit 

Schneeschauern hat sich in den Nordwesten Russlands zurückgezogen. InSüdosteuropa 

herrscht derweil Vollfrühling. 

Sylt 

-1°/10° 

Hannover 

-1°/11° 

Köln 

3°/18° 

Saarbrücken 

5°/17° 

Konstanz 

5°/18° 

Hamburg 

-2°/11° 

Erfurt 

-2°/11° 

Frankfurt/Main 

4°/17° 

Stuttgart 

5°/17° 

Rostock 

0°/10° 

Magdeburg 

-2°/11° 

Nürnberg 

3°/17° 

München 

5°/17° 

Rügen 

0°/9° 

Dresden 

0°/12° 

Deutschland: Heute gibt es kaum 

Sonnenpausen, und die Temperaturen 

steigen am Tage auf 9bis 

20 Grad. Nachts gehen die Werte 

dann auf 7bis minus 1Grad zurück. 

Der Wind weht schwach bis mäßig 

aus östlichen Richtungen. Morgen 

liefern Quellwolken teilweise Regenschauer. 

Die Temperaturen klettern 

auf 12bis 20 Grad, und der Wind 

weht schwach bis mäßig aus Süd. 

Schneehöhen: 

Thüringer Wald 0cm 

Harz bis 30 cm 

Erzgebirge bis 70 cm 

Bayerische Alpen bis 400 cm 

Mondphasen: 05.04. 12.04. 19.04. 26.04. 

Sonnenaufgang: 06:41 Uhr Sonnenuntergang: 19:40 Uhr Mondaufgang: 05:48 Uhr Monduntergang: 15:18 Uhr 

Lissabon 

19° 

Las Palmas 

19° 

Madrid 

18° 

Reykjavik 

3° 

Dublin 

10° 

London 

15° 

Paris 

19° 

Bordeaux 

21° 

Palma 

18° 

Algier 

20° 

Nizza 

18° 

Trondheim 

7° 

Oslo 

8° 

Stockholm 

9° 

Kopenhagen 

8° 

Berlin 

11° 

Mailand 

23° 

Tunis 

17° 

Rom 

20° 

Warschau 

10° 

Wien 

16° Budapest 

19° 

Palermo 

21° 

Kiruna 

-1° 

Oulu 

2° 

Dubrovnik 

21° 

Athen 

20° 

St. Petersburg 

6° 

Wilna 

9° 

Kiew 

11° 

Odessa 

18° 

Varna 

17° 

Istanbul 

14° 

Iraklio 

16° 

Archangelsk 

1° 

Moskau 

6° 

Ankara 

14° 

Antalya 

20° 

Acapulco 33° sonnig 

Bali 33° Gewitter 

Bangkok 37° heiter 

Barbados 27° heiter 

Buenos Aires 30° wolkig 

Casablanca 19° heiter 

Chicago 11° bewölkt 

Dakar 27° sonnig 

Dubai 33° heiter 

Hongkong 23° bewölkt 

Jerusalem 12° bewölkt 

Johannesburg 25° Gewitter 

Kairo 20° wolkig 

Kapstadt 20° heiter 

Los Angeles 26° heiter 

Manila 33° sonnig 

Miami 30° heiter 

Nairobi 31° heiter 

Neu Delhi 38° sonnig 

New York 10° wolkig 

Peking 18° sonnig 

Perth 30° bewölkt 

Phuket 34° Gewitter 

Rio de Janeiro 31° heiter 

San Francisco 17° bedeckt 

Santo Domingo 27° wolkig 

Seychellen 29° heiter 

Singapur 34° wolkig 

Sydney 20° Schauer 

Tokio 15° heiter 

Toronto 4° wolkig

Berliner Zeitung · N ummer 76 · M ontag, 1. April 2019 3 

························································································································································································································································································· 

Seite 3 

Aneinem kalten Montagnachmittag 

tritt Werner Patzelt ans Fenster. 

Über Denkmuster und Funktionsketten 

hat er gerade gesprochen, 

mit schnellen Sätzen in einem kahlen Raum 

mit Blick auf einen Parkplatz. Er hat dazu 

Grafiken mit Pfeilen und viel bunter Schrift 

an eineWand geworfen. Aber jetzt sind draußen 

Menschen in grünen Jacken aufmarschiert, 

sie blasen in Trompeten und schlagen 

auf Trommeln. Eine Frau mit Tambourstab 

gibt den Takt vor. 

Patzelt öffnet das Fenster und strahlt. 

Hinter ihm liegt seine letzte Vorlesung als 

Politikprofessor an der Technischen Universität 

Dresden, etwa 20 Studenten haben 

ihm zugehört. Einige andere haben den 

Fanfarenzug organisiert. Patzelt wird also 

an diesem Tagmit Pauken und Trompeten 

in den Ruhestand verabschiedet. Wenn er 

nicht immer so ironisch wäre, dann hätte er 

jetzt gerötete Augen, sagt Patzelt. Er wirkt 

wirklich gerührt. 

Da geht also ein Professor in Pension. 

Unddoch sind diese Tage für Werner Patzelt 

auch ein Start. Noch am selben Abend steht 

der Professor ein paar Kilometer weiter auf 

einem Podium, immer noch in weißem 

Hemd, Jackett und Jeans, und stimmt sich 

auf seine neue Aufgabe ein. Die sächsische 

CDU hat zu einer „Ideenwerkstatt“ geladen 

für ihrWahlprogramm. Patzelt, der nun emeritierte 

Professor,soll es schreiben. 

Goebbels-Konterfei auf der Website 

In Sachsen wird imSeptember gewählt. Es 

ist eine Landtagswahl mit hoher Symbolkraft, 

eine Wahl, die die politische Landschaft 

in Deutschland verändern kann. 

Wenn die AfD stärkste Partei würde. Oder 

wenn die CDU sich entschließt, mit der AfD 

zu kooperieren, falls sonst nur noch ein Allparteienbündnis 

gegen die AfD möglich 

wäre. Die AfD ist in Sachsen besonders 

stark, sie hat dort bei der Bundestagswahl 

2017 sogar ein paar Direktmandate gewonnen. 

In den Umfragen liegt sie derzeit auf 

Platz zwei hinter der CDU. 

Es gibt dem Vernehmen nach eine Handvoll 

Mitglieder der derzeit noch 59-köpfigen 

Landtagsfraktion, die Koalitionen mit der 

AfD für denkbar hält, ebenso die Bundestagsabgeordnete 

Veronika Bellmann. Doch 

die Bundespartei hat das abgelehnt, es gibt 

dazu einen Beschluss des Parteitags. Und 

nun haben die Sachsen Patzelt geholt. 

DerProfessor ist ein streitbarer Kopf. Er ist 

auf AfD-Veranstaltungen aufgetreten, er hat 

für die Partei deren Wahlprogramm analysiert 

und andere Gutachten geschrieben. 

Seine Gegner kritisieren, er verharmlose die 

Pegida-Demonstrationen und überhaupt 

die Rechten. Der Sachsen-CDU hat Patzelt 

Trägheit und Saturiertheit vorgeworfen – 

und ihr im vergangenen Sommer empfohlen, 

über eine Zusammenarbeit mit der AfD 

nachzudenken. 

Verschiebt sich da etwas? Ist der Politologe 

Patzelt der Mann, der die CDU erst in 

Sachsen und dann vielleicht auch bundesweit 

auf einen neuen Kurs drängt? 

Keineswegs, sagt CDU-Landeschef Michael 

Kretschmer in seinem großen Büro in 

der Staatskanzlei an der Elbe. Weißer Teppich 

liegt auf dem Fußboden, in einer Ecke 

klackertein winziger Bergmann in einem geschnitzten 

Bergwerk mit einem Hammer. 

Kretschmer hat 2017 seinen Bundestags- 

Wahlkreis an die AfD verloren. Der 43-Jährige 

ist seit einem guten Jahr Ministerpräsident, 

er würde es gerne bleiben. „Mit diesen 

Leuten haben wir nichts gemeinsam“, sagt er 

zum Thema AfD. 

Sein Landesverband galt in der CDU 

lange als Problemfall, als zu wenig entschieden 

gegen Rechtsextremismus. Kretschmer 

war da sächsischer CDU-Generalsekretär. 

Jetzt ist der Kampf gegen Rechtsextremismus 

Teil seiner Reden. Underhofft, dass Patzelt 

Wähler vonder AfD für die CDU zurückgewinnt. 

Patzelt sei „eine Institution in Sachsen“, 

sagt Kretschmer.Der 65-Jährige sei ein 

überzeugter Demokrat und ein „konservativesGewissen“ 

der CDU obendrein. 

Das konservative Gewissen –das ist das 

Stichwort, das die CDU seit Jahren so quält. 

Die einen, für die Angela Merkel meist zum 

Feindbild geworden ist, beklagen seinenVerlust. 

Die anderen halten dagegen, dass Konservatismus 

heute halt moderner definiert 

werde und dass weder Wehrpflicht noch 

Atomkraft, von denen sich die Union unter 

Merkel verabschiedet hat, per se konservativeStichworte 

seien. 

Kretschmers konservatives Gewissen 

Patzelt ist gerade der ultrakonservativen 

Werteunion beigetreten, der Vereinigung in 

der CDU, die Merkels Öffnungskurs mit am 

vehementesten und aggressivsten bekämpft. 

Bei denen ist er vorher auch schon mal 

aufgetreten, im vergangenen Sommer zum 

Beispiel. „Die Konservativen sollten nach intellektueller 

Hegemonie streben“, hat er dort 

Der Professor 

Werner Patzelt, 65, stammt aus Passau. 

und die AfD 

Der Dresdner Politikwissenschaftler Werner Patzelt gibt in Talkshows 

gern den Pegida-Versteher und beriet einst die AfD. Nun soll er das 

Wahlprogramm der sächsischen CDU schreiben –und damit AfD-Wähler 

zurück zur Union locken. Ein riskantes Spiel 

empfohlen. Aufgabe der CDU sei es,das politische 

Spektrum „bis zum rechten Narrensaum“ 

abzudecken. Er hat davor gewarnt, 

sich nur am Stammtischgerede zu orientieren 

und sich als Scharfmacher, als „Wadenbeißer“ 

zu profilieren. 

Dabei formuliert erselbst gerne deutlich. 

Durch seine Sätze purzeln Sprachbilder und 

umgangssprachliche Wendungen. Er drängelt, 

er betont und leitet her,erhat den Rhythmus 

eines Geschichtenerzählers. Esist eine 

Sprache voll Absolutheit und Ausrufezeichen, 

seine Sätzelassen keine Zweifel zu. Unddurch 

all das rollt das niederbayerische R. 

„Ich fühle mich am wohlsten, wenn irgendwo 

eine große Menge auf mich wartet, 

ich dann zu dieser Menge spreche, die sich 

darüber merklich freut und mich am Ende 

lobt“, sagt Patzelt und schmunzelt seine Eitelkeit 

fort. 

VonDaniela Vates, Dresden 

„Ich fühle mich am 

wohlsten, wenn 

irgendwo eine große 

Menge auf mich wartet, 

ich dann zu dieser 

Menge spreche, die sich 

darüber merklich freut 

und mich am Ende lobt.“ 

Werner Patzelt 

IMAGO STOCK&PEOPLE 

Er wäregerne noch an der Universität geblieben. 

Aber die hat ihm eine Seniorprofessur 

nach seiner Pensionierung verweigert. 

Ein öffentlich zu rabiat geführter Streit mit 

der Universitätsleitung um eine Institutsgründung 

wird angeführt. Der zweite Vorwurf 

ist: Patzelt vermische seine politische 

und seine wissenschaftliche Rolle. Patzelt 

habe seinen Blog voller politischer Meinungsäußerungen 

unter der Adresse der 

Universität betrieben. Unddann ist da noch 

die Sache mit Joseph Goebbels,dem NS-Propagandaminister.Dessen 

Konterfei erschien 

vergangenen Sommer auf einer Internetseite, 

auf der Patzelt seine Aufforderung an 

Angela Merkel veröffentlichte, Belege zu liefern 

für ihre Bewertung der zum Teil von 

Rechtsextremen gekaperten Demonstrationen 

in Chemnitz. Patzelt weist alle Kritik zurück: 

Neid, Fehleinschätzungen, Dreistigkeit, 

Bösartigkeit und üble Eskalation –all 

diese Vokabeln passen in einen Satz. „Ein 

Diffamierungsspiel der Fakultät“, folgt noch 

hinterher. Kretschmer wird vermutlich gut 

daran tun, sich nicht mit Patzelt zu überwerfen. 

Der sagt von sich, er vermische nichts, 

sondernsei immer nur Beobachter gewesen. 

„Mein zentrales Anliegen ist, dass unsere 

pluralistische Demokratie möglichst gut 

funktioniert“, sagt er. Und dazu müsse man 

eben mit allen reden, so habe er es mit Pegida 

gehalten und mit der AfD. 

Er habe einen „ungetrübten Tatsachenblick“ 

und wäge seine Worte. „Aber ich weiß 

auch, dass ich zuspitzen muss, weil es sonst 

am Hörer vorbeiplätschert.“ 

„Er geht bewusst an Grenzen und nimmt 

Missverständnisse in Kauf“, sagt ein anderer 

Professor über den Kollegen. Der „rechte 

Narrensaum“, vielleicht ist er das. 

Die Gesellschaft sei von linken Alt-68ern 

dominiert, die die Rechten zum Schweigen 

gebracht hätten, schreibt Patzelt zum Beispiel 

Anfang 2015 in einem FAZ-Artikel zu 

Pegida. Er spricht darin auch von„Kommunikationshygiene“ 

und dem „Magma unrepräsentiertenVolksempfindens“, 

von„tektonischen 

Geschiebekräften, die der Wandel 

des Landes zu einer multikulturellen Gesellschaft“ 

auslöse.„Unterdrücken wirdsich solcher 

Vulkanismus auf Dauer nicht lassen“, 

stellt Patzelt fest. Die Anti-Pegida-Demonstranten 

bezeichnete er in seinem Blog als 

„Akademiker-Einheitsfront“. Es sind Formulierungen, 

die an Naturgewalten erinnern 

oder an Diktaturen und damit Abwehrreflexe 

auslösen. 

Er habe keine politische Agenda, beteuert 

Patzelt beim Gespräch in seinem Büro. 

Nach der Wahl Kramp-Karrenbauers zur 

CDU-Chefin hat Patzelt auf seinem Blog festgestellt, 

diese sei die Kandidatin der Journalisten, 

vonSPD und Grünen.„Muss man jetzt 

schon die Hoffnung aufgeben?“, fragte er,gar 

nicht so sachlich-analytisch. 

Der AfD hat er in seiner Analyse im Auftrag 

der Partei ihr Wahlprogramm absätzeweise 

um die Ohren gehauen: „Überschussrhetorik“ 

und„Mangel an rationalem Durchdringen 

des zu bewältigenden Problems“, 

kritisierte er. Ananderer Stelle bemerkte er 

einen „sich nicht selten aggressiv anfühlenden 

Unterton“. Lob gab es dagegen für die 

Kritik am Familiennachzug vonFlüchtlingen 

und die Forderung nach einem Familiensplitting 

im Steuerrecht. Aber ein extra 

Stimmrecht für Erziehungsberechtigte hätte 

die AfD nach Patzelts Auffassung schon auch 

noch aufnehmen müssen in ihr Programm. 

Er sagt, erhätte auch SPD und Grüne beraten, 

wenn die ihn gefragt hätten. 

Er findet übrigens wirklich, dass er die Seniorprofessur 

hätte kriegen sollen: „Falls jemand 

von ausgewiesener Tüchtigkeit trotz 

seines Rechts auf Ruhestand weiterhin bereit 

ist, seinem Arbeitgeber zu dienen, wäreeseigentlich 

normal, ein solches Angebot anzunehmen“, 

schreibt er auf seinem Blog. 

Aber jetzt schreibt er eben das Wahlprogramm 

der Sachsen-CDU. Im Frühsommer 

soll es fertig sein. Richtig sei das, findet Patzelt: 

„Ich gehöre zuden wenigen CDU-lern, 

denen die Rechtennochzuhören.“ 

Riskant sei das,findet man in der Bundes- 

CDU. In der Sachsen-CDU heißt es, Patzelt 

schreibe daran ja nicht alleine. Ganz sicher 

ist man sich seiner offenbar nicht. „Für uns 

ist das ein Experiment“, sagt ein Parteistratege. 

Wer weiß, was passiert, wenn Patzelt 

wieder irgendwo lospoltert. „Er ist unsere 

große Unbekannte im Wahlkampf.“ 

Alle Optionengeprüft 

Im Januar schien sich das erst zu bestätigen. 

„Weil jeder Hinweis auf eine mögliche Zusammenarbeit 

vonUnion und AfD einen für 

die CDU schädlichen Skandal auslösen 

würde,müssen alle Andeutungen solcher Art 

unterbleiben“, sagte Patzelt dem Cicero, 

kurz nachdem seine Mitarbeit bei der CDU 

bekannt wurde. Mittlerweile schließt der 

Professor eine Zusammenarbeit aus, ganz 

treu nach der Parteilinie. Vom Verfassungsschutz 

beobachtet, unklar in ihrer Haltung 

zur Demokratie, instabil –das gehe einfach 

nicht. Überhaupt habe er auch bisher nur 

gesagt, man müsse alle Optionen prüfen, so 

wie ein Schachspieler vor seinem nächsten 

Zug. 

Aufdem CDU-Termin am Tagseiner letzten 

Universitätsvorlesung hört er sich die 

Beiträge der CDU-Mitglieder an. Die klagen 

über zu viel Bürokratie und schlechtes Internet. 

Patzelt sagt: Nötig sei „die nächste Revolution 

zum Aufstieg unseres Sachsenlandes“. 

Er spricht allerdings nur über Digitalisierung. 

Daniela Vates 

ist auch auf die Landtagswahlen in 

Brandenburg und Thüringen gespannt.

4** Berliner Zeitung · N ummer 76 · M ontag, 1. April 2019 

························································································································································································································································································· 

Politik 

NACHRICHTEN 

Brexit: Britisches Unterhaus 

stimmt erneut ab 

Dasbritische Unterhaus befasst sich 

am Montag erneut mit möglichen 

Alternativen zum Brexit-Vertrag. 

Nachdem das EU-Austrittsabkommen 

am Freitag zum dritten Malabgelehnt 

wurde,wollen die Abgeordneten 

in London nochmals über andereOptionen 

abstimmen. DieParlamentarier 

sprachen sich bereits 

mehrfach gegen einen sogenannten 

harten Brexit ohne Abkommen aus, 

konnten sich aber bisher nicht auf 

Alternativen zu dem vonPremierministerin 

Theresa Maymit Brüssel 

ausgehandelten Austrittsvertrag einigen. 

(AFP) 

Kipping schlägt staatlich 

finanzierte Sabbaticals vor 

Jeder Arbeitnehmer soll nach dem 

Willen vonLinken-Chefin Katja 

Kipping bis zu zwei JahreimBerufsleben 

bezahlte Auszeiten nehmen 

können. Solche gesetzlich garantierten 

und steuerfinanzierten Sabbaticals 

seien in der sich beschleunigenden 

Arbeitswelt dringend nötig, 

um aufzutanken und stressbedingten 

Krankheiten vorzubeugen, heißt 

es in einem der Rheinischen Post 

vorliegenden Papier vonKipping für 

die nächste Bundesvorstandssitzung 

der Linken am 6. April. (dpa) 

Auch Giffeybefürwortet 

Masern-Impfpflicht 

Familienministerin Franziska Giffey 

mahnt mehr Verantwortung an. 

Familienministerin Franziska Giffey 

hat sich nach Schulschließungen 

wegen MaserninSchleswig-Holstein 

für eine Impfpflicht ausgesprochen. 

„Die Gesundheit und der 

Schutz der gesamten Bevölkerung 

setzen der individuellen Freiheit 

Grenzen“, erklärte die SPD-Politikerin. 

„Der Staat muss dann handeln, 

wenn das Risiko,inKindergärten, 

Schulen und anderen Einrichtungen 

Mitmenschen zu gefährden, anders 

nicht in den Griff zu bekommen 

ist.“ (dpa) 

Ost-Länder wollen vom Bund 

Geld für DDR-Zusatzrenten 

Vordem Treffen der Ost-Ministerpräsidenten 

mit Kanzlerin Angela Merkel 

(CDU) am Mittwoch drängt Thüringens 

Regierungschef Bodo Ramelow 

(Linke) auf einen höheren Bundesanteil 

bei der Finanzierung der Zusatzund 

Sonderrenten der DDR.„Es gibt 

eine Lieferpflicht der Bundesregierung“, 

sagte er.„Es wirdZeit, dass eine 

Zahl auf den Tisch kommt.“ 1,3 Millionen 

Menschen bekommen Geld 

aus Sonder-und Zusatzrentensystemen 

der DDR. (dpa) 

Sarrazin-Lesung sorgt für 

Streit in Thüringer SPD 

Eine geplanteVeranstaltung mit dem 

umstrittenen Autor und früheren 

Politiker Thilo Sarrazin (SPD) hat 

dem thüringischen SPD-Landtagsabgeordneten 

Oskar Helmerich 

scharfe Kritik aus seiner Partei eingebracht. 

Diefür den 22. Maigeplante 

Lesung aus Sarrazins islamkritischem 

Buch „Feindliche Übernahme“ 

sei „ein unabgesprochener 

Alleingang vonOskar Helmerich, 

keine Veranstaltung der Thüringer 

SPD“, erklärte SPD-Landeschef 

Wolfgang Tiefensee am Wochenende. 

(dpa) 

AFP 

„Jeder sollte künftig drei Stimmen haben“ 

Bundestags-Vizepräsident Thomas Oppermann (SPD) will weniger Sitze, aber mehr Frauen im Bundestag 

Deutschland leistet sich 

das größte frei gewählte 

Parlament der Welt. Eine 

Reform des Wahlrechts 

wirdseit mehr als einem Jahr debattiert. 

Bundestags-Vizepräsident 

Thomas Oppermann (SPD) will zwei 

Fliegen mit einer Klappe schlagen. 

Herr Oppermann, ist der Bundestag 

mit inzwischen 709 Abgeordneten 

noch arbeitsfähig? 

DerBundestag ist inzwischen das 

größte frei gewählte nationale Parlament. 

Bei der Arbeitsfähigkeit stoßen 

wir an Grenzen. Der Wirtschaftsausschuss 

des Bundestages 

ist mittlerweile mit 49 Mitgliedern 

fast so groß wie der saarländische 

Landtag. Dasbehindertdas schnelle 

Wechselspiel von Rede und Gegenrede 

und führtzueiner sehr formalisierten 

Debatte. Das ist nicht der 

Sinn vonAusschussarbeit. 

Neben der Größe spielt in den Debatten 

über das Wahlrecht eine Rolle, 

dass der Frauenanteil im Bundestag 

starkgesunken ist.Welches der beiden 

Probleme hat für SiePriorität? 

Beide Themen sind mir gleich 

wichtig. Miteinem Frauenanteil von 

knapp über 30 Prozent präsentiert 

sich Deutschland nicht als moderne 

Demokratie. Überall auf der Welt 

sind die Frauen in den Parlamenten 

auf dem Vormarsch, nur bei uns 

nicht. Wir haben aber den Verfassungsauftrag, 

auf die tatsächliche 

Gleichberechtigung von Männern 

und Frauen hinzuwirken. 

Zu viele Mandate, zu wenige Frauen 

–lassen sich beide Probleme wirklich 

gleichzeitig lösen? 

Davonbin ich fest überzeugt. Das 

gehen wir am besten gleichzeitig an. 

Bundestagspräsident Wolfgang 

Schäuble (CDU) hat, nachdem die 

Verhandlungen zwischen den Fraktionen 

über eineWahlrechtsreform zu 

keinem Ergebnis geführt haben, einen 

eigenen Vorschlag angekündigt – 

das Geschlechterthema dürfte dabei 

ausgeklammertbleiben. EinFehler? 

Es wäre die beste Lösung, beides 

in einem Zuge anzupacken. Ich 

glaube aber, dass das Paritätsthema 

erst dann richtig ans Laufen kommt, 

wenn sich die Frauen fraktionsübergreifend 

verständigen. 

Waswäre Ihr Vorschlag für eine Reform? 

Ichhalte wenig davon, eine Quote 

für die Landeslisten der Parteien gesetzlich 

festzuschreiben. Mein Vorschlag 

ist, die Zahl der Direktmandate 

auf 240 zu reduzieren und 

gleichzeitig die Anzahl der Wahlkreise 

zu halbieren. Dadurch entstehen 

deutlich größere Wahlkreise, 

und aus jedem von ihnen würde jeweils 

ein Mann und eine Frau direkt 

in den Bundestag gewählt. 

Das heißt, jeder Wähler hätte drei 

Stimmen statt zwei? 

Genau. Wir haben bisher zwei 

Stimmen, eine für die Direktkandidatur 

und eine für die Partei. Mein 

Vorschlag läuft auf ein Drei-Stimmen-Wahlrecht 

hinaus. Die erste 

Stimme im Wahlkreis für eine Frau, 

ZUR PERSON 

BERLINER ZEITUNG/PAULUS PONIZAK 

Thomas Oppermann wurde 1954 in Freckenhorst im Münsterland geboren. Er studierte Jura 

in Göttingen. Von1986 bis 1990 arbeitete er als Richter in Hannoverund Braunschweig. 

SPD-Mitglied ist Oppermann seit 1980. Nach zehn Jahren im Landtag vonNiedersachsen 

wechselte er 2005 in den Bundestag.Dortwar er Erster Parlamentarischer Geschäftsführer, 

später Vorsitzender der SPD-Fraktion. Seit 2017 ist er Bundestagsvizepräsident. 

die zweite Stimme im Wahlkreis für 

einen Mann und die dritte Stimme 

für die Landesliste einer Partei. Damit 

wären viele Probleme gelöst. 

Welches vorallem? 

In den aussichtsreichen Wahlkreisen 

setzen sich meist Männer 

bei der Kandidatenauswahl durch. 

Die Frauen haben das Nachsehen. 

Mit meinem Vorschlag wäre die 

Hälfte der direkt gewählten Abgeordneten 

Frauen und die andere 

Hälfte Männer. 

Birgt die Einführung solcher XXL- 

Wahlkreise nicht die Gefahr einer 

größeren Distanz zwischen Abgeordneten 

und Wahlvolk? 

In den Ballungsräumen sehe ich 

keine Schwierigkeiten. In Flächenwahlkreisen 

sieht es anders aus. Ich 

glaube aber, dass man auch in großen 

Wahlkreisen gute Wahlkreisarbeit 

machen kann. Dasist alles eine 

Frage der Organisation. Im Übrigen 

haben wir ja nicht weniger Abgeordnete 

in den vergrößerten Wahlkreisen. 

Die Union sieht die Gefahr, dass das 

Neu-Zuschneiden der Wahlkreise zu 

jeder Menge Konflikten führen 

könnte. 

Die Gefahr sehe ich nicht. Um 

den Bundestag zu verkleinern, 

müssten ohnehin mindestens 30 

Wahlkreise eingespartwerden. 

Wasspricht aus Ihrer Sicht gegen eine 

Quotierung für die Landeslisten der 

Parteien? 

Sie wäre in Teilen wirkungslos. 

Die CDU in Baden-Württemberg 

oder die CSU in Bayern haben zum 

Beispiel alle Direktmandate geholt. 

Da zieht dann niemand mehr über 

die Landesliste in den Bundestag 

ein. Die Quote liefe leer. ImÜbrigen 

können die Parteien solche Quoten 

selbst regeln. Mein Vorschlag mit 

den Doppelwahlkreisen ist verfassungsrechtlich 

über alle Zweifel erhaben. 

DenWählerinnen und Wählernwirdnichts 

genommen. Siekönnen 

statt einer Person sogar zwei direkt 

in den Bundestag wählen. 

Versprechen Sie sich davon auch einen 

lebendigeren Wahlkampf? 

Ja.Wenn ein Mann und eine Frau 

auf jeden Fall ins Parlament gewählt 

werden, hat das Parteibuch als Kriterium 

nicht mehr so starke Bedeutung 

wie heute.Eswirdmehr auf die 

persönlichen Qualitäten der Kandidaten 

ankommen. 

Die Union lehnt schon eine Reduzierung 

derWahlkreise strikt ab.IhrVorschlag 

wird realistisch betrachtet 

kaum umgesetzt werden, oder? 

Warten wir es ab! Wolfgang 

Schäuble wird seinen Vorschlag für 

eineWahlrechtsreformpräsentieren. 

Dann wird die Union Farbe bekennen 

müssen. Ichbin fest davon überzeugt, 

dass die Idee mit den Doppelwahlkreisen 

eines Tages umgesetzt 

wird. Wir können nicht auf Dauer 

hinnehmen, dass der Frauenanteil 

im Bundestag so gering ist. 

DasGespräch führten Rasmus Buchsteiner 

und Thoralf Cleven. 

Kopf-an-Kopf-Rennen in Ankara und Istanbul 

Die Regierungspartei AKP gewinnt die Kommunalwahlen in der Türkei. In den Metropolen steht der Sieger noch nicht fest 

VonFrank Nordhausen 

In 81 Provinzen der Türkeiwurden neue Bürgermeister und Gemeinderäte gewählt. AFP 

Bei den landesweiten Kommunalwahlen 

in der Türkei zeichnete 

sich am Sonntagabend in vielen 

Städten und Bezirken eine Schlappe 

für die islamische Regierungspartei 

AKP des Staatspräsidenten Recep 

Tayyip Erdogan ab. Die Partei verlor 

nach ersten Hochrechnungen die 

Metropolen Ankara, Izmir, Antalya 

und Mersin an die Kandidaten des 

Oppositionsbündnisses unter Führung 

der sozialdemokratischen CHP. 

Nach einem aggressiven Wahlkampf 

waren rund 57 MillionenWahlberechtigte 

dazu aufgerufen, in den 81 

Provinzen des Landes Stadtbürgermeister, 

Bezirksbürgermeister, Stadträte 

und Ortsvorsteher zu wählen. Bei 

der Wahl hatte die AKP ein Bündnis 

mit der rechtsextremen MHP gebildet, 

während sich die linksnationalistische 

CHP mit der rechten IYI-Partei verbündet 

hatte.Die Wahlbeteiligung lag 

bei rund 83 Prozent. 

DieKommunalwahl galt als Stimmungstest 

für Staatspräsident Recep 

Tayyip Erdogan und das im letzten 

Jahr eingeführte Präsidialsystem. 

Nach Angaben regierungsnaher Medien 

konnte die AKP landesweit 

rund 45 Prozent aller Stimmen auf 

sich vereinen. Als Erdogan am Abend 

erstmals vor die Presse in Ankara 

trat, wirkte er präsidial wie lange 

nicht mehr und sagte, seine Regierung 

werdesich in den kommenden 

vier Jahren bis zu den nächsten allgemeinenWahlen 

in der Türkei„auf die 

Zukunft“ und besonders die Wirtschaft 

konzentrieren. 

In Istanbul führte der AKP-Kandidat 

und frühere Regierungschef Binali 

Yildirim nach Auszählung von 

rund 90 Prozent der Stimmen knapp, 

fiel dann aber immer weiter zurück 

und erklärte sich trotzdem zum 

Wahlsieger. Die Hauptstadt Ankara 

konnte die CHP dagegen mit rund 50 

Prozent der Stimmen offenbar erstmals 

wieder erobern. DerVerlust einer 

der beiden Städte wärefür Erdogan 

eine schwere Niederlage und 

würde seinen Nimbus der Unbesiegbarkeit 

beschädigen. 

Der Wahltag war vereinzelt von 

Gewalttätigkeiten überschattet, bei 

denen mindestens 60 Personen verletzt 

wurden. Zwei Tote gab es im 

ostanatolischen Malatya, wo ein oppositioneller 

Wahlbeobachter erschossen 

wurde,der angeblich dagegen 

protestierte, dass von AKP-Seite 

Druck auf die Wähler ausgeübt 

wurde,„offen“ abzustimmen. 

Ukraine: 

Selenski liegt 

vorne 

Komiker tritt in Stichwahl 

gegen Poroschenko an 

Der Komiker Wolodimir Selenski 

ist einer Prognose zufolge als 

Sieger aus der ersten Runde der Präsidentenwahl 

in der Ukraine hervorgegangen. 

Er trete am 21. Aprilin 

einer Stichwahl gegen den amtierenden 

Staatschef Petro Poroschenko 

an, teilte ein Zusammenschluss 

aus drei Meinungsforschungsinstituten 

am Sonntagabend 

in Kiew kurz nach 

Schließung der Wahllokale mit. Die 

demnach drittplatzierte Julia Timoschenko 

zweifelte das Ergebnis an. 

Den Nachwahlbefragungen zufolge 

erhielt Selenski mehr als 30 

Prozent der Stimmen und Poroschenko 

knapp 18 Prozent. Die frühere 

Ministerpräsidentin Timoschenko 

kam demnach mit gut 14 

Prozent auf Platz drei. Die Politikerin 

widersprach dem und erklärte, 

nach Zählungen ihres Teams sei sie 

mit 20,9 Prozent auf Platz zwei gekommen. 

Daher stehe sie am Ostersonntag 

in der Stichwahl gegen Selenski. 

Selenski sprach am Abend voneinem 

„ersten Schritt in Richtung eines 

großen Sieges“. Der 41-Jährige 

spielt in der Fernsehserie „Diener 

des Volkes“ einen Lehrer, der unverhofft 

zum Präsidenten wird. Kritiker 

werfen ihm vor, auch im echten Leben 

fehle ihm politische Erfahrung. 

DerKomiker ist vorallem bei jungen 

Wählernbeliebt. 

„Das ist eine harte Lektion für 

mich“, sagte Amtsinhaber Poroschenko 

in einer ersten Reaktion auf 

die Prognose. Der 53-Jährige regiert 

die Ukraine seit den Maidan-Protesten 

im Jahr 2014. Damals hatte er 

noch im ersten Wahlgang mit rund 

55 Prozent gewonnen. Nach dem 

Sturzseines kremltreuen Vorgängers 

Viktor Janukowitsch hatte er versprochen, 

die Ukraine stärker am 

Westen auszurichten, gegen Korruption 

vorzugehen und den bewaffneten 

Konflikt im Osten zu beenden. Er 

schwelt jedoch weiter, die Korruption 

ist allgegenwärtig. 

Wolodimir Selenski am Sonntag bei der 

Stimmabgabe 

DPA 

Trotz massiven Stimmenverlusts 

zeigte sich Poroschenko aber siegessicher 

für den zweiten Durchgang in 

drei Wochen. „Sie werden weiter mit 

Poroschenko arbeiten müssen“, 

sagte er am Sonntagabend. Er wolle 

vorder Stichwahl einen „harten Dialog“ 

mit denen führen, die er nicht 

überzeugen konnte. Besonders mit 

jungen Menschen wolle er reden. 

„Sie sehen Änderungen im Land, 

aber Sie möchten dass diese schneller, 

tiefer und qualitativer sein werden“, 

sagte Poroschenko und warnte 

vorseinem Gegenkandidaten Selenski, 

den er als Kandidaten Russlands 

bezeichnete. Erversprach, nach der 

Wiederwahl die abtrünnigen Gebiete 

Donezk und Luhansk sowie die 

von Russland annektierte Halbinsel 

Krim zurückzuholen. 

Selenski sagte, erwolle als unabhängiger 

Kandidat weitermachen. 

„Wir wollen uns mit niemandem zusammentun 

und haben keine Verhandlungen 

dazu geführt“, sagte er. 

Insgesamt waren 39 Kandidaten angetreten 

–soviele wie noch nie bei 

einer Präsidentenwahl in der 

Ukraine. (AFP,dpa)

Berliner Zeitung · N ummer 76 · M ontag, 1. April 2019 5 * 

························································································································································································································································································· 

Politik 

Nachos hinter Nato-Draht 

Donald Trumpdroht, die Grenze zu Mexiko zu schließen. Doch Nogales in Arizona lebt vom Austausch mit seiner Schwesterstadt im Süden 

VonKarlDoemens, Nogales 

Der private Sicherheitsmann 

ruft die Besucher 

freundlich, aber bestimmt 

zurück: „Hey, 

Leute, hier könnt ihr nicht weiter. 

Das ist eine Firmenstraße!“ Das Anliegen 

der Fremden hat er rasch erraten: 

„Ihr wollt zur Mauer? Kein Problem. 

Ihr müsst nur um den Block 

herumgehen, dann kommt ihr ganz 

nah ranund könnt alles sehen –auch 

den Nato-Draht, den ihr von CNN 

kennt!“ 

Die Einwohner des Örtchens Nogales 

im Süden Arizonas pflegen einen 

pragmatischen Umgang mit der 

Grenze zuMexiko, die seit jeher das 

Schicksal des einstigen Handelspostens 

bestimmt. Schon vor mehr als 

100 Jahren wurde eine erste Absperrung 

errichtet, die das US-Städtchen 

mit seinen 20 000 Einwohnern von 

der gleichnamigen Schwesterstadt 

mit inzwischen mehr als 300 000 

Einwohnern auf der anderen Seite 

trennt. Gleichwohl pendeln täglich 

Tausende Menschen hin und her. 

Wie in einem Brennglas lässt sich 

hier der Aberwitz von Donald 

Trumps Mauer-Politik beobachten, 

die dem Orterst Dutzende Kilometer 

lebensgefährlichen Nato-Draht bescherte 

und ihn nun seiner Existenzgrundlage 

zu berauben droht. 

„Mexiko macht nichts, um den 

Zustrom illegaler Migranten zu stoppen“, 

hat der US-Präsident getwittert:„Vielleicht 

schließe ich die südliche 

Grenze!“ Tatsächlich ist die Zahl 

Blick von Nogales auf der US-Seite über den Grenzzaun auf die gleichnamige mexikanische Schwesterstadt 

der Flüchtlinge entlang der gut 3000 

Kilometer langen Grenze seit dem 

Jahreswechsel deutlich gestiegen. 

Rund 58 000 Menschen wurden im 

Januar aufgegriffen. Im Februar waren 

es76000 –ein Elf-Jahres-Hoch. 

Doch anders als von Trump dargestellt, 

ist der überwältigende Anteil 

keineswegs kriminell, sondernbeantragt 

friedlich Asyl. Auch stürmen die 

großen Flüchtlingstrecks aus Mittelamerika 

meist nicht übers freie Feld, 

sondern melden sich ordnungsgemäß 

am Grenzposten. 

BERLINER ZEITUNG/KARL DOEMENS 

Als Trump vor zwei Monaten mal 

wieder vor „Vergewaltigern, Mördern 

und Drogenhändlern“ warnte, 

die das Land derzeit angeblich stürmen, 

meldete sich Arturo Garino, 

der Bürgermeister von Nogales, zu 

Wort: „Das ist merkwürdig, weil der 

Polizeichef, der City Manager und 

ich von solchen Vorgängen nichts 

wissen“, sagte er der Washington 

Post. Trump hatte die angebliche Invasion 

der Kriminellen genutzt, um 

Tausende Soldaten an die Grenze zu 

schicken. Anders als in der umliegenden 

Wüste Arizonas, wooft nur 

ein Strich im Sand das nationale Territorium 

markiert, steht in Nogales 

schon ein fünf Meter hoher Stahlzaun. 

Den bestückten die Soldaten 

auf der Spitze und auf der amerikanischen 

Seite mit mehreren Rollen 

Nato-Draht, der mit seinen rasiermesserscharfen 

Klingen die Haut 

und das Fleisch aufritzen kann. „Das 

ist ein Overkill. Das ist komplett 

übertrieben“, protestierte Garino. 

An den alten Grenzzaun hatten 

sich die Menschen in Nogales ge- 

USA 

Los Angeles 

San Diego 

Pazifischer 

Ozean 

200 km 

Las Vegas 

Phoenix 

MEXIKO 

Golf Golf von von Kalifornien 

Kalifornien 

Nogales 

BLZ/REEG 

wöhnt. „Aber nun sieht es aus wie in 

einer Kriegszone“, protestiert ein 

Geschäftsmann. Noch dramatischer 

würde die Einwohner eine Grenzschließung 

treffen. Rund 300 000 

Fußgänger und ebenso viele Personenwagen 

nutzen jeden Monat den 

Übergang. Die Zahlen sind rückläufig, 

seit die Kontrollen länger dauern 

und Trump die Mexikaner mit seiner 

Rhetorik verärgert hat. Aber immer 

noch schicken Mexikaner ihre Kinder 

zur Schule oder kommen zum 

Einkaufen auf die US-Seite, wodas 

stolzeWoolworth-Gebäude von1917 

in der Einkaufsstraße an die lange 

Geschichte des grenzüberschreitenden 

Handels erinnert. Umgekehrt 

fahren die Amerikaner ins mexikanische 

Nogales, umdort Nachos oder 

Fajitas essen zu gehen, ihr Glück im 

Casino zu versuchen oder bei einem 

billigen Zahnarzt vorbeizuschauen. 

Einfreundliches Willkommen 

„Sie wollen bestimmt auch nach Mexiko?“, 

begrüßt die freundliche Dame 

im Touristenbüro den Besucher aus 

Deutschland. „Kein Problem. Am 

besten parken sie hinten für vier Dollar 

bei McDonald’s!“ Für den Stadtbummel 

auf der US-Seite hält sie eine 

Broschüre über „Nogales, Arizonas 

größte Grenzstadt“ bereit. Unddann 

möchte sie für die Facebook-Seite des 

Fremdenverkehrsamtes gerne ein 

Foto vondem Gast machen. 

Nur wenige Minuten dauert der 

Übertritt nach Mexiko. Bei der Wiedereinreise 

am Nachmittag schaut 

sich der Grenzbeamte die Ausweispapierezwar 

genauer an. Doch auch 

hier gibt es keine Probleme. Nur eines 

möchte der Zöllner wissen: „Ist 

das ein Pass aus Polen?“ Chinesische 

und auch schweizerische Dokumente 

hat er schon gesehen. Aber so 

etwas? Freundlich heißt er den Deutschen 

in den USA willkommen. 

KarlDoemens 

fühlte sich an das geteilte 

Berlin erinnert. 

ANZEIGE 

ANZEIGE 

Sexuelle Schwäche 

Ein rezeptfreies Arzneimittel verspricht Hoffnung 

Sexuelle Schwäche istinDeutschland in weit verbreitet.Die meistenBetroffenen 

leiden jedoch aus Scham häufigh im Stillen. Was viele nicht wissen: Es gibt ein 

rezeptfreies Arzneimittel,das sexuelle Schwäche,wie wie z. B. Erektionsstörungen, 

bekämpfen kann: Deseo (Apotheke). 

Erektionsstörungen – 

das große Schweigen 

Sexuelle 

Schwäche 

betrifft mehr Männer 

in Deutschland als man 

denkt: Jeder 3.Mann ab 

60 ist unzufrieden mit 

seiner Potenz. Damit 

kann sexuelle Schwäche 

als „Volkskrankheit“ angesehen 

werden. Doch 

obwohl das Thema viele 

Männer betrifft, handelt 

es sich um einheimliches 

Leiden.Denndie die wenigsten 

Betroffenen geben 

ihre Erektionsstörungen 

gerne zu. 

Wirksame Hilfe 

ohne Rezept 

Zu den bekannten 

herkömmlichenPotenzmitteln 

wollen 

viele Männer nicht 

greifen–oftmalsaus 

Angst vor mögli- 

chen starken Neben- 

oder Wechselwirkungen. 

Außerdem sind diese 

Mittel meist rezeptpflichtig 

und viele Männer 

scheuen den unangenehmen 

Besuch beim 

Arzt. Doch 

es gibt ein 

rezeptfreies 

Arzneimittel, 

das 

beisexueller 

Schwäche, 

wie z.B. 

Erektionsstörungen, 

wirksame 

Hilfe leisten 

kann: 

Deseo (Apotheke). Die 

Wirkkraft von Deseo 

beruht auf einem natürlichen 

Inhaltsstoff 

namens Turnera 

diffusa, der schon bei 

den Maya erfolgreich als 

Aphrodisiakum eingesetzt 

wurde. 

„ Empfehlung an 

jeden Mann, der 

manchmal Probleme 

hat. Hättenie 

gedacht, dass einpaar 

Tröpfchen soviel 

bewirken. 

(Dieter G.)“ 

Wieder spontan können 

Mit Deseo müssen 

Betroffene nicht jedes 

Mal genau vor dem Sex 

an dieEinnahmedenken. 

Stattdessen wird Deseo 

regelmäßig 

eingenommen. 

So 

kann der 

Sex wieder 

spontan 

und aus 

derLeidenschaft 

des 

Moments 

entstehen. 

Ein weiteres 

Plus: 

Die Arzneitropfen haben 

keine bekannten 

Neben- oder Wechselwirkungen. 

Zudem ist 

Deseo rezeptfrei inder 

Apotheke erhältlich oder 

kann diskret über eine 

Online-Apotheke bestellt 

werden. 

Turnera 

diffusa – 

Aphrodisiakum 

der Maya 

Der Wirkstoff inDeseo 

wird aus der Pflanze 

Turneradiffusa gewonnen. 

Diese Arzneipflanze 

gehört der Familie 

der Turneraceae (Safranmalvengewächse) 

an und ist vor allem in 

Mittelamerika beheimatet. 

Bereitsdie Maya 

nutzten ihrenWirkstoff 

erfolgreichals Aphrodisiakum. 

Laut Arzneimittelbild 

setzt dieser im 

Urogenitalsystem an 

und wird hauptsächlich 

bei sexueller Schwäche, 

z. B. Erektionsstörungen, 

angewendet. 

Für Ihren Apotheker: 

Deseo 

(PZN 04884881) 

Dieter G. litt lange 

Zeit unter 

sexueller Schwäche 

Abbildung Betroffenen nachempfunden, Name geändert 

DESEO. Wirkstoff: Turnera diffusa Dil. D4. DESEO wird angewendet entsprechend dem homöopathischen Arzneimittelbild. Dazu gehört: Sexuelle Schwäche. www.deseo.net •ZuRisiken und Nebenwirkungen lesen Sie die 

Packungsbeilage undfragen SieIhren Arzt oder Apotheker.•PharmaSGP GmbH,82166 Gräfelfing •Die Einnahme vonArzneimittelnüberlängere Zeit sollte nach ärztlichem Raterfolgen.


························································································································································································································································································· 

Wirtschaft 

NACHRICHTEN 

Facebook-Chef will 

einheitliche Regulierung 

Facebook-Chef Mark Zuckerberg 

hat eine international abgestimmte 

Regulierung im Internet gefordert. 

Dabei nannte er auch die EU-Datenschutz-Grundverordnung 

(DSGVO) 

als ein Vorbild. „Ich bin überzeugt, 

dass anstelle nationaler Regulierungen 

ein gemeinsamer globaler Rahmen 

notwendig ist, um eine Fragmentierung 

des Internets zu verhindern“, 

betonte Zuckerbergineinem 

Beitrag in der „Frankfurter Allgemeinen 

Sonntagszeitung“ und der „Washington 

Post“. DieForderungen 

nach einer strengeren Regulierung 

vonFacebook sind nach dem Skandal 

um Datenmissbrauch bei Cambridge 

Analytica vorgut einem Jahr 

lauter geworden. (dpa) 

Rabatte treiben 

Dieselabsatz wieder hoch 

Diezuletzt wieder steigenden Zulassungszahlen 

für neue Dieselautos 

sind laut einer Studie auch auf Sonderrabatte 

der Hersteller zurückzuführen. 

InsbesondereVW-Händler 

böten zusätzliche Nachlässe an, 

schreibt der Leiter des CAR-Instituts, 

Ferdinand Dudenhöffer,inseiner 

jüngsten Rabattstudie.Allgemeinsei 

das Rabattniveau auf dem deutschen 

Automarkt weiter hoch. So 

habe sich die Zahl der offen beworbenen 

Sonderaktionen zwar leicht 

verringert, gleichzeitig sei aber der 

Kundenvorteil im Schnitt leicht auf 

16,3 Prozent gestiegen. DieQuote 

der auf Händler und Hersteller 

selbst zugelassenen Wagen sank um 

1,5 Punkte auf 29,2 Prozent. (dpa) 

Hannover Messe startet 

mit Partnerland Schweden 

Roboter sindein großes Thema derIndustriemesse. 

FOTO: GATEAU/DPA 

Künstliche Intelligenz und die vernetzte 

Produktion der Zukunft –die 

sogenannte Industrie 4.0 –sind die 

großen Themen der HannoverMesse,die 

an diesem Montag mit dem 

Rundgang vonBundeskanzlerin Angela 

Merkel beginnt. 6500 Aussteller 

aus 75 Ländernstellen dortbis zum 

5. Aprilaus.Das diesjährige Partnerland 

Schweden ist mit rund 100 Ausstellernvertreten. 

In einerHalle 

wurde ein Mobilfunknetz nach dem 

künftigen 5G-Standardaufgebaut, 

mit dem die praktischen Anwendungen 

der per Funk vernetzten 

Maschinen gezeigt werden. (dpa) 

Apple scheitert mit 

Stromladematte Air Power 

Apple hat den Marktstartder seit 

Langem angekündigten Ladematte 

Air Power abgesagt. DasGerät zum 

drahtlosen Aufladen mehrerer 

Akkus werdenun doch nicht erscheinen, 

teilte der Konzernmit. 

Manhabe nach großen Anstrengungen 

festgestellt, dass Air Power nicht 

dem Anspruch vonApple gerecht 

werde. Apple hatte das System bereits 

im September 2017 präsentiert 

und damals eine Markteinführung 

für das Jahr 2018 angekündigt. Das 

„Wall Street Journal“ berichtete,dass 

die Produktionskosten zu hoch seien, 

die Ladeunterlage überhitze, 

und einzelne Geräte wie die Apple 

Watch würden nicht verlässlich aufgeladen. 

(dpa) 

Mehr für Familien 

Der Kinderzuschlagwird zum 1. Juli erhöht. Die Förderung ist aber immer noch ein Bürokratiemonster 

Von Theresa Dräbing 

Immerhin der Name ist eingängig: 

„Starke-Familien-Gesetz“. 

Das Gesetz von Bundesfamilienministerin 

Franziska Giffey 

und Arbeitsminister Hubertus Heil 

(beide SPD), das im März vom Bundestag 

verabschiedet worden ist, beinhaltet 

einige Entlastungen für Familien 

mit Kindern. Der Kritikpunkt 

ist dennoch: Eltern müssen die Förderung 

erst beantragen. Wer als Elternteil 

nicht die richtigen Formulare 

ausfüllt, hat nichts von den zusätzlichen 

Leistungen. Wir erklären, wie 

das geht und werAnspruch hat. 

Was ändert sich beim Kinderzuschlag? 

Der Kinderzuschlag an sich ist 

nicht neu, er wurde aber umfassend 

reformiert. Von einer zusätzlichen 

Geldleistung sollen weiterhin Eltern 

profitieren, die zwar arbeiten gehen, 

deren Einkommen aber nicht ausreicht, 

genügend für den Lebensunterhalt 

der Kinder zu sorgen. 

Zuallererst wirdjetzt die Höhe des 

Zuschlags angehoben –von derzeit 

maximal 170 Euro auf 185 Euro pro 

Monat und Kind ab dem 1. Juli 2019. 

Alleinerziehende profitieren, weil 

Unterhaltszahlungen nicht mehr 

voll, sondern nur noch anteilig auf 

das Einkommen angerechnet werden 

müssen. 

Außerdem wird die starre Einkommensobergrenze 

aufgeweicht. 

