Berliner Zeitung 10.04.2019

Stehlen, weil die Rente nicht reicht? Eine 85-Jährige vor Gericht – Politik Seite 4
Test: Die
neuen Berlin-
Toiletten
Seite 11
3°/9°
Wechselnd bewölkt
Wetter Seite 2
Echt jetzt? So realistisch
sind Politik-TV-Serien
Hauptstadt Seite 5
www.berliner-zeitung.de
Prozess: Die IS-Kämpferin
und das tote Mädchen
Seite3
Mittwoch, 10. April 2019 Nr.84HA-75. Jahrgang
Auswärts/D*: 1.70 €–Berlin/Brandenburg: 1.60 €
Forscher: Fahrverbote
bringen zu wenig
Tagesthema Seite 2, Kommentar Seite 8
Staatssekretärin
Scheeres’
letzte
Vertraute
VonMartin Klesmann
Die Personalie überraschte selbst
enge Parteifreunde. Bildungssenatorin
Sandra Scheeres hat auf der
Senatssitzung am Dienstag ihrelangjährige
Pressesprecherin Beate Stoffers
als neue Bildungsstaatssekretärin
durchgesetzt. Die 51-jährige Stoffers
ist eine ihrer engsten Vertrauten,
spricht mit der ihr eigenen forschen
Art seit dem Amtsantritt der Senatorin
imJahr 2011
für Scheeres.
Letztere geizte
am Dienstag
nicht mit Lobeshymnen
auf die
Nachfolgerin des
in den einstweiligen
Ruhestand
Beate Stoffers, versetzten Vorgängers
Mark
neue Staatssekretärin
für Bildung Rackles. Stoffers
sei „eine sehr
qualifizierte Frau“ und ermögliche einen
nahtlosen Übergang, weil sie in
alle Themen eingearbeitet sei, sagte
Scheeres.„Siekennt meine politische
Linie“, fuhr die Senatorin weiter fort
und sie verfüge über „wahnsinniges
Detailwissen“.
Beate Stoffers, die als Baby über
Unterhändler Wolfgang Vogel aus der
DDR freigekauft wurde,ist Politikwissenschaftlerin
und trat nach einer
Verwaltungs-Ausbildung in den Landesdienst
ein. Erste Berufserfahrungen
sammelte sie in der Senatsverwaltung
für Stadtentwicklung noch
unter Peter Strieder (SPD). Die dort
erworbenen Kenntnisse könnten ihr
jetzt nutzen, soll sie doch auch die
Taskforce Schulbau leiten.
Zur Jahrtausendwende wechselte
Stoffers für zehn Jahre indie Privatwirtschaft,
leitete die Presse- und Öffentlichkeitsarbeit
der Wall AG. Die
dreifache Mutter hat also auch den
Außenblick auf die Landesverwaltung.
Schließlich aber verband sie ihr
berufliches Fortkommen mit Sandra
Scheeres, schirmte sie bei öffentlichen
Terminen vorunliebsamen Fragen
ab oder gab ihr Stichwörter. Neben
dem Schulbau soll Stoffers, im
November wieder in die SPD eingetreten,
für eine bessere Schulqualität
sorgen. Bereits voreinigen Jahren besuchte
sie für längereZeit das Ofsted-
Institute in England, wo ein strikterer
Umgang mit öffentlichen Schulen gepflegt
wird. Diese Berliner Senatsverwaltung
ist nun die erste, die allein
von Frauen geführt wird: Neben
Scheeres und Stoffers noch von Jugendstaatssekretärin
Sigrid Klebba.
Kommentar Seite 8,
Berlin Seite 9
Berlin ist noch weit davon entfernt, fahrradfreundlich zu sein. Das hat viele Gründe.
VonPeter Neumann
Die Frage lautet: Wie fahrradfreundlich
ist Berlin?
DieAntwortfällt eindeutig
aus: nicht besonders!
Beim bundesweiten Fahrradklimatest
des Allgemeinen Deutschen
Fahrrad-Clubs (ADFC) hat die
Hauptstadt wieder einmal schlecht
abgeschnitten. Aufder Rangliste,die
alle 14 Städte mit mehr als einer halben
Million Einwohner aufführt,
kam Berlin nur auf Platz 12. Als Gesamtbewertung
erhielt die Stadt auf
einer Schulnotenskala von1bis 6die
Note 4,27. „Politisch hat sich Berlin
auf den Wegzueiner fahrradfreundlicheren
Stadt gemacht“, sagt ADFC-
Landesvorstand Beate Mücke.
„Doch auf der Straße war davon in
den letzten zwei Jahren noch wenig
zu sehen.“
Für Kinder unsicher
Berlin abgehängt
Auf der Rangliste der fahrradfreundlichen deutschen Großstädte
landet die Hauptstadt auf dem vorvorletzten Platz –
ein Problem für den rot-rot-grünen Senat
Beim Fahrradklimatest wird festgestellt,
wie zufrieden Radfahrer mit ihrer
Lage sind. Voriges Jahr nahmen
mehr als 170 000 Menschen an der
Umfrage teil, davon 4546 in Berlin.
Sie stellen der entsprechenden Senatsverwaltung,
die sich seit Ende
2016 im Einflussbereich der Grünen
befindet, und den Bezirken kein gutes
Zeugnis aus.Zwar hat sich die Bewertung
leicht verbessert: Beim letzten
Klimatest 2016 bekam Berlin die Gesamtbewertung
4,34. Dennoch sei
Radfahren in Berlin stressig und unsicher,erst
recht für Kinder.
Das Fahrrad- und Verkehrsklima
in Berlin wurde wie 2016 mit einer
4,0 bewertet. Für Sicherheit gab es
sogar nur die Note 4,8 –auch das ist
keine Verbesserung. Es gibt aber
auch positiveEntwicklungen. So verbesserte
sich die Infrastruktur von
3,3 auf 3,1. Der Stellenwert des Radverkehrs
wurde von5,0 auf 4,8 korrigiert.
„Die Bewertung der Fahrradförderung
in jüngster Zeit verbesserte
sich von 4,5 auf 4,2“, so der
ADFC. Die Reinigung der Radwege,
Ampelschaltungen für Radfahrer
aber auch die Falschparkerkontrolle
wurden besser bewertet.
Trotzdem: Radfahrer fühlten sich
in Berlin nicht ernst genommen und
gaben an, häufig in Konflikt mit dem
Kraftfahrzeugverkehr zu geraten.„Ein
Großteil gab an, von Autos bedrängt
und behindert zuwerden, wenn sie
sich die Fahrbahn teilen müssen“,
„Radfahren darf nicht nur etwas
für die Mutigen und Trainierten sein.
Wir brauchen Radwege, die für alle
Generationen funktionieren.“
Beate Mücke, Landesvorstand des ADFC
heißt es.89Prozent gaben an, dass sie
mit Kraftfahrzeugen häufig in Konflikt
geraten. „Wir brauchen breite
Radwege, auf denen sich alle sicher
fühlen“, fordert Beate Mücke. „Radfahren
darf nicht nur etwas für die
Mutigen und Trainierten sein.“
86 Prozent der Radfahrer wollen
vom Autoverkehr getrennt fahren.
Mitden ersten geschützten Radstreifen
in der Holzmarktstraße und der
Hasenheide gehe Berlin den richtigen
Weg“, lobt das Vorstandsmitglied.
„Die Poller schaffen einen si-
IMAGO IMAGES/KARL-HEINZ SPREMBERG
cheren Bereich für Radfahrende und
halten Falschparker fern.“
In einer gesonderten Auswertung
ging es darum, wie familienfreundlich
das Radverkehrsnetz ist. Hier errang
Berlin den achten Platz. 88 Prozent
sagen jedoch, dass man Kinder
nur mit schlechtem Gefühl allein mit
dem Radfahren lässt. Mitder Durchschnittsnote
von 4,9 teilt sich Berlin
den zweitschlechtesten Platz mit
Düsseldorfund Stuttgart, gefolgt von
Dortmund und Köln (je 5,0). „Vor den
Schulen herrscht Elterntaxi-Chaos,
weil Eltern denken, dass Kinder nur
im Auto sicher sind“, sagt Mücke.
„Wir brauchen Radwege, die für alle
Generationen funktionieren.“
Schmeichelhafte Auszeichnung
Unterden Städtenmit mehr als einer
halben Million Einwohner schnitt
Bremen mit der Gesamtbewertung
3,55 am besten ab. Schlechtere Noten
als Berlin bekamen Dortmund
(4,35) und Köln (4,38).
Verkehrssenatorin Regine Günther
(für Grüne) freut sich, dass der
ADFC Berlin das Prädikat „Aufholer“-Großstadt
verliehen hat. „Wir
nehmen das Ergebnisaber vorallem
als Ansporn auf dem langen Weg,
Berlins Radinfrastruktur entscheidend
zu verbessern, schnell und gut
voranzukommen“, sagt sie.
EU kommt
den Briten
entgegen
Brüssel ist offenbar für
Brexit-Fristverlängerung
VonDamir Fras, Brüssel
Die EU ist sich offenbar im Grundsatz
einig. DieBriten sollen noch
eine Fristverlängerung bekommen,
um geordnet aus der Europäischen
Union austreten zu können. Kurz vor
dem entscheidenden Brexit-Gipfel
am Mittwochabend hieß es in Brüssel,
es stelle sich aller Voraussicht
nach nicht mehr die Frage nach dem
Ob,sondernnur noch nach der Länge
der neuen Frist.
„Unsere Erfahrung und die tiefe
Spaltung innerhalb des Unterhauses
geben uns wenig Grund zur Annahme,
dass der Ratifizierungsprozess
bis Ende Juni abgeschlossen werden
kann“, schrieb EU-Ratspräsident
Donald Tusk am Dienstag in seiner
Einladung an Kanzlerin Angela Merkelund
ihreEU-Kollegen zum Brexit-
Gipfel an diesem Mittwoch in Brüssel.
Eine kurze Brexit-Verschiebung berge
das Risiko immer neuer Sondergipfel
und immer neuer Fristen. „Deshalb
glaube ich, dass wir über eine alternative,
längereFristverlängerung diskutieren
sollten.“ Dann könne auch
Großbritannien noch einmal über
seine Strategie nachdenken.
Voraussetzung sei allerdings in jedem
Fall die Teilnahme Großbritanniens
an den Europa-Wahlen Ende
Mai, so EU-Diplomaten. Auch werde
der Austrittsvertrag, den die britische
Premierministerin Theresa May
Ende November vergangenen Jahres
mit der EU-Spitze ausgehandelt
hatte, definitiv nicht noch einmal
aufgemacht. Eine konkrete Entscheidung
der Staats- und Regierungschefs
fällt allerdings frühestens
am Mittwochabend, möglicherweise
sogar erst in der NachtzuDonnerstag
und damit nur knapp vor
dem bisherigen Brexit-Termin am
12. April. (mit dpa) PolitikSeite 4
Berliner Verlag GmbH, 11509 Berlin
Redaktion: (030) 63 33 11-457
(Mo-Fr10-16 Uhr), Fax-499;
leser-blz@dumont.de
Leser-Service: (030)23 27-77, Fax-76;
www.berliner-zeitung.de/leserservice
Anzeigen: (030) 23 27-50, Fax: -66 97;
berlin.anzeigen@dumont.de
Postvertriebsstück A6517
Entgelt bezahlt
4
194050
501603
31015
FESTTAGE
2019
STAATSOPER–BERLIN.DE
MIT
DANIEL BARENBOIM
STAATSKAPELLE BERLIN
WIENER PHILHARMONIKER
AIDA GARIFULLINA ANNA NETREBKO
ROLANDO VILLAZÓN
U. A.
12. —22.
APR

2* Berliner Zeitung · N ummer 84 · M ittwoch, 10. April 2019
·························································································································································································································································································
Tagesthema
Der Verkehrssektor trägt vor allem durch Brems- und Reifenabrieb zur Feinstaubbelastung bei.
In der Debatte um Stickoxide
und Dieselfahrverbote haben
Wissenschaftler ein klares Wort
gesprochen. In einer am
Dienstag in Berlin vorgestellten Stellungnahme
zum Thema Luftschadstoffe
mahnt die Nationale Akademie
der Wissenschaften Leopoldina,
sich nicht am Problem der Stickoxide
festzubeißen, sondern den
Blick zu weiten. Dabei werdeschnell
klar, dass Feinstaub deutlich gesundheitsschädlicher
und damit das
größereProblem sei. Darüber hinaus
sei im Verkehrssektor vor allem der
Ausstoß des Treibhausgases Kohlendioxid
problematisch. Daher rufen
die Forscher zu einer nachhaltigen
Verkehrswende auf und halten eine
bundesweite ressortübergreifende
Strategie zur Luftreinhaltung für erforderlich.
Auch zum Thema Fahrverbote
finden sie eindeutige Worte: „Luftschadstoffe
sind ein langfristiges
und großräumiges Problem. Es geht
darum, die Belastung insgesamt zu
senken. Lokale Fahrverbote sind in
dieser Hinsicht wenig zielführend“,
sagte Martin Lohse, Chef des Max-
Delbrück-Centrums für Molekulare
Medizin in Berlin und Sprecher der
Leopoldina-Arbeitsgruppe, die sich
in den vergangenen zwei Monaten
mit dem Thema Luftverschmutzung
und Grenzwerte befasst hat.
Bundeskanzlerin Angela Merkel
(CDU) hatte die Leopoldina Ende Januar
gebeten, sich mit dem Thema
auseinanderzusetzen. Das 20-köpfige
interdisziplinär besetzte Gremium
hat für Akademieverhältnisse
blitzschnell gearbeitet. Anlass für die
Hau-Ruck-Aktion war das sogenannte
Köhler-Papier.
Der Pneumologie-Professor Dieter
Köhler hatte Ende Januar ein von
mehr als 100 Fachkollegen unterzeichnetes
Statement veröffentlicht,
in dem er die Grenzwerte für Stickoxide
und Feinstaub anzweifelte. Er
zog die Aussagekraft der zugehörigen
Studien in Zweifel, forderte die
Aussetzung der Grenzwerte – und
tingelte durch Fernsehtalkrunden.
Seine Botschaft fand breite Beachtung,
für einige kam sie wie gerufen in
der Diskussion um Dieselfahrverbote
zur Einhaltung der Stickoxidgrenzwerte.
„Mit seiner Kritik an der wissenschaftlichen
Basis der Grenzwerte
liegt Dieter Köhler falsch. Aber er kritisiertzuRecht
die Hysterie um Stickstoffdioxid.
Er hat also gewissermaßen
den Finger in die Wunde gelegt“,
sagte Martin Lohse.
Stickstoffdioxid ist also keineswegs
harmlos,wie Köhler behauptet.
Es könne bei Asthmatikern auch bei
kurzem Aufenthalt in besonders
schadstoffbelasteter Umgebung einen
Asthmaanfall auslösen. Bei
langfristiger Belastung könne es
Atemwegserkrankungen wie Asthma
hervorrufen, heißt es in der Stellungnahme
der Leopoldina.
Die Gesundheitsfolgen von Feinstaub
seien jedoch gravierender. Er
könne in die Lunge gelangen –und
zwar umso tiefer, jekleiner die Partikel
sind. Feinstaub kann die Sterblichkeit
erhöhen und Erkrankungen
der Atemwege, des Herz-Kreislauf-
Emissionen ausgewählter Luftschadstoffe
Veränderung seit dem Basisjahr (1990/1995) in Prozent
100
80
60
40
20
Schwefeldioxid Stickstoffoxide Feinstaub (PM 2,5*)
0
1990 1995 2000 2005 2010
*Durchmesser bis 2,5 Millionstel Meter
Saubere Luft
Die Nationalakademie Leopoldina empfiehlt für eine bessere
Luftqualität eine nachhaltige Verkehrswende.
Dabei soll vor allem Feinstaub beachtet werden.
Lokale Fahrverbote
bringen wenig
VonAnne Brüning
Ammoniak
2015
BLZ/REEG; QUELLE: UMWELTBUNDESAMT
DIGITAL VISION VECTORS
Systems und unter anderem Lungenkrebs
verursachen. Das Gremium
empfiehlt daher, die Anstrengungen
zur Luftreinhaltung auf die Feinstaub-Reduktion
zu konzentrieren.
Mit Empfehlungen für Grenzwerte
halten sich die Experten eher
zurück. Es sei Sache der Politik, diese
zum vorsorglichen Gesundheitsschutz
festzulegen. Unddas sei nicht
einfach, weil weder für Stickstoffdioxid
noch für Feinstaub eine exakte
Grenzziehung zwischen gefährlich
und ungefährlich möglich sei. „Es
gibt keinen Schwellenwert, unterhalb
dem keine Gesundheitseffekte
zu erwarten sind“, betonte Lohse.
Allerdings machten die Experten
deutlich, dass eine Herabsetzung
des Grenzwerts für Feinstaub eigentlich
dringend erforderlich ist.„Bisher
war dieser Luftschadstoff weniger im
Fokus, weil bundesweit die Grenzwerte
weitestgehend eingehalten
werden“, sagte Jos Lelieveld, Direktor
am Max-Planck-Institut für Chemie
in Mainz und Mitglied der Arbeitsgruppe.
Für die als besonders
gefährlich eingestuften Partikel mit
einem Durchmesser bis 2,5 Mikrometer
(Millionstel Meter) betragen
die Grenzwerte EU-weit 25 Mikrogramm
pro Kubikmeter Luft. Die
WHO-Empfehlung jedoch liege bei
10 Mikrogramm –und werde nach
der zurzeit laufenden Neubewertung
vermutlich noch weiter herabgesetzt,
sagte Lelieveld.
Der Max-Planck-Forscher hat
Mitte März eine Studie veröffentlicht,
die belegt, dass es in Deutschland
pro Jahr 120 000 vorzeitige Todesfälle
durch Luftverschmutzung
gibt. „90 Prozent davon sind dem
Feinstaub zuzuschreiben“, sagte Lelieveld.
Würde der WHO-Wertvon 10
Mikrogramm eingehalten, lasse sich
die Zahl der vorzeitigen Todesfälle
deutlich drosseln.
Das Problem beim Feinstaub ist
jedoch die Vielzahl an Quellen. Er
entsteht zum Beispiel auch durch Industrieprozesse,
Holzfeuerung und
Landwirtschaft. DerVerkehr trage zu
20 bis 25 Prozent zur Belastung bei,
sagt der Experte. Dabei seien weniger
die Abgase der Motoren das
Problem –vor allem wenn diese modern
sind. Von Bedeutung sei vielmehr
der Reifen- und Bremsabrieb.
Dagegen beziffert Lelieveld den
Anteil landwirtschaftlicher Emissionen
an der Feinstaubbelastung auf
45 Prozent.„Die Landwirtschaft trägt
sekundär zur Feinstaubbildung bei,
indem sie große Mengen Gülle auf
den Äckern verteilt. Dadurch wird
Ammoniak freigesetzt, das in der Atmosphärezum
Beispiel mit Stickoxiden
zu Ammoniumnitrat reagiert,
also zu Feinstaubpartikeln“, erläutertder
Experte.
Problematisch sei vor allem die
intensive Landwirtschaft, die ökologische
dünge viel gezielter. Anders
als bei den anderen Luftschadstoffen
gebe es beim Ammoniak keine abnehmende
Tendenz, betont Lelieveld.
Er sieht dringenden Handlungsbedarf:
„Im Grunde brauchen
wir für saubere Luft nicht nur eine
Verkehrswende, sondern auch eine
Agrarwende.“
Die Ergebnisse und Empfehlungen
der Forscher der Leopoldina
können gleich an diesem Mittwoch
von ihrem Auftraggeber, der
Bundesregierung, diskutiertwerden.
In Berlin wird andiesem Mittwoch
erstmals das sogenannte Klimakabinett
tagen. Das Gremium wurde geschaffen,
weil der Klimaschutz-Gesetzentwurf
von Umweltministerin
Svenja Schulze(SPD) für Streit in der
Koalition gesorgt hatte.
Schulze hatte die Klimaziele der
Bundesregierung verschärft. Undsie
hat ihren Ministerkollegen aufgegeben,
in denWirtschaftsbranchen, die
zu ihren Geschäftsbereichen gehören,
für das Erreichen der Ziele aktiv
zu werden. Das CSU-geführte Verkehrsministerium
zum Beispiel
hätte dann selbst (gesetzliche) Maßnahmen
für einen klimafreundlichen
Verkehr vorschlagen müssen.
Das provozierte Widerstand. In dem
Ministerausschuss sind die Ressorts
Umwelt, Verkehr,Wirtschaft, Bauen,
Landwirtschaft und Finanzen vertreten.
Die Gruppe soll die „rechtlich
verbindliche Umsetzung der Klimaschutzziele
für das Jahr 2030 vorbereiten“.
Genauer ist die Aufgabe
nicht beschrieben.
Die kritische Haltung der Forscher
zu den Fahrverboten freute vor
allem Verkehrsminister Andreas
Scheuer,der sich gleich am Dienstag
Regierung
Hausaufgaben für das Klimakabinett
zu Wort meldete. Ersehe seine Strategie
durch die Leopoldina bestätigt.
„Wir haben mit unserem zwei Milliarden
Euro schweren Paket für saubere
Luft ein wirksames Maßnahmenbündel
aufgelegt: Vonder Umrüstung
von Diesel-Bussen, schweren
Kommunalfahrzeugen,
Handwerker- und Lieferfahrzeugen
sowie Taxen bis hin zur Digitalisierung,
dem Ausbau der Elektromobilität
und des ÖPNV“, lobt er sich.
Man habe den Kommunen ermöglicht,
ihre Luftreinhaltepläne zu aktualisieren
und moderne Mobilitätskonzepte
zu entwickeln. Die Stellungnahme
der Leopoldina zeige
ganz klar, dass streckenbezogene
Fahrverbote der falsche Weg seien.
Jetzt müsse schnell ein Gesetzespaket
Elektromobilität auf den Weggebracht
werden. „Daneben müssen
wir eine zusätzliche Milliarde Euro
für den Ausbau der Ladeinfrastruktur
investieren“, so Scheuer. Damit
dürfte der Konflikt mit der Umweltministerin
noch nicht beigelegt sein,
die auf ihren Entwurfpocht. DasKlimakabinett
wirdvon BundeskanzlerinAngela
Merkel (CDU) geleitet.
Grüne für Verschärfung
Die Grünen fordern ineinem Bundestagsantrag,
der der Berliner Zeitung
(Redaktionsnetzwerk Deutschland)
vorliegt, eine Verschärfung der
Grenzwert-Vorschriften – insbesonderefür
Feinstaub.„Damit die Bürgerinnen
und Bürger überall in
Deutschland saubere und gesunde
Luft atmen können, muss die Luftreinhaltepolitik
der Bundesregierung
deutlich ambitionierter werden“,
heißt es in dem Entwurf. DieGrünen
fordern unter anderem, dass der zulässige
Tagesgrenzwertvon 50 Mikrogramm
je Kubikmeter Feinstaub mit
einer Partikelgröße von 10Mikrometer
nur noch an drei Tagen pro Jahr
überschritten werden darf. Aktuell
liegt die Grenze bei 35 Tagen. Bei
Stickstoffoxid sollten keine Überschreitungen
des Stundenwerts von
200 Mikrogramm je Kubikmeter Luft
mehr erlaubt sein. Aktuell ist dies an
18 Tagen im Jahr zulässig.
In dem Antrag verlangen die Grünen,
bis 2030 die Stickoxid-Emissionen
in Deutschland um 71 Prozent
zu reduzieren sowie den Ausstoß von
Feinstaub mit einem Durchmesser
von bis zu 2,5 Mikrometer um 47
Prozent. Von der Bundesregierung
erwarten die Grünen eine Strategie
zur Senkung der Ammoniak-Emissionen
in der Landwirtschaft. Konkret
wirdgefordert, den Viehbestand
in Deutschland bis 2030 auf„ein umweltverträgliches
Maß von maximal
2,0 Großvieheinheiten pro Hektar“
zu reduzieren. Das entspricht zwei
Kühen proHektar. (rb., tom.)
BERLIN UND BRANDENBURG WETTERLAGE REISEWETTER
Heute kommt bei wechselnd bewölktem Himmel die Sonne gelegentlich
hervor. Dabei werden Höchstwerte von 8bis 13 Grad erwartet, und der
Wind weht schwach bis mäßig, inBöen frisch aus nordöstlichen Richtungen.
Inder Nacht ist mit Temperaturen von 0bis minus 4Grad zu rechnen.
Dazu kann man vielerortsdie Sterne sehen.
Biowetter: Die Witterung bringt
einen beschleunigten Stoffwechsel.
Die Reaktionszeit ist verlängert,
somit besteht eine erhöhte Unfallgefahr.
Zudem kann eszurheumati-
-2°/10°
Wittenberge
schen Beschwerden kommen.
Pollenflug: Derzeit fliegen Pollen
von Weiden, Pappeln, Ulmen und
Hainbuchen mäßig. Die Belastung
durch Birken- und Eschenpollen ist
schwach bis mäßig.
Gefühlte Temperatur: maximal 9Grad.
Wind: schwach aus Nordost.
Min./Max.
des 24h-Tages
Brandenburg BERLIN
-2°/9° 3°/9°
Luckenwalde
-1°/11°
Cottbus
0°/13°
Donnerstag
Freitag
Sonnabend
wolkig stark bewölkt bedeckt
1°/8° 0°/6° 1°/9°
Prenzlau
-2°/8°
Frankfurt
(Oder)
1°/10°
Über dem südwestlichen Mitteleuropa dominiert tiefer Luftdruck. Verbreitet gibt
es Schauerwetter. Über Skandinavien und dem Nordmeer liegt dagegen Hoch
Katharina. Es sorgt dort für vielfach sonniges und trockenes Wetter. ImMittelmeerraum
geht es ebenfalls wechselhaft mit Schauern und Gewittern weiter, tiefer
Luftdruck über dem Balkan hat diese Region fest im Griff.
Sylt
0°/8°
Hannover
0°/11°
Köln
4°/14°
Saarbrücken
7°/13°
Konstanz
7°/13°
Hamburg
-1°/9°
Erfurt
-1°/10°
Frankfurt/Main
7°/15°
Stuttgart
9°/14°
Rostock
-1°/8°
Magdeburg
0°/10°
Nürnberg
5°/17°
München
8°/10°
Rügen
0°/7°
Dresden
2°/11°
Deutschland: Heute scheint zuweilen
die Sonne. Sonst fällt aus dichteren
Wolken etwas Regen. Tagsüber müssen
wir uns auf 7bis 17 Grad einstellen.
Die tiefsten Temperaturen
liegen bei 6bis minus 4Grad. Der
Wind weht schwach bis mäßig aus
Nordost. Morgen gibt es viel Sonne,
stellenweise aber auch Wolkenfelder,
und die Höchsttemperaturen steigen
auf 6bis 12 Grad. Der Wind weht
schwach bis mäßig aus Nordost.
Schneehöhen:
Thüringer Wald 0cm
Harz 0cm
Erzgebirge 0cm
Bayerische Alpen bis 400 cm
Mondphasen: 12.04. 19.04. 26.04. 04.05.
Sonnenaufgang: 06:20 Uhr Sonnenuntergang: 19:56 Uhr Mondaufgang: 09:11 Uhr Monduntergang: 00:34 Uhr
Lissabon
17°
Las Palmas
21°
Madrid
14°
Reykjavik
10°
Dublin
12°
London
13°
Paris
12°
Bordeaux
16°
Palma
18°
Algier
17°
Nizza
18°
Trondheim
3°
Oslo
7°
Stockholm
3°
Kopenhagen
8°
Berlin
9°
Mailand
19°
Tunis
21°
Rom
14°
Warschau
11°
Wien
15° Budapest
21°
Palermo
21°
Kiruna
-3°
Oulu
1°
Dubrovnik
16°
Athen
22°
St. Petersburg
7°
Wilna
7°
Kiew
20°
Odessa
14°
Varna
15°
Istanbul
17°
Iraklio
20°
Archangelsk
-2°
Moskau
15°
Ankara
13°
Antalya
15°
Acapulco 34° sonnig
Bali 31° Gewitter
Bangkok 39° heiter
Barbados 28° heiter
Buenos Aires 29° wolkig
Casablanca 16° heiter
Chicago 9° Regen
Dakar 29° sonnig
Dubai 30° wolkig
Hongkong 30° wolkig
Jerusalem 19° wolkig
Johannesburg 23° wolkig
Kairo 25° sonnig
Kapstadt 26° sonnig
Los Angeles 24° wolkig
Manila 36° heiter
Miami 32° wolkig
Nairobi 30° wolkig
Neu Delhi 40° heiter
New York 15° wolkig
Peking 18° sonnig
Perth 30° sonnig
Phuket 35° wolkig
Rio de Janeiro 25° bewölkt
San Francisco 18° wolkig
Santo Domingo 32° heiter
Seychellen 30° bewölkt
Singapur 35° wolkig
Sydney 21° sonnig
Tokio 12° Regen
Toronto 8° heiter

Berliner Zeitung · N ummer 84 · M ittwoch, 10. April 2019 3 *
·························································································································································································································································································
Seite 3
Tatenlos zugeschaut
Vollverschleierte Frauen bei der Kundgebung eines radikalen PredigersinDeutschland
DPA/BORIS ROESSLER
Das soll eine deutsche IS-Kämpferin
sein? Diese Frage stellt sich
am Dienstagmorgen, als Jennifer
W. im Münchner Oberlandesgericht
erscheint. Diese Frau soll für die Terrortruppe
Islamischer Staat mit Kalaschnikow
und Sprengstoffweste durch Falludscha und
Mossul patrouilliert sein? Diese Frau soll tatenlos
zugesehen haben, wie ein fünfjähriges
Mädchen verdurstete? Vor einem Dreivierteljahr
wurde JenniferW. bei demVersuch gefasst,
mit ihrer zweijährigen Tochter nach Syrien
zurückzukehren, zu ihren –wie sie sie
nennt –„Brüdern“ vomIS.
Und nun steht da eine 28-Jährige in der
Anklagebank, die sich zurechtgemacht hat
wie für einen Businesstermin. Weiße Bluse,
schwarzer Blazer, dunkle Hose, moderne
Brille, Ohrstecker. Das lange schwarze Haar
ist zu einem Zopf geflochten, das Haupt ist
unbedeckt. Kein Kopftuch. Soll das ein Signal
an das Gericht sein, dass sie sich vonder fundamentalistischen
Auslegung ihrer Religion,
dem Islam, in der Untersuchungshaft abgewandt
hat? Ihr Pflichtverteidiger Ali Aydin
drückt sich um eine klare Antwort herum.
„Es ist eine freiwillige Entscheidung meiner
Mandantin, ohne Kopftuch heute zu erscheinen“,
sagt er nach der Verhandlung.
Der erste Verhandlungstag dauert keine
halbe Stunde.Nach dem Verlesen der Anklageschrift
ist schon wieder Schluss, das Gericht
vertagt sich um drei Wochen, um allen
Prozessbeteiligten die Möglichkeit zu geben,
mehrere Hundert Blatt neuer Ermittlungsunterlagen
zu lesen. Die Akten wurden vergangeneWoche
vonder Bundesanwaltschaft
ins Verfahren „nachgeschossen“. Es handelt
sich dabei um die Zeugenvernehmungen der
Mutter des Mädchens, das vor den Augen
vonJennifer W. verdurstete.
Erst Kopftuch, dann Nikab
Nora B.,soheißt die Mutter,ist erst vorwenigen
Monaten gefunden worden. Sie ist eine
Jesidin, der die Flucht aus der IS-Gefangenschaft
glückte und die heute in Deutschland
bei Verwandten untergekommen ist. Ihre
Aussagen könnten den schweren Tatvorwurf
gegen die Angeklagte –Morddurch Unterlassen,Verstoß
gegen das Kriegswaffenkontrollgesetz
und Mitgliedschaft in einer ausländischen
terroristischen Vereinigung – noch
einmal deutlich verschärfen. Nämlich um
das Delikt der Sklaverei, ein Tatbestand aus
dem Völkerstrafrecht. Gelingt es den Anklägern,
die Schuld vonJennifer W. vollumfänglich
nachzuweisen, muss die junge Deutsche
mit einer lebenslangen Haftstrafe rechnen.
So weit ist es aber noch lange nicht, auch
weil der Prozess durchaus einige Unwägbarkeiten
in sich birgt. Da dürfte heftig gestritten
werden über die juristische Verwertbarkeit abgehörter
Gespräche, über die Rolle eines Behördenspitzels
und die Frage,obJennifer W. in
Jennifer W. ist die erste deutsche IS-Rückkehrerin,
die nach ihrer Heimkehr vor Gericht steht. Sie muss sich in München
wegen der Mitgliedschaft in einer ausländischen
Terrorvereinigung verantworten. Und wegen der Tötung eines Kindes:
Laut Anklage ließ sie im Irak ein fünfjähriges Mädchen verdursten,
das sie mit ihrem Mann als Sklavin gekauft hatte
VonAndreas Förster,München
„Hoffentlich
wird Gott ihnen
das zurückgeben,
hoffentlich werden sie
für ihre Taten
bestraft.“
Nora B., Mutter des ermordeten Mädchens.
Sie war zusammen mit der kleinen Tochter drei
Jahre lang Gefangene des IS.
der Männerdiktatur des IS als Frau überhaupt
die Chance hatte,selbstbestimmt zu handeln.
Die monströse Anklage lässt sich schwer
mit der bieder erscheinenden Angeklagten
in Verbindung bringen. Jennifer W. ist bei ihrer
Mutter in Lohne aufgewachsen, einer
kleinen Stadt im Landkreis Vechta. DieTochter
besuchte die Realschule, wurde evangelisch
getauft. Da war sie 14. KurzeZeit später
verließ sie die Schule, sie hatte gerade mal
acht Klassen geschafft. Eine Lehre machte
sie nicht, vorGericht beantwortet sie am die
Frage nach ihrem Berufmit Kopfschütteln.
Mit 17begann sie, sich für den Islam zu
interessieren. Sie trug erst Kopftuch, dann
den Nikab, den Gesichtsschleier, der nur einen
Sehschlitz für die Augen hat. So lief sie
durch ihr Städtchen, eine Tasche mit der arabischen
Aufschrift „Märtyrerin“ über die
Schulter.2013, da war JenniferW. 22 Jahrealt,
konvertierte sie zum Islam. Ein Jahr später,
im August 2014, stieg sie in ein Flugzeug und
reiste nach Istanbul. Vondortging es auf verschlungenen
Pfaden nach Syrien. In der von
den Terroristen kontrollierten Stadt Rakka
wurde sie offiziell in den IS aufgenommen
und bekam einen Kampfnamen: Sahida Al
Gariba, auf Deutsch „Märtyrerin aus der
fremden Familie“.
Im Juni 2015 ging sie nach Mossul und
Falludscha. W. hatte inzwischen geheiratet –
den Iraker AbuMaawi, der zu dieser Zeit das
Büro für Geisteraustreibungen in Rakka leitete.Laut
Anklage wurde sie nun vomMinisterium
für religiöse Angelegenheiten in
Dienst gestellt, das sie der Hisbazuteilte,der
Sittenpolizei des IS. Mindestens drei Monate
lang patrouillierte die Deutsche bewaffnet
durch die Parks von Mossul und Falludscha
und schüchterte Frauen ein „zur Einhaltung
der Verhaltens- und Bekleidungsvorschriften“,
wie es in der Anklageschrift heißt. Der
Nachweis ihrer Mitarbeit bei der Hisba wird
im Laufe des Prozesses von Bedeutung sein
für den Nachweis einer IS-Mitgliedschaft.
Dabei erscheinen dem Prozessbeobachter
diese Patrouillengänge vergleichsweise läppisch
gegenüber dem Hauptvorwurf der Anklage,dem
Mord durch Unterlassen. DerVorfall,
der diesem Anklagepunkt zugrunde liegt,
trug sich zwischen Anfang Juli und September
2015 zu. Konkreter lässt sich das Datum des
Verbrechens nicht mehr ermitteln. Der Anklage
zufolge hatten Jennifer W. und ihr Ehemann
AbuMaawi Ende Juni 2015 einem anderen
IS-Mitglied die Jesidin Nora B. und deren
fünfjährige Tochter abgekauft, um sie in
ihrem neuen Heim als Sklaven zu halten. Die
Jesidin war einige Jahrezuvor mit ihrer Familie
vomISgefangen genommen worden, ihre
beiden Söhne wurden ihr weggenommen.
An einem TagimSommer 2015 hatte die
kleine Tochter eingenässt, „krankheitsbedingt“,
wie es in der Anklage heißt. Abu
Maawi sei so erbost gewesen, dass er das
Mädchen im Hof ankettete, woesden ganzen
Tag Temperaturen von 45Grad ausgesetzt
war. „Obwohl die Angeschuldigte erkannte,
dass das Mädchen mangels Flüssigkeit
versterben würde, blieb sie untätig und
versorgte es weder mit Wasser noch löste sie
die Handschellen. DasMädchen verdurstete
in der Folge“, heißt es in der Anklage. Als
Oberstaatsanwältin Claudia Gorf diese Passage
in der Verhandlung vorliest, bleibt Jennifer
W. teilnahmslos.Sie sitzt entspannt zurückgelehnt
auf ihrem Stuhl, lauscht mit unbewegtem
Gesicht und gesenktem Blick.
Wird sie, inzwischen selbst Mutter, so regungslos
bleiben, wenn Nora B. im Laufe des
Prozesses als Zeugin vorGericht erscheint?
Bei einer Hilfsorganisation und gegenüber
der Bundesanwaltschaft hat die Jesidin
die Todesqualen ihrer Tochter bereits eindrücklich
geschildert. Zuerst hatte die Süddeutsche
Zeitung aus diesen Aussagen zitiert.
Demnach hatte die Mutter gesagt, dass
ihr das Bild ihrer sterbenden Tochter noch
immer vor Augen stehe. Ein pinkfarbenes
Kleid und kleine rote Schuhe habe das Mädchen
getragen, als Abu Maawi es in den Hof
zerrte und in der sengenden Sonne mit
Handschellen an das Gitterfenster kettete.
Jennifer W. sei die ganze Zeit hindurch im
Haus gewesen. Geweint habe ihr Kind, dann
nur noch geröchelt und immer wieder mit
leiser werdender Stimme „Mama“ gerufen,
erinnerte sich die Frau. Dann war das Mädchen
plötzlich still, eine halbe Stunde später
hörte es auf zu atmen. Sie, die Mutter, habe
im Haus am Fenster gestanden und hilflos
zuschauen müssen, gab sie den Befragernzu
Protokoll. AusAngst vorihrem Peiniger habe
sie es aber nicht gewagt, zu ihrer Tochter in
den Hof zugehen. Zudem sei sie noch geschwächt
gewesen, weil Maawi tags zuvor
auch sie elf Stunden lang gefesselt und ohne
Wasser in derHitze hatte darben lassen.
In die Anklageschrift, die Mitte Dezember
2018 bei Gericht eingereicht worden war,
konnten die Aussagen derMutter noch nicht
einfließen. Nora B. wurde erst Ende Märzvon
der Bundesanwaltschaft vernommen. Bis
dahin stützten die Ermittler ihreAnklage nur
auf die Angaben einer Vertrauensperson und
den Mitschnitt vonGesprächen, die Jennifer
W. mit dieser Quelle führte. Der Mann soll
eine Quelle der US-Bundespolizei FBI gewesen
sein. Er hatte zuder Angeklagten eine
Vertrauensbeziehung aufbauen können.
Nach ihrer Rückkehr aus Syrien im Herbst
2015 war Jennifer W. in der radikalislamischen
Szene hierzulande aktiv geworden. In
dieser Zeit soll sie unter anderem als Administratorin
einer Telegram-Chatgruppe
agiert haben, die sich um die Unterstützung
gefangener Islamisten kümmert.
Der auf Jennifer W. angesetzte Spitzel
sollte sie und ihre zweijährige Tochter im
Sommer letzten Jahres über Griechenland in
die Türkei fahren, von wo aus sie weiter
wollte zum IS. DemFahrer hatte sie viel über
ihreVergangenheit in Syrien erzählt. DasFBI,
das den Wagen seiner Quelle verkabelt hatte,
hörte zu, wie Jennifer W. von ihren Patrouillen
für die Tugendpolizei Hisba erzählte und
vondem Mädchen, das ihr Mann verdursten
ließ. Sie sagte in diesen Gesprächen auch,
dass sie ihren Mann gewarnt habe,das Mädchen
könne die Tortur nicht überleben.
Mit Nora B.hat die Bundesanwaltschaft
über die Abhörbänder hinaus nun eine Augenzeugin.
Sie kann nicht nur beschreiben,
wie ihreTochter zu Tode kam. Sondern auch
berichten, wie sie während ihrer dreijährigen
Gefangenschaft bei wechselnden IS-Kämpfern
als Sklavin gehalten wurde. Wie sie geschlagen,
gequält, missbraucht wurde. Das
dürfte dazu führen, dass die Bundesanwaltschaft
ihreAnklage auf Sklaverei ausweitet.
Immer wieder wurden sie geschlagen
Denn bei der Bundesanwaltschaft schilderte
Nora B. auch, was sie im Haus von Abu
Maawi und Jennifer W. erleiden musste.Einmal
habe sie Maawi zusammen mit ihrer
Tochter ins Badeingesperrt, ein anderes Mal
musste sie eine halbe Stunde lang mit nackten
Füßen im heißen Hofstehen.Vorden Augen
ihres Kindes sei sie vonMaawi wegen eines
nichtigen Anlasses zusammengeschlagen
worden, schilderte Nora B. weiter. Auch
die kleine Tochter sei vondem Mann immer
wieder geschlagen und bedroht worden.
Undeshabe fast nichts zu essen gegeben.
Im Münchner Prozess tritt die Jesidin als
Nebenklägerin auf. Am Dienstag war sie noch
nicht im Gericht. Vertreten wirdsie unter anderem
von der Kanzlei der Menschenrechtsanwältin
Amal Clooney. Wann Nora B. als
Zeugin vorGericht aussagen wird, steht nicht
fest. Mankann aber vermuten, dass sie bei der
Urteilsverkündung gewiss in München sein
wird. DenBundesanwälten hat sie voneinem
Stoßgebet erzählt, dass sie im Angesicht des
Todeskampfes ihrerTochter ausrief.„Hoffentlich
wird Gott ihnen das zurückgeben, hoffentlich
werden sie für ihre Taten bestraft“,
habe sie gerufen, so Nora B. Die Hoffnung
könnte sich in Deutschland erfüllen.
Andreas Förster glaubt, dass der Prozess
gegendie deutsche IS-Kämpferin
kompliziertund langwierig wird.

4** Berliner Zeitung · N ummer 84 · M ittwoch, 10. April 2019
·························································································································································································································································································
Politik
NACHRICHTEN
Enteignung: Kretschmann
geht auf Distanz zu Habeck
Baden-Württembergs Grünen-Ministerpräsident
Winfried Kretschmann
ist auf Distanz zum Vorstoß
vonParteichef RobertHabeck gegangen,
notfalls große Wohnungsbauunternehmen
zu enteignen.„Die
Debatten um Enteignung vonWohnungsbaugesellschaften
führen wir
mit Sicherheit nicht. Diesind unsinnig
meiner Meinung nach“, sagte er
am Dienstag in Stuttgart. Wenn man
Wohnungsbaugesellschaften enteigne,müsse
man sie entschädigen.
DasGeld stecke man besser in den
Bauneuer Wohnungen. (dpa)
AfD will erneut über
Bundestagsvize abstimmen
DieAfD will nach dem ScheiternihrerAbgeordneten
Mariana Harder-
Kühnel bei derWahl zur Bundestagsvizepräsidentin
noch in dieser Woche
über einen neuen Bewerber für
den Posten abstimmen lassen. Der
Wahlgang solle auf die Tagesordnung
des Plenums gesetzt werden,
sagte der AfD-Parlamentsgeschäftsführer
BerndBaumann am Dienstag
in Berlin. (AFP)
Mindestens 690 Menschen
wurden 2018 hingerichtet
Im vergangenen Jahr wurden nach
Angaben vonAmnesty International
weltweit so wenige Hinrichtungen
dokumentiertwie zuletzt vorzehn
Jahren. DieMenschenrechtsorganisation
verzeichnet in Jahresbericht
2018 zur Todesstrafe mindestens 690
Hinrichtungen in 20 Staaten. Im Vorjahr
waren es noch 993 Exekutionen
in 23 Staaten. Allerdings gebe es eine
erhebliche Dunkelziffer vorallem in
China, wo auch 2018 mutmaßlich
mehrereTausend Menschen hingerichtet
worden seien, heißt es in dem
Bericht. Vier Länder waren demnach
für 78 Prozent der dokumentierten
Exekutionen verantwortlich: Iran
(mindestens 253), Saudi-Arabien
(149), Vietnam (mindestens 85) und
der Irak (mindestens 52). (dpa)
Russland wird wegen Arrests
gegen Nawalnyverurteilt
Alexej Nawalnywurde 2014 monatelang
unter Hausarrest gestellt.
AP
DerEuropäische Gerichtshof für
Menschenrechte hat Russland wegen
derVerhängung vonzehn Monaten
Hausarrest gegen den Kremlkritiker
Alexej Nawalny verurteilt. DieStraßburger
Richter sehen hinter dem 2014
angeordneten Arrest politische
Gründe,wie es in einem am Dienstag
schriftlich verkündeten Urteil heißt
(Beschwerdenummer 43734/14). Der
russische Staat muss Nawalny nun
mehr als 22 600 Euro Entschädigung
zahlen. DieEntscheidung ist noch
nicht rechtskräftig. (dpa)
Bensalah wird algerischer
Übergangspräsident
Dasalgerische Parlament hat nach
dem Rücktritt vonLangzeitpräsident
Abdelaziz Bouteflika einen Übergangspräsidenten
benannt. Diebeiden
Kammerndes Parlaments bestätigten
am Dienstag laut Staatsfernsehen
mit großer Mehrheit Abdelkader
Bensalah als
Interimspräsidenten. (dpa)
Ingrid Millgramm bezieht Grundsicherung,trotzdem bleiben ihr nach allen Abzügen nur 100 Euro im Monat zum Leben.
DPA/KARL-JOSEF HILDENBRAND
Klauen, um sich die Würde zu bewahren
Eine Rentnerin steht vor Gericht, weil sie gestohlen hat –angeblich aus der Not heraus. Sie ist kein Einzelfall
VonJulia Rathcke
Auch im Rollstuhl will Ingrid
Millgramm Haltung bewahren.
Als sie an diesem
Dienstag in den Verhandlungssaal
des Landgerichts Memmingen
gebracht wird, trägt sie ein
orangerotes Jackett mit goldenen
Knöpfen, farblich passenden Lippenstift
und ihr blondiertes Haar ist
frisch frisiert. Wofür sie sich verantworten
muss,soll ihr niemand ansehen:
Die 85-Jährige aus Bad Wörishofen
im Unterallgäu klaut in Supermärkten,
sie ist eine Wiederholungstäterin,
eine Diebin aus Armut, wie
sie sagt. Damit wurde sie bundesweit
bekannt.
Am Ende hatten sie 84,65 Euro ins
Gefängnis gebracht. Geld, das Ingrid
Millgramm nicht hatte,als sie etwa im
Frühjahr 2013 an der Supermarktkasse
stand und ein Pfund Hackfleisch
in ihrem Korb versteckte.Oder
als sie im Juni 2014 ein paar Tütensuppen
und die Flasche Rum mitgehen
ließ. Später waren es eine Gesichtscreme,Puder
und Mascara.
Für die Summe ihrer Diebstähle
im Gesamtwert von 84,65 Euro saß
Ingrid Millgramm bereits im Gefängnis.
ImJahr 2017 hatte das Amtsgericht
die Rentnerin zu einer dreimonatigen
Haftstrafe verurteilt. Nach
55 Tagen wurde sie vorzeitig entlassen.
Sie stahl wieder, noch während
der Bewährungszeit. Wieder wurde
sie verurteilt, zu vier Monaten Haft
ohne Bewährung. Um jenes Urteil
geht es nun am Landgericht.
Die 85-jährige Seniorin lebt von
einer Minirente, Grundsicherung
Armutsgefährdungsquote
der 65 Jahre und älteren Menschen und insgesamt (2005 =100)
140
130
120
110
100
Armutsgefährdungsquote
65 Jahre und älter
Armutsgefährdungsquote
insgesamt
90
’05 ’06 ’07 ’08 ’09 ’10 ’11 ’12 ’13 ’14 ’15 ’16
BLZ/REEG; QUELLE: STATISTISCHES BUNDESAMT
Äußerst knapper Wahlausgang in Israel
und Wohnhilfe. Und hat nach allen
Abzügen weniger als 100 Euro im
Monat zur Verfügung.
Rund 550 000 Rentner in Deutschland
beziehen laut statistischem Bundesamt
Grundsicherung, 2003 waren
es noch halb so viele.Die Zahl der Senioren,
die ihre Rente mit Grundsicherung
aufbessern, steigt seit Jahren.
DieZahl derjenigen, denen diese
Form der Sozialhilfe im Alter zustünde,ist
noch besorgniserregender.
Viele stellen erst gar keinen Antrag,
aus Scham, Stolz oder schlicht aus
Unwissenheit. In der Armutsforschung
geht man davon aus,dass auf
jeden Antragsteller bis zu zwei Rentner
kommen, die keine Grundsicherung
in Anspruch nehmen, obwohl
sie dazu berechtigt wären.
Altersarmut, das trifft überdurchschnittlich
viele Frauen. Frauen, die
sich in den 60er- und 70er-Jahren an
das gängige Ehemodell gehalten haben:
der Mann voll berufstätig, die
Frau für die Kinder zu Hause.
Millgramm, gelernte Maßschneiderin,
geboren 1933 in Wuppertal,
heiratet zweimal. Ihr erster Ehemann,
Besitzer einiger Tabakläden
und Zigarettenautomaten, stirbt an
Leukämie und hinterlässt ihr
285 000 Mark Schulden, ein Insolvenzverfahren
und jede Menge Ärger
mit den beiden gemeinsamen Töchtern.
Kontakt haben sie seitdem keinen.
Ihrzweiter Ehemann, ein Großhändler
aus Bayern, ermöglicht ihr
ein gutes Leben, ein Haus in München
und schicke Autos. Doch vom
Luxus bleibt nicht viel übrig. So erzählt
es Ingrid Millgramm dem Spiegel
in einer Homestory imSommer
2018. IhrMann habe das in den USA
angelegte Vermögen durch einen
Börsencrash verloren. Als er drei Monate
später stirbt, ebenfalls an Krebs,
hinterlässt er ihr 380 Mark Witwenrente
im Monat. Ingrid Millgramm
veräußerteiniges,behält vieles,zieht
zunächst in eine 150-Quadratmeter-
Wohnung, halbiert ihren Lebensraum
schließlich.
Wenn Seniorinnen ihre Männer
und damit ihren Lebensstandardverlieren,
ist Würde oft das, worin sie
noch investieren. „Frauen bleiben
häufig in ihren zu großen Wohnungen,
dieser Lebensraum ist für sie geradezu
existenziell“, sagt Stefan Sell,
Professor für Volkswirtschaftslehre
und Sozialpolitik an der Hochschule
Koblenz. Viele meldeten sich auch
deshalb nicht beim Amt, weil sie
fürchten, ihre Wohnung, ihr letzter
Luxus könnte ihnen dann weggenommen
werden.
Ulrich Schneider vom Paritätischen
Gesamtverband bestätigt das:
„Das Nichtbeantragen von Hilfe hat
viele Gründe.Zum einen ist da große
Scham, am Ende seines oft erwerbstätigen
Lebens als Verlierer zu gelten,
als jemand, der auf den Staat angewiesen
ist“, sagt Schneider.„Zumanderen
spielt die Angst vor Ämtern
eine Rolle, die schlichte Überforderung
mit Bürokratie.“
Die von Bundesarbeitsminister
Hubertus Heil geplante Grundrente
gehe in eine gute Richtung, sagt
Schneider.Doch sie soll nur für Menschen
mit 35 Jahren durchgehender
Erwerbstätigkeit gelten. DerParitätische
Gesamtverband fordert eine
Grundrente ab 25 Beitragsjahren,
plus zusätzliche Freibeträge. „Dass
das Land mit diesem Problem nicht
fertig wird, ist ein Trauerspiel“, sagt
Ulrich Schneider. „So gilt Altersarmut
leider bis ans Lebensende.“
Premier Netanjahu und sein Herausforderer Gantz liegen gleichauf. Beide Kandidaten erklären sich zu Siegern
Bei der Parlamentswahl in Israel
zeichnet sich ein knappes Rennen
zwischen dem konservativen
Regierungschef Benjamin Netanjahu
und seinem oppositionellen
Herausforderer Benny Gantz ab.Netanjahus
Likud kam laut TV-Prognosen
auf 33 bis 36 Mandate und
Gantz' Mitte-Bündnis Blau-Weiß auf
36 bis 37 Mandate. Beide Seiten erklärten
sich anschließend jeweils zu
Siegern.
Zwei Fernsehsender sahen das
rechte Siedlerlager mit Netanjahus
konservativem Likud, den strengreligiösen
Parteien und den rechten Parteien
mit 64 bis 66 Mandaten klar
vorn. Das Mitte-Links-Lager mit
Gantz' Bündnis Blau-Weiß, der Arbeitspartei,
der linken Merez-Partei
und den arabischen Parteien erhielt
dabei 54 bis 56 Mandate. Bei einem
weiteren Fernsehsender kamen
beide Lager auf jeweils 60 Mandate.
Für eine Regierungsmehrheit sind
mindestens 61 von 120 Mandaten
notwendig.
„Der rechte Block unter Führung
des Likud hat eindeutig gesiegt“,
sagte der 69-jährige Netanjahu am
Dienstagabend. „Ich danke den israelischen
Bürgernfür ihr Vertrauen.
Ich werde noch heute Nacht damit
beginnen, gemeinsam mit meinen
natürlichen Partnerneine rechte Regierung
aufzubauen.“
Gantz, 59 Jahre alt, und sein Mitstreiter
Jair Lapid erklärten dagegen
gemeinsam: „Wir haben gesiegt!
Diese Wahl hat einen klaren Sieger
134,5
106,8
und einen klaren Verlierer. Netanjahu
hat 40 Sitze versprochen und
verloren.“
Rechnerisch möglich ist nach den
Prognosen auch eine große Koalition
vonLikud und Blau-Weiß. Allerdings
hatten sowohl Netanjahu als auch
Gantz imWahlkampf gesagt, sie würden
nicht mit dem jeweils anderen in
einer Regierung sitzen.
Mögliche Koalitionspartner für
Likud und Blau-Weiß erhielten lediglich
Mandate im mittleren einstelligen
Bereich: Die Arbeitspartei
erhielt nur sechs bis acht Sitze. Die
Partei die Neue Rechte von Erziehungsminister
Naftali Bennett und
Justizministerin Ajelet Schaked verpasste
vermutlich den Einzug in das
Parlament. Die linke Merez-Partei
kommt laut Prognosen auf vier bis
fünf Sitze. Wer drittstärkste Kraft
wird, war zunächst unklar.Erst Mittwochmorgen
liegt das Ergebnis vor.
Netanjahu führte zuletzt eine Regierungskoalition
mit den rechten
und strengreligiösen Parteien an.
Die Wahl waren wegen einer Regierungskrise
vorgezogenworden.
Netanjahu ist seit 2009 durchgängig
im Amt, war schon von 1996 bis
1999 Ministerpräsident. Er steht aktuell
wegen Korruptionsvorwürfen
unter Druck. Israels Generalstaatsanwalt
will in drei Fällen Anklage gegen
ihn erheben. Bevor entschieden
wird, ob der Regierungschef wirklich
vor Gericht muss, hat noch eine Anhörung
zu erfolgen. Netanjahu weist
alle Vorwürfe zurück. (dpa)
May sucht
Hilfe bei
Merkel
Britische Premierministerin
wirbt für Brexit-Aufschub
VonMarkus Decker
Kanzlerin Angela Merkel(l.) steht Theresa
Mays Bitte wohlwollend gegenüber. AFP
Vor dem Sondergipfel der EU-
Staats- und Regierungschefs begab
sich die britische Premierministerin
Theresa May amDienstag auf
Reisen. Zunächst steuerte sie Berlin
an und traf sich dort umzwölf Uhr
mit Kanzlerin Angela Merkel. Anschließend
wartete Frankreichs Präsident
Emmanuel Macron. Grobgesagt
ging es hier wie dort umdie Alternative:
ungeordneter Brexit oderVerlängerung
der Austrittsfrist, wie vonLondon
gewünscht, bis zum 30. Juni.
In Berlin traf May auf eine Kollegin,
die den Briten in der Sache wohlgesonnen
ist. Merkel ist bereit, den
Briten erneut mehr Zeit zu geben, um
die verfahrene Situation doch noch
irgendwie zu klären. Andererseits ist
das Kanzleramt entschlossen, die EU
beieinanderzuhalten. Das ist bisher
ganz gut gelungen und in gewisser
Weise ohnehin zwingend. Denn die
Brexit-Entscheidungen in Brüssel
müssen einstimmig fallen.
Der Vorsitzende des Auswärtigen
Ausschusses des Bundestages, Norbert
Röttgen (CDU), sagte der Berliner
Zeitung (Redaktionsnetzwerk
Deutschland): „Die Verlängerung der
Brexit-Frist nur bis Ende Juni löst kein
Problem. Parteien, Parlament und
Regierung, ja das ganze Land, sind
tief gespalten. Der Europäische Rat
sollte daher dem Vorschlag vonRatspräsident
Donald Tusk folgen und
Großbritannien eine flexible Verlängerung
vonbis zu einem Jahr gewähren.“
Er fuhr fort: „Die Briten brauchen
jetzt vor allem Zeit, sich zu sortieren
und Kompromisse zu finden.“
Es sei im europäischen Interesse,den
Briten diese Selbstfindung zu ermöglichen.
In Paris war die Lage für May
schwieriger. Frankreich will einem
weiteren Aufschub des Brexits nur
unter strikten Bedingungen zustimmen.
Die ins Spiel gebrachte Verschiebung
um ein Jahr erscheine zu
lang, hieß es am Dienstag in Pariser
Élyséekreisen. DieEUzusammenzuhalten,
bedeutet also auch: Macron
im Falle einer abermaligen Verschiebung
einzubinden.
Dabei scheint unter den EU-Staaten
nach Angaben von Diplomaten
längst Einigkeit über einen weiteren
Aufschub zu bestehen. Es werdenur
noch über Details diskutiert, heißt
es.Ein Teil der Mitgliedstaaten ist dafür,die
Austrittsfrist bis zum 30. Juni
zu verlängern. Einanderer Teil präferiert
einen längeren Aufschub, um
das Risiko erneuter Diskussionen im
Sommer auszuschließen. Eine Bedingung
soll sein, dass die Briten im
Mai ander Europawahl teilnehmen.
Dies soll sicherstellen, dass es keine
rechtlichen Schwierigkeiten gibt,
wenn Großbritannien im Sommer
noch EU-Mitglied sein sollte, aber
keine Abgeordneten gewählt hat.
Beobachter in Brüssel gaben sich
am Dienstag desillusioniert. Einer
vonihnen sagte,man werdeimApril
2020 wahrscheinlich kaum weiter
sein als heute.

Berliner Zeitung · N ummer 84 · M ittwoch, 10. April 2019 5 *
·························································································································································································································································································
Hauptstadt
Machtspieler
„The West Wing“ und „House of Cards“ sind Klassiker im Politik-TV.Doch es muss nicht immer die US-Präsidentschaft sein. Auch andere Ämter
und Länder bieten Stoff für Drama. Unterhaltung ist das eine –abergeht es im Parlament wirklich so zu wie auf dem Bildschirm?
Ein subjektiver Realitätscheck
Weltfrieden mit Bilderbuchfamilie
Die Wahrheit im Hinterzimmer
Im Königreich regiert die Frau
„Madame Secretary“, USA, CBS, seit 2014
Realitätsfaktor:
Seit 2014 wird die Serie umdie fiktive US-Außenministerin Elizabeth
McCord (dargestellt vonTéa Leoni) bei CBS ausgestrahlt. In den USA
läuft gerade die 18. Folge der fünften Staffel. Die deutschen Zuschauer
von Sky hinken in der synchronisierten Fassung ein Jahr hinterher, was
wegen der aktuellen Bezüge ein Nachteil ist. Das Handlungsmuster ist
einfach: McCord muss als aufrechte Vorkämpferin linksliberalerWertedie
Welt retten. Wer„The West Wing“ mochte, dem wird Madame Secretary
gefallen.
Wirklichkeit und Fiktion fließen ineinander: McCord streitet mit den
Chinesen über Menschenrechte, befreit Geiseln in Afghanistan und kümmertsich
um die verfolgten Rohingya in Myanmar.Sogar ein Spendenaufruf
von Unicef wird eingeblendet. Nach einem Terroranschlag aufs Weiße
Haus berät sie sich mit ihren Vorgängern, wobei die echte Hillary Clinton
über „die Perversion des Patriotismus“ referiert. Das ist ein schöner Kontrast
zu Trump.Dass die SerieumMcCordund ihreBilderbuchfamilie nicht
ganz realistisch ist, ahnt man jedoch spätestens,wenn die Titelheldin persönlich
in Kriegsgebiete aufbricht, um Frieden zu stiften und Konflikte moralisch
stets korrekt aus der Welt zu schaffen. Karl Doemens
„Kanzleramt“, ZDF,2005
Realitätsfaktor:
ImMärz2005 startete „Kanzleramt“ mit dem Anspruch, die deutsche Version
von„The West Wing“ zu werden, der Serieüber den US-Präsidenten,
die Maßstäbe in Sachen Polit-TV setzte. Inder ZDF-Produktion stehen der
Kanzler und sein engster Kreis im Mittelpunkt der Handlung, die sich um politische
Intrigen und persönliche Krisen dreht: Vertrauliche Dokumente fallen
der Presse in die Hände,esgilt, den Staatsbesuch eines Diktators zu verhindern,
und die Kanzlertochter büxt ihren Personenschützernaus.Gespielt
wird von der allerersten deutschen Schauspiel-Riege: Klaus J. Behrendt als
Kanzler,RobertAtzorn, HerbertKnaup,Claudia Michelsen und und und.
Zwischenmenschlich seifenopert es, manch eine Krise löst sich arg einfach
auf. Berater aus dem politischen Milieu und (Politik-)Journalisten als
Drehbuchschreiber sorgten aber dafür, dass die Handlung ziemlich realitätsnah
ausfällt. Das war Teil des Problems: Dass „Kanzleramt“ floppte, lag
nurzum Teil an der mit dem sympathischen „Tatort“-Macho Behrendt fehlbesetzten
Titelrolle.Ineiner Zeit, in der noch nicht jeder Politiker twitterte,
war das öffentliche InteresseamBlick hinter die Regierungskulissen gering.
2016 schrieb ein Rezensent rückblickend, das Publikum sei einfachnoch nicht
reif gewesen. Ob das stimmt?Wirwerdenesnie erfahren. Tanja Brandes
„Borgen“, Dänemark, 2010–2013, Februar 2012 auf Arte
Realitätsfaktor:
Zunächst wollen wir einer Stellungnahme des dänischen Schweinezüchterverbandes
Raum geben: DieFernsehserie„Borgen“ ,soerklärten
die ehrbaren Tierhalter 2012, zeichne ein Zerrbild von ihrem Berufsstand,
mitnichten seien sie geldbesessene Zyniker. Nachdem diese dringende
Korrektur vermerkt ist, lässt sich festhalten: Kritteln kann man viel
an „Borgen“. Warumetwa schließt Birgitte NyborgChristensen, die bis zu
ihrer Wahl zur Ministerpräsidentin noch mit dem Fahrrad durch Kopenhagen
fährt, selbiges nie an? Undwarum sollte die Opposition auf Koalitionsstimmen
angewiesen sein, um einen Untersuchungsausschuss einzusetzen?
DieZerrissenheit der Charakterezwischen Idealen und den machtpolitischen
Notwendigkeiten ist hingegen so realistisch dargestellt, dass in Dänemarknicht
darüber debattiertwurde,wie dicht „Borgen“ an der Realität
ist –sondernwie sich der politische Betrieb an„Borgen“ orientiert. Mindestens
in einem Punkt setzte die Serie einen Maßstab für die Wirklichkeit:
2011 wurde mit Helle Thorning Schmidt im Königreich die erste Frau an die
Regierungsspitze gewählt. Birgitte Nyborg Christensen regierte da schon
seit einem Jahr –zumindest im Fernsehen. Frederik Bombosch
Ahnungslos im Bundestag
Keine Helden mehr
Schräger als Trump
„Eichwald MdB“, ZDF,seit 2015
Realitätsfaktor:
Mich musste nicht überzeugen, dass du kein perverses Dreckschwein
bist. Aber die dadraußen, Hajo.“ Hajo, das ist Hajo Eichwald: unscheinbarer,
grau melierter Mittfünfziger, Hinterbänkler im Bundestag.
Hajo hat keine Ahnung und baut ständig Mist. Deswegen ist er Politiker geworden
und Protagonist der gleichnamigen ZDF-Satire. Dieeloquente,eingangs
zitierte Dame,die ihm, dem Abgeordneten aus Bochum ohne Eigenschaften,
in der Serie öfter die Leviten liest, ist seine Fraktionschefin. Die
Szene stammt aus der hinreißend-zynischen ersten Staffel, an der sich der
geneigte Zuschauer bereits vorvier Jahren erfreuen durfte –wer sucht, findet
die Folgen noch auf YouTube.
DieFortsetzung soll voraussichtlich im Sommer gesendet werden.Eichwald,
könnte man meinen, ist eine Art Stromberg im Bundestag. Das
stimmt allerdings nur bedingt. Ja,jeneungelenke,rhetorische und motorische
Rumhampelei, die nahezu jeden Gesprächspartner peinlich berührt,
erinnert anChristoph Maria Herbsts Alter Ego. Aber der feine Hauptdarsteller,BernhardSchütz,
und sein formidables Büro-Ensemble emanzipierensich
schnell. Selten hat Demokratie im Fernsehen so viel Spaß gemacht.
Undwar –vermutlich–sonah an derWahrheit. JanScheper
„Bodyguard“, Großbritannien, Netflix, seit 2018
Realitätsfaktor:
Allein die ersten 20 Minuten dieses sechsteiligen Politdramas rauben einem
den Atem: Wirsind in einem vollen Vorortzug auf seiner vielleicht
letzten Fahrt: An Bord ist eine Selbstmordattentäterin, an Bord ist aber auch
ein Polizist, der versucht, sie vonihremVorhaben abzubringen: Einfalsches
Wort, eine unbedachte Bewegung, und keiner würde überleben. Ihm gelingt
das Wunder –auch weil er als Afghanistan-Veteran die Sprache der
Frau spricht und offenbar ähnliche emotionale Verheerungen davongetragen
hat: „Duund ich“, sagt er ihr,„wir sind nur Kollateralschäden.“
An Durchschnaufen ist auch danach nicht zu denken: Der von Richard
Madden gespielte Polizist David Budd steigt zum Leibwächter der Innenministerin
auf, einer an Theresa May angelehnten rechten Hardlinerin; er
muss also beschützen, was er verachtet: eine politische Elite,die so zynisch
und korrupt dargestellt ist, wie sie wohl nicht einmal in Britannien ist. Es
wirdeinen weiteren Anschlag geben, und Budd kann ihn nicht verhindern.
Aber steckt womöglich die Regierung dahinter,umihr restriktives Anti-Terror-Programm
zu rechtfertigen? Oder ist der Held am Ende selbst ein Attentäter?
Oder ist all das gar nicht die Frage,sonderneher,obpolitisches Heldentum
überhaupt noch möglich ist in Zeiten wie diesen. Christian Seidl
„Veep“, USA, HBO,seit 2012
Realitätsfaktor:
Die bitterböse Politsatire um die fiktive US-Vizepräsidentin Selina
Meyer (brillant dargestellt von Julia Louis-Dreyfus) läuft in den USA
bei HBO seit sieben Jahren. In Deutschland kann man die Preview auf Abruf
bei Sky ansehen. Gerade ist die siebte und letzte Staffel angelaufen, in der
Meyermit dem hohlen Slogan „New.Selina. Now.“ endlich den Sprung ins
Präsidentenamt schaffen will:„Das Land schuldet mir acht JahreimWeißen
Haus.“ Ihre in der Serie sarkastisch übersteigerte Geltungssucht kennt
keine Grenzen, wird jedoch immer wieder durch die Unfähigkeit der
Hauptfigur und ihrer trotteligen Beratertruppe konterkariert.
Magdie Realität der Trump-Präsidentschaft auch noch so absurdsein,
schafft es Veep tatsächlich, die Mechanismen von Politik auf einer noch
überdrehteren Ebene zynisch vorzuführen. Selina Meyer ist weder eine
Spiegelung vonDonald Trump noch ein finsterer Machtstratege wie Frank
Underwood in „House of Cards“. Ihre Dialoge verletzen die Grenzen der
politischen Korrektheit, entlarvenaber zugleich urkomisch respektlos die
eigenen Schwächen. Wiesich die Geschichte grundsätzlich anders entwickelt,
als man dies erwartet, bereitet beim Zuschauen höchstes Vergnügen.
Karl Doemens
ZDF NEO; HR/WDR/ARTE FRANCE/DR; ZDF; HBO; NETFLIX; CBS
PLATZ DER REPUBLIK
Das sichtbare
Geschlecht
Christine Dankbar
freut sich über Nachwuchskolleginnen.
Die Zukunft ist weiblich. Zu diesem
Schluss muss unweigerlich
kommen, wer in der vergangenen
Woche den Medienworkshop der Jugendpresse
Deutschland im Bundestag
besuchte.30Nachwuchsjournalistinnen
und -journalisten treffen
sich hier jedes Jahr für eine sehr intensive
und arbeitsreiche Woche in
der Hauptstadt.
SiebenTage lang leben sie gemeinsam
in einem Hostel in Mitte, treffen
sich mit den Abgeordneten der Wahlkreise,
aus denen sie angereist sind,
sprechen mit Expertinnen und Experten,
hospitieren für einen Tagin
einer Hauptstadtredaktion und diskutieren
vor allem untereinander
über ihren Themenschwerpunkt, aus
dem am Ende eine komplette Zeitschrift
entstehen soll. Eine voll gepackte
Woche, der Arbeitstag erstreckt
sich bis in den späten Abend.
In diesem Jahr hatten sich vor allem
Mädchen und junge Frauen zwischen
16 und 20 Jahren um die Teilnahme
beworben. Das mag nicht
unwesentlich am Thema liegen.
Zum 100. Geburtstag des Frauenwahlrechtes
ging es um die Gleichstellung
von Frauen, um #Metoo,
Quotendiskussion und Gender Pay
Gap. Nicht mein Ding, müssen sich
die meisten männlichen Jugendlichen
gedacht haben und verzichteten.
Die Gruppe der Nachwuchsjournalistinnen,
die deshalb nur
noch in der weiblichen Form genannt
sein soll, bestand demzufolge
aus 27 Mädchen und gerade mal drei
Jungen.
Dasist schon deshalb schön, weil
die Organisatoren als umfassendes
Thema dem Jugendmedienworkshop
den Titel „Das unsichtbare Geschlecht“
gegeben hatten. Und jetzt
war das unsichtbare Geschlecht
ganz schön sichtbar.Inder Mitte der
Woche findet bei dem Workshop traditionell
ein Abendessen im Bundestag
statt, zu dem nicht nur Teilnehmerinnen
und Bundestagsabgeordnete
kommen, sondernauch die Medienleute
der Zeitungen und Sender,
bei denen die Teilnehmerinnen hospitierten.
Und daesinRedaktionen
und Pressestellen üblich zu sein
scheint, dass sich vorallem Kolleginnen
mit dem Medien-Nachwuchs
befassen –schließlich ist das ja ihr
Ding, nicht wahr –, standen um die
Stehtische im Veranstaltungsfoyer
des Marie-Elisabeth-Lüders-Hauses
in der Mehrzahl weibliche Gäste.
Bundestagsvizepräsident Wolfgang
Kubicki (FDP) war auch kurzda
und las eine kleine Ansprache vom
Blatt ab.Ansonsten hielt seine Anwesenheit
nur für einen kurzen Scherz
einer TV-Kollegin her: „Bemerkenswert,dass
Herr Kubicki Veranstaltungen
besucht, bei denen es keinen
Wein gibt“, sagte sie frech und lachte.
Angesichts der meist minderjährigen
Gäste hatte man das Getränkeangebot
auf Mineralwasser und Biosäfte
beschränkt. Außerdem gab es Eintopf.Vorallem
aber richtig gute,interessante
Gespräche.Ein echter Ideenaustausch
zwischen jung und älter.
Die Jüngeren fragten nach Tipps für
ihre Arbeit und schrieben sich Kontakte
für Praktika auf. DieÄlteren ließen
sich noch mal Instagram genauer
erklären. Dertestosteronarme Abend
hätte länger dauern dürfen. Leider
wurden die Jungjournalistinnen zur
nächsten Redaktionssitzung abgeholt.
DieRedaktionsleiter waren zwei
sehr nette junge Männer.

6* Berliner Zeitung · N ummer 84 · M ittwoch, 10. April 2019
·························································································································································································································································································
Wirtschaft
NACHRICHTEN
MÄRKTE
Mehrausgaben von
11 Milliarden Euro für Rente
DieimSommer anstehende Rentenerhöhung
um 3,18 Prozent im Westen
sowie 3,91 Prozent im Osten
führtzujährlichen Mehrausgaben
vonknapp 11 Milliarden Euro.Das
geht aus der „Rentenwertbestimmungsverordnung
2019“ des Bundesarbeitsministeriums
hervor, die
demRedaktionsNetzwerkDeutschland
(RND) im Entwurfvorliegt und
noch in diesem Monat vomKabinett
auf den Weggebracht werden soll.
DieRentenerhöhung erfolgt zum
1. Juli. DerVerordnung zufolge ergeben
sich dadurch bis Ende 2019 zunächst
Mehraufwendungen von
5,47 Milliarden Euro,davon entfallen
5,24 Milliarden Euro auf die gesetzliche
Rentenversicherung. (rb)
1,6 Millionen Erstanträge
auf Pflegeleistungen
2018 haben rund 1,61 Millionen
Menschen in Deutschland erstmals
Pflegeleistungen beantragt. Dasgeht
aus der Antwortdes Gesundheitsministeriums
auf eine Anfrage der Linken-Bundestagsabgeordneten
Sabine
Zimmermann hervor, diedem
RedaktionsNetzwerkDeutschland
(RND) vorliegt. DieAblehnungsquote
lag bei 15 Prozent. Jede fünfte Bewilligung
führte lediglich zu Pflegegrad
eins,der für Hilfsbedürftige gedacht
ist, die in ihrer Selbstständigkeit
nur gering beeinträchtigt sind.
DieBetroffenen erhalten dann keine
Geld- oder Sachleistungen wie bei
höheren Pflegegraden. Stattdessen
gibt es einen monatlichen Entlastungsbetrag
von125 Euro. (rb)
Flaute auf Chinas
Automarkt reißt nicht ab
VW verkauft deutlich weniger Neuwagen
in China.
FOTO: GATEAU/DPA
DieAutoindustrie bleibt angesichts
des schwächelnden chinesischen
Automarkts unter Druck. Dereinst
so rasant wachsende wichtigste Einzelmarkt
der deutschen Autobauer
bleibt auch im zehnten Monat nacheinander
auf Talfahrt. Im Märzgingen
die Verkäufe an Privatkunden
im Land im Vergleich zum Vorjahresmonat
um 12 Prozent auf
1,78 Millionen Wagen zurück, wie
der Branchenverband PCA mitteilte.
Im vergangenen Jahr hatte der chinesische
Automarkt zum ersten Mal
seit über 20 Jahren einen Rückgang
verzeichnet. (dpa)
Dekabank kündigt
Abbau von 400 Stellen an
DieDekabank baut jede zehnte Vollzeitstelle
ab.400 Jobs sollen in den
kommenden Jahren gestrichen werden,
kündigte Vorstandschef Michael
Rüdiger am Dienstag an.
„Unser Ziel ist es,dass wir den Aufwand
2021 auf eine Milliarde Euro
begrenzen.“ Im vergangenen Jahr
summierten sich die Kosten auf
1,057 Milliarden Euro.Gemessen an
den ursprünglich für 2021 erwarteten
Kosten will die Deka 100 Millionen
Euro einsparen. DerGroßteil
des Stellenabbaus solle „über natürliche
Fluktuation und über Vorruhestandsregelungen“
bewältigt werden,
sagte Rüdiger.„Wirbefinden
uns mit den Mitarbeitervertretungen
in Gesprächen.“ (dpa)
Flugzeugbaubei Airbus im französischen Toulouse.
Von Timot Szent-Ivanyi
Unbeeindruckt von Kritik insbesondereaus
Bayern und vonder
Union hat Bundesfinanzminister
OlafScholz(SPD)seinePlänefüreine
Reformder Grundsteuer auf den Weg
gebracht. Scholz verschickte am
Dienstag einen Gesetzentwurf an
seine Kabinettskollegen, der entgegen
der Forderung aus der Union
keine Öffnungsklausel vorsieht. Insbesondere
Bayern verlangt eine solche
Klausel, um vondem Bundesgesetz
abweichen und eigene Steuerregeln
erlassen zu können.
Hintergrund ist ein grundsätzlicher
Streit über die Frage, wie die
Grundsteuer auf Immobilien berechnet
werden soll. Berechnungs-
Die nächste Provokation
Im Streit um Subventionen für Airbus droht die US-Regierung mit Strafzöllen auch auf Käse
Von Frank-Thomas Wenzel
Eine neue Provokation der
US-Regierung: Siedroht mit
Strafzöllen auf EU-Importe
im Wert von knapp 10 Milliarden
Euro jährlich –als Vergeltung
für die Subventionen für den europäischen
Flugzeugbauer Airbus. Wir
erläutern, was hinter der Eskalation
des Handelsstreits steckt.
Wie begründen die USA die Zölle?
Die EUhabe die USA im Handel
viele Jahrelang ausgenutzt, twitterte
US-Präsident Donald Trump. „Das
wird bald aufhören!“ Nachdem die
Welthandelsorganisation (WTO)
festgestellt habe,dass die Subventionen
für Airbus den USA schaden,
würden diese nun zusätzliche Zölle
auf EU-Produkte im Wert von11Milliarden
Dollar (9,8 Milliarden Euro)
verhängen, kündigte Trump an. Auf
diesen Wert beziffern die USA ihren
angeblichen jährlichen Schaden
durch EU-Beihilfen für Airbus.
Worumgeht es in dem Streit?
Es handelt sich um einen Streit vor
der WTO, der dortseit 15 Jahren ausgefochten
wird. DieWTO dient dabei
als eine ArtSchiedsrichter.Zunächst
klagten die Amerikaner gegen milliardenschwere
Hilfen für den europäischen
Flugzeugbauer Airbus bei
der Entwicklung des A380-Riesenjets
und des A350, der ein besonders
spritsparendes Langstreckenflugzeug
ist. Beide sind Konkurrenten für
Boeing-Flieger: den Jumbojet (747)
und den Dreamliner (787). Die EU
reichte vor der WTO postwendend
eine Gegenklage ein.
Wie steht es um die Verfahren?
Die Verfahren sind noch nicht
endgültig abgeschlossen. Es ist aber
erkennbar, dass es auf eine Art Unentschieden
hinausläuft. Die WTO
hat voriges Jahr festgestellt, dass es illegale
Subventionen gab, die Boeing
geschadethätten.Unteranderemhat
der deutsche Staat günstige Kredite
mit bequemen Rückzahlungsmodalitäten
gewährt. So wirdmit der Auslieferung
jedes A380 ein Teil des Darlehens
abgestottert. Die Höhe des
Schadens für den US-Konzernwurde
aber noch nicht endgültig festgelegt –
das soll im Sommer geschehen. Die
US-Regierung ist also vorgeprescht.
Wie beurteilt Airbus die Drohung?
DasAirbus-Management hält die
Drohung für „völlig ungerechtfertigt“.
Man habe seit dem Urteil von
2018 mit Blick auf die von den USA
monierten Subventionen alle notwendigen
Maßnahmen ergriffen, um
den Regularien der WTOzuentsprechen.
grundlage des Scholz-Modells ist der
Wert einer Immobilie.ErwirdimWesentlichen
durch den Bodenwert
und die Nettokaltmiete bestimmt.
Einfließen soll zudem das Alter des
Gebäudes.
Als Zugeständnis an die Unionsseite
hat Scholz gegenüber früheren
Plänen lediglich die Einbeziehung
der Miete geändert: Es soll nicht
mehr die tatsächliche Nettokaltmiete
herangezogen werden, sondern
ein pauschaler Wert, der sich aus
Daten des Statistischen Bundesamts
für vergleichbareImmobilien in dieser
Lage ergibt.
Scholz’ Pläne bedeuten, dass die
Grundsteuer in begehrten Lagen
tendenziell steigt, während sie zum
Beispiel in ländlichen Regionen eher
Auf welche Produkte wollen die USA
jetzt Zölle erheben?
Unter anderem auf Hubschrauber,
Flugzeuge und Komponenten
für Luftfahrzeuge, die aus Deutschland,
Frankreich, Spanien und Großbritannien
kommen. Das sind die
Länder mit großen Airbus-Beteiligungen.
Hinzu sollen Einfuhraufschläge
für die (noch) 28 EU-Staaten
unter anderem auf Olivenöl, Käse,
Fisch, Wein, Skibekleidung und Motorräder
kommen. Vorallem Spanien
und Frankreich wären davon betroffen.
Warum hat das Verfahren 15 Jahre
lang gedauert?
Einerseits wird der WTO immer
wieder vorgeworfen, dass sie zu langsam
und ineffizient sei. Andererseits
ist die Frage der Subventionierung
der beiden Flugzeugbauer sehr komplex.
Auf dem Weltmarkt gibt es bei
großen Passagiermaschinen nur Airbus
und Boeing. Seit Jahren versuchen
unter anderem China und
Russland bislang erfolglos, Konkurrenzprodukte
zu lancieren. Das
scheitert ander technischen Komplexität
der Maschinen. DieEntwicklung
neuer Jets ist ohne staatliche
Subventionen nicht möglich –wegen
gigantischer Kosten und genauso hoher
Risiken.
Kann es faire Subventionen überhaupt
geben?
Die Angelegenheit ist tatsächlich
vertrackt. Weil man es dort mit großen
Grauzonen zu tun hat. So ist ein
Faktor, dass Boeing und Airbus gewissermaßen
auch durch die Hintertür
subventioniert werden können:
indem die Regierungen ihnen Rüstungsaufträge
oder Forschungsprojekte
zuschanzen, die gut dotiert
sind. Boeing hat davon massiv profitiert.
So war die Entwicklung der 747
zunächst ein Rüstungsprojekt. Das
Bayern kommt nicht zum Zug
Finanzminister Scholzbringt Reform der Grundsteuer ohneÖffnungsklausel aufden Weg
sinkt. Bayern und die Unionsfraktion
im Bundestag bevorzugen dagegen
ein sogenanntes Flächenmodell, bei
dem die Grundsteuer nur vonder jeweiligen
Grundstücks- und der Gebäudefläche
abhängt. Das lehnt
Scholz strikt ab.
DieReformist nötig, weil das Bundesverfassungsgericht
im April die
bei der Berechnung der Grundsteuer
bisher zugrunde gelegten Grundstückswerte
für verfassungswidrig
erklärt hatte. Derzeit werden die sogenannten
Einheitswerte verwendet,
die hoffnungslos veraltet sind: In
den westdeutschen Bundesländern
wurden diese 1964 festgelegt, in den
ostdeutschen Bundesländern reichen
sie sogar bis 1935 zurück.
Nach dem Urteil muss es bis Ende
FOTO: CAROLINE BLUMENBERG/DPA
Problem lässt sich wohl nur lösen,
wenn sich EU und USA bilateral über
Subventionen verständigen und sich
auch gegenseitige Transparenz zusichern.
Welche Rolle spielt der Streit um die
Jets in Zusammenhang mit anderen
Handelskonflikten?
Präsident Trump hat die Konflikte
mit seinem Vorstoß eskaliert. Er will
den Druck auf die EU erhöhen. Erlassen
kann die US-Regierung die Strafzölle
zwar erst im Sommer,wenndas
endgültige Votum der WTO vorliegt.
Aber nicht umsonst kommt die Drohung
jetzt unmittelbar vor neuen
Verhandlungen zwischen den USA
und der EU –esging dabei bisher vor
allem um Strafzölle auf Autos, die in
die USA importiert werden. Trump
muss im Maientscheiden, ob er diese
Abgaben erhöht.
Wie können sich die Europäer nun
wehren?
Mit Vergeltungszöllen. Das ist in
diesem Fall relativ offensichtlich. Die
WTO hat kürzlich festgestellt, dass
ein Großteil der Boeing-Subventionen
mittlerweile zulässig ist. Es gibt
aber unter anderem noch Steuererleichterungen
in Höhe von
325 Millionen Dollar für Boeing, die
der Bundesstaat Washington nach
wie vor gewährt, obwohl die WTO
mehrfach angemahnt hat, die Vergünstigungen
zu streichen. Damit
könnte die EU Zusatzabgaben auf
US-Waren begründen, und zwar im
Einklang mit den WTO-Regeln.
2019 eine Neuregelung geben, sonst
kann die Steuernicht mehr erhoben
werden. Das wäre fatal für die Kommunen,
denn mit den Einnahmen
von fast 15 Milliarden Euro ist die
GrundsteuerihredrittwichtigsteEinnahmequelle.
Die Steuer muss zwar
vom Immobilienbesitzer gezahlt
werden, er kann die Abgabe aber auf
die Mieter umlegen.
Scholz verteidigte seine Pläne am
Dienstag als fair, sozial gerecht, verfassungsfest
und bürgerfreundlich.
DieBerechnung sei wesentlich einfacher
als heute; fast alle Daten seien
bekannt beziehungsweise online abrufbar.
Der Finanzminister sicherte
erneut zu, dass die Reform unterm
Strich nicht zu einer Mehrbelastung
der Steuerzahler führen werde.
DAX-30 in Punkten
10.1.19
10.1.19
▼ 11850,57 (–0,94 %)
Rohöl je Barrel Brent in US-Dollar
Euro in US-Dollar
10.1.19
Stand der Daten: 09.04.2019 (21:50 Uhr)
Alle Angaben ohne Gewähr
Gewinner
9.4.19
▼ 70,68 (–0,59 %)
9.4.19
▲ 1,1277 (+0,28 %)
Quelle
aus DAXund MDAX vom09.04.zum Vortag
Carl Zeiss Meditec 75,30 +1,89 WWWWWW
Axel SpringervNA 48,60 +1,55 WWWWW
Gerresheimer 69,85 +1,45 WWWWW
Beiersdorf 94,28 +0,83 WWW
Commerzbank 7,40 +0,72 WWW
Fielmann 59,45 +0,68 WWW
Verlierer
9.4.19
ausDAX und MDAXvom 09.04. zumVortag
MTUAero Engines 203,20 WWWWWWWWWWW –3,70
Rocket Internet 22,56 WWWWWWWWWW –3,51
SAP 98,38 WWWWWWWWWW –3,44
DeliveryHero 34,34 WWWWWWWWW –2,99
Hugo Boss NA 60,00 WWWWWWWWW –2,85
Merck 99,76 WWWWWWWW –2,63
Leitbörsen im Überblick
52-Wochen Hoch/Tief 09.04. ±% z. 08.04.
Euro Stoxx 50(EU) –0,61
3596/2909 3417,22
CAC 40(FR) – 0,65
5657/4556 5436,42
S&P UK(UK) – 0,32
1590/1323 1505,95
RTS (RU) +0,66
1253/1033 1248,38
IBEX (ES) –0,32
10291/8286 9407,80
Dow Jones (US) –0,70
26952/21713 26156,88
Bovespa (BR) – 1,15
100439/69069 96249,38
Nikkei (JP) +0,19
24448/18949 21802,59
Hang Seng (HK) +0,25
31593/24541 30133,15
Stx Singap. 20 (SG) +0,30
1590/1350 1579,26
Ratenkredite 10.000 Euro
Kreditzinsen, bonitätsunabhängigbzw.2/3 Zins
Kundenkontakt 36 Mon. 48 Mon. 60 Mon.
Deutsche Skatbank
skatbank.de 2,94 2,94 2,94
EthikBank
ethikbank.de 2,95 2,95 2,95
DKB Deutsche Kreditbank
dkb.de 3,49 3,49 3,49
SKG Bank
skgbank.de 3,69 3,69 3,69
netbank
netbank.de 3,88 3,88 3,88
Targobank
targobank.de 3,10 3,10 3,10
Commerzbank
069/98660966 3,73 4,73 4,73
Postbank
postbank.de 3,78 3,78 3,78
Deutsche Bank
deutsche-bank.de 3,79 3,79 3,79
ING
ing-diba.de 3,99 3,99 3,99
PSD Berlin-Brandenburg
psd-bb.de 2,99 2,99 3,19
Sparda-Bank Berlin
sparda-b.de 4,95 5,95 6,25
ABK Allgemeine Beamten Bank
030/28535200 5,19 5,19 4,69
BBBank
030 202480 5,82 5,61 5,40
Mittelbrandenburgische Sparkasse
0331/898989 8,99 8,99 8,99
Mittelwert von 70 Banken 4,21 4,29 4,38
ERLÄUTERUNGEN Wechselnde Darstellung: Tagesgeld (Dienstag), Ratenkredit
(Mittwoch),Sparbriefe (Donnerstag), Festgeld (Freitag), Baudarlehen (Samstag).
Quelle: FMH-Finanzberatung

Berliner Zeitung · N ummer 84 · M ittwoch, 10. April 2019 7· ·
·······················································································································································································································································································
Wirtschaft
„Keine Einmischung, danke“
Italien ist in der Rezession. Die populistische Regierung verbittet sich Ratschläge und verzichtet auf Bußgeld für nicht bezahlte Verkehrsstrafen
Von Alvise Armellini
Anfang Februar sprach Italiens
Ministerpräsident
Giuseppe Conte noch davon,
wie „bellissimo“ das
Jahr 2019 werde. Gut zwei Monate
später wirkt der Optimismus ziemlich
unangebracht. Denn „wunderschön“
ist gerade überhaupt nicht
das Wort,das die wirtschaftliche Entwicklung
der Nation beschreibt.
Wenn die Regierung diesen Dienstag
ihreHaushaltsziele vorstellt, fällt das
Schlaglicht wieder einmal auf die Irrungen
und Wirrungen der italienischen
Wirtschaftspolitik. Als einziges
Land innerhalb der EU und der G-7-
Staaten ist Italien in der Rezession.
Unddie populistische Regierung verschlechtertdie
Dinge noch –zumindest
nach Ansicht des Internationalen
Währungsfonds (IWF) und der
Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit
(OECD).
In den vergangenen sechs Monaten
sind die Wachstumsperspektiven
auf null oder darunter gesunken. In
ihren am 1. April veröffentlichten
Prognosen geht die OECD davon aus,
dass die Wirtschaftsleistung 2019 um
0,2 Prozent schrumpft. Die verschlechterten
Aussichten sind zwar
auch die Folge eines weltweiten Abschwungs.
Nach Einschätzung von
Volkswirten wirkt sich aber die Wirtschaftspolitik
der Regierungskoalition
aus der rechten Partei Lega und
der populistischen Fünf-Sterne-Be-
Eigentlich hatteMinisterpräsident Giuseppe Conteangekündigt,dass in diesemJahr alles „bellissimo“ werde.
wegung(M5S)negativaus.DieRegie-
rung hat eine teure Rentenreform
und neue Sozialleistungen beschlossen
–finanziert durch ein höheres
Haushaltsdefizit. Dies führte zum
Streit mit der Europäischen Union
und schürte an den Finanzmärkten
Ängste wegen Italiens extrem hoher
Verschuldung.
Noch sind die Reformen nicht in
Kraft. Aber die Risikoprämien für Italiens
Schuldentitel sind schon gestiegen.
Menschen früher in Rente zu
schicken oder Armen und Arbeitslosen
über das sogenannte Bürgereinkommen
Geld zukommen zu lassen
steigere nicht wirklich die Produktivität
des Landes, warnten IWF und
OECD.DieOECD hat Italienempfohlen,
die Reformen zur Frühverrentung
zurückzunehmen, die Ausgaben
für das Bürgereinkommen zu
drosseln und schleunigst mehr
Haushaltsdisziplin an den Tagzulegen.
Italiens Schuldenquote liegt bei
mehr als 130 Prozent des Bruttoinlandsprodukts
(BIP) und damit mehr
als doppelt so hoch wie die eigentlich
zulässige Grenze inder Euro-Zone.
Das Land ist mittelfristig gegenüber
der EU verpflichtet, Schulden abzubauen.
DieRegierungallerdings sagt,
dass sie mit ihren Maßnahmen auf
jahrelange wirtschaftliche Stagnation
und gestiegene Armut reagiere.
Der Vorsitzende der Fünf Sterne
(M5S) und Vizeregierungschef Luigi
Di Maio siehtin der OECD-Kritik eine
Bestätigung, dass seine Regierung
FOTO: GREGORIO BORSA/AP
„die richtige Richtung“ einschlage.
WerItalien aus der Ferne eine Sparpolitik
vorschreibe, solle erst einmal
bei sich zu Hause anfangen, sagte Di
Maio kürzlich. „Keine Einmischung,
danke.Wir wissen, was wir tun.“
Die Regierung hofft, dass höhere
Ausgaben im öffentlichen Sektor die
Nachfrage erhöhen und so der Rezession
entgegenwirken. Zudem arbeitet
Rom aneinem „Wachstumsdekret“
und weiteren Maßnahmen, um
die Bauwirtschaft und den öffentlichen
Sektor anzukurbeln. Es besteht
aber die Gefahr,dass all die Maßnahmen
rein kosmetische Wirkung haben.
Das „Wachstumsdekret“ sieht
neben Steuererleichterungen auch
unkonventionelle Maßnahmen wie
den Erlass von Bußgeldern für nicht
bezahlte Verkehrsstrafen vor.
DerFondsmanager Fabio Scacciavillani
etwa glaubt nicht, dass Italien
so seine Wirtschaft ankurbelt. Diese
Regierunghabeüberhaupt keine Vorstellung,
„wie auch immer die Wirtschaft
in Gang gebracht werden
könnte“, so der frühere IWF-Mitarbeiter.Vor
denEuropawahlen Ende
MaischwächenzudemQuerelenzwischenden
Koalitionspartnerndie Regierung.EinigsindsichM5Sund
Lega
ausgerechnet in ihrer Feindschaft
gegenüber Finanzminister Giovanni
Tria, der als Parteiloser versucht,
einen mäßigenden Tonindie Politik
zu bringen.Die Etatplanung für 2020
wird für die Regierung zu einergewaltigen
Herausforderung: Darin müssten
die immensen neuen Ausgaben
für die Sozialreformen ausgeglichen
werden –essei denn, Romlegtesauf
einen weiteren Haushaltsstreit mit
Brüssel an. Nach Schätzungvon Wolfango
Piccoli von der Denkfabrik Teneo
geht es bereits um 40 Milliarden
Euro, die aufgebracht werden müssten,
um den EU-Defizitzielen von
2020 zu entsprechenund gleichzeitig
das Versprechen einzulösen, Erhöhungen
bei der Mehrwertsteuer zu
vermeiden. (dpa)
Früherer Nissan-Chef
spricht von Verschwörung
Carlos Ghosn greiftineinem Video Ex-Kollegen an
Von Takehiko Kambayashi
Der in Japan inhaftierte ehemalige
Nissan-Chef Carlos Ghosn
sieht sich als Opfer einer Verschwörung
und hat Ex-Kollegen frontal angegriffen.
„Es geht hier nicht um spezifische
Ereignisse.Esgeht hier nicht
um Gier.Esgeht hier nicht um Diktatur“,
sagte Ghosn in einer am Dienstag
in Tokio veröffentlichten Videobotschaft.
„Es geht hier um eine Verschwörung.
Es geht um einen hinterhältigen
Angriff“, so der 65-Jährige.
Einigen Managern des Autobauers
warfervor,aus eigenen Interessen
heraus „jede Menge Wertvernichtung“
zu betreiben. „Wir sprechen
von Leuten, die…ein schmutziges
Spiel gespielt haben“, sagte
Ghosn in der von seinem Anwaltsteam
im Presseclub für Auslandskorrespondenten
veröffentlichten Videobotschaft
weiter. Die Namen derer,
die Ghosn für seine Verhaftung
verantwortlich macht, wurden laut
seinem Anwalt Junichiro Hironaka
aus dem Clip entfernt.
Ghosn sitzt seit vergangenem
Donnerstag erneut in Untersuchungshaft
in Tokio.Erist wegen angeblichen
Verstoßes gegen japanische
Börsenauflagen angeklagt. Zudem
soll er private Investitionsverluste
auf Nissan übertragen haben.
Überdies wird ihm Missbrauch von
Nissan-Geldern zugunsten eines
Vertriebspartners im arabischen
Oman vorgeworfen. Der japanische
Renault-Partner Nissan hatte seinen
einstigen Konzernchef am Montag
aus dem Verwaltungsrat geworfen.
„Ich mache mir Sorgen, weil der
Wert von Nissan nach unten geht.
Aber ich sorge mich auch, weil ich
nicht glaube,dass es derzeit eine Vision
für die Allianz gibt“, sagte Ghosn
in dem Video weiter. Die Nissan-Aktie
fiel am Dienstag um 21,7 Prozent
auf 937,6 Yen(rund 7,47 Euro). Der
Autobauererwartetfürdasvergangene,
am 31. März abgelaufene Geschäftsjahr
einen Nettogewinn von
410 Milliarden Yen (rund 3,3 Mrd.
Euro). Das entspricht einem Rückgang
um 45 Prozent.
Einstieg vonRenault gemanagt
Das Video sei ursprünglich gemacht
worden, weil man befürchtet habe,
dass die Staatsanwaltschaft eine für
Donnerstag geplante Pressekonferenz
Ghosns verhindernwürde,sagte
Hironaka. Nunkam die erneute Verhaftung
des ehemaligen Nissan-
Chefs dazwischen. EinGerichtinTokio
entschied am Freitag, dass die
Staatsanwaltschaft Ghosn noch bis
zum 14. April festhalten darf. Diese
Frist kann auf Anfrage um weitere
zehn Tage verlängertwerden.
Ghosnhatte1999denEinstiegvon
Renault bei Nissan gemanagt. Am
19.November2018warerzusammen
mit seiner früheren rechten Hand
Greg Kelly in Tokio wegen angeblichen
Verstoßes gegen Börsenauflagen
in Untersuchungshaft genommen
worden. Nur wenige Tage danach
feuerte Nissan Ghosn. (dpa)
FürProjekte, die Wohnraum schaffen
Sie suchen die passende Finanzierung für Bau, Sanierung oder Modernisierung
IhrerImmobilie? Wir haben sie.Kompetent, zuverlässig und mit dem Ziel,
IhrBauvorhaben erfolgreich zu gestalten. Sprechen Sie mit uns!
Hotline Immobilienförderung: 030/2125-2662.
ibb.de/vermieter_investoren
CarlosGhosn stelltineinem Video seine Sicht der Dingedar.
FOTO: TOMOHIRO OHSUMI/GETTY IMAGES