Wenn ein Bezieher des Kinderzuschlags 

auf einmal mehr verdient 

und über die Höchsteinkommensgrenzegelangt, 

soll die Leistungszahlung 

nicht mehr abrupt enden. Stattdessen 

soll die Förderung mit steigendem 

Einkommen nur langsam 

auslaufen. Steht den Elternweiterhin 

ein Kinderzuschlag zu, aber nicht in 

voller Höhe, darf die Leistung nur 

noch bis zu 45 statt wie bisher zu 

50 Prozent gemindert werden. 

Leistungen aus dem Bildungsund 

Teilhabepaket, das Beziehern 

des Kinderzuschlags zusteht, erhöhen 

sich ebenfalls.Für Schulmaterialien 

sollen Eltern beispielsweise 

künftig 150 Euro statt 100 Euro bekommen. 

Der Eigenanteil vom Mittagessen 

in der Schule und vonFahrkarten 

für Bus und Bahn wird zum 

Schuljahr 2019/2020 abgeschafft. 

Wer hat Anspruch auf den Kinderzuschlag? 

Elternvon unter 25-jährigen Kindern 

haben Anspruch auf den Kinderzuschlag, 

wenn sie kindergeldberechtigt 

sind und innerhalb bestimmter 

Einkommensgrenzen liegen. 

DasMindesteinkommen ist klar 

festgelegt: Das Einkommen beider 

Eltern muss zusammen mindestens 

bei 900 Euro brutto liegen, beziehungsweise 

bei 600 Euro brutto von 

Alleinerziehenden. 

Bei der Berechnung der Höchsteinkommensgrenze 

wird es etwas 

komplizierter. Dies ist kein festgesetzter 

Wert, sondern sie orientiert 

sich an der individuellen Miete, den 

Heizkosten und den Bedarfssätzen 

KINDERZUSCHLAG BEANTRAGEN UND RAT EINHOLEN 

Beantragen: Der Kinderzuschlag muss 

schriftlich bei der Familienkasse der Bundesagentur 

für Arbeit beantragt werden. Die Antragsformulare 

gibt es vorOrt oder auf der 

Website: https://www.arbeitsagentur.de/familie-und-kinder/downloads-kindergeld-kinderzuschlag. 

ben immer gesagt: Es geht uns vorallembeiderTeilhabeamArbeitsmarkt 

für Menschen, die schon sechs Jahre 

und länger Grundsicherung beziehen, 

darum, die richtige Person für 

den richtigen Arbeitsplatz zu finden.“ 

Das Jobprogramm war zu Jahresbeginn 

gestartet worden. Die große 

Koalition hatte dafür 4 Milliarden 

Euro innerhalb der laufenden Legislaturperiode 

bereitgestellt. Ziel von 

Union und SPD ist es,auf diese Weise 

rund 150 000 bisherige Langzeitarbeitslose 

in reguläre Jobs zu bringen. 

Grundlage ist ein auf fünf Jahre 

Informationen: Informationen und Rechenbeispiele 

gibt es unter www.familienkasse.de 

oder www.kinderzuschlag.de. Die Familienkasse 

der Arbeitsagentur hat außerdem ein 

Servicetelefon eingerichtet, das unter der 

Rufnummer (0800) 4555530kostenlos 

vonMontag bis Freitag erreichbar ist. 

angelegtes Kombilohn-Modell, das 

durch regelmäßiges Coaching ergänzt 

wird. 

Werüber 25-Jährige einstellt, die 

mindestens sechs der vergangenen 

sieben Jahre Arbeitslosengeld II bezogen 

haben und in dieser Zeit nicht 

oder nur kurzzeitig beschäftigt waren, 

erhält vomStaat einen Zuschuss 

zum Gehalt des neuen Mitarbeiters. 

In den ersten beiden Jahren sind das 

100 Prozent des Mindest- beziehungsweise 

des Tariflohns. Danach 

werden es jedes Jahr 10 Prozent weniger.Nach 

Zahlen der Arbeitsagentur, 

die dem RND vorliegen, haben bis 

ILLUSTRATION: SASCHA JAECK 

zum Arbeitslosengeld II, die je nach 

Alter des Kindes unterschiedlich 

hoch ausfallen. Durchdie individuelle 

Berechnung sollen nur solche Familien 

Leistungen erhalten, die zwar 

ihren eigenen Unterhalt bewerkstelligen 

können, aber den zusätzlichen 

Bedarfeines Kindes vordem Hintergrund 

der eigenen Lebensumstände 

nicht abdecken können. 

Beispielrechnung für eine vierköpfige 

Familie mit zwei Erwachsenen, 

zwei Kindern: Herangezogen 

werden muss erst einmal der Regelbedarf, 

der den Eltern als Arbeitslosengeld-II-Empfänger 

zustehen 

würde. Der beläuft sich bei Elternpaaren 

derzeit auf 748 Euro für beide 

Eltern zusammen. Als zweite Komponente 

werden die Wohnkosten herangezogen. 

Dabei darf aber nicht 

der Einfachheit halber die gesamte 

Miete gezählt werden, sondern die 

Kosten dürfen nur anteilig für die Eltern 

herangezogen werden. Dafür 

gibt es feste Prozentsätze, die im Existenzminimumbericht 

der Bundesregierung 

festgeschrieben sind. Dieser 

sieht für Elternpaare mit zwei Kinderneinen 

Wohnanteil von71,3 Prozent 

vor. Geht man von einer Miete 

von1000 Euro aus,beträgt der Anteil 

also 713 Euro.Diese 713 Euro werden 

mit dem Regelbedarf von 748 Euro 

addiert. Die Summe von 1461 Euro 

ergibt dann den Gesamtbedarf der 

Eltern. 

Zu dem Gesamtbedarf wird nun 

der Gesamtkinderzuschlag für zwei 

Kinder hinzuaddiert. Ab Juli beträgt 

dieser 185 Euro pro Kind, also 

370 Euro für zwei Kinder.Gesamtbedarfder 

Elternplus Kinderzuschläge 

ergibtdann dieHöchsteinkommensgrenze 

von 1831 Euro. Bestände die 

Familienkonstellation aus einer 

Schwangeren, einer Alleinerziehenden 

oder Menschen mit Behinderung, 

könnte auch ein Mehrbedarf 

geltend gemacht werden. 

Haben die Elternjedoch ein höheresNettoeinkommen 

–inklusiveVermögen 

–als die errechnete Höchstgrenze, 

sind sie nicht anspruchsberechtigt. 

Zu Vermögen und Einkommen 

zählen neben dem Gehalt auch 

Kranken- oder Elterngeld, Renten, 

Mieteinnahmen und andere Leistungen. 

Wonach bemisst sich die Höhe des 

Kinderzuschlags? 

Dervolle Kinderzuschlag vonderzeit 

170 Euro pro Monat und Kind 

und ab Juli 185 Euro pro Monat und 

Kind wirdnur gezahlt, wenn das Einkommen 

der Elternunter der jeweiligen 

Höchsteinkommensgrenze und 

auch unterhalb des sogenannten Gesamtbedarfs 

liegt. Liegt hingegen lediglich 

das Einkommen unter der 

Höchstgrenze, aber über dem Gesamtbedarf 

der Eltern, steht ihnen 

nur ein geminderter Kinderzuschlag 

zu. Je 10 Euro, die die Erwerbseinkünfte 

über der Bemessungsgrenze 

liegen, mindern den Gesamtkinderzuschlag 

um je 5Euro. Ab dem Jahr 

2020 darf der Zuschlag dann maximal 

um 45 Prozent gemindert werden. 

Neue Jobs für gut 7000 Langzeitarbeitslose 

Bundesagentur für Arbeit ziehtersteBilanz des zu Jahresbeginn gestarteten Milliardenprogramms „GuterAnfang“ 

Von Rasmus Buchsteiner 

Drei Monate nach dem Start des 

„Sozialen Arbeitsmarkts“ haben 

mehr als 7000 bisherige Langzeitarbeitslose 

in diesem Rahmen einen 

neuen Job erhalten. „Nach unseren 

aktuellen Daten haben gut 7000 Personen 

inzwischen eine geförderte 

Beschäftigung angetreten. Bisher 

verdoppeln sich die Zahlen pro Monat, 

dasist aus unserer Sicht ein guter 

Anfang“, sagte Detlev Scheele, Vorstandsvorsitzender 

der Bundesagentur 

für Arbeit, dem RedaktionsNetzwerk 

Deutschland (RND). „Wir ha- 

Ende März6226 Männer und Frauen 

aus dieser Zielgruppe einen geförderten 

Jobangetreten. 

Lohnkostenzuschüsse werden jedoch 

auch an Unternehmen gezahlt, 

wenn sie Arbeitslose einstellen, die 

länger als zwei Jahrearbeitslos waren 

–und zwar für 24 Monate. Zunächst 

sind es 75 Prozent des regelmäßig gezahlten 

Lohns,imzweiten Jahr noch 

50 Prozent. Auf diesem Weg sind 

nach Angaben der Arbeitsagentur 

seit dem Jahresbeginn bundesweit 

782 Langzeitarbeitslose wieder in 

neue Beschäftigungsverhältnisse gekommen. 

Piëch 

auf Distanz zu 

Piëch 

DerSeniorhält nichts vom 

Autoprojekt seines Sohnes 

Von Stefan Winter 

Bei Autos versteht Ferdinand 

Piëch keinen Spaß. Große Teile 

seines Lebens hat der Enkel Ferdinand 

Porsches mit der Suche nach 

dem perfekten Fahrzeug verbracht, 

hat den ganzen VW-Konzernauf sein 

Denken getrimmt und den Autobauer 

an die Weltspitze geführt. Das 

gelang, weil ihm ein paar Dinge immer 

fremd blieben: kleines Denken 

zum Beispiel, konventionelle Lösungen, 

Halbherzigkeiten. Deshalb sieht 

er sich jetzt wohl genötigt, voneinem 

ProjektAbstandzunehmen–unddamit 

zu einem seiner Söhne. 

Anton Piëch trat öffentlich lange 

nicht in Erscheinung, bis er vorwenigen 

Wochen beim Genfer Autosalon 

ein eigenes Projekt vorstellte: Mit 

dem Elektrosportwagen Mark Zero 

will er eine neue Marke etablieren – 

unter dem Namen Piëch. Der40-JährigeisteinesvonzwölfKindernFerdinand 

Piëchs und entstammt dessen 

langer Beziehung mit der SchwägerinMarlene 

Porsche. 

Balanceakt des Sohnes 

In Genf wagte Anton Piëch einen 

schwierigen Balanceakt: Sein Vater 

sei über das Autoprojekt informiert, 

berichtete er, sonst aber nicht beteiligt. 

Doch wenn ein Auto seinen Namen 

trägt, ist der frühere VW-Patriarch 

gezwungenermaßen beteiligt. 

Nun hat er sich nach jahrelangem 

Schweigen zu Wort gemeldet. 

„Ich war nie dabei, ich bin nicht 

dabei und werde nicht bei dem Projekt 

beteiligt sein“, teilte er der „Bild 

amSonntag“mit,dienachdemPiëch 

Mark Zero gefragt hatte.Die Tonlage 

erinnert andie bis dahin letzte öffentlicheÄußerungdesheute81-Jährigen: 

Er sei„auf Distanz“ zum damaligen 

VW-Chef Martin Winterkorn, 

sagte er 2015 und zettelte damit 

–kurzvor dem Dieselskandal –einen 

Machtkampf im VW-Konzern an, 

den er letztlich verlor. Erund seine 

Frau Ursula gaben alle Funktionen 

im Unternehmen auf. 

MitUrsula ist Ferdinand Piëch seit 

den Achtzigerjahren verheiratet, sie 

und die drei gemeinsamen Kinder 

meint er,wennervon seiner Familie 

spricht. Anton Piëch, von dem man 

lange Zeit nur wusste,dass er in China 

lebt, sagte in einem Interview:„Es 

würde mich freuen, wenn er stolz auf 

mich ist.“ Allerdings war Ferdinand 

Piëch in Autodingen selten stolz auf 

andere. Ihnsollstören, dass über seine 

Beteiligung am Mark Zero spekuliertwerde–einschönerSportwagen, 

den er selbst so aber wohl nie gebaut 

hätte. 

Anton Piëch hat diverse erfahrene 

Autoleute engagiert und plant ein 

Modulkonzept, mit dem fast alles 

möglichseinsoll:DasAutosollneben 

der batterieelektrischen Version 

auch mit Hybrid-, Wasserstoff- oder 

Verbrennungsantrieb zu haben sein. 

Neben dem Sportwagen,dessen Design 

an Jaguar und Aston Martin erinnert, 

sind auch ein Viersitzer und ein 

sportlichesSUVgeplant.Im Jahr2021 

soll die erste Serievon 1500 Autos auf 

den Marktkommen. 

In Genf wurde derPiëch Mark Zero präsentiert. 

FOTO: ULI DECK/DPA

ANZEIGE 

Thema: Rheumatische Schmerzen in Gelenken, Muskeln und Knochen 

Zupacken und den Alltag 

meistern war für 

Hannelore K.jahrelang nur 

mitSchmerzen in denGelenkenmöglich.IhreLebensqualitätlittsehrdarunter.Heute 

kannsie dasLeben wieder genießen 

–dankspeziellerArzneitropfen 

ausder Apotheke. 

„DerWahnsinn!“ 

So hatHanneloreK.ihreGelenkschmerzen bekämpft 

Gelenkschmerzen? 

Stark gegen 

den 

ANZEIGE 

Schmerz. 

Sanft 

zum Körper. 

NR.1 * 

Als„nagend“und„stechend“ 

beschreibt Hannelore K. ihre 

Gelenkschmerzen, mit denen 

sie sich ständig herumplagen 

musste. Vor allem ihre Finger 

waren betroffen, sodass ihr 

selbst einfache Dingewie Greifen 

und Zupacken schwerfielen. 

Auf der Suche nach einer 

wirksamenSchmerzlinderung 

entdeckte Hannelore K.die 

Arzneitropfen Rubaxx in der 

Apotheke –und war schnell 

begeistert! 

NatürlicherWirkstoff 

überzeugt 

Glücklich berichtet 

Hannelore K.: „Nach kurzer 

Zeit war eine Linderung 

der stechenden Schmerzen 

spürbar und ich konnte wieder 

viel besser zufassen. Der 

Wahnsinn!“ 

Gelenkschmerzen gehören zu 

den häufigsten Volksleiden 

und schränken Betroffene im 

Alltag oft stark ein 

Die Arzneitropfen Rubaxx 

basieren auf einem natürlichen 

Wirkstoff mit dem 

Namen T.quercifolium. Dieser 

wirkt nicht nur schmerzlindernd 

bei rheumatischen 

SchmerzeninGelenken, Muskeln, 

Sehnen undKnochen.Er 

verschafft auch Linderungbei 

Folgen von Verletzungen und 

Überanstrengungen. Dank 

der Tropfenform wird der 

Wirkstoff in Rubaxx direkt 

über die Schleimhäute aufgenommen 

undkannseine Wirkung 

ohne Umwege entfalten. 

Gutverträglich, 

schonend fürden Magen 

Die Rubaxx Tropfen sind 

zudem gut verträglich und 

schlagen nicht auf den Magen. 

Schwere Nebenwirkungen, wie 

Herzbeschwerden oder Magengeschwüre, 

sind bei Rubaxx 

nicht bekannt. Wechselwirkungen 

ebenfalls nicht. AußerdemkönnenBetroffene 

Rubaxx 

je nach Verlaufund Stärke ihrer 

Schmerzen individuelldosieren. 

Fazit: Nicht umsonst sind 

Rubaxx (rezeptfrei) diemeistverkauften 

Arzneitropfen 

in Deutschland! * Fragen Sie 

jetzt in Ihrer Apotheke nach 

Rubaxx Arzneitropfen. 

Für Ihren 

Apotheker: 

Rubaxx 

(PZN 13588561) 

www.rubaxx.de 

Erfahrungsberichtennachempfunden •Die Wirkungist vonindividuellenFaktorenabhängig•AbbildungenBetroffenen nachempfunden,Namegeändert 

RUBAXX.Wirkstoff:Rhus toxicodendron Dil. D6. Homöopathisches Arzneimittel bei rheumatischen Schmerzen in Knochen, Knochenhaut, Gelenken, Sehnen und Muskeln und Folgen von Verletzungen und Überanstrengungen. www.rubaxx.de •ZuRisiken und Nebenwirkungen 

lesenSie diePackungsbeilage undfragenSie Ihren Arzt oder Apotheker •PharmaSGP GmbH,82166 Gräfelfing 

*Arzneitropfen beirheumatischen Schmerzen; 

Absatz nach Packungen,Quelle: InsightHealth, 

11/2018 

DARM-KUR 

MITMIKRO- 

KULTUREN 

Deutschlandtrinktsichschön! 

Dieser Kollagen-Drink macht’s möglich 

Stress, ungesunde Ernährung, 

zu wenig Bewegung: 

Fast täglich ist 

unser Darm verschiedenen 

Belastungen ausgesetzt. 

Deswegenkann es 

sinnvoll sein, ihn regelmäßig 

zu unterstützen: 

Fasten, Darmreinigung 

oder spezielle Kuren mit 

Mikrokulturen (z.B. mit 

Kijimea Basis 10) –die 

Möglichkeiten sind vielfältig. 

Dabei ist esnach 

Meinung zahlreicher 

Wissenschaftler wichtig, 

auch die Darmschleimhaut 

zu unterstützen 

–denn sie ist der Nährboden 

der Darmflora. 

Kijimea Basis 10 enthält 

eine speziell ausgewählte 

Kombination aus zehn 

Mikrokulturen, dieals Teil 

dernatürlichen Darmflora 

eine wichtige Rolle spielen. 

Zusätzlich enthält 

Kijimea Basis 10Cholin 

sowie Biotin, das zum 

Erhalt gesunderSchleimhäute 

beiträgt. 


Kijimea 

Basis 10 

(PZN 11353115) 

„Ja, ich trinke“ –ein Satz, 

den man in letzter Zeit 

immer öfter hört. Was in 

den Beauty-Redaktionen 

der Frauenmagazine 

startete, raunt langsam 

auch beim Frühstück mit 

Freundinnen oder im 

Yoga-Kurs durch die Reihen. 

Doch was ist damit 

gemeint? Das Geheimnis: 

Ein Kollagen-Drink, der 

die Haut an den Problemzonenvon 

innenstrafft und 

strahlen lässt (Fulminan, 

Apotheke). 

EinLeben lang straffe Haut 

ohne Falten –diesenWunsch 

hegt wohl jede Frau. Doch 

mit dem Alter lässt die körpereigene 

Kollagenproduktion 

nach, ungeliebte Falten 

und Cellulite entstehen. Hier 

kommt ein Trend aus den 

USA ins Spiel: Kollagen zum 

Trinken! Mit dem Beauty- 

Drink Fulminan (Apotheke) 

ist dieser Trend auch bei 

uns angekommen –er sorgt 

an den Problemzonen wie 

Augenpartie, Po und Oberschenkeln 

für straffe Haut 

von innen, ganz einfach aus 

dem Fläschchen. Wir wollten 

wissen: Kann Frau sich wirklich 

schön trinken? Unsere 

Beauty-Experten haben den 

Kollagen-Drink Fulminan 

unter die Lupe genommen – 

undsindüberzeugt davon! 

Deutschland trinkt 

Kollagen –warum? 

Kollagen ist Hauptbestandteil 

dieses Trend-Drinks, 

denn das Protein ist für die 

Elastizität unserer Haut verantwortlich. 

Diesogenannten 

Kollagen-Peptide in Fulminan 

sind ganz besonders: Sie sind 

so aufgespalten, dass sie die 

Haut von innen aufpolstern 

können. Das Resultat spricht 

fürsich: DieKollagenspeicher 

der Haut werden aufgefüllt, 

dieHautwirdelastischer und 

fühlt sich deutlich straffer 

und glatter an. Fulminan ist 

nicht nur in der Anwendung 

ganz einfach, sondern auch 

in der Dosierung –nur eine 

Trinkampulle pro Tag reicht! 

Genial: Fulminan geht nicht 

nur Falten imGesicht, sondern 

auch Cellulite an Po 

und Oberschenkeln an den 

Kragen. 

Nachgefragt: 

Dassagtder Experte 

Studienzuden in Fulminan 

enthaltenen Kollagen- 

Peptiden belegenwirklichtolle 

Erfolge. So erklärt Derma- 

Experte Bastian Baasch z.B.: 

„Die Kollagen-Peptide in 

Fulminan wurden von Frauen 

zwischen35und 65 Jahren 

getestet. Das Ergebnis nach 

acht Wochen ist verblüffend: 

DerKollagengehaltihrer Haut 

stieg umbis zu 65 %an, Falten 

konnten um bis zu50% 

verringert werden.* Nach 

drei Monaten gingen sogar 

Cellulite-Dellen signifikant 

zurück.“ Man kann wirklich 

sagen:JugendlichesAussehen 

und eine umwerfende Ausstrahlung 

–dafür gibt esden 

Kollagen-DrinkFulminan!“ 

„Die Haut wird deutlich 

straffer, auch im Gesicht 

erscheint die Haut 

frischer und Fältchen 

werden gemindert. Kann 

ich nur empfehlen!“ 

(Tanja B.) 


Fulminan 

(PZN 13306108) 

www.kijimea.de 

Prokschetal.,2014, Skin Pharmacol Physiol 27:113-119;Proksch et al.,2014, Skin Pharmacol Physiol 27:47-55;Schunck et al.,2015, Journal of Medicinal Food 18 (12):1340-1348 •*Maximalwert, Durchschnitt20%,gemessenan 

Augenfalten •Abbildungen Betroffenen nachempfunden,Namegeändert


························································································································································································································································································· 

Meinung 

Berliner SPD 

ZITAT 

Das klare Jein 

der Genossen 

Melanie Reinsch 

wünscht sich mehr Entscheidungsstärkevon 

der Regierungspartei. 

„Seeigel sind nicht 

sehr helle, Quallen nicht 

für ihren Sinn für Humor 

bekannt. “ 

Nein, einig war man sich auf diesem 

Parteitag der Berliner Sozialdemokraten 

nicht. Die Enteignungsfrage verschieben? 

Ja, nein, vielleicht. Überhaupt 

darüber nachdenken, Wohnungsunternehmen 

mit diesem Instrumentarium in 

Schach zu halten? Jein. Die Lehrer von 

Berlin wieder verbeamten? Malsehen. So 

jedenfalls war die Stimmungslage vor 

dem SPD-Parteitag am Sonnabend. Das 

Ergebnis danach: Ähnlich entscheidungsschwach. 

Man hat immer noch keine gemeinsame 

Haltung zur Enteignungsfrage, 

will sie aber möglichst bald finden, spätestens 

zum nächsten Parteitag im 

Herbst. Allerspätestens.Bestimmt! 

Ähnlich steht es um die Rückkehr zur 

Verbeamtung der Berliner Lehrer. Hitzig 

wurde debattiert, so hitzig, dass mehr als 

40 Delegierte sich zum Thema äußern 

wollten. DasPro-und Kontra-Lager: Ausgeglichen. 

Am Ende stand fest, dass nichts 

feststeht –sieht man mal vomeinstimmig 

beschlossenen Mietendeckel ab, der die 

Mieten in der Stadt regulieren soll. 

Selbst in der Bewertung der komplizierten 

Abstimmung um die Rückkehr zurVerbeamtung 

gingen die Meinungen auseinander.Die 

einen waren sich sicher,dass die 

SPD sich gegen die Verbeamtung ausgesprochen 

hat, die andere Seite betonte, 

dass eine Verbeamtung weiterhin möglich 

sei – darunter der SPD-Fraktionsvorsitzende 

Raed Saleh und Bildungssenatorin 

Sandra Scheeres. Eine Frage der Perspektive, 

der Deutungshoheit und auch eine 

der Lager und Lage in der Partei. 

Was bleibt? Ein Aufschub genau der 

Fragen, die seit Wochen in der Stadt diskutiert 

werden, wieder mal. Die SPD liegt 

in Umfragen aktuell bei 15 Prozent. So 

kommen die Berliner Genossen nicht aus 

ihrem Tief heraus. 

Sabbatjahr 

Auszeit statt 

Burn-out 

Christian Burmeister 

kann dem Vorschlag vonLinken- 

Chefin Kipping einiges abgewinnen. 

Sich neu erfinden, weiterbilden, reisen, 

sich intensiv um Angehörige kümmern: 

Laut Umfragen träumen viele Bundesbürger 

von der Möglichkeit, in einem 

langen Berufsleben mal eine Auszeit zu 

nehmen. Einige Monate oder gleich ein 

ganzes Jahr. Wenn diese Träume nicht 

schon am Arbeitgeber scheitern, dann für 

eine große Mehrheit der Beschäftigten 

spätestens bei der Frage der Finanzierung. 

Werkann es sich schon leisten, ein 

Jahr lang nur vonErspartem zu leben? 

Linken-Chefin Katja Kipping schwebt 

eine Lösung für dieses Problem vor: Die 

Steuerzahler sollen künftig das Sabbatjahr 

(bzw.zwei) bezahlen, mit bis zu 1800 

Euro im Monat! Das ist ein radikaler Vorschlag, 

der aber schon weniger gewagt 

klingt, wenn man bedenkt, dass sich immer 

mehr Arbeitnehmer wegen psychischer 

Probleme wie einem „Burn-out“ 

krankmelden. Die Zahl der Fehltage hat 

sich laut einer Untersuchung der Krankenkasse 

DAK innerhalb vonzehn Jahren 

auf 107 Millionen verdoppelt. Auch das 

verursacht volkswirtschaftliche Kosten in 

Milliardenhöhe. Die SPD vertritt ein ähnliches 

Modell wie Kipping. Siewill Arbeitnehmern 

pro Jahr Beschäftigung den Anspruch 

auf einen Monat Auszeit zugestehen, 

dann aber nur 1000 Euro bezahlen. 

DerGesetzgeber sollte bessereVoraussetzungen 

für berufliche Auszeiten jenseits 

der Elternzeit schaffen. Dazu gehört 

beispielsweise die Garantie, für ein Sabbatjahr 

nicht von seinem Arbeitgeber 

durch eine Versetzung in einen schlechteren 

Job oder einen Karriereknick bestraft 

zu werden. In Skandinavien ist man in Sachen 

Auszeit vom Job viel weiter als hierzulande 

–und der Wirtschaft dort geht es 

bekanntlich blendend. 

Vera... können wir uns selber. 

Die Grünen treffen sich zum 

Selbstgespräch, und die Republik 

lauscht neugierig mit. So geschehen 

am Wochenende, als 

sich die Partei in einer großen Berliner Konzerthalle 

zu –ja, was eigentlich? –traf. Wiees 

hieß, war es eine Diskussion über den „Zwischenbericht 

zum Grundsatzprogramm“. 

Seit einem Jahr überarbeitet die Partei ihre 

politischen Leitlinien, im nächsten Jahr soll 

der Text fertig sein. Jetzt ist Halbzeit –Anlass 

für ein Grünen-Großevent ist das nicht. Aber 

es sagt einiges aus über die Selbstvermarktungsfähigkeit 

der Partei, dass sie mit ihrem 

„Grundsatzkonvent“ die Nachrichten dominierte. 

Und es sagt viel aus über die Erwartungen, 

die ein wachsender Teil der Deutschen 

an die Grünen richtet. 

Der einstigen Dagegen-Partei fliegen die 

Herzen zu. Umfragen verorten die Grünen bei 

fast 20 Prozent, ihr Vorsitzender Robert Habeck 

gilt als beliebtester Politiker. Die Landtagswahlen 

in Bayern und Hessen haben den 

Grünen einen Machtzuwachs beschert, die 

Mitgliederzahl ist hochgeschnellt auf 78 000. 

Neidvoll fragen sich Sozial- und Christdemokraten, 

was die Grünen so viel besser machten 

als sie selbst. Eine Antwort darauf lautet: 

Harmonie,nach innen wie nach außen. 

Die Parteispitze lebt Eintracht vor. Dies 

ließ sich beim „Grundsatzkonvent“ gut beobachten. 

Baerbock und Habeck hielten gemeinsam 

ihre Rede. Sie nickte, als er sprach; 

er klatschte, als sie sprach. Dem charismatischen 

Führungsduo gelingt es bisher auch, 

die einst identitätsstiftenden Flügelkämpfe 

zwischen dem linken und dem realpolitischen 

Teil der Partei in Schach zu halten. Wobei 

Baerbocks und Habecks bestes Schlichtungsinstrument 

die guten Umfragewerte 

sind: Nichts diszipliniertParteien mehr als die 

Berlin wurde endlich wieder angeschaltet. 

An diesen Frühlingstagen erwacht die 

Stadt wie aus einem langen Dämmerschlaf. 

Mit dem ersten Vanilleeis in der Sonne beginnt 

das gute Leben. Es kribbelt im Bauch – 

bei mir als Allergikerin leider eher in der 

Nase –und juckt in den Fingern. Sogar mein 

alter Kater spürtes. Er ist dermaßen in Frühlingsstimmung, 

dass ich befürchte,erschaut 

sich draußen heimlich nach einem 15 Jahre 

jüngeren Frauchen um. 

Für mich sind das immer die schönsten 

Tage in der Stadt. Noch sind wir zwar alle gezeichnet 

vomWinter,fahl und augenberingt, 

aber die Laune steigt. Es sollen sogar ein, 

zwei lächelnde Berliner gesichtet worden 

sein, hörtman. 

Unddoch fühlt es sich dieses Jahr anders 

an als früher,weniger intensiv.Als ich meine 

Winterklamotten verstaute, fiel mein Blick 

auf ein paar Handschuhe, die ich zu Weihnachten 

geschenkt bekommen habe. Ich 

habe sie nie getragen. Nicht, weil sie mir 

nicht gefallen, sondern weil es einfach nicht 

kalt genug dafür war. 

Werschon lange in Berlin wohnt, erinnert 

sich noch mit Schaudernandiese unerbittlichen 

Winter früher. Alles war damals wochenlang 

gefroren, der Ostwind ohrfeigte die 

Menschen links und rechts und Parkbuchten 

wurden von riesigen Schneehaufen blockiert. 

Ganz Prenzlauer Berg lief damals in 

Funktionskleidung herum, in der man auch 

eine Nordpolexpedition hätte durchführen 

können. 

Grüne 

Beliebt und 

beliebig? 

Marina Kormbaki 

über die geschickte Selbstvermarktung der Öko-Partei – 

und die Gefahr,die darin liegt 

Aussicht auf Erfolg –daunterscheiden sich 

die Grünen nicht vonder Union. Dieeigentliche 

Bewährungsprobe kommt ja noch: die 

ostdeutschen Landtagswahlen im Herbst. 

Gewiss hat auch der Zeitgeist einen guten 

Anteil am wachsenden Zuspruch für die 

Grünen. Seit dem Dürresommer des vergangenen 

Jahres ist die Dringlichkeit des Klimaschutzes 

nicht mehr zu leugnen. Freitag für 

Freitag klagen streikende Schüler die Ignoranz 

und Tatenlosigkeit der Politik an. Nebenbei 

straft diese Protestbewegung auch all 

jene Lügen, die bis vor kurzem noch meinten, 

es brauche keine grüne Partei mehr,weil 

Klimaschutzpolitik jetzt Mainstream sei. Das 

ist sie nicht, wie schon ein flüchtiger Blick auf 

die Emissionskurvezeigt. 

KOLUMNE 

Rettet den 

fiesen Berliner 

Winter! 

Katja Berlin 

Autorin 

BERLINER ZEITUNG/HEIKO SAKURAI 

DasWissen um die drohende Klimakatastrophe 

ist inzwischen weit verbreitet. Die 

wenigsten änderndeswegen aber ihr Verhalten 

und verzichten auf das Auto, die Flugreise 

oder das Grillwürstchen. Unddoch hat 

sich ein Unbehagen in den Alltag geschlichen. 

Einschlechtes Gewissen –das die Grünen 

mit dem Fokus auf Umweltschutz gern 

aufgreifen und mit Wohlfühl-Worten zu entlasten 

wissen. 

Im Gegensatz zu früheren Grünen-Generationen 

verzichten Baerbock und Habeck 

auf apokalyptische Zukunftsszenarien. Anders 

als andere Parteien wollen sie keine 

Angst verbreiten, sondern Zuversicht. Das 

Merkel’sche „Wir schaffen das“ ist das inoffizielle 

Grünen-Motto. Und jeder ist jetzt eingeladen, 

mitzumachen: Die Grünen wollen 

nicht mehr nur die Öko-Partei fürs linksalternative 

Milieu sein, sondern„Bündnispartei“ 

werden, mit der alle über alles reden können 

– am liebsten am Verhandlungstisch der 

nächsten Bundesregierung. Die Pose des 

Protests haben sie daher abgelegt, niemand 

soll mit Forderungen nach Verzicht verschreckt 

werden. Dieneuen Grünen sind geschmeidig 

im Auftreten und gefällig in den 

Botschaften. Sie setzen mehr auf Psychologie 

als auf Politik. Das erklärt ihren Erfolg – 

und bedroht ihn zugleich. 

Gut möglich, dass es die Grünen mit inhaltlicher 

Unschärfe weit bringen. Dass sie 

bis in die konservativsten Kreise der Union 

hinein ihren Schrecken verlieren und 2021 

wieder eine Regierungsbeteiligung im Bund 

sondieren. Eine grüne Partei aber, die, noch 

bevor der Wahlkampf begonnen hat, ihr Profil 

weichzeichnet und ihre Positionen verwässert, 

wird wohl kaum viel fürs Klima erreichen 

können. Beliebigkeit macht vielleicht 

beliebt. Relevanz verschafft sie nicht. 

Diesen Winter dagegen lag die bundesweite 

Durchschnittstemperatur laut Deutschem 

Wetterdienst bei 2,8 Grad. Das sind 

2,6 Grad mehr als der Durchschnittswert 

zwischen 1961 und 1990. Auf einen der heißesten 

Sommer folgte nun einer der mildesten 

Winter seit Beginn der regelmäßigen 

Wettermessungen in Deutschland 1881. 

In einer Zeit, in der ältere Menschen 

Sturm laufen, weil Kinder nicht mehr anständig 

die Schreibschrift lernen, frage ich 

mich, wieso es so ruhig bleibt, wenn ihnen 

zukünftig viel wichtigere Kulturtechniken 

verwehrt bleiben, das Überstehen des Berliner 

Winters zum Beispiel. 

Laut Webseite des Umweltbundesamtes 

gehen Wissenschaftler davon aus,dass wir in 

Berlin bis zum Jahr 2100 ein Klima haben werden, 

wie es derzeit etwa im südfranzösischen 

Toulouse herrscht. Das klingt erst mal super 

attraktiv,aber nur solange man nicht genauer 

darüber nachdenkt. Zwar drohen der Stadt 

damit noch keine Naturkatastrophen, Kriege 

oder Hungersnöte wie in vielen anderen Teilen 

derWelt, aber dennoch wirdsie sich durch 

die globale Erwärmung stärker verändernals 

durch spanische Hipster und schwedische 

Immobilieninvestoren zusammen. 

Da effektiveKlimapolitik Kosten und Einschnitte 

für alle bedeuten würde, wird 

Deutschland seine Klimaziele ungefähr so 

gut einhalten wie ich meinVersprechen nach 

einem Freitagabend mit Freundinnen, nie 

wieder Alkohol zu trinken. Ich freue mich 

deshalb über die vielen Kinder mit Schildern 

und Plakaten, die man hier seit Wochen freitags 

in Bussen und Bahnen sieht. Es ist ihre 

Zukunft,für diesie kämpfen, und in der werden 

Probleme auf sie zukommen, die sie 

auch mit der schönsten Schreibschrift nicht 

werden lösenkönnen. 

Auch wenn es für uns Einschränkungen 

bedeutet: DieGenerationen nach uns sollen 

einen der fiesen Berliner Winter zu spüren 

bekommen. Dassind wir ihnen schuldig. 

Sir David Attenborough, 

92-jähriger Tierfilmer und Forscher, im 

Interview mit dem Spiegel auf die Frage, welches 

das dümmste Tier ist. 

Attenborough führt als Erzähler durch 

die Netflix-Serie „Unser Planet“, 

die am 5. April startet. 

AUSLESE 

Sicherheit im Stadion 

–wer zahlt? 

Das Bundesverwaltungsgericht hat 

nun geurteilt, dass die Fußball-Vereine 

an den Sicherheitskosten für Bundesliga-Spiele 

beteiligt werden können. 

„Fußball ist ein hochkommerzielles Geschäft 

–und je mehr Sicherheit die Polizei 

herstellt, desto höher ist der Zuschauerzuspruch 

und desto vielfältiger sind die 

Chancen der Vermarktung. Dies sorgt 

wiederum für wachsende Einnahmen,“ 

meint die Stuttgarter Zeitung dazu. „Dass 

die Liga ein bisschen und ausnahmsweise 

in die Pflicht genommen werden kann, ist 

ein sinnvolles Signal. Der Steuerzahler 

darf nicht grenzenlos zur Kasse gebeten 

werden.“ 

So sieht es auch die Süddeutsche Zeitung: 

„Eine aberwitzige Geldflut ergießt 

sich seit Langem über den Fußball ... Einnahmen 

vondurchschnittlich 1,16 Milliarden 

Euro jährlich für die Profiklubs allein 

aus der Vermarktung der TV-Rechte.Mehr 

als vier Milliarden Euro Umsatz pro Jahr. 

Aber dieser Erfolg ist unter anderem nur 

deshalb möglich, weil der Staat gewährleistet, 

dass die Bundesliga-Spiele in einem 

sicheren Umfeld stattfinden können.“ 

Die Leipziger Volkszeitung weist auf 

Probleme hin: „Vieles unüberschaubar, 

voller Fragezeichen und bürokratischer 

Horrorszenarien“, heißt es dort. „Für die 

Bundesligisten und diverse Zweitligisten 

wäre die im Raum stehende Kostenbeteiligung 

nicht existenzgefährdend. Die 

Clubs der Ligen 3und 4könnten ihre Läden 

dicht machen.“ Christine Dankbar 

PFLICHTBLATTDER BÖRSE BERLIN 

Chefredakteur: Jochen Arntz. 

Mitglied der Chefredaktion: Elmar Jehn. 

Newsdesk-Chefs (Nachrichten/Politik/Wirtschaft): Tobias Miller, 

Michael Heun, Michaela Pfisterer. 

Textchefin: Bettina Cosack. 

Newsroom-Manager: Jan Schmidt. 

Teams: 

Investigativ: Kai Schlieter. 

Kultur: Harry Nutt. 

Regio: Arno Schupp, Karim Mahmoud. 

Service: Klaus Kronsbein. 

Sport: Markus Lotter. 

Story: Christian Seidl. 

Meinungsseite: Christine Dankbar. 

Seite 3: Bettina Cosack. 

Die für das jeweiligeRessortanerster Stelle Genannten sind 

verantwortliche Redakteure im Sinne des Berliner Pressegesetzes. 

Reporterin: Sabine Rennefanz. 

ArtDirektion: Annette Tiedge. 

Newsleader Regio: Sabine Deckwerth, Stefan Henseke, Susanne Rost. 

Newsleader Sport: Matthias Fritzsche, Christian Schwager. 

Hauptstadtredaktion: Gordon Repinski (Ltg.), StevenGeyer (Stv.). 

RND Berlin GmbH, GF: Wolfgang Büchner,Uwe Dulias. 

Autoren: Joachim Frank, Holger Schmale, Dieter Schröder,ArnoWidmann. 

Istanbul: Frank Nordhausen, 

Moskau: Stefan Scholl, Paris: Axel Veiel, 

Rom: Regina Kerner, 

TelAviv: Anja Reich, Washington: KarlDoemens. 

Redaktion: Berliner Newsroom GmbH, Berlin24 Digital GmbH, 

Geschäftsführung: Aljoscha Brell, Alte Jakobstraße 105, 10969 Berlin 

Lesertelefon: 030-63 33 11-457, E-Mail: leser-blz@dumont.de 

Berliner Verlag GmbH Geschäftsführer:Jens Kauerauf. 

Postadresse 11509 Berlin. Besucher:Alte Jakobstraße 105, 

Telefon: (030) 23 27-9; Fax: (030) 23 27-55 33; 

Internet: www.berliner-zeitung.de. 

Vertrieb: BVZ Berliner Lesermarkt GmbH, KayRentsch. 

Leserservice Tel.: (030) 23 27-77, Fax: (030) 23 27-76 

www.berliner-zeitung.de/leserservice 

Anzeigen: BVZ BM Vermarktung GmbH (BerlinMedien), Andree Fritsche. 

Postfach 11 05 06, 10835 Berlin; 

Anzeigenannahme: (030) 23 27-50; Fax(030) 23 27-66 97 

Es gilt Anzeigenpreisliste Nr.30, gültig seit 1.1.2019. 

Druck: BVZ Berliner Zeitungsdruck GmbH, Am Wasserwerk 11, 

10365 Berlin, Internet: www.berliner-zeitungsdruck.de 

Die Berliner Zeitung erscheint sechs Mal in der Woche. Bezugspreis monatlich 

45,90 €einschl. 7% Mehrwertsteuer,außerhalb vonBerlin und Brandenburg 

49,50 €; AboPlus, inklusiveStadtmagazin tip 54,19 €(nur in Berlin und 

Brandenburg). Bezugspreis des Studentenabonnements monatlich 27,60 €, 

außerhalb vonBerlin und Brandenburg 28,50 €. Das E-Paper kostet monatlich 

29,99 €einschl. 7% Mehrwertsteuer.Der Preis für Studenten beträgt monatlich 

18,99 €.Im Fallehöherer Gewalt und bei Arbeitskampf (Streik/Aussperrung) 

besteht kein Belieferungs- und Entschädigungsanspruch. Erfüllung und 

Gerichtsstand Berlin-Mitte. Für unverlangt eingesandte Manuskripte oder Fotomaterial 

wird keineHaftung übernommen. 

Die Auflageder Berliner Zeitung wird vonder unabhängigen Informationsgemeinschaft 

zur Feststellung der Verbreitung vonWerbeträgerngeprüft. 

Die Berliner Zeitung ist die reichweitenstärkste Abonnementzeitung Berlins 

und erreicht laut Mediaanalyse 2018 in Berlin und 

Brandenburg täglich 274 000 Leser.

Berliner Zeitung · N ummer 76 · M ontag, 1. April 2019 – S eite 9 * 

························································································································································································································································································· 

Berlin 

Greta &die Stars: 

Die Schwedin bei der 

„Goldenen Kamera“ 

Seite 15 

Gentrifizierung: Kreuzberger demonstrieren für Aldi Seite 11 

Überraschung: Dieses Mal kommt Ostern zu spät Seite 14 

Stadtbild 

Lösung fürs 

Wohnproblem 

Jens Blankennagel 

ist angetan vonden Ideen 

schlauer Kinder. 

Die Debatten um den Wahnsinn 

der steigenden Mieten in Berlin 

haben nun auch die Sandkästen dieser 

Stadt erreicht. Da die Gefahren 

für Mieter immer größer werden, reden 

Eltern natürlich viel öfter darüber, 

und ihre Kinder müssen sich 

am Frühstückstisch anhören, dass 

wieder mal ein Nachbar ausgezogen 

ist, weil es ihm zu teuer wurde. 

Neulich stand in dieser Zeitung, 

dass in Friedrichshain, also gleich 

bei uns um die Ecke, der Vermieter 

die Miete von575 Euro auf 1515 Euro 

erhöht hat. Während sich die Erwachsenen 

darüber unterhielten, 

dass eine Zahnärztekammer hinter 

dem Firmengeflecht des Vermieters 

steckt, dachte sich das Kind seinen 

Teil. DerSechsjährige reagierte nicht 

sofortmit einer rettenden Idee,denn 

das Kind will Erfinder werden, und 

da wollen Ideen wohlüberlegt sein. 

Am Abend, beim Zähneputzen, 

sagte er plötzlich: „Wenn ich groß 

bin, erfinde ich etwas ganz Tolles.“ 

Es folgte unsere übliche Frage: 

„Was denn?“ Er sagte: „Eine Hausbaumaschine.Wenn 

jemand aus seiner 

Wohnung fliegt, und er ist im 

Wald und es regnet, dann lässt er sich 

schnell ein Haus bauen. Die Maschine 

passt in die Hosentasche und 

hat einen Holzvorrat dabei, Steine, 

Farbspray und ein Vierer-Kino.“ 

„Was ist denn ein Vierer-Kino?“ 

„Weiß ich auch noch nicht.“ 

Einpaar Tage später sagte er wieder:„Wenn 

ich groß bin, erfinde ich 

etwas ganz Tolles.“ Nun fand es das 

Kind viel besser, wenn nicht immer 

neue Häuser gebaut werden. „Ich erfinde 

rollende Hochhäuser. Die sind 

für die großen Städte, weil dort so 

viele Menschen leben. Undwenn die 

keinen Platz mehr haben, dann können 

sie ihre Häuser durch die Gegend 

rollen, bis sie einen Platz zum 

Wohnen gefunden haben.“ 

Vielleicht sollte der Senat mal 

darüber nachdenken. 

Michael Müller,SPD-Chef und Regierender Bürgermeister,ist gegen Enteignungen von Wohnungsunternehmen. 

Ja, nein, vielleicht 

Die SPD stimmt auf ihrem Parteitag erst gegen die Verbeamtung von Lehrern –und danach wieder dafür 

VonMelanie Reinsch 

Auf einem fast zwölfstündigen 

Parteitag kann man 

viel lernen: über Demokratie 

und Parteipolitik, über 

Taktik und Strategien, aber auch 

über Lager, Stimmungen und Interpretationsspielräume. 

Die Berliner 

SPD, die aktuell in Umfragen nur 

noch bei 15 Prozent herumdümpelt, 

diskutierte zwar am Sonnabend auf 

ihrem Parteitag im Berlin Congress 

Center am Alex heftig –doch in zwei 

brennenden Punkten konnte sie sich 

trotzdem nicht auf eine gemeinsame 

Haltung verständigen. 

Seit 15 Jahren keine Verbeamtung 

So bei der Rückkehr zur Verbeamtung 

vonLehrern. Mehr als 40 Redebeiträge 

gab es –die Stimmung zum 

Thema war gespalten und aufgeladen. 

Wegen des Lehrermangels 

wächst der Druck auf die rot-rotgrüne 

Koalition. Denn Berlin verbeamtet 

seine Lehrer bereits seit 15 

Jahren nicht mehr –und viele Berliner 

Pädagogen wechseln deswegen 

in andereBundesländer. 

Bildungssenatorin Sandra Scheeres 

sagte, dass ihr eine Rückkehr zur 

Verbeamtung nicht leicht falle. Zwar 

habe sie diese Linie seit 2004 konsequent 

eingehalten. „Wir können es 

aber nicht ignorieren, dass wir das 

einzige Bundesland sind, das nicht 

verbeamtet. Das geht zu Lasten der 

Kinder und der Schulen.“ Gegen die 

Verbeamtung sprach sich hingegen 

Finanzsenator Matthias Kollatz aus. 

„Das ist ein finanzieller Kraftakt, ein 

teures System.“ Er monierte,dass die 

Pensionslasten steigen würden. 

Der Fraktionsvorsitzende Raed 

Saleh trat für die Verbeamtung ein, 

griff am Morgen zum Megafon und 

versprach den Demonstranten vor 

dem Haus,sich dafür einzusetzen. In 

seiner Rede sagte er, dass es dumm 

sei, nicht zu verbeamten. Mankönne 

in Berlin den Schulbetrieb nicht 

mehr aufrechterhalten. „Es war richtig, 

nicht zu verbeamten, aber das 

können wir uns nicht mehr leisten.“ 

Doch es kam anders. Um ein 

möglichst authentisches Bild zu bekommen, 

war Kevin Kühnert gegen 

die übliche namentliche Abstimmung 

der 242 Delegierten und beantragte 

eine geheime: So wurde der 

Antrag abgelehnt, wenn auch knapp. 

Fazit: Die Delegierten hatten sich 

mehrheitlich gegen die Verbeamtung 

ausgesprochen. 

Wernun die Debatte für beendet 

hielt, hatte die Rechnung ohne den 

Wirt gemacht – beziehungsweise 

ohne einen Antrag aus Mitte. Denn 

der eröffnete dann die Möglichkeit, 

wieder zu einer Verbeamtung zurückkehren 

zu können. 

Eine „Wiedereinführung der Verbeamtung“ 

oder andere Lösungsansätze 

sollen danach noch in diesem 

Jahr miteinander abgewogen werden. 

So soll eine Gleichstellung der 

Berliner Lehrkräfte mit denen in anderen 

Bundesländern erreicht werden 

–durch eine Zulage im Angestelltenverhältnis 

oder eben durch 

eine Rückkehr zur Verbeamtung. 

Scheeres sagte der Berliner Zeitung, 

der Ball liege nun beim Senat 

und der Fraktion, alle Möglichkeiten 

zu prüfen, eine Benachteiligung von 

Berliner Lehrernaufzuheben. 

Kein Wunder also, dass das Antragskuddelmuddel 

auch unter den 

Genossen für Verwirrung sorgte, 

IMAGO 

dass das Ergebnis je nach Lager unterschiedlich 

interpretiert wurde 

und dass unklar ist, ob die SPD nun 

für oder gegen eine Verbeamtung ist. 

Ähnlich uneins blieben die Sozialdemokraten 

in ihrer Haltung zur 

Enteignungsfrage. Die Debatte, ob 

an diesem Wochenende überhaupt 

dazu abgestimmt werden soll, hatte 

den Parteitag im Vorfeld überlagert. 

So gab es denn auch zunächst ein 

Durcheinander aus Anträgen, Änderungen 

und Rückziehern. Fazit: Man 

vertagte die Diskussion auf den Parteitag 

im Herbst – damit konnten 

auch die Jusos leben. Auch ihr Antrag, 

mit dem sie die Initiative„Deutsche 

Wohnen &Co. enteignen“ unterstützen, 

soll dann erneut beraten 

werden. SPD-Landeschef Michael 

Müller sagte am Rande des Parteitags, 

es sei gut, dass man nun Luft habe,in 

eine seriöse Debatte einzusteigen, 

damit „man sich damit ernsthaft beschäftigen 

könne.“ 

Luft auch deshalb: Am 6. April 

startet das Volksbegehren zur Enteignung 

vonWohnungsunternehmen in 

Berlin –nacheiner Umfrage halten 39 

Prozent die Idee für sinnvoll. 

Warnstreik: 

Da fährt 

noch was 

Elektro-Roller-Angebot für 

Leser der Berliner Zeitung 

Der bislang härteste Warnstreik 

bei den Berliner Verkehrsbetrieben 

in diesem Jahr trifft die Fahrgäste 

an diesem Montag. Es werden 

keine U-Bahnen und Straßenbahnen 

mehr in der Hauptstadt fahren, 

auch die meisten Busse bleiben stehen. 

Gestreikt werden soll den ganzen 

Tag. S-Bahn und Regionalzüge 

sollen aber wie gewohnt fahren. 

Leser der Berliner Zeitung, die am 

Morgen pünktlich zur Arbeit kommen 

wollen, können die Möglichkeit 

nutzen und sich nur an diesem Tag 

kosten- und streikfrei beim Elektro- 

Roller-Verleiher Emmy anmelden. 

Mit dem Gutscheincode BERLINER- 

ZEITUNG sparen Leser die Anmeldegebühr 

von zehn Euro und bekommen 

25 Freiminuten. Die Anmeldung 

geht so: Mit dem Code online 

auf myemmy.de anmelden, die 

App laden und sich verifizieren lassen. 

WerauchnochseinenKollegen, 

Freunden oder anderen Leidensgenossen 

helfen will, nimmt eine 

zweite Person auf den roten Rollern 

mit. In der Boxliegen zwei Helme. 

DieS-Bahn verstärkt während des 

Warnstreiks ihren Verkehr auf der 

Ost-West-Linie S5.Zwischen Mahlsdorf 

und Warschauer Straße wird es 

etwa 80 zusätzliche S-Bahn-Fahrten 

geben. In der elektronischen Fahrplaninformation 

werden die Fahrten 

nicht angezeigt. „Wir werden unser 

volles Programm fahren und alle einsetzbaren 

Betriebsreserven mobilisieren“, 

hieß es.Dochsowohl bei der 

S-Bahn als auch im Regionalverkehr 

müssen die Fahrgäste mit „sehr vollen 

Zügen“ rechnen. 