8* Berliner Zeitung · N ummer 84 · M ittwoch, 10. April 2019
·························································································································································································································································································
Meinung
Stickoxide
ZITAT
Bitte wenden,
Herr Scheuer
Anne Brüning
wünscht sich mehr Beachtung für
wissenschaftsbasierte Ratschläge.
Empfehlungen von Wissenschaftlern
zu verstehen ist nicht immer einfach.
Das liegt daran, dass sie für gewöhnlich
Dinge von allen möglichen Seiten beleuchten,
offene Fragen selten mit hundertprozentiger
Sicherheit beantworten
können und oft genug Einerseits-Andererseits-Antworten
geben. Die amDienstag
vorgelegten Empfehlungen der Nationalakademie
Leopoldina über Stickoxide
und Feinstaub in der Atemluft sind jedoch
vergleichsweise klar.
Die Experten kommen in ihrer Stellungnahme
zu dem Schluss, dass beide
Luftschadstoffe die Gesundheit gefährden.
Stickoxide seien dabei jedoch zu sehr
in den Blickpunkt geraten, Feinstaub zu
wenig. Dashalten sie für falsch, weil Feinstaub
deutlich gesundheitsschädlicher
sei als Stickoxide. Sie fordern zusätzliche
Anstrengungen, um die Konzentration
von Schadstoffen in der Luft zu reduzierenund
halten eine nachhaltigeVerkehrswende
für erforderlich. Ein gewichtiges
Argument dafür seien auch die Kohlendioxidemissionen
durch den Verkehr, bei
denen sich viel zu wenig tue.
In der besten aller Welten würde Verkehrsminister
Andreas Scheuer nun zusammen
mit Kabinettskollegen ein Konzept
zur Beschleunigung der Verkehrswende
und für eine ressortübergreifende
Strategie zur Reinhaltung der Luft vorlegen.
Doch der CSU-Politiker hält erstmal
Kurs und schimpft weiter über Grenzwerte.
Sie dürften nicht politisch-ideologisch
festgesetzt und müssten erreichbar
sein, sagte er in Reaktion auf die Leopoldina-Stellungnahme.
Bitte lesen Sie das ganze Papier doch
einmal in Ruhe durch, lieber Herr Scheuer.
Es sind nur 46 Seiten, verständlich geschrieben.
Unddanach gerne wenden.
Bildung
Scheeres’ Position
ist geschwächt
Martin Klesmann
sieht die Bildungssenatorin in ihrer
eigenen Partei in der Kritik.
Inder Berliner SPD offenbaren sich erneut
tiefe Risse. Bildungssenatorin
SandraScheeres (SPD) hat ihren Staatssekretär
Mark Rackles nach sieben Jahren
Zusammenarbeit in den einstweiligen
Ruhestand versetzen lassen. Zu viel Konfliktstoff
hatte sich zwischen beiden aufgestaut,
zuletzt die leidigeVerbeamtungsdebatte.
Hinzu kam das enorme Arbeitspensum.
Mit Rackles Abgang verliert die
Senatorin eine wichtige Kontaktperson in
die eigene Partei und Fraktion hinein.
Denn Rackles, ein politischer Mensch
durch und durch, galt vielen dort als Vertrauensperson
und eigentlicher Vordenker
in der Bildungsverwaltung. Auch beim
Koalitionspartner Linke und bei den Grünen
genießt er hohes Ansehen, bei manchen
Schulleiterneher nicht.
Das Regieren wird für Scheeres, deren
Machtposition durch die versiegenden
Kontakte in die Koalitionsfraktionen geschwächt
wird, keineswegs leichter. Zumal
viele ihrer Parteifreunde auffällig reserviertbis
skeptisch auf die vonScheeres
auserkorene Rackles-Nachfolgerin Beate
Stoffers reagieren. Dabei hat die langjährige
Pressesprecherin Verwaltungserfahrung,
kennt die einschlägigen Themen im
Detail. Zweieinhalb Jahre vor der nächstenWahl
dürfte es zudem schwer gewesen
sein, Alternativen zu finden. Doch in der
SPD liegen wegen schlechter Umfragewertedie
Nerven blank. DieBildungspolitik
gilt Berliner Sozialdemokraten als zentrales
Politikfeld. Angesichts der Debatte
um Quereinsteiger und schlechte Lernerfolge
ist damit aber kaum ein Blumentopf
zu gewinnen. Der Regierende Bürgermeister
Michael Müller soll über den Personalwechsel
in der Bildungsverwaltung
keineswegs erfreut gewesen sein.
Suboptimale Zustände CXXIII
Eins muss man US-Präsident Donald
Trump lassen. Wenn er Krawall
macht, dann mit einem beinahe
perfekten Timing. So auch bei
der Drohung, die Subventionen für Airbus
mit Strafzöllen auf Erzeugnisse der Luftfahrtbranche
und allerlei andereProdukte aus der
EU zu vergelten. Das kommt in dem Moment,
da der Rivale Boeing in eine schwere
Krise geraten ist –nachdem zwei Flugzeuge
des Typs 737 Maxoffensichtlich wegen mangelhafter
Softwareabgestürzt sind. Daskann
zu einem massiven Einbruch des Geschäfts
führen und Tausende Arbeitsplätze kosten.
Mit der Attacke gegen die Europäer signalisiertder
Präsident seinen Anhängern, dass er
zu seinem Credo „America first“, in diesem
Fall „Boeing first“ steht.
Die Drohung kommt überdies in dem
Moment, da neue Handelsgespräche zwischen
der USA und der EU anstehen. Trump
hofft offenbar,mit dem überraschendenVorpreschen
den Gegner auf dem falschen Fuß
zu erwischen. Zumal die EU-Kommission
mit dem Brexit-Schlamassel ohnehin mehr
als genug Probleme am Hals hat. Nun wird
die Drohkulisse für den Transatlantik-Handel
noch vergrößert. Zu möglichen Strafzöllen
auf Autos,über die Trump bald entscheiden
muss, sollen im Sommer noch zusätzliche
Einfuhrabgaben auf Hubschrauber,
Flugzeuge, Pecorino-Käse und Ski-Klamotten
kommen. Wobei all dies auch der US-
Wirtschaft schaden würde.Trump geht aber
davon aus, dass die Einbußen für die Europäer
noch erheblich schwerer wiegen –zumindest
bei den Autos wäre das wohl auch
der Fall. Was aus Sicht der US-Regierung
günstige Voraussetzungen für einen Deal
schafft, durch den letztlich die US-Firmen
als Gewinner hervorgehen sollen.
Soriecht das Frühjahr.Flieder war gestern.
Heute gibt es diese Hornbach-Reklame,
in der eine Asiatin sich am verschwitzten Unterhemd
eines deutschen Hobbygärtners
zum olfaktorischen Höhepunkt schnüffelt.
DemTV-Spot wird, was sonst, Sexismus vorgeworfen.
Und, selbstverständlich, Rassismus.
Medien zufolge drohen in Fernost
Volksaufstände.Die Baumarktkette lässt den
anrüchig berüchtigten Kurzfilm zwar weiter
zeigen, hat ihn aber um die Internetadresse
hornbach.de/unserehaltung ergänzt. Der
Link führt zu einer Art Begleithandbuch.
Darin legen die Werbetreibenden in vier
Sprachen und 18 Abschnitten ein feierliches
Bekenntnis zu Offenheit und Diversity ab.
Sieverweisen auf ihr Spiel mit Rollenbildern
und auf die Legende von japanischen Automaten
für vorgetragene Schlüpfer.Bestimmt
erklären bald auch Komiker ihrePointen per
Gebrauchsanleitung.
Für Hornbach ist die Angelegenheit damit
erledigt. Für mich nicht. Jetzt bin auch
ich bereit, mich diskriminiert zufühlen. Am
Anfang der Werbung sind stark behaarte
Männer zu sehen. Sie wühlen in Erde und
werfen Baumwurzeln. Es wirkt wie eine
Doku aus dem Neandertal. Diese Darstellung
mittelalter, weißer Baumarktkunden
verletzt meine Würde. Ich gehorche keinem
archaischen Klischee. Als moderner metrosexueller
Mann habe ich mein Testosteron
und biologisches Geschlecht überwunden.
Ich kann und mag nämlich gar nicht richtig
zupacken. Ich habe zarte Haut und linke
Handelsstreit
Trumps
Attacke
Frank-Thomas Wenzel
hält den Streit umAirbus und Boeing für ein Scheingefecht, das
die Schwächen der Welthandelsorganisation offenbart.
Ironischerweise eskaliert das alles jetzt
mittels eines 15 Jahre währenden Streits vor
der Welthandelsorganisation (WTO) um
Subventionen für Flugzeugbauer.Man muss
sich fragen, warum die Firmen Airbus und
Boeing das so lange ausgehalten haben. Die
Antwortist einfach: Es hat sie trotz allem verbalen
Getöse nicht daran gehindert, lukrative
Geschäfte zu machen. Boeing und Airbus
haben sich den Weltmarkt bei großen
Passagierflugzeugen untereinander aufgeteilt.
AuflängereFrist betrachtet, tun sie sich
nicht wirklich weh. Auch nicht mit einer Art
Fingerhakel-Showvor der WTO.
Aber der Streit wirft ein bezeichnendes
Licht auf eben jeneWTO. Siesoll ein Schiedsrichter
für den weltweiten Handel sein. Dass
KOLUMNE
Anrüchiges
aus dem
Baumarkt
André Mielke
Autor
Hände. Manchmal benutze ich sogar Gummihandschuhe.
Ja, während des Handwerks
transpiriereauch ich, jedoch weniger infolge
körperlicher Beanspruchung als aus Versagensangst.
Doch ich kann ein Leibchen drei
Monate lang tragen, ohne dass –fragen Sie
meine Frau! –neben mir jemand in Ohnmacht
fällt oder lustvoll die Augen verdreht.
Darin ähnele ich dem Serienmörder Grenouille
aus Patrick Süskinds „Das Parfum“.
BERLINER ZEITUNG/THOMAS PLASSMANN
15 Jahre lang wegen der Flieger gestritten
wurde, zeigt aber am allerbesten, wie dysfunktional
die Organisation arbeitet.
15 Jahre, das sind in manchen Branchen
halbe Ewigkeiten –das iPhone etwa, das unsere
Art zu kommunizieren revolutionierte,
ist gerade einmal zwölf Jahrealt.
Istdie Schlussfolgerung daraus,dass man
eine Organisation wie die WTO ambesten
ganz abschaffen sollte? Das wäre wohl ganz
im Sinne von Donald Trump. Aber das Gegenteil
ist richtig. Wirbrauchen in einer sich
beschleunigenden globalen Ökonomie einen
besseren Schiedsrichter, der wirksam
die Einhaltung vonRegeln durchsetzt. Denn
mit der Beschleunigung, oft als Digitalisierung
tituliert, wachsen die Asymmetrien. Am
geringsten in der Luftfahrt mit ihren extrem
langen Produktzyklen.
Erkennbar ist dies aber an der Hegemonie,
die US-Giganten wie Apple, Facebook,
Google oder Amazon entwickelt haben, und
zwar durch staatliche Unterstützung, allerdings
der diskreten Art–sostabilisieren US-
Behörden als wichtigste Kunden der Clouddienste
von Amazon den Konzern. Die
nächsteWelle mit neuen hegemonialen Konzernen
wird aus China kommen, etwa mit
dem Multi-Internet-Konglomerat Tencent
oder dem Handelsriesen Alibaba. Diese Unternehmen
sind durch eine rigorose Industriepolitik
– eine Mischung aus staatlicher
Unterstützung und Missachtung geistigen
Eigentums – groß geworden. Sicher, das
Brett, das hier gebohrt werden muss, ist extrem
dick. Doch nur so kann das Entstehen
globaler Monopole verhindert werden, vor
denen der Internationale Währungsfonds
gerade nachdrücklich gewarnt hat. Strafzölle
und bilaterale Deals àlaTrump verstärken
hingegen nur das Entstehen der Monopole.
Wenn überhaupt, dann stinken meine Sachen
nicht nach Schweiß, sondern nach einem
günstigen Imitat vonDior Sauvage.
Zu meinem Diskriminierungshintergrund
gehört meine ausgeprägte Körperbehaarung.
Erst recht am Rücken. Viele Frauen
finden so etwas eklig. Statt Vorurteile aufzubrechen,
stellt der Werbespot uns Pseudogorillas
in eine Geruchsassoziationskette mit
Turnhallenumkleidekabinen. Das ist ein
Stigma. Außerdem bin ich Ostdeutscher.
Ostler werden sowieso immer, überall, total
und extra benachteiligt. So ähnlich steht es
gerade in einer Studie. Ich erwarte von den
Hornbachochsen eine Entschuldigung. Das
Mindeste ist ja wohl, dass sie sich nun auch
18-teilig und kultursensibel mit meiner Opferbiografie
beschäftigen.
Damit wären wir noch nicht am Ende: Ist
hier jemandem aufgefallen, worin die für
den Export bestimmten Fetisch-Buxen im
Werbespot geruchsdicht verpackt werden?
In Plastikfolie. Das ist Kunststoffverherrlichung.
Das landet alles im ozeanischen
Müllstrudel. Moderne Wale verschlucken
Tüten und keine Propheten wie Jona oder
Greta. Damit ihr Image nicht endgültig den
Hornbach runtergeht, wird die Firma sich
auch zu Nachhaltigkeit und Gewässerschutz
positionieren müssen, mit 18 weiteren Fragen
und Antworten. Bisdie Werbefuzzis dieses
Haltungspapier ausgeschwitzt haben, ist
mir garantierteine neue Empörung eingefallen.
Es gibt immer was zu tun. Yippie-ja-ja
yippie-yippie-yeah.
„Ihr Mutsollte uns Ansporn
bleiben, gegen Rassismus
und Antisemitismus
einzustehen, immer
und überall.“
HeikoMaas, Bundesaußenminister und SPD-Politiker,
gedachte am Dienstag Dietrich Bonhoeffer, Wilhelm
Canaris, Ludwig Gehre, Hans Oster und Karl Sack,
die vor 74Jahren im KZ Flossenbürg von
den Nazis hingerichtet wurden.
AUSLESE
Die Rechten
und Europa
Die rechten Europafeinde wollen eine
Allianz im neuen Europaparlament
bilden –unter Federführung von Italiens
Innenminister Matteo Salvini. Dazu
schreibt die Süddeutsche Zeitung: „Salvinis
Projekt leidet an einem fundamentalen
Überlegungsfehler. Nationalisten
kümmertjanur das Wohl ihres jeweiligen
Heimatlandes: die eigene Kultur, die eigene
Sprache, das eigene Geld ... Wie soll
das zusammengehen? Eigentlich eint Europas
extreme Rechte nurder Hass aufalles
Fremde, Weltoffene und Gemeinschaftliche.
Der Wunsch nach Abschottung,
er ist der einzige Kitt dieser Internationalen.
Unddas ist etwas argwenig.“
„Das Austarierender Positionen aus 27
oder 28 Mitgliedsländern verlangt weiter
die Bereitschaft zum Kompromiss“, kommentiert
das Badische Tagblatt. „Salvini
und Meuthen tun so, als gehe es ohne
Kompromisse und bauen falsche Fronten
auf. Denn keiner will die Nationen im EU-
Superstaat auflösen. Die Krakeeler rufen
die Nation als Alternative aus. Künftig
noch lauter. Richtiger wird der Ruf dadurch
nicht.“
„Seit Monaten laborieren die erstarkenden
Rechten aneiner solchen Allianz,
bislang allerdings mit mäßigem Erfolg“,
meint die tageszeitung. „Nur eine
einzige der großen europäischen
Rechtsparteien –nämlich die AfD –erschien
am Montag ... in Mailand, um die
Gründung des neuen Rechtsblocks zu
verkünden.“ Christine Dankbar
PFLICHTBLATTDER BÖRSE BERLIN
Chefredakteur: Jochen Arntz.
Mitglied der Chefredaktion: Elmar Jehn.
Newsdesk-Chefs (Nachrichten/Politik/Wirtschaft): Tobias Miller,
Michael Heun, Michaela Pfisterer.
Textchefin: Bettina Cosack.
Newsroom-Manager: Jan Schmidt.
Teams:
Investigativ: Kai Schlieter.
Kultur: Harry Nutt.
Regio: Arno Schupp, Karim Mahmoud.
Service: Klaus Kronsbein.
Sport: Markus Lotter.
Story: Christian Seidl.
Meinungsseite: Christine Dankbar.
Seite 3: Bettina Cosack.
Die für das jeweiligeRessortanerster Stelle Genannten sind
verantwortliche Redakteure im Sinne des Berliner Pressegesetzes.
Reporterin: Sabine Rennefanz.
ArtDirektion: Annette Tiedge.
Newsleader Regio: Sabine Deckwerth, Stefan Henseke, Susanne Rost.
Newsleader Sport: Matthias Fritzsche, Christian Schwager.
Hauptstadtredaktion: Gordon Repinski (Ltg.), StevenGeyer (Stv.).
RND Berlin GmbH, GF: Wolfgang Büchner,Uwe Dulias.
Autoren: Joachim Frank, Holger Schmale, Dieter Schröder,ArnoWidmann.
Istanbul: Frank Nordhausen,
Moskau: Stefan Scholl, Paris: Axel Veiel,
Rom: Regina Kerner,
TelAviv: Anja Reich, Washington: KarlDoemens.
Redaktion: Berliner Newsroom GmbH, Berlin24 Digital GmbH,
Geschäftsführung: Aljoscha Brell, Alte Jakobstraße 105, 10969 Berlin
Lesertelefon: 030-63 33 11-457, E-Mail: leser-blz@dumont.de
Berliner Verlag GmbH Geschäftsführer:Jens Kauerauf.
Postadresse 11509 Berlin. Besucher:Alte Jakobstraße 105,
Telefon: (030) 23 27-9; Fax: (030) 23 27-55 33;
Internet: www.berliner-zeitung.de.
Vertrieb: BVZ Berliner Lesermarkt GmbH, KayRentsch.
Leserservice Tel.: (030) 23 27-77, Fax: (030) 23 27-76
www.berliner-zeitung.de/leserservice
Anzeigen: BVZ BM Vermarktung GmbH (BerlinMedien), Andree Fritsche.
Postfach 11 05 06, 10835 Berlin;
Anzeigenannahme: (030) 23 27-50; Fax(030) 23 27-66 97
Es gilt Anzeigenpreisliste Nr.30, gültig seit 1.1.2019.
Druck: BVZ Berliner Zeitungsdruck GmbH, Am Wasserwerk 11,
10365 Berlin, Internet: www.berliner-zeitungsdruck.de
Die Berliner Zeitung erscheint sechs Mal in der Woche. Bezugspreis monatlich
45,90 €einschl. 7% Mehrwertsteuer,außerhalb vonBerlin und Brandenburg
49,50 €; AboPlus, inklusiveStadtmagazin tip 54,19 €(nur in Berlin und
Brandenburg). Bezugspreis des Studentenabonnements monatlich 27,60 €,
außerhalb vonBerlin und Brandenburg 28,50 €. Das E-Paper kostet monatlich
29,99 €einschl. 7% Mehrwertsteuer.Der Preis für Studenten beträgt monatlich
18,99 €.Im Fallehöherer Gewalt und bei Arbeitskampf (Streik/Aussperrung)
besteht kein Belieferungs- und Entschädigungsanspruch. Erfüllung und
Gerichtsstand Berlin-Mitte. Für unverlangt eingesandte Manuskripte oder Fotomaterial
wird keineHaftung übernommen.
Die Auflageder Berliner Zeitung wird vonder unabhängigen Informationsgemeinschaft
zur Feststellung der Verbreitung vonWerbeträgerngeprüft.
Die Berliner Zeitung ist die reichweitenstärkste Abonnementzeitung Berlins
und erreicht laut Mediaanalyse 2018 in Berlin und
Brandenburg täglich 274 000 Leser.

Berliner Zeitung · N ummer 84 · M ittwoch, 10. April 2019 – S eite 9 **
·························································································································································································································································································
Berlin
Für 50 Cent:
Der Prototyp der neuen
„Berliner Toilette“
Seite 11
Die Enteignung: Wasdazu im Grundgesetz steht Seite 10
Der Erfolg: Polizei verhaftet Mann im Fall des getöteten Union-Fans Seite 12
Stadtbild
Bitte passend
zahlen
Torsten Landsberg
umrundet diesmal
den Äquator.
Zugegeben, an dieser Stelle geht
es mittwochs häufig um Berlins
Kuriositäten und das befremdliche
Verhalten seiner Bewohnerinnen
und Bewohner. Dieses Mal war es
anders geplant, eine total liebreizende
Miniatur aus dem sonst so gehetzten
Stadtleben sollte es werden –
bis zu dieser morgendlichen Fahrtin
der Straßenbahn.
DieM10 ist am Morgen verspätet.
Nicht zwei, drei Minuten, sondern
eine Viertelstunde. Die Anzeigetafel
gibt einen Verkehrsstau als Grund
an. In Berufsverkehrszeit umgerechnet,
entsprechen 15 Minuten ja mindestens
einer Äquatorumrundung,
die Haltestellen und erst recht die
eintrudelnde Bahn platzen folgerichtig
aus allen Nähten. In der Tram
mühen sich einige Fahrgäste mit
dem Ticketautomaten ab: DasKleingeld
fällt durch, immer wieder,selbst
nach mehrmaligem Reiben der
Münzen an der ehemals metallenen,
inzwischen aber durch tausendfache
Reibevorgänge raugeschabten
Fläche am Automaten.
Es folgt der Blick auf die kleine digitale
Anzeige,über der ein analoges
gelbes Schild darum bittet, passend
zu zahlen. Lustig daran ist, dass anschließend
eine Frau, die eben dabei
zugesehen hat, nun lemminghaft genau
das gleiche Prozedere durchzieht.
Als wären ihre Münzen was
Besseres.
DerWeg zum anderen Automaten
vorne inder Bahn ist versperrt, wie
gesagt: Es ist voll. Wird schon nicht
so schlimm sein, die Sache mit dem
fehlenden Ticket, angesichts derVerhältnisse
würde jeder Kontrolleur
ein Einsehen haben. Und überhaupt:
Als würde die BVG indieser
Situation kontrollieren! Also wirklich!
Die Tram verharrt derweil an
der nächsten Haltestelle,obwohl das
Aussteigen mancher und das Reinströmen
unzähliger neuer Menschen
längst abgeschlossen ist. Auf
der anderen Straßenseite winkt ein
Mann der BVG-Betriebsaufsicht, die
Bahn möge ihreFahrtfortsetzen.
An der Husemannstraße stellt
sich heraus, dass die Sache mit dem
Ticket für jene Ticketlosen blöd enden
kann, die dortraus müssen. Dort
warten nämlich fünf, sechs BVG-
Kontrolleure ander Haltestelle und
lassen sich von allen die Fahrausweise
zeigen, die gerade aussteigen.
Das ist mal eine originelle Interpretation
vonFingerspitzengefühl.
Eine Station später kommt eine
Durchsage vom Fahrer. Die Fahrt
ende am Jahn-Sportpark, man möge
bitte in die nachfolgende Bahn umsteigen.
Auch ein Mikrokosmos: die Straßenbahn
der Linie M10.
IMAGO IMAGES
Über Details spricht sie nicht: Bildungssenatorin Sandra Scheeres hat ihren Staatssekretär entlassen.
Schon fünf mussten gehen
Mit Staatssekretär Mark Rackles verliert der Senat erneut einen kompetenten Fachmann
VonMelanie Reinsch
und Martin Klesmann
Fünf Staatssekretäre mussten
in den vergangenen
zweieinhalb Jahren rot-rotgrüne
Koalition überraschend
ihren Hut nehmen: Andrej
Holm in der Bauverwaltung, Boris
Velter in der Gesundheitsverwaltung,
Henner Bunde in der Wirtschaftsverwaltung,
Jens-Holger
Kirchner in der Verkehrsverwaltung
und nun auch Mark Rackles, der
Mann hinter Bildungssenatorin
SandraScheeres (SPD).
So unterschiedlich die Gründe
dafür auch sind, eint die fünf Personalien
eines: Kompetenz auf ihrem
Fachgebiet. Doch gehen mussten die
Staatssekretäre
trotzdem – ein
Ruhegehalt ist
ihnen jedoch sicher.
Mit Staatssekretär
Mark
Rackles geht ein
Mark erfahrener SPD-
Rackles Linker, Scheeres
versetzte ihn am
Dienstag in den einstweiligen Ruhestand.
Alles ganz einvernehmlich, so
schreibt es Rackles in einer internen
Mail an die Mitarbeiter seiner Verwaltung.
Und sobeschreibt es auch
Bildungssenatorin Scheeres: „Wir
verstehen uns gut. Es gibt keine Zerwürfnisse“,
sagte die SPD-Politikerin
nach der Senatssitzung am Dienstag.
Rackles habe vor allem beim Thema
Schulbauoffensive wichtige Strukturengeschaffen.
Aber an der ein oder anderen
Stelle habe es Reibungen gegeben
und man sei unterschiedlicher Meinung
gewesen. „Nichts Dramatisches“,
betonte Scheeres.Wenn man
aber siebeneinhalb Jahregemeinsam
arbeite,passiereeseben, dass sich die
gemeinsame Basis ausdünne.Und da
müsse man eine Entscheidung treffen.
Konkreter wollte Scheeres diese
Differenzen nicht benennen: „Sie
müssen Verständnis dafür haben,
dass ich da im Detail nicht drüber reden
werde“, sagte Scheeres. Das
BERLIN.DE
EX-STAATSSEKRETÄRE IN DER ROT-ROT-GRÜNEN KOALITION
BLZ/FRÖHLING
Andrej Holm –Senatsverwaltung für Stadtentwicklung
und Wohnen:
Im Januar 2017 gabBaustaatssekretär
Andrej Holm nach nur fünf Wochen seinen
Rücktritt bekannt. Bausenatorin Katrin
Lompscher (Linke) entließ den versierten
Stadtsoziologen nach wochenlangem Druck
vonSeiten der Koalitionspartner und der Öffentlichkeit.
Vorausgegangen war eine Debatte
über Holms Stasi-Vergangenheit: Holm
war mit 18 Jahren für einigeMonate hauptberuflicher
Stasi-Mitarbeiter gewesen.
Seit 2017 berät der 48-jährigeGentrifizierungsexperte
als Mitglied des „Begleitkreises
zum Stadtentwicklungsplan Wohnen
2030“ die Senatsverwaltung für Stadtentwicklung.
DPA/ZINKEN
Jens-Holger Kirchner –Senatsverwaltung
für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz:
Im Dezember 2018 ließ Verkehrssenatorin
Regine Günther (für Grüne) den an Krebs erkrankten
Staatssekretär und Verwaltungsfachmann
Jens-HolgerKirchnergegen
seinen Willen in deneinstweiligenRuhestandversetzen.
Es folgte massiver Protest,
Kritikkam auchaus deneigenen Reihen.
Nach seiner Genesungsollder 59-jährige
Kirchner nun einen leitenden,vergleichbaren
Posten in der Senatskanzlei bekommen:
Er soll sich dortumden Wiederaufbau der
historischen Siemensbahn kümmern.Wann
er seine Stelle im RotenRathaus antritt, ist
noch nicht klar.
LOPATA/AXENTIS.DE
Henner Bunde –Senatsverwaltung für
Wirtschaft, Energie und Betriebe:
Im Februar 2019 entließ Wirtschaftssenatorin
Ramona Pop(Grüne) Henner Bunde (54),
einen verwaltungserfahrenen Wirtschaftsund
Finanzexperten, aber ein CDU-Mann.
Pophatte Bunde vonCornelia Yzer,der
damaligen CDU-Wirtschaftssenatorin,
übernommen, wollte aber mit Blick auf die
kommende Wahl 2021 ihren Stab neu
sortieren. Ein CDU-Staatssekretär passte
nicht in die Farbpalette. Bunde gilt als loyal
undkompetent –die Kritik fiel entsprechend
aus. Der CDU-Fraktionsvorsitzende Burkard
Dregger berief Bunde daraufhin in seinen
Beraterkreis für Wirtschafts- und Haushaltsfragen.
GUDATH
Boris Velter –Senatsverwaltung für Gesundheit,
Pflege und Gleichstellung:
Im Dezember 2018 trennte sich Gesundheitssenatorin
Dilek Kolat (SPD) überraschend
vonihrem Staatssekretär Boris Velter.
„Die in der zweiten Hälfte der Legislaturperiode
anstehenden Herausforderungen haben
diesen Wechsel erforderlich gemacht“,
hieß es. Der 51-jährigeExperte im Gesundheitsbereich
war seit 2016 Staatssekretär
der Senatorin. Ende März wurde Velter
auf der Bundeskonferenz der Arbeitsgemeinschaft
der Sozialdemokratinnen und
Sozialdemokraten im Gesundheitswesen
(ASG )erneut zum Bundesvorsitzenden gewählt.
DPA/MONIKA SKOLIMOWSKA
Thema Verbeamtung von Berliner
Lehrern hätte dabei keine Rolle gespielt,
betonte sie. Rackles und
Scheeres sind in diesem Punkt uneins.
Auf dem SPD-Parteitag Ende
März setzte sich Scheeres in einer
stundenlangen Debatte für dieVerbeamtung
vonLehrernein. Rackles war
dagegen. DieGenossenstimmten am
Ende weder dafür,noch dagegen.
Er habe das Thema jedoch immer
„sehr loyal“ bearbeitet, betonte die
Bildungssenatorin. Zudem soll die
einvernehmliche Trennung schon
vor Wochen getroffen worden sein.
Den Zeitpunkt der Entlassung erklärte
Scheeres damit, dass sie für die
zweite Hälfte der Legislaturperiode
„neue Impulse“ setzen wolle. Und
das könne ihr mit der Rackles-Nachfolgerin
Beate Stoffers gut gelingen.
Keine Details zu Trennungsgründen
Aus SPD-Kreisen bestätigten einige
die einvernehmliche Trennung. Offenbar
soll für den Staatssekretär
auch die doppelte Aufgabenteilung
eine Rolle gespielt haben: Hier die
Senatsverwaltung Bildung, da die
Taskforce Schuloffensive. Einzelne
Parteifreunde sagten, es werde jetzt
sehr eng für Scheeres.Immerhin soll
künftig Jugendstaatssekretärin Sigrid
Klebba einen Teil von Rackles
Verwaltungsaufgaben übernehmen.
CDU-Bildungspolitikerin Hildegard
Bentele sagte, dass Scheeres
„ihren langjährigen Blitzableiter
zum Bauernopfer verfehlter Schulund
Bildungspolitik“ mache.Eswäre
besser gewesen, sie selbst hätte ihren
Platz und damit denWegfür eine bildungspolitische
Wende zum Besserenfreigemacht“,
so Bentele.
Staatssekretäre beziehen ein
Grundgehalt von 9430 Euro brutto
im Monat. Waren sie mindestens
fünf Jahreimöffentlichen Dienst, erhalten
sie für die folgenden drei Monate
ihr Gehalt weiter. Danach bekommen
sie mindestens sechs Monate,
maximal drei Jahre lang 71, 75
Prozent ihres Lohns als Ruhegehalt.
Auch nach dieser Zeit sind noch
mindestens 35 Prozent der ruhegehaltfähigen
Bezüge drin. Ein neuer
Jobwirdverrechnet.
NACHRICHTEN
Sozialarbeiter sprechen
junge Arbeitslose an
Sozialarbeiter haben im vergangenen
Jahr Tausende jugendliche Arbeitslose
in Berlin angesprochen,
um ihnen berufliche Perspektiven
aufzuzeigen. Mehr als 7000 junge
Menschen, die teils jahrelang keinen
Kontakt mehr mit Behörden hatten,
seien auf öffentlichen Plätzen aufgesucht
worden, sagte JugendsenatorinSandraScheeres
(SPD) am Dienstag
nach der Sitzung des Senats.
Rund ein Drittel vonihnen sei an einen
Standortder Jugendberufsagentur
weitervermittelt worden. Seit
2018 läuft das Sozialarbeiter-Konzept.
DieBezirke erhalten dafür jährlich
250 000 Euro. (dpa)
Sicherungsverwahrung für
Sexualstraftäter
EinSexualstraftäter,der in Berlin
nach einer Justizpanne aus der
Sicherungsverwahrung entlassen
werden musste und dann rückfällig
wurde,ist erneut verurteilt worden.
Sechs JahreHaft verhängte das
Landgericht am Dienstag gegen den
57-Jährigen und ordnete erneut anschließende
Sicherungsverwahrung
an. DerAngeklagte habe sich des
mehrfachen Missbrauchs eines
achtjährigen Mädchens sowie der
Herstellung vonKinderpornografie
schuldig gemacht, begründeten die
Richter.Zuden Taten sei es vonMärz
bis August 2018 gekommen. (dpa)
Erzieher nach Missbrauch zu
fünf Jahren Haft verurteilt
EinErzieher aus Berlin ist wegen sexueller
Übergriffe auf zwei Kinder eines
befreundeten Paares zu fünf JahrenGefängnis
verurteilt worden. Das
Landgericht sprach den 38-Jährigen
am Dienstag des Missbrauchs in
mehr als 30 Fällen sowie des Besitzes
und der Herstellung vonKinderpornografie
schuldig. DerAngeklagte
hatte in dem zum Teil nichtöffentlichen
Prozess ein Geständnis abgelegt.
Ihmwurden Taten von2009 bis
2017 zur Last gelegt. (dpa)
Frühlingsbasar
in der JVATegel
WerDekorationsgegenstände für die
Osterzeit sucht, hat am kommenden
Sonnabend von10bis 15 Uhrim
Shop der Justizvollzugsanstalt Tegel
Seidelstraße 41, Gelegenheit zum
Kauf. Seit 2003 findet im Shop der
JVATegel jedes Jahr ein Frühlingsbasar
statt. An zahlreichen Ständen
werden Produkte aus den Betrieben
der JVATegel und der JVAfür Frauen
angeboten. Dazu gehören Ostergestecke
und -dekoartikel, Feuerschalen,
Kerzenhalter,Kleinmöbel und anderes.
(BLZ)
Im Angebot: Österliches zum Verschönerndes
eigenen Heims. IMAGO IMAGES/INA PEEK

10 * Berliner Zeitung · N ummer 84 · M ittwoch, 10. April 2019
·························································································································································································································································································
Berlin
Greller Protest: Am Sonnabend begann die Unterschriftensammlung für das Volksbegehren „Deutsche Wohnen &Co. enteignen“. Vonden in der ersten Phase benötigten 20000 Unterschriften sind bereits 15000 zusammen gekommen.
IMAGO IMAGES/IPON, DPA
Der doppelte Dregger
Berlins CDU-Fraktionschef sorgt mit einer Äußerung zum Volksbegehren zur Enteignung der Deutsche Wohnen für Aufregung und versucht sich zu korrigieren
VonUlrich Paul
Die Sache war offenbar
sehr eilig. Der CDU-
Fraktionsvorsitzende im
Berliner Abgeordnetenhaus
BurkardDregger hat sich in der
Debatte um das Volksbegehren
„DeutscheWohnen &Co. enteignen“
noch in der Nacht zum Dienstag zu
Wort gemeldet, um eine brisante Bemerkung
zurechtzurücken –eine Bemerkung
vonsich selbst.
Zunächst hatte Dregger in einem
Interview mit dem Inforadio des RBB
am Montag um 15.05 UhrzumVolksbegehren
erklärt: „Wenn es ein entsprechendes
Votum gibt, dann wird
eine Landesregierung, an der wir beteiligt
sind, das nicht ignorieren können,
sondern muss diesen Willen
ausführen.“ Das war insoweit brisant,
weil sich Dregger damit politisch
darauf festlegte, eine Entscheidung,
auch wenn sie nicht der eigenen
Auffassung entspricht, umzusetzen,
sofern er politische
Verantwortung bekommt. DieÄußerung
war aber auch deswegen von
Belang, weil die Aussage zugleich
beinhaltete,dass es überhaupt zu einem
Votum kommen könnte, das
Volksbegehren also verfassungsrechtlich
zulässig sei. Gut sieben
Stunden später versuchte Dregger
die vom RBB unter der Überschrift
„CDU würde Votum eines Volksbegehrens
respektieren“ verbreitete
Äußerung geradezurücken. In einer
um 22.18 Uhr verbreiteten Pressemitteilung
erklärte Dregger: „Die
heutige Meldung eines Radiosenders,
die Berliner CDU würde das
Volksbegehren für Enteignungen respektieren
und eine Landesregierung
mit CDU-Beteiligung würde einen
Volksentscheid als bindend erachten,
weise ich zurück.“ Er habe
dies „weder gesagt, noch gemeint“.
„Der falsche Weg“
Und dann stellte Dregger klar: „Wir
halten das Volksbegehren für verfassungswidrig.“
Für den Fall, dass der
Senat es dennoch zulasse,werde die
CDU „für eine verfassungsrechtliche
Überprüfung sorgen“, so Dregger.
„Enteignungen sind kein Mittel gegen
steigende Mieten, sie sind der
falsche Weg. Denn sie schaffen keine
neuen Wohnungen“, erklärte der
CDU-Fraktionschef. „Sollte es wider
Erwarten zum Volksentscheid kommen
und dieser erfolgreich sein,
werden wir verantwortungsvoll damit
umgehen aus Respekt gegenüber
den Wählern.“
Die Initiative „Deutsche Wohnen
&Co. enteignen“ will, wie berichtet,
per Volksbegehren erreichen, dass
„Wenn es ein entsprechendes Votum gibt,
dann wird eine Landesregierung,
an der wir beteiligt sind,
das nicht ignorieren können, sondern muss
diesen Willen ausführen.“
Burkard Dregger, CDU-Fraktionschef, am Montag um 15.05 Uhr im Inforadio zum
Volksbegehren „Deutsche Wohnen &Co. enteignen“
„Sollte es wider Erwarten zum Volksentscheid
kommen und dieser erfolgreich
sein, werden wir
verantwortungsvoll damit umgehen aus
Respekt gegenüber den
Wählern. Rechtlich bindend ist er nicht.“
Burkard Dregger, CDU-Fraktionschef,
am Montag um 22.18 Uhr in einer Pressemitteilung
die Häuser von privaten Vermietern
mit mehr als 3000 Wohnungen vergesellschaftet
werden. Siestützt sich
dabei auf Artikel 15 des Grundgesetzes
(siehe Text unten). Am Sonnabend
begann die Unterschriftensammlung
für das Volksbegehren.
Bereits am ersten Tagkamen laut Initiative
mehr als 15 000 Unterschriften
zusammen –20000 werden in
der ersten Phase benötigt.
DerVorstoß aus Berlin beschäftigt
mehr und mehr die Diskussion auf
Bundesebene. Axel Gedaschko, Präsident
des Spitzenverbandes der
Wohnungswirtschaft GdW, warnt:
„Eine Rückbesinnung auf überkommene
sozialistische Ideale wie Enteignungen
wäre für die Zukunft des
Wohnungsmarktes in unserer sozialen
Marktwirtschaft extrem schädlich.“
Neben der CDU weist auch die
FDP die Idee zurück. Der Chef der
Grünen-Bundestagsfraktion Anton
Hofreiter wirft FDP und Union„Heuchelei
und Bigotterie“ vor. „Um
Braunkohletagebau zu ermöglichen,
haben sie Tausende von Familien
aus ihren Häusern vertrieben“, so
Hofreiter.UmAutobahnen durchzusetzen,
hätten sie „Unmengen Bauern
ihren Hof“ weggenommen.
„Wenn es aber darum geht, bezahlbaren
Wohnraum zu schaffen und
Menschen vor Abzocke durch Miethaie
zu schützen, setzen sie auf ideologische
Blockade“, so der Grünen-
Fraktionschef. In Berlin bekommt
die Enteignungsinitiative prominente
Unterstützung: Der Politik-
Professor Peter Grottian erklärte, er
habe bereits für das Volksbegehren
unterschrieben. Bis ein Gesetz vorliege,werde
es jedoch Jahredauern.
Vorstoß auf EU-Ebene
Der Deutsche Mieterbund und der
Deutsche Gewerkschaftsbund gehen
derweil noch einen anderen
Weg. Sie unterstützen eine Europäische
Bürgerinitiative, die Unterschriften
für bezahlbares Wohnen
sammelt. Sie fordern die EU unter
anderem auf, sozialen Wohnungsbau
zu erleichtern und öffentliche
Investitionen in Wohnraum von den
EU-Regeln zur Staatsverschuldung
zu befreien. Gemeinnützige Wohnbauträger
sollen zudem schneller
Zugang zu EU-Finanzmitteln erhalten.
Die Initiative hat ein Jahr lang
Zeit, um mindestens eine Million
Unterschriften aus wenigstens sieben
EU-Ländern zusammeln. Aus
Deutschland müssen allein mindestens
72 000 Unterschriften kommen.
Sollte die Initiative erfolgreich sein,
müssen sich EU-Kommission und
EU-Parlament mit den Forderungen
auseinandersetzen.
Eine Frage des Rechts
Das Grundgesetz erlaubt die Vergesellschaftung ganzer Wirtschaftsbranchen. Dies kommt den Staat aber teuer zu stehen
Die Initiative Deutsche Wohnen
und Co enteignen hat am Sonnabend
die Unterschriftensammlung
für ein Volksbegehren gestartet, um
Wohnungsunternehmen mit mehr als
3000 Wohnungen zu vergesellschaften.
So sollen günstige Mieten für etwa
240000 Berliner Wohnungen garantiertwerden.
DasVorhaben hat in Umfragen
hohe Sympathiewerte.Wir liefern
hier Antworten auf die wichtigsten
Fragen zum Thema.
Wassagt das Grundgesetz?
Das Grundgesetz erlaubt in Artikel
15 solche Sozialisierungen:
„Grund und Boden, Naturschätze
und Produktionsmittel können zum
Zwecke der Vergesellschaftung
durch ein Gesetz, das Art und Ausmaß
der Entschädigung regelt, in
Gemeineigentum oder in andere
Formen der Gemeinwirtschaft überführtwerden.“
Seit wann gibt es diesen Artikel?
Er war schon bei der Entstehung
des Grundgesetzes 1949 enthalten.
Allerdings war dies kein Novum.
Schon in der Weimarer Reichsverfassung
von 1919 gab es einen ähnlichen
Artikel.
Warum wurde diese Vorschrift ins
Grundgesetz aufgenommen?
Die Vergesellschaftung von
Schlüsselindustrien war damals kurz
nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs
ein breit diskutiertes Thema.
Sogar die CDU Nordrhein-Westfalen
forderte in ihrem Ahlener Programm,
das „kapitalistische Gewinn-
und Machtstreben“ durch
eine „gemeinwirtschaftliche Ord-
Ist bei der Sozialisierung das Verhältnismäßigkeitsprinzip
zu beachten?
Ja. Das Prinzip der Verhältnismäßigkeit
der Mittel ist immer zu beachten,
wenn der Gesetzgeber oder
die Behörden in Grundrechte eingreifen.
Es besagt, dass ein Eingriff
geeignet und erforderlich sein muss.
Der Nachteil darf imVergleich zum
angestrebten Nutzen nicht unproportional
sein. Zumindest bei Eignung“
zu ersetzen. Auch die westlichen
Siegermächte USA, Großbritannien
und Frankreich standen der
deutschen Industrie wegen ihrer
Verbundenheit mit dem NS-Regime
skeptisch gegenüber.
Wasist der Unterschied zwischen Sozialisierung
laut Artikel 15 und Enteignung
laut Artikel 14 ?
Artikel 15 ermöglicht nicht nur
die Enteignung einzelner Grundstücke
und Gegenstände, sondern ganzerWirtschaftsbranchen.
Wie oft wurde von dieser Vorschrift
Gebrauch gemacht?
Bisher kein einziges Mal. In den
1950er-Jahren drehte sich die Stimmung
schnell, als im kapitalistischen
Westdeutschland das „Wirtschaftswunder“
gelang, während im
Staatssozialismus der DDR schlechtere
Lebensbedingungen herrschten.
Um wirtschaftspolitische Ziele
zu erreichen, ist es in der Regel effizienter,
den Unternehmen per Gesetz
Regeln vorzugeben, als sie mit
viel Geld zu verstaatlichen. Artikel
15 enthält keinen Auftrag zur Sozialisierung,
sondern nur eine Ermächtigung.
nung und Erforderlichkeit hat der
Staat aber einen weiten Einschätzungs-
und Gestaltungsspielraum.
Muss der Staat bei einer Sozialisierung
die bisherigen Eigentümer entschädigen?
Ja. Wie bei einer Enteignung ist
auch eine Sozialisierung nur gegen
Entschädigung möglich. Da es hier
schnell um Milliardensummen gehen
kann, wirkt auch die Entschädigungspflicht
als Sozialisierungsbremse.
Muss zum Verkehrswert entschädigt
werden?
Nein. Die Höhe der Entschädigung
ist laut Grundgesetz „unter gerechter
Abwägung der Interessen der
Allgemeinheit und der Beteiligten“
zu bestimmen. Dies muss nicht immer
der Verkehrswert sein. Es kann
zum Beispiel berücksichtigt werden,
dass dem Eigentum alternativ auch
einschränkende gesetzliche Regeln
hätten auferlegt werden können. Jedenfalls
sind die Hoffnungen auf zukünftigen
Wertzuwachs und zukünftige
Gewinne nicht zu entschädigen.
Ist das Eigentum das wichtigste
Grundrecht im Kapitalismus?
Verfassungsrechtlich ist das deutsche
Grundrecht auf Eigentum eines
der schwächsten Grundrechte.
Denn der Inhalt des Eigentums wird
durch den Gesetzgeber definiert.
Wenn der Gesetzgeber Regeln zum
Gebrauch des Eigentums aufstellt,
hat der Eigentümer dies grundsätzlich
zu akzeptieren. Ein Beispiel ist
der Kündigungsschutz im Mietrecht
oder im Arbeitsrecht. Christian Rath

Berliner Zeitung · N ummer 84 · M ittwoch, 10. April 2019 11 *
·························································································································································································································································································
Berlin
Neue Drohmail
von angeblicher
Terrorgruppe
Staatsanwaltschaft geht von
zweitem Verdächtigen aus
Die bundesweit verschickten
Mails mit rechtsextremistischem
Inhalt sollen nach Erkenntnissen
der Berliner Staatsanwaltschaft
von mindestens zwei Verdächtigen
stammen. Nachdem in
der vergangenen Woche ein mutmaßlicher
Täter in Schleswig-Holstein
gefasst wurde, gebe es jetzt einen
weiterenVerdächtigen, sagte der
Sprecher der Staatsanwaltschaft,
Martin Steltner.
Er bestätigte eine neue Drohmail,
die sich gegen Generalstaatsanwältin
Margarete Koppers richtet und
auf ein sogenanntes „Staatsstreichorchester“
zurückgehen soll. „Diese
Mail ist uns bekannt, wir nehmen sie
sehr ernst und gehen dem mit Hochdruck
nach.“ Ob eine oder mehrere
konkrete verdächtige Personen des
„Staatsstreichorchesters“ bekannt
sind, war zunächst unklar.
Laut Sender RBB liegt die neue
Mail dem ARD-Magazin „Kontraste“
vor. „Sie möchten sicher nicht, dass
eines Tages Frau Generalstaatsanwältin
Margarete Koppers etwas zustößt,
oder?“ zitierte daraus der RBB.
Die angebliche Gruppe „Staatsstreichorchester“
fordere darin 100
Millionen Euro in der Kryptowährung
„Monero“. Anderenfalls werde
eine neue Terrorgruppe entstehen.
„Wir werden alles daran setzen, dass
es bald wieder Pogrome in diesem
Land gibt und dass sich kein Jude,
Moslem (…) oder auch linke Journalisten
und Politiker sicher fühlen“,
heißt es demnach in dem Schreiben.
Das „Staatsstreichorchester“ sei
aus anderen Mails bekannt, sagte
Steltner. Ob es einen Zusammenhang
zwischen der möglichen Gruppierung
und dem Mann gibt, der in
Schleswig-Holstein in Haft sitzt, sei
Gegenstand der Ermittlungen. Der
Verdächtige,zudem weder das Alter
noch die Staatsangehörigkeit mitgeteilt
wurden, soll in eine Haftanstalt
in der Hauptstadt überführtwerden.
Berlin hat die Federführung bei
den Ermittlungen. Es geht laut
Staatsanwaltschaft um die Störung
des öffentlichen Friedens durch die
Androhung von Straftaten. Bisher
war die Staatsanwaltschaft von einem
allein handelnden Mann ausgegangen.
Polizisten hatten am vergangenen
Donnerstag die Wohnung
des Verdächtigen in Schleswig-Holstein
durchsucht und Beweismittel
sichergestellt. Laut Staatsanwaltschaft
gab es bei dem Schriftmaterial
Indizien, „dass der Mann sich möglicherweise
kundig gemacht hat, wie
man eine Bombe baut“. (dpa)
Mit der App aufs Klo
Die erste neue „Berliner Toilette“ wurde in Gesundbrunnen vorgestellt. 190 sollen stadtweit folgen
VonHannah Spät
und Elmar Schütze
Herzlich willkommen in
der City-Toilette“. Eine
Stimme aus einem Lautsprecher
begrüßt
freundlich die Benutzer der neuen
Stadttoiletten. Auf Deutsch und auf
Englisch. Für 50 Cent öffnet sich die
Tür des grauen Würfels –vier mal
vier Meter groß, grau, schlicht, funktional.
Wereinen Euro eingeworfen
hat, hat allerdings Pech: Rückgeld
gibt es nicht.
Passendes Kleingeld wäre also
angebracht oder eine Kreditkarte
mit NFC-Funktion –die kurzvor das
Lesegerät gehalten wird. So geschah
es am Dienstagvormittag beim
neuen Klohäuschen an der Gustav-
Meyer-Allee in Gesundbrunnen.
Doch da streikte das elektronische
Bezahlsystem. Kann ja mal passieren
–estat dem Stolz vonUmweltstaatssekretär
Ingmar Streese und Vertreternder
FirmaWall keinen Abbruch.
Schließlich hatten sie etwas vorzuzeigen:
die erste neue „Berliner Toilette“,
entwickelt und produziert in
Velten. 190 weitere sollen Ende 2020
vielerorts in Berlin stehen.
Wechselvolle Historie
Istman erst einmal ins Klohäuschen
gelangt, steht man in einer Pfütze.
Denn sobald jemand das Häuschen
verlassen hat, reinigen sich die Toilettenschüssel
und der Boden drumherum
selbstständig. Doch das Wasser
läuft offenbar nicht so richtig ab.
Dafür lässt sich bei Bedarfder 20-
minütige Besuch per Knopfdruck
auf 40 Minuten verlängern. Danach
öffnet sich die Tür automatisch.
Auch einen SOS-Knopf gibt es. Neben
der Verbindung mit der Wall-
Leitzentrale fängt die Toilette dann
erneut an zu sprechen und bittet per
Lautsprecher mögliche Passanten in
der Umgebung um Hilfe.
Der erste Eindruck nach dem
Test: Spülung und Waschbecken
müssen per Knopfdruck betätigt
werden, nur der Handtrockner funktioniert
per Sensor. Hinzu kommt
eine ungewöhnlich hohe Rückenlehne,
die Rollstuhlfahrern das Sitzenerleichternsoll.
Das neue Modell wirkt modern
und sauber. Vor allem aber soll es
barrierefrei und damit auch für Rollstuhlfahrer
nutzbar sein. An diesem
Dienstag bei der Präsentation des
neuen Modells hatten sich auch Vertreter
von Behindertenverbänden
eingefunden. Ihr Fazit: Leider ist die
Barrierefreiheit nicht komplett gegeben,
am Eingang gibt es eine, wenn
auch nur wenige Millimeter hohe
Schwelle –eine hohe Hürde für manchen
Rollifahrer.
Schwelle genommen: Die „Berliner Toilette“ wird getestet.
TOILETTENGESCHICHTE
1820 ab 1834 1857
• • •
In jenem Jahr stand angeblich
nahe der Nikolaikirche
die erste öffentliche Latrine
Berlins. Knapp 60 Jahre später,also
ab 1878, folgten
gusseiserne Häuschen, die
„Café Achteck“ genannten
wurden. Wasserwerkeund -
leitungen besitzt Berlin erst
seit 1856. Vorher holten die
Bewohner ihr Wasser aus der
Spree oder Brunnen.
In dieser Zeit hatten nur die
besseren Wohnungen Klosetträume
–aber ohne Abfluss.
Der Inhalt landete in
geschlossenen Wagen, die
Platz für etwa 100 verdeckte
Eimer hatten. Der Inhalt der
Eimer landete in den ersten
unterirdischen Kloaken, die
auch abfließenden Unrat
aus Häusernund Rinnsteinen
aufnahm.
DPA/PAUL ZINKEN
In diesem Jahr waren 341
Häuser,hiervon314 Privathäuser,mit
fließendem Wasser
(kein Trinkwasser!) versehen
–die Nachfragewar anfangs
gering,die Leute waren
skeptisch. Die ersten
WCs soll es in den 70-ern
gegeben haben, Baubeginn
der Kanalisation war 1873,
erst 20 Jahre später war das
Radialsystem fertig.
Zu einer modernen Toilette –vier
Tonnen schwer,150 000 Euro teuer –
gehört indigitalen Zeiten auch eine
App. Wall hat unter dem Namen
„Berliner Toilette“ einen Service fürs
Smartphone aufgelegt, mit dem Besucher
das nächste stille Örtchen in
der Stadt finden, den Eintritt bezahlen
und den Zustand desselben melden
können. Praktische neue Welt.
Am Gesundbrunnen steht nun
die einfachste von vier Wall-Toiletten-Varianten.
Anderehaben entweder
noch ein kostenloses Urinal an
der Seite,eine zusätzliche zweite Kabine
oder einen Kiosk inklusive.
Die „Berliner Toilette“ ist die
nächste Generation der Klos von
Wall in Berlin. Das 1976 im badischen
Ettlingen gegründete Unternehmen
gewann 1984 die Ausschreibung
für BVG-Wartehallen und verlegte
bald danach seinen Unternehmenssitz
nach West-Berlin.
DieWall AG erhielt 1993 den Zuschlag
zum Betrieb von Toilettenhäuschen
in Berlin. Es sollte ein qualitativer
Höhepunkt in der äußerst
wechselvollen Geschichte Berliner
Klokultur werden (siehe Kasten).
FürWall lohnte sich der Toilettenbetrieb
allein deswegen, weil die
Firma das Recht erhielt, auf zahlreichen
öffentlichen Flächen zu werben.
Vorallem die aus dem eigenen
Hause stammenden Buswartehäuschen
waren eine Geldgrube.
Doch mit der Bildung des rot-rotgrünen
Senats war diese Form des
privat-öffentlichen Gebens und
Nehmens vorbei. Im Zuge seiner Rekommunalisierungskampagne
kündigte
Rot-Rot-Grün den Vertrag zum
Jahresende 2018. Werbung und Klobetrieb
wurden getrennt. Im vergangenen
Juni wurde bekannt, dass Wall
erneut den Klo-Zuschlag bekam.
Jährlich zehn Millionen Euro
Das Unternehmen verpflichtete
sich, eine neue,barrierefreie Klo-Serie
zu entwickeln, zu produzieren
und zu betreiben: die „Berliner Toilette“.
Heute stehen sieben Stück, 88
weitere werden noch in diesem Jahr
dazukommen. Ende 2020 sollen es
190 Stück sein, insgesamt werden es
281 Anlagen sein. Der 15Jahre lang
laufende Vertrag hat ein Volumen
von 240 Millionen Euro, das Land
Berlin stellt dafür jährlich 10 Millionen
Euro in den Haushalt ein.
Die Werbeflächen wurden unterdessen
in vier Lose aufgeteilt. Los 1
(maximal 169 Großwerbevitrinen
und bis zu 883 Standardvitrinen oder
Säulen) ging erneut an Wall. Los 2
(2 500 Litfaßsäulen) erhielt die Firma
ILG aus Stuttgart, Los 3(4000 Schilder
an Masten) erhielt Mediateam
Stadtservice aus Berlin, Los 4
(430 Uhren) ging an die FirmaStröer.
Linksextreme
zieht es zum
Wismarplatz
1. Mai: Angeblich keine
Demo mehr in Kreuzberg
Der 1. Mai rückt näher und alles
deutet darauf hin, dass Kreuzbergnicht
mehr im Zentrum der traditionellen
linksextremen Demonstration
steht. Auf Plakaten wird
schon länger zum„Revolutionären 1.
Mai 2019“ am Wismarplatz in Friedrichshain
aufgerufen. Motto: „Gegen
die Stadt der Reichen“. Die gleiche
Ankündigung steht im Internet.
Bei der Polizei wurde die Demonstration
zunächst nicht angemeldet.
Das entspricht dem Vorgehen
der vergangenen Jahre. Die Organisatoren
verweigerten die Anmeldung,
weil sie nicht mit der
Polizei über die Strecke der Demonstration
verhandeln wollten.
Zuvor war schon auf der linksradikalen
Internetseite Indymedia in
diese Richtung diskutiert worden.
Wegen des ausufernden Straßenfestes
mit Zehntausenden Partybesuchernsei
Kreuzbergfür die Demonstration
nicht mehr geeignet, hieß es.
Gleichzeitig spekuliert man möglicherweise
in Friedrichshain auf die
Nähe zu den früher besetzten Häuserninder
Rigaer Straße.
Der Abend des 1. Mai verlief im
vergangenen Jahr in Kreuzberg so
wenig gewalttätig wie lange nicht.
Die linksautonome Demonstration
mit Tausenden Teilnehmern endete
noch im Hellen ohne den üblichen
großen Gewaltausbruch.
In diesem Jahr könnte der Protest
wegen der Debatten um steigende
Mieten und Enteignungen wieder
mehr Zulauf finden. Zudem heizte
ein Polizeieinsatz gegen eine Ladenbesetzung
am Sonnabend die Stimmung
in der Szene auf.
Zwei weiterelinke Demonstrationen
rund um den 1. Mai stehen
schon fest. Erneut wollen am Abend
des 30. April zahlreiche Menschen
durch Wedding ziehen. „Unsere
Häuser –unser Kiez –gegen die Stadt
der Reichen“, lautet die Ankündigung.
Am Mittag des 1. Maiist wieder
eine teils satirische Aktion in Grunewald
geplant. Im vergangenen Jahr
liefen dort3000 Demonstranten am
Nachmittag durch die Straßen. Einige
bemalten, beklebten und beschädigten
Autos und Häuser, was
Ermittlungen der Polizei auslöste.
Kreuzberg wird aber in diesem
Jahr wieder mit den Folgen des „Myfest“
kämpfen. Zwar bemüht sich das
Bezirksamt, das Partygeschehen zu
reduzieren. Es soll weniger Musikbühnen
und mehr politische Reden
geben. Ob diese Beschränkungen
Zehntausende Partytouristen beeindrucken,
ist ungewiss. (dpa)
Meinen Ausbildungsplatz habe
ich auf azubis.de gefunden!

12 * Berliner Zeitung · N ummer 84 · M ittwoch, 10. April 2019
·························································································································································································································································································
Berlin
Wildbienen
contra
Radfahrer
Insekten-Fund macht
Radwegbau zum Problem
VonNorbertKoch-Klaucke
Für die Grünen in Berlin ist der
Ausbau des umweltfreundlichen
Radverkehrs genauso wichtig wie
der Naturschutz. Doch das sorgt jetzt
im BezirkSteglitz-Zehlendorffür ein
Problem. Dort plant die grüne Umweltstadträtin
Maren Schellenberg
den Bau eines Teilstücks des Fernradweges
Berlin-Leipzig mitten im
GemeindeparkLankwitz, in dem gerade
Wildbienen entdeckt wurden,
die unter Artenschutz stehen.
Zwischen Mühlenstraße und
Sondershauser Straße ist die Anbindung
an den Fernradweg geplant.
Die EUzahlt dafür 705 000 Euro. Ein
Teil der Strecke soll nach Willen des
Bezirks mit etwa 100 Metern Länge
und 3,20 Metern Breite durch den
Park führen und nun gebaut werden.
Bisher ist dort eine Wiesenallee, auf
der jetzt der Naturschützer Nicolas
Bramke (44) und seine Frau Kathrin
(35) zahlreiche Wildbienennester
entdeckten.
Die kleinen Sandhügel auf dem
Wiesenboden sind gut zu erkennen.
Das Ehepaar sah, wie aus den Öffnungen
Bienen herauskamen, fotografierten
sie.„Etwa 50 Nester haben
wir gezählt, aus denen unter anderem
die Fuchsrote Sandbiene
kroch“, sagt Nicolas Bramke. „Wildbienen
stehen laut Bundesartenschutzverordnung
unter besonderen
Schutz. Der geplante Bau des
Radweges im Park würde ihreNester
und ihreBrutvernichten.“
Dasbestätigt Dr.Melanie vonOrlow,
Bienen-Expertin beim NABU
Berlin. Über 320 Wildbienenarten
gibt es in der Stadt. „Etwa die Hälfte
ist vom Aussterben bedroht“, sagt
sie.Wie in Lankwitz bauen Wildbienen
gerade überall auf Wiesen Brutnester.
Bis zu 70 Zentimeter tief ins
Erdreich, um dort ihre Eier abzulegen.
Etwa zehn Larven bleiben dort
proNest ein Jahr lang im Boden, um
im nächsten Frühjahr als neue Wildbienen-Generation
zu schlüpfen.
„Doch baut man darüber einen Asphaltweg,
schließt man die Schlupflöcher
der Nester, die nächste Bienengeneration
kommt nicht heraus
und stirbt“, sagt auch Experte Dr.
Christian Schmid-Egger von der
Deutschen Wildtierstiftung. „Die
beste Alternative wäre, den Radweg
auf eine andereStelle zu verlegen.“
Diegäbe es 50 Meter entfernt vom
Park an der Mühlenstraße bis zur
Gallwitzallee. Die Strecke war vor
Jahren noch für den Fernradweg vorgesehen
–und nicht der Park. Aber
der Bezirkänderte den Plan. „Für die
Alternative Mühlenstraße müssten
Ampelbereich und Teile der Fahrbahn
für den Radweg umgebaut
werden. Dafür müssten Bäume gefällt
werden“, sagt die zuständige
Stadträtin Schellenberg. Sie will nun
die Bienen-Nester begutachten lassen,
aber nicht den Park-Radweg
aufgeben. „Bestätigt sich der Fund,
werden wir eine Ausnahmegenehmigung
beantragen, mit den Behörden
nach einer Lösung suchen“, sagt
Schellenberg. Doch Experte Schmid-
Egger warnt bereits: „Eine denkbare
Umsetzung der Nester geht nicht.“
BMW feiert dreimillionstes Motorrad aus Spandau
Es hätte sehr gut in die Zeit gepasst, hätte man sich bei BMW zur Feier
des Jubiläums für den Elektroroller aus eigener Fertigung entschieden.
Tatman aber nicht. Stattdessen setzte man auf vier Zylinder,207 PS und
mögliche 299 km/h. So rollte am Dienstag im Spandauer BMW-Werk
eine BMW S1000 RR als das dreimillionste Motorrad vom Band, das
dortinden vergangenen 50 Jahren produziertwurde.1969 hatte BMW
die vollständigeVerlagerung seiner Motorradproduktion vonMünchen
Toter Union-Fan: Verdächtiger gefasst
29-Jähriger soll sein Opfer vor Supermarkt in Prenzlauer Berg getötet haben. Festnahme in Finsterwalde
VonPhilippe Debionne
und Klaus Oberst
ImFall des im Februar erstochenen
Union-Fans hat die Polizei
einen Tatverdächtigen im brandenburgischen
Finsterwalde
festgenommen. Nach Informationen
der Berliner Zeitung handelt sich dabei
um den 29 Jahre alten Razvan C.,
der bereits wegen Körperverletzung
polizeibekannt ist. Der Mann mit rumänischenWurzeln
soll ursprünglich
aus Berlin stammen. Er war vor der
tödlichen Messerattacke in die Kleinstadt
im Landkreis Elbe-Elster gezogen,
weil dort seine Lebensgefährtin
wohnt. Die Polizei kam durch einen
Hinweis aus der Bevölkerung auf die
Spur desVerdächtigen, sagte ein Sprecher
am Dienstag.
Untersuchungshaft beantragt
Der Mann wurde nach wochenlangen
Ermittlungen der ersten Mordkommission,
der Berliner Staatsanwaltschaft
sowie des Brandenburger
Landeskriminalamtes am Dienstag
gegen acht Uhr morgens von der
Berliner Bereitschaftspolizei überwältigt
und festgenommen. Er
wurde nach Angaben der Staatsanwaltschaft
wenig später nach Berlin
gebracht, wo er einem Ermittlungsrichter
vorgeführtwurde.Gegen den
Mann war bereits vorder Festnahme
ein Haftbefehl wegen Mordes erwirkt
worden. Dieser wurde ihm am
Dienstagnachmittag verkündet. Anschließend
wurde Razvan C. in Untersuchungshaft
genommen.
Die Sicherheitsbehörden stufen
die Tat nach derzeitigem Ermittlungsstand
als Mord ein. Nach Einschätzungen
eines Ermittlers sei
„das Mordmerkmal niederer Beweggrund
in diesem Fall durchaus gegeben“,
hieß es.
Der Tatverdächtige soll den 19-
jährigen Karl M. am Sonnabend, den
9. Februar 2019 auf einem Supermarktparkplatz
an der Stahlheimer
Straße in Prenzlauer Berg aus nichtigem
Grund erstochen haben. Nachdem
er M. und dessen Begleiter zunächst
als „Schwuchteln“ und „Hurensöhne“
beschimpft hatte, zog er
ein Messer und rammte es Karl M.
unvermittelt in den Rücken. DasOpfer
trug zum Zeitpunkt der Tateinen
Rucksack mit dem Vereinsemblem
des 1. FC Union Berlin. EinBegleiter,
nach Berlin abgeschlossen. Seitdem hat so ziemlich jedes fabrikneue
BMW-Motorrad, das weltweit gekauft wird, Berliner Luft in den Reifen.
Mehr als 2000 Menschen arbeiten derzeit in dem Spandauer Werk.
Täglich werden bis zu 800 Motorräder und Scooter gefertigt, aber mittlerweile
geschieht das auch in Thailand, Brasilien, China und Indien –
zum Teil aus Montagekits,die aus Berlin geliefertwerden. 2018 wurden
in Spandau 122 000 Bikes produziert. DerElektroroller kam auf 2000.
Trauer um KarlM.mit Blumen, Kerzen und
einem Fan-Schal.
DPA
ein 15 Jahre alter Freund, hatte der
Berliner Zeitung erzählt, er könne
nicht ausschließen, dass Karl M. wegen
seiner„Union-Klamotten“ angegriffen
wurde. Der 15-Jährige wurde
dem Vernehmen nach nicht attackiert.
Direkt nach der Bluttat flüchtete
der Täter in unbekannte Richtung.
DerMann soll während der Tatin
Begleitung einer Frau und eines
Hundes gewesen sein. Die Polizei
veröffentlichte später unscharfe Videosequenzen
aus der Überwachungskamerades
Supermarktes,in
denen die Beine der Frau sowie der
Feuer in Müggelheimer Ausflugslokal
Ursache für den Brand ist noch unklar.Verletzt wurde niemand
BMW
Hund zu sehen waren. Laut Beschreibung
der Beamten habe die
Begleiterin schulterlanges dunkles
Haar, sei hellhäutig, trug eine enge
blaue Hose, dunkle Schuhe und einen
roten Rucksack mit sich.
UnklareRolle der Begleiterin
Welche Rolle sie bei der Tatspielte,
ist noch unklar. Ebenso, ob ihre
Identität mittlerweile bekannt ist.
Aus Polizeikreisen war zu erfahren,
dass die Fahndungsmaßnahmen abgeschlossen
seien. Weitere Festnahmen
seien derzeit nicht geplant, hieß
es.Für Hinweise wurden vonder Ermittlungsbehörden
5000 Euro Belohnung
ausgesetzt.
Wasmit dem Hund des 29-jährigen
Verdächtigen geschieht, ist unklar.
Das Tier, ein Husky, war dabei,
als Razvan C. von der Polizei gefasst
wurde. Wenige Stunden nach der
Festnahme saß der Hund vor dem
Polizeirevier in Finsterwalde.Ein Polizist
hielt ihn an der Leine,ein Maulkorb
war nicht nötig. Unklar war zunächst,
ob das Tier bei Bekannten
des Verdächtigen unterkommen
kann oder in ein Tierheim gebracht
werden muss.
POLIZEIREPORT
Polizisten verletzt.
In einem Rewe-Supermarkt in der
Wrangelstraße in Kreuzbergkam es
am Montagabend zu einer Rangelei
zwischen einem Wachmann und einem
starkalkoholisierten 44-Jährigen.
Als der den Marktbetreten
wollte,stellte sich ihm der Wachmann
entgegen und verweigerte den
Zutritt, weil ihm das Betreten des
Hauses verboten worden war.Der
44-Jährige nahm das Verbot nicht
ernst. Als er auch einen Platzverweis
negierte,rief der Sicherheitsmitarbeiter
die Polizei. DerMann wurde
festgenommen und in den Gewahrsam
gebracht. Dabei verletzte er eine
Beamtin und deren Kollegin.
Gestochen und geschlagen.
In einer Wohnung in der Schmidt-
Knobelsdorf-Straße in Spandau haben
sich am Abend zwei Männer gestritten
und dabei gegenseitig
schwer verletzt. Nach ersten Information
der Polizei hatte der 41-jährige
Wohnungsmieter einen flüchtigen
Bekannten zu sich eingeladen.
Beide tranken Alkohol. Dabei kam es
aus bislang ungeklärter Ursache
zum Streit. In dessen Verlauf schlug
der Bekannte dem Mieter mit einem
Totschläger ins Gesicht. Daraufhin
stach der Mieter seinem Bekannten
mit einem Messer in den Oberkörper.Der
Messerstecher flüchtete anschließend
aus der Wohnung. Ein
Nachbar alarmierte Polizei und Feuerwehr.Der
41-Jährige kam mit
schweren Gesichtsverletzungen in
eine Klinik. Sein Bekannter musste
ebenfalls behandelt werden.
Grünfläche in Brand gesetzt.
Unbekannte setzten gesternNachmittag
eine Grünfläche in Hohenschönhausen
in Brand. Anwohner
alarmierten gegen 15.30 UhrPolizei
und Feuerwehr,nachdem sie den
Brand in einer Grünanlage an der
Falkenberger Chaussee bemerkt hatten.
Rettungskräfte löschten die
Flammen an einer Grasnarbe auf einer
Fläche vonrund 2000 Quadratmetern.Verletzt
wurde niemand. Polizisten
leiteten ein Strafverfahren
wegen gemeinschädlicher Sachbeschädigung
ein.
Opfer schwer verletzt.
Bereits Anfang Aprilist ein 20-Jähriger
bei einem versuchten Diebstahl
in Kreuzbergschwer verletzt worden.
Erst nach seinem Aufenthalt im
Krankenhaus erstattete er am Montag
Anzeige.Demnach war er am 1.
April2019 gegen 19.30 Uhrvon einem
Unbekannten im Park am
Gleisdreieck geschlagen worden. Zuvorsaß
er gemeinsam mit zwei Bekannten
auf einer Treppe,als eine
Gruppe junger Männer versuchte,
seinen Rucksack und sein Mobiltelefon
zu stehlen. Einer der Täter griff
dann den 20-Jährigen unvermittelt
an und schlug ihm wiederholt mit
der Faust ins Gesicht. Er ließ von
dem jungen Mann erst ab,als Passanten
auf das Geschehen aufmerksam
wurden. DieGruppe flüchtete.
DasOpfer erlitt schwereGesichtsverletzungen.
Sprayer erwischt.
Zivilfahnder der Bundespolizei haben
in Blankenburginder Nacht
zum Dienstag zwei Sprayerauf frischer
Tatfestgenommen. Diebeiden
Ungarnwaren beobachtet worden,
als sie eine abgestellte S-Bahn auf
27 Quadratmeternbesprühten. Die
Männer,32und 34 Jahrealt, wurden
vernommen und anschließend freigelassen.
Gegen sie wirdwegen
Sachbeschädigung ermittelt.
Im GemeindeparkLankwitz lebt auch die
Fuchsrote Sandbiene. IMAGO IMAGES/STOCK&PEOPLE
VonLutz Schnedelbach
Nein, nicht schon wieder, sobeschrieben
Köpenicker Feuerwehrleute
das Gefühl, mit dem sie
am Dienstagmorgen nach Müggelheim
ausrückten. Sie waren alarmiertworden,
weil im Neuhelgoländer
Wegeine Gaststätte brannte. In
dieser Straße befindet sich das Ausflugslokal
„Neu-Helgoland“. Dieses
Restaurant ist für Feuerwehrleute
ein bekannter Ort. Das Lokal stand
seit der Jahrtausendwende bereits
zweimal in Flammen. 2002 brannte
der Gebäudekomplex bis auf die
Grundmauern nieder. Vor zwei Jahrenwurde
das Areal durch Flammen
erneut stark beschädigt. Diesmal
brannte ein italienisches Lokal in
derselben Straße.
Das Feuer am Dienstagmorgen
war im italienischen Restaurant „Di
Mare“ ausgebrochen. Es befindet
sich in derselben Straße,neben dem
Hotel und Restaurant „Neu-Helgoland“,
an der Mündung der Müggelspree
in den Kleinen Müggelsee.
150 Quadratmeter Dachfläche
standen in Flammen. Die Feuerwehr
brachte vier Menschen in Sicherheit.
Verletzt wurde niemand.
Nach vier Stunden waren die
Flammen gelöscht. Ein Übergreifen
der Flammen auf andere Gebäude
konnte die Feuerwehr verhindern.
Die Höhe des Schadens
ist unklar. Auch die Ursache für
das Feuer kennen die Mitarbeiter
des Brandkommissariats nicht.
Die Feuerwehrleute waren mit 60
Beamten und mehreren Tankfahrzeugen
angerückt. Denn in der
Vergangenheit hatte es immer
wieder Probleme mit der Wasserversorgung
gegeben, weil ein Hydrant
nicht gewartet war. „Dem
wollten wir von Anfang an aus
dem Weg gehen. Deshalb haben
wir unser Wasser mitgenommen“,
sagten Feuerwehrleute.
Die Betreiber des Lokals wissen
noch nicht, wann sie wieder öffnen
werden. Trotz des schonenden Löschens
mit Schaum sei der Schaden
beträchtlich, hieß es.
Sexualstraftäter stellten sich.
Diemit Bildernaus einer Überwachungskamerastadtweit
öffentlich
gesuchten Sexualstraftäter haben
sich am Montagabend auf einer Polizeiwache
gestellt. Diebeiden Männer
werden verdächtigt, am 12. August
vergangenen Jahres an der Bushaltestelle
Alt-PichelsdorfinSpandau
eine Frau festgehalten, sexuell
berührtund anschließend geschlagen
zu haben. DieFrauerkannte die
beiden Männer am Folgetag in einem
Buswieder. (ls.)

Berliner Zeitung · N ummer 84 · M ittwoch, 10. April 2019 13 *
·························································································································································································································································································
Berlin
Partner in
Diversität und
Freiheit
Regierender Bürgermeister
besucht Buenos Aires
Zum 25. Jubiläum der Partnerschaft
zwischen Berlin und Buenos
Aires haben beide Großstädte
den Wunsch nach kultureller Zusammenarbeit
bekräftigt. Berlins Regierender
Bürgermeister Michael
Müller (SPD) sagte am Montagabend
(Ortszeit) in der argentinischen
Hauptstadt, die Freiheit der
Kultur sei wichtig für Entwicklung
und Zusammenleben in den Metropolen.
Der Kulturminister von Buenos
Aires, Enrique Avogadro, sagte,
die Partnerschaft beider Städte basiere
auf freier Kultur, Erinnerung
und Anerkennung der Diversität.
Müller war bei der Einweihung eines
gemeinsamen Werks der Berliner
Urban-Art-Künstler Die Dixons,
Boogie und Size Twosowie der Argentinierin
Fio Silva dabei. Auf der
Wandmalerei an der Front des Kulturzentrums
Carlos Gardel gesellt
sich ein Berliner Bär zu argentinischen
Vögeln.
Müller sagte, man erlebe vor den
Europa-Wahlen in vielen Ländern,
dass rechte wie linke Populisten die
Freiheit in Medien und Wissenschaft
sowie die Gleichberechtigung von
Mann und Frau infrage stellten. Er
besuchte am Montag in Buenos Airesauch
das jüdische Forschungsinstitut
IWO, dessen Archive der jüdischen
Emigration aus der NS-Zeit
1994 durch einen Bombenanschlag
gegen das jüdische Gemeindehaus
AMIA schwer beschädigt worden
waren. Damals wurden 85 Menschen
getötet. Tausende geborgene
Fragmente der Dokumente werden
seit Ende 2018 mit Scanner-Technik
des Berliner Fraunhofer IPK virtuell
rekonstruiert. (dpa)
Spaß in Buenos Aires: Michael Müller und
Enrique Avogadro (Mitte l.). DPA/VILLALOBOS
Weddinger Pharma-Zentrale: Der Leverkusener Bayer-Konzernhatte 2006 die Schering AG übernommen. Heute führtBayer von dortaus seine gesamte Pharmasparte. IMAGO IMAGES
Unruhiger Wedding
Bayer streicht jede siebte Stelle in Deutschland. Möglicherweise sind in Berlin bis zu 600 Jobs betroffen
VonJochen Knoblach
Nachdem der Leverkusener
Bayer-Konzern im
vergangenen Herbst die
Streichung von weltweit
12000 Stellen angekündigt hatte,wird
man nun konkreter:4500 Jobs sollen
davon bis 2021 in Deutschland wegfallen.
Das ist jeder siebente Bayer-
Arbeitsplatz im Land. Mehr Wettbewerbsfähigkeit
und mehr Profitabilität
sei das Ziel, hieß es.Durch die Restrukturierung
will der Konzern
weltweit ab 2022 pro Jahr 2,6 Milliarden
Euro einsparen.
Wenngleich betriebsbedingte
Kündigungen bis 2025 ausgeschlossen
sind, und Bayer den Mitarbeitern
in den betroffenen Bereichen
Abfindungen sowie Frühverrentung
anbietet, ist die Unsicherheit groß.
Denn was der Stellenbau für die einzelnen
Bayer-Standorte bedeutet, ist
weiterhin offen. Genaueres könne
man noch nicht sagen, hieß es am
Dienstag in der Firmenzentrale in
Leverkusen. Wann dann? Keine Auskunft.
„Die Projekte machen Fortschritte“,
so ein Sprecher.
Auch in Berlin müssen somit viele
Mitarbeiter weiter um ihren Job
fürchten. Bayer gehört in dieser
Stadt zu den 20 größten Arbeitgebern.
Vomfrüheren Schering-Komplex
an der Weddinger Müllerstraße
aus wird die gesamte Pharma-Division
des Leverkusener Konzerns geführt.
Die brachte es zuletzt auf einen
Jahresumsatz vonknapp 17 Milliarden
Euro und verantwortete damit
immerhin gut 40 Prozent des
gesamten Konzernumsatzes. Etwa
5000 Mitarbeiter hat das Unternehmen
in Berlin.
Aber ist das vonDauer? „Berlin ist
und bleibt der Sitz der Leitung des
weltweiten Pharmageschäfts von
Bayer“, versicherte Oliver Renner,
Sprecher der Pharma-Sparte des
Konzerns,amDienstag. Wohl zu wenig,
um die Stimmung insbesondere
unter den etwa 2000 Mitarbeiternim
Weddinger Forschungs- und Entwicklungsbereich
zu beruhigen.
Grund für die Verunsicherung ist ein
internes Umstrukturierungsprogramm
namens „Super Bowl“, mit
dem Bayer seine weltweite Pharma-
Forschung neu ausrichten will. Dem
Vernehmen nach sollen Forschungsaufträge
stärker als bisher nach außen
vergeben werden, was intern
skeptisch und sogar als äußerst risikoreich
für das Unternehmen betrachtet
wird. Wenngleich Firmen-
„Die Pläne des Unternehmens
gehen an die Substanz.“
Aus einer Information des Bayer-Gesamtbetriebsrats
sprecher Renner am Dienstag erneut
beteuerte, dass Berlin als Forschungsstandort
nicht von Bayer
aufgegeben werde, befürchtet man
in der Belegschaft hier den Verlust
vonbis zu 600 Jobs in der Forschung.
Tatsächlich entwickelt sich das
Geschäft mit rezeptfreien Medikamenten
träge. Vor allem aber müssen
bei den verschreibungspflichtigen
Arzneien neue Wachstumstreiber
geschaffen werden, da in einigen
Jahren der Patentschutz für wichtige
Umsatzbringer wie den Gerinnungshemmer
Xarelto oder das Augenmedikament
Eylea wegfallen wird. Insbesondere
Xarelto gilt mit einem Erlös
von 3,6 Milliarden Euro und einem
Wachstum von zehn Prozent
allein im vergangenen Jahr als das
mit Abstand umsatzstärkste Medikament
des Konzerns.
Allerdings hat Bayermit eben diesem
Medikament auch einigen Ärger.Vor
gut zwei Wochen erst zogder
Konzern einen Schlussstrich unter
etwa 25 000 Klagen wegen möglicher
Gesundheitsschäden durch Xarelto.
WieBayer selbst mitteilte,hatte man
sich zusammen mit Partnerunternehmen
Janssen Pharmaceuticals
mit den Klägern grundsätzlich auf
die Zahlung von zusammen umgerechnet
686 Millionen Euro geeinigt.
EinVergleich, der Bayer gut 340 Millionen
Euro kostete.
Darüber hinaus hat Bayer nach
wie vormit den Auswirkungen der 63
Milliarden teuren Übernahme des
US-Unternehmens und Glyphosat-
Herstellers Monsanto zu kämpfen.
Tausende Glyphosat-Klagen sind allein
in den USA anhängig und beunruhigen
die Anleger. Mussten für
eine Bayer-Aktie im Mai vergangenen
Jahres noch 103 Euro gezahlt
werden, so kostete das Papier gestern
nur noch 61 Euro. Der Börsenwert
des Konzerns schrumpfte in elf
Monaten um 40 Milliarden Euro.
Brandbrief
an
Akelius
Lichtenbergs Bürgermeister
ärgert sich über hohe Mieten
Michael Grunst (Linke) hat sich
mit einem Brief beim Wohnungskonzern
Akelius beschwert.
Der Grund: Für eine 45,92 Quadratmeter-Wohnung
in der Egmontstraße
4anahe des S-Bahnhofs Lichtenberg
verlangt der Konzern eine
Kaltmiete von800 Euro.Viel zu teuer
sei das,findet der Bürgermeister.
Grunst hat die Warmmiete für die
Wohnung auf etwa 920 Euro geschätzt.
„Das entspricht einem
Quadratmeterpreis von 20Euro. Sie
haben offenkundig keineVorstellung
darüber, was die Lichtenberger derzeit
an Einkommen generieren. Ihr
Wohnungsangebot greift aus meiner
Sicht in das soziale Gefüge des Kiezes
ein“ ,schreibt er in dem Brief, der der
Berliner Zeitung vorliegt. Mit dem
durchschnittlichen Einkommen von
1600 Euro sei die Wohnung für Berliner
nicht bezahlbar, schreibt er weiter.
Der Mietspiegel liege im Wohngebiet
um die
Egmontstraße
zwischen 4,81
Euro und 9,21
Euro. „Diese
Wohnung kostet
nun 17,80 Euro
kalt den Quadratmeter.
Mit
Ausstattung
kann man dafür
aber maximal 8
SABINE GUDATH
Michael Gunst
(Linke)
Euro verlangen. Wirwerden alles unternehmen,
um gegen solche Angebote
vorzugehen“, sagte er gestern
auf Nachfrage.Michael Grunst bittet
Akelius, die in Berlin 13 700 Wohnungen
vermietet, zu einem Gespräch.
Rechtlich gesehen hat er wenig
Möglichkeiten Zwang auszuüben.
DasHaus in der Egmontstraße
4a gehört Akelius.„Der neue Mieter
kann sich beschweren. Wir werden
als Bezirk versuchen, dass Milieuschutzgebiet
auszuweiten“, sagte er.
Akelius teilt mit: „Die Miethäuser
werden behutsam modernisiert.
Mieterhöhungen nach Modernisierungen
werden auf etwa 3–5 Jahre
gestreckt. Kein Mieter soll aufgrund
von Modernisierungen ausziehen
müssen.“ DieEntwicklung in der Egmontstraße
4a sei konform mit der
Mietpreisbremse. Die Wohnung sei
umfassend saniert worden, nachdem
der Mieter ordentlich im Frühjahr
2018 gekündigt hatte.Die Nachfrage
sei aktuell sehr hoch. (chg.)
an- und Verkäufe
stellenmarkt
Verkäufe
Lotte Laserstein Aus einer Schwedischen
Privatsammlung wird
Kunst von Lotte Laserstein verkauft.
amnell@home.se Mikael
Amnell tel: 0046707727214
kaufgesuche
4€Ansichtsk. vor45,. 030 4443802
Kaufe Ölgemälde, Münzen, Antiquität.Dr.
Richter, 01705009959
Vermischtes
dienstleistungen
Klinker verfugen
reinigen, restaurieren
0160-96354981 www.Die Fuger.com
Schnittstelle.
Anzeigenannahme:
( 030) 2327-50
kaufmännische Berufe
Immobilienkauffrau/-mann mit Berufserfahrung zum sofortigen
Eintrittfür unsere Berliner Niederlassung gesucht.
Wir bieten:EigenverantwortlichesArbeiten,angenehmes Arbeitsklima
in einem engagierten Team, gründliche Einarbeitung, faire
leistungsgerechte Entlohnung,Gleitzeit, Vollzeitbeschäftigung.
Wir suchen: Mitarbeiter/in mit Erfahrung in Verwaltung von
Mietshäusern, mit umfassenden Kenntnissen in allen
wohnungswirtschaftlichen Prozessen, mit Organisationstalent und
Motivation.
Wir freuen unsauf Ihre Bewerbung:
Gefi Gesellschaft fürImmobilienverwaltung
mbH &Co. KG
Jägerstraße 8
09111 Chemnitz
Email: bewerbung@gefi-verwaltung.de
gesundheitswesen/
wissenschaft
MVZ für Gynäkologie su. ab sofort
MFA, auch für OP, für 30-40
h/Wo. Bew. bitte an: info@
berliner-kinderwunsch.de
dienstleistungen/
weitere Berufe
MVZ für Gynäkologie su. OP-Hilfe
u. Reinigungskraft (auch ungelernt)
für 35 h/Wo. Bewerbung
bitte an: info@berlinerkinderwunsch.de
Mitarbeiter/in in derEinsatzleitung
für Personalplanung, Personaldisposition
u.- einsatz für unsere
Berliner Niederlassung gesucht.
Bewerbungen bitte an
info@allwacht.de
Erfahrener/gelernter Gärtner
(m/w/d) in Vollzeitgesucht! Gartenpflege
auf dem Krankenhausgelände/Friedhof,
Bedienung
und Führung von Bauund
Gartenmaschinen sowie
Grauflächenreinigung u. Winterdienst.
Wir bieten ein tolles
Team, Wertschätzung und ein
angenehmes Arbeitsklima. Infos
Frau Schult, Tel. 030 8272 12 596
oder 0173 729 71 23

14 * Berliner Zeitung · N ummer 84 · M ittwoch, 10. April 2019
·························································································································································································································································································
Berlin
Der nächste Schritt
ELYASM’BAREK
wurde mit Filmen wie denen der
„Fack ju Göhte“-Trilogie berühmt,
war inzwischen auch in „Willkommen
bei den Hartmanns“ und „Dieses
bescheuerte Herz“ zu sehen.
M“Barek ist seit Jahren einer der
größten Filmstars Deutschlands.Mit
„Der Fall Collini“, der am 18. Aprilin
die Kinos kommt und dessen Premiere
am Dienstagabend im Zoo-
Palast gefeiertwurde,geht er nun einen
weiteren Schritt in seiner Entwicklung.
Die Buchvorlage von Ferdinand
von Schirach kannte
M“Barek, bevor ihm die Filmrolle
angeboten wurde. „Ich bin ein großer
Fan und habe alle seine Bücher
gelesen, bis auf das Neueste.“
Weil er zur Vorbereitung bei Verhandlungen
war, hat der Schauspieler
den Vergleich: „So groß, wie im
Film, sind Gerichtssäle normalerweise
nicht. Wir haben versucht,
große Bilder zu erzeugen.“
Den Altstar des Films, Franco Nero,
kannte M„Barek zuvor nicht.„Wir sind
bei den Dreharbeiten Fans voneinander
geworden. Ichhabe ihn gerade in
Rombesucht, war dortmit ihm in seinem
Lieblingsrestaurant.“ Unddann
hat Franco Nero dafür gesorgt, dass er
in denVatikan konnte,ohne sich in die
Touristenschlange einreihen zu müssen.
M Barek spricht entsprechend
begeistert von ihm: „Ich kann jedem,
der nach Rom reist, nur empfehlen,
Franco Nero anzurufen.“
CHRISTOPH MÜLLER
freut sich angesichts des Ergebnisses
über den Besetzungscoup mit Elyas
M“Barek: „Ich bin begeistert, wie
von Andreas Kurtz
ak@andreaskurtz.net
Elyas M’Barek spielt im großen
Kino-Drama „Der Fall Collini“
einen Anwalt
Leben als Film: Inka Bessin Zusammen im Vatikan: Elyas M'Barek mit Schauspieler Franco Nero
Alexandra Maria Lara mit Mann C. SCHULZ (3)
sich Elyas in diese Anwaltsrolle reingefuchst
hat. Sein Engagement ist
das Beste, was dem Film passieren
konnte.“ Der Produzent wusste
schnell, dass er dieses Buch verfilmen
wollte: „Toll, wie Ferdinand von
Schirach hier eine hoch emotionale
Story mit einem skandalösen Ereignis
in der deutschen Nachkriegsgeschichte
kombinierthat –und dabei
auch so wichtige Fragen aufwirft:
Wasist Gerechtigkeit? Wasist Recht?
Wie starr ist ein Justizsystem?“ Für
Müller war MarcoKreuzpaintner der
richtige Regisseur für diese schwierige
Aufgabe: „Weil er ein politisch
versierter Regisseur ist, der stets eine
Haltung zeigt.“
FRANCO NERO
las sich zuerst das Drehbuch durch.
Dann schaute sich der 77-Jährige
den Film „Trade“ von Regisseur
Marco Kreuzpaintner an. Die Einladung
für Kreuzpaintner auf die
Terrasse von Neros Wohnung in
Rom vermittelte dann schon mal
die Botschaft, dass die Filmlegende
nicht abgeneigt war. Nero erinnert
sich: „Ich mochte das Drehbuch,
ich mochte die Geschichte, aber
erst der Besuch von Marco Kreuzpaintner
bei mir zu Hause inRom
hat mich dazu gebracht, die Rolle
anzunehmen. Wir hatten ein sehr
nettes Mittagessen, bei dem wir
über die Filmfigur sprachen. Marco
war mir äußerst sympathisch und
hat mich davon überzeugt, Collini
zu spielen.“ Die Rolle, inder er als
unbescholtener Bürger zum Mörder
wird, weil ihn ein reeller Justizskandal
um die Chance auf Gerechtigkeit
gebracht hat, war für
ihn eine besondere: „Collini ist ein
sehr einsamer und schweigsamer
Mensch, der nicht viele Worte
spricht. Deshalb musste ich fast alles
nur mit meinem Gesicht ausdrücken.“
ALEXANDRA MARIA LARA
freut sich, dass es endlich mal geklappt
hat: „Marco und ich wollen
schon seit Jahren zusammen arbeiten.“
Dieses Projekt war dafür perfekt:
„Wir erzählen so eine wichtige
Geschichte mit Spannung und Moral.“Bgleitet
wurdesie vonEhemann
SamRiley,ebenfalls Schauspieler.
JANNIS NIEWÖHNER
freut sich über die Rolle, die er spielendurfte.
Über dieaber zuvornicht
viel verraten werden darf, umnicht
die Spannung zu verderben. Nur
dies:„Solche bösen Rollenbekomme
ichnicht oftangeboten. Dasist nicht
der Typ, als den man mich sonst
sieht.“
ILKA BESSIN
ging besonders gut gelaunt zur Premiere.
Die Künstlerin, die als Cindy
aus Marzahn berühmt wurde, erzählte
am Rande, dass das Projekt
der Verfilmung ihres Lebens Fortschritte
macht. „Ich bin schon besonders
gespannt, wermich als Kind
spielen wird.“
immobilienmarkt
Dienstleistungen
transporte/umzüge
zapf umzüge;61061; zapf.de
mietangebote
lichtenberg
Vorsicht bei Mietvertragsabschluß! Vorher zum Berliner Mieterverein e.V. z 030 22 62 60; www.berliner-mieterverein.de
marzahn/hellersdorf
Zi m² MIETE IN EUR BK/NK FREI AB
4 81,82 680,74 w inkl. sofort 1 29,48 464,31 w inkl. sofort
4-Zimmer-Wohnung,
Bürger-
1-Zi-Wohnung
Citynah!
park, Karl-Holtz-
für Studenten/
Str. 35, 6.OG, ohne Aufzug, modernes
Wannenbad, renoviert, großer 4.OG,Aufzug, Balkon,EBK,modernes
Azubis! Joachimsthaler Str. 10,
Balkon, gute Verkehrsanbindung Duschbad, renoviert, gute Verkehrsanbindung
durch Bus und Tram, Ein-
durch Bus und Tram, Einkaufsmöglichkleiten
fußläufig erreichbar,Gen.- kaufsmöglichkleiten fußläufig erreichbar,Gen.-Anteile775
€, zzgl.50€
Anteile 2.480,-€,zzgl. 50€ Beitritt, gute
Bonität vorausg., Hundehaltung Beitritt, gute Bonität vorausg., Hundehaltung
nicht gewünscht, VEA: V,
nicht gewünscht, VEA: V, 107 kWh/
(m²a), FW, Bj 1984,
64 kWh/(m²a), FW, Bj 1977,
www.fortuna-eg.de,
www.fortuna-eg.de,
wohnen@fortuna-eg.de
wohnen@fortuna-eg.de
1 29,48 464,31 w inkl. sofort
Studenten/Azubi-Wohnung!
Märkische Allee
136, 6.OG, Aufzug, EBK, modernes
Duschbad, renoviert, gute Verkehrsanbindung
durch Bus und Tram, Einkaufsmöglichkleiten
fußläufig erreichbar,Gen.-Anteile
775 €,zzgl. 50€
Beitritt, gute Bonität vorausg., Hundehaltung
nicht gewünscht, VEA: V,
93 kWh/(m²a), FW, Bj 1979,
www.fortuna-eg.de,
wohnen@fortuna-eg.de
Spendenkonto 10 10 10
PaxBank ·BLZ 370 601 93
Abkürzungen EnEV2014
Artdes Energieausweises
V ............... Verbrauchsausweis
B ............... Bedarfsausweis
kWh ........ Kilowattstunde
Energieträger
Ko ............ Koks,Braunkohle,Steinkohle
Öl ............ Heizöl
Gas .......... Erdgas, Flüssiggas
FW ........... Fernwärmeaus Heizwerk
oder KWK
Hz ............ Brennholz, Holzpellets,
Holzhackschnitzel
E .............. Elektrische Energie
(auchWärmpumpe), Strommix
Baujahr des Wohngebäudes
Bj .............. Baujahr
Energieeffizienzklasse des
Wohngebäudes
A+ bis H, zum Beispiel B
Zi m² MIETE IN EUR BK/NK FREI AB
3 68,67 572,08 w inkl. sofort
3-Zi-Wohnung,
Bürgerpark,Lea-
Grundig-Str. 61,
3.OG, ohne Aufzug, modernes Wannenbad,renoviert,großerBalkon,
gute
Verkehrsanbindungdurch Busund
Tram,Einkaufsmöglichkleitenfußläufig
erreichbar, Gen.-Anteile 2.015 €,
zzgl. 50€ Beitritt, gute Bonität vorausg.,
Hundehaltung nicht gewünscht,
VEA: V, 138 kWh/(m²a), FW,
Bj 1982, www.fortuna-eg.de,
wohnen@fortuna-eg.de
1 32,59 316,12 w inkl. sofort
1-Zi-Wohnung
Nähe Gärten der
Welt! Wuhletalstr.
100, 3.OG, modernes Duschbad,
renoviert, gute Verkehrsanbindung
durch Bus und Tram, Einkaufsmöglichkleiten
fußläufig erreichbar,
Gen.-Anteile 930 €, zzgl. 50€ Beitritt,
gute Bonität vorausg., Hundehaltung
nicht gewünscht, VEA: V, 104 kWh/
(m²a), FW, Bj 1984,
www.fortuna-eg.de,
wohnen@fortuna-eg.de
Verkaufsschlager.
Ihr Anzeigenmarkt
in der Berliner Zeitung
Anzeigenannahme:
( 030) 2327-50
tempelhof/schöneberg
Vorsichtbei Mietvertragsabschluß! Vorherzum Berliner Mieterverein e.V. z 030 22 62 60; www.berliner-mieterverein.de
kaufangebote
pankow
Oehmcke-
Immobilien
suchen Häuser, Grundstücke und Eigentumswohnungen
in Berlin und im
Umland t 6779980
brandenburg
Auch wirversteckenuns vom 19.-21.04.2019.
Bauherrenbeispiel Am OSTERMONTAG sind wir VON11-16 UHR
Beratung: 033439 919-39
www.markon-haus.de
gern wiederfür Sieda.
Bis 300.000€
Grundstück
gesucht, auch mit Abrißhaus.
Mo-So 8-22 t (0 30) 56 54 54 54
Bachmann Immobilien GmbH
immobilienangebote
grundstücke
Beratung: 033439 919-41
www.markon-haus.de
immobiliengesuche
eigentumswohnungen
Wohnungen
zum Kauf
dringend
gesucht
zur Eigennutzung von solventen
Käufern, ob groß oder klein, bitte
allesanbieten. t 030-56 54 54 50
Bachmann Immobilien GmbH
Unser Geschenktipp. Liebe
Leser,wenn Sie Freunden nicht nur einmal,
sondern immer wieder eine Freude bereiten
wollen, dann schenken Sie Ihnen doch ein
Abonnement der Berliner Zeitung. Einfach
anrufen. Tel. 23 27 77
Immobilienwelten
Magazin für Immobilien, Wohnen, Bauen und Design
Planen und verwirklichen Sie Ihr
markon-Haus nach Ihren Wünschen.
Besuchen Sie uns in unseren
Musterhäusern oder auch am
Firmensitz. Wir freuen uns
auf Ihren Besuch.
Wollen Sie Ihr Grundstück oder Ihre
Immobilie verkaufen?
Rufen Sie uns an.
Wir unterstützen Sie gern.
immobilien@markon-haus.de
SToPP
hunger
pate werden –leben retten
Zukunft für Kinder!
www.worldvision.de
häuser
Mo-So
8-22 Uhr
über
25
Jahre
VerkaufIhrer Immobilie
mitRund-um-Beratung!
*KeineKosten für Verkäufer!
030/55 15 67 03
www.immozippel.de
5Sterne Bewertung von Verkäufern!
EBERHARDT IMMOBILIEN
Treskowallee 96 ·10318 Berlin ·Tel.030 61 28 44 64
Was ist meine Immobilie wirklich wert?
In wenigen Schritten zum Marktwert Ihrer Immobilie.
¨ sicher und zuverlässlich
¨ unverbindlich und kostenlos
Uwe G. Bachmann
Immobilie verkaufen?
Verkauf mit Rund-um-Service
Keine Kosten für Verkäufer
Online
www.Eberhardt-immobilien.de
7
Fragen kostet nichts!
Sie denken darüber
nach, Ihre Immobilie
zu verkaufen? Dann
sollten Sie nichts dem Zufall überlassen.
Ich ermittle Ihnen den höchst zu
erzielenden Verkaufspreis. So kommen
Sie sicher und schnell zu Ihrem Geld.
Kostenlos und unverbindlich. Bernd
Hundt Immobilien –Ihr Partner in Berlin
und im Berliner Randgebiet.
t 03362 –883830
Bernd-Hundt-Immobilien.de
OEHMCKE
I mm o b i l i e n
über 60 Jahre in Berlin
sucht Ein- und
Zweifamilienhäuser
&Grundstücke
Grünauer Str. 6,12557 Berlin-Köpenick
030-6 779980
www.Oehmcke-Immobilien.de
Unsere Erfahrung istIhreSicherheit
über 60 JahreinBerlin
Immobilien
OEHMCKE
Bis 750.000€
Einfamilienhaus
dringend
gesucht
Mo-So 8-22 t (0 30) 56 54 54 54
Bachmann Immobilien GmbH
andere immobiliengesuche
Immobilie
verkaufen?
Nur mit DEM
Bachmann!
Mo-So 8-22 t (0 30) 56 54 54 54
Bachmann Immobilien GmbH
Wohnung frei?
Anzeigenannahme:
( 030) 2327-50

Berliner Zeitung · N ummer 84 · M ittwoch, 10. April 2019 15 *
·························································································································································································································································································
Leserbriefe
So erreichen Sie uns
PerPost
Leserbriefe
Alte Jakobstr.105,
10969 Berlin
In den sozialen Medien
facebook.com/berliner zeitung
PerE-Mail
leser-blz@dumont.de
Am Telefon
Mo–Fr10–16 Uhr
(030) 63 33 11-457
Wegen der großen Zahl der Zuschriften
ist es uns leider nicht möglich, alle Briefe zu
beantworten oder abzudrucken.
Die Redaktion behält sich das Recht
sinnwahrender Kürzungen vor.
Unter Kollegen spielt
so etwas keine Rolle
Thema: „Grenzerfahrungen in Ost und
West“ von Sabine Rennefanz
(4. April)
Mirerscheint die Diskussion zu dem
Thema sehr selbstausgedacht von
Leuten, die keine wirklichen Probleme
haben. Meine Chefin und
meine direkte Vorgesetzte sind beide
„Ossis“, vermute ich. Unter den Kollegen
spielt so etwas keine Rolle. Ich
weiß gar nicht bei allen, ob er oder
sie sich als Ossi oder Wessi fühlt.
Thomas Markt, per E-Mail
Um es gleich zu sagen: Ich bin ein
Ossi und stolz darauf! Wasmich 30
Jahre nach der Angliederung der
DDR an die BRD verwundertund erregt,
ist die in seltsamer Stärke aufkommende
Diskussion über die Benachteiligung
der „Ossis“. Warum
erst jetzt? Respekt wirdeingefordert.
Etwas,das der überwiegende Teil der
DDR-Bürger 1989/1990 vermissen
ließ. Man ersehnte das Schlaraffenland,
folgte der D-Mark und musste
dann die Bauchlandung im wahren
Leben wahrnehmen. Respekt kann
man nicht per Dekret einfordern.
Man muss ihn sich durch Leistung,
Selbstbewusstsein und persönliche
Haltung verdienen, erkämpfen. Die
Unterwürfigkeit vieler meiner ehemaligen
Landsleute unter das System
der Alt-BRD ließ genau das vermissen.
Dabei hätten wir alle in der
sogenannten Zeit der Wende allen
Grund gehabt, auf uns und das
durch uns Erreichte stolz zu sein.
Wasjetzt in vielen ostdeutschen Regionen
geschieht, ist fatal und gefährlich.
Aber wurde es nicht über
Jahre hinweg durch Ignoranz gefördert
und geschürt? Der Trend, sich
radikalen Parteien und Gruppierungen
anzuschließen oder ihren
dumpfen Parolen zu folgen: Enttäuschte
Seelen sind leider ein wirklich
guter Nährboden dafür.
Bernd Heyde, per E-Mail
Also Leute, nehmt den
Klimawandel endlich ernst
Magazin: „Halleluja, Kinder“ von Jochen-Martin
Gutsch
(30. März)
Wir werden als Ältere die Katastrophe
wahrscheinlich nicht mehr erleben.
Aber bei den Jugendlichen ist
deren Leben in großer Gefahr. Deswegen
ist die Diskussion über das
Schuleschwänzen am Freitag nichtig.Wenn
in zehn Jahren Holland untergegangen
ist, wird sich kein
Mensch über das Schuleschwänzen
in Deutschland zehn Jahrevorher erregen.
Also liebe Leute,steigt voneurem
hohen Ross, habt Verständnis
für die Jugend, nehmt den Klimawandel
endlich ernst.
Götz Heinze,
Berlin-Charlottenburg
Greta Thunberg hat einen weltfremden
Kinderkreuzzug ausgelöst. Die
Gesetzesverstöße gegen die Schulpflicht
müssen unterbunden werden.
Es könnte ebenso nach Schulschluss
oder samstags demonstriert
werden.
Utz Römer,
per E-Mail
Aufräumarbeiten nach dem Zweiten WeltkrieginOst-Berlin, Sommer 1945
Wirwollten leben
Titel: „Ostdeutsche fordernmehr Respekt“
(4. April)
Joachim Gauck sagt: „Die SED hat doch das Land 40 Jahreheruntergewirtschaftet!“Wir,
besonders die Frauen und die Jungen, haben damals
in vielen vielen Aufbaustunden nach der eigentlichen Arbeit die Trümmer
des kaputten und besiegten Deutschland weggeräumt. Daswaren
tatsächliche wie geistige Trümmer.Dem Osten half kein Marshall-Plan.
Lieber Palast-Blume als Einheits-Wippe
Report: „Die Frage der Blume“ von Maritta
Tkalec
(6. April)
Ich fordere nachdrücklich die Aufstellung
der originalen Gläsernen
Blume und nicht irgend eines Surrogates
im neuen Berliner Schloss,um
die Würde des Ortes und seiner Geschichte
zu bewahren. Der Abriss
des Palastes der Republik erinnertin
beschämender Weise an das hasserfüllte
Kultur-Banausentum, das Walter
Ulbricht mit dem Abriss des alten
Berliner Schlosses an den Taglegte.
Nurerscheint der Abriss des Palastes
der Republik noch peinlicher,weil er
erst in unserer Zeit und in einem demokratischen
Staat verfügt und
durchgeführt wurde. Dem schließt
sich die Nicht-Aufstellung der originalen
Gläsernen Blume in dem
neuen Schloss nahtlos an.
Joachim Bohm,
Berlin-Altglienicke
Am Ende gibt es nur ein Fazit: Es ist
politisch einfach nicht gewünscht,
das Ostberliner Erinnerungsstück zu
zeigen. Die Aufstellung der Miniatur
in einer Größe von 50Zentimetern
ist eher einer Verhöhnung. Für eine
nichtssagende, hässliche und total
überteuerte Wippe sind 17 Millionen
Euro kein Problem. Unsensibles
Protzen, das kann Berlin besonders
gut. Um endlich mal zu zeigen, dass
man diese Handlungsweisen nicht
mehr hinnimmt, sollte tatsächlich
demontiertwerden. Ichbin dabei!
Margit Möllers,
per E-Mail
Als der Palast der Republik abgerissen
wurde, war ich traurig und erbost
über die Entscheidung. Andere
asbestbelastete Gebäude wie das
ICC wurden nicht abgerissen. Ich
hielt das für eine politische Entscheidung.
Bloß alles „Böse“ der DDR
weg. Deshalb habe ich das Humboldt
Forum anfangs abgelehnt.
Nachdem ich es letztes Jahr zur Langen
Nacht der Museen anschauen
konnte, bin ich schon gespannt auf
das fertige Gebäude.
Ich würde es gut finden, wenn
Teile der Innenausstattung vom Palast
im Humboldt Forumstehen. Die
Gläserne Blume wäre für mich ein
besseres Zeichen (wegen der schönen
Erinnerungen, die man dort
hatte) als die Einheitswippe, die davoraufgestellt
werden soll.
GabyFalk, per E-Mail
Der Beitrag zum Umgang mit der
Gläsernen Blume hat uns erneut vor
Augen geführt, wie nicht nur beim
Abriss des Palastes der Republik Meinungen
und Hoffnungen der Menschen
mit Füßen getreten wurden.
Sogar nach 30 Jahren Einheit
Deutschlands wird weiter nach Kolonialherrenmanier
gehandelt. Die
Gläserne Blume,die Millionen Menschen
erfreut hat, wurde zugemüllt.
Das Schaffen des Künstlers wurde
nicht nur negiert, sondern beim
Nachbau eines kleinen Modells
wurde er nicht einmal befragt oder
einbezogen.
Heinz Birch, per E-Mail
Leider habe ich die Gläserne Blume
als West-Berlinerin nie gesehen, obwohl
nach der Maueröffnung der Palast
der Republik noch stand. Ich
wusste schlicht nichts vonihrer Existenz.
Wieschade! Umso mehr würde
ich mich über ein Wiederauferstehen
in ihrer ganzen Pracht im Humboldt
Forumsehr freuen.
Regina Hirschmann, per E-Mail
Die Blume ist als DDR-Kulturgut
auch Teil der deutschen Kulturgeschichte
und gehörtnicht vergraben.
Im übrigen sehe ich sie auch als
Symbol zur Unterstützung der 16-
jährigen schwedischen Klimaaktivistin.
Das Zerwürfnis der beiden
Schöpfer halte ich angesichts der
Problematik für schade.
Dieter Pohl, per E-Mail
Die „Gläserne Blume“ genannte
Großplastik zierte zum Vergnügen
eines Millionen zählenden Publikums
das Foyer des Palastes der Republik.
Dass die vomDeutschen Historischen
Museum eingelagerten
Bestandteile der Plastik in einer Abstellkammer
gelandet sind, die vor
Gutachtern und Restaurierungsfachleuten
sorgfältig verschlossen
wird, soll wohl die Aufstellung verhindern.
Stattdessen soll –gegen den
Protest eines der beiden Urheber –
ein Miniatur-Modell die Gläserne
Blume sowohl in einer Ausstellung
des Stadtmuseums wie später im
Humboldt Foruminder „Geschichte
des Ortes“ vertreten. Abgesehen von
INTERFOTO/GRANGER, NYC
Die Russen litten durch den Krieg mehr als die Deutschen. Bei denen
war nichts zu holen. An sie musste Ostdeutschland eher noch Reparationen
liefern. Wir, die Jungen, wollten mit großem Enthusiasmus dieses
kaputte Leben, das uns die alte Generation hinterließ, überwinden.
Wir wollten leben. Man sollte doch bei der Wahrheit bleiben, die Vergangenheit
und ihreZeit differenzierter beurteilen.
Rita Kuba, per E-Mail
der urheberrechtlichen Absurdität
ist dies eine Verlegenheitslösung, die
Protest herausfordert. Offenbar sollen
Besucher nicht wahrnehmen,
dass der abgerissene Vorgängerbau
ein beispielhaftes Werk auf dem Feld
architekturbezogener Kunst enthielt.
Das ist ein Umgang mit kulturellem
Erbe überwundener geschichtlicher
Perioden, ohne Stärke
und Selbstbewusstsein.
Friedrich Dieckmann,
Berlin-Treptow
Wichtige Information für unsere Anzeigenkunden:
Vorgezogener
Anzeigenschluss
Ostern 2019
Erscheinungstag Anzeigenschluss Rubrik
Sa./So., 20.04./21.04.2019
Hauptprodukt Do., 18.04.19, 10 Uhr Bauen/Kapitalmarkt
Dienstleistung u.a.
Veranstaltungen
Traueranzeigen
redaktionelle Anzeigen
Vorprodukt „Wochenende“ Mi., 17.04.19, 10 Uhr
Mi., 17.04.19, 12 Uhr
Automarkt
Stellenmarkt
Bildungsmarkt
Reisemarkt
Immobilienwelten Mi., 17.04.19, 15 Uhr Immobilienmarkt
Zusätzlich zu den Radfahrern
auch rasende Rollerfahrer
Titel: „Da rollt wasauf uns zu“ von Theresa
Dräbing
(4. April)
Weder Herr Scheuer oder seine Ministerialbeamten
haben in den letzten
zehn Jahren jemals ihren Fußauf
einen Bürgersteig in einer deutschen
Großstadt gesetzt. Denn ansonsten
würden sie nicht auf so eine absurde
Idee kommen. Erstaunlich auch das
Tempo, mit dem dieses Gesetz
durchgesetzt werden soll.Wemnutzt
es also, dass zusätzlich zu den Radfahrernnun
auch noch rasende Rollerfahrer
die Fußgänger von den
Fußwegen verdrängen. Unddas alles
unter dem Ökomäntelchen. Ökologisch
korrekt wären dann doch eher
Tretroller –gut für die Gesundheit
und gut für die Umwelt.
B. Manteufel, Berlin-Wilhelmshagen
Selbst anpacken: Da wird
der Subbotnik neu erfunden
Facebook: „Berlin soll schöner werden:
Selbst anpacken, wo Politik
nichts auf die Reihe bekommt“ von
Ruth Herzberg
(9. April)
Das wäre doch zur Abwechslung
eine sinnvolle Tätigkeit für die „Fridays
for Future“ Aktivisten.
Petra Messemer
Sie meinen, die Kinder sollten in jeder
Beziehung den Dreck der Erwachsenen
wegmachen? Anne Ly Bu
Wassollen Kinder heutzutage denn
noch alles geradebiegen, was Sieund
Ihresgleichen jahrzehntelang vermüllt
haben? Etwas Eigenverantwortung
stünde Ihnen ganz gut.
Clara-Sophie Clemen
Da wird der Subbotnik neu erfunden.
Ich bin begeistert. Mal wieder
hat es nur 30 Jahregedauert, um mitzubekommen,
dass nicht alles
schlecht war. Mirko Westphal
Ich bin im Westen aufgewachsen,
und auch wir hatten eine super
Nachbarschaft. Heute wohne ich im
Speckgürtel von Berlin, und um
mich herum sind fast alles ehemalige
West-Berliner. Auch hier sind
Nachbarschaft, Nachbarschaftshilfe
und Straßenfeste immer ein positivesThema.Willi
Bark
Ich mache das schon die ganze Zeit
und für mich ist das eine Selbstverständlichkeit
das zu tun. Durch das
Internet hat der gesellschaftliche Zusammenhalt
stark gelitten. Es ist
jetzt Zeit, dass wir wieder zusammenkommen.
Daina Weinland
Am 19. und 22. April
erscheint keine
Berliner Zeitung
Dienstag, 23.04.2019 Do., 18.04.19, 14 Uhr alle redaktionellen Anzeigen u. Rubriken
Jetzt Anzeige buchen!
Telefon: 030 2327-50, Fax: 030 2327-6697, E-Mail: berlin.anzeigen@dumont.de