Folgende Buslinien sind in Betrieb: 

106, 161, 162, 163, 168, 175, 

179, 218, 234, 263, 275, 284, 320, 322, 

334, 341, 349, 363, 365, 371, 373, 380 

und 399. Sie werden von Subunternehmen 

im Auftrag der BVG befahren. 

SechsLinienfahren mit leichten 

Einschränkungen: 112, 140, 184, 283, 

370 und 893. Die Linie 390 ist nur in 

den frühen Morgenstunden regulär 

im Einsatz. (BLZ) 

PREMIERE AM 02.04. IN ANWESENHEIT VON 

CHRISTIAN CLAVIER UND PHILIPPE DECHAUVERON 

CINEMA PARIS (OMU) 18:00 UHR &KINO INTERNATIONAL 19:30 UHR

10 * Berliner Zeitung · N ummer 76 · M ontag, 1. April 2019 

························································································································································································································································································· 

Stadtgeschichte 

Frisch eingekleidet, satt und glücklich: Berliner Kinder bei ihrer Rückkehr von einem Erholungsaufenthalt in Schweden, aufgenommen am Stettiner Bahnhof in Berlin Ende Dezember 1920. Ermöglicht wurden die Reisen von der im November 1919 

gegründeten schwedischen Schwesterorganisation von Save the Children, Rädda Barnen (Rettet die Kinder), Mitglied der 1920 gegründeten internationalen Save the Children Union. UISE (5) 

Als Berlin hungerte 

Vor100 Jahren half Save the Children in der Not 

VonMaritta Tkalec 

Im Charlottenburger Cäcilienhaus betrieb Rädda Barnen einen Kindergarten 

und eine Kakaostube für 200 Kinder. 

Kakaostube in Charlottenburg 1920: Für jedes Kind gab es einen Becher Kakao 

und ein Stück Gebäck von 100 Gramm Gewicht. 

April 1919. Die Männer 

machten Revolution oder 

Konterrevolution. Mit der 

Monarchie war die alte 

staatliche Ordnung zusammengebrochen, 

die Weimarer Republik 

noch nicht etabliert. Die Frauen 

suchten Nahrung, die Kinder hungerten. 

Verhungerten –inDeutschland 

etwa 800 jeden Tag. In Berlin lag die 

Sterblichkeitsrate von Kleinkindern 

doppelt so hoch wie 1913. Deutschland 

brachte nicht die Kraft auf, sich 

um die Kleinen zu kümmern. 

Die Regierung Großbritanniens 

gehörte zu den Siegern des Ersten 

Weltkriegs. Sie unterstützte die über 

das Kriegsende hinaus verlängerte 

„Hungerblockade“, die Presse bejubelte 

die Härte. Doch ausgerechnet 

in Großbritannien regte sich Mitleid: 

Als erste trat Eglantyne Jebb mit dem 

schockierenden Foto eines verhungernden 

Wiener Babys indie uninformierte 

Öffentlichkeit. Sieverteilte 

ein Flugblatt, wurde am 15. Maideswegen 

zu einer Strafe vonfünf Pfund 

oder elf Tagen Gefängnis verurteilt. 

Ihr Richter spendete daraufhin fünf 

Pfund für die notleidenden Kinder 

auf dem Kontinent: die erste Spende 

für die Organisation Save the Children, 

die Eglantyne Jebb kurzdarauf 

gründete.Viele Briten gaben großzügig 

und großherzig, die Hilfe lief an. 

1920 erreichten die Hilfsgüter von 

Save the Children auch die Berliner 

Kinder. Als erstes trafen „Liebesgaben 

aus Schweden“ ein. Die Organisation 

Rädda Barnen, als Schwester 

der britischen gegründet, schickte 

Kleidung, Schuhe, Milch, Kakao, 

Fässer voll Lebertran und eine große 

Lieferung Gummisauger für Babyflaschen, 

die an Säuglingseinrichtungen 

verteilt wurde. 

In Berliner Bezirken eröffneten 

mehrereKakaostuben, in denen ausgewählte 

Kleinkinder bis 1922 jeden 

Tagein heißes Kakaogetränk und einen 

Keks bekamen. In sechs Neuköllner 

Grundschulen und zwei Sonderschulen 

betrieben Save the 

Children und die Internationale Vereinigung 

für Kinderhilfe ab Januar 

1924 Küchen, in denen Schulspeisungen 

für mehr als 6500 Kinder zubereitet 

wurden. 

Nach dem Zweiten Weltkrieg leistete 

Save the Children abermals Nothilfe 

für deutsche Kinder. Legendär 

wurden die „Schwedensuppen“. 

Hundert Jahre nach dem Beginn ist 

die Großtat fast vergessen. Dassollte 

nicht sein. 

Save theChildrenruftauf: Sind Sie eines der 

Kinder,das nachdem I. oder II. Weltkriegmit 

Save the Children in Berührung gekommen ist? 

Oder mit einer der Organisationen, denenSave 

the Children mit Spenden geholfen hat? Kennen 

Sie jemanden,dem vonSavethe Children 

geholfen wurde? Bittemelden: zeitzeugen@ 

savethechildren.de, 030/27 59 59 79 79 

Berliner Schulspeisung 1924: VonSavethe Children finanzierte Lebensmittelpäckchen 

werden an die Kinder einer Klasse verteilt. 

Kinderspeisung vor einer Neuköllner Schule 1924: Die Inflation stellte bis 

1923 Arbeiterfamilien vor die Frage, wie man die Kinder satt bekommen sollte. 

DAS IST 

DAS WAR 

DAS KOMMT 

Helle Panke e.V. 

Der Boulevard, ein Bollwerk 

Brecht, Berlin und 1918 

Der Helle Panke e.V. ist ein gemeinnütziger Verein unter 

dem Dach der Rosa Luxemburg Stiftung mit Sitz in Berlin. 

Ziel des Vereins ist die Förderung politischer Bildung 

und Kultur. Der Verein will damit einen Beitrag zur Entfaltung 

freien und mündigen Denkens und solidarischen 

Handelns im humanistischen, demokratischen und 

weltoffenen Sinne leisten. Und weil Mitglieder sowie 

Sympatisanten des Vereins Bücher –meist zu viele –haben, 

betreibt derVerein auch ein Antiquariat mit gespendeten 

Exemplaren. 

Helle Pankelogiert in der Kopenhagener Straße 76 (Hinterhaus). 

Öffnungszeiten Mo–Do 14–17 Uhr.ImNetz: www.helle-panke.de 

Die Straße Unter den Linden wird gerne als Boulevard, 

gar als Prachtboulevard bezeichnet. Doch im eigentlichen 

Sinn des Wortes ist sie kein Boulevard. Das lässt 

sich aus der Wortherkunft ersehen. Die liegt im mittelniederländischen 

bulwerc, was im Deutschen zum Bollwerk,imEnglischen 

zum bulwark, im Italienischen zum 

balvardo und französisch zu Boulevard wurde. Boulevardswurden 

in vielen Städten auf jenen Freiflächen angelegt, 

die aus geschleiften Stadtmauernentstanden. Exemplarisch 

gilt das für Paris, wo ab Juni 1670 alte Forts 

und Stadtmauern abgerissen und die Gräben verfüllt 

wurden. An deren Stelle entstanden Straßen – meist 

breite und vonBäumen flankierte.Dadie alten Festungs- 

mauerninder Regel ringförmig um die alten Stadtkerne 

lagen, verlaufen nun auch die Boulevards als Straßenringe. 

Auch in Berlin kann man solche Verläufe noch an 

etlichen Stellen nachvollziehen, wenn auch nicht als 

prächtige, breite Straßen: Der Berliner Festungsgraben 

(Teil der Stadtbefestigung aus dem 17. Jahrhundert) 

wurde zwischen den heutigen Bahnhöfen Hackescher 

Markt und Jannowitzbrücke zugeschüttet und auf dem 

preisgünstigen Bauland in Stadtbesitz die Stadtbahn gebaut. 

DemVerlauf der Akzisemauer aus dem 18. und 19. 

Jahrhundertfolgen unter anderem die Torstraße im Norden 

sowie die Straßen zwischen Halleschem und Schlesischem 

Tor. Dieser Trasse folgt auch die U1. (mtk.) 

VonTrommeln in der Nacht bis zu nie geschriebenen 

Werken –inStücken, Gedichten und Prosa von Bertolt 

Brecht hat die Revolution von1918/19 Spuren hinterlassen. 

Brecht war in den Tagen der Revolution selbst Mitglied 

im Augsburger Arbeiter- und Soldatenrat. Der Publizist 

und Literaturwissenschaftler Michael Bienert 

spricht über Brechts Sicht auf die Zeit und die damaligen 

Ereignisse.Die Veranstaltung findet im Rahmen der Sonderausstellung 

„Berlin 18/19 –Das lange Leben der Novemberrevolution“ 

statt. 

Vortrag: Brecht, Berlin und die Novemberrevolution, 4. April, 18 Uhr, 

Märkisches Museum, Am Köllnischen Park 5


· · 

······················································································································································································································································································· 

Berlin 

Das Dilemma von drinnen und draußen 

Die Kreuzberger Markthalle 9sollte eine Öko-Vision sein. Jetzt steht sie für sozialen Ausschluss 

VonMichaela Schlagenwerth 

Wie absurd, jetzt stehe 

ich hier und kämpfe 

für Aldi. Dasist an diesem 

Sonnabendnachmittag 

einer der Sätze, der häufig 

durch die Eisenbahnstraße tönt. Die 

Initiative „Markthalle 9für alle“ hat 

zu einer Kundgebung für Aldi aufgerufen, 

und etwa 300 Menschen sind 

gekommen. Schilder werden in die 

Höhe gereckt, darauf steht: „Ernährungswende 

muss sozial sein, sonst 

ist sie keine.“ Oder: „Wo bleibt die 

Suppenküche für obdachlose Menschen?“ 

Drinnen geht der Verkauf von 

Bio-Gemüse, weitgehend aus regionalem 

Anbau, von raffinierten Torten, 

exquisitem Käse und Fleisch aus 

besonders fairer Tierhaltung ungestörtweiter,draußen 

geben sich wütende 

Anwohner gegenseitig das 

Mikroindie Hand. 

Drinnen, das ist für viele draußen 

zu teuer.Obwohl sie doch eigentlich 

selbst auch „Ökos“ sind. Viele ältere 

Menschen sind dabei und erstaunlich 

wenige junge.Einige derjenigen, 

die draußen stehen, hatten vor acht 

Jahren die Markthallen-Betreiber Nikolaus 

Driessen, Florian Niedermeier 

und Bernd Maier unterstützt. 

Die waren damals mit dem Konzept 

einer „Markthalle für alle“ angetreten. 

„Die Markthalle soll ein soziales 

Zentrum“ werden und auf gar keinen 

Fall eine „Eventlocation“, war 

ihr Versprechen. Aber genau das ist 

seit der Eröffnung vor acht Jahren 

Protest am Sonnabend vor der Markthalle 9. Anwohner wollen ihren Aldi behalten. 

passiert. Die Markthalle 9 ist eine 

Touristenattraktion geworden, sie ist 

eine hippe Food-Event-Location, 

kein „soziales Zentrum“, sondern 

aus Sicht vieler Anwohner ein rabiater 

Gentrifizierungs-Beschleuniger. 

Das passierte nicht durch Zufall, 

sondern durch entsprechende Marketingstrategien, 

und genau darüber 

sind die Menschen draußen so wütend. 

In der Markthalle 9kann man 

heute Torte für sechs Euro das Stück 

vom Pappteller essen und Brot für 

zwölf Euro das Kilo kaufen. „Kiezmarkthalle 

statt Luxus-Food-Halle“ 

lautet entsprechend auch die Forderung 

der Kundgebungsteilnehmer. 

Die Sängerin Christiane Rösinger 

bringt die Lage gleich in ihrer Eröffnungsrede 

auf den Punkt. Sie möge 

vieles von dem, was an den Ständen 

angeboten wird, aber es sei zu teuer. 

„Multikulti, das gibt es doch nur 

noch bei Aldi.“ 

Eine absurde Situation. Der Discounter 

Aldi ist zur letzten Bastion 

der sozialen Mischung geworden, 

die hier angeblich alle, auch die Betreiber 

selbst, wollen. Tatsächlich 

kommen durch Aldi Menschen in 

die Halle,die dortsonst nichts mehr 

einkaufen. Oder nur ab und zu, um 

sich etwas Besonders zu leisten, das 

Fleisch von„Kumpel &Keule“ etwa, 

oder ein nicht ganz so teures Stück 

Torte von „Konditormeisterin Frau 

Zeller“. 

Annette Zeller ist seit 2011, seit 

die neue Markthalle eröffnete, mit 

CHRISTIAN SCHULZ 

ihrem Stand dabei. Siehat zur Kundgebung 

ein Statement an die 

Schwarze Wand der Kreuzberger 

Markthalle 9 gehängt. Es macht 

deutlich, dass die Sache ziemlich 

kompliziert ist. 60 Stunden arbeitet 

sie in der Woche.Einen Mindestlohn 

kann sie sich dafür nicht auszahlen. 

Obwohl ihr Geschäft bestens läuft. 

Aber wenn sie nur gute Bio-Produkte 

verwenden und nicht völlig überhöhte 

Preise nehmen will, ist mehr 

für sie nicht drin. Gleiches schildert 

draußen mit gepresster Stimme eine 

Floristin vom Blumenstand. Regional, 

fair,bio,handgemacht, daran ist 

selbst bei hohen Preisen nicht viel zu 

verdienen. Viele der Stände drinnen 

repräsentieren eine Öko-Vision, die 

auch viele, die jetzt draußen stehen, 

eigentlich gut finden. Das ist eben 

das Dilemma. Günstig ist nicht 

Handwerk, sondern Industrie. „Wir 

sind nicht gegen die Händler“, wird 

immer wieder betont. 

Aufkleber mit Herz 

Mehr Mischung der Angebote sollte 

her.Mehr Mitbestimmung durch die 

Anwohner, mehr Bewusstsein dafür, 

dass die Markthalle kein Ort des sozialen 

Ausschlusses sein sollte und 

dass deswegen ein Discounter wie 

Aldi dazugehöre. Im Hintergrund 

stehen die Betreiber und hören mit 

grimmigen Gesichternzu. Sietragen 

wie fast alle Händler an diesem Tag 

einen Markthalle-9-Aufkleber mit 

Herz. Gegen sie, nicht gegen die 

Händler,richten sich die Statements 

der Anwohner. 

Nikolaus Driessen, Florian Niedermeier 

und Bernd Maier haben 

mit der Markthalle 9aus dem Nichts 

einen florierenden Ort geschaffen. 

Aber die Weise, wie sie dabei politischen 

Anspruch als Markenkern für 

Event-Food verkaufen, könnte ihnen 

jetzt böse auf die Füße fallen. In den 

vergangenen Wochen dürften sie 

mehr der linken Kreuzberger Kundschaft 

verloren haben, als sie mit 

dem Drogeriemarkt dm je dazu gewinnen 

werden. 

Birnen 

„Forelle“ 

Ursprung: 

Südafrika 

Äpfel 

„Red Jonaprince“ 

Ursprung: Deutschland 

Birnen 

„Rocha“ 

Ursprung: Portugal 

FEST 

UND 

SÜSS 

Äpfel„Braeburn“ 

Ursprung: Deutschland 

SÄUERLICH- 

KNACKIG 

BUTTERIG 

UND FEIN- 

SÄUERLICH 

Endl 

Birnen 

„Abate“ 

Ursprung: 

Italien/ 

Südafrika 

SÜSS- 

AROMATISCH 

SÄUREARM 

UND FEIN 

Äpfel 

„Golden 

Delicious“ 

Ursprung: 

Italien 

Endlich Äpfel mit 

Mix & 

Match 

Äpfel 

„Evelina“ 

Ursprung: 

Deutschland 

m mit 

l 

Stelle dir deine Sorten 

selbst zusammen 

Birnen 

it 

vergleichen 

Äpfel 

„Crimson Snow“ 

Ursprung: 

Italien 

1.99 * 

SÜSS- 

FRUCHTIG 

SÜSS- 

SÄUERLICH 

SÜSS- 

SÄUER- 

LICH 

Diese Woche 

alle losen 

Äpfelund Birnen 

kg-Preis 

Montag,1.4. 

bis Samstag, 6.4. 

Garnelen 

Küchenfertige, rohe Garnelen 

mit Schale,ohne Kopf und 

entdarmt. Easy Peel –die 

Garnelen lassen sich durch 

ihren besonderen Rückenschnitt 

nach dem Braten 

leicht schälen. 

Abtropfgewicht: 

720 g(1kg=18.04) 

800-g-Packung 

1kg=16.24 

Jamón –Spanischer, 

luftgetrockneterRohschinken 

8Monategereift. 1-kg-Packung 

genießen 

mit Deluxe 

Neuseeländische 

Lammkeule 

Mit Knochen. 

Ca. 1.150– 

1.600-g- 

Packung** 

kg-Preis 

kg-Preis 

9.99 * 

Camembert aus der Normandie 

Löffelgeschöpfter, feinwürziger Weichkäse 

aus nicht pasteurisierterKuhmilch. 

Mind. 45 %Fetti.Tr. 

250-g-Packung 

100 g=-.80 

C° 

800 g 

löffelgeschöpft 

12.99 * 1.99 * 

Frische Macarons 

Mit Messer Mischung aus Vanille, Schokolade, Kaffee, 

und Ständer Pistazie, Zitrone und Himbeere. 

132-g-Packung; 100g=2.64 

C° 

1kg 

17.99 * 

3.49 * 

Dieser Artikel kann aufgrundbegrenzter Vorratsmenge bereits im Laufe des ersten Angebotstages ausverkauft sein. Alle Preise ohne Deko. Für Druckfehler keine Haftung. 

Lidl Dienstleistung GmbH &Co. KG, Rötelstr. 30, 74166 Neckarsulm •Namen undAnschriftder regional tätigen Unternehmen unterwww.lidl.de/filialsuche oder 0800 4353361. 

Gewicht kann regional abweichen.


························································································································································································································································································· 

Berlin 

NACHRICHTEN 

Polizei kontrolliertClub 

während einer Soli-Party 

EinPolizeieinsatz in einem Club in 

Prenzlauer Berg sorgt für Aufregung. 

Während einer Solidaritätsveranstaltung 

für die Flüchtlingshelfer im 

Mittelmeerraum führten Zoll und 

Polizei am Sonnabendabend eine 

Kontrolle in dem Club „Mensch 

Meier“ wegen Schwarzarbeit durch. 

Eine Polizistin und fünf Kollegen 

wurden bei diesem Einsatz in der 

StorkowerStraße leicht verletzt. Laut 

Polizei soll ein Türsteher am Eingang 

mehrerePolizeibeamte mit Reizgas 

besprüht haben. Er schloss die Tür, 

als die Polizisten kamen. Diese versuchten, 

die Tür aufzuziehen. Als sie 

einen Spalt breit offen war,sprühte 

der Türsteher Reizgas.Beteiligte im 

Club schilderten, die Polizei sei ohne 

Vorwarnung und mit gezogener 

Waffe eingerückt. Kultursenator 

Klaus Lederer (Linke) kündigte am 

Sonntag per Twitter an, dass die Innenpolitiker 

der Sache nachgehen 

werden. (BLZ) 

Den Sumpfkrebsen geht es 

weiter an den Kragen 

Angesichts der massiven Ausbreitung 

in den vergangenen Jahren 

setzt Berlin den Kampf gegen 

Sumpfkrebse in Gewässernfort. Offizieller 

Startder Fangsaison sei am 

1. April, sagte derWildtierexperte der 

Umweltverwaltung, Derk Ehlert. Die 

Reusen würden aber wohl etwas später 

ausgelegt, weil die Krebse erst ab 

einer Wassertemperatur von12bis 

15 Grad aktiv werden. Vonden Vielfraßen 

befallen sind insbesondere 

Wasserläufe und Becken im Tiergarten 

(Mitte) und Britzer Garten (Neukölln). 

Allein dortwurden im Vorjahr 

fast 39 000 Stück gefangen. Dieessbaren 

Krustentierekamen erstmals 

in den Handel. DieExoten in der Natur 

sind vermutlich Nachkommen 

ausgesetzter Aquarienbewohner. 

(dpa) 

Knapp 150 Gerichtssäle 

haben jetzt WLAN 

In den Gerichten sind jetzt knapp 150 

Säle mitWLAN ausgestattet. Hinzu 

kommen fast 90 Hotspots in Anwaltszimmern, 

Bibliotheken und Aufenthaltsbereichen. 

DieKosten trägt die 

Senatskanzlei. Im Herbst 2018 hatte 

Justizsenator Dirk Behrendt (Grüne) 

angekündigt, die knapp 320 Sitzungssäle 

mit dem drahtlosen Netzwerkzu 

versorgen. (dpa) 

Brücken für Adlershof 

Alfred Iwainsky bringt Wissen und Erfahrungen verschiedener Fachleute zusammen 

VonMartina Doering 

An dieser Stelle berichten 

montags Berliner über ihrenBerufsalltag. 

Heute: Alfred 

Iwainsky.Erist pensionierter 

Physiker,aber nicht im Ruhestand. 

Er arbeitet als Netzwerkmanager 

in der Wissenschafts- und 

Wirtschaftsstadt Adlershof und gehört 

dem Vorstand der Gesellschaft 

zur Förderung angewandter Informatik 

(GFaI) an. 

Vorder Wende 1989 befand sich auf 

dem Gelände in Sichtweite der S- 

Bahnstation Adlershof die Akademie 

der Wissenschaften der DDR mit Instituten 

für angewandte Forschung 

unter anderem in Chemie, Elektronik 

und Kosmos.Dortwaren die Studios 

des DDR-Fernsehfunks angesiedelt 

und Truppen des Stasi-Wachregiments 

stationiert. Nach 1989 

wurden viele Betriebe geschlossen, 

die Akademie abgewickelt und die 

Gegend verkam zu einer riesigen 

Brache.Inzwischen hat sich dortvieles 

verändert. Büro-Komplexe und 

Supermärkte, Wohnhäuser, Hotels 

und neue Straßen sind entstanden. 

Alfred Iwainsky hat von seinem 

Büroeinen guten Überblick über die 

„Stadt für Wissenschaft, Wirtschaft 

und Medien“, die dortabAnfang der 

90er-Jahre entstanden ist. Der Wissenschaftler 

hat sich maßgeblich mit 

dafür eingesetzt, dass es dieses Viertel 

heute gibt. 

Kompetenzen bündeln 

Alfred Iwainsky,1949 in Potsdam geboren, 

ist inzwischen pensioniert, 

aber als Vorstandsmitglied der Gesellschaft 

zur Förderung angewandter 

Informatik (GFaI) aktiv.Vor allem 

aber ist er Netzwerkmanager.„Kleine 

oder mittelständische Unternehmen 

sind das Rückgrat der Industrie in 

Deutschland“, erklärt er. „Für Forschung 

und Entwicklung neuer Produkte 

haben sie jedoch oft zu wenig 

Mittel, zu wenig Ressourcen. “ 

Seine Aufgabe als Netzwerker sei 

es, Firmen untereinander sowie 

auch mit Instituten zu verbinden, 

um so Kompetenzen für ein konkretes 

Forschungsprojekt zu bündeln. 

„Da kommen Wissen und Praxis zusammen, 

die Ergebnisse können getestet 

werden und im Erfolgsfall in 

die Produktion gehen“, sagt 

Iwainsky. Für die praxisnahe Forschung 

gebe es Fördergelder. 

Iwainsky nennt Beispiele für gelungene 

Netzwerk-Projekte. Dazu 

zählten, so der Wissenschaftler, die 

Alfred Iwainskyist als pensionierter Physiker noch lange nicht im Ruhestand. BERND FRIEDEL 

Name: Alfred Iwainsky 

Beruf: Physiker,Netzwerkmanager 

MEINE WOCHE 

Wasverdient man in dem Beruf?: Als Netzwerk-Manager ein durchschnittliches Gehalt 

Wiewar Ihre Ausbildung?: Physik-Studium 

Wielangearbeiten Sie pro Woche?: 18 Stunden plus ehrenamtliche Tätigkeit 

Würden Sie diese Berufswahl wieder treffen: Ja! Aber eine schöne Alternativewäre für mich 

heute auch Architektur. 

Entwicklung eines Systems zur Analyse 

für Brückenschwingungen zur 

Dauerüberwachung oder Beurteilung 

des Bauwerk-Zustandes. AndereBeispiele 

seien die Entwicklung 

einer Sensormatte für das Gesundheitswesen, 

die die Körperfunktionen 

von Patienten überwacht und 

im Bedarfsfall Alarmschlägt; die Einrichtung 

einer Musterwohnung für 

„Ambient Assisted Living“, also das 

selbstbestimmte Leben älterer oder 

behinderter Menschen in der eigenen 

Wohnung oder einem Heim. 

Über solche Projekte können sich Interessierte 

während des Innovationstages 

Mittelstand am 9. Mai in 

Pankow an der Tschaikowskistraße 

informieren. 

Mehr Leute als zu DDR-Zeiten 

Nunist„Netzwerker“ kein Beruf, den 

man erlernen kann, doch die Ausbildung 

und der berufliche Lebensweg 

von Alfred Iwainsky haben die 

Grundlagen dafür gelegt. Seine Begabung 

war schon früh aufgefallen, 

so besuchte Alfred Iwainsky eine 

Spezialklasse für Mathematik der Erweiterten 

Oberschule „Heinrich 

Hertz“ in Berlin-Adlershof, machte 

eine Facharbeiterausbildung zum 

Technischen Rechner. Ab1967 studierte 

er Physik, begann im Institut 

für Kosmosforschung zu arbeiten, 

promovierte, wechselte zum Zentralinstitut 

für Kybernetik und Informationsprozesse 

und wurde in dieser 

Zeit in die Praxis geschickt, zu einem 

Einsatz im VEB Geräte- und 

Reglerwerk Teltow. Dort beschaffte 

er Industrieaufträge für das Institut. 

Mit der Wende kam das Aus, die 

Akademie der Wissenschaften mit 

ihren Einrichtungen wurde abgewickelt. 

„Aber wir haben uns praktisch 

selbst aus dem Sumpf gezogen“, sagt 

Iwainsky. 1990 war er Mitbegründer 

der GFaI, die anfangs Computer- 

Weiterbildungskurse konzipierte 

und veranstaltete, aber dann vor allem 

Forschungsprojekte mit Orientierung 

auf deutsche Mittelstands- 

Unternehmen initiierte. 

„Es ist das einzige zusammenhängende 

Gelände im Osten 

Deutschlands, woheute wesentlich 

mehr Menschen arbeiten als am 

Ende der DDR-Zeit“, sagt er. Bis zu 

17 000 Fachkräfte undWissenschaftler 

sollen heute in den Unternehmen 

und Instituten beschäftigt sein, etwa 

5000 Studenten forschen, lehren, 

lernen und bis zu 8000 Menschen 

wohnen dort. „Die Entwicklung des 

Standorts Adlershof ist eine Erfolgsgeschichte.“ 

POLIZEIREPORT 

Taxifahrer überfallen. 

In Hohenschönhausen haben Fahrgäste 

einen Taxifahrer überfallen. 

Kurz nach Mitternacht waren vier 

Männer in der Landsberger Allee in 

das Auto gestiegen. Sieließen sich in 

die Degnerstraße bringen. Einer der 

Männer stieg dortaus,begab sich zur 

Fahrertür und reichte eine EC-Karte 

zur Zahlung durch das geöffnete 

Fenster.Als eine Zahlung trotz mehrererVersuche 

nicht funktionierte, 

holte der Mann ein Elektroschockgerät 

hervor, hielt es dem Taxifahrer ins 

Gesicht und betätigte dies mehrmals. 

Einzweiter Fahrgast raubte das 

Handy des Fahrers.Als der Taxifahrer 

daraufhin den ÜberfallalarmamTaxi 

auslöste,flüchteten die Täter. 

Gasaustritt in Restaurant. 

Nach einem Gasaustritt in einem 

Restaurant in Mitte sind zwei bewusstlose 

Kinder gefunden worden. 

Dasacht Jahrealte Mädchen und der 

sechsjährige Junge seien in einem 

angrenzenden Raum bewusstlos 

entdeckt worden, teilte die Polizei 

am Sonntag mit. Beide Kinder wurden 

in ein Krankenhaus gebracht, sie 

sollen aber nicht in Lebensgefahr 

sein. DerGasaustritt ereignete sich 

am Sonnabendabend, die Ursachen 

waren zunächst unklar. 

Feuer im Parkhaus gelegt. 

In einem Parkhaus in der Bergfriedstraße 

in Kreuzberghaben am Sonntagmorgen 

Unbekannte Baumaterialien 

angezündet. Gegen 5.30 Uhr 

bemerkte ein Anwohner Rauch und 

informierte die Feuerwehr.Verletzt 

wurde niemand. 

Container angesteckt. 

In der Rigaer Straße in Friedrichshain 

haben 30 Frauen und Männer 

Müllcontainer und Unratauf die 

Fahrbahn geschoben und angezündet. 

Sieflüchteten, bevor die Polizei 

eintraf. DieFeuerwehr löschte den 

Brand und räumte die Reste vonder 

Fahrbahn. 

Flucht vor der Polizei. 

DiePolizei hat in der Nacht zum 

Sonntag in Charlottenburgeinen 23 

Jahrealten Intensivtäter gestellt. Er 

war in einem Smarteiner Polizeistreife 

aufgefallen, als er über die 

Spandauer-Damm-Brücke mit ausgeschaltetem 

Licht fuhr.Nachdem 

die Streife den Fahrer aufgefordert 

hatte,anzuhalten, gab der Mann Gas 

und raste in Richtung Schloßstraße. 

Dortbremste er und sprang aus dem 

Auto.Der Smartkam an einem geparkten 

VW zu stehen. DieStreife 

nahm den Mann fest. Einen Führerschein 

hat er nicht. (ls./dpa) 

Sofort 

Barauszahlung! 

berliner adressen 

Wir kaufen alle EDELMETALLE... 

Zahngold - Altgold 

Faire Preise! 

Schmuck - Münzen - Platin - Silber 

Zinn und Versilbertes 

Berlin-Tegel 

Grußdorfstr.16, gegenüber derGorki-Einkaufspassage 

Mo.-Fr.: 9.00 -13.00 u. 14.00 -18.00 Uhr, Sa.: 9.00 -13.00 Uhr 

seit 41 Jahren 

Schwäbische 

schwäbisch solide, fleißigund schnell 

Goldverwertung Reutlingen 

Tel. 07121/38 13 01 Fax07121/38 03 25 

Waimer GmbH 

www.waimergold.de 

Vermischtes 

dienstleistungen 

Klinker verfugen 

reinigen, restaurieren 

0160-96354981 www.Die Fuger.com 

zapf umzüge,61061, www.zapf.de 

an- und Verkäufe 

Kaufgesuche 

Kaufe Ölgemälde, Münzen, Antiquität.Dr. 

Richter, 01705009959 

Genüsslich. 

Anzeigenannahme: 

( 030) 2327-50 

©T.Hadebe/picture alliance/AP Photo 

Jetzt helfen 

Hunderttausende Menschen 

in Mosambik und Simbabwe 

leiden unter den Folgen des 

verheerenden Zyklons »Idai«. 

Wir helfen besonders den 

Kindern vor Ort –mit Wasser, 

Nahrung und Medikamenten. 

Helfen Sie jetzt! 

Spendenkonto 

DE342655 0105 0000 0111 22 

Sparkasse Osnabrück 

Stichwort: Zyklon Mosambik 

Simbabwe 

Telefonische anzeigenannahme: 030 2327-50 

www.tdh.de 

Ihre Spende hilft! www.kinderhospiz-bethel.de

Mo.01.04.–Sa. 06.04. 

WOCHEN- 

KNALLER! 

AKTION! 

-43% 

1-kg-Schale 

0.79 ** 

(kg=0.79) 

1.39 

-38% 

500-g-Netz 

0.55 ** 

(kg=1.10) 

0.89 

Äpfelrot 

Sorte: Braeburn; 

Klasse 1; 

Deutschland 

Zitronen 

Klasse 1; 

Spanien 

-27% 

kg 

SPITZEN- 

ANGEBOT! 

400-g-Packung 

2.99 * 

(kg=7.48) 

1.29 ** 

(kg=1.29) 

1.79 

Rispentomaten 

Lose Ware;Klasse1;Belgien,Niederlande 

Ohne Deko 

Das Fairtrade Kakao Programm ermöglicht 

es Kleinbauern, mehr Kakao unter Fairtrade- 

Bedingungen zu verkaufen. Kakao mit Mengenausgleich. 

Mehr auf info.fairtrade.net/program 

jetzt schon für 

den Osterkorb 

einkaufen 

MEINE METZGEREI 

Schweinefilet-Medaillons 2 

Frisch;QS-zertifiziert 

SCHNÄPPCHEN! 

100-g-Packung 

0.89 * 

(100 g=0.89) 

OSTERPHANTASIE 

Hasenparade 

Kleine Schokoladen- 

Häschenaus zarter 

Vollmilch- undweißer 

Schokolade 

AKTIONS- 

PREIS! 

150-g-Stück 

1.99 * 

(100 g=1.33) 

SCHOLETTA 

Tierkinder- 

Osterfigur 

Verschiedene Sorten 

TIEF- 

PREIS! 

2x50-g-Pckg. 

1.49 * 

(100 g=1.49) 

TOP- 

ANGEBOT! 

400-g-Packung 

2.29 * 

(kg=5.73) 

SÜSSER 

PREIS! 

200-g-Packung 

1.99 * 

(100 g=1.00) 

Figurmit 

Schokolinsen 

Gefülltmit dragierten 

Linsen;verschiedene 

Sorten 


Hasen-Pärchen 

Edel-Vollmilchschokolade 


Osterlamm 

Lockerer Rührkuchen in Form 

einestraditionellenOsterlamms, 

bestäubt mitDekorpuder 

aldi-nord.de/wochen-knaller 

*Bitte beachten Sie, dass diese Aktionsartikel im Unterschied zu unserem ständig vorhandenen Sortiment nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. 

Sie können daher schon am Vormittagdes ersten Aktionstages kurz nach Aktionsbeginn ausverkauft sein. 

** Bitte beachten Sie, dass diese Artikel nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Sie können daher zu bestimmten Zeiten der Aktion ausverkauft sein. 

2Aus der Frischetruhe 

01042019 

ALDI Einkauf GmbH &Co. oHG, Eckenbergstr.16+16A, 45307 Essen. Firma und Anschrift unserer regional tätigen Unternehmen finden Sie unter aldi-nord.de unter 

„Filialen und Öffnungszeiten“.Ferner steht Ihnen unserekostenlose automatisierte telefonische Hotline unter 0800-723 48 70 zur Verfügung.

14 Berliner Zeitung · N ummer 76 · M ontag, 1. April 2019 

························································································································································································································································································· 

Berlin 

Unser kosmischer Nachbar 

Mond ist im April 

Wegweiser durch die Festivitäten 

und Ereignisse 

am Himmel wie auf Erden. In archaischen 

Zeiten ohne künstliches wie 

elektrisches Licht diente unser Erdtrabant 

als natürlicher Lichtspender. 

Es ist daher kaum verwunderlich, 

dass sich bis heute Feiertage in vielen 

Kulturen am Mond orientieren. Denn 

allein der Lauf des Mondes um unserenPlaneten 

und die dadurch entstehenden 

Mondphasen bilden einen 

leicht zu lesenden Kalender zur Organisation 

sozialer Strukturen. 

Steht der Mond der Sonne gegenüber,strahlt 

er als Vollmond, befindet 

der Mond sich zwischen Sonne und 

Erde,sehen wir nur seine unbeleuchtete 

Seite, wir sprechen von Neumond, 

der am 5. Aprileintritt. Am 12. 

April steht der 

zunehmende 

Halbmond (erstes 

Viertel) am 

Abendhimmel, 

derVollmond erhellt 

die Nacht 

des 19. Aprilund 

der abnehmende 

Halb- 

TimFlorian Horn, 

Direktor des Zeiss- 

Großplanetariums, 

Prenzlauer Allee 80 

EDINGER 

mond (letztes 

Viertel) kann am 

27. April beobachtet 

werden. 

Ostern als 

das höchste christliche Fest orientiert 

sich an eben dieser feinen Himmelsmechanik. 

WirfeiernOsterntraditionell 

am ersten Sonntag nach dem ersten 

Vollmond nach Frühlingsanfang. 

Ganze Kalendersysteme nutzen den 

astronomischen Frühlingsanfang zur 

Tages- und Nachtgleiche als Startund 

Eichpunkt ihrer Jahreszählungen 

und Feste. Rein astronomisch betrachtet 

feiern wir Ostern somit in 

diesem Jahr vier Wochen zu spät. Der 

Frühlingsanfang war bereits am 20. 

März und der darauffolgende Vollmond 

nur einen Tagspäter am 21. 

März. Am Sonntag, den 24. März, 

wärefolgerichtig Osterngewesen. 

So viel zurTheorie.Jedoch wirdgerade 

in der kirchlichen Datumsberechnung 

interessanterweise so einige 

himmlische Geometrie vereinfacht, 

und es wird mit sogenannten 

Zyklen, vereinfachten Rechenregeln, 

gearbeitet. Immerhin mit wenigen 

Änderungen und kleinen Ergänzungen 

seit der gregorianischen Kalenderreform 

von 1582. Der zyklische 

Frühlingsanfang wird astronomisch 

inkorrekt jedes Jahr stur für den 21. 

März angenommen, der zyklische 

Vollmond ist für den 20. März bestimmt, 

was um einen Tagvom richtigenVollmond 

abweicht, da die Kalenderregeln 

nur tagesgenau rechnen 

und nicht wie das Universum sekundengenau. 

Diese Verallgemeinerungen 

bescheren uns damit in diesem 

Jahr astronomisch inkorrekte Ostern, 

möge das wärmereWetter Ende April 

uns milde stimmen. 

Nach Sonnenuntergang fällt uns 

der Planet Mars durch seine rötliche 

Färbung tief im Westen auf, auch 

wenn er im April weiter an Helligkeit 

verliert. Seine Untergangszeiten bleiben 

um 0.15 Uhrnahezu konstant. 

Die beiden Marsmonde Phobos 

und Deimos, übersetzt Furcht und 

Schrecken, ziehen merkwürdige 

Kreise am Marsianischen Firmament. 

Phobos kreist in nur 9000 KilometernHöhe 

über dem Mars,sodass 

er proMarstag zweimal auf- und wieder 

untergeht. Deimos ist weiter entfernt 

und schreitet gemächlicher 

über den Himmel, sodass er etwa 

zweieinhalb Marstage zu sehen ist 

und dabei alle Deimos-Mondphasen 

zweimal durchläuft. 

Unweit vom Mars steht 

das rötlich leuchtende 

Auge des Sternbildes 

O 

Leier 

TimFlorian Horn erklärt das Firmament im April 

Himmelsanblick Berlin 

Schlangenträger 

Waage 

Stier, der Stern 

Aldebaran. Dieser 

steht vordem V-förmigen 

Sternhaufen 

der Hyaden, die den Kopf 

des Stieres markieren. Im 

Körper findet sich ein weiterer 

markanter Sternhaufen: die Plejaden. 

Durch diese beiden Sternhaufen, 

die als das Goldene Torder Ekliptik 

bezeichnet werden, wandert 

der Mond am Abend des 9. April 

hindurch. Zusammen mit dem 

Mars ergibt sich ein sehr schöner 

Anblick. 

Gemma 

Wega 

Herkules 

Drache 

Nördl. Krone 

Deneb 

Schwan 

am 1. April 0 Uhr 

Arktur 

Bärenhüter 

Spica 

DER HIMMEL ÜBER BERLIN 

Warum Ostern 

zu spät 

kommt 

Kepheus 

Gr. Wagen 

Jungfrau 

Rabe 

N 

Kl. Bär /Kl. Wagen 

S 

15. April 23 Uhr, 30. April 22 Uhr 

Kassiopeia 

Polarstern 

Gr. Bärin 

Frühlingsdreieck 

Löwe 

Perseus 

Krebs 

Regulus 

Wasserschlange 

Kapella 

Kastor 

Pollux 

Fuhrmann 

Stier 

Zwillinge 

Kl. Hund 

BLZ/REEG; QUELLE: STIFTUNG PLANETARIUM 

Plejaden 

Mars 

Prokyon 

Aldebaran 

Beteigeuze 

BERLIN 

W 

sellen und im 

Nordosten der 

Stern Wega in der 

Leier den herannahenden 

Sommerhimmel 

ankündigt. Beim Gasriesen 

Jupiter wären Feiertagsberechnungen 

anhand seiner 79 derzeit 

bekannten Monde sicherlich ebenfalls 

unübersichtlich, wenn auch bestimmt 

ein lukratives Geschäft. 

Seine Helligkeit macht ihn zum 

auffälligen Objekt im doch unscheinbaren 

Sternbild Schlangenträger.Verfolgt 

wird erweiter stetig vom Plane- 

Die Sternkarte zeigt den Himmel 

über Berlin spät in der Nacht: Am 1. 

April um0Uhr, am15. April um23 

Uhrund am 30. Aprilum22Uhr.Über 

uns steht das Sternbild des Großen 

Bären als immerwährender Wegweiser 

zum Polarstern: Einen Teil des 

Sternbildes kennen wir gemeinhin als 

emissionsfreien Großen Wagen. Verbindet 

man die hinteren beiden 

Sterne des Wagenkastens und verlängert 

diese Linie fünfmal weiter, erreicht 

man den Polarstern. 

Unser Blick geht zurück zum GroßenWagen. 

Nutzen wir wiederum die 

Deichsel als gekrümmten Zeigefinger 

und verfolgen diesen Schwung weiter, 

erreichen wir erst den Stern Arktur 

im Bärenhüter und weiter gen Horizont 

Spica in der Jungfrau. Zusammen 

mit dem hellen SternRegulus im 

Sternbild Löwe bilden diese drei das 

Frühlingsdreieck in Richtung Süden, 

während sich im Westen 

die letzten Wintersternbilder 

um das Sternbild 

Zwillinge herum geten 

SaturnimSternbild Schütze. Die 

Gasplaneten des Sonnensystems 

scharen durch ihre große Anziehungskraft 

jeweils eine ganze Armada 

an Monden um sich. Beim Saturn 

sind uns bisher 62 Trabanten 

bekannt, wenn auch gleich die Saturnringe 

aus unzähligen weiteren 

Eis- und Gesteinsbrocken bestehen. 

Auf dem absteigenden Ast befindet 

sich der Planet Venus und verliert 

gegen Monatsmitte den Status 

als Morgenstern, wenn sie unbeobachtbar 

wird. Am 1. Aprilgeht Venus 

um 5.56 Uhr, am 15. April um 

5.32 Uhrunter.Auch ohne Mond ist 

es schwer, auf der Venus Zeit zu 

messen, da sie sich im Gegensatz zu 

fast allen anderen Planeten im Sonnensystem 

in die andere Richtung 

um sich selbst dreht. So dauert ein 

Venustag ganze 116,75 Erdtage. Nur 

ist es schwer, dies an der Sonne zu 

messen, da die Venus immer von 

dichten Wolken eingehüllt ist, die 

Tagwie Nacht die Temperatur auf 

wohlige 400° Cheizt. Der Regen aus 

konzentrierter Schwefelsäure vermag 

dort nicht zu helfen, da er auf 

dem Wegzur Oberfläche gleich wieder 

verdunstet. 

Wettlauf im All 

In der Geschichte der Erde spielt 

unser Mond eine große Rolle. Die 

Internationalen Raumfahrtagenturen 

und immer mehr private Firmen, 

auch aus Berlin, drängen zum 

Mond. Einneuer Wettlauf im All beginnt. 

Laut Anordnung des US-Präsidenten 

sollen amerikanische Astronauten 

bereits in fünf Jahren den 

Mond wieder betreten, um damit 

anderen zuvor zu kommen. Auch 

dafür würde ihn so mancher gern 

zum Mond schießen. 

Nach einer der gängigsten Theorien 

traf vor vier Milliarden Jahren 

ein etwa marsgroßer Möchtegernplanet 

die frühe Erde, sprengte 

große Teile heraus,die sich zu unseremheutigen 

Mond formten. Unser 

neuer Begleiter stabilisierte die Erdachse, 

bremste die Erdrotation ab 

und sorgte mit Ebbe und Flut für einige 

Bewegung, die vielleicht sogar 

die Entstehung des Lebens befeuerte. 

Umso wichtiger ist es, dass wir 

den Himmelskörper vor unserer 

kosmischen Haustür genau verstehen, 

um die Geschichte des Systems 

Erde-Mond und damit unsere eigene 

Geschichte in kosmischen Zyklen 

besser zu ergründen. 

Jeder Blick zum Mond ist daher 

auch ein Blick in die gesamte Geschichte 

des Sonnensystems und 

gar auf die Besonderheit unserer 

Erde. Immerhin ist sie der bisher 

einzig bekannte Planet im Universum, 

auf dem sich einigermaßen intelligentes 

Leben gebildet hat. 

Wichtige Information für unsere Anzeigenkunden: 

Vorgezogener 

Anzeigenschluss 

Ostern 2019 

Erscheinungstag Anzeigenschluss Rubrik 

Sa./So., 20.04./21.04.2019 

Hauptprodukt Do., 18.04.19, 10 Uhr Bauen/Kapitalmarkt 

Dienstleistung u.a. 

Veranstaltungen 

Traueranzeigen 

redaktionelle Anzeigen 

Vorprodukt „Wochenende“ Mi., 17.04.19, 10 Uhr 

Mi., 17.04.19, 12 Uhr 

Automarkt 

Stellenmarkt 

Bildungsmarkt 

Reisemarkt 

Immobilienwelten Mi., 17.04.19, 15 Uhr Immobilienmarkt 

Dienstag, 23.04.2019 Do., 18.04.19, 14 Uhr alle redaktionellen Anzeigen u. Rubriken 

Jetzt Anzeige buchen! 

Telefon: 030 2327-50, Fax: 030 2327-6697, E-Mail: berlin.anzeigen@dumont.de 

Am 19. und 22. April 

erscheint keine 

Berliner Zeitung 

Weniger Straßenbäume 

Trotz Spenden ist der Bestand geschrumpft 

Baumpflege ist teuer. Rund 2000 

Euro kostet sie in Berlin in den 

ersten drei Jahren für ein neugepflanztes 

Exemplar an einer der Straßen. 

In diesem Frühjahr kommen 

600 neue Bäume in den Boden –finanziert 

von Privatleuten und Firmen, 

die 500 Euro je Baum gespendet 

haben. Seit 2012 wurden mit 

Hilfe von Spenden rund 9500 

Bäume gepflanzt, wie Derk Ehlert 

von der Senatsverwaltung für Umwelt 

berichtete. Trotzdem reicht das 

laut Verwaltung nicht, um den Rückgang 

des Bestandes zu stoppen. Allein 

im vergangenen Jahr wurden 

rund 6200 Bäume gefällt, während 

nur etwa 2100 neue gepflanzt wurden. 

Die Säge werde etwa angesetzt, 

um Platz für Bauarbeiten zu schaffen. 

Auch Stürme oder Starkregen 

greifen gerade alte Bäume so an, 

dass sie wegmüssen. 

In der Hauptstadt gibt es mehr als 

430 000 Straßenbäume.Der Bestand 

geht seit 2014 zurück. Dennoch stehen 

derzeit mehr Bäume an den 

Straßen als noch vor zehn Jahren 

(2008 knapp 428 500 Bäume). Stadtbäume 

haben Ehlertzufolge eine geringere 

Lebenserwartung als Waldbäume.DieWurzeln 

könnten sich an 

befestigten Straßen nicht so gut ausbreiten. 

Das schwäche die Vitalität 

und mache die Bäume anfälliger für 

Krankheiten und Schädlinge. Hinzu 

komme, dass den Bezirksämtern 

Fachpersonal für die Pflege fehle. 

Nach einer früheren Analyse des 

Pflanzenschutzamtes machen auch 

Schädlinge und Pilze den Berliner 

Bäumen zu schaffen. Der trockene 

Sommer 2018 hat zudem Spuren am 

Stadtgrün hinterlassen. 

Vermutlich durch den Klimawandel 

sei eine Pilzkrankheit ausgelöst 

worden, die besonders ältere Platanen 

angreife, so Ehlert. Auch der 

Borkenkäfer mache sich zunehmend 

breit. Betroffen seien bereits 

geschwächte Nadelbäume, vereinzelt 

Eichen, Rotdornund Linden. 

Nach Angaben der Umweltverwaltung 

bekamen die Bezirke seit 

2017 fast 14 Millionen Euro an Sondermitteln. 

Das Geld sei für die Beseitigung 

vonSturmschäden, Baumpflege, 

Bewässerungen sowie für 

Nachpflanzungen verwendet worden. 

Weitere zwei Millionen Euro 

seien jeweils für die Jahre 2020 und 

2021 im Haushalt vorgesehen, um 

künftig schneller auf extremes Wetter 

reagieren zu können. (dpa) 

GEWINNZAHLEN 

Lottozahlen: 3-26-28-29-46-49 

Superzahl: 4 

Spiel 77: 3905786 

Landeslotterie Super 6: 892797 

Glücksspirale: (Gewinner nach Endziffern) 

6gewinnt 10 Euro 

94 gewinnt 25 Euro 



12 251 gewinnt 10 000 Euro 

770 586 gewinnt 100 000 Euro 

047 822 gewinnt 100 000 Euro 

Prämie: Monatliche „Sofortrente“ in Höhe von 

10 000 Euro auf die Nummer 1903 913. 

ARD-Fernsehlotterie: 

1420 346 gewinnt VW Golf 

4122 828 gewinnt VW takeup 

0370 214 gewinnt Reise nach Warnemünde 

8924 930 gewinnt Jubiläumsrundflug im Rosinenbomber 

und Reise in die Lüneburger Heide 

7775 795 gewinnt 100 000 Euro 

Prämienziehung (nur für Mega-Lose): 

7572 829 gewinnt 1000 000 Euro 

342 209 gewinnt 100 000 Euro 

75 683 gewinnt 10 000 Euro 



Alle Angaben ohne Gewähr!


· · 

························································································································································································· 

Berlin/Brandenburg 

Sponsor blamiert sich 

GRETATHUNBERG 

war der umjubelte Star bei derVerleihung 

der Goldenen Kamera am 

Sonnabend in einem Hangar des früheren 

Flughafens Tempelhof. Die16- 

jährige Klimaaktivistin aus Schweden, 

die die Bewegung „Fridays for 

Future“ ins Rollen gebracht hat, 

holte sich nicht nur die sehr dekorative 

Trophäe ab, sie las den Vielfliegern 

und Kapselkaffeetrinkern, die 

ihr stehend applaudierthatten, auch 

die Leviten. Und versuchte, die anwesenden 

Stars aus Film, Fernsehen 

und Musik für ihren Kampf gegen die 

Umweltzerstörung in die Pflicht zu 

nehmen: „Wir schaffen das nicht 

ohne euch Prominente. Nutzt eure 

Stimmen, um der Welt zu vermitteln, 

dass unser Haus in Flammen steht!“ 

Mit einem Satz ließ sie die glühenden 

Verfechter der Schulpflicht 

ziemlich dumm dastehen, indem sie 

meinte, das sei doch eine „seltsame 

Welt, in der sich mehr Menschen Gedanken 

darüber machen, ob Kinder 

zur Schule gehen, als über ihre eigene 

Zukunft“. Ihren Preis widmete 

sie denen, die den Hambacher Forst 

schützen, und allen, die sich dafür 

einsetzen, dass fossile Energieträger 

im Boden bleiben. 