16 * Berliner Zeitung · N ummer 84 · M ittwoch, 10. April 2019
·························································································································································································································································································
Brandenburg
NACHRICHTEN
Mehr Geld für mehr
Professoren-Stellen
Insgesamt 30 neue Professuren sollen
gemäß den neuen Hochschulverträgen
in den nächsten Jahren entstehen.
Denstärksten Zuwachs darf
die UniPotsdam erwarten: Dortsind
für die Jahre2019 und 2020 insgesamt
22 zusätzliche Professoren-
Stellen geplant, wie das Wissenschaftsministerium
mitteilte.Allein
16 dieser Stellen sollen für Lehramt-
Studiengänge eingerichtet werden.
Rund 1,8 Milliarden Euro sollen die
Brandenburger Hochschulen bis
2023 vomLand erhalten. (dpa)
GesperrteHavel: Rot-Rot
will über Hilfen beraten
Nach Sperrung der Oder-Havel-Wasserstraße
bei Oranienburghaben
sich die rot-roten Regierungsfraktionen
für finanzielle Hilfen für die
Schifffahrtund den Wassertourismus
ausgesprochen. „Die Sperrung
dieser Wasserstraße über Wochen
hat erhebliche wirtschaftliche und
touristische Auswirkungen“, sagte
Linke-Fraktionschef Ralf Christoffers
am Dienstag. Aufeiner Kleingartenanlage
am Havelufer war vergangene
Woche in sieben MeternTiefe
ein Objekt entdeckt worden, bei dem
es sich wohl um eine Zehn-Zentner-
Bombe handelt. Da zur Freilegung
wegen des hohen Grundwasserspiegels
Spundwände gebaut werden,
bleibt die Wasserstraße bis mindestens
Ende Maigesperrt. (dpa)
Umfrage: SPD,Linkeund AfD
verlieren Stimmen
Fünf Monate vorder Landtagswahl
verlieren die Parteien der rot-roten
Koalition weiter an Zustimmung.
Daszeigt der neue Brandenburg-
Trend des Meinungsforschungsinstituts
infratest dimap im Auftrag
vonRBB und Antenne Brandenburg.
Wenn am Sonntag Wahl wäre, käme
die SPD auf 22 Prozent, die Linke auf
16 Prozent. Beide liegen in der Umfrage
damit so niedrig wie nie zuvor.
Nach Verlust vonvier Punkten fällt
die AfD auf 19 Prozent und liegt auf
Platz 3knapp hinter SPD und CDU.
DieCDU käme auf 20 Prozent. Die
Grünen legen als einzige Partei deutlich
auf 12 Prozent zu. (dpa)
Höhentraining
Wenn bei der Reparatur von Windrädern etwas schief geht, müssen sich Techniker gegenseitig helfen
VonJeanette Bederke, Bernau
Dunkelheit, Nebel, ohrenbetäubender
Lärm: Die
Bedingungen, unter denen
sich die Servicetechniker
durch einen mehrstöckigen,
engen und labyrinthartigen Hindernisparcours
arbeiten müssen, sind
äußerst schwierig. „Wir warten und
reparieren Windkraftanlagen“, sagt
Christian Dornstrey vonder österreichischen
Firma RTS. „Dazu müssen
wir auch in die Rotorblätter kriechen
–und da sind die Bedingungen ähnlich.“
Gemeinsam mit seinen fünf
Kollegen trainiert erbei der Windhunter
Academy Bernau (Barnim).
Auf einem Gewerbegelände am
Rande der Stadt nordöstlich vonBerlin
ist vor gut zwei Jahren ein Trainingszentrum
für den Ernstfall in
luftiger Höhe entstanden. Nach Angaben
des Bundesverbandes Windenergie
(BWE) gibt es bundesweit
derzeit 28 675 Windräder, die regelmäßig
gewartet werden müssen.
Erste Hilfe und Brandbekämpfung
werden in Bernau ebenso geübt
wie das Bergen von Verletzten.
„Rund 2500 Schulungen hatten wir
im vergangenen Jahr“, sagt Windhunter-Prokurist
Daniel Berthé.
Zwei Drittel der Teilnehmer
stammten von der Firma Enercon.
Sie ist nach Angaben der Berliner
Agentur für Erneuerbare Energien
der größte deutsche Hersteller von
Windenergieanlagen. Mit ihr haben
die Bernauer einen Kooperationsvertragabgeschlossen.„Hintergrund
ist die hohe Nachfrage nach Schulungen“,
sagt Enercon-Sprecher Felix
Rehwald.„Die Professionalität der
Trainer in Bernau und das gute praktische
Ausbildungskonzept im Bereich
der Höhenarbeit sowie neue
Erkenntnisse im Bereich der Arbeitssicherheit
haben uns überzeugt.“
Unfallrisiko verringern
Weltweit hat das Unternehmen
knapp 30 000 Windkraftanlagen installiert.
Die meisten dieser Windräder
werden durch die Mitarbeiter
von Enercon Service betreut. Rehwald
sagt, die Sicherheit der Servicemitarbeiter
habe höchste Bedeutung,
regelmäßige Schulungen seinen
unabdingbar, umdas Unfallrisiko
zu verringern.
Training: Marc Fechner (oben) und Ausbilderkollege Martin Sommer.
Auch andere Firmen schicken
Servicetechniker regelmäßig nach
Bernau, denn im Ernstfall zählt jede
Sekunde, jeder Handgriff muss sitzen.
„Da kannst du nicht auf Hilfe
von außen warten“, sagt der Österreicher
Dornstrey.„Sicherheit ist neben
körperlicher Fitness und Höhentauglichkeit
definitiv wichtig in
dem Job. Das müssen wir schon aus
Selbstschutz ernst nehmen.“
DPA/PATRICK PLEUL
Sich vorwärts zu tasten und vor
allem miteinander zu reden, sei die
richtige Strategie im finsteren Labyrinth,
rät Trainer Matthias Herrmann,
der hauptberuflich Feuerwehrmann
in Berlin ist. „Wir setzen
sie unter Stress,damit sie lernen, ruhig
und konzentriertvorzugehen.“
Es gibt nach Angaben der Akademie
viele Sicherungssysteme an
Windrädern. Deswegen seien Unfälle
oder Havarien auch sehr selten,
sagt Prokurist Berthé.
Allerdings: „Wenn was passiert,
ist es schwerwiegend“, sagt Marc
Fechner. Der Industriekletterer ist
wie Herrmann einer von30Trainern,
mit denen die Windhunter Academy
zusammenarbeitet. Auf den ersten
Blick klingen die Szenarien gar nicht
so dramatisch: ein Kollege hat einen
elektrischen Schlag bekommen,
Schnittverletzungen oder einen verstauchten
Knöchel oder hängt bewusstlos
in den Seilen. Wenn dies
aber in 100 Metern Höhe passiert,
seien die Konsequenzen durchaus
problematisch, sagt Industriekletterer
Fechner, ein Experte für das Abseilen
vonPersonen.
Direkt am Windrad zu trainieren,
sei schwierig, weil viele Genehmigungen
notwendig sind, sagt Berthé.
Außerdem müssten die jeweiligen
Anlagen für die Trainingszeit außer
Betrieb genommen werden. „In der
Zeit kann mit dem Windrad kein
Geld verdient werden und darauf
lassen sich die Firmen nur ungern
ein“, sagt er.
Neun Kameras livedabei
Auf das Bernauer Gelände soll demnächst
eine Windradattrappe kommen,
damit das Training noch realitätsechter
wird. Künftig sollen dort
nicht nur Servicetechniker, sondern
auch Feuerwehrleute und andere
Rettungskräfte geschult werden. In
das Schulungskonzept für Rettungskräfte
soll einfließen, wie man dort
hineinkommt, wie es im Inneren
aussieht, wann man Aufzüge benutzen
oder die Steigleitern hochgehen
muss.
Die technischen Hilfsmittel seien
ausgereift und vorhanden, aber der
Mensch müsse sie auch beherrschen
und dabei Ängste abbauen, sagt Industriekletterer
Fechner. Dornstrey
und dessen Kollegen erweisen sich
als Musterbeispiel. Mit schlafwandlerischer
Sicherheit und ohne Hektik
arbeiten sie sich in voller Sicherheitsmontur
durch das undurchschaubare
Labyrinth auf der Suche
nach einer angeblich verunglückten
Person. Neun Kameras zeichnen ihr
Vorgehen auf, senden Schwarz-
Weiß-Aufnahmen der Männer auf
Monitore außerhalb der Trainingsanlage.
(dpa)
Mehrere
Verstöße bei
der Polizei
Datenschutzbeauftragte übt
Kritik an neuem Gesetz
Die
Landesdatenschutzbeauftragte
Dagmar Hartge hat den
Umgang der Brandenburger Polizei
mit dem Datenschutz gerügt. Ihre
Behörde habe bei der Überprüfung
des polizeilichen Einsatzleitsystems,
in dem auch Einsätzeund Daten Betroffener
gespeichert werden, gleich
mehrere datenschutzrechtliche Verstöße
festgestellt. Das teilte Hartge
am Dienstag bei der Vorstellung des
Datenschutzberichtes 2018 in Potsdam
mit.
So hatten über 5000 Polizisten
Zugriff, konnten Einsatzprotokolle
mitlesen oder in bereits beendeten
Einsätzen Recherchen führen, ohne
dass nachvollziehbar sei, aus welchem
Grund sie diesen Zugriff hatten.„Wenn
Siesich vorstellen, es gibt
circa 7000 bis 8000 Polizisten im
Land, ist das schon eine ganz erhebliche
Anzahl“, sagte Hartges Stellvertreter
Thomas Reinke. Zwar sei die
Zahl der Zugriffsberechtigten nach
Gesprächen mit der Datenschutzbehörde
auf 2300 Polizisten reduziert
worden. Jedoch habe die Polizei
noch immer kein nach dem Gesetz
erforderliches,vollständiges IT-Konzept
vorgelegt, welches nachweise,
dass der Zugriff auf das System sicher
betrieben werde.
DieDatenschutzbeauftragte übte
auch Kritik am neuen Polizeigesetz.
Obwohl starke Eingriffe wie die Online-Durchsuchung
gestrichen worden
seien, weite die Regelung polizeiliche
Befugnisse zur Datenverarbeitung
erheblich aus.Die Verlängerung
der Speicherfrist für
Videoaufnahmen vonzweiTagen auf
zwei Wochen sei unverhältnismäßig.
Neben dem Polizeigesetz und der
Schulung von Unternehmen und
Behörden zu der im März 2018 in
Kraft getretenen Datenschutz-
Grundverordnung (DSGVO) hatte
die Behörde vorallem mit Fragen zu
Facebook-Fanpages und dem
dienstlichen Einsatz des Messenger-
Dienstes WhatsApp zu tun. „Ich
empfehle,nur solche Kommunikationskanäle
zu nutzen, die unter eigener
Kontrolle stehen“, sagte Hartge.
WhatsApp gehörenicht dazu. (dpa)
ReisemaRkt
ostsee
rügen
usedom
Verwöhntage imSeebad Lubmin
•ab3ÜimDZinkl. Halbpension
•1Fl. Sekt auf dem Zimmer •tägl. 1Tasse Kaffee
•1Stck. Kuchen •Candle-Light-Dinner •Saunabesuch
p.P. 45,– €p.Nacht. Verlängerungsnacht p.P.39,– €.
Hotel „Am Park“, Kaufmann Jörg Seydel
Villenstr. 15 ·17509 Lubmin
www.hotelampark.m-vp.de ·Tel. 038354/222 72
mecklenburgische seenplatte
April-Aktion in Binz Haus Edelweiß
3x Ü/HP 159,- €, 5x Ü/HP 229,- €
7x Ü/HP 289,- €p.P.imDZ
(außer Ostern)
80 mzum Strand,LiftimHaus
Margot u. Sigurd BartuschatGbR, Lottumstr.27, 18609 Binz
☎ 038393/2903, www.edelweiss-binz.de
300m zum Ostseestrand, Angebot 06.04. –30.04.19
Ferienanlage „Kölpinseeblick“
mit Hotel „Karl’s Burg“
5ÜBDoppelzimmer inkl. FR ab 300 €f.2Personen
7ÜBDoppelzimmer inkl. FR ab 420 €f.2Personen
1- bis 3-Raum-FeWos, Hund &Transfer mögl.
Tel. 038375/2360 · www.kölpinsee.com
Bernd Golibrzuch, Strandstr. 4·17459 Kölpinsee
Bis Ende Maiimromantischen Fischerdorf
38,- €p.P.inkl. Halbpension
oder 28,- €inkl. Frühstück
im Gasthaus "Haffblick" –kostenfreier Parkplatz
und WLAN, 1Minutezum Stettiner Haff
Tel. 038376/20203, www.haffblick-kamminke.de
SvenHollatz, Wieckstr.12, 17419 Kamminke
Geheimtipp in der Müritzregion
Radeln, Wandern und Wellness
Oster- und Frühlingsarrangements
NEU: Seeatelier mit Hauslift
Arrangements zu allen Jahreszeiten!
Ostern: 4ÜN(ab 294,– €) inkl. HP +Wellness.
Auch 3oder 5ÜNbuchbar. Wir holen auch ab!
Hotel Seeresidenz Gesundbrunn INH. Rauer
Hermann-Niemann-Str. 11·19395 Plau amSee
Z 03 87 35-81 40/ -415 28 ·www.seeresidenzgesundbrunn.de
erzgebirge
polen
Wellnessoase.
Anzeigenannahme: ( 030) 2327-50
Frühlingswochen
im Hotel Sembziner Hof
an der Müritz
ab 2ÜN/FRp.P./Tag im DZ 36,00 €,
inkl. HP p.P. /Tag 49,50 €
Buchungszeitraum:
06.04. –07.06.2019 nach Verfügbarkeit
Mucha OHG –Hotel Sembziner Hof
17192 Klink/OT Sembzin, Dorfstraße 24
π 03991 121990
E-Mail: sembziner-hof@t-online.de
web: www.hotel-sembziner-hof.de
Juli und August bis 6%Rabatt möglich
7Nä./DZ ab252 €*od. imApp 798 €2E +2K
incl. HP àlacarte, Sauna, WLAN,
Tanz, Wanderung, Bowling, Erzgebirgsabend, Garten,
Terrasse, Tischtennis, Kinderpool, Spielplatz
Mai und Juni incl.HPfür Genießer
6Nächte =234 €*p.P. /5Nächte =210 € p.P.
3oder 4Nächte schnuppern =45€p.P./N.
Adners Gasthof &Hotel 08359 Breitenbrunn Hauptstr. 131
Inh. Jörg Saupe ✆ 037756-1655 www.adners.de
140€p.P.-3Tage/2Nächte +Wasserbettmassage
160€p.P.-4Tage/3Nächte
175€p.P.-4Tage+3Behandlungen
340€p.P.-8Tage+5Behandlungen
360€p.P.-8Tage/Kurpaket+10Behandlungen
SUPER ANGEBOT !!!
ResidenzBielik Wellness &Spa –100 mvom Strand entfernt!!!
Die letzte Chance noch ein Appartement
an der polnischen Ostsee Misdroy zu buchen.
7Tage–ab259 Euroi.App./DZ, i. EZ 339 Euro
Termin: OSTERN –20. April bis 27. April 2019 mit HP
7Tage–ab249 Euroi.App./DZ, i. EZ 329 Euro
Termin: 27. April bis 04. Mai 2019 mit HP
Leistungen: Relax im Spa (Schwimmbad, Sauna,
Whirlpool), Folkloreabend, 2Anwendungen pro Werktag
Weitere Infosund Buchung:
Rezydencja Bielik Grupa Nova
ul. Poprzeczna 4,72-500 Międzyzdroje
Tel./Fax: 004891 3282802
E-Mail:recepcja@rezydencja-bielik.pl·www.rezydencja-bielik.pl
Foto: Jakob Studnar|Gestaltung: Ralf Krämer,AngelaRichter
„Ich träume
davon,
zur Schule
gehen zu
können.“
kindernothilfe.de/patenschaft

Berliner Zeitung · N ummer 84 · M ittwoch, 10. April 2019 17
·························································································································································································································································································
Wissenschaft
Rote Hand
warnt vor
Antibiotika
Bestimmte Gruppe nur noch
begrenzt verschreibbar
VonUlrikeHofsähs
Die rote Hand hat es in sich:
Künftig sollen bestimmte Antibiotika
nur noch eingeschränkt verschrieben
werden. Dabei geht es um
die weit verbreitete Gruppe der Fluorchinolone.
Sie können schwere
Nebenwirkungen verursachen, heißt
es in einem sogenannten Rote-
Hand-Brief an Ärzte und Krankenhäuser.Darin
heißt es,dass fluorchinolonhaltige
Antibiotika nur nach
einer sorgfältigen Nutzen-Risiko-Bewertung
im Einzelfall verschrieben
werden sollen.
Es gehe um alle Fluorchinolone,
die über den Mund eingenommen,
gespritzt oder inhaliert werden,
schreibt das Bundesinstitut für Arzneimittel
und Medizinprodukte
(Bfarm) in einer Mitteilung. Dazu gehören
die in Deutschland zugelassenen
Wirkstoffe Ciprofloxacin, Levofloxacin,
Moxifloxacin, Norfloxacin
und Ofloxacin. Insgesamt sind über
30 Hersteller betroffen. Diese Antibiotika
werden schon länger mit
schwerwiegenden Nebenwirkungen
in Zusammenhang gebracht. Bereits
in derVergangenheit war die Anwendung
auf europäischer Ebene eingeschränkt
worden.
Laut dem Wissenschaftlichen Institut
der AOK wurden 2017 von niedergelassenen
Ärzten etwa fünf Millionen
Packungen mit fluorchinolonhaltigen
Antibiotika verschrieben. Zu
den „sehr seltenen schwerwiegenden
und anhaltenden, möglicherweise irreversiblen
Nebenwirkungen“ gehörten
laut Bfarm Entzündungen oder
Risse der Sehnen, Muskelschwäche,
Gelenkschmerzen, Schwierigkeiten
beim Gehen, Müdigkeit, Depressionen,
Schlafstörungen oder Probleme
beim Sehen oder Hören. Behandlungen
sollten beim ersten Anzeichen einer
dieser Nebenwirkungen beendet
werden.
Nach Angaben des Bfarmwerden
bei jährlich 350 Millionen in der EU
verordneten Dosen Chinolon und
Fluorchinolon etwa 30 Fälle dieser
„sehr seltenen“ Fälle gemeldet. Bekannt
ist, dass nur ein Teil der Nebenwirkungen
gemeldet wird. Chinolone
sind in Deutschland nicht
zugelassen.
Ein sogenannter Rote-Hand-Brief warnt
Praxen und Kliniken.
DPA/STRATENSCHULTE
Das Bundesinstitut hatte 2017
selbst ein europäisches Risikobewertungsverfahren
angestoßen. Im
Juni 2018 gab es eine Anhörung bei
der Europäischen Arzneimittel-
Agentur in London.
Den neuen Warnhinweisen zufolge
sollen Mediziner Fluorchinolone
nur starkeingeschränkt verordnen.
Bei Infektionen, die von selbst
abklingen, sollte man sie nicht einsetzen,
heißt es. Auch bei „leichten
bis mittelschweren Infektionen“
sollten sie in der Regel nicht verordnet
werden. Nicht verschrieben werden
sollten sie etwa bei Mandelentzündung,
akuter Bronchitis oder zur
Vorbeugung von Reisedurchfall. Die
Hinweise für Patienten und Ärzte
werden entsprechend verändert.
DasBfarmstellt aber auch klar:„Fluorchinolone
sind eine wichtige Behandlungsoption
gegen verschiedene
Infektionserkrankungen, darunter
einige lebensbedrohliche, bei
denen andere Antibiotika nicht ausreichend
wirksam sind.“(dpa)
Eine Mischung zwischen Walund Huftier
In Peru haben belgische Forscher fossile Überreste eines vierbeinigen
Urwals entdeckt. DasSäugetier konnte sowohl schwimmen als auch an
Land laufen. Der Urwal wurde bis zu vier Meter lang. Sein Schwanz
habe denen von Bibern und Ottern geähnelt, teilen die Forscher vom
Royal Belgian Institute of Natural Sciences im Fachblatt Current Biology
mit. An Fingernund Zehen fanden sich kleine Hufe.Das Fossil sei
das erste eines Urwals,das im Pazifikraum gefunden wurde,berichten
Neue Ansätze gegen Parkinson
Trotz jüngster Rückschläge bei Alzheimer verfolgen Forscher weiter den Wegmöglicher Immuntherapien
VonWalter Willems
Je größer die Hoffnung, desto
schlimmer die Enttäuschung:
Als jüngst zwei große Alzheimer-Studien
überraschend abgebrochen
wurden, traf der Schock
die gesamte Fachwelt. „Das war eine
große Enttäuschung für die ganze
Neurologie“, sagt Lars Tönges vom
St.Josef-Hospital der Ruhr-Universität
Bochum (RUB). „Unsere Hoffnungen
wurden nicht bestätigt.“
Neben Alzheimer-Patienten behandelt
der Neurologe auch Menschen
mit Morbus Parkinson. Beide
Krankheiten haben viele Parallelen:
Es sind die wichtigsten neurodegenerativen
Erkrankungen, beide sind
bislang unheilbar, bei beiden gelten
Protein-Verklumpungen im Gehirn
als zentrale Ursache. Und: Die größten
Hoffnungen ruhen auf einem
neuen Behandlungsansatz, der erstmals
auf die Ursachen abzielt. Bei
den Immuntherapien sollen speziell
entworfene Antikörper an die jeweiligen
verklumpenden Proteine binden,
sie aus dem Gehirn entfernen
und so Nervenzellen retten.
Bereits Studien an Patienten
Bei der Alzheimer-Krankheit hatten
Publikationen im Fachblatt Nature
2016 die Hoffnung geweckt, dass der
Antikörper Aducanumab die Plaques
des Proteins Amyloid-beta aus
dem Gehirnentfernt und Symptome
mindert. Doch im März brachen die
Firmen Biogen und Eisai zwei Zulassungsstudien
ab. Der Grund: fehlende
Aussicht auf Erfolg.
Dennoch hoffen Experten auf
Fortschritte der Antikörper-Therapie
bei Parkinson.Vielleicht sind hier
die Chancen tatsächlich größer.
Denn während als Ursache der Alzheimer-Krankheit
zwei Eiweiße diskutiert
werden, Amyloid-beta und
Symptome. DieParkinson-
Krankheit (früher: „Schüttellähmung“)zeigtsich
in Symptomen
wie Muskelzittern
und -starre, rhythmischem
Zitternder Extremitäten sowie
Bewegungsstörungen bis zur
Bewegungslosigkeit.
Tau, ist es bei Parkinson nur eins: Alpha-Synuclein.
Dieses Protein, dessen
Funktionen noch nicht umfassend
geklärtsind, spielt bei der Kommunikation
von Nervenzellen eine
zentrale Rolle. Manches deutet darauf
hin, dass fehlgefaltete Formen
des Proteins sich im zentralen Nervensystem
zwischen Zellen ausbreiten,
Nervenzellen zerstören und so
die Krankheit auslösen. Zum einen
ist Alpha-Synuclein der Hauptbestandteil
der Lewy-Körperchen, die
im Gehirn von Parkinson-Patienten
nachweisbar und am Absterben von
Nervenzellen beteiligt sind. Zumanderen
sind Mutationen in jenem
Gen, das den Bauplan für Alpha-Synuclein
trägt, ein bedeutender Parkinson-Risikofaktor.
Zwar ist nicht zweifelsfrei bewiesen,
dass Alpha-Synuclein die Ursache
der Parkinson-Krankheit ist,
aber:„Es spricht alles dafür, dass Alpha-Synuclein
ein zentraler Angriffspunkt
für die Therapie ist“, sagt
Günter Höglinger von der Neurologischen
Klinik der Technischen Universität
München. Die Hoffnungen
richten sich hauptsächlich auf zwei
internationale Studien mit passiven
Impfungen. In der Pasadena-Studie
ABSTERBEN VON NERVENZELLEN
Vorgänge. DieKrankheit ist
gekennzeichnetdurchdas
AbsterbendopaminproduzierenderNervenzellen
im
Gehirn. Der Mangel am BotenstoffDopaminvermindert
diemotorisch aktivierende
Wirkung der Basalganglien.
Therapie. Eingesetzt werden
Medikamente, die zu einer Erhöhung
des Dopamin-Angebots
im Gehirnführen,sowie
Stoffe, die das fehlendeDopamin
ersetzen.Auch tiefe Hirnstimulation
mittels Impulsgenerator
kommt zum Einsatz.
prüft der Konzern Hoffmann-La Roche
den Antikörper Prasinezumab.
Eine sogenannte Phase-1-Studie an
90 Patienten soll bereits gezeigt haben,
dass der Wirkstoff beim Menschen
sicher ist und die Synuclein-
WerteimBlut senkt. Dasberichteten
Forscher aus Houston voriges Jahr
im Fachblatt JAMA Neurology.
Die jetzige Phase-2-Studie untersucht
an rund 300 Patienten, die Parkinson
im Frühstadium haben, auch
die Wirksamkeit. In etwa 45 Zentren
weltweit – darunter die Neurologische
Klinik der TU München –bekommen
die Teilnehmer den Wirkstoff
alle vier Wochen per Infusion
verabreicht. Nach 52Wochen wirdgeprüft,
ob die Krankheit gebremst, gestoppt
oder sogar gebessertwurde.In
einer anderen Studie untersucht die
US-Firma Biogen, die an den abgebrochenen
Alzheimer-Studien beteiligt
war, den Nutzen eines anderen
Antikörpers. Auch dieser wirdalle vier
Wochen per Infusion intravenös an
rund 300 Patienten verabreicht.
Höglinger, dessen Team an beiden
Studien teilnimmt, erwartet für
die etwas weiter fortgeschrittene Pasadena-Studie
Resultate bis Mitte
2020. Auch wenn die Therapien das
A. GENNARI
die Forscher.Sie gehen davon aus,dass sich die Tierevor Jahrmillionen
vonSüdasien aus in Richtung Afrika verbreiteten. Vondortging es über
den Atlantik in den Pazifik und so nach Südamerika. Die Forscher datierten
die Sedimentschichten, in denen sich das Fossil fand, auf ein Alter
von 42,6 Millionen Jahren –also auf das mittlere Eozän. Der Urwal
erhielt den Namen Peregocetus pacificus –„der wanderndeWal, der den
Pazifik erreichte“. (dpa)
Fortschreiten der Krankheit nur
bremsen würden, wäre dies schon
ein großer Erfolg. Es würde nicht nur
Patienten helfen, sondern auch bestätigen,
dass die Immuntherapien
grundsätzlich funktionieren. Sollten
die Studien erfolgreich sein, könnten
Antikörper laut Höglinger in vier bis
fünf Jahren auf den Marktkommen.
Zahl der Kranken steigt rasant
„Der Ansatz könnte funktionieren“,
sagt auch Günther Deuschl von der
Universität Kiel, der Präsident der
Europäischen Akademie für Neurologie.„Wenn
es gelingt, die Krankheit
zu stoppen, wäredas für jene Patienten
wichtig, die die Krankheit im frühen
Stadium haben.“ Das bedeute
aber nicht zwangsläufig, dass sich
die Krankheit auch bessere. „Es gibt
beim Menschen bisher noch keine
Daten dazu, ob eine Reduktion des
Alpha-Synucleins die Symptome
bessern kann“, sagt der Bochumer
Neurologe Lars Tönges, dessen Klinik
an der Spark-Studie teilnimmt.
„Deshalb ist eine gewisse Vorsicht
angebracht.“
Wie dringend dennoch kausale
Therapien gebraucht werden, zeigte
eine Studie im Herbst: Forscher der
University of Rochester im US-Bundesstaat
New York berichteten, die
Zahl der Parkinson-Patienten habe
sich innerhalb einer Generation
mehr als verdoppelt: von 2,5 Millionen
im Jahr 1990 auf 6,1 Millionen
im Jahr 2016. Männer sind häufiger
betroffen als Frauen. In Deutschland
sind Schätzungen zufolge zwischen
200 000 und 400 000 Menschen erkrankt.
Tönges erklärt den Anstieg
der Zahlen insbesondere mit der
weltweit zunehmenden Lebenserwartung,
mit der besseren Diagnosestellung
und mit der Tatsache, dass
die Patienten dank besserer Behandlungen
länger leben. (dpa/fwt)
Alpengletscher
könnten
verschwinden
Forscher simulieren
Entwicklung bis 2100
Die Gletscher in den Alpen könnten
bis 2100 weitgehend geschmolzen
sein. Das schreiben
Schweizer Forscher im Fachblatt The
Cryosphere. Sie stützen sich auf ein
Computer-Modell, das Eisfluss und
Schmelzprozesse berücksichtigt, sowie
auf Beobachtungsdaten.
Die Forscher entwarfen zwei Szenarien:
Sollte die Erderwärmung bis
zum Ende des Jahrhunderts auf unter
zwei Grad –verglichen mit der vorindustriellen
Zeit – begrenzt werden,
gingen zwischen 2017 und 2100 etwa
zwei Drittel der Gletscher in den Alpen
verloren. Sollte sich das Klima
stärker erwärmen, könnten am Ende
des Jahrhunderts mehr als 90 Prozent
der Eismasse verschwunden sein.
Nur einzelne Flecken verblieben „in
diesem pessimistischen Fall“, sagte
Matthias Huss vonder ETH Zürich.
Weitgehend unabhängig davon,
wie sich der Klimagasausstoß weiter
entwickelt, gehen dieWissenschaftler
davon aus, dass die Gletscher in den
Alpen zwischen 2017 und 2050 etwa
50 Prozent ihrer Masse einbüßen werden.
Die Studie bestätige im Wesentlichen
bisherige Annahmen, sagt der
Bremer Klimaforscher BenMarzeion,
der nicht an der Studie beteiligt war.
Das Neue sei, dass in der Studie die
Bewegung des Eises berücksichtigt
wurde. (dpa)
Der Rhonegletscher wareinst der größte
Gletscher in den Alpen. DPA/EGU/M. HUSS
Forscher wollen
2,7 Kilometer
tief bohren
Millionen Jahre altes Eis
soll Klimadaten bringen
Mit einer 2,7 Kilometer tiefen
Bohrung in der Antarktis wollen
Forscher an Klimadaten aus den
vergangenen 1,5 Millionen Jahren
kommen. Es wäreder älteste jemals
geborgene Eiskern, der klimarelevante
Informationen enthält, erklärten
Experten am Dienstag auf
der Generalversammlung der European
Geosciences Union in Wien.
An dem EU-Projekt sind Forscher
aus zehn europäischen Ländern
und weitere wissenschaftliche Partner
beteiligt. Auch das Alfred-Wegener-Institut
für Polar- und Meeresforschung
(Awi) in Bremerhaven ist
mit dabei.
Nach langer Suche nach einem
geeigneten Ort hätten die Wissenschaftler
„einen der kältesten, trockensten
und leblosesten Plätze, die
es auf der Erde gibt“, ausgewählt,
hieß es.Inder Region Little Dome C
liege die Temperatur im Jahresmittel
bei minus 54,5 Grad. Gibt die EU
wie erhofft grünes Licht, würden
Ende 2021 erste Eiskerne mittels
Bohrung gewonnen werden. 2024
solle eine Tiefe von2730 Meternerreicht
werden. In dem Eis sind winzige
Luftbläschen enthalten, die
Auskunft über die Zusammensetzung
der Atmosphäre geben können.
Die Forscher erhoffen sich
auch Auskunft auf die Frage,warum
sich der Wechsel von Kalt- und
Warmzeiten veränderthat. (dpa)

18 * Berliner Zeitung · N ummer 84 · M ittwoch, 10. April 2019
·························································································································································································································································································
Sport
„Wer die längere Nas’n hat, gewinnt“
Alpenvollyes-Manager Hannes Kronthaler über das Halbfinale gegen die BR Volleys, Sahnehäubchen, Kopfzerbrechen und widerspenstige Tiroler Medien
Nach den packendenViertelfinals
gegen Düren
beginnen für die BR Volleys
an diesem Mittwoch
die Halbfinals um die deutsche Volleyball-Meisterschaft
gegen die
Hypo Tirol Alpenvolleys Haching.
Das Team, das im zweiten Jahr mit
einer Wildcard in der Bundesliga
spielt, führte lange Zeit die Tabelle
an, ehe es vonFriedrichshafen überflügelt
wurde. Die Berliner starten
die Best-of-five-Serie in Innsbruck
(19 Uhr, www.sporttotal.tv) und tragen
damit zum ersten Mal ein Playoff-Spiel
in Österreich aus. Dort hat
Alpenvolleys-Manager Hannes
Kronthaler, 53, seit Monaten viel Arbeit
in die Vorbereitungen gesteckt.
Und beinahe wäre im letzten Moment
noch alles schiefgegangen.
Herr Kronthaler, Volleys-Manager
Kaweh Niroomand sagt, Sieseien sein
Freund, er finde es gut, was Sie machen.
Haben Sie mit ihm telefoniert,
seit die Halbfinals feststehen?
DasKompliment kann ich nur zurückgeben.
Wir haben über die Trainingszeiten
der Teams gesprochen.
Wirsind uns schnell einig geworden.
Wir sind beide Champions-League-
Teilnehmer.Wir wissen, dass wir nebenbei
keine Spielchen brauchen.
Dabei wäre esIhnen lieber gewesen,
Berlin und Friedrichshafen hätten
sich im Halbfinale gegenseitig ausgeschaltet
und Siewären erst im Finale
auf einen der Topklubs getroffen.
Wir hatten die Chance, die
Hauptrunde als Erster abzuschließen.
Dashaben wir leider nicht geschafft.
Da hat man die Verkrampfung
des Teams gesehen. Ich freue
mich jetzt auf ein sehr attraktives
Halbfinale.
Voriges Jahr hatten die Alpenvolleys
gegen Friedrichshafen im Halbfinale
keine Chance.
Da habe ich nicht die Mannschaft
gehabt wie heuer,dawar die Überraschung
schon der Halbfinaleinzug.
Heuer schaut das anders aus.Wir haben
Friedrichshafen zweimal besiegt.
Bei Berlin gegen Alpenvolleys
steht es 1:1. Und Düren hat bewiesen,
dass man Berlin auch mit Sergej
Grankin schlagen kann.
Sie sagen, seit Grankin in Berlin Zuspieler
ist, kann man das Team nicht
mit dem der Hinrunde vergleichen?
Ich habe sogar gesagt, ohne die
Verpflichtung von Grankin würde
Berlin nicht im Semifinale stehen.
Dabei mussten auch die Alpenvolleys
im Viertelfinale gegen Herrsching in
ein drittes, entscheidendes Spiel …
Volleyballriesen aus dem Alpenraum: Kirill Klets, MatthewPollock und Hugo de León (v.n.).
Ja, dawar ich sehr unter Druck.
Ich habe alles auf diese Halbfinals
aufgebaut, was die Zuschauer betrifft,
die Vermarktung. Es hätte mir
sehr wehgetan, wenn wir das nicht
geschafft hätten. Für die Alpenvolleys
ist jetzt das Wichtigste: gute Veranstaltungen
mit guten Spielen. Das
Finale wäre das Sahnehäubchen,
nicht das Pflichtprogramm.
In der Rückrunde war bei Ihrem
Team die Leichtigkeit dahin.
Nachdem wir in Friedrichshafen
gewonnen hatten, haben plötzlich
alle gemerkt, dass es jetzt wirklich
sein kann, dass wir Erster bleiben.
Dann waren wir gegen Frankfurtund
Düren verkrampft. Im Viertelfinale
haben wir einfach schlecht gespielt
und mussten in ein drittes Spiel, das
niemand gebraucht hat.
Entsprechend sauer waren Sie, sprachen
von einer Frechheit und kritisierten
explizit zwei Ihrer Spieler.
So ist es. Ich lobe meine Spieler
gern. Aber wenn sie nicht gelobt werden
können, sage ich es auch offen.
Ausgerechnet Ihr Sohn Niklas hat im
dritten Spiel gegen Herrsching dann
ZUR PERSON
Hannes Kronthaler ist Österreichs Volleyball-Rekordnationalspieler.Weil es dem 53-Jährigen
nach zehn Meistertiteln für Innsbruck und zuletzt vier in Serie in der österreichischen Ligazu
langweilig wurde, beantragte er 2017 eine Wildcard in der Bundesliga. Dortspielt Innsbruck
mit der Lizenz des TSV Unterhaching,der 2014 in die Insolvenz ging.Vor allem Deutschlands
Topvereine stimmten bei der Ligaversammlung (7:3) für eine Wildcard an den Betriebswirtaus
Tirol, der in seinem Bauunternehmen 400 Mitarbeiter beschäftigt. Kronthalers Sohn Niklas,
24, ist Außenangreifer bei den Hypo Tirol Alpenvolleys Haching.
den gescholtenen Außenangreifer
Hugo de León ersetzt –und das Spiel
nach 0:1-Satzrückstand gedreht.
Mein Sohn hat mir viel Kopfzerbrechen
genommen. Ein Jahr wäre
umsonst gewesen. Es wäre für mich
eine Schmach gewesen. Herrsching
hat guteVolleyballer,aber es wäregegen
meine Gedankenwelt, denn ich
sage: Professionalität setzt sich immer
durch. Wenn jemand zigmal
trainieren geht, einen Physiotherapeuten
hat und einen Fitnesscoach,
dann gewinnt er so ein Spiel gegen
einen, der das alles nicht hat. Dashat
sich Gott sei Dank bewahrheitet.
Ihr Drei-Jahres-Plan sieht im zweiten
Jahr die Halbfinalteilnahme vor.
Spielt Ihr Team also ohne Druck auf?
IMAGO IMAGES/AMIR BEGANOVIC
Das könnte unser Vorteil sein.
Man hat sofort gemerkt in der Kabine
beim Duscheaufdrehen, dass
alle durchschnaufen und sich
freuen, dass mehr möglich ist.
Sie hoffen auf 1800 Zuschauer an
diesem Mittwoch. In die Innsbrucker
Olympiahalle passen aber mehr?
Es passen bis zu 8000 rein. Wir
haben in der Ebene 600, 700 Plätze,
dann sperre ich jetzt noch 1500 auf.
Es gäbe in der Ebene B1500 auf Ost,
1500 auf West und dann auf Cnoch
mal so viel. Ichhabe alles getimet für
das Halbfinale.
Washaben Siekonkret getan?
Ich habe Vereinsaktionen gemacht,
1000 Tickets im Vorfeld abgesetzt.
Jetzt kommen die normalen
Zuschauer noch dazu. Beim ersten
Spiel gegen Berlin haben wir 1200
gehabt, ich denke,dass jetzt 600, 700
mehr kommen.
Wasmeinen Siemit Vereinsaktionen?
Es gibt in TirolFachverbände.Der
Allgemeine Sportverband Österreich
ASÖ hat 13 000 Mitglieder, dahabe
ich mit dem Tirol-Präsidenten ausgemacht:
Wenn wir im Halbfinale
sind, sind seine Vereinsmitglieder
eingeladen. 800 Leute haben sich gemeldet.
Im dritten Halbfinale habe
ich alle Mitarbeiter meiner 26 Sponsoren
eingeladen. Da habe ich den
Plan, dass von den 800, die zum ersten
Mal dawaren, im dritten Halbfinale,
wenn es 1:1 steht, wieder 300
kommen. Plus die Sponsorenmitarbeiter.Und
wenn es ein fünftes Spiel
geben sollte,wenn es 2:2 steht, brauche
ich niemanden mehr einladen.
Dann kommen alle vonselber.
Istdas so?
Jeder, der Volleyball einmal bei
uns gesehen hat, das in einem ähnlichen
Rahmen wie in Berlin aufgezogen
wird–nur statt mit 6000 Leuten
mit 1800 –, ist begeistert von der
Stimmung, vom Sport, von der Professionalität.
Wir müssen schauen,
dass wir mehr Leuten dieses erste
Malzeigen. Da arbeite ich hartdran,
da habe ich ein Produkt mit der
deutschen Liga, das dafür absolut
geeignet ist. Jetzt habe ich ein Top-
Halbfinale. Da kann keiner sagen,
ich hätte Blödsinn geredet.
Warum haben Sie sich zuletzt über
die mangelnde Anerkennung in den
Medien beklagt?
Wirhaben eine sehr gute Presse in
Deutschland. Ich habe mich mit einer
Zeitung in Tirolangelegt. Weil sie
zu wenig machen. Jetzt bin ich in
Deutschland Tabellenführer, bin der
Erste, der eine Wildcard bekommen
hat –und wir in Österreich schreiben
immer nur noch übers Skifahren. Ich
mache professionellen Volleyball auf
Topniveau. Als wir noch in der österreichischen
Liga gespielt haben,
habe ich mich nicht beklagt. Da waren
janur die Play-offs interessant
und die drei Champions-League-
Spiele. Aber jetzt spiele ich in der
viertbesten Liga Europas mit Fernsehverträgen
–gegen Berlin, Friedrichshafen,
Lüneburg.
Warum hat es Volleyball so schwer?
Manche sagen:„Duhast nur 1000
Zuschauer? Ja, der FC Wacker Innsbruck
hat 5000.“ Das ist aber Fußball.
Wenn ich 2000 Zuschauer habe
und die haben fünfmal soviel Geld,
dann müsste der Fußball ja 10 000
Zuschauer haben.
Waserwarten Sie von der Halbfinalserie
gegen Berlin?
Ich erwarte eine ausgeglichene
Serie von zwei Mannschaften, die
unerschrocken hochklassigen Volleyball
bieten –und wer die längere
Nas’nhat, gewinnt.
DasGespräch führte
Karin Bühler.
Siege ohne Wert
Das nahezu perfekt funktionierende Team von Tampa Bay Lightning geht als Favorit in die Play-offs der NHL, aus gutem Grund wehrt man sich in Florida aber gegen diese Einschätzung
VonMatti Lieske
Esfällt nicht schwer sich vorzustellen,
wie Gary Bettman, der
Commissioner der Eishockeyliga
NHL, und seine Mitstreiter zusammensitzen,
sich die Haare raufen
und verzweifelt fragen, wie es passieren
konnte, dass Connor McDavid
ausgerechnet bei den Edmonton Oilers
mit ihrem überforderten Management
landete. Wenn heute die
Play-offs beginnen, weilt der beste
Spieler der National Hockey League
schon wieder im Urlaub,zum dritten
Mal inMcDavids vier NHL-Jahren.
So müssen die Eishockeyfans in der
entscheidenden Phase wieder auf eines
der attraktivsten Angriffsduos
der Liga verzichten. Neben McDavid
glänzte bei den Oilers auch der deutsche
Nationalspieler Leon Draisaitl,
der 50 Treffer erzielte und in der Torjägerwertung
nur Washingtons Alexander
Owetschkin (51) den Vortritt
lassen musste.
Vorallem wegen der schwachen
Defensive reichte es aber wieder
nicht, ein Novum in der NHL, wo es
Cracks wie Wayne Gretzky,Mario Lemieux,
Sidney Crosbyoder Owetschkin
eigentlich immer schafften, ihre
Mannschaft in die Play-offs zu befördern.
Besserung ist vorerst nicht in
Sicht, McDavid hat 2017, warum
auch immer, einen Achtjahresvertrag
in Edmonton unterschrieben.
Trotz aller Kunstfertigkeit und 116
Punkten war der 22-Jährige jedoch
nicht der Topscorer der NHL-Saison.
Diesen Titel holte sich mit 128 Zählern
der Russe Nikita Kutscherow,
der seine Tore und Assists,anders als
McDavid, bei einer nahezu perfekt
funktionierenden Mannschaft sammelte.
Die Tampa Bay Lightning
stellten mit 62 Siegen den Rekordder
Detroit RedWings von 1996 ein und
standen schon Anfang März als Gewinner
der President’s Trophy für das
beste Team fest. Das garantiert
Heimvorteil bis zum Finale –nicht
dass Tampa dies nötig hätte, 30Partien
gewann man auswärts.
Seit Trainer Jon Cooper 2014 sein
Amt antrat, hat Tampa Baydie meisten
Saisonsiege in der NHL geschafft
und 2015 auch den Einzug ins Finale,
das gegen die Chicago Blackhawks
verlorenging. „Jeder sprach damals
darüber, wie unerfahren wir waren
und dass sie Tonnen an Erfahrung
hatten“, sagt Kapitän Steven Stamkos,
mit 45 Treffern viertbester Torschützeder
Saison,„nun, jetzt haben
wir Tonnen an Erfahrung.“
Aufs Herzlichste verabscheuen
Natürlich ist der Stanley-Cup-Gewinner
von 2004 aus Florida der
große Favorit auf den Titel, doch in
Tampa hört man das gar nicht so
gern. Seit 2005 haben nur zwei als
Nummer eins in die Play-offs gegangene
Teams den Titel gewonnen.
Dreimal ereilte dieWashington Capitals
ein frühes Aus, insofern war das
Team um Owetschkin fast froh, als
Topscorer der NHL: Tampa Bays
Nikita Kutscherow
AP/SANCYA
vor einem Jahr noch die Nashville
Predators an ihnen vorbeizogen.
Prompt holten die Capitals im Finale
gegen die Las Vegas Golden Knights
ihren ersten Titel –nachdem sie eine
dramatische Halbfinalserie gegen
Tampa Bayinsieben Spielen gewonnen
hatten.
Eine Neuauflage mit den beiden
Mannschaften, die sich gegenseitig
aufs Herzlichste verabscheuen, ist
durchaus möglich, einen Vorgeschmack
gaben zwei hitzige Duelle
Ende März. Zunächst gewann
Tampa Bay 5:4 in der Verlängerung,
wobei Lightning-Keeper Andrei
Wassilewski 54 Schüsse parierte, elf
von Owetschkin, danach siegte Washington
in Tampa 6:3, Owetschkin
traf zweimal. Eine Reminiszenz an
Spiel sieben des Halbfinales 2018,
welches die Lightning in eigener
Halle 0:4 verloren hatten. „Der saure
Geschmack“ dieser Niederlage sei
eine besondere Motivation, sagt
Stürmer Adam Erne.
In Runde eins muss Tampa Bay
aber erst mal die Columbus Blue Jackets
aus dem Weg räumen und
dann mit den Toronto Maple Leafs
oder den Boston Bruins ein weiteres
bärenstarkes Team. Die Blue Jackets
sind mit sieben Siegen aus den letzten
acht Partien noch in die Play-offs
gestürmt. Eine tückische Aufgabe für
den Favoriten, der seit einem Monat
praktisch nur Vorbereitungsspiele
absolvierthat.
Spieler und Trainer sind sich der
Gefahr zu großer Siegessicherheit
bewusst, und ihreKommentareklingen
fast wie Beschwörungsformeln.
„Es ist immer noch dasselbe Spiel,
das wir die ganzeSaison gespielt haben
und bei dem wir ziemlich gut
waren“, sagt beispielsweise der Kanadier
Stamkos. „Wenn wir irgendwo
hinwollen, müssen wir uns
steigern“, meint hingegen Coach
Cooper. „Wenn die Play-offs beginnen,
kannst du die 60 Siege an deinen
Huthängen.“

Berliner Zeitung · N ummer 84 · M ittwoch, 10. April 2019 19 *
·························································································································································································································································································
Sport
Keine Zeit
für
Experimente
Die DHB-Auswahl muss in
der EM-Qualifikation liefern
Die Forderung an die deutschen
Handballer ist klar, und sie
kommt aus der Führungsspitze.
„Jetzt müssen wir einfach liefern“,
sagte DHB-Vizepräsident Bob Hanning
vorden beiden EM-Qualifikationsspielen
gegen Polen. In den Partien
am Mittwoch (18 Uhr/ARD) in
Gleiwitz und am Sonnabend in
Halle/Westfalen soll die Mannschaft
von Bundestrainer Christian Prokop
wie bei der Heim-WM Begeisterung
entfachen und die Teilnahme an der
Endrunde 2020 in Norwegen, Österreich
und Schweden sichern. „Wir
sind mit zwei Siegen gegen Polen in
der Situation, dass wir für die EM
planen können“, sagte Hanning.
Dafür muss sich die DHB-Auswahl
im Vergleich zu ihrem jüngsten
Auftritt aber deutlich steigern. Im
Testspiel gegen die international
höchstens zweitklassige Schweiz
hatte der WM-Vierte Anfang März
nach einem schwachen Auftritt
überraschend eine 27:29-Niederlage
kassiert.„Das ist nicht mehr im Kopf.
In der Schweiz-Woche haben wir
eine sehr gute Trainingswoche hingelegt,
aber sicherlich ein enttäuschendes
Spiel“, sagte Prokop.
Soll sich als Spielmacher ausprobieren:
Fabian Wiede
IMAGO IMAGES/RUDEL
Für das anstehende Länderspiel-
Doppel ist der Bundestrainer optimistisch,
weil er wieder auf seine bewährten
Kräfte setzen kann. Auch
der zuletzt fehlende Kapitän Uwe
Gensheimer ist wieder mit dabei. Lediglich
der erkrankte Abwehrhüne
Finn Lemke musste seine Teilnahme
kurzfristig absagen. Für den 26-Jährigen
rückte Marian Michalczik, 22,
vonGWD Minden ins Aufgebot.
Unabhängig davon geht die DHB-
Auswahl als klarer Favorit in die
Spiele gegen die Polen, die nach dem
Abtritt ihrer goldenen Generation
2016 nicht mehr zur Handball-Elite
zählen. „Ich sehe sehr, sehr gute
Chancen, dass wir diese beiden
Spiele für uns entscheiden können
und uns frühzeitig qualifizieren“,
sagte Gensheimer.
Spielmacher gesucht
Das dürfte auch davon abhängen,
wie sich die deutsche Mannschaft
auf der Spielmacher-Position präsentiert.
Schon im Vorfeld der Heim-
WM hatte die DHB-Auswahl auf dieser
Position Probleme,die aber dank
Routinier Martin Strobel über weite
Strecken des Turniers kompensiert
wurden. Doch dann verletzte sich
der 32-Jährige schwer am Knie –in
der EM-Qualifikation werden sich
daher nun wohl abwechselnd Tim
Suton, Paul Drux, Fabian Wiede und
Michalczik im zentralen Rückraum
ausprobieren dürfen.
Ansonsten wird eskeine Experimente
geben. Neben Weltklasse-
Linksaußen Gensheimer wird eserneut
auf das Kieler Abwehr-Duo
Hendrik Pekeler und Patrick Wiencek
ankommen. Die beiden Kreisläufer
stabilisierten schon bei der
WM die Defensive und schufen damit
die Grundlage für die teils begeisternden
Auftritte des Teams.
Ähnliches erwartet Hanning gegen
Polen. Seine Vorgabe: „Keine Experimente,zweiSiege.Und
danach kann
man sehen was passiert.“ (dpa)
Ab durch die Mitte: Valencias Pointguard Antoine Diot setzt sich gegen Johannes Thiemann (r.) durch.
Nicht genug geknabbert
Alba Berlin verliert das erste Finalspiel um den Eurocup in Valencia trotz Aufholjagd mit 75:89
VonChristian Kattner
Sie hatten sich noch einmal
herangekämpft, den Rückstand
sogar halbiert. Dieser
Wurf von Bojan Dublejevic,
dieser Dreier zum 83:67 aber war
noch einmal ein Genickschlag für
die Basketballer von Alba Berlin. Es
war ein Wurf zur Entscheidung im
ersten Finalspiel um den Eurocup,
das Valencia Basket am Dienstagabend
mit 89:75 gewinnen und in
der Best-of-three-Serie mit 1:0 in
Führung gehen sollte.
Bereits vor dem Spiel hatte es
schon so etwas wie einen Triumphmarsch
gegeben. Als Valencias Spieler
gut zwei Stunden vor Spielbeginn
in Richtung des Halleneingangs
steuerten, war der Weg von
spanischen Fans gesäumt, wurde
mit Trommeln und Trompeten Musik
gespielt. Die Alba-Spieler nutzten
den Seiteneingang, wurden allerdings
fair begrüßt: Neben Valencia-Rufen
klatschten die Anhänger
des Heimteams mit den Berlinern
ab. Das war es aber auch schon an
Nettigkeiten. Beim Einlauf gab es
für die Albatrosse Pfiffe von den
Rängen, lediglich Luke Sikma, der
vor seinem Alba-Engagement zwei
Jahre in Valencia gespielt hatte,
wurde mit Applaus bedacht. Fast logisch,
dass der US-Amerikaner in
der Halbzeitpause vordas Mikrofon
des spanischen Fernsehens musste.
„Wir sind wieder im Spiel, aber wir
müssen am eigenen Brett besser
ausboxen“, sagte Sikma.
Probleme untermeigenen Korb
Schöne Abwechslung
DPA/FRANCESC JUAN
Auf 38:41 hatte er sich mit seinen
Teamkollegen beim Seitenwechsel
wieder herangekämpft, zwischenzeitlich
aber schon mit 13:23 hinten
gelegen. Gerade unter dem eigenen
Korb hatte Alba Berlin Probleme.
Sieben Offensivrebounds konnten
die Gastgeber allein im ersten Viertel
sammeln, Alba brachte es lediglich
auf fünf –defensiv und offensiv
zusammen. Zudem waren zwei
Spieler mit dem Familiennamen
Thomas nicht in den Griff zu bekommen.
ZumZeitpunkt des 13:23-
Rückstands zu Beginn des zweiten
Viertel brachten es Will und Matt
Thomas zusammen auf 17 Zähler.
Wenn Alba Berlin in dieser Saison
aber etwas auszeichnet, dann ist es
die Ruhe in solchen Situationen.
Mit einer höheren Intensität in der
Verteidigung und besserer Arbeit
beim Defensivrebound knabberten
die Albatrosse Stück für Stück vom
Rückstand ab.
Auch das zwischenzeitlich dritte
Foul von Landry Nnoko (15.) änderte
nichts daran, dass Martin Hermannsson
mit einem verwandelten
Bonusfreiwurf zum 35:35 ausgleichen
konnte. Auch wenn im Anschluss
sein Alley-oop-Anspiel auf
Tim Schneider missglückte, sowar
es auch ein Zeichen –von Selbstvertrauen.
Mitdiesem kam vorallem Peyton
Siva aus der Kabine. Albas Aufbauspieler
war nicht nur treffsicher von
der Dreierlinie,sondernsetzte seine
Teamkollegen wieder einmal großartig
in Szene. Allein auf das Ergebnis
sollten sich Sivasvier Dreier und
sechs Assists zu diesem Zeitpunkt
nicht positiv auswirken. Die von
Luke Sikma angesprochenen und
aus der Statistik abzulesenden Probleme
beim Rebound konnte Alba
einfach nicht abstellen.
Abgezockt heruntergespielt
Nach drei Vierteln hatte Valencia
doppelt so viele Abpraller eingesammelt
wie die Berliner (32:16).
Auch in der Offensive erhöhten die
Spanier die Trefferquote, setzten
sich immer weiter ab und lagen vor
dem Schlussviertel mit 71:53 in
Front. Mit 15:30 hatten die Berliner
den dritten Abschnitt abgegeben,
das Spiel allerdings noch nicht.
Keine vier Minuten waren gespielt,
da hatte Alba den Rückstand
mit einem 9:0-Lauf auf 62:71 verkürzt.
Viel weniger sollte es allerdings
nicht werden. Valencia beendete
die kurze Schwächephase. Abgezockt
wurden die eigenen Angriffe
runtergespielt und mit
Punkten abgeschlossen.
Jürgen Klopps FC Liverpool erspielt sich gegen den FC Porto eine sehr gute Ausgangslage in der Champions League
VonHendrik Buchheister,Liverpool
Der FC Liverpool hat es sich in
den vergangenen Wochen zur
Gewohnheit gemacht, seine Spiele
auf dramatische Weise zu gewinnen,
mit viel Kampf, späten Toren und
auch ein bisschen Glück. Da war die
Partie gegen den FC PortoimViertelfinale
der Champions League an der
heimischen Anfield Road eine
schöne Abwechslung.
Die Mannschaft von Trainer Jürgen
Klopp gewann 2:0 durch die
Treffer der ehemaligen Bundesliga-
Profis Naby Keïta und Roberto Firmino
schon in der ersten halben
Stunde und konnte Kraft sparen für
den Meisterschaftskampf in der Liga
mit Manchester City.Vor dem Rückspiel
in Porto amkommenden Mittwoch
steht der englische Tabellenführer
dank einer vor allem in der
ersten Halbzeit kontrollierten Leistung
mit mehr als einem Bein im
Halbfinale der Champions League.
Zwar verpasste es Liverpool, den
Sieg noch höher zu gestalten und das
Viertelfinale schon vor dem zweiten
Treffen zu entscheiden. Dafür gelang
es der Mannschaft, trotz einer engen
Schlussphase ohne Gegentor zu
bleiben.
Die erste Aktion vor dem aufgepeitschten
Publikum gehörte dem
Besuch aus Portugal. Angreifer
Moussa Marega kam aus zentraler
Position zum Abschluss,
der Ball flog knapp am Tor
vorbei. Liverpool schüttelte
sich kurznach diesem
Schreckmoment, übernahm
die Kontrolle und
wurde schon in der fünften
Minute belohnt. Sadio
Mané sprintete über den
linken Flügel und brachte
den Ball in die Mitte. Firmino
legte zurück, Keïta
traf. Torwart-Legende Iker Casillas
hatte gegen seinen abgefälschten
Schuss keine Chance.
Keïta kommt so langsam in Liverpool
an. Nach seinem ersten Liga-
Treffer beim 3:1 am vorigen Freitag
gegen den FC Southampton erzielte
der frühere Leipziger sein Premieren-Tor
in der Champions League
für seinen neuen Klub.Auch danach
hatte er immer die Füße im Spiel,
wenn Liverpool gefährlich wurde. In
der 22. Minute hätte Mohamed Salah
auf 2:0 erhöhen müssen. Nach einem
Fehlpass aus Portos Mittelfeld
lief er alleine auf Casillas zu, doch er
setzte den Ball neben das Ziel. Dem
Angreifer aus Ägypten fehlt in dieser
Saison die Gnadenlosigkeit
der vorigen Spielzeit.
In der 26. Minute war
die Partie vorentschieden.
Kapitän Jordan Henderson
passt steil auf Trent Alexander-Arnold
auf dem
GETTY IMAGES/JULIAN FINNEY
rechten Flügel. Dessen flache
Hereingabe musste
Hat gut lachen: Firmino nur noch über die
Jürgen Klopp Linie drücken. Es war ein
Torwie am Reißbrett entworfen.
EinTor,wie es eigentlich die
Spezialität des Meisterschafts-Konkurrenten
Manchester City ist –ein
Guardiola-Tor.
Nach einer halbe Stunde musste
Liverpool ein leichtes Unwetter
überstehen. Erst rettete Torhüter
Alisson gegen Marega, danach überprüfte
der Video-Schiedsrichter ein
mögliches Handspiel vonAlexander-
Arnold. Die Entscheidung: kein Elf-
meter. Der Prozess ging zügig vonstatten
und wurde den Zuschauern
über die Lautsprecher erklärt, in
Englisch und Portugiesisch.
Kurz nach der Pause lag der Ball
ein drittes Mal imTor, doch Referee
Antonio Mateu Lahoz gab den Treffer
von Mané nicht. Diesmal
brauchte er keine technische Unterstützung
für seinen Entschluss. Danach
drängte Liverpool weiter auf
das 3:0, um das Viertelfinale schon
vor der Reise nach Portugal zu entschieden.
Vorallem Salah war in der
Frühphase der zweiten Halbzeit ein
Aktivposten. Ihm fehlte allerdings
die Präzision. Nach einer Stunde verrutschte
seine Direktabnahme und
flog weit am Torvorbei. Auch Keïta
hatte noch einen guten Versuch.
So spielte Klopps Mannschaft in
der zweiten Halbzeit ein riskantes
Spiel. Ein Gegentreffer im eigenen
Stadion hätte die Ausgangslage für
das Rückspiel deutlich getrübt. Die
Gäste hatten ihre Gelegenheiten in
der Schlussphase.Marega kam zweimal
aus spitzem Winkel zum Abschluss
und prüfte damit die Nerven
der Zuschauer.
NACHRICHTEN
Augsburg trennt sich von
Baum und Lehmann
FUSSBALL. Bundesligist FC Augsburghat
sich vonCheftrainer Manuel
Baum, Co-Trainer Jens Lehmann
und seinem Technischen Direktor
Stephan Schwarzgetrennt.
Dasteilte der Tabellen-15. am Dienstagnachmittag
mit. Als Nachfolger
vonBaum soll der Schweizer Martin
Schmidt mit dem FCA den Klassenerhalt
sichern. DerfrühereMainzer
und Wolfsburger Coach wirdbereits
am Mittwoch das Training bei den
bayerischen Schwaben leiten.
Innenraumverbot und
Geldstrafe für Trainer Wollitz
FUSSBALL. Claus-Dieter Wollitz von
Drittligist Energie Cottbus ist„wegen
eines fortgesetzten unsportlichen
Verhaltens“ mit einem Innenraumverbot
für ein Spiel bestraft worden.
Außerdem muss Wollitz eine Geldstrafe
in Höhe von2000 Euro zahlen.
Sanktioniertwurde Wollitz’Verhalten
während des Spiels in Zwickau,
als sich der Trainer mit den Schiedsrichternangelegt
hatte.
Hannover 96 trennt sich von
Manager Horst Heldt
FUSSBALL. Derstarkabstiegsbedrohte
Bundesligist Hannover96hat
sich mit sofortiger Wirkung vonManager
Horst Heldt, 49, getrennt. Dem
früheren Nationalspieler,der seit
März2017 für 96 gearbeitet hatte
und mit einem Vertragbis 2021 ausgestattet
war,wurde die sportliche
Talfahrtzum Verhängnis.
Deutsche Fußballerinnen
spielen 2:2 gegen Japan
FUSSBALL. Zwei Patzer vonAlmuth
Schult haben der neuen Bundestrainerin
Martina Voss-Tecklenburgdie
Heimpremiereverdorben. Beim
Härtetest zwei Monate vorWM-Start
gegen Japan verschuldete die Torhüterin
beim 2:2 (0:1) beide Gegentore.
AlexandraPopp und Svenja Huth erzielten
die deutschen Treffer.
TeBe setzt sich im Berliner
Pokal-Halbfinale durch
FUSSBALL. Oberligist Tennis Borussia
hat sich im Berliner Pokal-Halbfinale
mit 7:6 nach Elfmeterschießen
gegen Regionalligist VSG Altglienicke
durchgesetzt. Beim Stand von
2:2 verschoss Benjamin Förster einen
Foulelfmeter (114.). Beide
Teams legten vor478 Zuschauernrasant
los.TeBe-Keeper Bjarne Rogall
verschätzte sich Sekunden nach Anpfiff,
Altglienickes Christian Skoda
schob zum 1:0 für die VSG ein. Nur
fünf Minuten später flankte Karim
Benyamina auf Rifat Gelici, der per
Kopf ausglich. Enes Aydin (28.)
brachte TeBe in Führung, doch kurz
vorder Pause patzte Rogall erneut:
Förster staubte zum 2:2 ab.ImElfmeterschießen
verschoss er.Der
Finalgegner wirdheute zwischen
den Regionalligisten BFC Dynamo
und FC Viktoria 89 (18 Uhr, Jahnsportpark)
ermittelt. Dortsteigt am
25. Maiauch das Finale.
ZAHLEN
Fussball
Champions League, Viertelfinale
FC Liverpool -FCPorto 2:0 (2:0)
Tottenham Hotspur -Manchester City 1:0 (0:0)
Ajax Amsterdam -Juventus Turin 21 Uhr
Manchester United -FCBarcelona 21 Uhr
Rückspiele finden am 16. und 17. April statt.
Eishockey
DEL Play-off-Halbfinale, 4. Spiel
Köln -Mannheim 2:4 (0:1, 0:3, 2:0)
Stand/Serie 0:4 –damit ist Mannheim im Finale
Augsburg -München (Stand/Serie 2:1) 19.30 Uhr

Berliner Zeitung · N ummer 84 · M ittwoch, 10. April 2019 – S eite 20 *
·························································································································································································································································································
Sport
Schummel-Schumi &Co.
In Schanghai wird am Wochenende das 1000. Formel-1-Rennen gestartet. Dieses Jubiläum der Königsklasse
des Motorsports verdient zumindest eine Mini-Serie, Teil 1: die größten Skandale
VonElmar Brümmer
Sichere Kurvenlage: Charles Leclerc im Ferrari
GETTY
Neunhundertneunundneunzig
mal Formel 1–
und am Wochenende
wird in Schanghai der
1000. Grand Prix gefahren. Europäische
Traditionalisten mögen das bedauern,
aber die chinesische Metropole
vereint Tradition und Moderne
gleichermaßen in sich, das Leben
dort ist rasend schnell und maßlos.
Genau das sind die Attribute, die
perfekt zur Königsklasse des Motorsports
passen. Die Skandale, die im
Mittelpunkt der ersten Folge dieser
Serie stehen, belegen das auf ihre
ganz eigene Art.
Nebulöses, 1973: Beim Großen Preis
von Kanada herrscht in Mosport
dichter Nebel, der Sieger kann nicht
ermittelt werden. Gleich drei Piloten
behaupten, das Rennen gewonnen
zu haben: Emerson Fittipaldi im Lotus,Jackie
Oliver im Shadowund Peter
Revson im McLaren. DieZeitnehmer
haben den Überblick verloren,
nach der Wahrscheinlichkeitsrechnung
triumphiertRevson.
Die rasende Kopie, 1978: Ende 1977
desertieren drei Techniker vom Shadow-Rennstall
und gründen ein
neues Team: Arrows. Sie brauchen
kaum mehr als 50 Tage,umeinen eigenen
Rennwagen zu bauen. Schnell
ist auch klar,warum: der ArrowsFA1
ist eine glatte Kopie des neuen ShadowDN9.
Konstrukteur Tony Southgate
hat beim Firmenwechsel einfach
alle Zeichnungen mitgenommen.
Und die Kopie funktioniert
besser als das Original, bis ein Gericht
das Plagiat für immer in die Garage
verbannt.
Blei-Affäre, 1984: Der Tyrrell-Rennstall
liefert den Beweis dafür, dass
Tankmanipulationen zwar beliebt
sind, aber praktisch immer auffliegen.
Die Briten sehen mit ihren herkömmlichen
Saugmotoren gegen
die Turbos immer weniger Land,
doch plötzlich kommen Stefan Bellof
und Martin Brundle regelmäßig
aufs Treppchen. In einem Zusatztank
werden Bleikugeln gefunden,
damit der Wagen beim Wiegen das
erforderliche Mindestgewicht hat,
nachdem zuvor mehr Benzin verbraucht
wurde als erlaubt. Beide Autos
werden von der Weltmeisterschaft
ausgeschlossen.
Hass-Duell, 1989/90: Zwei Egomanen
mit einem Überschuss an Talent,
das bringt der Formel 1 die
größte In-Team-Feindschaft ihrer
Geschichte. Ayrton Senna drängt
den McLaren-Kollegen Alain Prost
1988 in Portugal in die Mauer,damit
geht der Stallkrieg los. 1989 in Suzuka
eskaliert die Fehde. Beide Mc-
Laren sind gleichauf, doch Prost lässt
seinen Teamkollegen nicht vorbei. Er
macht die Tür zu und schießt Senna
ab. Beide landen ineinander verkeilt
in der Auslaufzone.Damit wäreProst
Weltmeister. Doch Senna schafft es
mit Hilfe der Streckenposten, sein
Auto wieder freizubekommen, wird
aber später dennoch disqualifiziert.
Die Revanche folgt im Jahr darauf,
als Prost für Ferrari fährt und Senna
ihm eiskalt absichtlich ins Auto rast.
Rennfeinde: Prost und Senna 1988 Rennfreude: Schumacher 1991
Skandalfunktionäre: Max Mosleyund Bernie Ecclestone 2000 IMAGO IMAGES (3)
Benetton-Schummeleien, 1994: Den
Schimpfnamen „Schummel-
Schumi“ ist der Rekordweltmeister
nach dem ersten Titelgewinn nie
mehr losgeworden, dabei waren die
wahren Schummler die Techniker im
Benetton-Team. Vorallem die illegale
Traktionskontrolle bringt dem Auto
Vorteile.Aber es ist nicht nur die Startautomatik.
Die Tankanlage ist manipuliert,
das kommt nach einem Boxenfeuer
in Hockenheim raus.Sowie
der Unterboden, der Schumacher
1994 den Sieg in Spakostet. Zumersten
Titel reicht es trotzdem.
Nackte Tatsachen, 2003:Wersich als
Fußgänger auf die Rennstrecke wagt,
braucht Gottes Beistand: Derfrühere
Geistliche Cornelius „Neil“ Horan
flitzt in Silverstone nackt auf die Piste.
Er rennt, um zu missionieren: „Lest
die Bibel. DieBibel hat immer recht.“
Er wirdfast umgefahren. Im Jahr darauf,
reißt der Verwirrte beim Olympia-Marathon
den Führenden um.
Geisterrennen, 2005: Lediglich sechs
Autos im riesigen Nudeltopf von Indianapolis
und Hunderttausende
Fans toben, nachdem alle Michelinbereiften
Autos nach der Einführungsrunde
wieder in die Boxfahren.
Im Freitagstraining war Ralf Schumacher
mit seinem Toyota in der Steilkurve
nach einem Reifenschaden in
die Mauer eingeschlagen, die Pneus
der Franzosen halten dem High
Speed nicht stand. Michael Schumacher
gewinnt den Geister-Grand-Prix,
und wirdmit Bierdosen beworfen.
Spygate, 2007: Ein liegengelassenes
Dokument in einem Londoner Copy-
Shop kostet McLaren-Mercedes 100
Millionen Dollar –die höchste Strafe,
die es je gab. Die Frau des Chefingenieurs
Mike Coughlan hatte 780 Seiten
Ferrari-Dokumente kopiert, die
vom beleidigten Ferrari-Chefmechaniker
Nigel Stepney stammten. Pikant:
DerTipp war vonMcLaren-Pilot
Fernando Alonso gekommen, der
sich im internen Duell mit Lewis Hamilton
benachteiligt sah.
Crashgate, 2008: Das erste Nachtrennen
der Formel-1-Geschichte,alle
sind verzaubert. Bis herauskommt:
Der Unfall des Renault-Werksfahrers
Nelson Piquet junior in der 14. Runde
ist absichtlich passiert, auf Befehl des
Kommandostands. Durch die Neutralisierung
wirdAlonso zum Gewinner,
weil er kurz vorher zum Tanken
und Reifenwechsel an der Boxgewesen
ist. Kronzeuge Piquet packt erst
aus, nachdem er vom Team geschasst
wird. Die Sperren gegen die
Drahtzieher Flavio Briatore und Pat
Symonds werden später wieder aufgehoben.
Der Sex-Skandal, 2008: Fia-Präsident
Max Mosley haben viele Rennfahrer
ihr Leben zu verdanken, er
ist ein unermüdlicher Vorkämpfer
für die Sicherheit. Er muss um seinen
Ruf ringen, nachdem ein Boulevardblatt
heimlich aufgenommene
Bilder von einer sadomasochistischen
Sex-Party mit Prostituierten
veröffentlicht. Der damals
68 Jahrealte Mosley beharrtauf seiner
Privatsphäre, betont die Volljährigkeit
der Beteiligten und die
Freiwilligkeit der Aktionen. Er wird
nach einem Misstrauensvotum mit
deutlicher Mehrheit im Amt bestätigt,
gibt aber den Fia-Vorsitz ein
Jahr später ab –und gewinnt den
Musterprozess gegen Google.
Korruptionsprozess, 2014: Bernie
Ecclestone, seit den Siebzigern der
Zampano der Königsklasse, muss
sich vordem Münchner Landgericht
in einem Bestechungsprozess im Zusammenhang
mit dem Verkauf von
Formel-1-Anteilen verantworten.
DasVerfahren wirdgegen eine Geldauflage
von100 Millionen US-Dollar
ohne Urteil eingestellt.
LesenSie morgen im zweiten Serienteil:
die 10 bestenTypen aus 1000 Formel-1-Rennen.
Die Sache mit dem Geld
Boxer und Trainer beklagen das Aus für den Chemiepokal in Halle an der Saale. Statt des Traditionsturniers findet ab diesem Mittwoch der Cologne Boxing World Cup in Köln statt
VonKarin Bühler
Esgib so viele Geschichten vom
Chemiepokal in Halle. Boxtrainer
Ulli Wegner zum Beispiel bekommt
die vielen Sieger und Medaillengewinner,
die er dort inder Ecke
begleitet hat, gar nicht mehr alle zusammen:
„Nach den Finalkämpfen
gab es immer ein Bankett mit der
Weltspitze. Es war ein besonderes
Turnier.“ DieKubaner schickten ihre
Staffeln, Russen, Briten, Franzosen.
Henry Maske gewann den Chemiepokal
fünfmal. Beiseinem ersten
Auftritt 1982 war er 19 Jahre alt, besiegte
seinen kubanischen Angstgegner
Ángel Espinosa, obwohl er
gegen den breitschultrigen Kerl drei
Runden lang nur rückwärts lief. Der
frühere Profi-Weltmeister im Cruisergewicht
Yoan Pablo Hernández
setzte sich 2005 bei dem Boxturnier
in Halle vonseiner kubanischen Nationalstaffel
ab.Erwar damals Junioren-Weltmeister.
Er wollte mit seinem
Sport Geld verdienen, um seiner
Familie zu helfen.
DieSache mit dem Geld ist in diesem
Jahr dem Chemiepokal selbst
zum Verhängnis geworden, der Etat
von 230 000 Euro hatte den Deutschen
Boxsportverband (DBV) überfordert,
er war schon im Vorjahr auf
einem Minus sitzen geblieben. DBV-
Präsident Jürgen Kyas, nannte die
dreißigprozentige Kürzung
der benötigten finanziellen
Mittel durch Lotto
Sachsen-Anhalt sowie
„bürokratische Hürden“
und die angeblich nicht erfolgte
Genehmigung des
Fördermittelantrages
durch das Landesverwaltungsamt
als Grund, worüber
das Amt wiederum
überrascht war,daesoffenbar wie in
den Jahren zuvor Mittel in Höhe von
50 000 Euro freigegeben hatte.
Fakt ist: Das Turnier in Halle an
der Saale gibt es nicht mehr. Stattdessen
beginnt an diesem Mittwoch
der „Cologne Boxing World Cup“ in
Erzürnt:
Ulli Wegner
IMAGO IMAGES/SPÖTTEL
der Sporthalle Süd in Köln.
Trainer Wegner ist erzürnt:
„Das ist nicht in Ordnung,
dass man so ein Weltklasse-Turnier
verlegt. Damit
macht man Boxen in
Ostdeutschland weiter kaputt.
DerChemiepokal gehört
nicht nach Köln. Ich
bin sehr enttäuscht, dass
sich die Funktionäre da
keinen Kopf drum machen.“
Henry Maske beklagt ebenfalls
das Ende einer Legende. Immerhin
fand der Chemiepokal, der seine
Wurzeln im SC Chemie Halle hatte,
seit 1970 an der Saale statt. Dreimal
fiel das Turnier seither aus,1975 weil
die Jugend-EM stattfand, 1991 wegen
des Golfkrieges, 2010 war der
Etat schon mal das Problem.
Zum ersten Turnier kamen 82
Sportler aus zehn Ländern in die
ausverkaufte Eissporthalle am Gimritzer
Damm. Der Generaldirektor
des VEB Chemische Werke Buna
wurde Leiter des ersten Turnierkomitees.
Auch die Chemiekombinate
aus Schkopau, Leuna und Bitterfeld
standen später Pate.Das DDR-Fernsehen
zeigte die Finalkämpfe im
Sonntagsprogramm. Zuletzt boxten
die Athleten in der Sportarena in
Halle-Neustadt.
Der Berliner Bundestrainer Ralf
Dickert bedauert das Aus für Halle
ebenfalls. „Es war über Jahrzehnte
das letzte große Traditionsturnier.Es
war schon zu DDR-Zeiten ein Höhepunkt.
Da schon das TSC-Turnier in
Berlin nach der Wende weggefallen
ist, ist das umso bedauerlicher.“
Andererseits ist Dickert froh, dass
Köln als Veranstalter eingesprungen
ist. Er ist gerade mit den Berliner Boxern
Umar Bajwa (56 kg), Hamsat
Shadalov (60 kg), Murat Yildirim (63
kg), Paul Wall (69 kg), AbuLubdeh (81
kg) und Alexander Müller vom Berge
(+91 kg) dort. Für sie geht es um
Punkte für die deutsche Rangliste,um
ihreFörderung, um ihreZukunft. Um
etwas also, das der Chemiepokal in
Halle wohl nicht mehr hat.

Berliner Zeitung · N ummer 84 · M ittwoch, 10. April 2019 – S eite 21
·························································································································································································································································································
Feuilleton
Klassik in Berlin: Peter
Uehling stellt das Programmder
Woche vor.
Seiten 24 und 25
„In den Kritiken Fontanes werden heutige Debatten berührt.“
Petra Kohse über Theodor Fontanes Theaterkritiken aus einem Vierteljahrhundert Seite 22
Kunst im Kanzleramt
Die leere
Wand
Harry Nutt
beobachtet dasAuf- undAbhängen
vonBildern.
Das Kanzleramt ist, auch wenn
man nicht gleich darauf
kommt, ein Ausstellungsort für
Kunst. Die Politik leistet sich am
Ende jeder Kanzlerschaft dieVergabe
einer Auftragsarbeit an einen zeitgenössischen
Künstler. Inder Ahnengalerie
der Bundeskanzler spiegeln
sich individueller Geschmack und
Zeitgeist gleichermaßen. Helmut
Schmidt ließ sich vom DDR-Maler
Bernd Heisig malen, er entschied
sich dafür noch während der deutschen
Teilung. Helmut Kohl wurde
vom Heisig-Schüler Albrecht Gehse
gemalt, Gerhard Schröders Wahl fiel
auf Jörg Immendorf. Angela Merkels
Entscheidung steht noch aus.
Ein gravierendes Kunstproblem
hat sie trotzdem. Zwei Gemälde Emil
Noldes, die bis vor kurzem inihrem
Arbeitszimmer hingen, sollen, nachdem
das Gemälde „Brecher“ als
Leihgabe in der am Wochenende im
Hamburger Bahnhof eröffnenden
Ausstellung „Emil Nolde –Eine deutsche
Legende. Der Künstler im Nationalsozialismus“
zu sehen sein
wird, ebensowenig ins Kanzleramt
zurückkehren wie Noldes „Blumengarten
(Thersens Haus)“. Die Legende,
dass Nolde sich von den Nazis
abgewandt habe, lässt sich nicht
aufrechterhalten. Tatsächlich hat
sich Nolde den Nazis angebiedert.
Zeit also für einen Bilderwechsel im
Kanzleramt.
Um die Wände wieder zu füllen,
war ein Bild des Expressionisten Karl
Schmidt-Rottluff ins Spiel gebracht
worden. Nunhat Merkel auch davon
Abstand genommen, nachdem antisemitische
Zitate Schmidt-Rottluffs
bekannt geworden waren. Die
Kunsthistorikerin AyaSoika hat eindeutige
Belege gefunden. Demnach
nannte Schmidt-Rottluff die Briten
während des Ersten Weltkriegs ein
„Volk, das vollkommen durch die Juden
verseucht ist“. Inzwischen will
die Kanzlerin gar kein Bild aus der
Stiftung Preußischer Kulturbesitz
mehr leihen. Die weitere Suche wird
wohl trotzdem nicht ohne kunsthistorische
Expertise stattfinden.
Kosmos, Chaos und Klamauk
Der Regisseur Mark Schlichter hat den Kinderbuchklassiker „Alfons Zitterbacke“ zeitgemäß adaptiert
VonTorsten Wahl
Hey Alfons: Du wolltest
doch eigentlich Kosmonaut
werden –und nicht
Astronaut! Wer sich in
den Sechziger- oder Siebzigerjahren
mit dem populären Helden aus den
Kinderbüchern von Gerhard Holtz-
Baumertanfreundete,würde gernin
den ersten Minuten des Kinofilms
seinen vertrauten Zitterbacke verteidigen,
ihn so behalten, wie er ihn
kennt. Ich hatte zur Einstimmung
meine Litera-Schallplatte aus dem
Jahre 1970 hervorgekramt, auf der
Helga Raumer und HerbertKöfer als
Eltern zu hören sind, und war erstaunt,
dass ich fast jeden Satz noch
mitsprechen konnte.
Ebenso erstaunlich, dass ein aus
Münster stammender Regisseur wie
Mark Schlichter überhaupt auf ein
DDR-Kinderbuch gestoßen ist, in
der sich der Held gegen Figuren wie
einen Pionierleiter behaupten muss.
Doch da Schlichters Kinder genauso
über die Geschichten des ewigen
Pechvogels lachen konnten, muss
dieser Alfons Zitterbacke doch einiges
besitzen, das über den Ostbezug
hinausweist. Mark Schlichter hat erkannt,
dass dieser Alfons nicht etwa
ein notorischer Außenseiter oder gar
Systemverweigerer ist, sondern dass
er zum Chaosstifter wird, weil er alles
besonders gut machen will.
Jetzt auch mit Mädchen
Schlichters Entscheidung, das Buch
gemeinsam mit seinen Autoren in
die Jetztzeit zu versetzen, ist gut
nachvollziehbar. Nicht nur, weil die
Bücher zu DDR-Zeiten schon verfilmt
worden waren, erst 1966 von
Konrad Petzold für die Defa, in den
Achtzigern dann als Serie fürs Fernsehen.
Junge Zuschauer von heute
würden nicht nur die politischen
Umstände, sondern auch den Alltag
der Sechziger kaum verstehen. So
bastelt sich Alfons im Buch mit seinemKumpel
ein Telefon aus Schnüren
und Schuhputzdosen –imFilm
skypt er mit seinem Freund. Zeitgemäß
dazugedichtet wurde auch eine
Freundin für Alfons –imBuch spielten
Mädchen noch gar keine Rolle.
Geblieben aber ist eine zentrale
Idee –die Sehnsucht nach demWeltall.
Der klassische Alfons wollte Juri
Gagarin nacheifern, er trainierte für
Vater Zitterbacke(Devid Striesow,l.) und sein Sohn Alfons (Tilman Döbler)
den Raumflug das Essen aus Tuben,
er fuhr Karussell, bis ihm schlecht
wurde und machte sich schließlich
zu Fußzum Moskauer Sternenstädtchen
auf. Der neue Alfons (Tilman
Döbler) träumt sich in der knalligen
Ouvertüre, die mit Science-Fiction-
Klassikern wie „Star Trek“ spielt, als
Raumfahrer an die Seite des populären
Alexander Gerst. Dass der reale
Astronaut tatsächlich auf der ISS für
EDITH HELD
den Film schauspielerte, ist schon
mal ein Coup. Bürger Lars Dietrich
als Ko-Kosmonaut Sergej Krumow
bringt eine komische Note in die
kosmische Szenerie.
Zitterbackes Schule trägt zwar
den Namen von Sigmund Jähn, begegnet
dem Himmelsstürmer Alfons
aber mit Ignoranz. Der Lehrer
(Thorsten Merten) interessiert sich
nicht für seinen Vortrag über die Astronautentoilette,
seine fiesen Mitschüler,
die ihn auch in diesem Film
wieder mit dem Spruch„Zitterbacke,
Hühnerkacke“ mobben, zerfleddern
erst die Modellbaupläne für den
Flugwettbewerb und versuchen
dann, mit gekauften Drohnen Alfons
und seine Freunde zu übertrumpfen
– ihr arroganter Sponsor wird gespielt
vonWolfgang Stumph.
Sprung vomDreimeterbrett
Die Schulszenen sind, wie bei Paukerfilmen
üblich, mit viel Klamauk
angereichert. Alle Erwachsenen, ob
nun Olaf Schubertals verpeilter Chemielehrer
oder Katharina Thalbach
als diktatorische Direktorin, erscheinen
als überzeichnete Knallköpfe.
Genauer, leiser gespielt wird der Alltag
der Familie Zitterbacke.Wie Alexandra
Maria Lara und Devid Striesowals
Elternpaar immer wieder hin
und hergerissen werden zwischen
Verzweiflung über und Verständnis
für ihren Sohn, das ist wunderbar
anzusehen. Viele vertraute Szenen,
etwa die Auftritte von Alfons als falscher
Betrunkener oder mit einem
missglückten Aprilscherz, funktionieren
hier so gut wie einst. Auch in
den Versuchen des Vaters, seinem
schwächlichen Alfons endlich den
Kopfsprung vomDreimeterbrett beizubringen,
kann sich jeder wiederfinden
–als Vater wie als Sohn.
Der12-jährige Tilman Döbler,der
schon in Dirk Kummers DDR-Drama
„Zuckersand“ sein Talent bewiesen
hatte, trägt mit seiner Unbekümmertheit
den gesamten Film. Als Gag
am Rande trifft er den Alfons Zitterbacke
von 1966: Helmut Rossmann,
inzwischen Mitte sechzig, spielt einen
Bratwurstverkäufer und findet,
Alfons sei doch ein schöner Name.
Alfons Zitterbacke:Das Chaos ist zurück
Dtl.2018. Regie: Mark Schlichter;Drehbuch:
AnjaFlade-Kruse,JohnChambers, Mark Schlichter
(nach der Romanvorlagevon Gerhard Holtz-
Baumert); Darsteller:TilmanDöbler,Alexandra
Maria Lara,Devid Striesow, Thorsten Merten, BürgerLarsDietrich,KatharinaThalbach,
Alexander
Gerst u.a., 90 Minuten, Farbe FSK: frei.
Der Film kommtamDonnerstag in die Kinos
Torsten Wahl
fühlte sich im Kino in seine
Kindheit zurückversetzt
NACHRICHTEN
Weiße ungarische Sänger
geben sich als schwarz aus
15 weiße Sänger und Sängerinnen
der ungarischen Staatsoper haben
schriftlich erklärt, dass die „afroamerikanische
Herkunft und das
afro-amerikanische Bewusstsein einen
untrennbaren Teil“ ihrer Identität
ausmachen würde.Dies sagte
Staatsopern-Intendant Szilveszter
Okovacs am Montagabend im Fernsehsender
ATV. Hintergrund ist ein
Streit mit den Rechteinhabernder
Oper „Porgy und Bess“ vonGeorge
Gershwin, die darauf bestehen, dass
das Werk nur vonSchwarzenaufgeführtwird.
DieOper in Budapest, die
„Porgy und Bess“ mit Weißen aufführt,
hofft, im Fall einer Klage ihre
Position zu verbessern. (dpa)
Komische Oper holt Kirill
Serebrennikow nach Berlin
DieKomische Oper holt den am
Montag aus dem Hausarrest in Moskau
entlassenen russischen Regisseur
Kirill Serebrennikownach Berlin.
Serebrennikowwerde in der
nächsten Spielzeit Igor Strawinskys
Oper „The Rake’s Progress“ inszenieren,
kündigte Intendant Barrie Kosky
am Dienstag an und äußerte sich zuversichtlich,
dass Serebrennikow
auch ausreisen dürfe.Der Regisseur
war am Montag überraschend nach
rund anderthalb Jahren auf freien
Fußgesetzt worden, darfMoskau
aber nicht unerlaubt verlassen. (dpa)
Museen geben Leichname
aus Australien zurück
Diesterblichen Überreste eines indigenen
Mannes aus Australien sind
am Dienstag im Münchner Museum
Fünf Kontinente an seine Nachfahrenvon
der Gemeinschaft der Gimuy
WalubaraYidindji zurückgegeben
worden. Forscher hatten die mumifizierte
Leiche 1876 bei einer Bestattungszeremonie
im Gebiet des heutigen
Queensland gestohlen. München
ist nur die erste Station der
Reise.Die Gruppe,zuder auch Vertreter
der Yawurugehören, will die
Überreste von52weiteren Vorfahren
in Empfang nehmen. Sielagernin
Stuttgart, Dresden, Freiburgund
Halle und sollen jetzt in Australien
bestattet werden. (dpa)
UNTERM
Strich
Fontane der Woche
Immer Ärger
mit Jenny
VonRalf Schenk
Im Oktober 1951, das Wetter war schon
winterlich, bog ein zurückgeschlagener
Landauer vom Spittelmarkt her in die Kurund
dann in die Adlerstraße ein und hielt
gleich danach vor einem ansehnlichen, im
übrigen aber altmodischen Hause.ImFonds
des Wagens saß die berühmte Schauspielerin
und Diseuse Trude Hesterberg, die von
der Defa verpflichtet worden war, ineinem
Film als Theodor Fontanes Kommerzienrätin
Frau Jenny Treibel aufzutreten.
Die Premierenbesucher im Kino Babylon
dankten Frau Hesterbergmit viel Beifall, hatte
sie doch alles gegeben, was der Roman ihr abverlangte.Mit
vollem Einsatz vonStimme und
Körper, mal aufgeplustert wie ein Pfau, mal
leise intrigierend, führte sie vor, dass Geld einen
Menschen nicht weiser macht; stattdessen
zeichnete sie, wie von Fontane gewünscht,
„das Hohle, Phrasenhafte, Lügnerische,
Hochmütige, Hartherzige des
Bourgeoisstandpunktes“ aufs Trefflichste.
Umso erstaunter waren die Premierengäste,
dass dies der Defa offenbar nicht genügt
hatte. Denn noch vor Frau Hesterberg
zeigte der Film eine Gruppe vonArbeitslosen,
die auf den Stellenanzeiger warteten, um endlich,
wenn auch vielleicht nur für ein paar
Stunden, zu Lohn zu gelangen, und die sich
dann doch, aufmüpfige Reden führend, einem
reichen Herrnverweigerten, der dieWartenden
Faulpelzeund Hungerleider nannte.
Was, um Gottes Willen, war bei der Defa
mit dem alten Fontane geschehen? Glaubten
die Dramaturgen, angefeuert von ihrem aus
Moskauer Exil heimgekehrten Direktor Sepp
Schwab,erkannt zu haben, dass dem Roman
eine kräftige Prise Klassenkampf gut tun
BARBARA WREDE
würde? GanzeSzenenkomplexe waren erfunden
worden: wie Kinder und Frauen nachts
zur Schichtarbeit schleichen, wie die Sozialdemokratie
von Bismarck verboten wird und
daraufhin die Arbeiter Tarnvereine gründen,
wie unter denTreibel’schen DienernimLivree
aufrechte Genossen sind, vondenen einer sogar
die rote Fahne tragen darf. Am Ende des
Films erklang gar das Motiv von jenen Brüdern,
die zur Sonne,zur Freiheitströmen.
Auch der Titelhatte sich verwandelt. Nicht
mehr der Name der Kommerzienrätin zierte
die Kinoplakate, sondern der von Corinna
Schmidt, der jungen Lehrertochter,die es zunächst
auf Treibels Sohn abgesehen hat, dann
aber doch ihrenVetter Marcell heiratet. Und
während das Buch mit der Hochzeitsreise
nach Italien endete,wirdMarcell im Film,weil
sozialdemokratischer Journalist, aus
Deutschland ausgewiesen. Beim Abschied
am Bahnsteig war Corinna von Proletariern
umrahmt, und einer übersprudelnd aufrechten
Arbeiterin, gespielt von der blutjungen
Käthe Reichel, gehörten die letzten Worte: „Ja,
wir haben doch den gleichenWeg!“
Als„Corinna Schmidt“ nun das Licht der
Leinwand erblickt hatte und die Defa
glaubte,alles richtiggemacht zu haben, meldete
sich die Tägliche Rundschau, das Blatt
der sowjetischen Militär-Administration,
und kritisierte, das Auftreten der Arbeiterklasse
bleibe reine Staffage. Hermann Axen
vom SED-Zentralkomitee nannte den Film
einen schweren Fehler, indem „in den Stoff
von Fontane mit Gewalt, und daher unzulänglich,
Episoden des Kampfes gegen das
Sozialistengesetz hineingepresst wurden“.
Und genau so wie der alte Schmidt am
Schlusse des Romans mag wohl auch Regisseur
Artur Pohl mit Blick auf Fontanes Text
gemurmelt haben: „Ich hätte doch am Ende
dabei bleiben sollen …“

22 Berliner Zeitung · N ummer 84 · M ittwoch, 10. April 2019
·························································································································································································································································································
Feuilleton
Kunst ist ein ganz besonderer Saft
Drei Gründe, warum die Theaterkritiken von Theodor Fontane auch heute noch lesenswert sind
VonPetraKohse
Eigentlich braucht niemand
2000 Buchseiten voll Kritiken
über das Berliner
Theater vor 150 Jahren.
Menschen, denen das Theater fern
ist, sowieso nicht. Diejenigen, denen
das Theater nah ist, aber auch
nicht. Denn was inden 70er-Jahren
des 19. Jahrhunderts auf den Bühnen
geboten wurde, gehört zuden
uninteressanten Kapiteln derTheatergeschichte.
Jekursorischer man
sich damit befassen kann, desto
besser. Erst Mitte der 1880er-Jahre
nahm das Geschehen mit dem aufkommenden
Realismus Fahrt auf
und wurde mit der Gründung der
Freien Bühne in Berlin im Jahr 1889
dann sogar richtig aufregend. Aber
da war Theodor Fontanes Zeit als
hauptamtlicher Theaterkritiker der
Vossischen Zeitung schon zu Ende,
unddie Handvoll Artikel, die er über
die Aufführungen der –umdie Zensur
umgehen zu können als Verein
gegründeten –Freien Bühne noch
schrieb,waren bloß die Bonustracks
seines diesbezüglichen Schaffens.
Trotzdem sei empfohlen, in die
vier Bände der Großen Brandenburger
Fontane-Ausgabe, die sich mit
seinen Theaterkritiken von 1870 bis
1894 befassen (drei Bände mit 649
Kritiken, ein Band mit Kommentaren)
wenigstens hineinzulesen.
Denn sofortwirdmehreres spürbar.
Erstens: die offenbare und sehr
inspirierende Muße der damaligen
Kulturgesellschaft. Ohne Multitasking,
Newsfeeds und Netflix konnten
den Lesern bis zu drei Artikel
über eine einzige Aufführung zugemutet
werden. Zuweilen eine
Nachtkritik als ersten Eindruck,
durchaus schon in der Länge eines
heutigen Beitrags in einem Fachmagazin.
Dann bei neuen Stücken oft
zwei weitere Beiträge: einen nur
über das Drama, einen über das
Spiel, die sich beide ohne raffinierte
Einstiege darauf verließen, eine
wartende Leserschaft vorzufinden,
die den mäandernden Gedankengängen
Fontanes zu folgen bereit
war.
Dessen meistunorthodoxes Herangehen,
die Tatsache, dass er stets
mehr Fragen stellte als beantwortete
und auch als Kritiker ein Plauderer
war,unterschied ihn zwar von
seinen eher akademisch schreibenden
Kollegen (etwa Karl Frenzel in
der National-Zeitung), heißt aber
nicht, dass seine Texte leichte Lektüre
waren. Anders als Jahrzehnte
später Friedrich Luft, der als Plauderer
durchaus ein Nachfolger war,
sprach Fontane zu Vorgebildeten,
Das Königliche Schauspielhaus am Gendarmenmarkt, aus dem Theodor Fontane von 1870 bis 1894 für die Vossische Zeitung berichtete, um 1890.
Eingeweihten. In wachsender
Selbstbegeisterung breitete er zuweilen
Winzigkeiten aus, während
er den Inhalt von Stücken, die in
Berlin schon einmal zu sehen gewesen
waren, umstandslos als bekannt
voraussetzte.
Wobei man wissen muss, dass
Fontane,der erst als50-Jähriger zur
kontinuierlichen Theaterkritik kam,
vor allem für die Aufführungen im
Königlichen Schauspielhaus (heutigen
Konzerthaus) am Gendarmenmarkt
zuständig war. Und dieses
hatte bei Fontanes Dienstantrittgerade
das jahrzehntelange Hoftheater-Privileg
auf die Aufführung von
Tragödien verloren. Mit dem Beschluss
über die Gewerbefreiheit für
Theater im Jahr 1869 durften alle
Theater –imRahmen der Zensur –
spielen, was sie wollten. Natürlich
waren die meisten Theater-Neugründungen
in den 1870er-Jahren
gewinnorientierte Unterhaltungsbetriebe.
Dennoch war der Druck
auf die Hoftheater, ihre kulturelle
Vorrangstellung zu behaupten, gewachsen,
und Fontane zögerte
nicht, sich auf seine legere Weise
zum Vorredner eines nach wie vor
elitären Clubs zu machen.
Zweitens lohnen Fontanes Kritiken
auch über zu Recht vergessene
Stücke und Aufführungen, weil er
aus jedem Anlass seine Lust auslebt,
sich mit dem Gebotenen weltanschaulich
auseinanderzusetzen.
Dass sich im Theater Haltung ausdrückt,
ist gerade heute einerseits
selbstverständlich, wird andererseits
aber meist anhand der Stoffwahl,
also thematisch entschieden
und nicht, wie Fontane es tut, an der
Dramaturgie oder den Figuren entlang
diskutiert. An dem Stück „Fe-
„Die Welt liegt in Wehen; wer will sagen, was
geboren wird. (...) Gut, die Dinge gehen ihren
ewigen Gang; thut eure Maulwurfsarbeit, ihr,
die ihr untenseid.
Theodor Fontane in der Kritik zu „Feenhände“ von Eugène Scribe am 2.11.1871
enhände“ von Eugène Scribe etwa
störtihn,dasshierausgerechnet ein
Angehöriger der Oberschicht das
Undercover-Dasein einer Aristokratin
als Näherin romantisiere.
„DieWelt liegt inWehen“, schrieb
er am 2.11.1871, also wenige Monate
nach Ende des deutsch-französischen
Krieges,indessen Verlauf er
selbst als deutscher Spion festgenommen
worden und nur auf Betreiben
Bismarcks wieder freigekommen
war. Aber es sei „Wahnsinn
und Verbrechen“, wenn diejenigen,
die bei einem Umsturz der
Gesellschaftsordnung nur verlieren
SOPHUS WILLIAMS /AKG-IMAGES
können, „wenn diese, sag ich, aus
Eitelkeit, aus Popularitätshascherei
und Gewinnsucht von heut auf
morgen (...) sich selber das Brett unter
den Füßen fortziehen“. Das Unauthentische
stört ihn bei Scribe,
nicht die moralische Aufwertung
des Werktätigendaseins.
Fontane war konservativ,ein Verfechter
der Stabilität. Aber er war
aufgeschlossen. Sein Intellektualismus
verbot ihm ein Parteigängertum
und auch sein künstlerisches
Empfinden war autonom genug,
nicht vorzuverurteilen. Durchaus
etwas sprunghaft im Urteil, legte er
dessen Entstehung aber jeweils ausführlich
dar und ließ die Leser so am
Denkprozess teilhaben. Ganz Kind
seiner Zeit war Fontane indessen in
den nationalen Stereotypen und
Rassismen.Wasdeutsch sei, was slawisch,
was französisch, war für ihn
unumstößlich gesetzt, kaum jemals
etwa könnte ein englische Fräulein
von einer deutschen Schauspielerinnen
angemessen verkörpert werden.
Und von dem „Enkelkinde einer
Negerin“ sei Tugend ja wohl
kaum zu erwarten –auchdas.
Drittens interessiert, wie Fontane
die Ankunft des Realismus auf
deutschen Bühnen (Henrik Ibsen)
und dessen Umschlagen in den Naturalismus
(Gerhart Hauptmann)
begleitet. Denn die damalige Frage
der zahlreichen Gegner der neuen
Richtung, ob es denn eigentlich sein
müsse,auf der Bühne gegen Eintritt
all das gezeigt zu bekommen, was
man im wirklichen Leben auf der
Straße umsonst haben könne, wieviel
Dokumentarisches also die
Kunst vertrage,ist ja auch der heutigen
ästhetischen Debatte nicht
fremd.
Fontane, der begeisterte Shakespearianer,
der an der „Noth“ des
„Aufführungspomps“ bei klassischen
Stücken leidet, wächst in die
neue Richtung gewissermaßen hinein.
Die vergleichsweise alltägliche
Sprache Ibsens gefällt ihm sofort,
die Thematisierung häuslicher Fragen
ebenfalls. Mit dem missionarischen
Eifer des Norwegers, Herzensentscheidungen
undden sogenannten
freien Willen zu verherrlichen,
kann er indessen nichts
anfangen. Aus einer ordentlichen
Vernunftehe, soFontane, sei wohl
noch niemandem Unheil entstanden.
Gerhart Hauptmann schließlich,
der mit dem sozialkritischen
Drama „Vor Sonnenaufgang“ 1889
das Publikum und die Kritik spaltete,
war für ihn künstlerisch von
Anfang an eine „Erfüllung“. DasLeben
selbst komme bei ihm auf die
Bühne, aber eben durch die Theatralisierung
„räthselvoll“ umgewandelt
–„Kunst ist ein ganz besonderer
Saft.“
WasanFontanes Theaterkritiken
am meisten anregt, ist diese Bereitschaft,
Kunst als Aussage zur Gegenwarternst
zu nehmen und seine eigenen
Positionen daran immer wieder
zu überprüfen. Ein Mann, der
seinen Geist und sein Empfinden
als Testsystem zur Verfügung stellte
und dem es in der Beurteilung von
Kunst nicht um das Rechthaben,
sondernumdie ästhetische und intellektuelle
Erfahrung ging, die er
dadurch mitteilen konnte. Verglichen
mit der Reflexhaftigkeit und
Destruktivität heutiger Diskurse ist
dieses mäandernde Tasten geradezu
ein utopischer Ansatz.
Theodor Fontane: Theaterkritik 1870–1894,
Große BrandenburgerAusgabe, vier Bände, 3104
Seiten, Aufbau Verlag,Berlin 2018, 180 Euro
PetraKohse
versteht Theaterkritik immer
als Spiegel der Zeit
Die Beschreibung von Realität kann helfen, sie zu verändern
Zum 80. Geburtstag des italienischen Schriftstellers Claudio Magris, der als einer der ersten die Parole „Mitteleuropa“ ausgab
VonArnoWidmann
Claudio Magris wurde vor 80Jahren
inTriest geboren. 1963 erschien
sein Buch über den „Habsburg-Mythos
in der modernen österreichischen
Literatur“. Es war seine
Dissertation und hat dennoch Epoche
gemacht. Nicht nur, weil er zu
den ersten gehörte,die Mitteleuropa
und die Rolle des Judentums darin
wiederentdeckten. Er hatte, wohl
ohne es zu wissen, beim Blick in die
Vergangenheit einen in die Zukunft
getan.
„Mitteleuropa“ wurde bald danach
zu einer zentralen Parole.Intellektuelle
in Ungarn, der Tschechoslowakei
und Polen benutzten sie,
um daran zu erinnern, dass sie keineswegs
zu Osteuropa zählten. Es
ging um eine Revision der in Ostund
West zweigeteilten Welt.
Claudio Magris hatte mit seiner
germanistischen Abhandlung nichts
dergleichen beabsichtigt. Aber er
machte die Erfahrung, dass die Beschreibung
einer Realität helfen
kann, sie zu verändern. Das war
nicht angelesen, sondern an sich
selbst, an dem, was er dachte und
fühlte,erlebt.
Er sei Triestiner, da sei es ihm
quasi in die Wiege gelegt worden,
über den Tellerrand des Ost-West-
Konflikts hinauszusehen, wird oft
gesagt. Die Bürger des geteilten
Deutschland fragen sich da allerdings,
wieso keinem von ihnen das
nicht einmal in zartesten Ansätzen
so gut gelang wie Claudio Magris.
Wenn man darüber nachdenkt, zeigt
sein Fall, wie wichtig nicht nur das
Timing, sondern auch das Standing
ist. Der Standort, von dem aus man
in die Welt blickt, prägt das Weltbild.
Mit Nähe ist nichts und mit Distanz
ist auch nichts gewonnen. Es kommt
auf das Verhältnis von beidem zu
dem Gefühls- und Verstandslebens
dessen an, der versucht, über den
Tellerrand des Status quo zu blicken.
Triest allein hätte nicht genügt. Es
bedurfte auch eines Claudio Magris.
Zeigt, wie man Ich wird, indem man das Du einlässt: der Triestiner Claudio Magris.
Er schrieb eines der schönsten
Bücher über Mitteleuropa, das jemals
geschrieben wurde: sein Buch
über die Donau, Sachbuch und Roman
in einem. Spätestens von daan
(1986) war Claudio Magris kein Germanist
mehr, der auch Erzählungen
DPA
schrieb, sondern einer der unsere
Welt prägenden Autoren.
Das Verhältnis von Realität und
Fiktion interessierte ihn von Anfang
an. Viele Jahre lang nur als Wissenschaftler.
Seit Jahrzehnten inzwischen
auch als Autor.Seinem neues-
ten Roman „Verfahren eingestellt“,
der 2017 im Carl Hanser Verlag erschien,
ist eine Betrachtung beigefügt,
in der er klarstellt, dass sein Roman
über einen Mann, der sein Leben
lang für ein zu schaffendes
„Kriegsmuseum für den Frieden“
Waffen kaufte,ein reales Vorbild hat:
Diego de Henriquez (1909–1974).
Sein Museum gibt es. Heute hat es
seit 10 Uhrgeöffnet. Magris schreibt,
ohne diesen Mann hätte es seinen
Roman niemals gegeben, aber zugleich
ist der ohne diese Realität undenkbare
Held seines Romanes
gänzlich erfunden. DieWirklichkeit,
ihre erfindungsreiche Beschreibung
und ihreVeränderung, das ist ein von
Claudio Magris immer wieder beschworener
Zusammenhang. Wer
schreibt, entkommt ihm nicht.
An einer anderen Stelle des Romans
heißt es: „‚Papa, wer ist ich?'
‚Das bist du’, antwortete er mir.“ Wo
Es ist, muss ich Ich werden, schrieb
Freud.Jedes Du dem Icheinzuverleiben
–das ist die Arbeit des Autors.
„Madame Bovary bin ich“, sagte
Flaubert. Das Kind, das wissen will,
wer ich ist und erfahren muss, dass
du ich ist, ist verwirrt, fühlt sich unwohl.
Ein dummes Kind, wie die
meisten von uns, wird sich einfach
daran gewöhnen, dass die anderen
du zu meinem Ich sagen. Und es
wird lernen, selbst du zu sagen zu
den anderen Ichs.
Ein Kind, das klug ist und sich
weigert, die Spiele, die es nicht
durchschaut, einfach mitzuspielen,
wird in immer neuen Dus immer
neue Seiten seiner selbst entdecken.
Wirbeginnen zu ahnen, wie mühsam
es für jeden von uns ist, ein Ich
zu sein. Claudio Magris zeigt uns,
wie man das macht und wie man
dieses Ichimmer größer,immer umfassender
werden lässt. Nichtindem
man es aufbläst, sondern indem
man immer mehr Duseinlässt. Auch
darum wünschen wir ihm nicht nur
alles Gute zum Geburtstag, sondern
auch noch viele neue Bücher. Zur
Pflege unserer Selbste.