MILENA TSCHARNTKE 

wirdindie Geschichte der Goldenen 

Kamera als Preisträgerin eingehen, 

mit der sich ein Sponsor unsterblich 

blamierte. Die Gewinnerin des 

Nachwuchspreises,die ihreDankesrede 

nutzte, umganz sympathisch 

dafür zu werben, ihr mehr Rollen anzubieten 

(„Ich habe Lust zu spielen – 

also meldet euch bitte!“), bekam am 

Ende von Sponsor VW ein Fahrzeug 

geschenkt. Wobei der Sponsor die 

großartige Chance, Kompetenz in 

Sachen Umweltschutz zu demonstrieren, 

fahrlässig ungenutzt verstreichen 

ließ. Statt der 22-Jährigen 

einen Ökoflitzer zu überlassen, 

musste es ausgerechnet ein SUV 

sein, mit dem sie sich unter Gleichaltrigen 

besser nicht blicken lässt. 

Peinlich. 

JESSICA CHASTAIN 

holte sich die Goldene Kamerainder 

Kategorie „Beste Schauspielerin International“ 

ab und löste damit eine 

Welle der immer selben Frage aus: 

Jessica wer?! Laudator Tom Wlaschiha 

(unser Mann in „Game of 

Thrones“!) ging vor ihr sehr galant 

auf die Knie.JörgSchüttauf hatte mal 

Greta Thunberg widmet die 

Goldene Kamera den Beschützern des 

Hambacher Forstes. Ein peinliches 

Geschenk zum Nachwuchspreis 

Beste Schauspielerin: Anna Schudt 

Bester Nachwuchs: Milena 

Tscharntke GETTY IMAGES/KRUG 

Franco Nero, Ehemann von 

Vanessa Redgrave REUTERS/HANSCHKE 

von Andreas Kurtz 

ak@andreaskurtz.net 

REUTERS 

Schauspielerin Thekla 

Carola Wied DPA/KALAENE 

Ausgezeichnet: Jessica 

Chastain REUTERS/HANSCHKE 

wieder mit seiner negativen Grundhaltung 

zu Preisverleihungen recht 

behalten. Auf die Frage, obereine 

Dankesrede vorbereitet habe, antwortete 

er schon vor der Verleihung: 

„Ich kriege die Goldene Kamera 

doch sowieso nicht.“ 

THEKLA CAROLA WIED 

erklärte vor Beginn der Gala, warum 

sie seit zwölf Jahren nicht dabei gewesen 

ist: „Ich gehe lieber über bemoosten 

Waldboden als auf roten 

Teppichen.“ Und dann kam sie wieder, 

diese Frage, obeigentlich eine 

Fortsetzung ihrer inzwischen über 

30 Jahre alten Erfolgsserie „Ich heirate 

eine Familie“ denkbar wäre: 

„Diese Frage gab es immer wieder, 

ob wir vielleicht als Großelternnoch 

einige Folgen drehen wollen. Nein. 

Der Erfolg der Serie hat bestimmt 

auch damit zu tun, dass es nur wenige 

Folgen gibt.“ 

FRANCO NERO 

ist eingesprungen. DerDjango aus 

den Italowestern, der gerade unter 

der Regie vonMarco Kreuzpaintner 

im Kinofilm „Der 

Fall Collini“ gespielt hat, 

holte den Lebenswerkpreis 

für seine Ehefrau Vanessa 

Redgrave ab. Der hatten die 

Ärzte nach einem Unfall das 

Fliegen verboten. In einer Videobotschaft 

dankte die Menschenrechtlerin 

Angela Merkel 

für deren europäisches Engagement. 

Franco Nero nannte 

seine Frau in seiner Dankesrede 

die „Jeanne d'Arcunserer Zeit“. 

ANNA SCHUDT 

hatte sich sicherheitshalber Gedanken 

darüber gemacht, was 

sie in einer Dankesrede sagen 

möchte. Was sehr umsichtig 

war,denn so konnte die Siegerin 

in der Kategorie „Beste 

Schauspielerin“ bei der Goldenen 

Kameramehr sagen als beim 

International Emmy Award, bei 

dem sie mehrmals „Thank you!“ 

gerufen hatte. Ausgezeichnet 

wurde sie für ihr Spiel im ZDF- 

Film„Aufbruch in die Freiheit“, ihrem 

Vater, der die Verleihung zu 

HauseamFernseher verfolgte,rief 

sie zu: „Das nächste Malspiele ich 

wirklich was Lustiges,Papi!“ 

Macht zwar kein Fernsehen, sorgt aber 

für Aufsehen: Greta Thunberg. DPA/KALAENE 

Montag, 01.04.19 –Samstag, 06.04.19 

JETZT NOCH 

GÜNSTIGER 

Über 20 Obst- und 

Gemüse-Artikel 

DAUERHAFT 

im Preis gesenkt! 

WIEDER 

Cocktail–Rispentomaten 

Niederlande/Marokko/ 

Spanien, Kl. l (3.10 /kg) 

PREISE GESENKT 

1.69 

500 g 1. 55* 

Schale 

Zu niedrig eingestuft? 

Birnengrün 

Niederlande/ 

Belgien, Sorte: 

Conference, 

Kl. l 

In Brandenburg sind elf Prozent der Bevölkerung als Schwerbehinderte registriert. Zahl der Klagen gegen Behörden steigt 

VonManfred Rey,Potsdam 

In Brandenburg sind 275000 Menschen als schwerbehindertregistriert. 

DIGITAL VISION 

sellschaft in Brandenburg, der sie 

vorsteht, falle immer wieder auf, 

dass Sachbearbeiter Behinderte 

nicht anhörten. Nicht selten seien 

ärztliche Atteste über den Grad einer 

Behinderung aus SichtSeiberts„vorsichtig 

gesagt oberflächlich“ erstellt. 

In anderen Fällen fehlten den LASV- 

Mitarbeitern ausreichende Kenntnisse 

über spezielle Behinderungen. 

Als Beispiel nennt Seibert das bei 

Menschen mit multipler Sklerose 

auftretende chronische Fatigue Syndrom, 

eine Ermüdungskrankheit, 

die die Bewegung völlig lahmlegen 

kann. Dieses Symptom sei nicht 

Schwerbehinderte in Brandenburg 

haben im vergangenen Jahr 

jeder fünften Entscheidung des Landesamtes 

für Soziales und Versorgung 

(LASV) widersprochen. Das 

geht aus der Antwort des Sozialministeriums 

auf eine Anfrage aus der 

Linksfraktion hervor. Damit mussten 

von den etwa 56 800 Anträgen, 

mit denen eine Behinderung erstmals 

attestiertoder geändertwerden 

sollte,etwa 12 000 noch einmal überprüft 

werden. 

Im Vergleich zu 2017 nahm die 

Zahl der Widersprüche gegen den 

von Behörden festgelegten Grad einer 

Behinderung um fast sieben Prozent 

zu, obwohl geringfügig weniger 

Anträge eingingen. DieZahl der Klagen 

stieg im Jahresvergleich sogar 

um 14 Prozent auf fast 1430. 

Menschen mit einer Behinderung 

vonmindestens 50 Prozent gelten als 

schwerbehindert. Dazu zählen zum 

Beispiel Blinde oder Menschen, die 

stark gehbehindert sind. Arbeitnehmer 

mit einer Behinderung von 

30 Prozent können sich unter bestimmten 

Umständen mit Schwerbehinderten 

gleichstellen lassen. 

Damit sind sie besser vorEntlassungen 

geschützt. AndereKläger wollen 

sich vorGericht ihreArbeitsunfähigkeit 

bestätigen lassen, damit sie früher 

in Rente gehen können. 

Nach Angaben des Sozialministeriums 

waren Ende 2017 etwa 275 000 

Menschen als Schwerbehinderte registriert. 

Das waren elf Prozent der 

Bevölkerung. Die bundesweite 

Quote betrug 9,4 Prozent. 

Im LASV in Cottbus und den Außenstellen 

Potsdam und Frankfurt 

(Oder) wird nach Ansicht der Vorsitzenden 

des Brandenburger Landesbehindertenbeirats, 

Marianne Seibert, 

„zu stark nach Aktenlage“ entschieden. 

Mitarbeiterinnen der 

Deutschen Multiplen Sklerose Gemessbar. 

„Sachbearbeiter lesen 

dann Ermüdung und sagen sich, 

müde bin ich auch manchmal.“ 

Dann werdeeine Behinderung oft zu 

niedrig bewertet. „Wenn wir mit den 

Mitarbeitern inden Behörden sprechen 

und ihnen den Fall konkret erläutern, 

wird der Betroffene häufig 

richtig eingestuft“, sagte Seibert. 

Hans-Jörg Pötsch, ehrenamtlicher 

Richter am Landessozialgericht 

Berlin-Brandenburg, sieht einen 

weiteren Grund, weshalb sich 

schwerbehinderte Menschen über 

Entscheidungen der Behörden beklagen.„Die 

Laufzeit der Anträge von 

bis zu fünf Monaten ist nicht nachvollziehbar“, 

sagte Pötsch, der dem 

Landesbehindertenbeirat angehört. 

Der Antrag auf Hilfsmittel werde ja 

auch spätestens in drei Wochen bearbeitet. 

Seinen Beobachtungen zufolge 

ist es in Berlin leichter, einen 

höheren Grad der Behinderung attestiert 

zubekommen, als in Brandenburg. 

Nach Ansicht der Linken-Abgeordneten 

Diana Bader müssen die 

Entscheidungen des LASV transparenter 

werden. „Es darf nicht vorkommen, 

dass zwei Menschen mit 

den völlig gleichen Behinderungen 

unterschiedlich eingestuft werden.“ 

Zudem sollten kommunale Beratungen 

ausgebaut werden. (dpa) 

KW 14 /national 

Mandarinen 

Spanien, Kl. l 

1kg 

1.29 

Schale 1. 15* 

1.49 

1kg 

1. Netz 25* 

Netto Marken-Discount AG &Co. KG •Industriepark Ponholz 1•93142 Maxhütte-Haidhof 

Die abgebildeten Artikel sind nicht in allen Filialen erhältlich und können wegen des 

begrenzten Angebots schon am ersten Tagausverkauft sein. 

*Erhältlich bei Netto City (nicht in allen Sorten). Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen.


························································································································································································································································································· 

Lokalsport 

NACHRICHTEN 

FUSSBALL 

Berliner AK schließt weiter 

zum Chemnitzer FC auf 

FUSSBALL. Für den Berliner AK 

könnte die Saison in der Regionalliga 

Nordost eine Saison der vergebenen 

Chance werden. DerKlub vonPräsident 

Mehmet Ali Hanhat darauf verzichtet, 

eine Lizenz für die Dritte 

Liga zu beantragen –weil der Abstand 

zunächst aussichtslos erschien. 

Sieben Spieltage vordem 

Saisonende jedoch liegen die Berliner 

nur vier Punkte hinter dem Spitzenreiter 

Chemnitzer FC. DieSachsen 

verloren am Wochenende bei 

Lok Leipzig 2:4, der BAK kam bei Budissa 

Bautzen durch einen Treffer 

vonAbu-Bakarr Kargbo in der 44. 

Minute zu einem 1:0. Sollten die 

Chemnitzer (61 Zähler) wegen eines 

Insolvenzverfahrens nicht aufsteigen 

können, stünde Hertha BSC II 

(50 Zähler) bereit. Diezweite Mannschaft 

des Berliner Bundesligisten 

hatte am Freitag Erfurt2:1 besiegt. 

Tennis Borussia bessert 

beim 6:0 die Torbilanz auf 

FUSSBALL. In der NOFV-Oberliga 

Nord bleibt Tennis Borussia Berlin 

dem Tabellenersten Lichtenberg47 

auf den Fersen. DieMannschaft von 

Trainer Dennis Kutrieb überrollte 

den CFC Hertha 06 am 21. Spieltag 

beim 6:0 (3:0). Siebesserte damit die 

Torbilanz deutlich auf, die in der 

Endabrechnung noch eine Rolle 

spielen könnte.52eigene Treffer bei 

16 Gegentreffer lassen TeBe im Saldo 

zwischen erzielten und kassierten 

Torenauf Platz zwei der Liga stehen. 

Eine bessereBilanz weist derzeit nur 

Lichtenberg47auf (54:10). Die 

Mannschaft vonTrainer UweLehmann 

gewann beim SV Altlüdersdorf 

2:0 und hat bei 52 Punkten drei 

Punkte Vorsprung auf TeBe. 

Tasmania und Sparta weiter 

mit Kopf-an-Kopf-Rennen 

FUSSBALL. In der Berlin-Liga geht 

das Spitzenduo weiter im Gleichschritt 

voran. Primus Tasmania gewann 

bei SD Croatia, einem Team 

aus dem Tabellenmittelfeld, durch 

einen Treffer vonFelix Robrecht aus 

der 66. Minute 1:0. Sparta Lichtenbergbezwang 

den Abstiegskandidaten 

BFC Preussen 3:1 und hat einen 

Punkt Rückstand auf Platz eins. 

Wasserfreunde am 

letzten Spieltag kampflos 

WASSERBALL. DieEntscheidung 

über den Ausgang der Hauptrunde 

der Bundesliga der Männer ist vertagt. 

Nach dem letzten Spieltag der 

Gruppe ProAist Titelverteidiger Waspo 

Hannovernach einem 17:6 beim 

ASC DuisburgSpitzenreiter.Allerdings 

kann Spandau 04 auf Platz eins 

vorrücken. DasSpiel des Rekordmeisters 

gegen den Duisburger SV 

98 wurde wegen einer Krankheitswelle 

der Duisburger abgesagt. Die 

Partie könnte mit 2:0 Punkten und 

10:0 Torenfür Berlin gewertet werden. 

DieEntscheidung ist noch offen. 

DieSGNeukölln verlor daheim 

gegen den OSC Potsdam 2:7 (0:4) 

und tritt in der Abstiegsrelegation 

an. Potsdam trifft im Play-off-Viertelfinale 

(Best of five) auf Esslingen. 

Berliner HC startet mit 

Erfolg in Teil zwei der Saison 

HOCKEY. DieFrauen des Berliner 

HC sind erfolgreich in den zweiten 

Teil der Feldsaison gestartet. Das 

Team vonTrainer Floris Völkner bezwang 

den Harvestehuder THC 4:0 

(1:0) und rückte vomsiebten auf den 

sechsten Tabellenplatz vor. Die 

BHC-Frauen hatten sich in einem 

fünftägigen Trainingslager in Málaga 

auf den Startindie entscheidende 

Phase der Saison vorbereitet. In der 

Männer-Bundesliga spielte der BHC 

beim Düsseldorfer HC 2:2 (1:0) und 

gewann bei Rot-Weiß Köln 3:2 (2:2). 

Voller Einsatz: Jonas Mattisseck unterwegs zwischen Abiturklausuren sowie Albas Farm-und Profiteam 

Die Masche mit den Maschen 

Albas Jonas Mattisseck, 19, steht für ein Programm, das in der Kita beginnt und nun im Eurocup gipfeln kann 

VonChristian Kattner 

Zum Jubelfoto mit der 

Mannschaft hatte es schon 

wieder gereicht. Beim genauen 

Blick auf Jonas Mattisseck 

fiel vor allem dessen rechter 

Fußauf. Nach 30 Sekunden war er im 

zweiten Play-off-Spiel mit Lok Bernau 

in Frankfurt umgeknickt. Die 

Partie war für den Aufbauspieler damit 

frühzeitig gelaufen.Vonder Bank 

musste der 19-Jährige verfolgen, wie 

sein Team einen 84:76-Erfolg feierte 

und damit das Halbfinale der Meisterschaft 

in der Zweiten Bundesliga 

ProBerreichte.Wie lange Mattisseck 

ausfallen wird, muss die genaue Untersuchung 

am Montag ergeben. „Es 

wird nicht so schlimm sein“, hat er 

am gestrigen Sonntag gesagt. In einer 

Saison, in der es für das Eigengewächs 

vonAlba Berlin eigentlich nur 

steil nach oben ging, ist es dennoch 

ein erster Rückschlag. 

Sorgen um die Zukunft muss sich 

Mattisseck nicht machen. Vorwenigen 

Tagen hat er seinen letzten 

Schultag gehabt, die ersten Abiturprüfungen 

hinter sich. In dieser Woche 

schreibt er Klausuren in Sport- 

Theorie und Englisch. Ausgerechnet 

vor der Sportklausur hat er größten 

Respekt.„Dagibt es viele biologische 

Themen, dafür muss man sehr viel 

lernen“, erzählte er.Anfang Maisind 

die letzten Prüfungen absolviert, das 

Abitur hoffentlich in der Tasche.Und 

danach „möchte ich mich erst einmal 

auf Basketball konzentrieren“. 

Wenn er im Sommer einen Profivertrag 

bei Alba unterschreiben wird, ist 

das der letzte Schritt im Ausbildungsprogramm 

beim achtmaligen 

Deutschen Meister. 

120 Jugendtrainer 

Ein Programm, welches die Führungsriege 

im Jahr 2006 aufgelegt 

hat. Damals„haben wir beschlossen, 

dass wir nicht nur im Leistungssport 

tätig sein wollen, sondern auch in 

die Breite gehen“, erzählt Marco 

Baldi, „wir haben überlegt, wie wir 

auf höchstem Niveau erfolgreich 

sein können“, sagt Albas Geschäftsführer 

weiter. Neben der Spitzenförderung 

hatten er und seine Mitstreiter 

weiteres Potenzial in der Breite 

gesehen. Denn: „Aus dieser Masse 

kommt auch eine Qualität“, so Baldi, 

„das kommt aber nicht vonallein.“ 

Derzeit sind 120 Jugendtrainer 

und zahlreiche Partnervereine dafür 

Revanche: Alba Berlin hat im Kampf um einen 

guten Play-off-Platz Revanche für die 

NiederlageimPokalfinale vorsechs Wochen 

genommen. Am Sonntag siegten die Berliner 

vor6000 ZuschauerninBamberg mit 69:66 

(33:33). Da Alba zwei Spiele weniger absolvierthat 

als die Franken, bleibt das Team hinter 

Bamberg Tabellenfünfter.Beste Berliner 

Werfer waren LandryNnokomit 12 und Johannes 

Thiemann mit 11 Punkten. „Es war 

ein tougher Fight. Bei beiden Mannschaften 

lief nicht alles rund“, sagte Thiemann. 

verantwortlich, dass Projekte wie der 

Alba-Kitasport, Alba macht Schule 

oder die Alba Grundschul- und 

Oberschulliga in Berlin und Brandenburgimmer 

weiter wachsen. Die 

Mannschaften des Klubs in der 

NBBL (U19) und der JBBL (U16) erhalten 

auch aus diesen Projekten regelmäßig 

Nachschub. 

Bevor esumLeistungssport geht, 

pflegt Alba eine intensive Zusammenarbeit 

mit Kitas. Dabei geht es 

weniger um Basketball, sondern viel 

mehr um Bewegung generell. Die 

motorischen Fähigkeiten der Kinder 

sind oft unzureichend ausgeprägt. 

Erzieher haben andere Aufgaben in 

der Betreuung und auch nicht die 

Expertise,umdie Defizite der Heranwachsenden 

auszugleichen. „Da 

brauchen sie Unterstützung. Auch 

an den Schulen begleiten unsere 

Trainer den Sportunterricht. Wenn 

die Qualität im Angebot stimmt, 

ALBA BESIEGT BAMBERG 

Reset: Alba kam zunächst offensiv garnicht 

ins Spiel und lag Ende des ersten Viertels 

9:20 hinten. Eine gute Defensivarbeit führte 

vermehrtzuBallgewinnen. Alba kämpfte sich 

langsam heran und drehte die Partie Mitte 

des zweiten Viertels mit einem 14:0-Lauf. Im 

Anschluss unterliefen beiden Teams überraschend 

viele Fehler.Die Führung wechselte 

hin und her.Sostand es nach dem dritten 

Viertel 50:50. Als Martin Hermannsson 30 

Sekunden vorEnde Berlin mit 68:64 in Führung 

brachte, war die Partie entschieden. 

Recken und strecken: Johannes Thiemann beim Korbwurf in Bamberg 

IMAGO 

IMAGO/TILO WIEDENSOHLER 

kann man damit etwas bewegen“, 

sagt Baldi und spricht von einer sozialen 

Verankerung in der Stadt. 

Breite und Spitze laufen bei Alba 

Berlin parallel. Selbst für die Zeit 

nach der Schule gibt es mit dem Alba 

Berlin College eine Möglichkeit, um 

während der Profikarrierezustudieren 

und für später vorzusorgen. Ein 

Angebot, das beispielsweise Tim 

Schneider wahrnimmt. 

Diese Ideen zu verankern, hat Zeit 

und Geduld erfordert. 30 bis 35 Prozent 

der Mittel des Gesamtvereins 

gehen mittlerweile in den Nachwuchs. 

Das Konzept trägt Früchte. 

DieProfis spielen kommendeWoche 

um den Eurocup. Mit Niels Giffey, 

Joshiko Saibou, Tim Schneider, 

Franz Wagner, Bennett Hundt und 

Jonas Mattisseck stehen dann sechs 

Spieler im Kader, die Albas Nachwuchsprogramm 

durchliefen. Moritz 

Wagner schloss sich den Los Angeles 

Lakers an, mit ihm hat Alba 

also einen NBA-Spieler ausgebildet. 

„Es freut einen, wenn man sieht, 

dass so ein Konzept aufgeht“, sagt 

Baldi, „wir wollen Identifikation und 

Bindungsfläche schaffen.“ Aber: 

„Ohne Planung geht es nicht.“ 

Berufung in die A-Auswahl 

Die kommt keineswegs starr daher. 

Bei aller Struktur im engmaschigen 

Nachwuchskonzept „lässt uns das 

System viel Raum zur Entfaltung“, 

sagt Jonas Mattisseck, „es gibt nahtlose 

Übergänge zwischen den 

Teams.Dukannst immer deinem Level 

entsprechend trainieren und 

spielen. Du stößt niemals an eine 

Grenze. Wenn du etwas besser bist, 

kommst du in ein höheres Team.“ Er 

ist im Profiteam angekommen. Auch 

wenn das nicht unbedingt so geplant 

war. Neben dem Abitur in diesem 

Jahr stand für ihn eigentlich Lok Bernau 

im Fokus, zudem ist Mattisseck 

für das NBBL-Team spielberechtigt. 

Zahlreiche Verletzungen bei Albas 

Guards brachten ihm unverhofft 

viele Einsätze wie im Pokalviertelfinale 

gegen Bayern München, im 

Bundesliga-Heimspiel gegen Bambergoder 

im Eurocup gegen Belgrad. 

Seine Leistungen verschafften ihm 

im Februar sogar eine Teilnahme an 

einem Lehrgang der Deutschen A- 

Nationalmannschaft. In diesem Moment 

sei für ihn ein Kindheitstraum 

in Erfüllung gegangen, sagt er. 

Im Alba-Nachwuchssystem hat 

Mattisseck neben der guten Ausbildung 

auch das notwendige Vertrauen 

bekommen, um solche Aufgaben 

zu bewältigen. „Wenn das 

Team und der Verein nicht so hinter 

mir stehen würden, wäre esschwieriger“, 

sagt Jonas Mattisseck. Eine 

Saison, in der für ihn schon viel passiertist, 

hält in den kommendenWochen 

noch einige sportliche Aufgaben 

bereit. Sollte sich die Verletzung 

als nicht so schwerwiegend herausstellen, 

möchte Mattisseck im Playoff-Halbfinale 

wieder für Lok Bernau 

spielen. 

Auch dem NBBL-Team würde er 

bei der Verteidigung des Deutschen 

Meistertitels helfen. Einen Einsatz in 

den späteren Play-off-Spielen 

schließt er nicht aus, es„ist sogar 

nicht unwahrscheinlich, dass es 

dazu kommt“, sagt er. Doch über allem 

steht erst einmal das Abitur.Und 

der Erfolg – beim Schreiben der 

Klausur in Sport-Theorie. 

Dritte Liga, 31. Spieltag 

KFC Uerdingen 05−1.FCKaiserslautern 2:4 

SpVgg Unterhaching −Hallescher FC 0:0 

Würzburger Kickers −SCPreußenMünster 3:2 

SV Meppen −SGSonnenhof Großaspach 2:1 

Eintracht Braunschweig −TSV 1860 München 1:1 

Energie Cottbus −Fortuna Köln 4:3 

FC Hansa Rostock −FSV Zwickau 3:1 

VfR Aalen −FCCarlZeiss Jena 1:1 

SV Wehen Wiesbaden −Karlsruher SC 2:0 

Osnabrück -Sportfreunde Lotte 19 Uhr 

1 VfL Osnabrück 30 45: 22 61 

2 SV Wehen Wiesbaden 31 59: 40 55 

3 Karlsruher SC 31 47: 32 55 

4 Hallescher FC 31 35: 29 50 

5 FC Hansa Rostock 31 39: 40 45 

6 TSV 1860 München 31 43: 34 44 

7 Würzburger Kickers 31 46: 38 44 

8 1. FC Kaiserslautern 31 40: 41 44 

9 SV Meppen 31 41: 41 42 

10 SpVgg Unterhaching 31 45: 34 41 

11 SC Preußen Münster 31 39: 39 41 

12 KFC Uerdingen 05 31 35: 47 41 

13 FSV Zwickau 31 35: 37 37 

14 Sportfreunde Lotte 30 27: 32 36 

15 Eintracht Braunschweig 31 37: 46 36 

16 Fortuna Köln 31 33: 51 36 

17 Sonnenhof Großaspach 31 27: 32 34 

18 Energie Cottbus 31 40: 50 34 

19 FC CarlZeiss Jena 31 32: 50 28 

20 VfR Aalen 31 38: 48 27 

Regionalliga, 27. Spieltag 

Optik Rathenow−Germania Halberstadt 0:1 

Hertha BSC II−Rot-Weiß Erfurt 2:1 

VSG Altglienicke−Bischofswerdaer FV 1:2 

FSV Budissa Bautzen −Berliner AK 07 0:1 

1. FC Lok Leipzig −Chemnitzer FC 4:2 

Viktoria 89 Berlin −Union Fürstenwalde 2:2 

Wacker Nordhausen −VfB Auerbach 3:0 

ZFC Meuselwitz−SVBabelsberg 03 3:0 

FC Oberlausitz−Berliner FC Dynamo 0:1 

1Chemnitzer FC 26 62: 27 61 

2 Berliner AK 07 27 50: 26 57 

3 Hertha BSC II 26 50: 30 50 

4 Wacker Nordhausen 26 45: 22 49 

5 Rot-Weiß Erfurt 26 43: 27 41 

6 1. FC Lok Leipzig 26 40: 30 40 

7 SV Babelsberg 03 27 45: 33 39 

8 Germania Halberstadt 27 31: 31 35 

9 Viktoria 89 Berlin 27 37: 28 34 

10 ZFC Meuselwitz 27 41: 47 33 

11 Union Fürstenwalde 27 33: 48 32 

12 Berliner FC Dynamo 26 28: 46 32 

13 VSG Altglienicke 27 42: 51 28 

14 VfB Auerbach 25 30: 43 27 

15 Bischofswerdaer FV 25 22: 40 27 

16 FSV Budissa Bautzen 27 17: 37 23 

17 FC Oberlausitz 24 22: 46 21 

18 Optik Rathenow 26 23: 49 18 

Oberliga, 21. Spieltag 

TeBe −CFC Hertha 06 6:0 

Lichtenberg 47 −Altlüdersdorf 2:0 

Wismar−HerthaZehlendorf 2:0 

Malchow−BSC Süd 0:5 

Staaken −Neustrelitz 2:1 

Lok Stendal −Torgelow 1:4 

Greifswalder FC−Strausberg 5:0 

BW 90 Berlin −Hansa II 4:1 

1Lichtenberg 47 21 54: 10 52 

2 TeBe 21 52: 16 49 

3 Greifswalder FC 21 48: 23 46 

4 Hansa II 21 45: 28 38 

5 Hertha Zehlendorf 21 40: 25 36 

6 Neustrelitz 21 29: 30 29 

7 BW 90 Berlin 21 31: 28 28 

8 Strausberg 21 34: 43 28 

9 CFC Hertha 06 21 30: 39 28 

10 Torgelow 21 32: 34 27 

11 Altlüdersdorf 21 29: 44 23 

12 Staaken 21 36: 39 22 

13 BSC Süd 21 34: 41 22 

14 Wismar 21 15: 30 21 

15 Lok Stendal 21 25: 53 20 

16 Malchow 21 19: 70 4 

Berlin-Liga, 24. Spieltag 

Reinickend. Füchse −SCCharlottenb. abges. 

BFC Preussen−SVSpartaLichtenberg 1:3 

TuSMakkabi Berlin−SFC Stern 0:0 

FSV Spandauer Kickers −Frohnauer SC 4:4 

Türkiyemspor Berlin−Eintracht Mahlsdorf 0:1 

SD Croatia Berlin−Tasmania 1900 Berlin 0:1 

FSV Berolina Stralau −SpVgg Hellas-Nordwest 1:5 

TSV Rudow−SVEmpor Berlin 2:1 

BSV Al-Dersimspor Berlin −Berliner SC 0:1 

1Tasmania 1900 Berlin 24 71: 26 57 

2 SV Sparta Lichtenberg 24 80: 26 56 

3 SFC Stern 24 49: 24 45 

4 SpVgg Hellas-Nordwest 25 53: 43 43 

5 Berliner SC 24 31: 35 41 

6 Eintracht Mahlsdorf 24 49: 32 38 

7 SD Croatia Berlin 24 39: 45 37 

8 TSV Rudow 24 40: 39 36 

9 SV Empor Berlin 25 39: 47 32 

10 Türkiyemspor Berlin 24 37: 37 29 

11 Frohnauer SC 24 34: 40 28 

12 TuSMakkabi Berlin 24 35: 38 25 

13 FSV Spandauer Kickers 24 35: 54 24 

14 FSV Berolina Stralau 24 29: 43 23 

15 SC Charlottenburg 23 25: 46 22 

16 BFC Preussen 24 35: 55 21 

17 BSV Al-Dersimspor 24 27: 55 21 

18 Reinickendorfer Füchse 23 28: 51 15

FC Bayern MünChen 

Borussia dortMund 

6. april, 18:30uhr 

sky.de 

DasDuell um denTitel. 

Live nurauf Sky. Ab €19,99 mtl. * 

Insgesamt572 Spiele derBundesliga inklusive 

allerSpieleder 2. Bundesliga live. 

*Angebot gilt bei Buchung von SkyFußball-Bundesliga für mtl. €19,99 bzw. SkyFußball-Bundesliga und SkySportfür mtl. €24,99 mit einer Vertragslaufzeitvon 12 Monaten (Monat der Buchung anteilig zzgl. 12 Monaten) zzgl. €12,90 Logistikpauschale und Aktivierungsgebühr i. H. v. €29für 

Neukunden. Für Abonnenten, in deren Haushalt und/oder unter deren Kontonummer ein SkyAbonnement für sich oder Dritte besteht,für welches eine Kündigung vorliegt,beträgt bei Neuabschluss die Aktivierungsgebühr €129. Wirddas Abo nicht 2Monate vor Ende der Vertragslaufzeit 

gekündigt,verlängertessich automatisch jeweils um weitere12Monate zu SkyFußball-Bundesliga für mtl. €39,99 bzw. SkyFußball-Bundesliga und SkySportfür mtl. €49,99. Receiver: Skystellt einen SkyQReceiver leihweise zur Verfügung. Premium HD/UHD: Zu den gebuchten Premiumpaketen 

können die aktuell empfangbaren Sky Premium-HD-Sender zu mtl. €5im ersten Jahr, €10imzweiten Jahr hinzugebucht werden. Zusätzlich werden in den ersten 12 Monaten die passenden und aktuell empfangbaren Sky UHD-Sender kostenlos freigeschaltet. Die Freischaltung endet 

automatisch. Welche HD-/UHD-Sender in Premium HD enthalten sind, richtet sich nach den gewählten Sky Paketen und der Verfügbarkeit beim jeweiligen Netzbetreiber. Mehr Informationen unter: sky.de/senderempfang. Für den Empfang der UHD-Sender sind ein Sky QReceiver sowie 

ein UHD-fähiges Endgerät (z. B. Fernseher) erforderlich. Alle Preise inkl. MwSt.Angebot gültig bis 30.4.2019. Stand: April 2019. Änderungen vorbehalten. SkyDeutschland Fernsehen GmbH &Co. KG, Medienallee 26, 85774 Unterföhring. Foto: ©2018 GettyImages/StuartFranklin/Bongarts; 

©photoarena/Thomas Eisenhuth


························································································································································································································································································· 

Sport 

NACHRICHTEN 

Haie ziehen ins 

DEL-Halbfinale ein 

EISHOCKEY. Dank einer außergewöhnlichen 

Aufholjagd haben sich 

die Kölner Haie doch noch den Einzug 

ins Halbfinale um die deutsche 

Meisterschaft gesichert. Derachtmalige 

Meister gewann am Sonntag 

das siebteViertelfinalspiel gegen den 

ERCIngolstadt 3:2. Mitdem dritten 

Sieg nacheinander machten die Kölner 

in der SerieimModus Best of seveneinen 

1:3-Rückstand wett und 

schafften dieses Kunststück als zweites 

Team in der Play-off-Geschichte 

der DEL. Sietreffen im Halbfinale auf 

Mannheim. Augsburgsetzte sich am 

Abend 2:1 gegen Düsseldurfdurch 

und trifft nun im Halbfinale auf Eisbären-Bezwinger 

München. 

Mick Schumacher holt 

nächste Formel-2-Punkte 

MOTORSPORT. Mick Schumacher 

hat auch in seinem zweiten Formel- 

2-Rennen Punkte gesammelt. Einen 

Tagnach Platz acht bei seinem Debüt 

in der höchsten Nachwuchsklasse 

in Bahrain landete der Sohn 

vonFormel-1-Rekordweltmeister 

Michael Schumacher am Sonntag 

auf Rang sechs.ImSprintrennen 

musste er seine Pole Position zwar in 

der dritten Runde abgeben, holte 

aber vier Punkte.Den Sieg feierte 

Luca Ghiotto vomTeam UniVirtuosi. 

Geschkebeendet Rundfahrt 

im Krankenhaus 

RADSPORT. DerKolumbianer Miguel 

Ángel Lópezhat die 99. Katalonien-Rundfahrtgewonnen. 

Für den 

Berliner Simon Geschke endete die 

letzte Etappe mit einem Schlüsselbeinbruch. 

Er stürzte auf der Abfahrt 

vonBarcelonas HausbergMontjuic. 

DenSieg auf der Schlussetappe sicherte 

holte der Italiener Davide 

Formolo (Bora-hansgrohe). AufPlatz 

drei fuhr sein Teamkollege Maximilian 

Schachmann aus Berlin. 

ZAHLEN 

Fussball 

2. Bundesliga, 27. Spieltag 

FC St. Pauli−Duisburg 0:0 

Magdeburg −Heidenheim 0:0 

VfL Bochum−Hamburger SV 0:0 

Union Berlin−SCPaderborn 1:3 

Darmstadt 98 −Regensburg 1:1 

1. FC Köln−Kiel 4:0 

Ingolstadt −Sandhausen 1:2 

Greuther Fürth−Arminia Bielefeld 2:2 

ErzgebirgeAue −Dynamo Dresden Mo., 20.30 

1 1. FC Köln 26 68: 31 54 

2 Hamburger SV 27 38: 29 51 

3 Union Berlin 27 43: 26 47 

4 SC Paderborn 27 61: 41 44 

5 FC St. Pauli 27 38: 40 44 

6 Heidenheim 27 40: 32 43 

7 Kiel 27 51: 41 42 

8 Regensburg 27 39: 39 38 

9 VfL Bochum 27 37: 39 35 

10 Arminia Bielefeld 27 40: 43 35 

11 Darmstadt 98 27 38: 46 33 

12 Greuther Fürth 26 28: 43 33 

13 ErzgebirgeAue 26 33: 35 32 

14 Dynamo Dresden 25 29: 38 28 

15 Sandhausen 27 31: 39 26 

16 Magdeburg 27 28: 41 24 

17 Duisburg 26 24: 42 22 

18 Ingolstadt 27 26: 47 19 

Eishockey 

DEL, Viertelfinale, Play-offs 

Köln -Ingolstadt 3:2 (1:0, 1:1, 1:1) Stand: 4:3 

Augsburg -Dü’dorf 2:1 (1:1, 0:0, 1:0) Stand: 4:3 

Köln, Augsburg,München und Mannheim sind fürs 

Halbfinale qualifiziert 

Motorsport 

Formel-1-WM, 2. Wettbewerb 

GP von Bahrain: 1. Hamilton (Großbr.) -Mercedes 

1:34:21,295 Std.; 2. Bottas (Finnland) -Mercedes 

+2,980 Sek.; 3. Leclerc (Monaco) -Ferrari 

+6,131; 4. Verstappen (Niederlande) -Red Bull 

+6,408; 5. Vettel (Heppenheim) -Ferrari 

+36,068; 6. Norris (Großbr.) -McLaren +45,754; 

7. Räikkönen (Finnland) -Alfa Romeo +47,470; 8. 

Gasly (Frankreich) -Red Bull +58,094 

Zu versöhnliches Ende 

Eine enttäuschende Saison ist vorbei, ein tiefgreifender Umbruch ist bei den Eisbären aber nicht zu erwarten 

VonBenedikt Paetzholdt 

Nachdem die Schlusssirene 

am Freitagabend 

verklungen und dasViertelfinalaus 

der Eisbären 

in den Play-offs durch das 3:4 gegen 

München gewiss war, erlebten die 

EHC-Cracks ergreifende Momente. 

Minutenlang feierten die Zuschauer 

die Mannschaft, die ihnen viel zugemutet 

hatte in dieser Saison. Profis 

wie Louis-Marc Aubry versuchten 

erst gar nicht, die Tränen der Rührung 

zurückzuhalten. Und auch in 

den Sozialen Netzwerken ging es am 

Wochenende versöhnlich zu. Es gab 

ja nicht wenige, die sich gewünscht 

hätten, dass diese Saison ganz ohne 

Play-offs endet. Damit die Verantwortlichen 

die Notwendigkeit eines 

tiefgreifenden Umbruchs sehen. 

Richers Fehlplanungen 

Ergreifender Moment: Frank Hördler,Colin Smith und Co. nehmen Abschied. 

In der Tatdroht die Gefahr, dass der 

Handlungsdruck aufgrund der aufsteigenden 

Form in den Play-offs 

mal wieder nachgelassen hat. Zumal 

Geschäftsführer Peter John Lee nach 

dem Spiel unbedingt mitteilen 

wollte, „dass wir im Schnitt auf sieben 

Spieler verzichten mussten. Wir 

müssen jetzt schauen, woran das 

liegt: Istesdie Fitness oder fehlt was 

anderes.“ Aber natürlich genügte 

dieser Kader nicht den eigenen und 

schon gar nicht höchsten Ansprüchen. 

„Wir haben jetzt viel Zeit und 

müssen schauen, wie wir eine bessere 

Mannschaft bekommen“, sagte 

Lee noch. Vor allem Sportdirektor 

Stéphane Richer muss also die Fehlplanungen 

desVorjahres korrigieren. 

Im Zentrum aller Überlegungen 

steht der zukünftige Trainer. Zuletzt 

wurde in der Süddeutschen Zeitung 

ja die latente Spekulation neu befeuert, 

dass Serge Aubin übernehmen 

soll. Der Kanadier war Chefcoach 

unter Sportdirektor Stéphane Richer 

bei den Hamburg Freezers. Derzeit 

bezieht er noch Gehalt von den ZSC 

Lions aus der Schweiz, wo er im Januar 

entlassen wurde. 

Lee hingegen sprach vonzweibis 

drei Kandidaten, die sich mittlerweile 

in der engeren Auswahl befänden. 

„Jetzt werden wir die Gespräche 

intensivieren. Wir haben 25 bis 30 

Dinge aufgeschrieben, die wir erwarten.“ 

Unter anderem müsse der neue 

Bandenchef eine Autoritätsperson 

sein.„Man muss heute mehr mit den 

Jungs kommunizieren als früher“, 

weiß Lee. Zudem muss der Neue für 

einen offensiven, sehenswerten Stil 

stehen. „Wir wollen nicht passiv 

spielen.“ 

CITY-PRESS 

Natürlich braucht es auch die 

Spieler, die auf dem Eis für einen 

Neustart sorgen. Dass Nationalstürmer 

Leonhard Pföderl von den 

NürnbergIce Tigers zu den Eisbären 

wechselt, ist längst kein Geheimnis 

mehr.Dennoch besteht auf allen Positionen 

weiterer Handlungsbedarf. 

Abgestaubter Triumph 

TorwartKevin Poulin, den die Eisbären 

Ende September verpflichtet 

hatten, spielte überzeugende Playoffs 

und genoss bei der Ehrenrunde 

am Freitag mit Constantin Braun die 

größte Zuneigung der Fans. Allerdings 

gilt der Kanadier als sehr emotionaler 

und auch eigenwilliger Charakter.Während 

die Kollegen in den 

letzten Jahren stets die Leistungen 

seinesVorgängers PetriVehanens betonten, 

gab es wenig Schmeicheleien 

für ihn. Möglich, dass die EHC- 

Bosse auf mehr Ruhe im Torsetzen. 

Baxmanns Abschied 

In der Abwehr endet eine Ära. Nach 

15 Jahren erhält Jens Baxmann keinen 

neuenVertragmehr.Inden Playoffs 

kam er nie zum Einsatz. Spannend 

wird zudem sein, wie sich die 

Berliner auf den Ausländerpositionen 

neu aufstellen wollen. Micki Du- 

Pont, Danny Richmond und Mark 

Cundari haben kein Arbeitspapier 

mehr. DuPont hat wohl als einziger 

Aussichten auf ein weiteres Jahr. Mit 

acht Vorlagen war er zweitbester 

Play-off-Scorer der Mannschaft. 

Auch verpasste er keines der 60 

Spiele. Richer & Co. werden sich 

nach mindestens einem physisch 

starken Verteidiger umsehen müssen, 

der zudem Torgefahr ausstrahlt. 

Der größte Handlungsspielraum 

besteht in der Offensive. Jamie Mac- 

Queen, der in der Hauptrunde 21 

Tore schoss,soll Wechselambitionen 

hegen. Zudem laufen die Verträge 

von Brendan Ranford und Colin 

Smith aus. Diese zwei Positionen 

auszutauschen wäre die einfache 

Lösung. Aber es braucht mehr, um 

die enteilte Ligaspitze wieder einzufangen. 

Von Vertragsauflösungen 

machten die Eisbären in den letzten 

Jahren allerdings wenig Gebrauch. 

Gerneverweisen die EHC-Verantwortlichen 

auf die Rolle ihres Nachwuchses.Doch 

hat es den Anschein, 

dass die Qualität oder das Vertrauen 

in jene Spieler fehlt. Denn die Talente 

kommen meist nur dann zum 

Einsatz, wenn die Personalnot groß 

ist −und das obwohl die einstigen 

Vorbilder André Rankel und Co. ihre 

besten Jahre hinter sich haben. Eine 

echte Vision fehlt dem Klub. Was 

dazu führt, dass fast jährlich der Ruf 

nach einem Umbruch laut wird. 

Weil die Batterie seines Ferraris ausfällt, verliert Charles Leclerc den sicher geglaubten Sieg in Bahrain an Lewis Hamilton 

VonElmar Brümmer,Sakhir 

Erste Pole-Position und erstes Podium 

im zweiten Rennen für Ferrari 

hörtsich gut an. Trotzdem gab es 

beim Großen Preis vonBahrain wohl 

niemanden, der unglücklicher war 

als Charles Leclerc. Durcheinen Batterieausfall 

an seinem Ferrari wurde 

der Monegasse um den ersten Sieg 

gebracht. Derging dafür an Titelverteidiger 

Lewis Hamilton. Es gab in 

Sakhir zum zweiten Mal inFolge einen 

silbernen Doppelerfolg, nachdem 

Melbourne-Sieger Valtteri Bottas 

Zweiter wurde. Die Dramen bei 

Ferrarihören trotz Platz drei für Leclerc 

nicht auf. Sebastian Vettel als 

Fünfter war bei dem mit dem Safety 

CarzuEnde gebrachten 999. Formel- 

1-Rennen der große Verlierer. 

„Mensch, ist das bitter für 

Charles“, sagte Hamilton nach der 

Zieldurchfahrt, „er hat noch eine 

Menge Siege vor sich.“ Der derart 

Gelobte, der immerhin den Zusatzpunkt 

für die schnellste Rennrunde 

kassierte, bilanzierte traurig: „Ein 

bitterer Tag. Wir werden stärker zurückkommen.“ 

In der WM-Wertung 

führt weiterhin Bottas mit 44 Zählernvor 

Hamilton (43), MaxVerstappen 

(27), Leclerc(25) und Vettel (22). 

„Es war kein einfaches Rennen“, gestand 

Vettel, „mit Sicherheit passt es 

bei uns noch nicht ganz. Wirtun uns 

schwer,alles herauszuholen.“ 

„Mensch, bitter für Charles“: Lewis Hamilton tröstet Leclerc 

Gegenwind von 50km/h war die 

klimatische Entsprechung in Sakhir 

für das, was Vettel bei Ferrari blüht. 

Dervierfache Weltmeister,der unbedingt 

seinen ersten Titel in Rotholen 

muss, hat Konkurrenz im eigenen 

Haus. Leclerc erfüllt sich kühnste 

Träume im Eiltempo: Nach 23 Formel-1-Rennen 

ist er schon ein Nummer-Eins-Kandidat, 

das erinnert an 

Hamiltons Debütsaison 2007. 

Ferrariwar in Bahrain auf bestem 

Wegzur Wiedergutmachung für den 

Fehlstartvon Australien, beide Autos 

in der ersten Startreihe –das technische 

Versagen kam dazwischen. Da- 

IMAGO/ZAK MAUGER 

mit ist klar,dass Mercedes seinen gewaltigen 

Vorsprung verloren hat. 

Leclerc, 21, ist die neue Lichtgestalt. 

Er fährtmit der Coolness eines alten 

Hasen. Aber die Silberpfeile setzten 

ihreRoutine dagegen. 

Die Frage nach der Ferrari-Stallorder, 

die eigentlich Vettel versprochen 

war, stellte sich nicht. Reifenwahl 

und Autoabstimmung sprachen 

für Leclerc, der diesen Vorteil 

kaltschnäuzig zu nutzen verstand. 

Schnell setzte er sich ab, während 

sich Vettel im Duell der Champions 

mit Hamilton auseinandersetzen 

musste. Der Brite fuhr beim ersten 

Boxenstopp vorbei, musste dann 

aber nach 23 Runden angesichts ruinierter 

Pneus zurückstecken. „Ich 

bin eine lahme Ente, zum Abschuss 

freigegeben“, klagte der Titelverteidiger. 

Mercedes wusste, dass es in 

der Wüstennacht schwierig werden 

würde, nachdem Ferrari alle Trainingssitzungen 

dominiert und Leclercdas 

Qualifying kontrollierthatte. 

Aber nach dem zweiten vorgezogenen 

Boxenstopp befand sich Hamilton 

in Schlagdistanz zu Vettel, 

und zum Ende des zweiten Renndrittels 

liefern sie sich Zweikämpfe. 

Bisder Heppenheimer sich plötzlich 

drehte. Ernahm den Fahrfehler auf 

seine Kappe. Wenig später flog der 

Frontflügel am Auto mit der Nummer 

fünf davon, beim Boxenstopp 

klemmt die Fahrzeugnase – ein 

Rückfall in alte Ferrari-Zeiten? Vettel 

war Neunter, tankte sich aber auf 

den fünften Rang vor. Enttäuschung 

undWutwaren riesig –die Unruhe in 

Maranello wirdgrößer. 

Vorallem, nachdem Leclerc zehn 

Runden vor Schluss hilflos aus dem 

Cockpit funkte: „Was passiert hier 

mit mir?“ Das Auto des Führenden 

wurde dramatisch langsamer, Hamilton 

überholte ihn neun Sekunden 

vorSchluss lässig, Bottas machte 

ebenfalls Beute. Die Batterieaufladung 

war defekt, damit fehlten Leclerc 

160 PS, Gegenwehr unmöglich. 

Wollte Ferrarizuschnell zu viel? 

Einer,der 

alles 

macht 

Zachrisson führt die Füchse 

zum Gruppensieg 

VonCarolin Paul 

Mattias Zachrisson stand mit gehoben 

Händen vor Fabian 

Wiede und nickte seinem Mitspieler 

zu. „Spiel mich ruhig an. Ich weiß, 

was zu tun ist“, schrie es förmlich aus 

seinen Augen. Denn nichtWiede war 

bei dem 36:23(16:14)-Sieg gegen Balatonfüredi 

auf der Mitte zugange, 

sondernder Schwede. 

Bei der Partie im EHF-Cup konnten 

die Füchse am Sonntagnachmittag 

entspannt aufspielen, da der 

Hauptkonkurrent um den Gruppensieg, 

Var St. Raphaël, am Vorabend 

gegen Logroño verloren hatte. Dennoch, 

nach den Auftritten der vergangenen 

Wochen ging es nicht nur 

um zwei Punkte, sondern gleichermaßen 

darum, vor eigenem Publikum 

zu überzeugen. 

Im Angriff erfüllte Zachrisson 

seine Aufgabe dahingehend bravurös. 

Hier ein Diagonalpass nach außen, 

da eine angesagte Kreuzung 

und wenn sich für die Nebenmänner 

keine Lücke ergab, ging er einfach 

selbst. Ob Schlagwurf, Durchbruch 

oder klassisches Gegenstoßtor –das 

Repertoire des 28-Jährigen ist breit 

und das zeigte er vonMinute eins an 

auf dem Feld. 

Comeback vonMandalinic 

DieBerliner starteten jedoch verhalten 

in die Begegnung und schließlich 

lag es auch an Zachrisson, dass sich 

das Team etwas absetzen konnte. 

Vonder 8. bis 10. Minute erzielte er 

drei Tore in Folge (7:4) und ließ über 

das Spiel noch sieben Treffer folgen. 

„Ich habe in letzter Zeit überall gespielt, 

wo es nötig war. Das lag auch 

an den Verletzten. Manchmal ist es 

da etwas schwierig, so in das Spiel zu 

finden, aber ich mache alles,wenn es 

dem Team hilft“, sagte Zachrisson. 

Bravourös im Angriff: der Berliner Mattias 

Zachrisson 

DPA/JÖRG CARSTENSEN 

Sorgenkind war allerdings wieder 

einmal die Abwehr. Vielfach taten 

sich dort bei den Berlinern riesige 

Lücken auf, die es den Ungarnleicht 

machten, einfache Tore zu erzielen. 

Vonihrer Defensive imStich gelassen, 

konnten weder Silvio Heinevetter 

noch Malte Semisch entscheidend 

dagegen vorgehen. Erst in der 

zweiten Halbzeit fing Semisch wichtige 

Bälle zwischen den Pfosten ab 

und gab seiner Mannschaft dadurch 

neue Impulse. 

Nach 37 Minuten gingen die 

Füchse mit sechs Toren in Front 

(22:16) und bauten die Führung von 

da an stetig aus. Ein willkommenes 

Comeback für Stipe Mandalinic, der 

in der Partie erste Einsatzzeiten erhielt 

und zwei Treffer erzielen 

konnte. Dawar auch Geschäftsführer 

Bob Hanning wieder frohen Mutes: 

„Das war heute ein gutes Zeichen. 

Wirhaben lange nicht mehr so 

eine gute zweite Halbzeit gespielt.“ 

Damit ist ein weiterer Schritt in 

Richtung Titelverteidigung getan. 

Während Kiel mit dem Sieg in 

Gruppe Dals Gastgeber automatisch 

im Final Four am 17./18. Maigesetzt 

ist, spielen die anderen Gruppensieger 

am letzten Aprilwochenende das 

Viertelfinale aus. Wen die Füchse 

dann zu Hause erwarten dürfen, entscheidet 

sich am Dienstag via Los.