Berliner Zeitung · N ummer 84 · M ittwoch, 10. April 2019 23
·························································································································································································································································································
Feuilleton
Brummende
Bässe und
Sternenstaub
The Comet is Coming spielte
im Kreuzberger Bi Nuu
VonMarkus Schneider
Wenn es überwiegend jüngere
Leute sind, die dafür sorgen,
dass ein montägliches Jazzkonzert
ausverkauft ist –und sei’s auch nur
im kleinen Bi Nuu unterm Schlesischen
Tor–soist es doch bemerkenswert.
The Comet Is Coming
heißt das Londoner Jazztrio, umdas
es geht, eine der Bands des Saxophonisten
Shabaka Hutchings oder in
diesem Falle King Shabaka, der seit
einigen Jahren mit einer aufregenden
Jazz-Fusion die britische Jazzszene
aufmischt. Nach einer brütend
psychedelischen Einleitung geriet
auch das Bi Nuu inWallung. „Super
Zodiac“ bretterte als erster von etlichen
Uptempo-Tracks unter einem
typischen, schubweise repetierten
Kürzelriff vonHutchings zu abfallenden
Harmonien und dicht zischenden
Drums in den Saal: ein herrlicher,
spaciger Sound, dunkel, voll
schwerer Bässe und Elektro-Effekte
von Keyboarder Dan „Danalogue“
Leavers, worunter Drummer Max
„Betamax“ Hallett eine Artforcierten
Halsbrecher-Breakbeat spielte.
Mit ihrem Album „Channel the
Spirits“ waren die drei 2016 auf der
ShortList des MercuryPrizesnotiert;
im Bi Nuu vorgestellt wurde der
Nachfolger „Trust in the Lifeforce of
the Deep Mystery“, beide beim berühmten
Impulselabel veröffentlicht.
Dessen Ruhm gründet auf den
großen Sixties-Alben John Coltranes
und Pharoah Sanders’, Letzteren erkennt
man auch im heiseren Spiel
Hutchings’. Anders als die Alten
nimmt er jedoch kaum Soli im herkömmlichen
Sinn, er führt die Band
eher wie ein Sänger mit seinen dynamisch
pulsenden Figuren, die er nur
sacht koloriert.
Unter afro-karibischem Einfluss: Shabaka
Hutchings am Saxophon ROLAND OWSNITZKI
Das mag daher kommen, dass er
Jazz, wie er sagt, zunächst nicht
mochte. Die quasi-akademische
Komplexität schien ihm zu abgehoben.
Ähnlich wie die Jazz-Neuerer
vonder US-Westküste mit ihren Hip-
Hop- und R&B-Bezügen löste er das
Problem, indem er sich auf die britische
Clubkultur und deren afro-karibischen
Einfluss besann. Mitseinem
Projekt Sons of Kemet geht er analoger
vor, mit viel afrikanischer Perkussion
und karibischen Beats,die er als
Teenager auf Barbados kennenlernte.
Ihr Mercury-nominiertes Debüt
„Your Queen Is aReptile“ feierte
im letzten Jahr afro-diasporische Königinnen
als Alternativezur Queen.
Sein Comet huldigt erklärtermaßen
dem Afro-Futurismus.Während
Danalogue Brummbässe wummern
und andromedische Nebel steigen
lässt, arbeitet sich der Drummer an
Jungle, anHouse- und Garagebeats,
auch mal metal-artiger Stumpfheit
ab, und Hutchings tutet und flirrt
und streift stratosphärisch durch die
dichten, sternbestaubten Texturen.
ZumOutroerinnertdas Trio noch
einmal an den frühen kosmischen
Jazz nach Artdes Sanders-Klassikers
„The Creator Has aMasterplan“. Ob
ein Schöpfer einen Plan hat, kann
ich nicht beurteilen. Sähe er aus wie
diese aufrüttelnde, zuRecht tobend
bejubelte Musik –ich wär’dabei.
Jenseits
der Schwerkraft
Nicht einfach Breakdance:
Die Flying Steps überschreiben Mussorgskys
„Bilder einer Ausstellung“
VonBirgit Walter
Eine der Riesenfiguren auf dem Wegindie vertanzte Ausstellung.
SMB, NATIONALGALERIE/KOONE
Der Gnom ist ein wild
zappelnder und herumspringender
Zwerg,
den drei Meter hohe
Riesengestalten mit erhabenem
Interesse beäugen. Aus dem Ballett
der Küken mausert sich eine
auf Spitze tanzende Ballerina. Der
Marktplatz wird zueiner schrillen
Umkleide- und Flanierschlacht, in
der ein Tänzer als zugeschnürter
Lumpensack durch die Gegend
fliegt. Und Babajaga ist eine gefährlich
schöne Hexe in knallrot.
So sieht es aus, wenn Breakdancer
und Street-Art-Künstler den alten
Klavierzyklus „Bilder einer Ausstellung“
von Modest Mussorgsky
zum Tanzen bringen: Sie erzählen
knappe Theaterepisoden.
Der Choreograf Vartan Bassil
und seine Flying Steps halten sich
in ihrer Inszenierung durchaus an
die Reihenfolge der zehn Gemälde,
die die Musik beschreibt.
Trotzdem stellen sie alles auf den
Kopf und setzen ihre eigenen Bilder
mit einer Energie dagegen,
dass die Bühne des Hamburger
Bahnhofs am Ende im johlenden
Zuschauerjubel versinkt. Dabei
war das Publikum bei der Premiere
gut durchmischt mit Staatssekretären,
Managern und Kunstsachverständigen.
Vartan Bassil, Sohn libanesischer
Flüchtlinge in Berlin, war 15,
als er zum ersten Mal Breakdancer
in Aktion sah. Er bezweifelte, dass
die Bewegungen echt waren.
Spulte seine Kassette immer wieder
zurück, langsam, um die Kameratricks
zu entdecken. Stattdessen
verfiel er dem Breakdance,
gründete die Flying Steps, und sie
wurden die Besten –viermal Weltmeister.
Der Zuschauer aber sitzt noch
heute vor der Bühne, beobachtet
die Tänzer und fragt sich: Wo ist
der Punkt? In welchem Moment
überlisten diese Tanz-Akrobaten
die Gesetze von Kraft und Gravitation,
um ihre Körper waagerecht
durch die Luft zu kreiseln, gestützt
nur auf eine Hand? Oder um aus
dem Stand durch die Luft zu fliegen
und zu neunt gefahrlos über
die kleine Bühne in Boxringgröße
zu springen? Manchmal sogar synchron.
Bevor nun diese neue Inszenierung
gewürdigt und die
Künste zueinander in Beziehung
gesetzt werden, sei nochmal klargestellt,
dass hier nur absolute
Ausnahmetänzer am Start sind.
Wenn Udo Kittelmann, Direktor
der Nationalgalerie mit sechs
Standorten in Berlin, den Hamburger
Bahnhof für die Flying
Steps öffnet, geht er damit kein
Wagnis ein. Er lud die Flying Steps
schon vor neun Jahren in die Neue
Nationalgalerie ein. Dort entstand
mit dem Opernregisseur Christoph
Hagel, einem Klavier und einem
Cello ihre erste abendfüllende
Inszenierung „Flying Bach“.
Der Erfolg ging sofort durch die
Decke. Sogar die China News berichteten
am nächsten Tag.
„Flying Bach“ machte sich dann
auf den Weg durch die großen
Theater und Hallen in Wien, Sydney,
Tokio, läuft noch heute. Und
brauchte nicht mal Werbung –es
verbreitete sich weltweit über Youtube-Kanäle.
Der Echo-Klassik erfand
dafür einen Sonderpreis. Der
Nachfolger „Flying Illusion“ von
2014, aufgeführt mit einem technischen
Mega-Aufwand, erreichte
nicht ansatzweise die Magie des
Auftakts – zu überladen die Vorstellung,
zu austauschbar die Musik,
zu schlicht die Handlung.
Gespannt sein durfte man also
auf die Nummer drei „Flying Pictures“.
Dazu verbündeten sich die
Tänzer mit dem brasilianischen
Künstlerduo Osgemeos, die als
Straßenmaler in Brasilien angefangen
hatten, sympathische,
schmallippige Riesenfiguren auf
Güterwagen und Hauswände zu
malen –mit Farbe und Pinsel, weil
sie sich keine Spraydosen leisten
konnten. Heute wird das Duo von
den etablierten Galerien der Welt
vertreten und in einer Reihe mit
Banksy genannt. Es stellt sicher,
dass die Musik nicht nur eine tänzerische,
sondern mit ihren Figuren
auch eine bildhafte Entsprechung
bekommt. Einweiteres Bruderpaar,
die deutsch-indischen
Komponisten Vivian und Ketan
Bhati, sorgte dafür, dass die berühmte
Musik erkennbar Mussorgsky
bleibt und trotzdem
groovt.
Sie wurde nicht einfach gesampelt,
sondern „überschrieben“,
strenger rhythmisiert, von einer
Beatbox verfremdet und von dem
streicher-dominierten Berlin Music
Ensemble live gespielt. Bis Juni
laufen die Vorstellungen, und
wenn jeder Platz verkauft wird,
hört man, macht niemand Verluste.
Soläuft es bei nichtsubventionierten
Künstlern. Ihren langjährigen
Sponsor Red Bull haben
die Flying Steps nun nicht mehr an
Bord – die Kulturwelt reagiert
empfindlich auf einen Geldgeber,
der seinen Namen noch vor den
von Bach setzen lässt. „Was wir
machen, ist Kunst!“, sagt ein Tänzer.
„Kunst! Nicht einfach Breakdance.“
Als sei daran irgendetwas
einfach. Aber auf diese Anerkennung
legen sie wert, jetzt, wo sie
wissen, was sie alles erreichen können.
Wenn der Kurator und Museumsmann
Kittelmann attestiert:
„Das ist ein Gesamtkunstwerk“,
dann klingt das wie ein Ritterschlag.
FlyingPictures, bis 2. Juni, Mi,Fr, Sa, So, verschiedene
Anfangszeiten, Hamburger Bahnhof,
Invalidenstr.50/51
Subtil die Lasur,zugespitzt bis ins Groteske
Eine postume Hommage: Der Berliner Porträtmaler Clemens Gröszer im Zentrum für aktuelle Kunst, Zitadelle Spandau
VonIngeborg Ruthe
Das Gesicht ist die menschliche
Visitenkarte. Bei dem Berliner
Porträtisten Clemens Gröszer
(1951–2014) war es aber nie nur Äußerlichkeit.
Er malte am liebsten
Frauen, einige Männer,die ihm nahe
waren, wie die Dichter Karl Mickel
und Volker Braun, aber dessen Porträt
blieb unvollendet.
Freunde, die eigene Familie saßen
ihm Modell und berühmte
Künstler wie die Komponistin Ruth
Zechlin. Er malte die Haut durchlässig
für Gefühle. Und Augen, Münder
samt schrillem Aufputz als Ausdruck
für Sehnsüchte, für Desillusion, Melancholie
und Ironie. Bisweilen
schaut man auf laszive Posen und
verstörende Masken einer wie in
Trance erstarrten Gesellschaft –mit
Noblesse gemalte Großstadt-Gestalten,
so im allerletzten Gemälde „Versuchung“,
einem Triptychon.
Im ZAK der Zitadelle Spandau
sind jetzt die Porträts und Selbstporträts
des 2014 früh verstorbenen Malers
ausgebreitet, eine
postume Hommage
für diesen eigenwilligen
Maler aus dem Osten
der Stadt. Zu DDR-
Zeit ausgebildet an der
Kunsthochschule Weißensee,
AdK-Meisterschüler
des Bildhauers
Wieland Förster,
wurde Gröszer in den
Achtzigern Mitglied
der schrill-realistischen
Gruppe Neon
Real. Und durchweg
rieb er sich, was in seinem
Werk, auch den
ausgestellten meisterlichen
Grafiken nicht
zu übersehen ist, im
Stil, in der Maniera an
den markantesten Veristen
der 1920er-
Jahre: Dix, Schad,
Schrimpf. Zuweilen
auch an Surrealisten
und Metaphysikern
wie Magritte oder de
„Selbst mit Modell“,
gemalt 1988
BRANDENBURGISCHE KUNSTSAMMLUNGEN /VG BILDKUNST BONN 2019
Chirico. Und an Alten
Meistern wie Cranach.
Damit galt Gröszer,der
seine Modelle gernmit
mittelalterlicher Kleidung
und mit extrem
spitzen Schuhen versah,
als exzentrisch –
über 1989/90 hinaus.
Und doch sind es
allesamt gegenwärtige,
moderne Gestalten,
diese stark geschminkten
Gesichter
und Frauenakte mit
Kopfputz und exotischem
Zubehör, etwa
toten, bunten Vögeln,
magischen Kugeln,
Früchten, Pflanzen wie
aus alten Vanitas-Motiven.
Oder mit chimärenhaften
Puppen und
schillernden Fabelwesen
wie aus dem Kosmos
eines Hieronymus
Bosch. Gröszer
wusste seine wohlausgesuchten
Modelle in Szene zu setzen,
so dass sie auf einen zuzukommen
scheinen, sich quasi vom Bildgrund
lösen. Die beinahe porentiefen
Porträts zeigen Blöße und
meinen Vergänglichkeit. Alles entstand
aus der malerischen Faszination
des Körperlichen heraus, das
zugleich Wesenhaftigkeit meinte.
Gröszers virtuoses Spiel mit perfekten
Lasuren war auf das Hervorheben
von Individuellem gerichtet,
kühn gemischt mit Trivialem. In „Reunion“,
2007, setzte er sich in einer
vertikal komponierten Tafel ans
obere Ende des Abendmahls-Tisches,auf
dem eine Frau wie ein Opfer
liegt. Die Hure Babylon-Berlin.
Links und rechts Freunde, ratlose
Jünger der Kunst. Gröszer war kein
Gesellschaftskritiker,sondernein ästhetischer
Beobachter und das immer
mit gehöriger Distanz.
Zitadelle Spandau/ZAK Galerie
AlteKaserne, EG. Bis 28. Juli, Fr–Mi 10–17/Do
13–20 Uhr. Parallel ist im ObergeschossKunst
der altenund neuenLeipziger Schule zu sehen.
Her
mit dem
Publikum
Die Stiftung Preußischer
Kulturbesitz will sich öffnen
VonNikolaus Bernau
Die Staatlichen Museen zu Berlin
haben den Ruf, leer zu stehen.
Zumindest im Vergleich zu den Museen
in London, Parisoder Rom. Der
Vergleich sei aber unfair, monierte
der Generaldirektor der staatlichen
Museen Michael Eissenhauer am
Dienstag auf einer Pressekonferenz
zur Publikumsentwicklung der Stiftung
Preußischer Kulturbesitz. Prozentual
gesehen zögen Berlins Institutionen
nämlich genausoviel Prozent
des verfügbaren Publikums aus
Ansässigen und Touristen an wie die
hochgelobten Schwestern in London,
Paris oder New York: zwischen
20 und 30 Prozent. Nur ist Berlin
eben deutlich kleiner als etwa London,
Parisoder NewYork.
In Sachen Digitalisierung ist die
Stiftung Preußischer Kulturbesitz
trotz ihrer erlesenen Bestände allerdings
tatsächlich immer noch weit
hinterher, das gestand sogar Stiftungs-Präsident
Hermann Parzinger
implizit ein: In Amsterdam oder New
York sind die gesamten Museumsbestände
im Netz zu recherchieren –in
Berlin nicht einmal alle Sammlungskataloge.400
000 Nummernwurden
inzwischen verzeichnet –aber von
einer Voll-Digitalisierung auch nur
der im Humboldt-Forum bald ausgestellten
Objekte ist man weit entfernt,
und selbst das wären erst ungefähr
drei Prozent des Gesamtbestands
des Ethnologischen Museums
und des Museums für
Asiatische Kunst.
Wemgenau nutzt was?
Auch sonst ist noch Luft nach oben.
DiePreußen-Stiftung weiß etwa derzeit
gar nicht, wem der rühmenswertefreie
Eintritt für Menschen unter
18 Jahren eigentlich nützt: Schulklassen
und Familien mit Kindern,
aber sind es Berliner oder auswärtige
Klassen und welche sozialen Kreise
oder Altersklassen sind in ihnen vertreten?
Undwie steht es mit dem Publikum
insgesamt? In den Niederlanden
wissen selbst kleine Museen
so etwas.
Immerhin gibt es mit dem Bode-
Lab eine Fortbildungsmöglichkeit
für junge Museumsleute, etwa hinsichtlich
eines stärkeren Einbezugs
vonPublikumsideen. Angesichts des
konservativen Ästhetizismus, der in
Berlin seit den 90er-Jahren dominiertund
die Erfolge der Bildungsreformer
aus den Siebzigern fast vollständig
zunichte machte, darf man
das durchaus eine Sensation nennen.
Im Staatsarchiv darf man jetzt
auch Akten selbst fotografieren, in
den Museen gibt es kostenloses
Wlan, und die Staatsbibliothek wird
nicht nur –jedenfalls für eine Probezeit
von zwei Jahren –die Öffnungszeiten
erheblich ausweiten, sondern
auch die Nutzungsgebühr abschaffen.
Ob ausgerechnet ein vor allem
der Forschung dienendes Institut so
in die Breite geöffnet werden muss,
kann man debattieren. Aber es ist ein
Signal der Stiftung: Wir wollen uns
öffnen. Wemauch immer.
TOP 10
Montag,8.April
1 Und tot bist Du! ZDF 6,08 19 %
2 Tagesschau ARD 4,74 16 %
3 Wer wird Millionär? RTL 4,64 15 %
4 heute-journal ZDF 3,92 14 %
5 heute ZDF 3,67 16 %
6 SokoMünchen ZDF 3,58 19 %
7 Wer weiß denn ...? ARD 3,26 18 %
8 RTL aktuell RTL 2,88 13 %
9 Wilde Dynastien ARD 2,83 9%
10 GZSZ RTL 2,78 10 %
ZUSCHAUER IN MIO/MARKTANTEIL IN %

24 Berliner Zeitung · N ummer 84 · M ittwoch, 10. April 2019
·························································································································································································································································································
Tagestipp
KALENDER
BÜHNE
Ballhaus Naunynstraße (& 75 45 37 25)
20.00: Jung,giftig und schwarz(Amina Eisner und
Thandi Sebe)
Berliner Kriminal Theater (& 47 99 74 88)
20.00: Blutroter Waschgang
Deutsches Theater (& 28 44 12 25)
20.00: In der Sache J. RobertOppenheimer
DT-Kammerspiele (& 28 44 12 25)
19.30: Der Plan vonder Abschaffung des Dunkels
(Junges DT)
20.00: König Ubu
Galli Theater Berlin (& 27 59 69 71)
20.00: Schlagersüsstafel
Kleines Theater (& 821 20 21)
20.00: Switzerland
Komische Oper Berlin (& 47 99 74 00)
19.30: Petruschka /L’Enfant et les Sortilèges
Komödie am Kurfürstendamm im Schiller Theater
(& 88 59 11 88) 16.00: Monsieur Pierre geht online
Renaissance-Theater (& 312 42 02)
20.00: Nein zumGeld
Schaubühne (& 89 00 23)
17.00, 21.00 Studio: Festival Internationale Neue
Dramatik: Post Humains
19.30 Saal C: Festival Internationale Neue Dramatik:
Trans (més enllà)
21.00 Saal B: Festival Internationale Neue Dramatik:
Popular Mechanics
Schlosspark Theater (& 789 56 67 -1 00)
20.00: Monsieur Claude undseine Töchter
Sophiensaele (& 283 52 66)
20.00 Hochzeitssaal: Quest –Schüttgüter undSternenstaub
(Kornblum-Rettenmund)
Spiegelpalast am Bahnhof Zoo (Hertzallee 41)
19.00: Hoodoo
Theaterdiscounter (& 28 09 30 62)
20.00: Ein anarchistischer Bankier
Theater im Palais (& 201 06 93)
19.30: RätselhafteVariationen –Enigma
ufaFabrik (& 75 50 30)
20.00 Varieté Salon: Rumänisches Roulette
(Mercedes Echerer &Band)
Vaganten Bühne (& 313 12 07)
20.00: Indien
Volksbühne Berlin (& 24 06 57 77)
19.00, 21.30: Coming Society
KABARETT/VARIETÉ
AHA Berlin e. V. (& 89 62 79 48)
20.00: Go West ComedyShowcase (LukeBurrage,
Julieta, HP Loveshaft, Simone Hudson)
Bar jeder Vernunft (& 883 15 82)
20.00: Die Werkschau –2.Satz: LargoMaggiore
(Ass-Dur)
Berliner Schnauze –MundArt&Comedy Theater
(& 017 95 34 66 96) 20.00: Männer,Midlife und
Miseren (MargaBach)
BlackBoxx –Theater in der Mecklenburgischen
Straße (& 31 01 62 49) 20.00 BloxxBar:Ton von
Band (Marvin Weinstein &die Edellauchs und Special
Guests)
BühnenRausch (& 44 67 32 64)
20.00: Impro-Überra(u)schungs-Show
Chamäleon (& 400 05 90)
20.00: Memories of Fools (Cirk La Putyka)
Distel (& 204 47 04)
19.30: Die Ding Show (ImproBerlin)
20.00: Zwei Zimmer,Küche: Staat!
Estrel Festival Center (& 68 31 68 31)
20.30: Stars in Concert
Kookaburra (& 48 62 31 86)
20.00: #verantwortungsbewusstlos (Jochen Prang)
Mehringhof-Theater (& 691 50 99)
20.00: Ohne Oben (Maik Martschinkowsky)
Scheinbar Varieté (& 784 55 39)
20.00: Open StageVarieté (Korff &Ludewig (Mod.)
Stachelschweine (& 261 47 95)
20.00: Menschen. Ämter.Katastrophen.
StageBluemax Theater (& 018 05 44 44)
17.00, 20.30: Blue Man Group –The Show
StageTheater am Potsdamer Platz
(& 018 05 44 44) 19.30: Shadowland –Das
Original
Tempodrom (& 69 53 38 85)
20.00: Road to Nowhere (Azis Ansari)
Wintergarten Varieté (& 58 84 33)
20.00: Let’sTwist Again! –RockabillyHits &Acrobatics
Wühlmäuse (& 30 67 30 11)
20.00: Selfies für Blindschleichen (Kerim Pamuk)
KLASSIK
Konzerthaus Berlin (& 203 09 21 01)
20.00Kl. Saal: Studierende der Hochschulefür Musik
Hanns Eisler Berlin,Preisträger Internationaler Wettbewerbe,
Musikforum Gendarmenmarkt, Prokofjew:
Klaviersonate Nr.7B-Dur op.83; Donizetti: „Edancor
la tremenda porta“, Arie aus „Roberto Devereux“;
Léhar:„Freunde, das Leben ist lebenswert“, Arie aus
„Giuditta“;Massenet: „Jesuis seul! ... Ah! Fuyez,
douce image“, Arie aus „Manon“; Françaix: Tema con
Variazioni für Klarinette und Klavier;Mozart: „Aprite
un po’ quegl’occhi“, Arie aus „Le nozze di Figaro“;
Schubert: „Auf der Bruck“ für Stimme und Klavier op.
93 Nr.2;Ravel: „Don Quichotte àDulcinée“, drei Gedichte
vonPaulMorand für Stimmeund Klavie u. a.
20.00 Gr.Saal: K&K Philharmoniker,K&K Opernchor,
Ltg.Taras Lenko, Die schönsten Opernchöre
Philharmonie (& 25 48 83 01)
20.00: GrigorySokolov(Klavier), Beethoven:Klaviersonate
Nr.3C-Dur op. 2Nr. 3, Elf Bagatellen op.
119; Brahms: Sechs Klavierstückeop. 118, Vier
Klavierstückeop. 119
Philharmonie/Kammermusiksaal
(& 254 88 -1 32) 20.00:Quadro Nuevo,Argentinischer
Tango, Arabesken, Balladen und Improvisationen
KINDER
Atze Musiktheater (& 81 79 91 88)
10.00 Studio: Frau Holle(ab 5J.)
10.30: Ben liebt Anna (ab 8J.)
Berlin mit Kindern (& 33 02 98 70)
11.00: Familienführung: Am Brandenburger Torist viel
passiert–Berlingeschichte von1700 bis heute (ab 8
bis 16 J.). Anm. erf.
Brotfabrik (& 471 40 01)
10.00: Mein Jahreszeitenquartett: Frühlingskitzel (ab
2bis 5J.)
Charlottchen (& 324 47 17)
10.30, 16.00: Kanin Kurzohr,Theater Lingulino (ab
3bis 7J.)
FigurentheaterGrashüpfer (& 536 95 15 0/ 52)
10.00: In der Hasenschule, Ute Kahmann (ab 4J.)
Fliegendes Theater (& 692 21 00)
10.30: Die sieben Raben, Figurentheater mit Masken
und Livemusik (ab 5bis 9J.)
Grips Podewil (& 39 74 74 77)
10.00: Vier sind hier (ab 2J.)
Jaro Theater (& 341 04 42)
10.30: Sei mutig,kleiner Pfeil, Puppen- und Schauspiel
(ab 3bis 8J.)
Puppentheater Berlin (& 342 19 50)
9.30, 11.00: Ein Ostermärchen (ab4J.)
Puppentheater Felicio (& 44 67 35 30)
10.00, 16.30: Kasper und Rotkäppchen
Schwartzsche Villa (& 902 99 22 12)
10.30 Gr.Salon: Die Bremer Stadtmusikanten &Die
lustigePaula, Johannes Gahl, Erzählung mit Musik
(ab 5bis 8J.)
Theater an derParkaue (& 55 77 52 52)
10.00: Die Zertrennlichen (ab 9bis 13 J.)
10.00: Unterscheidet euch!, Turbo Pascal, Ein
Gesellschaftsspiel –interaktiveInszenierung (ab 10
bis 14 J.)
Film
Immersion
ins
Wimmelbild
Die meisten Gemälde zeigen
Gott, wie er die Wolken
zerteilt und wie er mit
Missfallen auf die Welt herabsieht.
In meinem Gemälde
wird der Müller seinen Platz
einnehmen. Er ist der große
Müller im Himmel. Nun sind
alle Vorbereitungen getroffen.“
Lech Majewskis Film
„Die Mühle und das Kreuz“
von2011 ist ein Traum vomLeben
auf der Grundlage eines
Gemäldes, dessen Maler den
Traum vom Sterben träumte.
Der polnische Regisseur erzählt
die Entstehung von Pieter
Bruegels „Die Kreuztragung
Christi“ von 1564 als Sozial-
und Kunstgeschichte und
große Oper zugleich. Ein
phantastisch-museales Abtauchen
in das 16. Jahrhundert
unserer Kunstüberlieferung
mit Rudgar Hauer als Pieter
Bruegel. Das Zeughauskino
leitet hiermit eine Reihe von
Filmen zur Passionsgeschichte
ein. PetraKohse
DieMühle und dasKreuz,20Uhr,Zeughauskino,
Unter den Linden 2
Die amerikanische Performerin Meow Meow tritt diese Woche mit dem Ensemble UnitedBerlin im Konzerthaus auf.
Das ist natürlich einfach:
Zwei erste Symphonien
auf die Konzerthälften
verteilen, fertig ist das
Programm. So macht es Daniel Barenboim,
wenn er das Gastspiel der
Wiener Philharmoniker anlässlich
der Staatsopern-Festtage dirigiert.
DieErsten vonSergej Prokofjew und
Gustav Mahler fassen das Moment
des Jugendlichen jeweils anders:
Mahler als eine Angelegenheit erzromantischer
Subjektivität, Prokofjew
dagegen versetzt sich in die Jugend
der Gattung zurück und schreibt
eine „Symphonie classique“ à la
Haydn.
Die meisten Musiker machen es
sich in der kommenden Woche
schwerer und stellen ihre Programme
aus lauter kleinen Teilen zusammen.
Grigory Sokolov etwa
spielt in seinem Klavierabend eine
frühe Beethoven-Sonate, die große
konzertante in C-Dur aus der Sammlung
opus 2, ansonsten Klavierstücke
vonBeethovenund Brahms –allerdings
in der Folge der von den
Komponisten selbst arrangierten
Sammlungen: Beethovens lockerer
Bagatellen-Zyklus op. 119 wirft mit
Peter Uehling
will Musik hören und keine Interpreten.
Im Berliner Musikleben sucht er nach
Veranstaltungen, die musikalische
Erfahrungen bieten könnten –neuartige,
begeisternde, interessante oder
herzerwärmende. Ob sie sich
tatsächlich einstellen, ist allerdings eine
Fragedes Glücks.
Ideen nur so um sich, klangräumliche
Experimente wie das „À l’Allemande“
mit seiner beharrlich wiederholten
glitzernden Figur; das
nach gewundenden Bewegungen
am Ende schier explodierende C-
Dur-Stück; ein in15Sekunden vorbeihuschendes
Fragment, dem der
Anfang fehlt. Brahms’ letzte Klavierstück-Sammlungen
op. 118 und 119
münden dagegen beide in es-Moll,
dem ungefähr Finstersten, was die
Tonalität bietet. Op. 118 verliert
Stück für Stück an Aktivität, das
letzte ist nur noch ein verdüstertes
Anrollen dissonanter Akkorde, op.
119 beginnt in dieser Stimmung, so
dass sich das letzte Stückmit kurzatmiger
Begeisterung noch einmal
aufraffen möchte,umdann in einem
Höllenritt zusammenzubrechen.
Das Urbild kleinteiliger Programme
ist der Liederabend, und
gernhätte ich hier auf das Programm
„Wahn und Sinn“ mit Liedern von
Schubert, Wolf, Strauss und Rihm
aufmerksam gemacht, aber leider ist
die Sopranistin Anna Lucia Richter
erkrankt. Sie singt auch nicht wie
vorgesehen morgen auf der „Venezianischen
Reise“ des Freiburger Ba-
KINO
CHARLOTTENBURG
Astor Film Lounge (& 883 8551) Ein Gauner &
Gentleman 15.15, 20.30; Green Book 17.30
Cinema Paris (& 881 31 19) Monsieur Claude II
(OmU) 15.30, 18.00, 20.30
DelphiFilmpalast (& 312 10 26)Monsieur Claude
II 15.30,18.00, 20.30
Delphi LUX (& 322 93 10 40) Ein Gauner &
Gentleman (OmU) 13.50, 20.40; Die Wiese –Ein
Paradies nebenan 14.00, 18.30; Free Solo (OmU)
16.10; Birds OfPassage: Das grüne Gold der Wayuu
15.00, 17.40, 20.20; Queerfilmnacht: Konsequenzen
–Posledice (OmU) 21.00; Die Goldfische
15.15; Vice –Der zweite Mann 17.50; Vice –Der
zweite Mann (OmU) 20.40; OfFathers and Sons
–Die Kinder des Kalifats (OmU) 14.40; Another
Day ofLife 17.00, 19.00; Wir –Us (OmU) 21.00;
Trautmann 14.40; Beale Street (OmU) 17.20;
Asche ist reines Weiß 20.00; Das Haus amMeer
15.00; Green Book (OmU) 17.30; Die Berufung:
Ihr Kampf für Gerechtigkeit –Onthe Basis ofSex
(OmU) 16.00; Bohemian Rhapsody (OmU) 18.40;
Mid90s (OmU) 21.30
Filmkunst 66 (& 882 1753) Ein Gauner &Gentleman
18.15, 20.15; Renzo Piano: Architekt des
Lichts 18.30; The Sisters Brothers 20.00
Kant Kino (& 319 98 66) Unheimlich perfekte
Freunde 14.00, 15.50; Ein Gauner &Gentleman
16.00, 18.15, 20.30; Die Berufung: Ihr Kampf für
Gerechtigkeit 17.50, 20.30; Lampenfieber 14.00;
Yuli 16.00; The Favourite – Intrigen und Irrsinn
18.15; Bohemian Rhapsody 20.50; Asterix und das
Geheimnis des Zaubertranks 15.10; Green Book
17.10, 20.00; Beale Street 15.00; Das Haus am
Meer 17.40; Weil Du nur einmal lebst –Die Toten
Hosen aufTour 20.00
Zoo Palast (& 018 05/22 29 66) 3D: Dumbo
14.45; 3D: Captain Marvel 17.45; Friedhof der Kuscheltiere20.20,
23.00; 3D:CaptainMarvel14.30;
3D: Dumbo 17.20; 3D: Shazam! 20.00, 23.00;
Captain Marvel 14.50; Friedhof der Kuscheltiere
17.40; 3D: Captain Marvel 20.10; Escape Room
23.10; Shazam! 14.30; 3D: Shazam! 17.30; Wir
20.30, 23.15; Die Goldfische 14.00, 16.45; 3D:
Dumbo 19.30; Bohemian Rhapsody 22.10; Green
Book 17.20; Die Goldfische 20.10; Friedhof der
Kuscheltiere –Pet Sematary (OF) 22.50; Trautmann
14.10; Bohemian Rhapsody 16.50; Green Book
19.50; Der Goldene Handschuh 22.45
FRIEDRICHSHAIN
b-ware!Ladenkino (& 20 07 88 88) Free Solo
(OmU) 11.00, 20.40; Die Frau des Nobelpreisträgers
–The Wife (OmU) 12.45; #Female Pleasure
(OmU) 14.30; Iron Sky: The Coming Race (OmU)
16.00; Of Fathers and Sons (OmU) 17.30; Ein
Gauner & Gentleman (OmU) 19.00; The House
That Jack Built (OmU) 22.20; Drei Gesichter (OmU)
11.00; Cold War: Der Breitengrad der Liebe (OmU)
12.45; Can You Ever Forgive Me? 14.15; Beale
Street (OmU) 16.00; Unser Team (OmU) 18.00;
Der Goldene Handschuh 19.50; Bohemian Rhapsody
(OmU) 21.45; Westwood: Punk. Ikone.Aktivistin.
–Westwood: Punk, Icon, Activist (OmU) 11.00;
Capernaum (OmU) 12.30; Vice –Der zweite Mann
14.30; Der Junge muss an die frische Luft 16.50;
Die Wiese 18.30; Green Book (OmU) 20.15; Beach
Bum (OF) 22.30
Intimes (& 29 77 76 40) Wie gut ist deine Beziehung?
16.45; Vorhang auf für Cyrano –Edmond
(OmU) 19.00; Beach Bum 21.15; Der Himmel über
Berlin (DFmenglU) 23.30
Tilsiter-Lichtspiele (& 426 8129) DieWiese –Ein
Paradies nebenan 16.00; Free Solo (OmU) 18.00;
The Sisters Brothers (OmU) 20.00; Der Goldene
Handschuh 22.15; Winter in Havanna (OmU)
16.15; Oderland. Fontane 18.00; Spreeland. Fontane
19.30; RBG –Ein Leben für die Gerechtigkeit
(OmU) 21.30
UCI Luxe Kino Mercedes-Platz Die Goldfische
13.45, 16.45, 20.30; Asterix und das Geheimnis
desZaubertranks13.45, 16.00; IMAX3D: Shazam!
14.00,17.00,20.15;Dumbo 14.00, 16.30, 20.15;
Unheimlich perfekte Freunde 14.15, 16.30; Die
Wiese –Ein Paradies nebenan 14.15; 3D: Dumbo
14.30,17.15; Rocca verändert die Welt 14.45; 3D:
Shazam! (OF) 15.30; Monsieur Claude II15.30,
18.00, 20.30; Drachenzähmen leicht gemacht
3: Die geheime Welt 15.30; Pupille –Insicheren
Händen (OmU) 15.45; Friedhof der Kuscheltiere
15.45, 18.15, 20.15; Shazam! 16.15, 16.45; Die
Berufung: Ihr Kampf für Gerechtigkeit 17.15; Captain
Marvel 18.00; Ein Gauner &Gentleman 18.10,
21.30; Vice –Der zweite Mann 18.30; Trautmann
18.30; 3D: Alita: Battle Angel 19.00; Green Book
19.15; 3D: Captain Marvel 20.00; Preview: After
Passion 20.00; Friedhof der Kuscheltiere –Pet Sematary
(OF) 20.45; Hard Powder 21.00; Destroyer
21.30
Zukunft (& 01 76/57 86 10 79) Die Wiese –Ein
Paradies nebenan 18.00; Beach Bum (OF) 19.50;
Beale Street (OmU) 21.45; Mid90s (OmU) 18.00;
Voll Rita! (OmenglU) 19.45; Wintermärchen 22.00
HELLERSDORF
CineStar (& 04 51/703 02 00) Dumbo 13.45,
17.00, 20.10; Monsieur Claude II 13.50, 17.10,
19.45; Drachenzähmen leicht gemacht 3:Die geheime
Welt 14.00; Shazam! 14.10;Asterix und das
Geheimnis des Zaubertranks 14.10; 3D: Dumbo
14.15; Unheimlich perfekte Freunde 14.20,17.20;
3D: Shazam! 16.30, 19.40; Die Goldfische 16.40;
Captain Marvel 16.50; Friedhof der Kuscheltiere
17.00, 20.00; Preview: After Passion 19.45; Wir
19.50; 3D: Captain Marvel 19.50
Kino Kiste (& 998 7481) Wie gut ist deine Beziehung?
14.00; Tito, der Professor und die Aliens
16.05; Vorhang auf für Cyrano 18.00; The Sisters
Brothers 20.00
HOHENSCHÖNHAUSEN
CineMotion (& 038 71/211 4109) 3D: Dumbo
14.20, 17.20; Shazam! 14.30, 19.40; Captain
Marvel 14.30, 16.50, 20.00; Asterix und das Geheimnis
des Zaubertranks 14.40; Rocca verändert
die Welt 14.45; Drachenzähmen leicht gemacht 3:
Die geheime Welt 14.45; Dumbo 14.50, 17.30;Unheimlich
perfekte Freunde 15.00, 17.20; Prinzessin
Emmy 15.10; 3D: Shazam! 17.00, 20.00; Friedhof
der Kuscheltiere 17.10, 20.10; Die Goldfische
17.10, 19.45; Monsieur Claude II 17.15, 20.15;
12 Tage 17.30; Wir 19.50; Preview: After Passion
20.00
KREUZBERG
Babylon (& 61 60 96 93) A Ein Gauner &Gentleman
(OmU) 18.00; Vice –Der zweite Mann (OmU)
20.15; B Wir –Us(OmU) 16.30, 21.30; The Favourite
–Intrigen und Irrsinn (OmU) 19.00
fsk am Oranienplatz (& 614 2464) Im Land meiner
Kinder 18.00; OfFathers and Sons –Die Kinder
des Kalifats(OmU) 18.15;Another DayofLife–Jeszczedzien
zycia (OmU) 19.45, 22.15; Bildbuch –Le
livre d‘image (OmU) 20.15; Asche ist reines Weiß
–Ash Is Purest White (OmU) 21.30
Moviemento (& 692 47 85) Der kleine Drache
Kokosnuss –Auf in den Dschungel! 12.30; Birds
Of Passage: Das grüne Gold der Wayuu –Pajaros
de verano (OmU) 14.30, 17.15; Monsieur Claude
II (OmU) 20.00, 22.15; Die Winzlinge: Abenteuer
in der Karibik 10.00; Monsieur Claude II (OmU)
12.15, 14.30, 16.45; Beach Bum (OF) 21.30;
Checker Tobi und das Geheimnis unseres Planeten
10.00; Unheimlich perfekte Freunde 12.00, 14.15,
16.30; OfFathers and Sons –Die Kinder des Kalifats
(OmU) 18.45; Birds Of Passage: Das grüne
Gold der Wayuu –Pajaros de verano (OmU) 21.00
Sputnik (& 694 11 47) Peter Hase 15.00; Renzo
Piano: Architekt des Lichts (OmenglU) 16.45; Free
Solo (OmU) 18.15; Vice –Der zweite Mann (OmU)
20.00; Iron Sky: The Coming Race (OmU) 22.30;
This Mountain Life –Die Magie der Berge (OmU)
15.00; Bildbuch –Lelivre d‘image 16.30; Die Berufung:
Ihr Kampf für Gerechtigkeit –Onthe Basis
of Sex (OmU) 18.00;Weil Du nur einmal lebst –Die
Toten Hosen auf Tour 20.00; Mid90s (OmU) 22.00
Yorck (& 78 91 32 40)Asterix und das Geheimnis
des Zaubertranks13.50; Monsieur Claude II 15.50,
18.10, 20.30; New Unheimlich perfekte Freunde
13.45, 15.45; Ein Gauner & Gentleman 17.45,
20.00
KÖPENICK
Kino Spreehöfe (& 538 95 90) 3D: Shazam!
14.00, 17.00, 20.00; Asterix und das Geheimnis
des Zaubertranks 14.00; The Lego Movie II 14.30;
Dumbo 15.00, 17.30, 20.15; Drachenzähmen
leicht gemacht 3: Diegeheime Welt 15.00; Die Wiese
–Ein Paradies nebenan 16.00; Die Goldfische
17.30, 20.00; Friedhof der Kuscheltiere 18.00,
20.30; Ein Gauner &Gentleman 18.00
Union Filmtheater (& 65 01 31 41) Unser Team
–Nossa Chape 10.00; Of Fathers and Sons –Die
Kinder des Kalifats 10.15; Die Goldfische 10.30,
20.15; Monsieur Claude II 13.00, 15.15, 17.30;
Ein Gauner &Gentleman 13.30, 18.15; Die Wiese
–Ein Paradies nebenan 14.00, 18.00; Spreeland.
Fontane 16.00; Prinzessin Emmy 16.15; Reise-Doku:
Kuba 20.15; Iron Sky: The Coming Race 20.30
MARZAHN
UCI Kinowelt am Eastgate (& 93 03 02 60)
Shazam! 14.00, 19.45; Captain Marvel 14.00,
17.00, 20.00; Dumbo 14.15, 17.00; Ostwind 4
–Aris Ankunft 14.30; Monsieur Claude II14.30,
17.15, 20.00; Drachenzähmen leicht gemacht 3:
Die geheime Welt 14.30; Asterix und das Geheimnis
des Zaubertranks 14.30; Unheimlich perfekte
Freunde 14.45; Wir 17.00, 20.00; 3D: Shazam!
17.00; Misfit 17.00; Friedhof der Kuscheltiere
17.15, 20.15; Die Goldfische 17.30, 20.15; Preview:
After Passion 20.00
MITTE
Acud (& 44 35 94 98) Tito, der Professor und die
Aliens 17.00; Der Junge muss an die frische Luft
19.00; Der Fall Sarah &Saleem –The Reports on
Sarah and Saleem (OmU) 20.45; Die Wiese –Ein
Paradies nebenan (OmU) 18.00; russisch dok
#22: Boris Ryzhy (OmenglU) 20.00;Wintermärchen
21.45
Babylon (& 242 59 69) KinderwagenKino: Vice –
Der zweite Mann 11.00; Lola Long List: Styx 18.00;
Lola Long List: Transit (OmenglU) 18.00; Fräulein
Else (OmenglU; m. Live-Musikbegleitung) 19.30;
Lola Long List: 303 (OmenglU) 20.00; Lola Long
List: 25 km/h 20.00; Lola Long List:Werk ohne Autor
(OmenglU) 22.15; Lola Long List: Der Goldene
Handschuh (OmenglU) 22.45
Central Hackescher Markt (& 28 59 99 73) Monsieur
Claude II(OmU) 13.45,15.45, 17.45,20.00,
22.15; Ein Gauner & Gentleman (OmU) 11.00,
17.15, 19.30; The Sisters Brothers (OmU) 13.00;
Checker Tobi und das Geheimnis unseres Planeten
15.30;AStar Is Born (OmU) 21.45
CineStar CUBIX (& 04 51/703 02 00) Prinzessin
Emmy 11.00,13.10; Captain Marvel 11.00,17.40;
Drachenzähmen leicht gemacht 3: Die geheime
Welt 11.10, 13.45; 3D: Shazam! 11.15, 16.40,
19.50,22.40; Asterix und das Geheimnis des Zaubertranks
11.20; Trautmann 11.30; Dumbo 11.40,
14.00, 17.20, 19.30, 22.10; Mascha und der Bär
11.50; Monsieur Claude II 12.30, 15.10, 17.30,
20.10, 22.50; 3D: Captain Marvel 13.40, 20.15,
23.00; Unheimlich perfekte Freunde 14.00, 16.30;
Shazam! 14.20; Rocca verändert die Welt 14.20;
3D: Dumbo 14.30, 16.50; Der Junge muss an die
frische Luft 15.15; Wir 16.20, 20.00, 23.10; Die
Goldfische 17.00; Friedhof der Kuscheltiere 17.50,
20.30, 23.15; Green Book 19.00; Preview: After
Passion 19.45; Escape Room 20.40, 23.15; Hard
Powder 22.30; Iron Sky: The Coming Race 23.15
Hackesche Höfe (& 283 4603) Willkommen in
Marwen –Welcome toMarwen (OmU) 14.30; Birds
Of Passage: Das grüne Gold der Wayuu –Pajaros
de verano (OmU) 19.30, 22.00; Berlin Babylon
(Omdt+englU) 15.00; Free Solo (OmU) 17.00,
21.30; Das Haus amMeer –Lavilla (OmU) 19.15;
Talking Money –Rendezvous bei der Bank (OmU)
15.30; Die Berufung: Ihr Kampf für Gerechtigkeit –
On the Basis of Sex (OmU) 17.30; Beach Bum (OF)
20.00, 22.00; Another Day ofLife –Jeszcze dzien
zycia (OmU) 15.45, 19.45; Mid90s (OmU) 17.45;
Der Goldene Handschuh (DFmenglU) 21.45; Fair
Traders (OmU) 15.30; Renzo Piano: Architekt des
Lichts –Renzo Piano, an Architect for Santander
(OmU) 17.30; Green Book (OmU) 19.30; Destroyer
(OmU) 22.15
International (& 24 75 60 11) Monsieur Claude
II 14.50, 17.10; Achtung Berlin Eröffnung: Kim hat
einen Penis 20.00
Zeughauskino (& 20 30 47 70) Passionsgeschichten:
Die Mühle und das Kreuz –The Mill and the
Cross (OmU) 20.00
NEUKÖLLN
Cineplex NeuköllnArcaden (& 01 80/505 06 44)
Dumbo 14.00, 16.45, 19.30; Asterix und das Geheimnis
des Zaubertranks 14.00, 16.45; Drachenzähmen
leicht gemacht 3: Die geheimeWelt 14.10;
Rocca verändert die Welt 14.20; Shazam! 14.25,
16.15, 19.30; Captain Marvel 14.25, 16.35,
19.30; Misfit 14.40; Unheimlich perfekte Freunde
15.00, 17.10; Manhattan Queen 15.00; Wir
16.40, 19.45; 3D: Dumbo 17.00; Monsieur Claude
II 17.20, 20.00; Friedhof der Kuscheltiere 17.30,
20.15; Öldür beni sevgilim (OmU) 19.30; Friedhof
der Kuscheltiere –Pet Sematary (OF) 19.40;
Shazam! (OF) 19.45
IL KINO (& 91 70 29 19) Vice –Der zweite Mann
(OmU) 10.00; The Sisters Brothers (OmU) 12.30,
22.00; Green Book (OmU) 14.40; Free Solo (OmU)
17.00; Renzo Piano: Architekt des Lichts –Renzo
Piano,anArchitect for Santander (OmenglU) 18.45;
Ohrensausen –Orecchie (OmU) 20.15
Neues Off (& 62 70 95 50) Birds Of Passage: Das
grüne Gold der Wayuu –Pajaros deverano (OmU)
16.50,19.30, 22.10
Passage (& 68 23 70 18) Monsieur Claude II
15.20, 17.40, 20.00, 22.20; Beale Street (OmU)
15.45, 20.30; Die Wiese –Ein Paradies nebenan
16.00, 18.20; Die Goldfische 16.00
Rollberg (& 62 70 46 45) Friedhof der Kuscheltiere
–Pet Sematary (OF) 17.20, 19.50, 22.10;
The Sisters Brothers (OmU) 17.30; Free Solo (OF)
20.10, 22.30; Another Day ofLife –Jeszcze dzien
zycia (OmU) 16.40, 19.00; Destroyer(OmU)16.50,
21.00;Wir –Us(OmÜb) 18.40, 21.20; Beach Bum
(OF) 16.45, 19.30, 21.45
UCI Luxe Gropius Passagen (& 66 68 12 34)
Shazam! 14.00; Captain Marvel 14.00; Monsieur
Claude II 14.10, 16.45, 19.45; Dumbo 14.10,
17.15,20.10;Asterix und das Geheimnis des Zaubertranks
14.40; Drachenzähmen leicht gemacht
3: Die geheime Welt 15.00; 3D: Shazam! 16.50,
20.00; 3D: Captain Marvel 16.55; Wir 17.10,
19.55; Friedhof der Kuscheltiere 17.35, 20.00;
Preview: After Passion 20.00
Wolf (& 921 03 93 33) Asche istreinesWeiß –Ash
Is Purest White (OmenglU) 12.00; Mid90s (OmU)
12.10; Ein Gauner & Gentleman (OmU) 14.00,
19.10; Bildbuch –Lelivre d‘image (OmenglU; m.
Gast) 14.40; Kommissar Gordon &Buffy 16.00;
Beale Street (OmU) 16.40; La casa lobo –Das
Wolfshaus (OmU) 17.20, 21.20; ALFILM –Arabisches
Filmfestival: Awdat alibn al dal –Die Rückkehr
des verlorenen Sohnes: Return ofthe Lost Son
(OmU) 19.00; Bildbuch 21.10