························································································································································································································································································· 

Sport 

TSG Hoffenheim 

BUNDESLIGA 

1. FC Nürnberg 

Der 

Karriereoptimierer 

Wäre ihm auch noch das 

abschließende Tor 

zum 4:1, sein drittes beim 

Sieg der TSGHoffenheim gegen 

Bayer Leverkusen, gutgeschrieben 

worden, hätte 

Ishak Belfodil an den vergangenen 

sieben 

Spieltagen der 

Bundesliga sieben 

Treffer erzielt. Bei 

gleichbleibender 

Quote hätte der Algerier 

dann am 30. 

Spieltag der kommenden 

Saison 47 

Tore für den Klub 

auf dem Konto.Ein 

solches Szenario 

konnte Andrej Kramaric natürlich 

nicht zulassen. 

Deshalb verpasste der 

Kroate nach Belfodils Schuss 

dem fast schon im Tor befindlichen 

Ball mit der Zehenspitze 

noch einen kleinen 

Stupser und ließ der 

Deutschen Fußball Liga 

keine andere Wahl, als ihn 

zum Torschützen zu erklären. 

Es war Kramarics 47. 

Treffer für Hoffenheim, womit 

er Sejad Salihovic endgültig 

als Toptorjäger der 

Kraichgauer ablöste und Bel- 

fodils Aufholjagd erst mal 

bremste. 

Erfolgreich, aber nicht optimal 

verlief bisher die Karrierevon 

Kramaric, nachdem 

er sich in der Heimat mit dem 

mächtigen 

Der Tordieb: Andrej 

Kramaric GETTY 

Fußballpaten 

Zdravko Mamic angelegt 

hatte und 

dafür einige Unannehmlichkeiten 

in 

Kauf nahm. Mutig 

verweigerte er damals 

als einer von 

ganz wenigen kroatischen 

Profis die 

Unterschrift eines 

Vertrages, der den 

inzwischen zu Gefängnis 

verurteilten Mamic illegalerweise 

an seinen Ablösesummen 

beteiligt hätte. 

Von Leicester City ging er 

dann ausgerechnet in dem 

Jahr nach Hoffenheim, als der 

englische Klub sensationell 

Meister wurde, mit Kroatien 

verlor er das WM-Finale 2018 

gegen Frankreich. Hoffenheim 

klingt da ein bisschen 

nach Abstellgleis für einen 27- 

Jährigen. Gut möglich also, 

dass bald ein anderer den 

Torräuber für Ishak Belfodil 

spielen muss. (mali.) 

Verein Sp S U N Tore Punkte 

1 Bor.Dortmund 27 19 6 2 66: 30 63 

2 München 27 19 4 4 69: 28 61 

3 RB Leipzig 27 15 7 5 49: 20 52 

4 Eintr.Frankfurt 27 14 7 6 54: 30 49 

5 M'gladbach 27 14 5 8 46: 34 47 

6 SV Werder Bremen 27 11 9 7 49: 39 42 

7 Leverkusen 27 13 3 11 48: 44 42 

8 VfL Wolfsburg 27 12 6 9 44: 41 42 

9 Hoffenheim 27 10 11 6 54: 39 41 

10 Hertha BSC 27 9 8 10 40: 44 35 

11 Düsseldorf 27 10 4 13 36: 51 34 

12 SC Freiburg 27 7 11 9 38: 43 32 

13 Mainz 05 27 8 6 13 28: 48 30 

14 FC Schalke04 27 7 5 15 28: 44 26 

15 FC Augsburg 27 6 7 14 37: 50 25 

16 VfB Stuttgart 27 5 5 17 26: 59 20 

17 Nürnberg 27 3 7 17 22: 52 16 

18 Hannover96 27 3 5 19 24: 62 14 

28. Spieltag,5.bis 7. April: 

Mainz -Freiburg Fr., 20.30 

Schalke04-Frankfurt Sa., 15.30 

Leverkusen -Leipzig Sa., 15.30 

VfB Stuttgart-Nürnberg Sa., 15.30 

Hertha BSC -Düsseldorf Sa., 15.30 

VfL Wolfsburg -Hannover96 Sa., 15.30 

Bayern München -Dortmund Sa., 18.30 

FC Augsburg -Hoffenheim So., 15.30 

Mönchengladbach -Bremen So., 18.00 

Torjäger 

19 Tore: Lewandowski (Bayern München) 

16 Tore: Alcácer (Borussia Dortmund), 

Jovic (Eintracht Frankfurt) 

15 Tore: Poulsen (RB Leipzig), Reus (Borussia 

Dortmund) 

14 Tore: Haller (Eintracht Frankfurt) 

Kramaric (1899 Hoffenheim) 

Der 

reizbare Jüngling 

Ein bisschen geschämt hat 

sich Matheus Pereira offenbar 

schon. Das legte der 

Torjubel des Nürnberger Angreifers 

beim 3:0 gegen den 

FC Augsburg nahe. Erst die 

Albrecht-Dürer-Geste mit 

den aneinandergelegten 

Handflächen, dann die Hand 

aufs Herz, eine klare Entschuldigung 

für seinen Auftritt 

in Düsseldorf vor vier 

Wochen. Da kassierte der 

Brasilianer in der 4. Minute 

den schnellsten Platzverweis 

der Club-Geschichte, nachdem 

er einem Gegenspieler 

die Faust in einen besonders 

sensiblen Bereich südlich 

des Bauchnabels gewuchtet 

hatte. Nach drei Spielen 

Sperre gelang dem 22-Jährigen 

nun in der 88. Minute 

das 2:0, seine Torpremiere 

für Nürnberg, die alle bangen 

Zweifel des Publikums 

am ersten Sieg seit einem 

halben Jahr beseitigte. 

Dass es nicht ganz leicht 

würde mit Pereira, wussten 

die Nürnberger, als sie ihn 

von Sporting Lissabon ausliehen. 

Da war er in Ungnade 

gefallen, nachdem er via Social 

Media wenig Zweifel 

daran ließ, was er von der 

Entscheidung des Trainers 

Entschuldigung und Bekenntnis: 

Nürnbergs Pereira. 

DDP 

hielt, ihn beim ersten Saisonspiel 

nur auf die Bank zu setzen. 

Keine gute Idee bei einem 

Klub, dessen Präsident 

mal in einem Wutanfall die 

gesamte Mannschaft entließ 

und wo die Fans gern die 

Spieler verprügeln. Ein 

Glücksfall wiederum für den 

1. FC Nürnberg, der sich aber 

erst am Sonnabendnachmittag 

richtig auszahlte. Man 

hofft nun wieder auf den 

Klassenerhalt, eine feste Verpflichtung 

des reizbaren 

Jünglings wäre jedoch selbst 

dann eher unwahrscheinlich 

– die festgeschriebene Ablöse 

beträgt 60 Millionen 

Euro. (mali.) 

Es war eine Augenweide, 

zumindest für die Fans 

des SV Werder Bremen, wie 

MaxKruse und Milot Rashica 

augenscheinlich im Auge des 

Sturms harmonierten. Trainer 

Florian Kohfeldt traute 

seinen Augen kaum. Das Zusammenspiel 

der Stürmer 

beim 3:1 gegen Mainz sprang 

augenblicklich allen in die 

Augen, weil Kruse zweimal 

und Rashica einmal trafen. 

Zudem behielten beide den 

Erfolg des anderen im Auge, 

was je ein Assist bewies. Da 

leuchteten ihre Augen: „Wir 

sind wie ein kleines Dream- 

SV Werder Bremen 

Das Auge 

des Sturms 

team. Ich weiß mittlerweile 

ganz genau, wann und wie 

die Pässe vonMax kommen“, 

sagte Rashica –sogar mit geschlossenen 

Augen. Kohfeldt 

will Kruse mit Argusaugen 

beobachten:„Max hat ein unglaubliches 

Gefühl für Räume 

und Positionen. Vielleicht 

sollte ich mal nachschauen, 

ob er auch hinten Augen hat.“ 

Wenn das nicht ins Auge 

geht…Denn noch ist unklar, 

ob jemand anderes ein Auge 

auf Kruse geworfen hat, dessen 

Vertrag zum Saisonende 

ausläuft. Kruse sagt, er halte 

seine Augen offen. (kah.) 

Sie genießen den Augenblick: Milot Rashica (l.) und Max Kruse 

DPA 

Nicht besser,aber erfolgreicher 

Der Niederländer Huub Stevens macht Schalke 

nicht besser,aber erfolgreicher.Auf diesen Nenner 

lässt sich das 1:0 der Königsblauen in Hannover 

bringen. Die Gastgeber waren über weite 

Strecken die bessereMannschaft, spielten voller 

Hingabe,aber ohne Fortune.Die Gäste hingegen 

nutzten in der 39. Minute durch Suat Serdar 

WITTERS 

(Foto) eine ihrer wenigen Chancen. Mit26Punkten 

stehen die Schalker auf Platz 14 der Tabelle, 

haben Anschluss ans Mittelfeld. „In unserer Situation 

hast du keine Leichtigkeit, da muss gekämpft 

werden. Das haben die Jungs gemacht“, 

sagte Stevens.Für Hannoverhingegen rückt der 

Abstieg infolge der 19. Saisonniederlage näher. 

Borussia Mönchengladbach 

Bei der Recherche nach einem 

korrekt akzentuierten 

Thema verlassen sich immer 

mehr Journalisten auf 

die Suchmaschine Google. 

Zurecht, wie sich aus gegebenem 

Anlass an Borussia 

Mönchengladbach zeigt. Bei 

der Eingabe des Ortsnamens 

und des Wortes „Handschlag“ 

wird klar, dass diese 

Form des Grußes nicht nur 

mit Keimen, sondern auch 

gestisch extrem belastet ist. 

Das liegt an Mönchengladbachs 

Trainer Dieter Hecking, 

der in der 41. Minute 

der Partie bei Fortuna DüsseldorfThorgan 

Hazard auswechselte. 

Der Stürmer, in 

diesem Jahr vor allem torlos, 

reagierte fassungslos, wovon 

sich Hecking ohne Hautkontakt 

anstecken ließ.„Ich habe 

mich über eine Sache geärgert“, 

sagte er verschnupft. 

Werdie Stichwörter „Hecking“ 

und „verschnupft“ 

eingibt, weiß alsbald, dass 

der Trainer trotz bester Gesundheit 

oft an Erkältungssymptomen 

leidet. Daran ist 

Gute Laune 

mit Jesus 

er selbst schuld, schafft er 

doch laut allwissender Suchmaschine 

ein Reizklima. 

Dasist ihm offenbar auch 

in Mönchengladbach gelungen, 

was Hazard aber nicht 

ulkig findet, wie Google per 

Fußnote zu den entspechenden 

Wörtern mitteilt: „Es 

fehlt: ulkig“. Werfolgerichtig 

den Spielernamen sowie 

„wechselwillig“ eintippt, 

wirdmit dem Gedanken vertraut 

gemacht, dass Borussia 

Dortmund den Belgier demnächst 

aufnehmen könnte. 

Das erklärt die frühe Auswechslung 

beim 1:3 am 

Sonnabend in Düsseldorf 

und jene Deadline, von der 

Google berichtet. Die soll 

Mönchengladbachs Sportdirektor 

Max Eberl um Ostern 

herum gezogen haben. Der 

hat das so erläutert: „Da 

müssen wir schon mehr Fett 

an die Rippen bekommen.“ 

Ein Tipp an Thorgan Hazard: 

Einfach „Ostern“ und 

„Rippen“ googeln. Ergebnis: 

„Auch Jesus hatte schlechte 

Laune.“ Also,Kopf hoch. (cs.) 

SIEBENUNDZWANZIGSTER SPIELTAG 

4:1 (1:1) 

HOFFENHEIM–LEVERKUSEN 

2:0 (0:0) 

DORTMUND–WOLFSBURG 

5:0 (2:0) 

LEIPZIG–HERTHA 

3:0 (1:0) 

FRANKFURT–STUTTGART 

3:1 (2:0) 

BREMEN–MAINZ 

1:1 (1:1) 

FREIBURG–BAYERN 

3:1 (3:0) 

DÜSSELDORF–M’GLADBACH 

3:0 (0:0) 

NÜRNBERG–AUGSBURG 

0:1 (0:1) 

HANNOVER–SCHALKE 

1899 Hoffenheim: Baumann - 

Kaderabek, Vogt, B. Hübner, 

Brenet -Grillitsch -Kramaric, 

Demirbay, Bittencourt(74. Otto) 

-Joelinton (51. Amiri), Belfodil 

(87. Bicakcic) 

BayerLeverkusen: Hradecky -L. 

Bender (36. Weiser), Tah, S. 

Bender,Jedvaj-Baumgartlinger 

-Havertz, Brandt -Bellarabi (26. 

Ch. Aranguiz), K. Volland, Bailey 

(80. Alario) 

SR: Osmers -ZS: 28 350 

Tore: 1:0 Belfodil (10.), 1:1 K. 

Volland (17.), 2:1 S. Bender 

(51./Eigentor), 3:1 Belfodil 

(61.), 4:1 Kramaric (79.) 

GK: Grillitsch (7), B. Hübner (1) 

/Bailey(4), Havertz(2) 

Borussia Dortmund: Bürki -M. 

Wolf, Akanji, Zagadou, Diallo 

(49. Hakimi (74. Bruun Larsen)) 

-Witsel, Delaney-Guerreiro, M. 

Götze (81. Dahoud), Sancho - 

Alcácer 

VfL Wolfsburg: Casteels -William, 

Knoche, Brooks, Roussillon 

-Guilavogui -Gerhardt, Arnold 

-Klaus (67. Steffen), Mehmedi 

(81. Ginczek) -Weghorst 

Schiedsrichter:Schmidt 

Zuschauer:81365 

Tore: 1:0 Alcácer (90.), 2:0 

Alcácer (90.+4) 

Gelbe Karten: -/Brooks (7), Arnold 

(5), William (9) 

RB Leipzig: Gulacsi -Mukiele 

(65. Laimer), Konaté, Orban, 

Halstenberg -Kampl, Adams - 

Haidara, Forsberg (75. Sabitzer) 

-Poulsen (70. Matheus Cunha), 

Werner 

Hertha BSC: Jarstein -N.Stark, 

Lustenberger (59. Klünter), Rekik 

-Lazaro, Mittelstädt -Grujic - 

Maier (77. Skjelbred), Duda - 

Kalou (75. Leckie) -Selke 

Schiedsrichter:Storks 


Tore: 1:0 Forsberg (17.), 2:0 

Poulsen (27.), 3:0 Poulsen 

(56.), 4:0 Poulsen (62.), 5:0 

Haidara (64.) 

Gelbe Karten: Mukiele (3) /N. 

Stark (4) 

Eintracht Frankfurt: Trapp -Hinteregger,Hasebe, 

N'Dicka -da 

Costa, G. Fernandes, Rode, 

Kostic (89. Willems) -Rebic 

(85. Paciencia) -Haller (75. de 

Guzmán), Jovic 

VfB Stuttgart: Zieler -Kabak, Pavard, 

M. O. Kempf -Beck, Gentner 

(34. Didavi), Castro, Insua - 

Esswein, Zuber (72. Aogo) - 

Gonzalez (79. Mar.Gomez) 

Schiedsrichter:Dr. Felix Brych 

(München) 

Zuschauer:51500 (ausverk.) 

Tore: 1:0 Kostic (45.), 2:0 

Kostic (64.), 3:0 Jovic (84.) 

Gelbe Karten: Haller (3), Hasebe 

(3) /Insua (4) 

Werder Bremen: Pavlenka -Gebre 

Selassie, Veljkovic, Moisander 

(29. Langkamp), Augustinsson 

-M.Eggestein -Möhwald, 

Klaassen -M.Kruse -Harnik 

(60. J. Eggestein), Rashica (84. 

Sargent) 

FSV Mainz 05: Fl. Müller -Brosinski, 

Bell, Niakhaté, Martín - 

Kunde Malong (81. Ujah) -Öztunali 

(46. Maxim), Latza -Boetius 

-Mateta (70. Onisiwo), 

Quaison 

SR: Marco Fritz 


Tore: 1:0 Rashica (3.), 2:0 M. 

Kruse (36.), 2:1 Quaison (52.), 

3:1 M. Kruse (63.) 

Gelbe Karten: -/Boetius (7) 

SC Freiburg: Schwolow-P.Stenzel, 

K. Schlotterbeck, Heintz, 

Günter -Frantz (70. L. Waldschmidt), 

Abrashi, Höfler,Grifo 

(90. J. Gondorf) -Haberer -Höler 

(79. Gulde) 

Bayern München: Ulreich -Kimmich, 

Boateng (73. Süle), Hummels, 

Rafinha -Thiago-James 

Rodríguez, Goretzka, Coman 

(73. F. Ribéry) -Müller (55. 

Gnabry), Lewandowski 

SR: Christian Dingert 


Tore: 1:0 Höler (3.), 1:1 Lewandowski 

(22.) 

Gelbe Karten: Günter (3), Abrashi 

(3), Heintz (2) /Hummels 

(1) 

Fortuna Düsseldorf: Rensing - 

Mat. Zimmermann, Ayhan (52. 

A. Hoffmann), Kaminski, Gießelmann 

-Bodzek (60. Bormuth), 

Stöger -Raman, O. Fink, Suttner 

-Hennings (71. Kownacki) 

Mönchengladbach: Sommer - 

Johnson (69. Raffael), Elvedi, 

Ginter,Wendt -Hofmann, Strobl, 

Neuhaus (46. Zakaria) -T.Hazard 

(41. P. Herrmann), Stindl, 

Pléa 

SR: Stieler -Zuschauer:52500 

Tore: 1:0 Hennings (6.), 2:0 

Stöger (12.), 3:0 Hennings 

(16.), 3:1 Zakaria (83.) 

GK: Suttner (1), Hoffmann (3) / 

Neuhaus (3), Pléa (2), Strobl 

(4) 

1. FC Nürnberg: Mathenia -Ro. 

Bauer,Mühl, Ewerton (54. Margreitter), 

Leibold -Erras -Löwen, 

Behrens -Kubo (84. Ilicevic), 

Ishak, Kerk (70. Pereira) 

FC Augsburg: Kobel -Danso, 

Gouweleeuw,R.Khedira, Max - 

Koo (78. Cordova), Baier - 

Hahn, Gregoritsch, Ji -Finnbogason 

(46. M. Richter) 

Schiedsrichter:Siebert 


Tore: 1:0 Ishak (52.), 2:0 Pereira 

(88.), 3:0 Löwen (90.+1) 

Gelbe Karten: Ro. Bauer (2) /Ji 

(2), Baier (7), Gregoritsch (2) 

Hannover96: M. Esser -Sorg 

(46. Muslija), Anton, Wimmer, 

Albornoz (61. Felipe) -Bakalorz, 

Schwegler -Haraguchi, Maina 

(75. Asano) -N.Müller,Weydandt 

FC Schalke04: Nübel -Bruma, 

Salif Sané, Nastasic -Stambouli, 

Mascarell, Oczipka -Rudy 

(71. Kutucu), Serdar (79. Boujellab) 

-Uth, Embolo (90. Konopljanka) 

Schiedsrichter:Jablonski 


Tore: 0:1 Serdar (39.) 

Gelbe Karten: Weydandt (1) / 

Bruma (4)

Berliner Zeitung · N ummer 76 · M ontag, 1. April 2019 – S eite 20 * 

························································································································································································································································································· 

Sport 

Borussia Dortmund 

Schwarz-gelber 

Dusel 

Daniel Theweleit 

sieht einen BVB,der Fortuna 

auf seiner Seite hat. 

Eigentlich wollte Sebastian Kehl 

lediglich das spektakuläre Ende 

eines komplizierten Fußballspiels 

kommentieren, als er einen alten 

Bundesligabegriff umdeutete, und 

den aufregenden Wettkampf um die 

deutsche Meisterschaft mit einer 

neuen Facette bereicherte. „Vom 

Bayern-Dusel hat man ja früher auch 

immer gesprochen“, sagte der Leiter 

der Dortmunder Lizenzspielerabteilung, 

nachdem der BVBein Spiel gegen 

Wolfsburg gewonnen hatte, zu 

dessen Verlauf ein 0:0 erheblich besser 

gepasst hätte als dieses 2:0, das 

nach zwei späten Treffern des Stürmers 

Paco Alcácer in die Saisonstatistik 

einfließt. Wie schon am Spieltag 

zuvor in Berlin hatten die Dortmunder 

also in der Nachspielzeit getroffen, 

was den Verdacht nahelegt, 

dass sich da gerade tatsächlich so etwas 

wie ein BVB-Dusel entwickelt. 

Während die Münchner in Freiburg 

willensstark, druckvoll aber 

glücklos auf den Sieg drängten, profitierten 

die Dortmunder bei ihrem 

späten Siegtor vonder Fortune eines 

abgefälschten Freistoßes Alcácers 

und einer Mauer, die der Schiedsrichter 

beinahe eineinhalb Meter zu 

weit vomBall entfernt postierthatte. 

DerReus-Faktor 

Sollte Borussia Dortmund am Saisonende 

tatsächlich Deutscher 

Meister werden, könnte dieser 

grundsätzlich ja eher unscheinbare 

27. Spieltag als womöglich vorentscheidender 

Wendepunkt in die Saisongeschichte 

eingehen. Die ganze 

Fußballnation spricht ja vom vermeintlich 

entscheidenden direkten 

Duell der beiden führenden Klubs 

der Bundesliga am kommenden Wochenende, 

dabei hat so ein Durchschnittssonnabend 

wie der vorige das 

Potenzial, exakt die gleichen Effekte 

in der Tabelle zu erzeugen. Wäre 

Alcácers-Schuss nicht ins Torgeflogen 

und eine der Münchner Großchancen 

in der Schlussphase von 

Freiburggenutzt worden, stünden die 

Bayern nun zwei Zähler vordem BVB. 

Jetzt können die Dortmunder in 

München sogar verlieren, ohne dramatisch 

an Boden zu verlieren. 

Nach Wochen, in denen das Momentum 

auf der Seite des FC Bayern 

zu liegen schien, ist es nun der Rekordmeister,der 

in dieser Partie richtig 

viel zu verlieren hat. Undfür den 

dieses Spiel zu einem psychologisch 

ausgesprochen ungünstigen Zeitpunkt 

kommt. Dass Dortmunds Kapitän 

Marco Reus, der aufgrund der 

Geburt seines ersten Kindes gegen 

Wolfsburgfehlte,dann beflügelt vom 

jungen Vaterglück in den Saisonendspurtgehen 

wird, könnte ebenfalls zu 

einem Faktor in einem Wettbewerb 

werden, in dem genau solche Kleinigkeiten 

in der mentalen Konstitution 

der beiden großen Rivalen entscheidend 

werden könnten. 

DankeGott! Paco Alcácer huldigt höheren 

Mächten. 

AFP/SCHUERMANN 

Schämen sich für die erbrachte Nicht-Leistung in Leipzig: die Herthaner Davie Selke(l.) und Karim Rekik 

Sprachlos 

Nach dem 0:5 in Leipzig fehlen Spielern und Trainer die Worte. Dardai kündigt „ehrlichen Dialog“ an 

VonPatrick Berger 

Etwa 14 Stunden später 

hatte der sonst so redselige 

PalDardai seine Wortewiedergefunden. 

Am Sonntagmorgen 

war der Trainer von Hertha 

BSC zu Gast beim Fußballtalk von 

JörgWontorra. Der Sender Sky hatte 

Dardai sogar kurzfristig angeboten, 

nach der heftigen 0:5 (0:2)-Klatsche 

bei RB Leipzig dem TV-Auftritt fernbleiben 

zu können. Doch Dardai, ein 

Mann, der sich auch in unangenehmen 

Momenten nicht davor scheut, 

sich zu stellen, dachte gar nicht 

daran. Undsostieg der 43-Jährige im 

Morgengrauen in grauer Jeans, weißem 

Hemd und schwarzemSakko in 

den Flieger nach München und 

nahm kurze Zeit später neben Kultmoderator 

Wontorra Platz. „Das ist 

besser für die Ruhe“, bemerkte Dardai, 

„wenn ich auf dem Trainingsplatz 

gewesen wäre, wer weiß, was 

passiert wäre. Ein bisschen Abstand 

tut gut.“ 

Unmittelbar nach der „gefühlt 

größten Niederlage in meiner Trainerkarriere“ 

hatte sich der Coach auf 

der Pressekonferenz noch selbst geschützt, 

in dem er sich auf die Lippen 

biss. Erhabe gelernt, in solchen 

Situationen lieber seinen Mund zu 

halten, bevor er jemanden beleidige 

oder Sachen sage, die nicht in Ordnung 

seien. 

WasDardai am Sonnabend innerlich 

so sehr zum Brodeln brachte, 

war der blut- und wehrlose Auftritt 

seiner Mannschaft. Vor 41939 Zuschauern 

in Leipzig gerieten die 

Blau-Weißen derart unter die Räder 

wie kaum zuvor in Dardais viereinhalbjähriger 

Amtszeit. Im April 2016 

gab es ein 0:5 in Gladbach. Seinerzeit 

lag Hertha nach 65 Minuten allerdings 

nur 0:2 zurück, in Leipzig war 

die Messe nach Toren von Yussuf 

Poulsen (27./56./62.) sowie Emil 

Forsberg (17.) und Amadou Haidara 

(64.) früh gelesen. 

Auch die Kicker stellen sich 

„Das war das schlechteste Spiel, seitdem 

ich Hertha-Trainer bin“, analysierte 

Dardai. „Aber das gehört auch 

dazu. Da muss man sich stellen.“ Der 

frühereBundesligaprofi und Co-Moderator 

Jan Aage Fjörtoft lobte den 

Coach dafür:„Sich jetzt nicht zu verstecken 

nach so einer Klatsche –das 

ist stark.“ 

Während Dardai im Fernsehstudio 

in Unterföhring im Nordosten 

Münchens saß, leitete Co-Trainer 

RainerWidmayer im BerlinerWesten 

auf dem Schenckendorffplatz das 

Auslaufen. „Ich bin auch enttäuscht. 

Ich kann nicht verlieren –und wenn 

es dann so extrem ist, hat man dran 

zu knabbern“, bekannte der nach 

Saisonende zum VfB Stuttgart abwandernde 

Schwabe. „Aber die 

Jungs sind einsichtig. Sie haben 

schon nach dem Spiel in der Mixed 

Zone das Ganze selbstkritisch betrachtet 

–das ist der richtige Ansatz.“ 

In derTat: DieAkteureverkrochen 

sich nach den desaströsen 90 Minuten 

keineswegs.„Wirhaben jetzt drei 

Spiele verloren, ich bin sprachlos, 

das ist sehr enttäuschend“, sagte 

etwa Marko Grujic. „Wir lassen uns 

quasi verarschen“, befand Valentino 

Lazaro, während Niklas Starkvon einem„scheiß 

Spiel“ sprach und Davie 

Selke die Leistung als„fatal“ bezeichnete.„Wervon 

uns Spielernjetzt von 

Europa redet ...“, ergänzte Selke und 

Weitermachen, besser machen 

OTTMAR WINTER 

stockte dann. Den Satz führte der 

Stürmernicht weiter aus. 

Eine Teilnahme im kommenden 

Jahr am europäischen Wettbewerb 

können sich die Herthaner abschminken. 

Erstmals in dieser Saison 

haben sie drei Spiele am Stück 

verloren. Mit 35 Punkten befindet 

sich Hertha, das sagt auch Dardai, 

„im Niemandsland“. Mit solchen 

Auftritten ist selbst das Minimalziel, 

ein einstelliger Tabellenplatz, in Gefahr. 

„So ein Gesicht habe ich von 

uns noch nicht gesehen. Ich bin extrem 

enttäuscht“, sagte Lazaro. 

Chronischer Rückrundenfluch 

Und irgendwie bleibt auch in dieser 

Spielzeit wieder der Eindruck haften, 

dass Hertha in der Rückrunde 

schwächelt. Das ist fast schon chronisch. 

In den bislang zehn Spielen 

seit dem Jahreswechsel fuhr Hertha 

nur drei Siege ein. Auch deshalb will 

Dardai ab Dienstag einen „ehrlichen 

Dialog“ mit den Spielernführen, um 

Fehler aufzuarbeiten und möglichst 

schnell in die Spur zu finden. Die 

richtigen Wortewirderbis dahin gefunden 

haben. 

Erste Heimniederlage seit Januar 2018, zweite Pleite in Serie: Unions Coach Fischer richtet den Blick aber nur nach vorne 

VonMathias Bunkus 

Zumindest einer hatte im Verlauf 

des Sonnabends bis in die späten 

Abendstunden in Köpenick ausgesprochen 

gute Laune. Steffen Baumgart, 

der ehemalige Union-Profi mit 

Kultstatus und aktuelleTrainer des SC 

Paderborn, ließ den Abend ganz gemütlich 

beim Italiener einen Steinwurf 

entfernt von seinem Domizil in 

der Altstadt Köpenick ausklingen. Im 

Isola da Capri gab es bei Antonio ein 

Abendessen mit der ganzen Familie. 

Seine Elternwaren zu einem Spiel ihresSprösslings 

als Trainer nach Berlin 

gekommen, seine Ehefrau Katja –Leiterin 

der Unionfanshops –lebt nach 

wie vormit den Kinderndort. 

Aber nicht nur die Pizza Scampi 

hatte Baumgart vorzüglich gemundet. 

Auch das Resultat, errungen zuvorinden 

Stunden in der Alten Försterei, 

war ganz nach seinem Geschmack. 

Mit 3:1 gewannen die Ostwestfalen 

da, wo sich in 20 Versuchen 

seit dem 26. Januar 2018 alle vergeblich 

an einem Auswärtserfolg versucht 

hatten. 

Erst am Sonntag fuhr der 47-Jährige 

zurück in seine Wahlheimat, 

um seine Truppe 

da auf den bevorstehenden 

Pokalfight gegen den Hamburger 

SV am Dienstag 

(18.30 Uhr) einzustellen. 

Ein Spiel übrigens, von 

dem man in Köpenick 

nicht recht weiß, wie es am 

besten ausgehen sollte. 

Eine demoralisierende Niederlage 

für den HSV hätte 

genau so etwas wie eine mögliche Zusatzbelastung 

beim Erreichen des 

Halbfinales. Denn im Aufstiegsrennen 

könnten am Ende Kleinigkeiten 

über den Ausgang entscheiden. 

Wenn ein Fußballlehrer gute 

Laune hat, liegt es in der Naturder Sache,dass 

sein Gegenüber eine andere 

Gefühlslage hat. Unions Trainer Urs 

Fischer ärgerte sich über eine durchaus 

vermeidbareNiederlage.„Wirhaben 

es dem Gegner zu einfach gemacht. 

Unssind zu viele individuelle 

Fehler unterlaufen, die zu 

Toren oder gefährlichen 

Aktionen führten. Mich ärgert 

nicht, dass eine Serie 

zu Ende gegangen ist, sondern 

die Art und Weise. 

Man muss nicht groß nach 

DPA/GORA 

Ausreden suchen.Wirmüssen 

den Mund abwischen 

Union-Coach und versuchen, es das 

UrsFischer nächste Mal besser zu machen“, 

analysierte der 53- 

Jährige die zweite Pleite hintereinander. 

Groß darüber lamentieren wollte 

Fischer jedoch nicht. Zumal der Blick 

auf die Tabelle zeigt, dass Union sich 

zwar wieder ein Chance hat entgehen 

lassen, den Abstand nach oben zu 

verkürzen, aber sich mit Rang drei 

weiter in einer guten Ausgangsposition 

befindet. Jeder in Köpenick hätte 

das wohl mit Kusshand unterschrieben, 

wenn es ihm vor dem ersten 

Spieltag so versprochen worden wäre. 

Und noch einer ärgerte sich, obwohl 

er bei der Rückkehr nach knapp 

zweimonatigem Verletzungsausfall 

mit einem Comeback-Tor allen 

Grund zur Freude gehabt hätte –Sebastian 

Polter! Denn dessen sechster 

Saisontreffer (90.+4) war eben nur Ergebniskosmetik, 

weil zuvor Christopher 

Antwi-Adjej (41.), Sven Michel 

(88.) und Philipp Klement (90.+1) alles 

klar gemacht hatten für den SCP. 

„Ich hätte lieber nicht getroffen, dafür 

aber gewonnen“, so Polter. Dennoch 

könnte der Mittelstürmer so etwas 

wie das große Plus für die restlichen 

sieben Spiele im Endspurt werden. 

Auch wenn der 28-Jährige vor überzogenen 

Erwartungen warnt: „Nur 

weil ich wieder da bin, läuft es nicht 

vonallein.“ 

Und 

Hoeneß 

schweigt 

Die Bayern verlieren in 

Freiburg wichtige Punkte 

Mehr als ein gezischtes „Wiedersehen“ 

kam Uli Hoeneß nicht 

über die Lippen. Der Präsident des 

FC Bayern verschwand nach dem 1:1 

(1:1) beim SC Freiburg schweigend 

aus dem Schwarzwald-Stadion – 

das, was Trainer Niko Kovac und 

Sportdirektor Hasan Salihamidzic zu 

sagen hatten, klang aber so,als hätte 

der Rekordmeister vor der „Woche 

der Wahrheit“ tiefgreifendere Probleme 

als die an Borussia Dortmund 

verlorene Tabellenführung. „Ich 

glaube,dass der eine oder anderegedacht 

hat: 'Das wird schon.' Aber es 

wurde eben nicht“, sagte Kovac, der 

ebenso grimmig wie Hoeneß erkennen 

ließ, dass seine Spieler seinen 

Anweisungen nicht gefolgt sind: 

„Das Entscheidende war, dass wir 

nicht so ins Spiel reingegangen sind, 

wie ich mir das vorgestellt habe.“ 

Schon nach drei Minuten war der 

Matchplan der Münchner dahin, als 

Lucas Höler per Kopf ins Freiburger 

Glück traf. Zwar gelang Robert Lewandowski 

(22.) mit seinem 199. 

Bundesligator der Ausgleich, und vor 

allem in der zweiten Halbzeit erspielten 

sich die Bayern eineVielzahl 

an Chancen. „Aber im Großen und 

Ganzen war es total enttäuschend“, 

sagte Salihamidzic. 

Er habe nicht erkennen können, 

„dass wir die richtige Einstellung 

hatten“, sagte der Sportdirektor, der 

von seinem Platz auf der Bank nicht 

das Gefühl gehabt habe, „dass wir 

das unbedingt gewinnen wollen. Der 

Funke ist nicht übergesprungen.“ 

Dasschnelle 0:1 brachte auch Nationalspieler 

Leon Goretzka in Rage: 

„Wir haben in den ersten fünf Minuten 

gepennt. Wir haben das vorher 

700-mal in der Kabine angesprochen, 

das ist unerklärlich.“ 

Hummels sieht’s entspannt 

Am Mittwoch (18.30 Uhr/Sky) spielt 

der FC Bayern im Pokal-Viertelfinale 

gegen den Zweitligisten 1. FC Heidenheim, 

am Sonnabend (18.30 

Uhr/Sky) kommt der BVB zum Spitzenspiel 

nach München. „Das heißt, 

dass wir eine Reaktion zeigen müssen 

und dass wir Meister werden 

wollen. Ich erwarte, dass wir sie aggressiv 

unter Druck setzen“, sagte 

Salihamidzic, der auf die Frage, was 

sich spielerisch verbessern müsse, 

vielsagend antwortete: „Vieles!“ 

Die Bayern-Profis, die nach und 

nach aus dem kleinen Freiburger 

Stadion die wenigen Meter zum 

Mannschaftsbus gingen, wirkten dagegen 

erstaunlicherweise kaum enttäuscht.„Natürlich 

ist das ein Dämpfer, 

aber keiner, der nachhaltig im 

Kopf hängen bleibt“, sagte Mats 

Hummels, der über weite Strecken 

gemeinsam mit Jérôme Boateng die 

Innenverteidigung gebildet hatte. 

Bei26Torschüssen und „mindestens 

fünf, sechs hochkarätigen Chancen 

kann man nicht so viel falsch gemacht 

haben“, sagte der ehemalige 

Nationalspieler. (sid) 

Alles andere als begeistert: 

Bayern-Präsident Uli Hoeneß 

GETTY/HANGST

Berliner Zeitung · N ummer 76 · M ontag, 1. April 2019 – S eite 21 

························································································································································································································································································· 

Feuilleton 

„Rufmord“: Prämierter 

ZDF-Film über Cybermobbing 

in der Schule 

Seite 23 

„Die Grenze zwischen West und Ost war nicht die Oder.“ 

Arno Widmannzum 90. Geburtstag des mitteleuropäischen Schriftstellers Milan Kundera Seite 22 

Verstrickung 

Ein Brief an 

Wolf Biermann 

PetraKohse 

hat Daniel Krugs 

bittere Vorwürfe gelesen. 

Daniel Krug hat einen Brief geschrieben. 

Einen offenen. An 

Wolf Biermann. „Es wirddir wurscht 

sein, aber meinen Respekt hast du 

verspielt!“, schreibt der Sohn von 

Manfred Krug darin als ersten Satz. 

Es gab also einmal Respekt, aber einen, 

von dem der Schreiber nicht 

annimmt, dass er je erwidertworden 

wäre. Hier spricht einer, der schon 

lange gekränkt ist. Anlass des Schreibens 

ist Biermanns Buch „Barbara“, 

ein Band mit Novellen, in denen er 

Begegnungen und Personen literarisch 

überformt, und in dem es auch 

einen Text über Manfred Krug gibt. 

In bitterem Tonkritisiert Daniel 

Krug, dass Biermann seinen vor 

zweieinhalb Jahren verstorbenen 

Vater im Buch als „Freund“ bezeichne, 

obwohl es kaum Kontakt 

zwischen beiden Künstlern gegeben 

habe.Und obwohl er ihn gleichzeitig 

um einer Pointe willen ans Messer 

liefereund als„protzenden Angeber“ 

und „prügelnden Primitivling“ schildere. 

Außerdem kolportiere Biermann 

zwar korrekt, dass Krug Freunden 

gegenüber einmal verkündet 

habe„Ich bin jetzt Millionär!“, unterschlage 

dabei aber, dass dies ironisch 

gemeint gewesen sei. 

DasAndenken Manfred Krugs,so 

sein Sohn, sei durch Biermann beschädigt. 

Und dies aus „Neid“ und 

als „Retourkutsche für zu wenig erwiderte 

Aufmerksamkeit und Liebe“. 

Warum habe er den Text der Familie 

nicht wenigstens vorher gezeigt? „Da 

ich ja kein Anfänger bin, lüge ich 

nicht mit Lügen, sondern nur mit 

Wahrheiten“, sagte Wolf Biermann 

über sein Buch am 16. März inder 

Berliner Zeitung. Andererseits endet 

die künstlerische Freiheit dort, wo 

Persönlichkeitsrechte verletzt werden. 

Ist Daniel Krug an einer juristischen 

Klärung interessiert? Oder 

reicht es ihm, dass sein Protest jetzt 

eine Fußnote des Biermann-Buches 

ist? Mit etwas Glück wird umgekehrt 

auch dieser auf eine Anzeige wegen 

Beleidigung verzichten. Die Verstrickung 

würde durch jeden Schritt voneinanderwegjanur 

immer größer. 

Der Spielverderber 

Deutsches Theater: Anne Lenk inszeniert Molières „Menschenfeind“ mit Ulrich Matthes in der Titelrolle 

VonUlrich Seidler 

So richtig lustig ist die Humorlosigkeit 

dieses Alceste 

nicht. Molières titelgebender 

Menschenfeind wird eigentlich 

zur Lachnummer, weil er 

von einem Ehrlichkeitsfimmel erfasst 

ist und jegliche Höflichkeit als 

Lüge ablehnt. Ob in der höfischen 

Kultur des 17. Jahrhunderts oder in 

der Kommunikation über soziale 

Medien heute: Wersich nicht an die 

Spielregeln eines öffentlichen Miteinanders 

hält, über den macht man 

sich lustig –schon um sich so einen 

übergriffigen Prinzipienreiter vom 

Leibe zu halten. 

In dem Stück –esgilt als eines der 

zu Molières Lebzeiten weniger erfolgreichen 

und zugleich als sein autobiografischstes 

–ist der Spielverderber 

Alceste von Gefühlen für 

Célimène ergriffen, von seinen Gefühlen 

wohlbemerkt, weniger von 

Célimène persönlich. Ihre Hingabe 

soll exklusiv und bedingungslos sein 

und seine Liebe ihr alles auf der Welt 

ersetzen können. Als sie sich weigert, 

mit ihm die Einsamkeit zu suchen, 

den Menschen den Rücken zu kehren, 

ist er bis ins Tiefste verletzt und 

stößt sie vonsich. 

Käfig ohne Narren 

Wiewohl Célimène am Anfang nicht 

abgeneigt ist, bringt sie sich vor diesem 

emotionalen Totalitarismus 

hinter zahlreichen Verehrern inDeckung. 

Gerade findet die junge 

Witwe zurück ins Leben, was im 

Deutschen Theater in der Inszenierung 

von Anne Lenk nicht so leicht 

ist. Hier ist die Welt ein schwarzer 

tür- und fensterloser Käfig mit Gitterwänden 

aus Gummilitzen 

(Bühne: Florian Lösche), durch die 

man auf die Bühne schlüpfen und in 

alle Richtungen wieder entschwinden 

kann. Draußen lauert das 

schwarze Nichts. 

Alles in dieser farblosen Leere 

steht und fällt mit dem durchaus eher 

flachen Humor der Mitinsassen –sie 

sind, wenn auch nur in Grautönen, so 

doch extravagant und betont dreidimensional 

gekleidet (Kostüme: Sibylle 

Wallum). Sie scheinen sich damit 

gegen das brutale weiße Kunstlicht 

wehren zu wollen. Es zerschneidet 

die Kastenwelt zuweilen in 

vertikale Streifen, sodass die Figuren 

Werden kein Paar:Alceste und Célimène (Ulrich Matthes, Franziska Machens). 

sich in barcodeartige körperlose Gestalten 

auflösen, die nur aus in Reimen 

gebundener Sprache bestehen. 

Werwollte da mit einem wie Alceste 

allein sein? Undwas würde der überhaupt 

noch sagen, wenn er niemanden 

hätte, über den er sich aufregen 

und erheben könnte? 

Ulrich Matthes tut, wofür man ihn 

sonst feiert, also alles,umseine Figur 

nicht für ein paar Pointen zu denun- 

ARNO DECLAIR 

zieren. Diese Art, mit der er dem 

leicht zu habenden Humor ausweicht, 

um der Figur Wahrhaftigkeit 

zu verleihen, erhebt ihn auf eine moralisch 

höhere Stufe der schauspielerischen 

Eitelkeit: sehr löblich und 

passend zum Spielverderber Alceste – 

aber eben doch Spielverderberei. „In 

IhremKampf gegen die menschliche 

Natur /Werden Sie selbst schon zur 

komischen Figur“, warnt Philinte 

(Manuel Harder) seinen Freund Alceste.Und 

was antwortet unser Menschen- 

und also auch Zuschauerfeind?„Das 

will ich ja. Dasist ein gutes 

Zeichen./ Das freut mich. Genau das 

wollte ich erreichen.“ Humorlosigkeit, 

die absichtlich komisch sein will 

statt unfreiwillig? Nö, so macht es keinen 

Spaß,jemanden auszulachen. 

DasZuschauerherzgehörtden gockelhaften 

Kavalieren, die mit Alceste 

um Célimène konkurrieren – was 

Matthes’ Kollegen mit herzerfrischend 

niedriger schauspielerischer 

Eitelkeit vorführen: Elias Arens wirft 

als ausgezehrter Clitandre seine langen 

Fettsträhnen, Jeremy Mockridge 

flötet als weggetreten durchleuchteterNarziss 

denFrauenhinterher, und 

allen voran wirft sich Timo Weisschnur,der„dicke 

Dichter“ Oronte,in 

einem Blouson-Anzug und zierlichen 

Wappen-Pantoletten in Pose. Erlässt 

weich das Becken kreisen und glättet 

das Gesicht zueinem sonnigen Lächeln, 

das seiner bescheidenen Meinung 

nach alle Welt für ihn einnehmen 

müsste.Alle Welt spielt mit –außer 

Alceste, der Orontes Sonett auf 

ehrabschneidendeWeise kritisiertund 

für diesen Verriss vor das Schiedsgericht 

geladen wird (glücklich überwundene 

Praxis,Anm. d. Kritikers). 

Diplomatin im Parkett 

Diese Gockeleien sind fröhliche Karikatur; 

richtig ernst und verletzend 

wirdeserst in der Liebe.DreiFrauen 

macht Alceste mit seinem Moral-Ego 

unglücklich: die verlangend tugendhafte, 

von der Männerwelt enttäuschte 

Arsinoé (Judith Hofmann); 

die ihm offenherzig nacheifernde 

Éliante (Lisa Hrdina), die Alceste nur 

als Mittel zur Rache an Célimène zu 

missbrauchen versucht, und eben 

Célimène, gespielt von Franziska 

Machens. DasEntsetzen, das ihr Gesicht 

entstellt, als sie am Ende bemerkt, 

wem sie da gerade noch von 

derSchippe springt, bleibt haften. 

Das Publikum –die diplomatisch 

durchtrainierte Angela Merkel saß in 

der Premiere, um Alceste zu belächeln 

–war wohl glücklich über den 

ästhetisch übersichtlichen, auf die 

Kraft der Sprache vertrauenden 

Abend. Man applaudierte lang und 

freudig –auf wessen Kosten? 

DerMenschenfeind 4., 16., 20.April,19.30Uhr, 

DeutschesTheater,Karten: 28441225 

NACHRICHTEN 

Kirill Serebrennikow erhält 

russischen Filmpreis 

Derunter Hausarrest stehende russische 

Regisseur Kirill Serebrennikow 

ist für seinen Kinofilm „Leto“ mit einem 

der wichtigsten Filmpreise des 

Landes ausgezeichnet worden. „Ich 

hoffe ernsthaft, dass es das letzte Mal 

ist, dass Kirill Serebrennikowseinen 

eigenen Preis nicht abholen kann“, 

sagte der Produzent, Ilja Stewart, bei 

der Verleihung der „Nika“ für die 

beste Regiearbeit am Sonnabend in 

Moskau. Serebrennikowwurde im 

Sommer 2017 wegen angeblicher 

Unterschlagung vonFördergeldern 

festgenommen. (dpa) 

Ernest-Hemingway-Archiv 

in Kuba eröffnet 

DerNachlass vonErnest Hemingway 

(1899–1961) wirdkünftig im 

ehemaligen Anwesen des US- 

Schriftstellers in Kuba gepflegt. Ein 

Archiv mit Beständen des Literatur- 

Nobelpreisträgers wurde am Sonnabend 

in seinem einstigen Wohnsitz 

in der Hauptstadt Havanna eröffnet, 

wie die nach dem Anwesen benannte 

Stiftung Finca Vigía mitteilte. 

Beider Eröffnung übte der US-Kongressabgeordnete 

James McGovern 

heftige Kritik an der Kuba-Politik der 

Regierung vonUS-Präsident Donald 

Trump: Es gebe „keinen guten und 

vernünftigen Grund“, warum die 

beiden Staaten keine normalen Beziehungen 

unterhalten sollten. Gladys 

Collazo, Leiterin des kubanischen 

Rats für Kulturerbe,bezeichnete 

die Einrichtung des Archivs als 

Resultat der Zusammenarbeit zwischen 

„Menschen guten Willens,die 

jedem Druck standhalten“. (AFP) 

Chöre und Orchester gründen 

gemeinsamen Dachverband 

Diebeiden Dachverbände der Chöre 

und der Amateurorchester in 

Deutschland haben sich in Gotha zu 

einem gemeinsamen Dachverband 

zusammengeschlossen. DerBundesmusikverband 

Chor &Orchester 

e.V. vertritt etwa drei Millionen Musiker 

in rund 100 000 Ensembles,wie 

das Unternehmen Kultourstadt Gotha 

mitteilte.Geschäftsstellen soll es 

in Berlin und Trossingen (Baden- 

Württemberg) geben. (dpa) 

UNTERM 

Strich 

XXXXXXX


························································································································································································································································································· 

Feuilleton 

Der Roman ist nicht tot 

Und auch der Autor lebt. Zum 90. Geburtstag des mitteleuropäischen Schriftstellers Milan Kundera 

VonArnoWidmann 

Wir Leser sind untreue 

Gesellen. Lange Jahre 

mögen wir dem Autor 

folgen, in den Buchhandlungen 

Ausschau halten nach 

seinen Büchern. Aber mit einem Mal 

oder auch schleichend schieben sich 

andere Autoren vor die einst geliebten. 

Wir sind auf der Suche nach 

neuen Sensationen. Neue Schauplätze, 

neue Geschichten aus unbekannten 

Weltgegenden. Manchmal 

verabschieden wir uns auch von der 

Schönheit der langen Perioden und 

wechseln hinüber ins Lager der Liebhaber 

der kurzen Sätze. Oder wir 

wenden uns nach der jugendlichen 

Vorliebe fürs Stakkato der erinnerungsschweren 

Kunst der Elegien zu. 

Distanz zum Frühwerk 

Milan Kundera wurde heute vor 

neunzig Jahren in Brünn geboren. 

1975 erhielt er eine Dozentur in Rennes. 

Die tschechoslowakische Regierung 

hinderte ihn nicht daran, sie anzunehmen. 

1978 zog Kundera nach 

Parisund lehrte an der École des Hautes 

Études en Sciences Sociales. Im 

selben Jahr erschien sein Roman„Das 

Buch vomLachen und Vergessen“. Er 

trug ihm den Entzug der tschechoslowakischen 

Staatsbürgerschaft ein. 

1981 erhielt er die französische 

Staatsbürgerschaft. Seit 1993 schreibt 

Kunderaauf Französisch. 

Kunderawurde nach dem Zweiten 

Weltkrieg Mitglied der Kommunistischen 

Partei, 1950 wurde er schon 

wieder ausgeschlossen, 1967 wieder 

aufgenommen und 1970, er war einer 

der Protagonisten des Prager Frühlings 

gewesen, verabschiedete sich 

die Partei endgültig vonihm. 

Seine Arbeiten aus den Fünfzigerund 

frühen Sechzigerjahren lässt er 

nicht wieder veröffentlichen. Man 

wirft ihm darum manchmal vor, er 

wolle etwas verbergen. Man sollte 

aber nicht vergessen: Nicht jeder ist 

Autor vonAnfang an. Manche kämpfen 

sich mühsam durch tausend Anpassungen 

und Imitationen hindurch, 

bis sie zu sich selbst gefunden 

haben. Sie mögen das alte Ich nicht, 

das noch nicht ihres war. Sie sind 

froh, die Schlacken abgeworfen zu 

haben. Es ist ja schlimm genug, dass 

man veröffentlicht, dass also jedermann 

sehen kann, werman vordreißig, 

vierzig Jahren war und wer man 

heute ist. Es gehört ein großer Narzissmus 

dazu, das zu ertragen. 

Kundera habe, soglaubt ein Historiker 

belegen zu können, 1950 einen 

22-jährigen antikommunistischen 

Aktivisten bei der Polizei angezeigt. 

Der junge Mann habe dar- 

Leser,die ihm untreu wurden, sollten wieder zu seinen Bücherngreifen: Milan Kundera. 

aufhin 14 Jahre in einem 

Uranbergwerkarbeiten müssen. Das 

Dokument trug nicht die Unterschrift 

Kunderas. Kundera erklärte, 

mit dem ihm völlig unbekannten 

Vorgang nichts zu tun gehabt zu haben. 

Wir wissen nicht, was stimmt. 

DasDokument sei echt, heißt es.Das 

sagt nur, dass es ein Dokument des 

tschechoslowakischen Geheimdienstes 

ist. Über die Richtigkeit der 

in ihm behaupteten Tatbestände ist 

damit noch gar nichts gesagt. 

Mit Milan Kundera sind wir im 

Mitteleuropa des Kalten Krieges. Im 

Aufbruch, der für viele seiner Generation 

der Kommunismus war, und 

im zweiten Aufbruch, der der Abschied 

vonihm war.Der oft zunächst 

keiner war, sondern die Idee eines 

besseren, eines wirklichen Kommunismus, 

eines mit einem menschlichen 

Gesicht. Vielleicht ist das Buch 

schon geschrieben, das die langen 

Umwege beschreibt, die immer neue 

Generationen von„Renegaten“ hervorbrachten. 

Es war der Kundera, 

der von den Hoffnungen erzählte, 

von ihrem Scheitern auch, der den 

Bildern von Panzern, die in Menschen 

hineinfuhren, den Titel gab 

vonder „Unerträglichen Leichtigkeit 

des Seins“, der Meister eines aufgeklärten, 

aber süßen Schmerzes. 

Das Stichwort ist schon gefallen: 

Mitteleuropa. Das Wort erinnerte 

daran, dass die Grenze zwischen Ost 

und West nicht die Oder war. Was 

nach dem Zweiten Weltkrieg Osteuropa 

genannt wurde, weil es der Sowjetunion 

unterstellt worden war, 

war in Wahrheit Mitteleuropa. Es 

hatte kulturell Jahrhunderte lang näher 

an Paris als an Moskau gelegen. 

Kundera erinnerte uns in seinen Romanen 

und Essays fortwährend 

daran. Er war nicht der Einzige.Nicht 

in der Tschechoslowakei, nicht in den 

anderen Ländern: In Ungarn gab es 

etwa György Konrád, der am 2. April 

85 Jahre alt werden wird, in Polen 

Andrzej Szczypiorski. Mitteleuropa 

meldete sich in den Jahren nach 1968 

mit einem Selbstbewusstsein zu 

Wort, das viele im Westen überraschte. 

Ästhetisch sagte Mitteleuropa 

der westeuropäischen Avantgarde: 

DerAutor lebt. DerRoman ist 

nicht tot. Derneue Mensch, vondem 

„Romanciers, 

die intelligenter sind als ihre Werke, 

sollten den Beruf wechseln.“ 

Milan Kundera in „Die Kunst des Romans“ 

die Sozialisten geträumt, den die 

Kommunisten zu erschaffen unternommen 

hatten, war nirgends erschienen. 

Der homo sovieticus war 

unübersehbar ein Schwundstadium 

des homo sapiens. Die altmodische, 

in Kursbüchern gerade mal wieder 

für tot erklärte Figur des allwissen- 

CATHERINE HELIE /LAIF 

den Erzählers, der Autor, der uns in 

wieder weit ausgreifenden Romanen 

die ganze unübersichtliche Vertracktheit 

von Weltenlauf und 

menschlicher Existenz vor Augen 

führt, statt uns zu sagen, wo es langgeht, 

war mit einem Mal wieder da 

und feierte Erfolge über Erfolge. 

In seinem Gespräch mit Philip 

Roth erklärte Kundera, wie viel er 

den Romanen vonDiderot und Laurence 

Sterne verdankte.„Ihre Experimente“, 

sagte er, „waren erfüllt von 

Glück und Freude.“ Auf den Akkord 

vonExperiment und Glück sprangen 

die 68er jeden Alters an. Es gab die 

Lust aufs Experiment, eine Sehnsucht 

nach dem Unbekannten. Man 

kann das heute, dasoviele sich zu 

sehnen scheinen nach dem, das sie 

kennen, nicht dick genug unterstreichen: 

dasVerlangen nach dem Fremden, 

dem Neuen. 

Das Neue ist nicht, was als News 

über die Bildschirme flimmert. Das 

Neue ist das,das der Autor entdeckt, 

wenn er nicht mehr schreibt, was er 

zu schreiben vorhatte, sondern 

wenn er dem Gang des Romans folgt. 

Der Autor ist wieder da, aber gerade 

nicht als der Herr seines Stoffes,sondern 

als der, der ihm zu folgen versteht. 

„Romanciers“, schreibt Milan 

Kunderain„DieKunst des Romans“, 

„die intelligenter sind als ihreWerke, 

sollten den Berufwechseln.“ 

Das war die Botschaft, die die 

mitteleuropäischen Autoren in den 

Sechziger- und Siebzigerjahren für 

ihre Leser hatten. Es war die Erfahrung, 

dass die gesellschaftliche Produktion 

von Reichtum nicht von 

Plankommissionen zu bewältigen 

ist, dass sie nicht den Gesetzen des 

sogenannten demokratischen Zentralismus 

folgt. Dass sie auch nicht 

abhängt von Auflagenhöhen und 

Einschaltquoten. Sie muss von Individuen 

getan werden. 

Erfahrungen können nur dann 

zum gesellschaftlichen Reichtum 

werden, wenn sie als die Einzelner, 

ganz subjektiv, formuliert werden. 

Menschliche Gesellschaft ist die von 

Individuen. Wo die gekappt werden, 

da wird die Gesellschaft zerstört. Wo 

ein Paradies errichtet wird, da steht 

immer auch ein Archipel Gulag daneben. 

Für die nämlich, die nicht hineinpassen 

ins zu schaffende Paradies.Mit 

der Zeit wächst der Archipel 

Gulag und das Paradies verschwindet 

von der Landkarte. Die glücklichen 

Momente der Menschheit sind 

die, in denen Paradies und Gulag 

weit weggerückt, aber zu nahe sind, 

als dass jemand den Wunsch haben 

könnte sie zu errichten. 

Milan Kundera wird heute neunzig 

Jahrealt. DieKonstellationen, aus 

denen heraus er zum Schreiben 

kam, sind seit langem verschwunden. 

Seine untreuen Leser haben 

sich anderen Autoren zugewendet. 

Dabei täte es ihnen gut, wieder einmal 

„Die unerträgliche Leichtigkeit 

des Seins“ oder auch den schon 

sechs Jahrezuvor geschriebenen Roman 

„Das Buch vom Lachen und 

Vergessen“ zu lesen. Sie würden erkennen: 

DerRoman lebt. 

Verloren im Spätwerk 

Danach veröffentlichte Milan Kundera 

die großen Romane, die von 

den Schwierigkeiten der Liebe handeln 

in unserer westlichen Welt. Zuletzt 

erschien vonihm im Jahre2014 

„Das Fest der Bedeutungslosigkeit“. 

Er feiertdarin seine lang vergangene 

Geburtund seinen näher rückenden 

Tod. Mit diesem Buch habe er, so 

schrieb damals ein deutscher Kritiker,sein 

Talent überlebt. 

Kundera, der sein Frühwerk verwarf, 

weil er noch nicht zu sich gefunden 

hatte, hat sich womöglich 

am Ende auch wieder verloren. Wie 

wir alle das tun. Das gehört zum 

Menschsein dazu. Daran erinnert er 

uns,seine untreuen Leser. 

Wellness-, Kur- und Erholungsreisen 

an die polnische Ostseeküste 

LESERREISEN 

INFORMATIONEN UND BUCHUNG 

0800 –228 42 66 

Kennwort: Berliner Zeitung 

Swinemünde 

4- oder 8-tägige Reise an die polnische Ostseeküste 

22.04. –26.04.2019 

08.12. –15.12.2019 

weitere Termine von April bis Dezember online 

ab €199,– 

p. P. im DZ 

Im Preis enthaltene Leistungen: 

·3xÜN/HP im im 4*Hotel Hamilton ·3xreichhaltiges Frühstücksbuffet 

·1xAbendessen vom Buffet am Anreisetag ·1xWellnesspaket bestehend 

aus: 1x Hydrojet-Massage (ca. 10 Min.) / 1x Gesichtsmassage 

(ca. 15 Min.) /1xMassage mit Aromakerzen (ca. 20 Min.) ·Freie Nutzung 

von Schwimmbad, Whirlpool und Sauna im Hotel (außerhalb der Therapiezeiten) 

·Leihbademantel ·Freier Internetzugang (WLAN) im Hotel 

· Örtliche, deutschsprachige Reiseleitung mit regelmäßigen Sprechstunden 

im Hotel · Möglichkeit zur Buchung von Ausflügen vor Ort 

Zusätzliche Kosten p. P.: ·EZ-Zuschlag: ab €48,–/3Nächte 

Kolberg 

15-tägiger Kur-Urlaub im berühmten Ostseebad 

25.05. –08.06.2019 

ab €579,– 

07.12. –21.12.2019 

p. P. im DZ 

weitere Termine von Mai bis Dezember online 

Im Preis enthaltene Leistungen: 

·Haustür-Abholunginkl. Kofferservice ·An-und Abreiseimmodernen Fernreisebus·JeweilseinMittagsimbissundeinGetränkbeiAn-undAbreise·14x 

ÜN/HP im Aparthotel Nad Parseta ·2xKuchenbuffet (montags) ·Ärztliches 

Eingangsgespräch ·20Kur-Anwendungen pro Aufenthalt (2x pro Werktag) 

·Freie Nutzung von Schwimmbad, Whirlpool und Fitnessraum im 

Hotel ·Freie Teilnahme an kulturellen Veranstaltungen ·Örtliche, deutschsprachige 

Reiseleitung mit regelmäßigen Sprechstunden im Hotel ·24- 

Stunden-Notruftelefon ·Möglichkeit zur Buchung von Ausflügen vor Ort 

Zusätzliche Kosten p. P.: ·EZ-Zuschlag: ab €168,– /14Nächte 

Mehr Informationen unter www.berliner-zeitung.de/leserreisen |leserreisen@berliner-zeitung.de 

Detaillierte Informationen zur Reise und rechtliche Hinweise erhalten Sie vor Buchung vom Reiseveranstalter. 

Reiseveranstalter (i. S. d. G.): Vital Tours GmbH, Pettenkoferstr. 43, 10247 Berlin


· · 

······················································································································································································································································································· 

Feuilleton/Medien 

Zu früh 

für ein 

Abschiedsmahl 

Gob Squads Brexit-Abend 

„I love you, Goodbye“ 

VonDoris Meierhenrich 

Vielleicht war es voreilig, die britische 

Regierung beim Wort zu 

nehmen und den 29. Märzals großes 

Brexit-Theater auch auf dem Theater 

festzulegen. Andererseits, warum 

sollte man Politiker nicht mal beim 

Wort nehmen, auch wenn wir im Fall 

der britischen Spezies gelernt haben, 

wie flüchtig ein solches „Wort“ doch 

ist. Eins ist klar:Brexit ist keineswegs 

gleich Brexit, und die „Noes“ und 

„Ayes“ in den seltsamen Abstimmungsprozessionen 

über die immer 

gleichen Fragen scheinen auch keineswegs 

die immer gleichen „Noes“ 

und „Ayes“ zu sein. 

So ist am Freitag das Schicksalsdatum 

selbst quasi über Nacht zu einem 

ganz normalen Wochenende geworden. 

Was bedeutet, dass wir am 

Abend zwar noch mit einigem Erwartungskribbeln 

ins altehrwürdige 

HAU, dem nunmehrigen „House“ 

marschierten, wo die Performer des 

britisch-deutschen Theaterkollektivs 

Gob Squad dem anberaumten Brexit 

dramatisch-parlamentarisch entgegen 

fieberten. Dann aber ließen sie in 

einer sechsstündigen Kochshow mit 

Tanzeinlagen den Brexit in sieben 

mehr oder weniger katastrophisch 

zubereiteten Nationalgerichten einfach 

verdampfen. Am Sonnabend 

schien die Sonne dann freundlicher 

denn je, und alles war wie zuvor: Die 

einst so hoffnungsfroh geschmiedete 

EU war nicht reduziert, und die Zeitungen 

verkündeten, dass bis zum 12. 

Aprilalles wieder offen sei. 

„Reset!“ lautet das englische Wort 

und fiel in dem locker improvisierten, 

auch seichten Sieben-Gänge-Kabarett 

im entstuhlten HAU 1gleich dutzende 

Male: als Kommando des auch 

hier zentralen Zeremonienmeisters 

„Mister Speaker“, der vom Rang aus 

das Identität stiften wollende Kochspektakel 

auf der Bühne ordnete. Es 

war aber auch der Sehnsuchtsruf der 

Performerin Berit Stumpf, der kurz 

vor Mitternacht erklang, nachdem 

ihrehessische„grüne Soße“ durch die 

Unkenntnis der britischen Hilfsköche 

in grüne Pampe endete.Verzweiflung 

Scheidungsgrund? Britische Hilfsköche 

verderben die grüne Soße. DOROTHEA TUCH 

klang aus ihrem „Reset!“ und jenes 

tief innere, sehr menschliche Pathos, 

dem Gob Squad seit 25 Jahren in ihren 

bunt verpackten „Real-Life“-Perfomances 

nachspüren. Wahre Gefühlsmomente 

sind ihnen immer 

wichtiger als diskursive Konstrukte, 

und so bilden auch hier die vielen 

Popzitate und aufgewärmten 

deutsch-britischen Klischees, die sie 

sich gegenseitig an die Kochmützen 

werfen, nur die Fassade für das unberührtMenschliche 

darunter. 

Und Berit Stumpf blättert das 

noch ein bisschen weiter auf, indem 

sie ihr historisch-praktisches Fantasiekostüm, 

das sie (wie die ihrer Kollegen) 

irgendwo zwischen Muppetshow 

und Shakespeare verortet, ablegt. 

Dann steht sie nackt da und 

wünscht sich dorthin zurück, wo 

noch kein Gerücht, keine Falschheit 

ihrebritisch-deutsche Liebe je trübte. 

Zu spät. Längst rührtjeder seinen eigenen 

Brei, sabotiert die Rezepte des 

anderen. Eine traurig groteske Manscherei 

–wie der Brexit selbst. 

Unsere Lehrerin ist nackt! 

Im prämierten ZDF-Drama „Rufmord“ beeindruckt Rosalie Thomass als wehrhaftes Cybermobbing-Opfer 

VonTorsten Wahl 

App für Obama 

Und das als Mosaik: Die Nationalgalerie zeigt die erste Europa-Schau des Afroamerikaners Jack Whitten 

VonIngeborg Ruthe 

Der Spirit wirkt. Er dringt 

aus jedem Schwung, 

etwa in einem steingrauen 

Bild, das Cy 

Twomblys gewebeartigen Malstrukturen 

gewidmet ist und auf dem sich 

Rakel-Spuren finden, als sei der 

Wind über eine Eisfläche des Nordmeeres 

oder über das Hochplateau 

eines Basaltgebirgszuges gepeitscht. 

DasGeistige wie das Emotionale,das 

den Maler Jack Whitten (1939–2018) 

zu unverwechselbaren, abstrakten 

Bild-Experimenten antrieb, entströmt 

den Tafeln geradezu physisch. 

In seiner Malerei, hat Whitten 

gesagt, drehe sich alles um die„Leerstellen“ 

zwischen Form und Inhalt. 

Es geht bei Letzterem nicht um Bild- 

Erzählungen, nicht um Illustrationen, 

auch nicht um Symbolik, eher 

um Experimente und Prozesse. 

Von irgendwo, das meint seine 

Tochter Mirsini Whitten, die mit anderen 

Familienangehörigen gerade 

aus New York angereist ist, würde 

Jack jetzt zusehen. Und gewiss erfreut 

sein. Noch nie waren seine eigenwillig-schönen 

Mosaik-Gemälde 

nämlich in Europa ausgestellt. Der 

aus Alabama stammende Afroamerikaner 

ist hierzulande noch ein Unbekannter. 

Nationalgalerie-Direktor 

Udo Kittelmann hatte ihn 2007 in 

den USA getroffen, die Ausstellung 

stand seitdem auf seinerTo-do-Liste. 

Doch Whitten, gerade noch mitten 

in der Arbeit, starb ganz plötzlich 

Anfang letzten Jahres. 

AusAlabama nach NewYork 

„Apps for Obama“ 2011, Acryl auf Hohlkerntür PRIVATSAMMLUNG/ ZENO XGALLERY ANTWERPEN/ JOHN BERENS 

Jack Whitten im Atelier Queens vor einer seiner Mosaikwände, um 2007 

Eine junge blonde Frau lässt sich 

nackt auf den Wellen eines Bergsees 

treiben. Dann taucht sie unter. 

Oder taucht sie ab? Tags darauf beginnt 

die Polizei im See nach ihr zu 

suchen. EinZeitsprung acht Wochen 

zurück zeigt die blonde Schwimmerin 

als Lehrerin, der scheinbar alles 

leicht fällt und alles zufällt. Luisa 

(Rosalie Thomass) hat mit ihren unkonventionellen 

Methoden eine Rabaukenklasse 

begeistert und privat 

den Schreiner Finn (Shenja Lacher) 

für sich gewonnen, der für sie seine 

langjährige Freundin aus dem Dorf 

verlassen hat. 

Doch von einem Tagauf den andern 

wird Luisas Status erschüttert. 

Aufdem Schulservertauchen Nacktfotos 

von ihr auf, die von ihrem Exfreund 

stammen. Der gibt zwar zu, 

dass er die Bilder auf ein„Rache-Portal“ 

hochgeladen habe, beteuert 

aber,sie nicht weiter verstreut zu haben. 

Luisa glaubt, dass der Bauunternehmer 

(Johann von Bülow) hinter 

der Attacke steckt –sie hatte seinen 

lernschwachen Sohn nicht bevorzugen 

wollen. Schon mehrfach 

haben sich Fernsehfilme mit dem 

Thema Cybermobbing auseinander 

gesetzt, meist unter Jugendlichen, 

wie im Drama „Homevideo“, das 

schon 2011 Maßstäbe setzte. 

Hier nun trifft es eine junge Lehrerin, 

die mit dem Netz aufgewachsen 

ist und recht unbefangen damit 

umgeht. Sie posiert sogar für ihre 

Klasse fürs Handyfoto, was ihr später 

prompt vorgehalten wird. Zugleich 

ist Luisa aber eine Frau, die 

sich überhaupt nicht als Opfer 

sieht, sondern vehement versucht, 

sich zu wehren, und dabei immer 

mehr missgünstige Dörfler gegen 

sich aufbringt. 

Wie Rosalie Thomass diese Entwicklung 

spielt, ist ein Ereignis. Ihre 

Luisa ist schon dank ihrer strahlenden 

Erscheinung eine Provokation 

für die Alteingesessenen. IhrGlaube, 

alles ließe sich aufklären, ist unerschütterlich 

–und trotzdem hat sie 

keine Chance. Zusehr steht sie als 

Lehrerin im Blickfeld. Sie wird von 

den Kolleginnen im Stich gelassen, 

von der Schuldirektorin (Johanna 

Gastdorf) wie zu einem Tribunal zu 

JPHN BERENS 

Die Lehrerin Luisa (Rosalie Thomass) und 

ihr Freund Finn (Shenja Lacher). 

ZDF 

den empörten Eltern geführt –und 

vonden Männerndes Ortes am Telefon 

sexuell belästigt. Selbst ihr 

Freund wendet sich ab. Kurz vor ihrem 

Zusammenbruch konfrontiert 

sie die Kerle in der Kneipe mit deren 

blöden Sprüchen. 

„Rufmord“ baut aber nicht nur 

auf eine starke Hauptdarstellerin, 

30 seiner meist großformatigen Tafeln 

aus 55 Jahren sind im Hamburger 

Bahnhof zu sehen. Der witzige 

Titel„Jack's Jacks“ will sagen, dass alles,was 

wir sehen, ganz und gar sein 

Ding war und er es nie anders gewollt 

hätte. Nicht die bitteren Erfahrungen 

der Rassentrennung in den 

Südstaaten. Nicht die verrückten 

60er-Jahre in New York, erst beim 

Studium an der Hochschule Cooper 

Union, dann die folgenreiche Begegnung 

mit der eher poetischen Fraktion 

der abstrakten Expressionisten 

wieWillem de Kooning, Arshile Gorki 

oder Franz Kline. Und später mit 

dem Who is Who der amerikanischen 

Nachkriegs-Klassik: Ellsworth 

Kelly,Rauschenberg, Warhol. 

Whitten war ein Suchender, der 

die Mittel malerischer Abstraktion 

erweiternwollte.Das betraf die technisch-handwerklichen 

Aspekte und 

sein ausgeprägtes Materialempfinden 

ebenso wie die formal-ästhetischen 

und politischen Inhalte. Er 

war dem schwarzen Bürgerrechtler 

Martin Luther King begegnet, widmete 

ihm 1968 ein farbstrudelndes 

Bild wie aus Erde,Feuer,Wasser,Luft. 

Whitten engagierte sich gegen 

den Vietnamkrieg, las die Schriften 

deutscher Philosophen und zugleich 

Bücher über Quantenphysik und 

Mathematik, interessierte sich für 

Sport und verwandelte, was er sah, 

hörte,erlebte in Formen, die schließlich 

zu den späten Experimenten, 

den Mosaiken, führten. Zudem 

liebte er Jazz, traf Musiker wie B.B. 

King –für ihn malte er auf schwarzem 

Bildgrund ein Engelchen –, 

Duke Ellington, John Coltrane,Miles 

Davis,Ornette Coleman. 

In einem Video am Eingang der 

Ausstellung ist zu sehen, wieWhitten 

arbeitete: Er schnitt die Rechtecke 

der fast byzantinisch perfekt angeordneten 

Mosaikteile aus Papier und 

Pappe, bemalte, spachtelte, klebte, 

collagierte die Teilchen akribisch auf 

Leinwand und Holz. Er türmte Acrylfarbe 

auf Acrylfarbe; in den vonKanten 

aus Metall oder Gummi begrenzten 

Bildtableaus gibt es kein Stückchen 

buntes Glas, Stein oder Kunststoff. 

Alles ist nur verwandelte Farbe, 

etwa im Mosaik mit einem Oval voller 

Brustnippel. Die sinnlich-witzige 

Tafel ist der großen Bildhauerin 

Louise Bourgeois und dem ewig 

Weiblichen gewidmet. 

Wabenmuster für Warhol 

In einer Hommage für Warhol 

drückte Whitten Bienenwaben und 

Lochraster-Bleche in die Farbmasse. 

Die ganze Leinwand sieht aus wie 

eine überflogene Landmarke, die 

nur für Außerirdische und deren 

Landeplätze bestimmt ist. Und da 

sind die „Apps for Obama“ von2011, 

Whitten hat damit seine Hoffnungen 

auf Barack Obama ins Bild gesetzt 

und zwar mit viel Blau und Weiß, 

dazu grün-gelbe-rote Markierungen 

auf einer Hohlkerntür. Symbolisch 

dargestellt ist ein digitales Netzwerk. 

„Als ich an diesem Bild arbeitete,war 

Obama in Schwierigkeiten“, notierte 

Whitten damals. Esging um dessen 

zweite Amtszeit als Präsident der 

USA. Dass dann am 20. Januar 2017 

Donald Trump ins Weiße Haus einzog, 

hat Whitten noch erlebt. Dem 

unberechenbaren Twitterer widmete 

er keine App. Daswäreihm gegen die 

Künstler-Ehregegangen. 

Jack’sJacks,Hamburger Bahnhof bis 1.9., Invalidenstr.50/51 

sondern ragt mit seiner kraftvollen, 

stimmungsvollen Bildsprache und 

seiner raffinierten Dramaturgie weit 

aus dem Einerlei der regionalen 

ZDF-Montagsfilme heraus. Die 

Krimi-Elemente stehen hier mal 

nicht im Vordergrund. Die Kommissarin 

findet sich in Luisas Position 

wieder, denn sie wird als Zugereiste 

ähnlich beargwöhnt. Gespielt wird 

sie vonVerena Altenberger,die demnächst 

auch im ARD-Polizeiruf als 

Nachfolgerin von Matthias Brandt 

zu sehen sein wird. 

Wie trickreich das Drama nicht 

nur mit dem Thema Rache, sondern 

vor allem mit der Brüchigkeit sozialer 

Bindungen spielt, das macht sogar 

richtig Spaß. „Rufmord“ wurde 

schon vor der ZDF-Ausstrahlung für 

alle denkbaren TV-Auszeichnungen 

nominiert, gewann kürzlich auf dem 

Deutschen Fernsehkrimi-Festival in 

Wiesbaden sowohl den Preis der Jury 

als auch den Publikumspreis –die 

junge Schweizer Regisseurin Viviane 

Andereggen ist die erste Frau, der 

dies gelang. 

Rufmord –Mo, 1.4.,20.15, ZDF 

Windharfe 

und 

Blechglanz 

Debüt: Die Dirigentin 

Karina Canellakis beim DSO 

VonClemens Haustein 

Schneller als gedacht neigt sich die 

Zeit dem Ende zu, da Auftritte einer 

Dirigentin als ungewöhnlich galten. 

In Nürnberg, Halle, Magdeburg 

und Basel sind Generalmusikdirektorinnen 

im Amt oder werden es 

bald sein, mit Mirga Gražinyte-Tyla 

hat sich eine erste Frau auf einem 

großen, vielbeachteten Posten bewährt, 

beim City of Birmingham Orchestra. 

Als Karina Canellakis am 

Sonnabend beim Deutschen Symphonie-Orchester 

debütierte, 

nimmt man befriedigt wahr,dass die 

Tatsache,dass hier eine Frau ans Dirigentenpult 

getreten ist, viel weniger 

interessierttritt als die Frage,wie 

hier ein Orchesterdebüt gelingt: in 

diesem Fall glänzend. 

Canellakis, inNew York geboren, 

in den USA als Geigerin ausgebildet, 

später Mitglied der Orchesterakademie 

der Berliner Philharmoniker (wo 

Simon Rattle sie in ihrer Absicht bestärkte,zum 

Dirgieren zu wechseln), 

zeigte sich in der Philharmonie als 

außergewöhnlich komplette Dirigentin 

(die Bezeichnung schließt die 

männlichen Kollegen mit ein): präzise 

und detailliertinder Zeichengebung, 

was in Antonín Dvoráks „Mittagshexe“ 

zu Beginn und bei Béla 

Bartóks „Konzertfür Orchester“ zum 

Schluss zu einer nicht nur unfallfreien, 

sondern außergewöhnlich 

differenzierten Wiedergabe führte. 

Bei einem Gastauftritt kommt das 

nicht so oft vor. 

Transparent und geschmeidig 

Auffallend ist auch die enorme dynamische 

Bandbreite, die Canellakis 

dem Orchester abtrotzen kann: vom 

windharfenartig gehauchten Pianissimo 

reicht sie bis zum blechglänzenden 

Fortissimo. Klangliche Qualität 

haben beide Extreme, weil unter Canellakis’ 

Händen der Klang nie verklumpt, 

sonderntransparent und geschmeidig 

bleibt. Auch Tempohärte 

bringt die Dirigentin mit, ebenso einen 

wachen Sinn für die Gliederung 

eines Werkes, für Abschnitte, Entwicklungen 

und Übergänge,weshalb 

bei der„Mittagshexe“ wie beim„Konzert 

für Orchester“ eine fesselnd klare 

Erzählung gelingt. 

All das lässt an die amerikanische 

Tradition präzisen, knackigen Spiels 

denken. Die Grenzen fördert György 

Ligetis Violinkonzert zu Tage, bei 

dem im Zusammenspiel nicht alles 

so akkurat gelingt, wie es sein 

könnte. Das mag mit der heiklen, 

rhythmisch empfindlichen Textur 

dieses Werkes zusammenhängen, 

angesichts einer hingebungsvollen 

Aufführung gerät der Mangel aber 

schnell in den Hintergrund. 

Solist Pekka Kuusisto, trollartig 

auftretend, gibt seinem Part zarte 

Präsenz, ein zeitloser Klangraum entsteht, 

in dem Kompositionstechniken 

des Mittelalters gleichberechtigt 

neben Obertonexperimenten der 

Moderne stehen. Vonder kommenden 

Saison an wirdKarina Canellakis 

übrigens Chefdirigentin des Niederländischen 

Radio-Orchesters sein. 

TOP 10 

Sonnabend, 30. März 

1 Tagesschau ARD 6,69 24 % 

2 Der Auftrag ARD 5,87 20 % 

3 Sportschau 18:30 ARD 4,86 23 % 

4 DSDS Folge17 RTL 3,41 12 % 

5 Sportschau 18:00 ARD 2,74 17 % 

6 heute ZDF 2,63 12 % 

7 Der Kommissar ... ARD 2,57 11 % 

8 Dr. Klein ZDF 2,47 10 % 

9 Goldene Kamera ZDF 2,36 8% 

10 heute journal ZDF 2,35 13 % 

ZUSCHAUER IN MIO/MARKTANTEIL IN %


························································································································································································································································································· 

Tagestipp 

KALENDER 

BÜHNE 

Berliner Ensemble (✆ 28 40 81 55) 

20.00: Die Antigone des Sophokles 

DT-Kammerspiele (✆ 28 44 12 25) 

19.00 Box: Hool (Junges DT) 

Komische Oper Berlin (✆ 47 99 74 00) 

19.30: VanDijk |Eyal(Staatsballett Berlin) 

Schaubühne (✆ 89 00 23) 

19.30 Studio: Love hurts in Tinder Times 

Vaganten Bühne (✆ 313 12 07) 

20.00: Ruhm 

KABARETT/VARIETÉ 

BKA (✆ 202 20 07) 

20.00: TheatersportBerlin: Das Match 

Distel (✆ 204 47 04) 

19.30 Studio: #MayDay. Wirfeierninden Brexit 

(Tilman Lucke, Martin Valenskeund Roger Stein) 

20.00: Zirkus Angela 

Mehringhof-Theater (✆ 691 50 99) 

20.00: Früher war ichälter (Horst Evers) 

Wühlmäuse (✆ 30 67 30 11) 

20.00: Der blaue Montag: Die ganze Stadt in einer 

Show(Arnulf Rating(Mod.) 

Zimmer 16 (✆ 48 09 68 00) 

19.30: Die offene Bühne 

KLASSIK 

Konzerthaus Berlin (✆ 203 09 21 01) 

20.00 Gr.Saal: Mariza, Fado 

Palais Schleiermacher (✆ 204 35 48) 

19.30: Ellen Hünigen (Clavichord),Bei Schleiermacher,Kompositionen 

für Tasteninstrumente aus 

dem 16. und 17. Jahrhundertvon Byrd, Sweelinck, 

Scheidemann, Frescobaldi u. a. 

Philharmonie (✆ 25 48 83 01) 

20.00: Berliner Symphoniker,Ltg.Thomas Hennig, 

Solisten der Universität der Künste Berlin, Chorvereinigung 

Berlin,G.Rossini:Ouvertüre zur Oper „Die 

seideneLeiter“, Ouvertüre zurOper „Die seidene Leiter“; 

P. Cornelius: Arie aus „Der Barbier vonBagdad“; 

L. Thuille: „Urschlamm-Idyll“, „Fridolin“, Burleskefür 

Soli, Männerchor und Orchester 

Philharmonie/Kammermusiksaal 

(✆ 254 88 -1 32) 20.00: Kammersymphonie Berlin, 

Ltg.Jürgen Bruns, Gustavo Beytelmann (Piano), Berlin 

trifft Argentinien 

WaterGate (✆ 61 28 03 94) 

20.00: Christophe Rousset (Cembalo), Classic 

Lounge 

KINDER 

Atze Musiktheater (✆ 81 79 91 88) 

10.00 Studio: Oh wie schön ist Panama (ab 4bis 

8J.) 

10.30: Emil und die Detektive(ab 6bis 12 J.) 

Berliner Kriminal Theater (✆ 47 99 74 88) 

20.00: Erbarmen, Psychothriller (ab6J.) 

Buchlokal (✆ 40 04 73 33) 

10.00: Märchentrilogie vonSebastian Meschenmoser,Illustration 

(ab 3J.) 

Computerspielemuseum (✆ 60 98 85 77) 

10.00: Aufschlag Games. Wiedigitale Spiele in unser 

Leben traten, Videogames 

Grips Hansaplatz (✆ 39 74 74 77) 

10.00: Laura war hier (ab 5J.) 

Grips Podewil (✆ 39 74 74 77) 

10.00: Das Nacktschnecken-Game (ab 12 J.) 

JugendmuseumSchöneberg (✆ 902 77 61 63) 

14.00: Heimat Berlin, Projektschau und Aktionsraum 

14.00: Villa Global. The Next Generation 

14.00: Wunderkammern–Wunderkisten 

14.00: Welcome to diversCITY! Queer in Schöneberg 

und anderswo 

Komische Oper Berlin (✆ 47 99 74 00) 

11.00: Die Bremer Stadtmusikanten (Bremen Mizikacilari) 

(ab 6J.) 

Labyrinth Kindermuseum (✆ 800 93 11 50) 

9.00: 1, 2, 3, Kultummel –Die Ausstellung mit dem 

Vielfalter,Lernvielspaß für Mitmachkinder (ab 3bis 

11 J.) 

me Collectors Room Berlin (Auguststr.68) 

12.00: ART &KIDS 

Pierre Boulez Saal (✆ 47 99 74 11) 

10.00, 18.00: Märchen ohne Worte: HelgaKaren 

(Klavier), Movement: Shila Anaraki und Studierende 

der Barenboim-Said Akademie, RobertSchumann: 

„Märchenerzählungen“ für Klarinette, Bratsche und 

Klavier;GyörgyKurtág: „HommageàR.Sch.“ – 

Konzertfür Kinder und Erwachsene 

Puppentheater Firlefanz (✆ 283 35 60) 

10.00: Kasperheiratet, Einlustiges Abenteuerspiel 

(ab 3bis 8J.) 

Schlossplatztheater (✆ 651 65 16) 

10.00: Die Reise zum Mond –Eine fantastische Oper, 

Musiktheater (ab 7J.). Anm. erf. 

Schwartzsche Villa (✆ 902 99 22 12) 

10.30: Frau Wassily sieht Blau, Christiane Kampwirth 

(ab 2J.). Anm. erf. 

Theater an der Parkaue (✆ 55 77 52 52) 

10.00: Pünktchen und Anton (ab 10 J.) 

LITERATUR/VORTRAG 

Haus für Poesie (✆ 48 52 45 -0) 

19.30: 20 Jahre Lyrikline. Spoken Word und Performance 

aus Flandernund der Wallonie, AndyFierens, 

Gioia Kayaga,Lisette Lombé, Lesung und Performances 

vonDominique De Groen, präsentiertvon Mélanie 

Godin und Patrick Peeters 

Kulturbrauerei/Maschinenhaus (✆ 44 31 51 00) 

20.00: Holger Biege: Sagte mal ein Dichter.Das 

Leben eines Ausnahmekünstlers, Wolfgang Martin, 

Buchpremiere mit Musik. Moderation: Ulf Drechsel 

Kulturfabrik Moabit (✆ 397 50 56) 

19.30 Fabriktheater:Schall &Rauch Slam, Poetry 

Slam Schattenwand 

Literaturhaus Berlin (✆ 88 72 86 -0) 

21.00: Wortservierung: Werhat meinen Vater umgebracht, 

vonEduard Louis mit Richard Burger 

Periplaneta Kreativzentrum (✆ 44 67 34 33) 

20.00: Lesebühne: Vision &Wahn „Reingefallen“, 

Klaus Ungerer,Marion Alexa Müller,Thomas Manegold 

und Robert Rescue, Johannes Kubin 

Pfefferberg Theater (✆ 939 35 85 55) 

20.00: Literatur Live: Der Menschenleser,Patricia 

Holland Moritz 

Schwartzsche Villa (✆ 902 99 22 12) 

20.00 Kl. Salon: Autorenforum: Lesen –Zuhören – 

Diskutieren, Vorlesen unveröffentlichter Texte 

Volksbühne Berlin (✆ 24 06 57 77) 

20.00 Roter Salon: Wenn dein Land nicht mehr dein 

Land ist oder sieben Schritte in dieDiktatur,Ece 

Temelkuran, Moderation: Dilek Güngör,Lesung dt. 

Passagen: Irene Baumann 

FÜHRUNG 

Arbeitskreis altes Regierungsviertel 

(✆ 01 76 25 29 15) 13.30: VomWilhelmplatz zum 

Führerbunker –Eine Stadtführung durch das alte 

Regierungsviertel, Treff: Wilhelmstr./Mohrenstr.am 

Denkmal für Leopold vonAnhalt-Dessau 

Berlinische Galerie (✆ 78 90 26 00) 

14.00: Kuratorenführung in den aktuellen Ausstellungen 

14.00: Kuratorenführung in den aktuellen Ausstellungen 

14.00: Kurator*innenführung: Julian Charrière, Guido 

Faßbender 

15.00: Guided Tour in English: Julian Charrière 

Dalí Berlin (✆ 07 00 32 54 23) 

12.30, 14.00, 15.30, 17.00, 18.30: Dalí –Die Ausstellung 

am PotsdamerPlatz,Treff: Im Museum 

Buch &Musik 

Sagte 

mal 

ein Dichter 

Wer beim Lesen der Überschrift 

an Holger Biege 

denkt, wird nicht enttäuscht: 

Wolfgang Martin, einst Musikchef 

beim Jugendradio DT64, 

hat mit dieser Liedzeile seine 

Holger-Biege-Biografie überschrieben. 

Heute stellt er sie 

vor, der Schauspieler Thomas 

Putensen wird dazu singen. 

DerAutor kannte Holger Biege, 

den 1952 in Greifswald geborenen 

Musiker,gut, war mit Biege 

befreundet, der mit seinen stillen 

Liedern sein Publikum in 

der DDR auf besondere Weise 

erreichte. Ersang vom„Reichtum 

der Welt“, „Cola-Wodka“ 

und versprach, am Ende blieben 

„Deine Liebe und mein 

Lied“. Holger Biege hielt es 

nicht aus im Osten. Er übersiedelte 

1983 nach Hamburg – 

und musste merken, dass ihm 

nicht nur seine Hörer abhanden 

gekommen waren, sondern 

wiederum Kompromisse 

nötig waren. Cornelia Geißler 

Über Holger Biege –musikalische Buchpremiere, 

20 Uhr,Kulturbrauerei, Maschinenhaus, 

Knaackstr.97, 12 Euro 

Peter Huchel 

(1903 bis 

1981), um 1975 

KEYSTONE/HULTON ARCHI- 

VE/GETTY IMAGES 

Du, lass Dich nicht verhärten/ 

in dieser harten 

Zeit/ die allzu hart sind 

brechen/ die allzu spitz 

sind stechen/ und brechen ab sogleich“. 

Die Zeilen gehören zu Wolf Biermanns 

wohl berühmtestem Lied: 

„Ermutigung“. DerText erschien zuerst 

1968 in dem Band „Mit Marxund 

Engelszungen“ im Wagenbach- 

Verlag, später erschien es dann auch 

aufVinyl.Wolf Biermann hat in Interviews 

wiederholt betont, dass er das 

Lied vor allem für sich geschrieben 

habe. Gewidmet aber hat er die Zeilen, 

die heute in vielen Schulbüchern 

abgedruckt sind, seinem 

Freund, dem Lyriker Peter Huchel, 

dem der Zusatz „das Huchel-Lied“ 

auch durchaus eine größereöffentliche 

Aufmerksamkeit bescherte –zumindest 

im Westen. 

Peter Huchel wurde 1903 im Berliner 

Südwesten in Lichterfelde geboren. 

In den 20er-Jahren studierte 

er Literaturwissenschaft in Berlin 

und Freiburg. Nach Reisen durch 

Frankreich, Rumänien, Ungarn und 

die Türkei kam er zu Beginn der 

30er-Jahre in freundschaftlichen 

Harry Nutt 

findet, dass Poesie und Lebensgeschichte 

einander oft bedingen. 

Dami 

In der Kunst d 

sich der Lyrik 

Die Akademie 

Kontakt mit Ernst Bloch, Alfred Kantorowicz, 

Fritz Sternberg und dem 

DichterGünther Eich. 

Ein Dichterleben, wie er es für 

sich vorgestellt haben mag, wurde in 

dieser Zeit zunehmend schwieriger 

und führte zu einem quälenden 

Schwanken zwischen Widerstand 

und innerer Emigration. Huchel versuchte 

weiter zu schreiben. Er veröffentlichte 

Hörspiele und übte sich 

fortan in der Fähigkeit, Politisches in 

seinen Texten behutsam zu verschlüsseln, 

obwohl doch die besten 

Gedichte Huchelsgerade vondessen 

Beobachtungsgabe und präziser 

Ausdrucksfähigkeit zeugen. Irgendwann 

aber war ans Schreiben kaum 

noch zu denken. Von1941 diente er 

als Soldat bei der Luftwaffe,1945 geriet 

er in russische Kriegsgefangenschaft. 

Peter Huchelsberuflicher Werdegang 

vollzog sich in der Gründungsphase 

der DDR schnell und geradlinig. 

Nach seiner Rückkehr aus Russland 

wurde er Dramaturg und persönlicher 

Referent des Sendeleiters 

beim Rundfunk der DDR, künstlerische 

Erfolge blieben nicht aus. 1951 

wurde Peter Huchel mit dem Natio- 

KINO 

CHARLOTTENBURG 

Astor Film Lounge (✆ 883 8551) Ein Gauner & 

Gentleman 15.15, 20.30; Green Book –Eine besondere 

Freundschaft 17.30 

Cinema Paris (✆ 881 31 19) Das Haus am Meer 

15.30; Das Haus am Meer –Lavilla (OmU) 18.00; 

Green Book –Eine besondere Freundschaft 20.30 

Delphi Filmpalast (✆ 312 1026) Ein Gauner & 

Gentleman 15.30, 18.00, 20.30 

Delphi LUX (✆ 322 931040) Ein Gauner &Gentleman 

–The Old Man &the Gun (OmU) 14.00, 

20.40; Beale Street –IfBeale Street Could Talk 

(OmU) 18.00; Free Solo 13.40; Free Solo (OmU) 

18.40; Mid90s (OmU) 21.00; Vice –Der zweite 

Mann 15.00, 17.50;Vice –Der zweite Mann (OmU) 

20.40; Trautmann 15.00, 17.30; Asche ist reines 

Weiß 15.00, 20.00; Die Goldfische 16.30, 19.00; 

Wir –Us (OF) 21.30; Of Fathers and Sons –Die 

Kinder des Kalifats (OmU) 15.10; Green Book – 

Eine besondere Freundschaft (OmU) 17.30, 20.20; 

Talking Money –Rendezvous bei der Bank (OmU) 

14.00; Die Berufung: Ihr Kampf für Gerechtigkeit – 

On the Basis of Sex(OmU) 16.00; BohemianRhapsody 

(OmU) 18.40; The Sisters Brothers (OmU) 

21.30 

Filmkunst 66 (✆ 882 17 53)Ein Gauner &Gentleman 

18.15, 20.15; This Mountain Life –Die Magie 

der Berge –This Mountain Life (OmU) 18.00; The 

Sisters Brothers 20.00 

Kant Kino (✆ 319 9866) Asterix und das Geheimnis 

des Zaubertranks 15.45; Weil Du nur einmal 

lebst –Die Toten Hosen auf Tour 18.00, 20.30; 

Die Berufung: Ihr Kampf für Gerechtigkeit 15.15, 

17.50, 20.30; Yuli 16.00; The Favourite –Intrigen 

und Irrsinn 18.15; Bohemian Rhapsody 20.50; 

Lampenfieber 15.15; Green Book –Eine besondere 

Freundschaft17.20; DasHausamMeer 20.10;Beale 

Street 14.45, 17.20, 20.00 

Zoo Palast (✆ 018 05/22 29 66) 3D: Dumbo 

14.50, 17.30; 3D: Captain Marvel 20.15, 23.15; 

The LegoMovie II 14.30; 3D: Captain Marvel 17.00; 

Bohemian Rhapsody 20.00; Wir 23.00;The Hate U 

Give 14.30; Die Goldfische 17.20, 20.00; Escape 

Room 22.40; Captain Marvel 14.00; Weil Du nur 

einmal lebst –Die Toten Hosen auf Tour 22.50; 

Green Book –Eine besondere Freundschaft 14.20; 

Free Solo 17.45; 3D: Dumbo 20.20, 23.00; Kirschblüten 

&Dämonen 15.00; Wir 17.40, 20.20; Captain 

Marvel 23.10; AStar Is Born 14.30;Trautmann 

17.30; Green Book –Eine besondere Freundschaft 

20.15; Wir –Us (OF) 23.10 

FRIEDRICHSHAIN 

b-ware!Ladenkino (✆ 20 07 88 88)Colette(OmU) 

11.00; Die Frau des Nobelpreisträgers –The Wife 

(OmU) 13.00; #Female Pleasure (OmU) 14.40; 

Prinzessin Emmy 16.15; Iron Sky:The Coming Race 

(OmU) 17.30; Free Solo (OmU) 19.00; Beach Bum 

20.45;The House That Jack Built(OmU)22.20; Gegenden 

Strom–Konafer istrio (OmU) 11.00;Hi, AI 

–Liebesgeschichten aus der Zukunft (OmU) 12.45; 

Can You Ever Forgive Me? (OmU) 14.15; The Favourite 

–Intrigen und Irrsinn (OmU) 16.00; Of Fathers 

and Sons –Die Kinder des Kalifats (OmU) 18.00; 

Der Goldene Handschuh (DFmenglU) 19.40; Bohemian 

Rhapsody (OmU) 21.35; Westwood: Punk. 

Ikone. Aktivistin. –Westwood: Punk, Icon, Activist 

(OmU) 11.00; Beale Street –IfBeale Street Could 

Talk (OmU) 12.30; Beautiful Boy (OmU) 14.30; 

Vice –Der zweite Mann (OmU) 16.30; Der Junge 

muss an die frische Luft 18.50; Green Book –Eine 

besondere Freundschaft (OmU) 20.30; Beach Bum 

(OF) 22.40 

Intimes (✆ 29 77 76 40)Kirschblüten &Dämonen 

16.45; Can You Ever Forgive Me? (OmU) 19.00; 

Der Goldene Handschuh 21.15; Herr Lehmann (DFmenglU) 

23.30 

Tilsiter-Lichtspiele (✆ 426 81 29) Der Vorname 

16.00; The Favourite –Intrigen und Irrsinn (OmU) 

17.45; Roma (OmU) 20.00; Colette (OmU) 22.30; 

Stiller Kamerad 16.15; Familie Brasch 18.00; RBG 

–Ein Leben fürdie Gerechtigkeit (OmU) 20.00;Helmut 

Berger,meine Mutter und ich 22.00 

UCI Luxe Kino Mercedes-Platz Ostwind 4–Aris 

Ankunft 13.45; IMAX 3D: Captain Marvel 13.45, 

16.45, 19.45; Asterix und das Geheimnis des Zaubertranks 

13.45, 16.00; Trautmann 14.00, 16.45; 

The Lego Movie II 14.00; Dumbo 14.00, 17.00, 

20.15; Paul und die Schule des Lebens 14.15; 

Mia und der weiße Löwe 14.15; Die Goldfische 

14.15, 16.45, 20.00; Rocca verändert die Welt 

14.30; 3D: Dumbo 14.30, 17.30; Drachenzähmen 

leicht gemacht 3: Die geheime Welt 14.30; Ralph 

reichts 2: Chaos im Netz 14.45; Prinzessin Emmy 

14.45; 3D: Drachenzähmen leicht gemacht 3: Die 

geheimeWelt 16.30; Captain Marvel 16.30, 20.00; 

Vice –Der zweite Mann 17.00;Iron Sky:The Coming 

Race 17.00, 20.15; Die Berufung: Ihr Kampf für 

Gerechtigkeit 17.15; Captain Marvel (OF) 17.15; 

Beach Bum 17.15, 19.45; Escape Room 17.30; 

Ein Gauner &Gentleman 18.10, 20.30; 3D: Alita: 

Battle Angel 19.15; Green Book –Eine besondere 

Freundschaft 19.30; Destroyer 19.30; Rabb Da 

Radio II 19.45; Rate Your Date 20.00; Beach Bum 

(OF) 20.15; Sneak Preview 20.30 

Zukunft (✆ 01 76/57 86 10 79) OfFathers and 

Sons –Die Kinder des Kalifats (OmU) 18.00; The 

Hate UGive (OmU) 20.00; Lords of Chaos (OmU) 

22.30; Rafiki (OmU) 18.20; Luz (OmU) 20.00; Der 

Fall Sarah &Saleem (OmU) 21.25 

HELLERSDORF 

CineStar (✆ 04 51/703 02 00) 3D: Dumbo 

16.30; Drachenzähmen leicht gemacht 3: Die geheime 

Welt 16.40; Asterix und das Geheimnis des 

Zaubertranks 16.40; Die Goldfische 16.50, 19.50; 

3D: Captain Marvel 17.00, 20.00; Ostwind 4–Aris 

Ankunft 17.10; Dumbo 17.10, 20.15; Captain 

Marvel 19.30; Iron Sky: The Coming Race 19.40; 

Escape Room 19.45; Wir 20.10 

Kino Kiste (✆ 998 7481) Wie gut ist deine Beziehung? 

14.00; Mia und der weiße Löwe 16.05; 

Vorhang auf für Cyrano 18.00; Gundermann 20.00 

HOHENSCHÖNHAUSEN 

CineMotion (✆ 038 71/211 4109) Ostwind 4 

–Aris Ankunft 14.20; 3D: Dumbo 14.30, 17.15; 

Captain Marvel 14.30, 16.50, 20.10; Die Goldfische 

14.40, 17.10, 20.00; Rocca verändert die 

Welt 14.45; Dumbo 14.50, 17.30, 19.50; Asterix 

und das Geheimnis des Zaubertranks 14.50; Drachenzähmen 

leicht gemacht 3:Die geheime Welt 

15.00; Prinzessin Emmy 15.10; Beach Bum 17.15, 

19.40; Misfit 17.20; Green Book 17.20; Der Junge 

muss an die frische Luft 17.30; 3D: Captain Marvel 

19.30; Hard Powder 19.45;Wir 19.50; Weil Du nur 

einmal lebst –DieToten Hosen auf Tour 20.00; Iron 

Sky: The Coming Race 20.20 

KREUZBERG 

Babylon (✆ 61 60 96 93) A Vice –Der zweite Mann 

(OmU) 17.20,20.15, 22.15; B The Favourite –Intrigen 

und Irrsinn (OmU) 17.00, 19.40 

fsk am Oranienplatz (✆ 614 2464) Talking Money 

–Rendezvous bei der Bank (OmU) 18.00; Of 

Fathers and Sons –Die Kinder des Kalifats (OmU) 

18.15; Das Haus am Meer (OmU) 19.45;Asche ist 

reines Weiß –Ash Is Purest White (OmU) 20.15; 

Mid90s (OmU) 22.00 

Moviemento (✆ 692 4785) Yuli (OmU) 14.45; 

The Sisters Brothers (OmU) 17.15; Of Fathers and 

Sons–Die Kinder des Kalifats (OmU)20.00,22.15; 

Fair Traders(OmU) 10.15, 18.45; Der kleineDrache 

Kokosnuss –Auf inden Dschungel! 12.30; Checker 

Tobi und das Geheimnis unseres Planeten 14.30; 

Die Winzlinge: Abenteuer in der Karibik 16.30; The 

Favourite –Intrigen und Irrsinn(OmU) 21.00; Beach 

Bum (OF) 13.45, 18.15, 20.30, 22.45; RBG –Ein 

Leben für die Gerechtigkeit (OmU) 16.00 

Regenbogen Kino (✆ 69 57 95 17) Elly... –Darbareye 

Elly (OmU) 20.00 

Sputnik (✆ 694 1147) Frau Mutter Tier 16.00; 

Free Solo (OmU) 17.45; Weil Du nur einmal lebst 

–Die Toten Hosen auf Tour 19.30; Beale Street –If 

Beale Street Could Talk (OmU) 21.30; OfFathers 

and Sons –Die Kinder des Kalifats (OmU) 16.15; 

This Mountain Life –Die Magie der Berge (OmU) 

18.00; Die Berufung: Ihr Kampf für Gerechtigkeit – 

On the Basis ofSex (OmU) 19.30; Vice –Der zweite 

Mann (OmU) 21.40; Kinobar im Sputnik Hi, AI – 

Liebesgeschichten aus der Zukunft (OmU) 20.00 

Yorck (✆ 78 91 32 40) Ein Gauner &Gentleman 

15.50, 18.10, 20.30; New Asterix und das Geheimnis 

des Zaubertranks 15.30; Die Goldfische 17.30, 

20.00 

KÖPENICK 

Kino Spreehöfe (✆ 538 95 90) Prinzessin Emmy 

14.00; Ostwind 4–Aris Ankunft 14.45; Dumbo 

15.00, 17.30, 20.00; Rocca verändert die Welt 

15.15; Drachenzähmen leicht gemacht 3: Die geheime 

Welt 15.30; Asterix und das Geheimnis des 

Zaubertranks 16.00; Die Goldfische 17.15, 20.00; 

3D: Captain Marvel 17.30, 20.15; Ein Gauner & 

Gentleman 17.45, 20.15; Iron Sky: The Coming 

Race 18.00;Wir 20.30 

Union Filmtheater (✆ 65 01 31 41) Wie gut ist 

deine Beziehung? 13.00; Trautmann 13.30; Ein 

Gauner &Gentleman 13.45, 18.00; Die Berufung: 

Ihr Kampf für Gerechtigkeit 15.30; This Mountain 

Life –Die Magie der Berge 16.00; Prinzessin Emmy 

16.00; Die Goldfische 18.00, 20.30; Der Goldene 

Handschuh 18.00; Weil Dunur einmal lebst –Die 

Toten Hosen auf Tour 20.15; Das Haus amMeer 

20.15 

MARZAHN 

UCI Kinowelt am Eastgate (✆ 93 03 02 60) Ostwind 

4–ArisAnkunft 14.00, 17.00; Captain Marvel 

14.00, 17.00; Dumbo 14.15, 17.00, 20.00; Mia 

und der weiße Löwe 14.30; Drachenzähmen leicht 

gemacht 3:Die geheime Welt 14.30; Asterix und 

das Geheimnis des Zaubertranks 14.30, 17.15; 

Rocca verändert die Welt 14.45; Die Goldfische 

14.45, 17.30, 20.15; Wir 17.00, 20.00; Misfit 

17.00; Iron Sky: The Coming Race 17.30, 20.15; 

Hard Powder19.45; 3D: Captain Marvel19.45;Der 

Goldene Handschuh 20.15 

MITTE 

Acud (✆ 44 35 94 98) Kommissar Gordon &Buffy 

17.00; Gegen den Strom 18.30; Der Fall Sarah & 

Saleem (OmU) 20.30; Fair Traders (OmU) 18.00;Of 

Fathers and Sons –Die Kinder des Kalifats (OmU) 

19.45; Wintermärchen 21.45 

Babylon (✆ 242 59 69) Lola Long List: 25 km/h 

17.15; Maria Stuart, Königin von Schottland –Mary 

Queen ofScots (OmU) 17.30; Lola Long List: Der 

Junge muss andie frische Luft 18.00; Lola Long 

List: 303 19.30; Lola Long List: Gundermann 

20.00; ScalaAdieu 20.00;The Mule (OmU) 21.45; 

Lola Long List: Alles ist gut 22.15; Lola Long List: 

Der Goldene Handschuh 22.30 

Central Hackescher Markt (✆ 28 59 99 73)Alita: 

Battle Angel 13.00; Checker Tobi und das Geheimnis 

unseres Planeten 16.00; The Sisters Brothers 

(OmU) 18.00; AStar Is Born (OmU) 20.45; Ein 

Gauner &Gentleman –The Old Man &the Gun 

(OmU) 11.15, 13.15, 15.15, 17.15, 19.30, 21.45 

CineStar CUBIX (✆ 04 51/703 02 00) Prinzessin 

Emmy 11.00, 13.15; Die Goldfische 11.00, 

14.30, 17.50, 20.30, 22.40; Ostwind 4 11.10; 

Asterix und das Geheimnisdes Zaubertranks11.20, 

14.40, 18.00; Captain Marvel 11.30, 13.45, 

16.45,19.20, 22.30;Clubder roten Bänder 11.40; 

Dumbo 11.45, 14.30, 17.20, 19.45, 23.15; Trautmann 

11.50; 3D: Drachenzähmen leicht gemacht 

312.20; 3D: Dumbo 13.40, 16.30; Green Book 

–Eine besondere Freundschaft 13.45, 19.50; Drachenzähmen 

leicht gemacht 3: Die geheime Welt 

14.45; Rocca verändert die Welt 15.00; Der Junge 

muss an die frische Luft 15.30; Bohemian Rhapsody 

16.45; Wir 17.00, 19.50, 22.45; 3D: Captain 

Marvel 17.10, 20.15; Rate Your Date 17.30; 

Escape Room 20.10, 23.15; Beach Bum 20.20, 


Hard Powder 22.50; 3D: Alita: Battle Angel 23.15 

Hackesche Höfe (✆ 283 4603) Beale Street –If 

Beale Street Could Talk (OmU) 14.30, 17.00; Green 

Book –Eine besondere Freundschaft (OmU) 19.30; 

Der Goldene Handschuh (DFmenglU) 22.15; Die 

Maske –Twarz (OmU) 15.30; Talking Money –Rendezvous 

bei der Bank (OmU) 17.30; Das Haus am 

Meer–La villa(OmU)19.30; VomLokführer,der die 

Liebe suchte 21.45; Berlin Babylon (Omdt+englU) 

16.00; Fair Traders (OmU) 18.00; Beach Bum (OF) 

20.00,22.00; Of Fathers and Sons –Die Kinderdes 

Kalifats (OmU) 14.45; Die Berufung: Ihr Kampf für 

Gerechtigkeit –On the Basis of Sex (OmU) 17.15; 

Free Solo (OmU) 19.45; Mid90s (OmU) 22.00; Willkommen 

in Marwen –Welcome to Marwen (OmU) 

14.30,17.00,19.30; Destroyer (OmU) 22.00 

International (✆ 24 75 60 11) Ein Gauner & 

Gentleman 14.45, 17.00, 19.15; Siegessäule und 

Teddy präs. MonGay: Preview: Monsieur Claude II – 

Qu‘est-ce qu‘on aencore fait auBon Dieu? (OmU; 

m. Gästen) 22.00 

Z-inema (✆ 28 38 91 21) Fernsehfriedhof (Horrorshow 

–Der Fangschuss für EWG) 20.00 

NEUKÖLLN 

Cineplex NeuköllnArcaden (✆ 01 80/505 06 44) 

Dumbo 14.00, 16.45, 19.30; 3D: Dumbo 14.10, 

17.00; Captain Marvel 14.10, 17.00, 19.30; Ralph 

reichts 2:Chaos imNetz 14.20; Mia und der 

weiße Löwe 14.20; Prinzessin Emmy 14.25; Rocca 

verändert die Welt 14.30, 17.00; Misfit 14.40; Asterix 

und das Geheimnis des Zaubertranks 15.00, 

17.20; Willkommen in Marwen 16.40, 19.40; Die 

Goldfische 16.50, 19.30; Drachenzähmen leicht 

gemacht 3: Die geheime Welt 17.05; Wir 17.10, 

20.00; Dumbo (OF) 19.45; Escape Room 19.50; 

Sneak Preview (OF) 20.00; Sneak Preview 20.00 

IL KINO (✆ 91 70 29 19) Free Solo (OmU) 10.00, 

18.10; Das Haus amMeer (OmU) 12.00; The SistersBrothers(OmU) 

14.30; Hotel Jugoslavija (OmU) 

16.40;Vice –Der zweite Mann (OmU) 20.00;Green 

Book –Eine besondere Freundschaft (OmU) 22.20 

Neues Off (✆ 62 70 95 50)Wir –Us(OmU)16.20, 

21.15; Ein Gauner &Gentleman –The Old Man & 

the Gun (OmU) 19.00 

Passage (✆ 68 23 70 18) Green Book –Eine besondere 

Freundschaft 17.40; Green Book –Eine 

besondereFreundschaft(OmU) 20.30; Beale Street 

–IfBeale Street Could Talk (OmU) 17.50, 20.30; 

DerGoldene Handschuh 18.40, 21.20; TheFavourite 

–Intrigen und Irrsinn (OmU) 18.20, 21.00 

Rollberg (✆ 62 70 46 45) Wir –Us(OF) 16.00, 

18.40, 21.20; Beach Bum (OF) 16.15, 18.30, 

20.45, 22.20; Die Berufung: Ihr Kampf für Gerechtigkeit 

–Onthe Basis ofSex (OmU) 17.30; Free 

Solo (OF) 20.00, 22.30; Destroyer (OmU) 16.20, 

21.30; The Sisters Brothers (OmU) 19.00; Captain 

Marvel (OF) 17.10; Captain Marvel (OmU) 19.50 

UCI Luxe GropiusPassagen (✆ 66 68 12 34)Captain 

Marvel 14.00,17.00; Ostwind 4–ArisAnkunft 

14.20;Asterixund dasGeheimnis desZaubertranks 

14.30, 17.30; Dumbo 14.40, 17.20, 20.00; Drachenzähmen 


14.50,16.50; Rocca verändert die Welt 15.00;Wir 

16.40, 20.10; Die Goldfische 17.30, 20.15; Hard 

Powder 19.45; 3D: Captain Marvel 19.50; Sneak 

Preview 20.15


· · 

······················································································································································································································································································· 

Tagestipp 

KALENDER 

t Sie wissen, wie ich redigiere 

es Schweigens zwischen den Worten musste 

er Peter Huchel in beiden deutschen Diktaturen üben. 

der Künste erinnert daran 

nalpreis der DDR ausgezeichnet, obwohl 

er bereits zu dieser Zeit wegen 

seines konzeptionellen Eigensinns 

in der Zeitschrift Sinn und Form,die 

er seit 1949 leitete, ein ums andere 

Mal inKonflikt geriet. Eine freundschaftliche 

Intervention des ihm verbundenen 

Bertolt Brecht hatte 1953 

eine drohende Absetzung Huchels 

als Chefredakteur noch einmal verhindern 

können, aber das war nur 

ein Aufschub. 

Ein paar Jahre später bekam Huchel 

deutlich die Instrumente gezeigt. 

Wie das aussah, hat sein 

Freund und Weggefährte Hans Mayerineiner 

Erinnerung an PeterHuchel 

kurz nach dessen TodimJahre 

1981 in einer Rede vorgetragen, die 

auch als Tondokument erhalten ist. 

„Als der Herausgeber von Sinn und 

Form zu Beginn der 60er-Jahre vorgeladen 

wurde vom mächtigen Professor 

Kurt Hager,Mitglied des Politbüros,umfreundschaftlich 

ermahnt 

zu werden ob seiner Redaktionsführung, 

da scherzte der Mächtige: die 

Zeitschrift gemahne ihn ‚an einen 

englischen Lord‘. Huchel antwortete,erhat 

es mir selbst erzählt, und 

stolz: ‚Das Wort englisch zum Lord 

LESUNG 

Das Schweigen zwischen den Worten. 

Ein Abend für Peter Huchel 

2. April, 20 Uhr,Akademie der Künste, 

Pariser Platz 4, 6, ermäßigt 4Euro 

hätte ich Ihnen sofort gestrichen, 

Herr Hager. Damit Sie wissen, wie 

ich redigiere!‘“ 

Das war zu viel der Gewitztheit. 

ZumJahresende 1962 wurde Huchel 

abgesetzt und die Zeitschrift einer 

stärkeren Kontrolle unterworfen. 

Für Peter Huchel, den empfindsamen 

Lyriker, fingen die Jahre der 

Gängelung aber erst an. Er zog sich 

in sein Haus nach Wilhelmshorst bei 

Potsdam zurück, das zuvor ein offener 

Treffpunkt für Literaten war. 

Hans Mayer und Stephan Hermlin 

kamen hierher ebenso zu Besuch 

wie Max Frisch, Heinrich Böll, Ernst 

Bloch, Wolf Biermann und Hans 

Henny Jahnn. Nach 1962 aber war 

Huchel ein Ausgegrenzter, der überwacht, 

getriezt und gedemütigt 

wurde, eher man ihn 1971 in den 

Westen ausreisen ließ. 

Unter dem Titel „Das Schweigen 

zwischen den Worten“ veranstaltet 

die Akademie der Künste einen 

Abend für Peter Huchel, an dem 

Friedrich Christian Delius und Durs 

Grünbein mit Matthias Weichelt, 

dem Autor des Bandes „Peter Huchel. 

Leben in Bildern“, über Leben 

und Werk Huchelssprechen. 

Andreas Kurtz 

25 Jahre 

unterwegs für 

diese Zeitung 

Immer nur Hummer und Kaviar 

futtern und mit Stars 

und Glamourmenschen palavern? 

Grauslig! Ein Theaterkritiker, 

etwa der unterzeichnende, 

ist unglaublich dankbar, 

dass sich jemand um das 

Geschehen rund um die Premieren 

kümmert. Man selbst 

guckt sich die Show an, sammelt 

Glückspunkte und Nörgelmaterial, 

geht mit seinen 

Notizen nach Hause und liegt 

längst im Bett, wenn etwa Andreas 

Kurtz–der heute sein 25. 

Dienstjubiläum als Gesellschaftskolumnist 

der Berliner 

Zeitung feiert, noch schuftet. Er 

ist mehr als eine Autorität am 

Buffet, sammelt Statements 

ein, überredet zum Foto und 

stellt variantenreiche Beobachtungen 

an, die er aktuell in die 

Redaktion schickt. Außerdem 

ist Kurtz schon eine geraume 

Weile als Sofa-Talker unterwegs, 

heute Abend mit Wladimir 

Kaminer.Ulrich Seidler 

Kurtzauf der Couch mit Wladimir Kaminer, 

20 Uhr, WintergartenVarieté, PotsdamerStraße96, 

Karten ab 19,90Euro 

Mendelssohn-Remise am Gendarmenmarkt 

(✆ 81 70 47 26) 14.00: Die Gräber des Mendelssohns, 

Sabine Krusen, Treff: Eingang Friedhof 

Schönhauser Allee. 

Meyers Stadtgänge (✆ 442 32 31) 

11.00: DiezweiGesichter des Hansaviertels –ein 

Diskurs., Bernd S. Meyer, Treff: Joseph-Haydn-Str.Nr.1. 

Anm. erf. 

Olympiastadion (✆ 30 68 86 18) 

11.00, 13.00, 15.00: Tour durchs Olympiastadion 

11.30, 13.30, 15.30: Tour durchs Olympiastadion 

(in English) 

Stadt im Ohr (✆ 20 07 88 41) 

9.00: Hörspaziergang Friedenau –Eine Reise durch 

15 Dekaden deutscher Geschichte, stadt im ohr,Treff: 

Süßkramdealer,Varziner Str.4 

11.00: Zwischen Schlangeund Schwan. Audiospaziergang 

über das Leben in DDR-Baudenkmälern, stadt 

im ohr,Treff: Concierge, Platz der Vereinten Nationen 1 

11.00: Wege nach Queertopia. Gehen, wie wir 

leben wollen, Treff: Café Blume an der Hasenheide, 

Fontanestr.32 

12.00: Audiotour Mitte-Schritte–Hörspaziergang 

durch Berlins historisches Zentrum, stadt im ohr,Treff: 

ausberlin –Kaufhaus für Berlinprodukte, Karl-Liebknecht-Str.9 

16.00: Hörspaziergang Friedrichshain, Der Hörspaziergang 

Friedrichshain ist ausleihbar im Cafe Sibylle, 

Karl-Marx-Allee 72 

KONZERT 

A-Trane (✆ 313 25 50) 

21.00: Igor Butman Quintet 

AstraKulturhaus (✆ 69 56 68 40) 

20.30: Mulatu Astatke 

b-flat (✆ 283 31 23) 

21.00: Samuel Eagles –Spirit 

Badehaus (✆ 95 59 27 76) 

21.00: TuneUP Session 

Berghain/Kantine (Rüdersdorfer Str.70) 

20.00: Sophie andThe Giants 

Café Engels (Herrfurthstr.21) 

20.00: Blue MoondayJazzsession hosted by Charlotte 

Joerges 

Cassiopeia (✆ 47 38 59 49) 

20.00: Allusinlove 

Huxleys Neue Welt (✆ 301 06 80 88) 

21.00: Lea, Zwischen meinen Zeilen 

Lido (✆ 69 56 68 40) 

20.00: KT Tunstall 

Martin-Luther-Kirche Neukölln (✆ 623 30 58) 

18.00: Sasha Pushkin (Klavier), Montagabend im 

Luther’s 

Musik &Frieden (Falckensteinstr.48) 

19.00: Das Fritz-Festival: TUA, Das Paradies, Sway 

Clarke, Nessi, Milliarden, Malik Harris 

PrivatClub (✆ 61 67 59 62) 

20.00: Yuna, Vvaves 

Rickenbacker’s (✆ 81 89 82 90) 

21.00: MondayNight Pro Jam Session mitJürgen 

Bailey 

Schokoladen Mitte (✆ 282 65 27) 

19.00: 10 Jahre „thirsty &miserable“: E-Turn feat. DJ 

e.kwality +Kaye 

Tempodrom (✆ 69 53 38 85) 

20.00: Loreena McKennitt, Lost Souls 

CLUB 

Crack Bellmer Bar (Revaler Str.99) 

20.00: Nice One, Vito Fattore, Andrea di Rocco 

KitKat/Sage-Club (Köpenicker Str.76) 

23.00: Electric Monday, Bert, Joal Alvim, Ricardo 

Rodriguez 

Monster Ronson’sIchiban Karaoke 

(✆ 89 75 13 27) 19.00: Multisexual Boxhopping 

22.00: Sing on stagewith Ripsy 

BALLROOM 

Clärchens Ballhaus (✆ 282 92 95) 

21.00: Salsa, Flori, Wilbert, Naudy 

MUSEEN 

Berlinische Galerie (✆ 78 90 26 00) 

10.00: Kunst in Berlin 1880–1980, Mi-Mo 10-18 Uhr 

10.00: Gartenparade, Atelier le balto, Mi-Mo 10-18 

Uhr 

10.00: 12x12, Sebastian Stumpf, Mi-Mo 10-18 Uhr 

10.00: Underground Architecture: Berliner U-Bahnhöfe 

1953-1994, Mi-Mo 10-18 Uhr 

Botanisches Museum (✆ 83 85 01 00) 

9.00: Geliebt, gegossen, vergessen: Die Zimmerpflanzen 

der Deutschen, tgl. 9-19 Uhr 

Dalí Berlin (✆ 07 00 32 54 23) 

12.00, 12.00: Dalí –Die Ausstellung am Potsdamer 

Platz, tgl. 12-20 Uhr 

Deutsches Spionagemuseum (✆ 398 20 04 51) 

10.00: Hauptstadt der Spione, tgl. 10-20 Uhr 

Georg Kolbe Museum (✆ 304 21 44) 

10.00: Bunte Steine, William Tucker,Kai Schiemenz, 

Stefan Guggisberg,tgl. 10-18 Uhr 

Jüdisches Museum (✆ 25 99 33 00) 

10.00: StändigeAusstellungdes Jüdischen Museums 

(bis 2019 wg Umbau geschl.), Mo 10-22, Di-So 

10-20 Uhr 

10.00: Welcome to Jerusalem, tgl. 10-20 Uhr 

12.00 Museumsgarten: Ganzfeld „Aural“, James 

Turrell, tgl. 12-18 Uhr 

10.00: res.o.nant, Mischa Kuball, tgl. 10-20 Uhr 

10.00: Awie Jüdisch. In 22 Buchstaben durch die 

Gegenwart, tgl. 10-20 Uhr 

Keramik-Museum Berlin (✆ 321 23 22) 

13.00: grotesk –skurril –anders,Fr-Mo 13-17 Uhr 

13.00: Helmut Krüger Porzellan-Manufaktur (Moabit 

1954-1971), Fr-Mo 13-17Uhr 

13.00: 100. Ausstellung des KMB–ein Rückblick, 

Fr-Mo 13-17 Uhr 

Museum Blindenwerkstatt Otto Weidt 

(✆ 28 59 94 07) 10.00: Blindes Vertrauen – 

versteckt am Hackeschen Markt 1941-1943, tgl. 

10-20 Uhr 

10.00: „... und immer wieder bewundernwir Eure 

mit aufopfernder Liebe primagepackten Pakete“, tgl. 

10-20 Uhr 

Museum für Film und Fernsehen (✆ 300 90 30) 

10.00: 120 Jahre Deutsche Filmgeschichte und 

Fernsehgeschichte in West und Ost, Di-So 10-18, Do 

10-20 Uhr 

10.00: Zwischen den Filmen. Eine Fotogeschichte der 

Berlinale, Mi-Mo/Feiert. 10-18, Do 10-20 Uhr 

Schloss Glienicke (✆ 80 58 67 50) 

:Hofgärtnermuseum Glienicke–Wissen und Wirken 

der preußischen Hofgärtner,Apr.-Okt. Di-So/Feiert. 

10-17.30 Uhr /Nov./Dez/Mrz. Sa/So/Feiert. 10-16 

Uhr /Jan./Feb.geschl. 

Schwules Museum (✆ 69 59 90 50) 

14.00: RainbowArcade –Queere Videospielgeschichte 

1985-2018, Mi-Mo 14-18, Do 14-20, Sa 

14-19 Uhr 

Sportmuseum Berlin (✆ /30 58 3- 00) 

10.00: StändigeAusstellung des Sportmuseums, 

Mo-Fr 10-14 Uhr 

Stasi Museum Berlin (✆ 553 68 54) 

10.00 Haus 1: Staatssicherheit in der SED-Diktatur, 

Mo-Fr 10-18, Sa/So/Feiert. 11-18 Uhr 

The StoryofBerlin (✆ 88 72 01 00) 

10.00: 800 Jahre Berliner Geschichte, tgl. 10-20 Uhr 

Topographie des Terrors (✆ 25 45 09 50) 

10.00: Gestapo, SS und Reichssicherheitshauptamt 

in der Wilhelm- und Prinz-Albrecht-Straße, tgl. 10-20 

Uhr 

10.00: „Im Dienst der Rassenfrage“ –Propagandafotografien 

im Auftrag des Reichsministers R. Walther 

Darré, tgl. 10-20 Uhr 

Trabi-Museum Berlin (✆ 30 20 10 30) 

10.00: DieWeltder Trabis, tgl. 10-18 Uhr 

KINO 

Wolf (✆ 921 03 93 33) Die Maske –Twarz (OmU) 


the Gun (OmU) 12.10,21.00; Beale Street –IfBeale 

Street Could Talk (OmU) 13.50, 18.40; Mid90s 

(OmU) 14.10, 21.10; Asche ist reines Weiß –Ash Is 

Purest White (OmenglU) 16.10; Kommissar Gordon 

&Buffy 16.30; Rafiki (Omdt+englU) 19.10 

PANKOW 

Blauer Stern Pankow (✆ 47 61 18 98) Ein Gauner 

&Gentleman 15.00, 18.00, 20.15; Asterix und 

das Geheimnis des Zaubertranks 16.00; Trautmann 

17.15; Bohemian Rhapsody 19.45 

PRENZLAUER BERG 

FT am Friedrichshain (✆ 42 84 51 88)Asterix und 

das Geheimnis des Zaubertranks 16.00; Free Solo 

18.00, 20.20; Sneak Preview 22.00; Rocca verändert 

die Welt 15.30; Ein Gauner &Gentleman –The 

Old Man &the Gun (OmU) 17.45, 20.00; Die Goldfische 

15.30, 18.00, 20.40; Wir–Us(OmU)18.15; 

Vice –Der zweiteMann(OmU) 20.50; Die Berufung: 

Ihr Kampf für Gerechtigkeit 14.45, 17.20; Green 

Book –Eine besondere Freundschaft 15.30, 20.00 

Kino inder Kulturbrauerei (✆ 04 51/703 02 00) 

Dumbo (OmU) 13.45, 16.30, 19.30, 22.20; Captain 

Marvel (OmU) 13.45, 16.45, 19.50, 22.30; 

Drachenzähmen leicht gemacht 3: Die geheime 

Welt 14.00; Die Berufung: Ihr Kampf für Gerechtigkeit 

–Onthe Basis of Sex (OmU) 14.00; Vorhang 

auf für Cyrano –Edmond (OmU) 14.15; Asterix und 


Die Goldfische 14.30, 16.50, 19.45; Willkommen 

in Marwen –Welcome toMarwen (OmU) 14.45, 

20.10;The Sisters Brothers (OmU) 16.50;Wir –Us 

(OmU) 17.00, 22.45; Beale Street –IfBeale Street 

Could Talk (OmU) 17.15; DasHausamMeer (OmU) 


the Gun (OmU) 19.00, 22.00; Beach Bum 19.30, 

22.45; Green Book –Eine besondere Freundschaft 

(OmU) 19.40; Sneak Preview 20.00; Der Goldene 

Handschuh 21.20; Destroyer (OmU) 22.50; Iron 

Sky:The Coming Race (OmU) 23.00 

Krokodil (✆ 44 04 92 98) Hotel Jugoslavija (OmU) 

18.00; Spreeland. Fontane 19.30; Die Maske – 

Twarz (OmU) 21.00 

Lichtblick-Kino (✆ 44 05 81 79) Der letzte Jolly 

Boy 17.30; Flüchtig –Das rätselhafte Leben des 

B. Traven 19.15; Mädchen in Koffer (OmU) 20.30; 

Berlin, Prenzlauer Berg – Begegnungen zwischen 

dem 1. Mai und dem 1. Juli 1990 22.15 

UCI Kinowelt Colosseum (✆ 44 01 92 00) Mia 

und der weiße Löwe 14.20; Dumbo 14.20, 17.05, 

19.55, 22.45; Captain Marvel 14.20; Prinzessin 

Emmy 14.25; Ostwind 4 14.30; Die Goldfische 

14.30, 17.10, 19.35, 22.35;Drachenzähmen leicht 

gemacht 314.40; Asterix und das Geheimnis des 

Zaubertranks 14.40, 17.15; Rocca verändert die 

Welt 14.55; Misfit 14.55,16.40; Wir 16.45,19.45, 

22.45; 3D: Captain Marvel 16.50, 19.50, 22.40; 

Alita 16.55; Beach Bum 17.00, 19.35, 22.30; 3D: 

Drachenzähmen leicht gemacht 317.10; Willkommen 

in Marwen 17.20, 20.00; Bohemian Rhapsody 

19.30; Rate Your Date 19.40; Green Book 19.45; 

Wir (OF) 20.00; 3D: Aquaman 22.30; Iron Sky II 

22.40; Hard Powder 22.40; Escape Room 22.45 

REINICKENDORF 

CineStarTegel (✆ 04 51/703 02 00) Ostwind 4– 

Aris Ankunft 13.30; Dumbo 13.30, 16.30, 19.25; 

Die Goldfische 13.45, 16.45, 20.10; 3D: Dumbo 

14.00, 17.05; Prinzessin Emmy 14.15; Asterix und 



Welt 14.20; Misfit 14.30; Captain Marvel 15.00, 

17.05,19.30; Wir 16.15,19.50; Trautmann 16.40; 

Der Junge muss an die frische Luft 16.40; 3D: Captain 

Marvel 16.45, 20.00; Rate Your Date 19.20; 

Hard Powder 19.30; Green Book –Eine besondere 

Freundschaft 19.45; Escape Room 20.30 

SCHÖNEBERG 

Cinema amWalther-Schreiber-Platz (✆ 852 30 04) 

Die Berufung: Ihr Kampf für Gerechtigkeit 14.40, 

20.30; Bohemian Rhapsody 17.30 

Cosima (✆ 85 07 58 02)GreenBook –Einebesondere 

Freundschaft 18.00; Vice –Der zweite Mann 

20.15 

Odeon (✆ 78 70 40 19) Ein Gauner &Gentleman 

–The Old Man &the Gun (OmU) 16.15,18.30; Wir 

–Us(OmU) 20.45 

Xenon (✆ 78 00 15 30)Mid90s(OmU) 18.30; Der 

verlorene Sohn –Boy Erased (OmU) 20.30 

SPANDAU 

Cineplex Spandau (✆ 01 80/505 02 11) Prinzessin 

Emmy 10.00, 12.00; Ostwind 4–Aris Ankunft 

10.00; Dumbo 10.00, 14.05, 17.00, 19.45; 


Welt 10.00, 12.15; Asterix und das Geheimnis des 

Zaubertranks 10.00, 12.00, 14.30; Captain Marvel 

12.15, 14.45, 17.10, 19.30; Rocca verändert die 

Welt 12.25, 15.05; 3D: Dumbo 14.20, 16.50; Die 

Goldfische 17.35, 20.20; Wir 17.40,20.20; Sneak 

Preview 20.15 

Kino im Kulturhaus Spandau (✆ 333 60 81) 

Kirschblüten &Dämonen 12.45; The Favourite –Intrigen 

und Irrsinn 15.15; Green Book –Eine besondere 

Freundschaft 17.45; Vice –Der zweite Mann 

20.15 

STEGLITZ 

Adria (✆ 01 80/505 07 11)Der Junge muss an die 

frische Luft 15.00; Green Book –Eine besondere 

Freundschaft 17.30,20.30 

Cineplex Titania Palast (✆ 01 80/505 05 20) 

Ralph reichts 2:Chaos im Netz 10.00; Prinzessin 

Emmy 10.00, 11.50; Dumbo 10.00,13.55,16.40, 

19.45, 22.40; Die Winzlinge: Abenteuer inder Karibik 

10.00; Checker Tobi und das Geheimnis unseres 

Planeten 10.00; Captain Marvel 10.00, 12.30, 

14.30, 16.35, 19.30, 22.30; Asterix und das Geheimnis 

des Zaubertranks 10.00, 12.10, 14.55, 

17.50; The Lego Movie II 12.00; Drachenzähmen 

leicht gemacht 3:Die geheime Welt 12.10; Rocca 

verändert die Welt 12.25, 15.10; Ostwind 4–Aris 

Ankunft 12.40, 15.00; Misfit 14.20; 3D: Dumbo 

14.35, 17.25; Wir 17.10, 20.10, 23.00; Die Goldfische 

17.15, 20.00; Trautmann 17.20; Free Solo 

(OmU) 20.00; Escape Room 20.15; Ein Gauner 

&Gentleman 20.15, 22.50; Sneak Preview (OF) 

23.00; Sneak Preview 23.00; Iron Sky: The Coming 

Race 23.00 

Thalia Movie Magic (✆ 774 34 40) Prinzessin 

Emmy 15.00; Dumbo 15.30, 18.00, 20.30; Asterix 

und dasGeheimnisdes Zaubertranks 15.30, 16.30; 

Rocca verändert die Welt 15.45; Captain Marvel 

17.45, 20.30; Vice –Der zweite Mann 18.15; Die 

Goldfische 18.15,20.45;Wir 20.30 

TIERGARTEN 

Arsenal (✆ 26 95 51 00) Magical History Tour: 

Marokko –Morocco (OV; m. Vorfilm) 20.00; DEFA- 

Stiftung: Gundula – Jahrgang 58 (m. Vorfilmen 

u. Gästen) 19.00; DEFA-Stiftung: Wir lassen uns 

scheiden 21.00 

CinemaxX Potsdamer Platz (✆ 040/80 80 69 69) 

Rocca verändert die Welt 12.30, 14.20, 16.50; 

Lampenfieber 12.30; Dumbo 12.30, 15.30, 17.00, 

19.40, 22.35;Clubder roten Bänder –Wie allesbegann 

12.30; 3D: Alita: BattleAngel 12.40; Prinzessin 

Emmy 12.50, 15.20; Asterix unddas Geheimnis 

des Zaubertranks 12.50, 14.50, 17.30; 3D: Drachenzähmen 


13.10;The LegoMovie II 13.20,16.20; 3D: Dumbo 

13.30, 16.50; DieGoldfische13.30, 17.10,19.40, 

22.50; Die Berufung: Ihr Kampf für Gerechtigkeit 

13.30; Miaund derweiße Löwe13.40; 3D: Captain 

Marvel 13.40, 17.00, 20.30, 23.00; 

Ralph reichts 2: Chaos im Netz 13.50; Ein Gauner 

&Gentleman 13.55, 16.45, 19.30; Ostwind 4– 

Aris Ankunft 14.30; Misfit 15.10; Frau Mutter Tier 

15.10; Head Full of Honey 15.40; Captain Marvel 

16.00, 19.15, 22.35; Drachenzähmen leicht 

gemacht 3: Die geheime Welt 16.10; Wir 16.20, 

20.00, 22.40; Willkommen in Marwen 16.30, 

19.30, 22.45; Was Männer wollen 16.30; Green 

Book –Eine besondere Freundschaft 17.20,19.30; 

Beach Bum 17.40, 20.20, 23.00; Der Junge muss 

an die frische Luft 17.50; Rate Your Date 18.00; 

Vice –Der zweite Mann 19.10; Alita: Battle Angel 


Sneak Preview 20.00; Escape Room 20.10, 23.00; 

AStar IsBorn 20.20; Trautmann 20.40; Bohemian 

Rhapsody 20.40; The Mule 21.00; Hard Powder 

22.30; Der Goldene Handschuh 22.40; Creed 2– 

Rocky‘s Legacy 22.45 

CineStar imSony Center (✆ 04 51/703 02 00) 

3D: Dumbo (OF) 13.30,16.30; Bohemian Rhapsody 

(OF) 13.30; Drachenzähmen leicht gemacht 3: 

Die geheimeWelt –How to Train Your Dragon III (OF) 

13.40; Dumbo (OF)14.00, 17.00, 19.20; 3D: Captain 

Marvel (OF) 14.00, 16.50, 20.20; The Hate U 

Give (OF) 14.10;Willkommen in Marwen –Welcome 

to Marwen (OF) 14.20, 20.15; Vice –Der zweite 

Mann (OF) 16.20;Wir –Us(OF) 16.45, 19.45; Die 

Berufung: Ihr Kampf für Gerechtigkeit –Onthe Basis 

of Sex (OF) 16.45; 3D: Alita: Battle Angel (OF) 

17.10; Captain Marvel (OF) 17.20, 20.00; Green 

Book –Eine besondere Freundschaft (OF) 19.30; 

Ein Gauner &Gentleman –The Old Man &the Gun 

(OF) 19.50; Beach Bum (OF) 19.50 

CineStar IMAX (✆ 04 51/703 02 00) 3D: Galapagos: 

Rätsel der verlorenen Welt 11.30; 3D: Captain 

Marvel (OF) 13.00, 16.15; 3D: Captain Marvel 

19.30 

Filmrauschpalast (✆ 394 4344) Asche ist reines 

Weiß –Ash Is Purest White (OmU) 17.30; Wintermärchen 

20.00; Luz 22.30 

TREPTOW 

Astra (✆ 636 1650) Rocca verändert die Welt 

14.00; Prinzessin Emmy 14.00; Asterix und das 

Geheimnis des Zaubertranks 14.00, 16.00; Dumbo 

15.00, 17.30, 20.00, 22.30; Die Goldfische 15.00, 

18.00, 20.15; Misfit 16.00; Captain Marvel 16.00, 

19.00; 3D: Captain Marvel 17.30, 20.00, 22.00; 

Wir 18.00, 20.15, 22.30; Iron Sky: The Coming 

Race 22.30; Escape Room 22.30 

Casablanca (✆ 677 57 52) Fahrenheit 11/9 

15.30;Vice –Der zweite Mann 18.00; Kirschblüten 

&Dämonen 20.30 

CineStar –Treptower Park (✆ 04 51/703 0200) 

Ralph reichts 2: Chaos im Netz 14.00; Dumbo 

14.00, 16.50, 19.40; Captain Marvel 14.00, 

16.45, 19.30; Ostwind 4 – Aris Ankunft 14.15; 

Die Goldfische 14.20, 17.20, 20.10; 3D: Dumbo 

14.30, 17.20; Misfit 14.35; Drachenzähmen leicht 

gemacht 3: Die geheime Welt 14.35; Asterix und 

das Geheimnis des Zaubertranks 14.40; Phantastische 

Tierwesen: Grindelwalds Verbrechen 16.55; 

Escape Room16.55, 20.00; Wir 17.10, 20.10; 3D: 

Captain Marvel 17.15, 20.00; Beach Bum 17.15, 

20.15; 3D: Alita: Battle Angel 19.45; Iron Sky: The 

Coming Race 20.05 

WEDDING 

Cineplex Alhambra (✆ 01 80/505 03 11) Prinzessin 

Emmy 14.00, 16.00; Captain Marvel 14.00, 

17.00, 19.30; Dumbo 14.10, 17.00, 19.45; Ralph 

reichts 2: Chaos im Netz 14.20; Asterix und das 

Geheimnis des Zaubertranks 14.20; Rocca verändert 

die Welt 14.30; Misfit 14.45; Wir 16.40, 

20.00; Dumbo (OF) 17.00; Die Goldfische 17.00; 


Welt 17.10; The Lego Movie II 18.00; Wir –Us (OF) 

19.45; Sneak Preview 20.00; Sneak Preview (OF) 

20.10; Beach Bum 20.30 

WEISSENSEE 

BrotfabrikKino (✆ 471 40 01)Berlin-Film-Katalog: 

Dirty Daughters oder Die Hure und der Hurensohn 

18.00; Die Ziege: Ali Mizah wa Ibrahim –Ali, the 

Goat and Ibrahim (OmU) 20.00; Luz 21.45 

Toni &Tonino (✆ 92 79 12 00) Checker Tobi und 

dasGeheimnis unseres Planeten 12.30; Asterix und 

das Geheimnis des Zaubertranks 14.30, 16.30; Ein 

Gauner &Gentleman 18.30, 20.45; Asterix und 

das Geheimnis des Zaubertranks 11.00; Der Junge 

muss an die frische Luft 13.00; Drachenzähmen 

leicht gemacht 3: Die geheime Welt 15.15; Vorhang 

auf für Cyrano 17.30; Green Book –Eine besondere 

Freundschaft 20.00 

WILMERSDORF 

Bundesplatz-Kino (✆ 85 40 60 85) Capernaum 

–Stadt der Hoffnung 15.30; Das Haus am Meer 

18.00; The Sisters Brothers 20.30 

Eva-Lichtspiele (✆ 92 25 53 05) Vice –Der zweite 

Mann 14.45, 20.00;Trautmann 17.30 

ZEHLENDORF 

Bali (✆ 811 46 78) Beautiful Boy 18.00; Exhibition 

onScreen: Degas: Leidenschaft für Perfektion 

20.30 

Capitol (✆ 831 64 17) Ein Gauner &Gentleman 

15.50, 18.10, 20.30 

POTSDAM 

Thalia Potsdam (✆ 03 31/743 70 20) Frau Mutter 

Tier 14.00; Fair Traders (OmU) 14.00; Dumbo 

15.15;Vice(OmU) 16.00;Rocca verändertdie Welt 

16.00; Ein Gauner & Gentleman (OmU) 16.15, 

20.30; Dumbo (OmU) 18.00, 20.45; Green Book 

–Eine besondere Freundschaft (OmU) 18.15; Free 

Solo (OmU) 18.15; Helmut Berger, meine Mutter 

und ich 18.45; This Mountain Life –Die Magie der 

Berge (OmU) 21.00; Beach Bum (OmU) 21.00 

UCI Luxe Potsdam Center (✆ 03 31/233 72 33) 

Paul und die Schule des Lebens 13.45; Dumbo 

13.45,16.45,19.40;Die Goldfische 14.00, 16.50, 

19.45; Rocca verändert die Welt 14.15; Ostwind 

4 – Aris Ankunft 14.15, 16.45; Drachenzähmen 

leicht gemacht 3: Die geheime Welt 14.15, 17.00; 

Asterix und das Geheimnis desZaubertranks14.20, 

17.00; Prinzessin Emmy 14.30; Captain Marvel 

16.45;Wir 17.00,20.00; Misfit 17.15; Green Book 

–Eine besondere Freundschaft 19.45; 3D: Captain 

Marvel 19.45; Hard Powder 19.50; Rate Your Date 

20.10; Escape Room 20.15 

UMLAND 

ALA Falkensee (✆ 033 22/279 8877) Prinzessin 

Emmy 15.20; Drachenzähmen leicht gemacht 3: 

Die geheime Welt 17.30; Die Goldfische 20.00 

Capitol Königs Wusterhausen (✆ 033 75/46 97 77) 

Frau Mutter Tier 17.15; Shoplifters: Familienbande 

20.00 

Filmpalast Bernau (✆ 033 38/70 54 54) 3D: 

Dumbo 15.30, 18.00, 20.30; Asterix und das Geheimnis 

des Zaubertranks 15.30; Ostwind 4–Aris 

Ankunft 15.30; Vice –Der zweite Mann 17.45; Die 

Goldfische 18.00, 20.30; Captain Marvel 20.30 

FilmpalastOranienburg (✆ 033 01/70 48 28) Asterix 

und das Geheimnis des Zaubertranks 14.30; 

Dumbo 15.00, 17.30, 19.45; Die Goldfische 

15.15,17.45, 20.30; PrinzessinEmmy15.30; Rocca 

verändert die Welt 16.30; Captain Marvel17.15, 

20.00;Misfit 18.30; Womit haben wirdas verdient? 

20.15 

Movieland Erkner (✆ 033 62/36 68) Mia und der 

weiße Löwe 14.00; The Lego Movie II 15.45; Captain 

Marvel 17.15; Green Book 18.15; 3D: Captain 

Marvel 20.00; Escape Room 21.00


························································································································································································································································································· 

Spreewild 

Klartext 

Kunst darf doch 

nicht alles 

von Laura Patz, 24 Jahre 

Die Band Rammstein hat ein neues 

Lied veröffentlicht. Zunächst 

hatte der Trailer,der die Sänger kontextlos 

als KZ-Häftlinge zeigt, für 

Empörung gesorgt. NachVeröffentlichung 

des ganzen Musikvideos am 

Freitag war dann nur noch vonganz 

großer Kunst die Rede. Der nun bekannte 

Kontext ist ein Großteil deutscher 

Geschichte. 

Hobby-Literaturwissenschaftler 

und Cineasten, 

die am 

Freitag über 

„Deutschland“ 

berichteten, lesen 

in Rammsteins 

Veröffent- 

Laura hört lieber 

K.I.Z., wenn es 

politisch sein soll. 

CREDIT 

lichung begeistert 

Kritik an ihrem 

Heimatland. 

Auch ich verstehe 

jetzt die KZ-Szene 

als Teil eines Ganzen. 

Was ich an „Deutschland“ nicht 

verstehe: Warum ist es notwendig, 

die ersten zwei Zeilen des Deutschlandlieds 

nur minimal abgewandelt 

zu reproduzieren? Inwiefern ist ein 

„Fotografieren verboten“-Schild neben 

den gehängten KZ-Häftlingen 

eine angemessene Art der Aufarbeitung? 

Und vor allem, wie kann man 

Millionen Ermordete als PR nutzen? 

Das Allzweck-Argument „Kunstfreiheit“ 

macht es für die Rammstein-Laudatoren 

möglich. „Wer den 

Holocaust (...) als Marketing-Gag instrumentalisiert, 

der geht zu weit, 

egal in welchem Rahmen“, fand allerdings 

auch die ehemalige Präsidentin 

des Zentralrates der Juden in 

Deutschland, Charlotte Knobloch. 

Ich unterstelle Rammstein keine 

Fliegenschiss-Mentalität und vermute,dass 

das Lied sogar als Distanzierung 

von deutschen Gräueltaten 

gemeint war. Immer wieder hat die 

Band Gerüchte um rechtsextreme 

Tendenzen ausdrücklich bedauert. 

Gerade deswegen sollte man Satire 

in diese Richtung lieber offenkundig 

linkeren und begabteren Künstlern 

wie K.I.Z. mit„Biergarten Eden“ oder 

Jan Böhmermann mit „Be Deutsch“ 

überlassen. 

Hörprobe 

Billie Eilish – „When We All Fall 

Asleep, Where DoWeGo?“ 

Billie Eilish, zu Recht gefeierte 

Newcomerin aus den USA, hat nun 

endlich ihr erstes richtiges Album 

veröffentlicht. Es ist poppiger, als 

man es erwartet hätte, auch leichter 

zu hören. So fröhlich wie im Opener, 

in dem sie vermutlich mit ihrem 

Bruder und Produzenten lacht, geht 

es danach nicht weiter. Dafür mag 

man einfach in Billie Eilishs düsterenTagträumen 

versinken, die sie so 

wunderbar in Musik zu gießen weiß. 

Schon der Albumtitel zeigt, dass die 

Fantasie und Gedankenwelt dieser 

17-Jährigen keine Grenzen kennt. 

Antonia Eichenauer 

Fazit Wir stellen die Wette auf: Dieses Jahr 

wird es kein besseres Album geben. 

Hoch hinaus: Im vergangenen Jahr haben die Schülerinnen und Schüler bei ihrem Austausch von den Artisten des Kinderzirkus gelernt, auf Stelzen zu gehen. 

Friederike Deichsler, 22 jahre 

Paris, Rom oder Barcelona – 

an diese Ziele führen Sprachreisen 

und interkulturelle 

Fahrten normalerweise.Von 

der Gutenberg-Schule in Lichtenberg 

jedoch fahren jährlich einige 

Schüler in das kleine DorfMolcad in 

Weißrussland. Bereits seit 20 Jahren 

besteht die Partnerschaft zwischen 

dem dortigen Internat und der Berliner 

Sekundarschule. 

„Wir schenken ein Lächeln“ 

Eine,die vonAnfang an dabei war,ist 

Ute Gdanietz. Sie war Lehrerin an 

der Gutenberg-Schule, als 1995 der 

Verein Freunde der Völker Russlands 

darum bat, eine Kaffeetafel für Kinder 

aus einem Waisenhaus in Gomel 

zu veranstalten. Die Stadt galt nach 

dem Reaktorunglück von Tschernobyl 

als Sperrgebiet, in Deutschland 

sollten die Kinder unbeschwerte 

Tage verbringen. Das gilt im Grunde 

noch immer, auch wenn die Gutenberg-Schule 

bald entschied, selbst 

eine Partnereinrichtung zu suchen – 

von Nils Hagemann, 16 Jahre 

Als Mario Götze das Siegtor 

schießt und ganz Deutschland 

in Ekstase versinkt, gibt in Saal 1keiner 

einen Tonvon sich. Fußball ist 

für manch einen Fan Auslöser der 

ganz großen Emotionen. Manch ein 

anderer besucht dafür das Kino.Das 

Festival 11mm vereint beides und 

bietet Raum für Fußballfilme auf 

hohem Niveau. 

Seit 2004 treibt 11mm jährlich die 

Fußballfans ins Kino-Babylon in 

Berlin-Mitte.Soauch dieses Jahr.Mit 

dem Festivalschwerpunkt „Frauen 

im Fußball“ möchte man sich weiblicher 

geben und auch für Frauen 

interessanter werden. Gar nicht so 

einfach in der männerdominierten 

Fußballwelt. Schade also, dass bei 

vielen Vorstellung die weiblichen 

Zuschauer noch klar die Minderheit 

darstellen. 

So freut es umso mehr, dass der 

Publikumspreis an den Film „Araghe-Sard“ 

ging, einen Spielfilm über 

Blick in eine andere Welt 

Warum eine Berliner Schule seit 20 Jahren den Austausch mit Weißrussland pflegt 

und im Internat Molcad fündig wurde.„DasMotto 

ist: Wirschenken unseren 

Kindernein Lächeln“, sagt Ute 

Gdanietz.„Der Kern sind humanitäre 

Hilfe und Schüleraustausch.“ 

Etwa 20 Schüler reisen jedes Jahr 

nach Weißrussland, alle zwei Jahre 

kommt eine Gruppe aus Molcad 

nach Berlin. Das Internat nimmt 

Kinder aus sozial schwachen 

Familien auf, erhält aber kaum Unterstützung. 

Obwohl es eine Sanatoriumsschule 

ist, fehlt es an medizinischen 

Geräten und Hilfsmitteln. Die 

Gruppe aus Lichtenberghat deshalb 

immer zahlreiche Spenden im Gepäck, 

von Kleidung über Spielzeug 

bis hin zu Hygieneartikeln. Unterstütztwirddie 

Schule vonSponsoren 

und Stiftungen. 

Doch es geht nicht nur um Spenden. 

Während der 14 Tage, die die 

Schüler aus Lichtenberg imInternat 

verbringen, gestalten sie Arbeitsgemeinschaften 

und Projekttage. Das 

heißt auch, dass die Reise Vorbereitung 

erfordert. Dennoch gab es zuletzt 

38 Anmeldungen für die 20 Plätze. 

Die 15-jährige Nicole war schon 

viermal dabei. „Meine Schwester hat 

vor mir mitgemacht und ich bin 

dann mal mitgefahren“, sagt sie.Ihre 

Mitschülerin Bettina ergänzt, dass 

sie gern reist und zuvor noch nie in 

Weißrussland gewesen war. „Ich 

wollte erfahren, wie die Kinder im 

Internat leben.“ Dieses Leben unterscheidet 

sich zum Teil sehr vondem, 

das die Schüler aus Berlin kennen. 

„Alle verstehen sich“ 

Das Runde imEckigen 

Nicole und Bettina verarbeiten ihre 

Erfahrungen gerade in einer Festzeitung 

zum 20-jährigen Jubiläum der 

Schulpartnerschaft. Zehn Seiten sollen 

es werden, fünf auf Deutsch und 

fünf auf Russisch. Währenddessen 

probieren sich die weißrussischen 

Gastschüler, die gerade Berlin besuchen, 

im Kinderzirkus Cabuwazi in 

Kreuzberg anTüchern, Bällen und 

Seilen aus. Bereits seit fünfJahrenbesteht 

diese Kooperation, einige Trainer 

begleiten sogar die Reisen nach 

Weißrussland.„Der Zirkus macht allen 

Spaß, sie wollenamliebsten alles 

ausprobieren“, sagt Olga Sakowskaja, 

die in Molcad Deutsch unterrichtet 

und nun in Berlin als Betreuerin 

dabei ist. Tatsächlich hängen die 

Schüler schon nach kurzer Zeit mutig 

hoch oben im Vertikaltuch oder 

bauen akrobatische Menschenpyramiden. 

Berührungsängste gibt es 

keine. „Die Kinder sind begeistert 

von der gemeinsamen Zeit mit den 

deutschen Schülern“, so Sakowskaja. 

„Auch wenn nicht alle die Sprache 

beherrschen,verstehen sie sich.“ 

Das bestätigt auch Ute Gdanietz. 

„Die Schüler lernen sich gut kennen, 

es entstehen Freundschaften. Auch 

die jüngeren und älteren Schüler 

wachsen zusammen.“ Das Projekt 

liegt ihr am Herzen, selbst im Ruhestand 

engagiert sie sich dafür. Das 

gilt ebenfalls für Eltern, die den Austausch 

noch unterstützen, wenn ihre 

Kinder die Schule längst verlassen 

haben. „Natürlich könnte man auch 

sagen, dass unsereSchule die größere 

Last trägt“, sagt Gdanietz. „Aber 

wir profitieren so viel von dem Austausch.“ 

VorKurzem gab es ein Ehemaligentreffen. 

Und auch dort waren 

sich alle einig: Das Projekt hat 

ihnen viel gegeben. 

Das Fußballfilmfestival 11mm zeigt vor allem eines: Fußball bewegt auch außerhalb des Stadions 

Baran Kosari spielt Afrooz, die iranische Spielerin, die sich gegen ihren Mann auflehnt. 

11MM 

Afrooz, Kapitänin des iranischen 

Frauen-Futsal-Nationalteams. Mit 

ihrem Team schafft sie es in das 

Finale der Asienmeisterschaften. 

Kurz vordem Abflug erfährtsie,dass 

ihr Mann von dem im Iran tatsächlich 

noch geltenden Recht Gebrauch 

macht, Afrooz die Ausreise zu verweigern. 

Ein bewegender Film über 

Verzweiflung, Willensstärke und 

Hilflosigkeit. Der Film zeigt, welche 

Bedeutung Fußball auch über das 

Seitenaus hinaus haben kann. 

11mm ist zwar eigentlich ein Fußballfilmfestival, 

dabei geht es im 

Grunde um viel mehr als nur um 

GUTENBERG-SCHULE 

Fußball. Dasmacht auch der Gewinnerfilm 

des Jurypreises deutlich. 

„Unser Team –Nossa Chape“ malt 

schonungslos die tragische Geschichte 

des brasilianischen Fußballteams 

Chapecoense. Das Team 

ist auf dem Wegzuseinem Spiel gegen 

Atlético Nacional, als das Flugzeug 

samt Team und Trainerstab abstürzt. 

Es ist ein Film über den Neuaufbau 

eines Vereins mit all seinen 

Problemen, in all seiner Härte. 

Die Palette der (B-)prominenten 

Gäste reichte von Ex-Weltmeistern 

wie UweBeinbis zu Hertha-Spielern 

ohne Spielzeit wie Pascal Köpke. Ob 

Weltmeister, Hertha-Spieler, Amateur-Fußballer 

oder Hardcore-Fan – 

Fußball bringt sie alle zusammen. 

Undgenau das schafft auch das Fußballfilmfestival 

11mm, dessen Wirkung 

über die Stadiongrenzen hinausgeht. 

Undsoist es am Ende gar 

nicht schlimm, wenn das einzige 

Geräusch bei Götzes Siegestor das 

Rascheln des Popcorns vom Nachbarnist. 

Außenseiter 

trifft 

Sonderling 

Tim Burton erweckt 

Dumbo zum Leben 

von Annika Saar 

Schaurige Bilder, morbide Handlungen, 

dunkle Akzente – typische 

Elemente der Filme von Tim 

Burton. Mit der Disney-Real-Verfilmung 

von „Dumbo“ probiert sich 

der Meisterregisseur nun in gewissem 

Maße als Zirkus-Direktor aus. 

Und das gelingt ihm erstaunlich 

gut. Auf den ersten Blick passen ein 

schräger Filmemacher und ein 

niedlicher Babyelefant nicht unbedingt 

zusammen. Doch schnell wird 

klar,dass sich hier zwei Außenseiter 

gesucht und gefunden haben. 

„Dumbo“ gehört zuden Disney- 

Klassikern schlechthin. Wermusste 

früher nicht ein paar Tränchen verdrücken, 

als der Elefant mit den viel 

zu großen Ohren zum Gespött der 

Zirkusleute wurde? Zum Glück 

kommt auch die Real-Verfilmung 

Dumbo hat es auch inder Verfilmung von Tim 

Burton nicht leicht. 

DISNEY ENTERPRISES 

aus dem Hause Disney, und daher 

geht natürlich, ohne zu viel zu verraten, 

die Neu-Interpretation von 

Tim Burton gut aus. Neu interpretiert 

ist an dieser Stelle nicht übertrieben, 

denn der 2019er Dumbo 

orientiert sich zwar am Original, 

bringt aber neue, eigene Elemente 

mit ein. Und gerade die machen 

den Film sehenswert. 

Die burtontypischen dunkelbunten 

Bilder begeistern. Man 

wünscht sich sofort, Teil des Zirkuspublikums 

sein zu dürfen. Wieso 

habenColin Farrell und TimBurton 

eigentlich vorher noch nie zusammengearbeitet? 

DieMischung funktioniert 

jedenfalls hervorragend. 

Tim Burton ist ein Meister darin, 

seine Zuschauer in die Welt von 

Sonderlingen eintauchen zu lassen. 

„Dumbo“ wirkt im Vergleich vielleicht 

wie ein echt niedlicher Außenseiter, 

doch der Filmkünstler 

schafft es auch hier, sein ganz besonderes 

Flair zu versprühen. 

„Dumbo“ läuft seit dem 28. März 

in den Kinos. 

MELDUNG 

Jugendredaktion für ein 

Festival 

Vom7.bis zum 12. Maifindet das 

„Augenblick mal!“-Festival statt – 

und du kannst als theater-und 

schreibbegeisterter junger Mensch 

dabei sein. Denn das Festival für 

Jugendtheater bietet Jugendlichen 

zwischen 14 und 20 Jahren die Möglichkeit, 

das Festivalmagazin zu 

gestalten. Dabei gilt: Alle Texte und 

Bilder kommen voneuch. Mehr 

Infos zum Festival gibt es auf augenblickmal.de.Interessierte 

melden 

sich bei Dominik Eichhorn, dem 

Projektleiter,mit einer Mail: 

dominik-eichhorn@t-online.de. SW 

Mit freundlicher Unterstützung von: 

Das Projekt „Spreewild“ 

im Internet unter: 

DieBeiträge dieser Seite werden von 

Jugendlichen geschrieben. 

KONTAKT 

Berliner Zeitung 

Jugendredaktion 

Telefon: 030/695 66 50 

blz-jugendredaktion@berliner-zeitung.de 

instagram.com/spreewild_de 

facebook.com/spreewild 

twitter.com/Spreewild


························································································································································································································································································· 

TV-Programm 

ARD 

5.30 (für HG) ARD-Morgenmagazin 9.05 (für HG) 

Livenach Neun 9.55 (für HG) Sturmder Liebe 

10.45 (für HG)Meisterdes Alltags 11.15 (für 

HG) Werweiß denn sowas? 12.00 (für HG) Tagesschau 

12.15 (für HG) ARD-Buffet 13.00 (für 

HG) ZDF-Mittagsmagazin 14.00 (für HG) Tagesschau 

14.10 (für HG) Rote Rosen 15.00 (für HG) 

Tagesschau 15.10 (für HG) Sturmder Liebe 

16.00 (für HG) Tagesschau 16.10 (für HG) Hallo 

Schatz –Vom Plunder zum Prachtstück 17.00 (für 

HG) Tagesschau 17.15 (für HG) Brisant 18.00 

(für HG) Werweiß denn sowas? 18.50 (für HG) 

Großstadtrevier. Das Revier explodiert 19.45 (für 

HG) Wissen voracht –Zukunft 19.55 (für HG) 

Börse voracht 20.00 (für HG) Tagesschau 

20.15 (für HG) Wilde Dynastien 

Königin der Löwen 

Dokumentationsreihe 

21.00 (für HG) Hart aber fair 

Moralischer Zwang zur Organspende: 

Wollen Sie das, Herr Spahn? 

22.15 (für HG) Tagesthemen 

22.45 (für HG) Milliardengeschäft Inkasso 

Die Geldeintreiber und ihre Opfer 

23.30 (für HG) Der Stahlbaron 

Hermann Röchling und die Völklinger 

Hütte.Dokumentarfilm, D2019 

0.15 (für HG) Nachtmagazin 

RTL 

6.00 Guten Morgen Deutschland 8.30 (für HG) 

Gute Zeiten, schlechte Zeiten. Daily Soap 9.00 

Unter uns. Daily Soap 9.30 Freundinnen – 

Jetzt erst recht. Unterhaltungsserie 10.00 Der 

Blaulicht-Report 11.00 Der Blaulicht-Report 

12.00 Punkt 12 14.00 Die Superhändler –4 

Räume, 1Deal 15.00 Auf fremden Sofas 

16.00 Meine Geschichte –Mein Leben 17.00 

Freundinnen –Jetzt erst recht. Unterhaltungsserie 

17.30 Unter uns. Daily Soap 18.00 Explosiv 

–Das Magazin. Moderation: Elena 

Bruhn 18.30 Exclusiv –Das Star-Magazin. Moderation: 

Frauke Ludowig 18.45 aktuell 19.05 

(für HG) Alles was zählt Classics. Soap 19.40 

(für HG) Gute Zeiten, schlechte Zeiten 

20.15 Wer wird Millionär? 

Quiz-Show 

Moderation: Günther Jauch 

Mit seiner gewitzten Art hat der Moderator 

Günter Jauch schon so manchen 

Kandidaten aus der Fassung gebracht. 

22.15 Extra –Das RTL Magazin 

23.25 Spiegel TV Der Tourette-Politiker –der 

SPD-Mann Bijan Kaffenberger macht 

trotz seiner Krankheit Karriere 

0.00 Nachtjournal 

0.30 Die Alltagskämpfer –ÜberLeben in 

Deutschland Karriere trotz Tourette 

ZDF 

Sat.1 

TV-Tipps RBB 

Tagesschau 24 

MDR WDR Internet tauchtein Nacktfoto vonihr auf, Arte 

16.00 (für HG) MDR um vier 17.45 (für HG) 

Aktuell 18.10 (für HG) Brisant 18.54 (für HG) 

Sandmann 19.00 (für HG) MDR Regional 

19.30 (für HG)Aktuell 19.50 (für HG) Mach 

dich ran! 20.15 (für HG) Polizeiruf 110. Tote 

erben nicht. TV-Kriminalfilm, D2000 21.45 

(für HG) Aktuell 22.05 (für HG) Fakt ist! 23.05 

(für HG) Charité 0.40 14,74 oder Das Streben 

nach Mittelmäßigkeit. Drama, D2016 0.55 

MDR Kultur –Filmmagazin 1.10 (für HG) Fakt 

ist! 2.10 (für HG) Anne Will 3.10 (für HG) 

Mach dich ran! 

Bayern 

16.15 (für HG) Wir inBayern 17.30 Regional 

18.00 (für HG) Abendschau 18.30 (für HG) 

Rundschau 19.00 (für HG) Querbeet 19.30 

(für HG) Dahoam is Dahoam 20.00 (für HG) 

Tagesschau 20.15 (für HG) Mein Job –Dein 

Job 21.00 (für HG) Das Stift St. Peter –Bis 

dass der TodEuch scheidet 21.45 (für HG) 

Rundschau Magazin 22.00 (für HG) Lebenslinien 

22.45 Zur Freiheit 23.05 Zur Freiheit 

23.25 Schlachthof 0.10 Rundschau Nacht 

0.20 Ringlstetter 1.05 (für HG) Dahoam is 

Dahoam 1.35 (für HG) Wir inBayern 

Vox 

18.00 First Dates –Ein Tisch für zwei 19.00 

Das perfekte Dinner 20.00 Prominent! 20.15 

Goodbye Deutschland! Die Auswanderer. Heute 

mit: /Ben &Lena Jung /Thomas Kadrev / 

Annette Britsch 22.15 Goodbye Deutschland! 

Die Auswanderer. Heute mit: /Familie Kitzmann, 

Norwegen /Familie Eichele, Kanada 

0.15 nachrichten 0.40 (für HG) Medical Detectives 

–Geheimnisse der Gerichtsmedizin. 

Feinde im eigenen Haus 1.25 (für HG) Medical 

Detectives –Geheimnisse der Gerichtsmedizin. 

Schriftliches Vermächtnis 

Super RTL 

14.55 Dragons –Auf zu neuen Ufern 15.20 

ALVINNN!!! und die Chipmunks 15.50 Ninjago 

–ImLand der Drachen 16.15 Ritter hoch 3 

16.45 Voll zu spät! 17.10 Grizzy &die Lemminge 

17.40 Spirit: wild und frei 18.10 Bugs 

Bunny und LooneyTunes 18.40 WOW Die Entdeckerzone 

19.10 ALVINNN!!! und die Chipmunks 

19.35 Angelo! 20.15 On the Case – 

Unter Mordverdacht 21.15 On the Case –Unter 

Mordverdacht 22.15 On the Case –Unter 

Mordverdacht 23.15 On the Case –Unter 

Mordverdacht 

Sport1 

15.30 Storage Hunters 16.00 Storage Hunters. 

Jahrmarkt 16.30 Find It, Fix It, Flog It– 

Schätze aus der Scheune 17.30 Container 

Wars. Auf und davon 18.00 Container Wars. 

Die Winterspiele 18.30 Volkswagen Pokalfieber 

19.00 Bundesliga aktuell. Die tägliche News- 

Sendung für Fußballfans 19.25 Goooal! –Das 

internationale Fußball-Magazin 19.55 Fußball: 

Regionalliga West. Vorberichte 20.15 Fußball: 

RegionalligaWest. 27.Spieltag 22.15 Die Premier 

League Highlights 23.30 3. Liga pur 

5.30 (für HG) ARD-Morgenmagazin 9.00 heute 

Xpress 9.05 Volle Kanne –Service täglich 

10.30 (für HG) Notruf Hafenkante. Grabräuber. 

Krimiserie 11.15 (für HG) SOKO Stuttgart. Um 

Haaresbreite. Krimiserie 12.00 heute 12.10 

drehscheibe 13.00 (für HG) ZDF-Mittagsmagazin 

14.00 heute –inDeutschland 14.15 Die 

Küchenschlacht 15.00 (für HG) heute Xpress 

15.05 (für HG) Bares für Rares 16.00 (für HG) 

heute –inEuropa 16.10 (für HG) Die Rosenheim-Cops. 

Ein Schuss in die Nacht 17.00 (für 

HG) heute 17.10 (für HG) hallo deutschland 

17.45 (für HG) Leute heute spezial 18.00 (für 

HG) SOKO München. Tippgemeinschaft 19.00 

(für HG) heute 19.25 (für HG) WISO 

20.15 (für HG) Rufmord 

TV-Drama, D2018 

Mit Rosalie Thomass, Johann von 

Bülow, Shenja Lacher u.a. 

Regie: Viviane Andereggen 

21.45 (für HG) heute-journal 

22.15 (für HG) Non-Stop 

Actionthriller,F/USA/GB/CDN 2014 

23.50 heute+ 

0.05 (für HG) Komm schon! 

Jens. Comedyserie 

0.30 (für HG) Komm schon! 

Vera &Michael. Comedyserie 

5.30 Frühstücksfernsehen. Moderation: Christian 

Wackert, Marlene Lufen 10.00 Im Namen 

der Gerechtigkeit –Wir kämpfen für Sie! Mit 

Alexander Hold, Stephan Lucas, Alexander Stephens, 

Isabella Schulien 11.00 Im Namen der 

Gerechtigkeit –Wir kämpfen für Sie! Mit Alexander 

Hold, Stephan Lucas, Alexander Stephens, 

Isabella Schulien 12.00 Anwälte im 

Einsatz 13.00 Anwälte im Einsatz 14.00 Auf 

Streife. Reportagereihe 15.00 Auf Streife –Die 

Spezialisten. Reportagereihe 16.00 Klinik am 

Südring 17.00 Meine Klasse –Voll das Leben 

17.30 Fünf Leben –Die Schicksale 18.00 

Endlich Feierabend! 19.00 Genial daneben – 

Das Quiz 19.55 Nachrichten 

20.15 Dein Leben gehört mir 

TV-Thriller,D2019 

Mit Josefine Preuß, Vladimir Burlakov, 

Anna Blomeier,Max Hopp, Victoria 

Chilap,Teresa Harder u.a. 

Regie: Jochen Alexander Freydank 

22.15 Verfolgt und bedroht –wie Gestalkte 

leiden 

22.40 Online –Meine Tochter in Gefahr 

TV-Thriller,D2012 

Mit Annette Frier,Jamie Bick u.a. 

0.35 Criminal Minds 

Schmetterlinge. Krimiserie 

14.55 (für HG) In aller Freundschaft –Die jungenÄrzte 

15.45 (für HG) Aktuell 16.05 Hier 

und heute 18.00 (für HG) aktuell /Lokalzeit 

18.15 (für HG) Servicezeit 18.45 (für HG) Aktuelle 

Stunde 19.30 Lokalzeit 20.00 (für HG) 

Tagesschau 20.15 (für HG) Ohne Schnitzel 

geht es nicht 21.00 (für HG) Ohne Schnitzel 

geht es nicht 21.45 (für HG) Aktuell 22.10 (für 

HG) Unterwegs im Westen 22.40 (für HG) 

Westart 23.20 Omar. Drama, PLE 2013 0.55 

(für HG) Ohne Schnitzel geht es nicht 1.40 

(für HG) Ohne Schnitzel geht es nicht 

NDR 

16.00 (für HG) aktuell 16.20 (für HG) Mein 

Nachmittag 17.10 (für HG) Leopard, Seebär & 

Co. 18.00 Ländermagazine 18.15 (für HG) Die 

Nordreportage 18.45 (für HG) DAS! 19.30 

Ländermagazine 20.00 (für HG) Tagesschau 

20.15 (für HG) Markt 21.00 (für HG) Die Bewegungs-Docs 

21.45 (für HG) aktuell 22.00 

(für HG) 45 Min 22.45 (für HG) Kulturjournal 

23.15 (für HG) RobertAltman's Last Radio 

Show. Musikkomödie,USA 2006 0.55 Sass: 

So isst der Norden 1.25 (für HG) Die Bewegungs-Docs 

2.10 (für HG) Die Nordreportage 

Kabel eins 

8.30 Blue Bloods –Crime Scene NewYork 

9.25 Navy CIS: L.A. 10.25 Navy CIS 11.20 

Without aTrace 12.10 Numb3rs 13.05 Castle 

14.00 The Mentalist 14.55 Navy CIS: L.A. 

15.50 News 16.00 Navy CIS 16.55 Abenteuer 

Leben täglich 17.55 Mein Lokal, Dein Lokal – 

Der Profi kommt 18.55 Achtung Kontrolle!Wir 

kümmern uns drum 20.15 Atemlos –Gefährliche 

Wahrheit. Actionthriller,USA 2011 22.30 

Extreme Rage. Actionfilm, USA/D 2003 0.30 

Atemlos –Gefährliche Wahrheit. Actionthriller, 

USA 2011 2.10 Late News 

RTL 2 

13.10 Die Geissens –Eine schrecklich glamouröse 

Familie! 14.10 Die Wollnys –Eine 

schrecklich große Familie! 15.10 Die Wollnys – 

Eine schrecklich große Familie! 16.05 Krass 

Schule –Die jungen Lehrer 17.00 News 17.10 

Krass Schule –Die jungen Lehrer 18.05 Köln 

50667 19.05 Berlin –Tag &Nacht 20.15 Die 

Reimanns –Ein außergewöhnliches Leben 

21.15 Daniela Katzenberger –Familienglück 

auf Mallorca 23.15 Der Traummann –Liebe 

ohne Grenzen (3) 0.05 Der Traummann –Liebe 

ohne Grenzen (4) 

Eurosport 1 

12.00 Snooker:World Main Tour 12.30 Radsport: 

Gent-Wevelgem 13.25 Snooker:World 

Main Tour. China Open: 1.Tag 17.00 Snooker: 

World MainTour 17.30 Schwimmen: Nordic 

Swim Tour. 1. Tag 19.05 Eurosport News 

19.15 Radsport: Gent-Wevelgem 20.00 Snooker: 

World Main Tour 21.00 Schwimmen: Nordic 

Swim Tour 21.50 Eurosport News 22.00 

Curling: Weltmeisterschaft der Herren. Gruppenphase: 

USA –Schottland 1.00 Radsport: 

Gent-Wevelgem 1.30 Pause 

SAT.1, 20.15 UHR TV-THRILLER 

Dein Leben gehört mir 

Dasssich die vermeintlich großeLiebe zumAlbtraumentwickeln kann, ist 

eine fürchterliche Erfahrung, die auch Malu (JosefinePreuß)machen muss. 

Alsdie Ärztin den charmanten Hannes (Vladimir Burlakov)kennenlernt, glaubt 

sie,inihm denperfekten Partner gefundenzuhaben.Doch derBlickdurch die 

rosaroteBrille wird bald getrübt,denn Hannes entpuppt sich als krankhafteifersüchtig,erstelltihr 

nach und nimmtihr jeglichen Raum.Malubeendet die Beziehung, 

doch sie wird Hannes einfach nichtlos.Auf perfideArt beginntHannes 

damit,Malus Lebenzuzerstören. Dabei geht er so geschickt vor, dass er keine 

Spuren hinterlässt.Die Polizeiist machtlos gegen den Stalker,dochMalu gibt 

nichtauf und beginnt, aufeigene Faust Beweisezusammeln,die Hannes endlich 

überführen sollen.Düsteres Dramamit starkerBesetzung. 

(Dtl./2019) 

ZDF, 20.15 UHR TV-DRAMA 

Rufmord 

NORMALVARIANTE -mittel 

NORMALVARIANTE –MITTEL 

Foto: Sat.1 

Die Grundschullehrerin Luisa(Rosalie 

Thomass) istFeuer und Flamme für 

ihren Job. Als siesichjedochweigert,dem 

Sohn des einflussreichen Unternehmers 

GeorgBär (Johann vonBülow) eine Gymnasialempfehlungzugeben, 

brichtfür die 

integreLehrerinein Horrorszenariolos:Im 

und das isterstder Anfangeiner Rufmordkampagne.Als 

sie vonder Polizei nicht die 

erwartete Hilfe bekommt, fasstLuiseeinen 

drastischenEntschluss.Packendes Drama 

mit einer überzeugenden Rosalie Thomass 

in der Rolle der Lehrerin,die Opfer übertriebener 

elterlicher Fürsorge wird. 

(Dtl./2018) 

7 8 5 

5 6 4 

2 8 4 

5 1 

3 9 

6 2 

4 8 

2 1 

5 7 9 

1 

1 

MitDIAGONALEN-schwer 

MIT DIAGONALEN –SCHWER 

6 

SUDOKU 

8 4 9 

7 9 8 

5 

3 9 

7 1 

9 4 

Foto: ZDF 

AUFLÖSUNG Auflösung 

VOM vom29./30. 30.3.2019 3. MITTEL mittel 

6 4 5 2 7 1 3 8 9 

1 8 9 4 5 3 7 6 2 

3 2 7 6 8 9 5 4 1 

7 3 1 9 6 5 8 2 4 

8 5 4 7 1 2 9 3 6 

9 6 2 3 4 8 1 5 7 

4 1 3 8 9 6 2 7 5 

5 7 8 1 2 4 6 9 3 

2 9 6 5 3 7 4 1 8 

AUFLÖSUNG Auflösung 

VOM vom29./30. 30.3.2019 3. 2019 

SCHWER schwer 

1 8 7 5 6 3 9 2 4 

6 5 9 2 8 4 1 7 3 

2 4 3 7 9 1 6 5 8 

9 7 1 4 3 5 8 6 2 

5 3 6 1 2 8 4 9 7 

8 2 4 9 7 6 5 3 1 

4 9 8 3 5 2 7 1 6 

7 1 2 6 4 9 3 8 5 

3 6 5 8 1 7 2 4 9 

6.30 rbb Gartenzeit spezial 7.00 rbb24 7.10 

Super.Markt 7.55 Landschleicher 8.00 rbb24 

8.10 In aller Freundschaft 8.55 Landschleicher 

9.00 rbb24 9.10 In aller Freundschaft – 

Die jungen Ärzte 10.00 rbb24 10.10 Rote Rosen 

11.00 rbb24 11.10 Sturm der Liebe 

12.00 rbb24 12.10 Die Stein 13.00 rbb24 

13.10 Verrückt nach Meer 14.00 Kesslers Expedition 

14.45 Traumhäuser 15.15 Panda, 

Gorilla &Co. 16.00 rbb24 16.15 Gefragt – 

Gejagt 17.00 rbb24 17.05 Nashorn, Zebra & 

Co. 17.55 Sandmann 18.00 rbb UM6 –Das 

Ländermagazin 18.30 zibb. zuhause in berlin 

&brandenburg 19.30 Brandenburg aktuell / 

Abendschau 20.00 (für HG) Tagesschau 

20.15 Super.Markt 

Neues für Verbraucher 

21.00 Gesund essen –aber wie? 

Die Qualität unserer Lebensmittel 

Moderation: RaikoThal 

21.45 rbb24 

22.00 Tatort Der dunkle Fleck 

TV-Kriminalfilm, D2002 

Mit Axel Prahl, Jan Josef Liefers, 

Friederike Kempter u.a. 

23.30 Polizeiruf 110 

Schwere Jahre 

TV-Kriminalfilm, DDR 1984 

ProSieben 

11.00 How IMet Your Mother. Immer Ärger mit 

Barney/Die Festung der Barnigkeit. Comedyserie 

11.55 2Broke Girls. Altes Geld sucht neuen 

Stall/Küchenkrise.Comedyserie 12.45 Mom. 

Ein Kerl namens Christy.Comedyserie 13.05 

Twoand aHalf Men. Die haarähnliche Substanz/Eiertanz/Fest 

der Liebe. Comedyserie 

14.20 The Middle. Die Freischwimmer/Die Mucki-Bude. 

Comedyserie 15.15 The Big Bang 

Theory. Erregungsfaktor: Null/Die Leuchtfisch- 

Idee/Die andere Seite der Krawatte/Das Mittelerde-Paradigma. 

Comedyserie 17.00 taff 18.00 

Newstime 18.10 Die Simpsons. Selig sind die 

Dummen/Ein unmögliches Paar.Zeichentrickserie 

19.05 Galileo. Moderation: Aiman Abdallah 

20.15 The Big Bang Theory 

Die Reifendoktor-Reise. Comedyserie 


Die Hochzeitsüberraschung 

21.15 The Middle Der königliche Hauptgewinn 

21.45 The Big Bang Theory Comedyserie 


Der sicherste Ort der Welt 


Paradoxe Psychologie. Comedyserie 

23.10 Late Night Berlin 

Gäste: Kai Pflaume (Moderator), 

Dendemann (Musiker) 

11.30 (für HG) Kinder der Sonne –Unsere 

Schmetterlinge 12.15 (für HG) Re: 12.50 Arte 

Journal 13.00 Stadt Land Kunst 14.05 (für 

HG) Der Eissturm. Drama, USA 1997 15.55 

(für HG) Märkte –Im Bauch von …16.45 

X:enius 17.15 Leben mit Vulkanen 17.40 China 

–Die letzte Ernte 18.35 Geheimnisvolle 

Wildblumen 19.20 Arte Journal 19.40 Re: 

20.15 (für HG) Die schwarze Witwe. Thriller, 

USA 1987 21.55 (für HG) Der Augenzeuge. 

Kriminalfilm, USA 1981 23.35 Der Prozess. 

Dokumentarfilm,NL2018 1.40 Arte Journal 

3Sat 

10.15 (für HG) Riverboat 12.20 (für HG) sonntags 

13.00 (für HG) ZIB 13.15 Reporter 13.35 

unterwegs 14.20 unterwegs 15.00 unterwegs 

15.40 unterwegs 16.25 unterwegs 17.05 unterwegs 

17.45 unterwegs 18.30 nano 19.00 

(für HG) heute 19.20 Kulturzeit 20.00 (für HG) 

Tagesschau 20.15 Traumseen der Schweiz 

22.00 (für HG) ZIB 222.25 (für HG) Winnie. 

Dokumentarfilm,F/NL/SA/FIN 2017 23.50 

(für HG) Guter Hoffnung 0.35 10vor10 1.05 

(für HG)Willkommen Österreich 1.55 Best of 

Radltour-Konzerte 2018 

Phoenix 

14.00 phoenix vor ort 14.45 phoenix plus 

16.00 AnneWill 17.00 Angriff auf die Demokratie 

–Wurde der Brexit gekauft? 17.30 

phoenix der tag 18.00 Plattgemacht –Wenn 

ein Stadtteil verschwindet 18.30 Frankreichs 

schönste Küsten. Dokumentarfilm, F2012 

20.00 (für HG) Tagesschau 20.15 Kriege im 

Namen Gottes –Die Kreuzzüge aus arabischer 

Sicht 21.45 (für HG) heute-journal 22.15 unter 

den linden 23.00 phoenix der tag 0.00 

unter den linden 0.45 Kriege imNamen Gottes 

–Die Kreuzzüge aus arabischer Sicht 

Kika 

12.05 Der kleine Nick 12.25 (für HG) Die 

Maus 12.55 Marcus Level 13.20 Max &Maestro 

13.40 Tiere bis unters Dach 14.10 Schloss 

Einstein 15.00 (für HG) Dance Academy 

16.15 (für HG) H2O –Abenteuer Meerjungfrau 

16.40 4½Freunde 17.25 (für HG) Insectibles 

17.55 Shaun das Schaf 18.10 (für HG) Die 

Biene Maja 18.35 Mama Fuchs und Papa 

Dachs 18.50 Sandmann 19.00 (für HG) Arthur 

und die Freunde der Tafelrunde 19.25 pur+ 

19.50 (für HG) logo! 20.00 (für HG) KiKA Live 

20.10 4Viertel –Meine Gegend rockt! 

Dmax 

15.15 Ultimate Airport Dubai 16.15 Border 

Control –Spaniens Grenzschützer 16.45 Border 

Control –Spaniens Grenzschützer 17.15 

Fast 'N' Loud 18.15 Garage Rehab –Die Werkstatt-Retter 

19.15 Steel Buddies –Stahlharte 

Geschäfte 20.15 Die Gebrauchtwagen-Profis 

21.15 Die Gebrauchtwagen-Profis 22.15 

Speed Is the New Black –Hauptsache schnell! 

23.15 Las Vegas Hot Rods 0.15 Die Gebrauchtwagen-Profis 

1.10 Speed Isthe New 

Black –Hauptsache schnell! 

5.02 hessenschau 5.30 ARD-Morgenmagazin 

9.00 Tagesschau-Nachrichten 9.15 45 Min 10.00 

Tagesschau-Nachrichten 10.15 Alles Wissen 

11.00 Tagesschau-Nachrichten 13.00 ZDF-Mittagsmagazin 

14.00 Tagesschau-Nachrichten 19.20 

Weltspiegel 20.00 Tagesschau 20.15 Anne Will 

21.17 Extra 21.30 Westpol 22.00 Markt 22.45 

Die Tagesschau vor 20 Jahren 23.00 Tagesthemen 

23.30 die nordstory.Klasse statt Masse –Ein 

Bauer stellt um aufBio 0.30 Europamagazin 1.00 

Nachtmagazin 1.20 Puzzle 1.50 Abendschau 2.20 

Sachsen-Anhalt Heute 2.50 Extra 3.02 Aktuelle 

Stunde 3.47 Extra 4.02 Brandenburg aktuell 4.30 

buten un binnen 

ONE 

11.50 Verrücktnach Meer 12.40 Sturm der Liebe 

13.25 Sturmder Liebe 14.15 Unser Traum von 

Kanada: Sowas wie Familie. TV-Drama, D2015 

15.45 In aller Freundschaft –Die jungen Ärzte 

16.35 Bezaubernde Jeannie 16.55 Bezaubernde 

Jeannie 17.20 Lindenstraße 17.50 Der Dicke 

18.40 Sturmder Liebe 19.25 Sturmder Liebe 

20.15 Großstadtrevier 21.00 Großstadtrevier 

21.50 Nuhr im Ersten 22.35 Bauerfeind –Die 

Show zurFrau 23.20 Der Lissabon-Krimi: Dunkle 

Spuren. TV-Kriminalfilm, D2019 0.50 Lindenstraße 

1.20 Nuhr im Ersten 2.05 SträtersMännerhaushalt 

3.05 kinokino 3.20 Der Dicke 4.10 Lindenstraße 

4.40 Verrückt nach Meer 

ZDF NEO 

5.25 Inspector Barnaby. Morden, wenn die Blätter 

fallen. TV-Kriminalfilm,GB2001 7.05 Die Rettungsflieger 

7.50 Topfgeldjäger 8.45 Lafer!Lichter! 

Lecker! 9.30 Bares für Rares 10.20 Bares fürRares 

11.15 3Pläne für mein schönstes Zimmer 

12.00 DieRettungsflieger 13.25 Monk 14.50 

Heldt 15.35 Die Rettungsflieger 16.20 DieRettungsflieger 

17.05 Monk 17.45 Monk 18.30 Baresfür 

Rares 19.20 Bares fürRares 20.15 (für 

HG)InspectorBarnaby. Leichenlebenlänger.TV- 

Kriminalfilm, GB 2001 21.55 Inspector Barnaby. 

Morden, wenn die Blätter fallen. TV-Kriminalfilm, 

GB 2001 23.35 ArtofCrime 1.20 Spooks–Im 

Visier desMI5 2.10 heute-show 

ZDF INFO 

6.05 Schrottplatz XXL –Deutschlands größter Auto-Schrottplatz 

7.45 Im Auge desSturms 8.30 

Einsatz über dem Meer 9.15 Police Patrol –Gefährliches 

Pflaster 10.40 Miami SWAT –Spezialeinheit 

aufVerbrecherjagd 11.30 Dirty Dollars 12.15 

Crime andJustice –das Justizsystem derUSA 

13.00 Leschs Kosmos 13.30 Ursprungder Technik 

14.15 Vonder Keule zur Rakete –Die Geschichteder 

Gewalt 15.00 Panzer! 18.00 Vonder 

Keule zurRakete –Die Geschichteder Gewalt 

18.45 Wunder derWissenschaft 20.15 One strange 

Rock –Unsere Erde 22.25 (für HG) Faszination 

Universum 0.35 heute-journal 1.05 UFOs Declassified 

–Die Geheimakten 

Radio 

KLASSIK 

18.04 RBB KULTURRADIO (92.4 MHz) 

Alte Musik Matthias Weckmann zum 400. Geburtstag.Vor 

400 Jahren wurde in Thüringen 

der Komponist und Organist MatthiasWeckmann 

geboren. Als Schüler von Heinrich 

Schütz durchlief er am Dresdner Hof eine hervorragende 

Ausbildung und wurde später zum 

Organisten der Jacobikirche in Hamburg ernannt.,ca. 

56 Minuten 

20.03 Deutschlandfunk Kultur (89.6 MHz) 

In Concert Shai Maestro Trio. Mit Shai Maestro 

(Klavier), Jorge Roeder (Bass), Ofri Nehemya 

(Schlagzeug)., ca. 87 Minuten 

21.05 Deutschlandfunk (97.7 MHz) 

Musikfest Erzgebirge 2018 Chormusik aus 

mehr als fünf Jahrhunderten. Werke von Johann 

Pachelbel, Edvard Grieg,Charles Wood 

u.a. Mit Thilo Braun, ca.105 Minuten 


Neue Musik Im Fluss der Zeit. Ernst Helmuth 

Flammers Musik zwischen Philosophie und 

Zeitkritik. VonTobias Schick Der Komponist 

Ernst Helmuth Flammer verbindet in seinem 

Schaffen Reflexionen zum Wesen der Zeit mit 

kritischen Analysen der Gegenwart., 

ca. 55 Minuten 

HÖRSPIEL 


Lesung Julian Barnes: „Die einzige Geschichte” 

(11/22). Es liest Frank Arnold, ca. 30 Min. 


„Monis Männer” Mit Jürgen Holtz (Lothar 

Ackermann), Rolf Ludwig (Horst Paschke), 

Horst Lebinsky (Terre), Margit Bendokat 

(Schenniffa), Edgar Harter (Beamter). Regie: 

Oliver Bukowski, ca. 60 Minuten 


Lesung Julian Barnes: „Die einzige Geschichte” 

(11/22), ca. 31 Minuten 

MAGAZIN 


Länderreport Aus braun mach weiß –Geschichte 

versus Rendite in Prora. VonAlexa 

Hennings, ca. 55 Minuten 


Zeitfragen Politik und Soziales. u.a.: Ordnung 

der Elemente (15/18). 150 Jahre Periodensystem. 

Von Frank Kaspar,Jennifer Rieger,ca. 

55 Minuten 

JAZZ /BLUES 


The Voice Gil Scott-Heron. Mit Lothar Jänichen, 

ca. 30 Minuten 


Tonart Jazz., ca. 235 Minuten

Berliner Zeitung · N ummer 76 · M ontag, 1. April 2019 – S eite 28 ** 

························································································································································································································································································· 

Panorama 

LEUTE 

NACHRICHTEN 

Sarah Wiener (56) redet sich in Rage 

und also Tacheles.Inder Augsburger 

Allgemeinen beklagt die Starköchin 

die Tabuisierung des Schlachtens 

vonTieren: „Wenn ich ein Tier essen 

will, sollte ich mir auch die Hände 

dafür blutig machen können. Aber 

wir können es nicht ertragen, wenn 

man ein Auge,eine Sehne oder eine 

Kralle sieht.“ Jupp,der Kulinarik eignet 

zumeist etwas Gewalttätiges. 

Aber das eben so zu sehen, vermeiden 

wir –umuns den Appetit nicht 

zu verderben. Sind Schnitzelliebhaber 

denn Feiglinge? 

Keira Knightley (34) hat deutsches 

Essen immer gemocht. Überhaupt 

verbindet die britische Schauspielerin(fast) 

nur gute Erinnerungen mit 

ihrem Schüleraustausch in Konstanz 

vor20Jahren, wie sie in der Frankfurter 

Allgemeinen Sonntagszeitung erklärt. 

Undja: „Ein richtig schönes 

Schnitzel ist eine wundervolle Erfindung.“ 

Nurdie deutschen Jungs fand 

Knightley etwas fad. 

Katja Kipping (41) konvertierte bei einem 

PunkkonzertinDresden zurVegetarierin. 

Da war sie 14 Jahrealt, auf 

einer Videoleinwand seien Filme 

blutig-grausamen Szenen aus 

Schlachthöfen zu sehen gewesen, erzählt 

Linken-Politikerin in der Heilbronner 

Stimme.Eklig! Allerdings 

genehmige sie sich manchmal eine 

Wurst:„Wie es bei den Katholiken ist: 

Manhat seine Grundsätzeund sündigt 

manchmal –und genießt die 

Sünde umso mehr.“ 

Mick Jagger (75) muss 

pausieren. DerFrontmann 

der Rolling 

Stones kuriereauf 

den Ratseiner 

Ärzte erst einmal 

eine Erkrankung 

aus,teilte die Band 

per Facebook mit. 

Diefür April, Mai 

und Juni angekündigte 

Tournee durch 

Nordamerika werde 

verschoben.Woran 

Jagger leidet, wurde 

nicht bekannt. 

(schl./mit dpa) 

Ist erkrankt und 

muss Pause 

machen. DPA 

TIERE 

Inbegriff des spanischer Konquistadors: Hernán Cortés. Das Gemälde zeigt ihn bei der Schlacht von Otumba am 14. Juli 1520 –beim Sieg gegen ein großes Azteken-Heer. 

Entschuldigen Sie! 

Der mexikanische Präsident empört sich über die spanischen Eroberer vor einem halben Jahrtausend 

VonMartin Dahms, Madrid 

Der Präsident Mexikos hat 

sich im Adressaten 

geirrt“, glaubt der peruanische 

Schriftsteller Mario 

Vargas Llosa. „Er hätte sich den 

Brief selber schicken müssen.“ Im 

argentinischen Córdoba findet gerade 

der achte Kongress der Spanischen 

Sprache statt, und alle reden 

da, so wie Vargas Llosa, über diesen 

Brief. So wie in der gesamten spanischsprachigen 

Welt gerade über 

den Brief geredet wird. Andrés 

Manuel López Obrador, seit 

kurzem mexikanischer Präsident, 

hat ihn geschrieben und vor einem 

Monat an den spanischen König Felipe 

VI. geschickt. Nun haben mehrere 

Zeitungen Teile seines Inhalts 

bekannt gemacht –und eine Debatte 

ist losgebrochen. 

LópezObrador bittet in dem Brief 

darum, dass „das Königreich Spanien 

öffentlich und offiziell das verursachte 

Unrecht anerkenne“, das mit 

der Eroberung des heutigen Mexikos 

durch spanische Invasoren vor 500 

Jahren einherging. Mit anderen Worten: 

Der Präsident bittet den König, 

um Entschuldigung für vergangenes 

Unrecht zu bitten. Das kam in Spanien 

nicht gut an. Die Regierung von 

Ministerpräsident PedroSánchezgab 

eine Erklärung heraus, inder sie die 

Bitte von López Obrador „mit aller 

Entschiedenheit“ zurückweist. „Die 

Ankunft vor500 Jahren vonSpaniern 

auf dem gegenwärtigen mexikanischen 

Territorium kann nicht nach 

heutigen Maßstäben bewertet werden. 

Unsere Geschwistervölker haben 

es immer verstanden, unseregemeinsame 

Vergangenheit ohne Zorn 

und aus einem konstruktiven Blickwinkel 

zu betrachten.“ 

Im Moment ist die Debatte aber 

doch zornig. Der spanische Schriftsteller 

Arturo Pérez-Reverte twitterte 

über López Obrador: „Wenn dieses 

Individuum wirklich glaubt, was es 

sagt, ist es ein Idiot. Wenn nicht, ein 

Lump.“ Die Madrider Zeitung El 

Mundo kommentierte,der mexikanische 

Präsident fordere offenbar eine 

Entschuldigung vonSpanien,„weil es 

1519 die Menschenrechtserklärung 

von1948 verletzt hat“. Undder Präsident 

der Königlich Spanischen Akademie,Santiago 

MuñozMachado,erklärte: 

„Alle Eroberer aller Epochen 

haben viele Grausamkeiten verübt.“ 

DerBrief vonLópezObrador sei bloß 

„eine Form,Krach zu machen“. 

Für die meisten Spanier dürfte 

dieser Krach eher überraschend 

kommen. Die eigene koloniale Vergangenheit 

ist ihnen fern. Dass Spanien 

mal über ein Weltreich 

herrschte,indem die Sonne niemals 

unterging, wissen sie zwar, ziehen 

daraus aber gewöhnlich keinen besonderen 

Stolz. Wenn, dann fragen 

sie sich gelegentlich, warum vondieser 

imperialen Größe so wenig übrig 

geblieben ist. Kolumbus ist für sie 

ein wagemutiger Seefahrer, der Europa 

eine neue Welt entdeckte, kein 

rücksichtsloser Eroberer. Seinetwegen 

wird heute in der halben Welt 

Spanisch gesprochen, was das Reisen 

erleichtert. Und Mexiko ist das 

Land, das vor 80 Jahren großzügig 

„Das Königreich Spanien möge offiziell das 

verursachte Unrecht anerkennen.“ 

Andrés Manuel López Obrador, seit 1. Juli 2018 Präsident von Mexiko 

die Verlierer des Spanischen Bürgerkriegs 

aufnahm. 

Der Brief von López Obrador ist 

eine Erinnerung daran, dass die Hispanisierung 

großer Teile Amerikas 

kein friedlicher, sondern ein gewalttätiger 

Prozess war. Das wissen die 

Spanier –aber sollen sie deswegen 

heute,ein halbes Jahrtausend später, 

um Entschuldigung bitten? Die Aufforderung, 

sich für die Taten der Vorfahren 

zu schämen, hat die fatale 

Wirkung, dass sie die Chauvinisten 

in Spanien anstachelt. So wie Pablo 

Casado, den jungen Vorsitzenden 

der konservativen Volkspartei –die 

er gerade auf stramm rechten Kurs 

bringt. Für Casado ist die Hispanität 

– die Verbreitung der spanischen 

Kultur vor500 Jahren um den Globus 

IMAGO 

– „die brillanteste Etappe der 

Menschheitsgeschichte gemeinsam 

mit dem Römischen Reich“. 

Versklavung, Ausbeutung, der Tod 

durch Seuchen gehören für Casado 

zur„SchwarzenLegende“: So nennen 

die Spanier alle kritischen Kommentare 

über die negativen Aspekte der 

spanischen Geschichte. Von der 

Schwarzen Legende reden sie, wenn 

sie denn mal der Nationalstolz packt. 

Undder packt sie,wenn sie der mexikanische 

Präsident für Verbrechen 

der Vergangenheit verantwortlich 

machen will. Zumal sie wissen, dass 

die Konquistadoren nicht in einen 

friedlichen Garten Eden einbrachen. 

In seinem Standardwerk über „Die 

Eroberung Mexikos“ schrieb der britische 

Hispanist Hugh Thomas über 

die Eroberer und die Eroberten: „Gemessen 

an heutigen Maßstäben warenbeide 

grausam, aber kultiviert.“ 

MarioVargas Llosa macht die Probleme 

Lateinamerikas nicht in der 

Vergangenheit, sondern inder Gegenwart 

fest. Deswegen habe sich 

LópezObrador im Adressaten seines 

Briefes geirrt. Mexiko genieße seit 

200 Jahren volle Souveränität. So wie 

„alle lateinamerikanischen Präsidenten“ 

müsse sich López Obrador 

fragen, warum noch kein Land „die 

allgemein bekannte Ungerechtigkeit 

gegenüber den Eingeborenen“ beseitigt 

habe.Das sei nicht die Verantwortung 

der heutigen Spanier,deren 

Vorfahren in Spanien blieben –im 

Gegensatz zu jenen, die nach Amerika 

auswanderten. „Sowie die Ururgroßeltern 

von López Obrador. Und 

die meinen.“ 

Tödlicher Flugzeugabsturz 

in Hessen 

Beim Absturzeines Kleinflugzeugs in 

der Nähe eines Flugplatzes in Egelsbach 

sind drei Menschen ums Leben 

gekommen. AufdemWegzum Unfallortwurde 

wenig später ein Streifenwagen 

in einen tödlichen Unfall 

verwickelt. DieMaschine war am 

Sonntag auf ein Spargelfeld in Erzhausen 

gestürzt, teilte die hessische 

Polizei mit. DerUnfall der Polizisten 

ereignete sich nur wenige Kilometer 

entfernt vonder Absturzstelle durch 

einen frontalen Zusammenstoß mit 

einem Auto.ImWagen der Unfallverursacher 

kamen zwei Menschen ums 

Leben. Unter den Toten des Flugzeugabsturzesist 

auch die 55-jährige 

russische Geschäftsfrau Natalija Filjowa. 

Siewar Miteigentümerin der 

S7-Fluggesellschaft. (dpa) 

Schweizerin geht nach 

Lotto-Gewinnweiter arbeiten 

Trotz eines Lottogewinns von162 

Millionen Euro geht eine Schweizerinlaut 

einem Medienbericht weiter 

ihrem Jobnach. Siemache weiter 

ihreArbeit, sagte die Frau, die anonym 

bleiben möchte,der Zeitung 

Schweiz amWochenende.Mit einem 

Einsatz vonumgerechnet 22 Euro 

hatte die Frau im vergangenen Oktober 

162 Millionen Euro in der LotterieEuro-Millions 

gewonnen. 

Auch ihrem Wohnortbleibe die Gewinnerin 

aus dem Kanton Aargau 

treu, obwohl sie mit einem Umzug in 

einen anderen Kanton Millionen 

hätte sparen können, schreibt die 

Zeitung weiter. (dpa) 

Erinnerungsstückevon 

RomySchneider versteigert 

Dieses Baumwolltuch der Marke Yves 

Saint Laurent brachte 2200 Euro. 

DPA 

Besteck, Bücher und Halstücher der 

Schauspielerin Romy Schneider sowie 

Möbelstücke aus ihrem Elternhaus 

sind im niederbayerischen 

Landshut versteigertworden. Insgesamt 

kamen 50 Gegenstände unter 

den Hammer.MehrereDutzend 

Sammler boten am Sonnabend –fast 

37 Jahrenach demToddes Filmstars – 

im Auktionshaus Ruef mit. Besonders 

begehrtwaren Halstücher.Sozahlte 

ein Bieter für ein blau-beige gemustertes 

Baumwolltuch der MarkeYves 

Saint Laurent 2200 Euro. (dpa) 

Überlebenskampf: sechs Elefantenbabys 

in Thailand. 

Dicht gedrängt, Rüssel nach oben, 

um Luft zu holen: Unser Bild zeigt 

sechs thailändische Elefantenbabys, 

die um ihr Überleben kämpfen, 

nachdem sie in eine Schlammgrube 

gerutscht sind. EinDrama im Thap 

Lan National Park östlich vonBangkok. 

ZumGlück stießenWildhüter auf 

die verängstigten und hilflosen Tiere, 

wie Parkleiter PrawartsartChantheap 

am Sonnabend berichtete.Die Elefantenkälber 

hatten demnach ihre 

Herdeverloren und waren auf der Suche 

nachWasser in die Grube geraten. 

DasHappyEnd: DieWildhüter holten 

Hacken und Spaten herbei und 

gruben den Dickhäuterneine Rampe, 

über die sie schließlich ihr Gefängnis 

verlassen konnten. Bravo! (schl.) 

AP 

Die neueste Verschwörung 

Amazon-Chef Bezos wehrt sich gegen die Veröffentlichung kompromittierender SMS –und beschuldigt Saudi-Arabien 

Nach der Veröffentlichung kompromittierender 

Handy-Nachrichten 

und intimer Fotos von Amazon-Chef 

Jeff Bezos durch die Boulevardzeitschrift 

National Enquirer hat 

ein von Bezos engagierter Privatermittler 

Saudi-Arabien beschuldigt, 

das Mobiltelefon des Unternehmers 

gehackt zu haben, um an dessen persönliche 

Daten zu gelangen. 

Mansei sich„sehr sicher“, dass die 

saudi-arabischen Behörden Zugriff 

auf Bezos Handy gehabt hätten und 

an private Informationen gelangt 

seien, schrieb der Privatdetektiv Gavin 

de Becker am Sonnabend (Ortszeit) 

auf der Website „The 

Daily Beast“. Zwar sei es der 

Bruder von Bezos’ Geliebter 

gewesen, der dem Skandalblatt 

National Enquirer 

die kompromittierenden 

SMS verkauft habe. Damit 

hätten die wahren Verantwortlichen 

aber lediglich 

eine falsche Spur gelegt. 

De Becker sieht einen 

Zusammenhang mit der umfangreichen 

Berichterstattung der zu Bezos’ 

Unternehmen gehörenden Washington 

Post über den Mord an dem 

saudi-arabischen Journalisten Jamal 

Jeff Bezos gibt 

nicht klein bei. 

AP/CLIFF OWEN 

Khashoggi im saudi-arabischen 

Konsulat in Istanbul 

im Oktober vergangenen 

Jahres. Essei klar, dass der 

saudiarabische Kronprinz 

Mohammed bin Salman 

die Zeitung als einen wichtigen 

Feind ansehe. 

Der US-Senat hatte bin 

Salman nach einer Anhörung 

von CIA-Ermittlern 

für den Mord an Khashoggi verantwortlich 

gemacht. Der National Enquirer 

hatte im Januar über eine außereheliche 

Affäre des reichsten 

Mannes der Welt mit der Nachrichtenmoderatorin 

Lauren Sánchezberichtet. 

Kurz zuvor hatten Bezosund 

seine Frau MacKenzie ihreTrennung 

nach 25 Jahren Ehe verkündet. 

Bezos heuerte daraufhin die Detektivkanzlei 

Gavin de Becker &Associates 

an, um herauszufinden, wie 

seine intimen Fotos und SMS in die 

Hände der Boulevardjournalisten 

gelangen. Bezos warf dem National- 

Enquirer-Herausgeber American 

Media Inc einen Erpressungsversuch 

vor. Ihm sei die Veröffentlichung 

seiner Privatfotos angedroht 

worden, wenn die Ermittlungen 

nicht eingestellt würden. (AFP) 

Europaweiter Rückgang 

insektenfressender Vögel 

Ob Bachstelze, Wiesenpieper oder 

Rauchschwalbe: DieZahl der vonInsekten 

lebendenVögel ist in den vergangenen 

25 Jahren europaweit deutlich 

zurückgegangen. Durchschnittlich 

um 13 Prozent sank die Zahl dieserVögel 

laut einer im Fachjournal 

„Conservation Biology“ veröffentlichten 

Studie.DieWissenschaftler 

des SenckenbergBiodiversität und 

Klima Forschungszentrums und des 

Deutschen Zentrums für integrative 

Biodiversitätsforschung führen diese 

Entwicklung nicht allein auf das Insektensterben, 

sonderninsbesondereauch 

aufVeränderungen der Agrarlandschaften 

zurück. Denn auf 

Äckern,Wiesen undWeiden hätten 

sich die Bestände der dortlebenden 

Vögel besonders verringert. (dpa)

Berliner Zeitung 01.04.2019

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?