Berliner Zeitung · N ummer 84 · M ittwoch, 10. April 2019 25
· ·
·······················································································································································································································································································
Tagestipp
KALENDER
rockorchesters.Stattdessen singt Karina
Gauvin Arien des Venedig-Reisenden
Georg Friedrich Händel, des
Venezianers Agostino Steffani und
des Venedig-Ruheständlers Johann
Adolph Hasse. Vor allem wegen seines
Opernhauses war Venedig zur
Barockzeit ein Anziehungspunkt für
Musiker, entsprechend gibt es Container
voll Noten. Ein effektvolles
Programm setzt strikte Auswahl voraus,und
sicher wirddas FBO dergleichen
vollbracht haben. Jedoch muss
ich mein Nicht-gefesselt-Sein eingestehen:
Venezianische Reise,Neapolitanische
Reise,Londoner Reise,Pariser
Reise … das Spiel kann man
lange spielen, aktueller wirdesnicht.
Dramaturgischen Ehrgeiz zeigen
das Deutsche Symphonie-Orchester
und sein Chefdirigent Robin Ticciati:
Da treffen sich Strauss’ „Don Juan“
und Wagners „Tristan“-Vorspiel und
„Liebestod“, der tragisch endende
erotische Libertin und die tragisch
endenden Liebenden –soweit verständlich.
Dazwischen erklingen die
sechs Orchesterstücke von Anton
Webern, eine von Liebe und Erotik
weit entfernte, expressionistische
Angst-Musik; wir verstehen sie als
Die
Liebenden
und der
Libertin
Kleine Stücke, große Linien:
Programmgestaltung ist eine Kunst,
die man sich leicht und schwer
KLASSIK
Sokolov
10.4., 20 Uhr,Philharmonie,
Herbert-von-Karajan-Str.1
Venezianische Reise
11.4., 20 Uhr,Kammermusiksaal, Herbert-von-Karajan-Str.1
Erste Symphonien
12.4., 20 Uhr,Philharmonie
Deutsches Symphonie-Orchester
13.4., 20 Uhr,Philharmonie
Sieben Todsünden
15.4., 20 Uhr,Konzerthaus am
Gendarmenmarkt
machen kann
GETTY IMAGES/ASIAPAC
kontrastierende Fortsetzung einer
kompositionsgeschichtlichen Linie,
die vonWagner und Strauss ausgeht
–alles klar. Harrison Birtwistles Orchesternocturne
„Night’s Black Bird“
wiederum verknüpfen wir mit den
nächtlichen Schauplätzen von„Tristan“
und „Don Juan“ und der
schwarzen Seelenwelt der Webern-
Stücke – geht auch. Vor Ravels G-
Dur-Klavierkonzert kapituliere ich:
Dieses helle, klassizistisch-zirzensische
Werk kann ichinkeinen plausiblen
Zusammenhang mit dem Rest
bringen.
Ganz einfach wirdesdannwieder
beim Ensemble UnitedBerlin, das
mit der amerikanischen Performerin
Meow Meow auftritt: Die„Suite from
the Twenties“ des in die USA ausgewanderten
Berliners Stefan Wolpe,
die geistreich-parodistische „Facade“
des späteren Akademikers
William Walton fokussieren die
Goldenen Zwanziger. Kurt Weills
letztes Zusammenarbeit mit Brecht,
die grandiosen „Die sieben Todsünden“,
treibt den Song-Stil bereits aus
der Rückschau in expressive Extreme:
Sie entstanden in den 30er-
Jahren im Pariser Exil.
Literatur
Der
Schriftsteller
als Vermittler
ImRahmen der Tagung der
Gruppe 47 in Princeton im
Mai1966 geriet der Schriftsteller
Hans-Christoph Buch zusammen
mit seinem Kollegen
Friedrich Christian Delius
in ein Konzert des Free-
Jazzers Albert Ayler. Wenn
man Delius und seiner Erzählung
„Die Zukunft der
Schönheit“ glauben darf,
dann war es vor allem auch
eine Einübung in eine Ästhetik
der Verweigerung. Hans-
Christoph Buch hat sich in
seinen literarischen und politischen
Interventionen indes
stets um Vermittlung bemüht.
Kurz nach der Wende hat er im
Literarischen Colloquium am
Wannsee Schriftsteller um sich
versammelt, um über das
Schreiben in Ost und West zu
sprechen. In seinem Buch
„Tunnel über der Spree.
Traumpfade der Literatur“,
zieht Buch, der diese Woche
75 Jahrealt wird, auch eine persönliche
Bilanz. HarryNutt
Hans-Christoph Buch 19.30 Uhr,LiterarischesColloquium,
Am Sandwerder 5
Theater Zitadelle (& 335 37 94)
10.00: Frieda unddie freche Möwe,Gastspiel Theater
Couturier (ab 4J.)
Zeiss-Großplanetarium (& /42 18 45 10)
11.00: Mit Raketen zu Planeten
LITERATUR/VORTRAG
Akademie der Künste am Pariser Platz
(& 200 57 10 00) 19.00: Alfred-Döblin-Stipendiaten
2018, Andreas Baum, Carmen Buttjer,Rabea Edel,
FrederikeFrei, Stephan Grötzner u. a., Gesprächund
Lesung.Moderation Jörg Feßmann
Buchhandlung Braun &Hassenpflug
(& 802 93 04) 20.00: Wasdann nachher so schön
fliegt, Hilmar Klute, Lesung und Gespräch mitHilmar
Klute
Geistesblüten (& 49 96 17 92)
19.00: Benzin, Gunther Geltinger
HAU1(&25 90 04 27)
20.00: Ausdem Dachsbau, Dirk vonLowtzow, Lesung
und Tocotronic-Songs mit der Akustikgitarre
Heimathafen Neukölln (& 56 82 13 33)
20.00: Best Of PoetrySlam,
Institut Francais Berlin –Maison de France
(Kurfürstendamm 211) 19.00 Saal Boris Vian: Die
Farben des Feuers, Pierre Lemaitre. Anm. erf.
Kulturhaus Karlshorst (& 475 94 06 10)
19.00: Der aufrechte Gang in einem Meer desgroßen
Schweigens, mit Prof. em. Dr.Anneliese Löffler und
Eike-Jürgen Tolzien
Lettrétage (& 692 45 38)
20.00: Christa Wolf: Medea. Stimmen, Christa Wolf,
Stephanie Manz, Karola Elßner und Bettina Schinko,
Szenische Lesung an drei Tagen
Literarisches Colloquium Berlin (& 816 99 60)
19.30: Traumpfade der Literatur,Hans Christoph
Buch, Moderation: Helmut Böttiger
Pfefferberg Theater (& 939 35 85 55)
20.00: Literatur Live: Wiegut ist IhrDeutsch? Teil 2,
Bastian Sick
Schloss Schönhausen (& 033 19 69 42 00)
20.00: Wo wir zu Hause sind, Maxim Leo
KONZERT
A-Trane (& 313 25 50)
21.00: Daniel Herskedal
b-flat (& 283 31 23)
21.00: Robin’sNest Jam Session
Babylon Mitte (& 242 59 69)
19.30: Babylon Orchester Berlin –Stummfilm-Livekonzert:
Fräulein Else (Eröffnungsfilm Babylon
11.4.1929)
Badehaus (& 95 59 27 76)
19.30: Gastspiel #4: Lejo, Little Big Sea, Exclusive
Badenscher Hof Jazzclub (& 861 00 80)
21.00: Roland Satterwhite’sTolyqyn
BKA (& 202 20 07)
20.00: C. Heiland, Simon Eickhoff &Andi Rüttger,Der
große C. auf Simons Sofa
Eschschloraque Rümschrümp (Rosenthaler Str.39)
22.00: Die Couchies, HappyBirthday, Eschschloraque
Rümschrümp! –Geburtstagsspecial zum 24.
Festsaal Kreuzberg (& 551 50 65 87)
20.00 Festsaal: Cave In &Old Man Gloom, Support:
Bossk
Gretchen (& 25 92 27 02)
21.00: Hailu Mergia
Gropius-Passagen (& /67 06 66 40)
17.00 1. OG, Food Court: Talent Kitchen: Scharfe
Sounds mit jungen Neuköllner Talenten
Huxleys Neue Welt (& 301 06 80 88)
20.00: Gluecifer, Ondt Blod
Kulturbrauerei/Frannz (& 726 27 93 33)
20.00: Keywest, support: Ruthanne
Lido (& 69 56 68 40)
20.30: Tess Parks
Monarch (Skalitzer Str.134)
20.00: Dowdelin
Musik &Frieden (Falckensteinstr.48)
20.00: John JPresley
PrivatClub (& 61 67 59 62)
20.30: Tiny Ruins
Rickenbacker’s (& 81 89 82 90)
21.00: Jovi’sMainstream Session–Rock &Pop
Schokoladen Mitte (& 282 65 27)
19.00: Sun June +Brabrabra, Fourtrack On Stage
TIPI am Kanzleramt (& 39 06 65 50)
20.00: Basta, Edelvoice –A-cappella-Showtime: In
Farbe
Volksbühne Berlin (& 24 06 57 77)
20.00 Roter Salon: Xylouris White
Wild At Heart (& 611 70 10)
21.00: Noise Affection, Wild Wednesday
Yorckschlösschen (& 215 80 70)
21.00: Roger &The Evolution
Zig Zag Jazz Club (& 94 04 91)
21.15: Bob Reynolds Group
Anzeige
Morgen in Ihrer Berliner Zeitung
Die Beilage des Deutschen
Symphonie-Orchesters Berlin
Wir wünschen Ihnen eine angenehme Lektüre!
CLUB
Crack Bellmer Bar (Revaler Str.99)
20.00: Slowmojo, Moji u. a.
Kulturbrauerei/Alte Kantine (& 44 31 50)
22.00: Mittwochs
Maze (& 55 51 84 54)
20.00: FlauschigeMittwochsrunde mit Freunden,
Techno Jesus u. a.
Monster Ronson’sIchiban Karaoke
(& 89 75 13 27) 19.00: BoxHappyHour
Soulcat Musik-Bar (Pannierstr.53)
19.00: Vinylsounds
Tresor Club (Köpenicker Str.70)
23.59: Tresor NewFaces,Centrific, Another Alias,
hosted by Marcus
WaterGate (& 61 28 03 94)
23.55: Circle Sessions, Carlo, Black Loops, Turkish
BALLROOM
Clärchens Ballhaus (& 282 92 95)
21.00: Clärchen swingt, Evan &Friends
Insomnia (Alt-Tempelhof 17-19)
20.00: TangoVicioso
Kulturbrauerei/Frannz (& 726 27 93 33)
19.00: El Ocaso–TangoArgentino, Frank &James
KINO
PANKOW
BlauerStern Pankow (& 47 61 18 98) Unheimlich
perfekte Freunde 14.00, 16.00; Monsieur Claude
II 15.30, 18.00, 20.20; Ein Gauner &Gentleman
17.45,20.00
PRENZLAUER BERG
FT am Friedrichshain (& 42 84 51 88) Monsieur
Claude II 15.40, 18.00, 20.20; Ein Gauner &
Gentleman 15.30, 17.45, 20.00; Die Wiese 15.00,
17.00; Ein Gauner & Gentleman (OmU) 19.00;
Wir (OmU) 21.10; Asterix und das Geheimnis des
Zaubertranks 13.45; Free Solo 18.20; Vice (OmU)
20.40; Unheimlich perfekte Freunde 13.45, 16.00;
Birds Of Passage: Das grüne Gold der Wayuu 15.45,
20.45; Green Book 18.00
Kino inder Kulturbrauerei (& 04 51/703 0200)
Ein Gauner &Gentleman 13.45, 19.00; Dumbo
13.45, 16.30, 19.30; Unheimlich perfekte Freunde
13.50, 16.15; Willkommen in Marwen 14.00;
Shazam! (OmU) 14.00, 16.40, 19.45, 22.15;
Monsieur Claude II14.15, 16.50, 19.30; Asterix
und das Geheimnis des Zaubertranks 14.20; Birds
Of Passage: Das grüne Gold der Wayuu –Pajaros
de verano (OmU) 14.30; Die Goldfische 16.20,
19.00; Captain Marvel (OmU) 16.40, 19.45; The
Sisters Brothers 17.00; Wir (OmU) 17.15, 20.15,
23.00;GreenBook 19.40; Birds Of Passage21.30;
Der Goldene Handschuh 21.40; Monsieur Claude II
(OmU) 22.15; Green Book (OmU) 22.40; Ein Gauner
&Gentleman (OmU) 22.45; Beach Bum 22.50
Krokodil (& 44 04 92 98) Spreeland. Fontane
17.00;Another Day ofLife (OmU) 18.30; Premiere:
Der Funktionär (m. Gast) 20.00
Lichtblick-Kino (& 44 05 81 79) Frauen der ersten
Stunde (OmU) 17.30; Bildbuch 19.00; Das Gegenteil
von Grau (OmenglU) 20.30; Der Himmel über
Berlin (OmenglU) 22.30
UCI Kinowelt Colosseum (& 44 01 92 00)
Shazam! 14.15; Monsieur Claude II14.20, 17.00,
19.50,22.40;Dumbo 14.20, 17.00, 19.50, 22.45;
Asterix und das Geheimnisdes Zaubertranks 14.25,
17.20; Captain Marvel 14.30, 17.00; Rocca verändert
die Welt 14.35; Friedhof der Kuscheltiere
14.35,17.10, 19.45, 22.45; Drachenzähmen leicht
gemacht 3: Die geheime Welt 14.35; Misfit 14.40,
17.25; Die Wiese –Ein Paradies nebenan 14.40;
3D: Shazam! 16.35,19.40,22.30; Alita:Battle Angel16.50;
Wir17.00,19.35, 22.30; Die Goldfische
17.05, 19.55; 3D: Captain Marvel 19.40, 22.35;
Green Book 19.45; Preview: After Passion 20.00;
Willkommen in Marwen 22.35; Escape Room
22.40; Beach Bum 22.45
REINICKENDORF
CineStar Tegel (& 04 51/703 02 00) Dumbo
13.30,16.30,19.50; Shazam! 13.55; 3D: Dumbo
14.00;Asterix und das Geheimnisdes Zaubertranks
14.10, 17.50; Monsieur Claude II14.15, 16.55,
19.45; Unheimlich perfekte Freunde 14.30, 17.00;
Drachenzähmen leicht gemacht 3: Diegeheime Welt
14.40; Captain Marvel 14.45,19.40; Misfit 15.10;
3D: Shazam! 16.30, 19.20; Wir 16.50, 20.20;
Friedhof der Kuscheltiere 17.10, 20.00; Die Goldfische
17.20, 20.15; 3D: Captain Marvel 17.20,
20.10; Preview:After Passion 19.45
SCHÖNEBERG
Cinema amWalther-Schreiber-Platz (& 852 30 04)
Der Junge muss an die frische Luft 15.00; Green
Book 17.30, 20.30
Cosima (& 85 07 58 02) Vice –Der zweite Mann
18.00; Green Book 20.15
Odeon (& 78 70 40 19) Birds Of Passage: Das
grüne Gold der Wayuu –Pajaros de verano (OmU)
16.00, 20.50; Ein Gauner & Gentleman (OmU)
18.40
Urania-Filmbühne (& 218 90 91) Generation
Wealth 16.30, 19.00
Xenon (& 78 00 15 30) DieBerufung: IhrKampf für
Gerechtigkeit –Onthe Basis ofSex (OmU) 18.00;
Der verlorene Sohn –Boy Erased (OmU) 20.30
SPANDAU
Cineplex Spandau (& 01 80/505 02 11) Unheimlich
perfekte Freunde 10.00, 14.50; Prinzessin
Emmy 10.00, 12.00; Dumbo 10.00, 14.00, 17.15;
Drachenzähmen leicht gemacht 3: Die geheime
Welt 10.00, 12.30; Asterix und das Geheimnis des
Zaubertranks 10.00, 12.10; Captain Marvel 11.50;
Rocca verändert die Welt 12.25, 15.00; Shazam!
14.25, 16.45; Manhattan Queen 15.00; Friedhof
der Kuscheltiere 17.30, 20.15; Monsieur Claude II
17.35, 20.10; Die Goldfische 17.35; 3D: Shazam!
20.00; Preview: After Passion 20.00; Wir 20.15
Kino im Kulturhaus Spandau (& 333 60 81) Der
Junge muss an die frische Luft 13.30; Vom Lokführer,der
die Liebe suchte 15.45; Green Book 17.45;
Vice –Der zweite Mann 20.15
STEGLITZ
Adria (& 01 80/505 07 11) Monsieur Claude II
15.00, 17.40, 20.15
Cineplex Titania Palast (& 01 80/505 05 20)
Unheimlich perfekte Freunde 10.00,12.10, 14.30;
Ralph reichts 2 10.00; Dumbo 10.00, 13.40,
17.25, 20.00, 22.45; Checker Tobi 10.00; Captain
Marvel 10.00, 12.30,16.30, 19.40, 23.00; Asterix
unddas Geheimnis desZaubertranks10.00,12.00,
17.50; Prinzessin Emmy 11.50; Drachenzähmen
leicht gemacht 312.00; Rocca verändert die Welt
12.25, 15.15; Ostwind 4 12.40, 14.55; Misfit
14.00; Shazam! 14.20, 16.30; Manhattan Queen
15.00; 3D: Dumbo16.50; Friedhof derKuscheltiere
17.20, 20.15, 23.00; Die Goldfische 17.30, 22.50;
3D: Shazam! 19.30, 22.40; Preview: After Passion
20.00; Wir 20.15, 22.30; Ein Gauner &Gentleman
20.15; Escape Room 22.50
Thalia Movie Magic (& 774 3440) Asterix und
das Geheimnis des Zaubertranks 15.00; Shazam!
15.15; Rocca verändert die Welt 15.30; Dumbo
15.30, 18.00; Monsieur Claude II 16.45, 18.45;
3D: Shazam! 17.45; Friedhof der Kuscheltiere
18.00, 20.30; Captain Marvel 20.30; Preview: After
Passion 20.30; Die Goldfische 20.45
TIERGARTEN
Arsenal (& 26 95 51 00) Narcissister Organ Player
(OV; m. Gästen u.Gespräch) 20.00; Magical History
Tour: Salome (EngZt; m.Live-Musikbegleitung)
19.30
CinemaxX Potsdamer Platz (& 040/80 80 69 69)
Prinzessin Emmy 12.30, 14.50; Monsieur Claude II
12.30, 14.20, 17.10, 20.00, 22.50; The Lego Movie
II 12.40; Shazam! 12.50; Asterix und das Geheimnis
des Zaubertranks 13.00, 15.40; 3D: Dumbo
13.10, 16.10; Die Goldfische 13.10, 16.10,
19.20, 23.00; Club der roten Bänder 13.20; Misfit
13.30; Friedhof der Kuscheltiere 13.30, 16.20,
19.30, 22.30; Dumbo13.30,17.00, 19.30, 22.30;
Drachenzähmen leicht gemacht 313.30; Ostwind
413.40; Ein Gauner &Gentleman 13.40, 16.30,
19.10; Unheimlich perfekte Freunde 13.50, 16.30;
3D: Captain Marvel 14.00, 17.20, 20.40, 23.00;
Rocca verändert die Welt 14.30; Mascha und der
Bär 15.10; Captain Marvel 15.30, 19.00, 22.30;
AStar IsBorn 15.50; Wir 16.20, 19.50, 22.15;
The Sisters Brothers 16.20; Rate Your Date 16.40;
3D: Shazam! 16.50, 20.30, 22.40; Trautmann
17.20; Der Junge muss andie frische Luft 17.20;
Was Männer wollen 17.30; Preview: After Passion
17.30, 20.30; Willkommen in Marwen 18.15; The
Mule 19.10;Alita 19.20; Vice 19.40; Escape Room
20.00, 23.00; Green Book 20.10; Hard Powder
20.40, 22.40; Bohemian Rhapsody 20.50; Beach
Bum 21.15; Iron Sky: The Coming Race 22.00
CineStar im Sony Center (& 04 51/703 02 00)
Willkommen in Marwen –Welcome to Marwen (OF)
13.30; The Hate UGive (OF) 13.30; Dumbo (OF)
13.30, 16.00, 19.15, 22.00; Vice – Der zweite
Mann (OF) 13.40; Die Berufung: Ihr Kampf für Gerechtigkeit
–Onthe Basis ofSex (OF) 13.45; 3D:
Captain Marvel (OF) 13.50, 16.45, 20.00, 23.00;
Shazam! (OF) 14.00; Drachenzähmen leicht gemacht
3: Die geheime Welt –How to Train Your
Dragon III (OF) 14.15; Wir –Us (OF) 16.20, 20.10,
23.10; 3D: Alita: Battle Angel (OF) 16.40; Friedhof
der Kuscheltiere –Pet Sematary (OF) 16.45, 20.30,
23.15; 3D: Dumbo (OF) 17.00; Captain Marvel
(OF) 17.10; 3D: Shazam! (OF) 17.15, 19.45,
23.00; Green Book (OF) 19.45; After Passion (OF)
19.45; Iron Sky: The Coming Race (OF) 22.30; Escape
Room (OF) 22.50; Beach Bum (OF) 23.15
CineStar IMAX (& 04 51/703 02 00) 3D:Shazam!
(OF) 12.30, 15.45, 19.15; 3D: Shazam! 22.40
Filmrauschpalast (& 394 43 44) Wintermärchen
17.30; Wundkanal –Hinrichtung für vier Stimmen
20.00
TREPTOW
Astra (& 636 16 50) Shazam! 10.00, 12.30,
15.00, 17.30; Rocca verändert die Welt 10.00,
12.30, 15.45; Monsieur Claude II 10.00, 12.00,
16.00,18.00,20.15,22.30; Friedhof der Kuscheltiere
10.00, 12.00, 18.00, 20.00, 22.30; Dumbo
10.00, 12.30, 15.00, 17.30, 20.15; Prinzessin
Emmy 14.00; Asterix und das Geheimnis des Zaubertranks
14.00; Die Goldfische 15.00, 17.30; Wir
20.00, 22.30; 3D: Shazam! 20.00, 22.30; Captain
Marvel 22.30
Casablanca (& 677 5752) Trautmann 16.00; Die
Frau des Nobelpreisträgers 18.15; Vice –Der zweite
Mann 20.30
CineStar –Treptower Park (& 04 51/703 02 00)
Shazam! 14.00; Ralph reichts 2: Chaos imNetz
14.00; Dumbo 14.15,17.00,20.15; Captain Marvel
14.20, 16.45, 19.40; Misfit 14.30; Unheimlich
perfekte Freunde 14.45, 17.15; 3D: Dumbo 14.45,
17.30; Monsieur Claude II 15.00, 17.30, 20.00;
Die Goldfische 16.45, 19.30; 3D: Shazam! 17.05,
20.10; Friedhof der Kuscheltiere 17.20, 20.15;
Preview:After Passion 19.45; Iron Sky: The Coming
Race 19.50;Wir 20.10
WEDDING
Cineplex Alhambra (& 01 80/505 03 11)
Shazam! 14.00, 16.20, 19.30; Asterix und das
Geheimnis des Zaubertranks 14.00; Dumbo 14.10,
17.00, 19.30; Unheimlich perfekte Freunde 14.30,
17.40; Rocca verändert die Welt 14.30;
Captain Marvel 14.40, 17.00, 19.30; Manhattan
Queen 15.00; Wir 16.30, 20.00; Monsieur Claude
II 17.00, 20.00; Friedhof der Kuscheltiere 17.30,
20.00; Preview: After Passion 20.00
WEISSENSEE
BrotfabrikKino (& 471 40 01) FilmSchweiz: Bäckerei
Zürrer (m. Vorfilm) 18.00; FilmSchweiz: Beresina
oder dieletztenTageder Schweiz (m.Vorfilmen)
20.00
Toni &Tonino (& 92 79 12 00) Spatzenkino: Lotte
im Dorf der Erfinder 10.00; Der Junge muss an
die frische Luft 13.45; Monsieur Claude II 16.00,
18.15, 20.30; Wildhexe 10.15; Drachenzähmen
leicht gemacht 312.30; Asterix und das Geheimnis
des Zaubertranks 14.45; Ein Gauner &Gentleman
16.45,21.15; AfricAvenir präsentiert: In meinenAugen
(m. Diskussion) 19.00
WILMERSDORF
Bundesplatz-Kino (& 85 40 60 85) Yuli 15.30;
Das Haus am Meer 18.00; Beale Street 20.30
Eva-Lichtspiele (& 92 25 53 05) Deraltedeutsche
Film: Das Bad auf der Tenne 15.45; Beale Street
(OmU) 17.45
ZEHLENDORF
Bali (& 811 46 78)Womithaben wir dasverdient?
18.00; Die Blüte des Einklangs 20.30
Capitol (& 831 6417) Ein Gauner &Gentleman
15.50,18.10,20.30
POTSDAM
Filmmuseum Potsdam (& 03 31/271 81 12) Bildbuch
17.00
Thalia Potsdam (& 03 31/743 7020) Rocca verändert
dieWelt 14.30; Free Solo (OmU) 14.30; Ein
Gauner &Gentleman 14.30,18.30,20.30; Dumbo
15.30, 18.00, 20.30; Monsieur Claude II16.30,
18.45, 21.00; Die Wiese 16.30; Unheimlich perfekte
Freunde 16.45; Dark Eden 18.45; Birds Of
Passage: Das grüne Gold der Wayuu (OmU) 20.45
UCI Luxe Potsdam Center (& 03 31/233 72 33)
Shazam! 13.45; Rocca verändert die Welt 13.45;
Dumbo 14.00, 16.45, 19.45; Captain Marvel
14.00, 17.00; Drachenzähmen leicht gemacht 3:
Die geheime Welt 14.15; Asterix und das Geheimnis
des Zaubertranks 14.20; Unheimlich perfekte
Freunde 14.30; Monsieur Claude II 14.30, 17.15,
20.00; Wir 16.30, 20.00; 3D: Shazam! 16.45,
19.45; Die Goldfische 16.45; Friedhof der Kuscheltiere
17.00,20.00; Misfit 17.15; 3D: Captain Marvel
19.45; Preview: After Passion 20.00
UMLAND
ALA Falkensee (& 033 22/279 8877) Manhattan
Queen 15.00; Monsieur Claude II 17.30,20.00
CapitolKönigs Wusterhausen (& 033 75/46 97 77)
Capernaum –Stadt der Hoffnung 17.15; Sweethearts
20.00
CineStar Wildau (& 04 51/703 02 00) 3D:
Dumbo 14.30, 17.00; Drachenzähmen leicht
gemacht 3: Die geheime Welt 14.30, 17.30; 3D:
Captain Marvel 14.40, 20.00; Shazam! 14.45;
Asterix und das Geheimnis des Zaubertranks
14.45; Misfit 14.50; Unheimlich perfekte Freunde
15.00, 17.30; Dumbo 15.00, 17.40, 20.15;
Monsieur Claude II 15.10, 17.20, 20.00; Mascha
und der Bär 15.15; 3D: Shazam! 17.00, 19.50;
Die Goldfische 17.10, 20.30; Ostwind 4–Aris Ankunft
17.30; Captain Marvel 17.45; Friedhof der
Kuscheltiere 17.50, 20.30; Preview: After Passion
19.45; Escape Room 19.50; Green Book 20.10;
Hard Powder 20.20
Concerthaus Brandenburg (& 033 81/22 99 35)
Shazam! 14.30; Prinzessin Emmy 14.50; Dumbo
15.00,17.30;Asterix und das Geheimnis des Zaubertranks
15.10; Rocca verändert die Welt 15.20;
Friedhof der Kuscheltiere 16.50, 20.20; Captain
Marvel 17.10; 3D: Shazam! 17.20, 20.00; Monsieur
Claude II17.50, 20.15; Die Goldfische 19.00;
Preview:After Passion 20.00; Wir 20.55
Filmpalast Bernau (& 033 38/70 54 54) Dumbo
15.30; Rocca verändert die Welt 15.30;Asterix und
das Geheimnis des Zaubertranks 15.45; Monsieur
Claude II 18.00, 20.30; Friedhof der Kuscheltiere
18.00, 20.30; 3D: Dumbo 18.00; Preview: After
Passion 20.30; Die Goldfische 20.30
Filmpalast Oranienburg (& 033 01/70 48 28)
Shazam! 14.45; Dumbo 15.00, 17.15; Prinzessin
Emmy 15.15; Rocca verändert die Welt 15.30;
Captain Marvel 17.00, 19.45; Monsieur Claude
II 17.30, 20.00; 3D: Shazam! 17.45, 20.15; Die
Goldfische 20.30
Kammerspiele Kleinmachnow (& 03 32 03/84 75 84)
Drachenzähmen leicht gemacht 3: DiegeheimeWelt
16.00; Fahrenheit 11/9 18.00; Green Book 20.30
Linden-Kino Wusterhausen (& 03 39 79/145 93)
Dumbo 16.00, 20.00; Die Goldfische 18.00
Movieland Erkner (& 033 62/36 68) Ostwind 4
–Aris Ankunft 15.00; The Lego Movie II 16.00; Captain
Marvel 17.15, 20.00; Die Goldfische 18.30;
Escape Room 21.00

26 * Berliner Zeitung · N ummer 84 · M ittwoch, 10. April 2019
·························································································································································································································································································
Netzwerk
WERKSTATT
Die Suche
nach der
Schwachstelle
VonDaniel Dangelmaier
Immer wieder werfen Experten
Herstellern vor, Schwachstellen
in ihre Elektrogeräte einzubauen.
Sie beschuldigen die Fabrikanten,
durch minderwertige Bauteile oder
schlechte Verarbeitung bei ihren
Produkten einen vorzeitigen Verschleiß
hervorzurufen. Dadurch
würden sie schneller unbrauchbar
und müssten ausgetauscht werden.
Ob so etwas wie diese sogenannte
geplante Obsoleszenz tatsächlich
existiert, lässt sich allerdings kaum
belegen. Dazu müssten Behörden
den Herstellern einen bewussten
Vorsatz nachweisen. Bisher ist das
noch nicht geschehen. Dass manche
Geräte Schwachpunkte haben, die
ihre Lebensdauer verkürzen, steht
aber außer Frage.
Einwichtiger Aspekt sind die verwendeten
Materialien. Teile aus
Plastik wie zum Beispiel Kunststoffzahnräder
nutzten sich für gewöhnlich
viel schneller ab als Komponenten
aus Metall. Gleichzeitig verleihen
metallische Werkstoffe einem Produkt
Stabilität. Aluminium-Notebooks
sind im Vergleich zu tragbaren
Computern mit dünnen Plastik-
Chassis wesentlich besser vorVerformungen
und damit vor Schäden geschützt.
Die zweite Schwachstelle kann
die grundlegende Konstruktion des
Produkts und die Anordnung der
Bestandteile sein. Elektrolytkondensatoren
etwa, die die Stromspannung
auf Platinen gewährleisten,
sollten sich nie in der Nähe von
Wärme abgebenden Komponenten
befinden. Denn je höher ihreUmgebungstemperatur
ist, desto niedriger
ist ihre Lebensdauer. Ein Kondensator
hält bei durchschnittlich
45 Grad Celsius rund 14, bei 65 Grad
keine vier Jahre.
Außerdem sollten Verbraucher
vor dem Kauf eines Produktes prüfen,
ob die Herstellung eine Reparatur
oder den Austausch eines Bauteils
erschwertoder sogar unmöglich
macht. Ist das Gehäuse nicht verschraubt,
sondern geklebt, muss die
Hülle im Reparaturfall mit Gewalt
geöffnet werden. Dabei können weitere
Elemente beschädigt werden.
Undselbst eine erfolgreiche Mängelbeseitigung
bedeutet deshalb nicht,
dass das Gerät danach wieder voll
einsatzbereit ist –schließlich muss
es wieder einwandfrei verklebt werden
können.
Egal ob gewollt oder fahrlässig
verursacht: Wer als Käufer die
Schwachstellen kennt, kann sich online
oder beimVerkäufer vorOrt über
das Verschleißpotenzial eines Produkts
informieren lassen. Beider Suche
nach guten Geräten helfen unter
anderem Prüfsiegel und Kundenbewertungsportale.
Auf seiner Internet-Plattform beschäftigt
sich der Verein
„Murks?Nein danke!“ mit nachhaltiger
Produktqualität. Treibende Kraft
ist der Berliner Betriebswirt Stefan
Schridde.Erarbeitete lange als Controller
in Industrieunternehmen und
ist davon überzeugt, dass Unternehmen
ganz genau wissen, wie sie ihre
Produkte gestalten, um ihren Umsatz
zu steigern.
Daniel Dangelmaier
schreibt seit 17 Jahren
über Digitales.
VonJörg Hunke
Vater,Mutter Kind –das war
das Ziel, als an der Universität
in Stanford die ersten
Experimente mit digitaler
Partnervermittlung gemacht wurden.
49 Frauen und Männer waren
beteiligt an dem Projekt, das „Glückliche
Familienplanung“ hieß. Zur
Ausstattung gehörten ein Fragebogen
und der Rechner IBM 650, der
bei der Arbeit half.
Komplett daneben lagen die Macher
vor 60Jahren nicht. Denn inzwischen
gibt es weltweit ungefähr
8000 Dating-Seiten, in Deutschland
sucht jeder Dritte die Liebe fürs Leben
oder zumindest einen Flirt-Partner
online. Aber was passiert, wenn
die glücklich Verliebten tatsächlich
zu einem Paar geworden sind und
die Alltagsprobleme aufkommen?
Reden statt schreiben
Das ist eine der Lieblingsfragen von
Esther Perel. Die inNew York tätige
Psychotherapeutin kümmert sich
um die Sorgen und Nöte der Paare,
die in Zeiten von Smartphones,
Chat-Funktionen und gefilterten
Liebesfotos die Orientierung verlieren.
Bei weltweit bedeutenden Digitalkonferenzen
wie South by Southwest
(SXSW) inTexas ist sie seit Jahren
dabei und die global agierenden
Eventmacher von Ted Talks haben
sie auch als Rednerin entdeckt. In ihremPodcast
(„WhereShould We Begin?“)
lädt sie verzweifelte Paare in
ihrePraxisein und lässt sie erzählen.
Um das Projekt vorzustellen, trat sie
vor einiger Zeit in Berlin in der Audible
Academy auf.
Perelselbst ist verheiratet und hat
zwei Kinder, sie stammt aus Belgien
und lebt in New York. Ihren Tag beginnt
sie morgens, indem sie Alexa
bittet, die Nachrichten abzuspielen,
dann schaut sie auf dem Smartphone
nach den Terminen des Tages
und prüft, ob sie dringende Mails erhalten
hat. Sie weiß also, wovon sie
spricht.
Wassollten Paare nun wissen in
Zeiten der digitalen Reizüberflutung,
der ständigen Erreichbarkeit,
dem lästigen Gefühl der Überforderung
und der Alarmstimmung, ständig
etwas zu verpassen? Wenn es um
moderne Kommunikationsformen
wie SMS oder Chats geht, dann rät
Esther PerelPaaren und Familien allerdings
zur Vorsicht. „Die Stimme“,
sagt sie, „ist das kräftigste, intimste
und deutlichste Ausdrucksmittel,
das wir haben.“ Schon als Babyshätten
wir zuerst gelernt, den Elternzuzuhören.
Eine Textnachricht biete
die Gefahr der Missinterpretation,
weil Nuancen und Tonfall nicht vermittelt
werden. Und weil es keine
Möglichkeit gibt, die erste Reaktion
auf die Botschaft mitzubekommen.
Neben der psychologischen Wirkung
fallen ihr noch zwei weitereArgumente
ein, um nicht gleich loszutippen.
Erstens: Effektivität. In einem
direkten Telefongespräch können
Sachen viel schneller geklärt
werden als in einem unpräzisen
Liebe oder Lüge?
Die Psychotherapeutin Ester Perel über das Beziehungsleben in digitalen Zeiten
Der durchschnittliche deutsche Online-Dater ...
ist 1,80 Meter groß
hat braune kurze Haare
mag: Extremsportarten, Hunde
und Autos
31,9%
ist 1,73 Meter groß
Männer
Frauen
Die Therapeutin: Esther Perel
ist in Belgien zur Welt gekommen
und lebt in New
York. Sie hat in Jerusalem
studiertund arbeitet als
Psychotherapeutin. Ihr
Thema ist die Partnerschaft
zwischen dem Wunsch nach
Sicherheit und dem Bedürfnis
nach Freiheit.
Verteilung
in Deutschland
68,1%
Männer
Die durchschnittliche deutsche Online-Daterin ...
Geschlechterverteilung nach Altersklassen Angaben in Prozent
18-24
25-34
35-44
45-54
55+
Brandenburg
Berlin
Hessen
Sachsen-Anhalt
Baden-Württ.
Rheinland-Pfalz
Saarland
Hamburg
Bayern
NRW
Frauen
hat lange braune Haare
mag: Sonnenuntergänge,
Pferde und Yoga
7,71
16,51
24,27
Wo wird online die meiste
nackte Haut gezeigt?
Angaben in Prozent
28,18
0 2 4 6 8 10
39,15
Hamburg
Bayern
ZUR PERSON
Schleswig-H.
Meckl.-Vorp.
Bremen
Sachsen-Anhalt
Niedersachsen
Hessen
Baden-Württ.
NRW
60,85
BRITTA PEDERSEN/DPA
ist 27,9 Jahre alt
ist eine Naschkatze
reist gerne nach: New York,
Kapstadt und London
71,82
ist 30,1 Jahre alt
trägt häufig einen Bart
reist gerne nach: Las Vegas,
Amsterdam und San Francisco
75,73
83,49
92,29
Welche deutschen Online-Dater
zeigen gerne ihren Luxus?
Angaben in Prozent
0 2 4 6 8 10
BLZ/REEG; QUELLE: WWW.ZU-ZWEIT.DE
Die Autorin: Esther Perel
betreibt bei Audible den
Podcast „Where Should We
Begin?“ und hat mehrere
Bücher geschrieben. Gerade
erschienen ist „Die
Macht der Affäre“ (Harper-
Collins). Sie war auch Beraterin
bei der Serie „The Affair“.
Kurznachrichten-Austausch. Zweitens:
„Wenn wir uns zu sehr auf das
Schreiben von Nachrichten fokussieren,
dann werden die Muskeln
vernachlässigt, mit denen wir einfühlsam
auf Emotionen und nuancierte
Kommunikation reagieren
können“, sagt sie.
In ihrer Familie gibt es daher klare
Vereinbarungen. Kommunikation
per Anruf, wenn möglich. Bei längeren
Gesprächen setzt sie auf Video-
Telefonie mit FaceTime. Textnachrichtenwerden
nur dann verschickt,
wenn es um einfache Dinge geht und
Fotos oder Links ausgetauscht werden.
Smartphone als mieser Verräter
Auch im Umgang mit den sozialen
Medien rät sie zur Wachsamkeit. Oft
würden Paare sich im Netz nur von
ihrer besten Seite zeigen, Fotos der
Verliebtheit posten. KurzeZeit später
komme es dann zur Trennung, erzählt
sie, und niemand wisse den
Grund. „Liebe oder Lügen? In den
sozialen Medien erfahren wir nicht
wirklich, wie es anderen Paaren
geht“, sagt sie und warnt davor, sich
von der Scheinwelt blenden zu lassen.
Keine Beziehung verlaufe problemlos.
Also noch weiter zurück zum Anfang:Wieüberhaupt
denPartner fürs
Leben finden? Statistiken zeigen, wie
sich Männer und Frauen auf Dating-
Plattformen darstellen. Sie wollen
sich natürlich immer von ihrer bestenSeite
zeigen und wissen, dass sie
mit unzählig vielen Kontrahenten im
Wettbewerb stehen. Wenn sich also
ein Paar gefunden hat, dann haben
beide Partner in der Regel sehr hohe
Erwartungen an den anderen. Perel
erzählt, dass der Traumpartner alle
Wünsche erfüllen muss, also intellektuell
sein soll, aber nicht abgehoben,
zuverlässig und abenteuerlustig
zugleich, sportlich, aber nicht zu aktiv
–und so weiter.„Es gibt aber niemanden,
der uns alles geben kann“,
sagt Perel. Wasalso bleibt: DieSuche
nach einem Partner, mit dem man
gemeinsam eine Geschichte schreiben
will. Eine mit glücklichen, aber
auch enttäuschenden Momenten.
Undwenn es dann doch knirscht
in der Beziehung, Eifersucht aufkommt?
Das Smartphone sei da ein
mieser Verräter, warnt sie in ihrem
gerade erschienenen Buch „Die
Macht der Affäre“. Es kann Dialoge
verraten, die das Liebespaar eigentlich
geheim halten wollte. Und es
entlarvt möglicherweise denjenigen,
der seinem Partner misstraut und
versucht, ihn zu überwachen. Was
Perel insolchen Krisen rät, passt zu
ihrer Grundthese: Paaresollten offen
miteinander sprechen und dem anderen
zuhören. Falls esschwerfällt,
seinen Partner nicht zu unterbrechen,
empfiehlt Perel: einfach tief
durchatmen.
Nationalversammlung stimmt für Digitalsteuer
Jörg Hunke hat seine Frau
klassisch an einem Abend
in einer Bar kennengelernt.
Nach Österreich beschließt auch das französische Parlament, Abgaben von den Tech-Giganten zu fordern
Die französische Nationalversammlung
hat in erster Lesung
für die geplante Digitalsteuer für Internetkonzerne
gestimmt. DieAbgeordneten
votierten am Montagabend
in Parisfür das Vorhaben, das
von der US-Regierung scharf kritisiert
wird. Der französische Wirtschafts-
und Finanzminister Bruno
Le Maire begrüßte das Votum und
zeigte sich zuversichtlich, dass „viele
Länder“ dem Beispiel Frankreichs
folgen würden.
Die Steuer zielt auf international
tätige Internetriesen ab, die in Europa
häufig nur sehr geringe Steuern
gene Woche vor einer Einführung
der Steuer gewarnt. Diese hätte
„negative Folgen für große US-
Technologieunternehmen und die
französischen Bürger“, die deren
Dienste nutzen. Die EU-weite Einführung
einer Digitalsteuer war
Mitte März amWiderstand Dänemarks,
Finnlands, Irlands und
Schwedens gescheitert. Die Pläne
sollen nun nur wieder aufgegriffen
werden, wenn bis Ende 2020 auf
weltweiter Ebene keine solche
Steuer vereinbartwird.
Die rechtskonservative Regierung
in Österreich hatte vor weni-
zahlen. Die sogenannte Gafa-Steuer
(das Akronym steht für Google,Amazon,
Facebook und Apple) soll rückwirkend
zum 1. Januar greifen. Geplant
ist eine Abgabe für Konzerne,
die mit ihrem Digitalgeschäft mehr
als 25 Millionen Euro Umsatz in
Frankreich machen und mehr als
750 Millionen Euro weltweit.
Die inFrankreich erzielten Umsätze
sollen mit drei Prozent besteuert
werden. Die Regierung erwartet
allein für dieses Jahr Einnahmen
in Höhe von400 Millionen
Euro. US-Außenminister Mike
Pompeo hatte Frankreich vergangen
Tagen ebenfalls die Einführung
einer nationalen Digitalsteuer beschlossen.
Internet-Unternehmen
mit einem weltweiten Jahresumsatz
von ebenfalls 750 Millionen
Euro sollen in Österreich künftig
allerdings fünf Prozent Steuern auf
online erzielten Werbegewinn zahlen,
sagte Finanzminister Hartwig
Löger (ÖVP) am Mittwoch nach einer
Kabinettssitzung in Wien. Die
Regierung erhofft sich dadurch
Einnahmen von mehr als 200 Millionen
Euro. „Was Europa nicht
schafft –Österreich macht’s“, sagte
Löger. (AFP,dpa)
NACHRICHTEN
Computerspiel aus Berlin
ausgezeichnet
DasinBerlin entwickelte Computerspiel
„Trüberbrook“ ist am Dienstagabend
mit dem wichtigsten Preis der
deutschen Computerspielebranche
ausgezeichnet worden. DasEntwickerstudio
Bildundtonfabrik erhielt
die Auszeichnung „Bestes Deutsches
Spiel“ bei der Festveranstaltung im
Admiralspalast. DerDeutsche Computerspielepreis
wirdseit 2009 einmal
proJahr vergeben, auf die Gewinner
der 14 Kategorien wurde ein
Preisgeld voninsgesamt 590 000
Euro verteilt. Getrübt wurde die
Stimmung dadurch, dass es der
Branche nicht sonderlich gut geht.
DieZahl der Einreichungen war im
Vergleich zum Vorjahr überraschend
deutlich zurückgegangen –von
mehr als 430 auf 272. (BLZ)
Barmer will Ausschreibung
für Patientenakte starten
DieBarmer-Krankenkasse mit rund
neun Millionen Versicherten startet
konkrete Schritte für die geplanten
digitalen Patientenakten. „Ende
Aprilsoll die Ausschreibung herausgehen“,
sagte Vorstandschef Christoph
Straub am Dienstag in Berlin.
Nach der politischen Klärung der
Rahmenbedingungen sei nun die
Zeit dafür gekommen. DerZuschlag
ist für Oktober vorgesehen. DenVersicherten
soll die E-Akte zum 1. Januar
2021 angeboten werden. Es
gehe darum, auch einen Nutzen mit
sinnvollen Funktionen zu bieten,
sagte Straub.Einige andereKrankenkassen
haben bereits elektronische
Akten in Angriff genommen. (dpa)
Social-Media-StarsLisa und
Lena wollen schauspielern
Die Zwillinge Lisa und Lena haben sich eine
neue Aufgabe gesucht. DPA/HENNING KAISER
DieSocial-Media-Stars Lisa und
Lena wollen sich künftig auf ihre
Schauspielkarrieren konzentrieren.
Dassagten die 16-jährigen Zwillinge.
BeiInstagram hatten die beiden kürzlich
ihren Abschied vonderVideo-
PlattformTik Tokbekanntgegeben –
auch weil die Plattformzuunsicher
sei. DerAbschied vonTik Tokhabe
auch mit Sicherheitsbedenken zu
tun.„Viele Leute posten einfach unüberlegt
und wissen gar nicht, wer
das alles sieht“, sagte Lisa. Lena verwies
diesbezüglich auf ihreVorbildfunktion.
DieVorgänger-App,Musical.ly,stand
beiVerbraucherschützern
unter anderem wegen mangelhaften
Kinder-und Jugendschutzes
in der Kritik. AufInstagram haben die
beiden mehr als 14 Millionen Followerund
liegen damit in Deutschland
auf Rang drei hinter den Fußballprofis
Toni Kroos und Mesut Özil. (dpa)
Julianne Moore arbeitet
mit Apple zusammen
Apple hat für seinen neuen Streamingdienst
Oscar-Gewinnerin Julianne
Moore(58) gewinnen können.
DieUS-Schauspielerin („Still Alice“)
soll in der achtteiligen Horror-Romanze„Lisey’sStory“
die Hauptrolle
spielen, wie mehrereUS-Medien berichteten.
DieSerie basiertauf dem
gleichnamigen Roman vonStephen
King, der in Deutschland 2006 unter
dem Namen „Love“veröffentlicht
worden war. (dpa)

Berliner Zeitung · N ummer 84 · M ittwoch, 10. April 2019 27
·························································································································································································································································································
TV-Programm
ARD
5.30 (für HG) ZDF-Morgenmagazin 9.00 (für
HG) Tagesschau 9.05 (für HG) Live nach Neun
9.55 (für HG) Sturm der Liebe 10.45 (für HG)
Meister des Alltags 11.15 (für HG) Wer weiß
denn sowas? 12.00 (für HG) Tagesschau
12.15 (für HG) ARD-Buffet 13.00 (für HG)
ARD-Mittagsmagazin 14.00 (für HG) Tagesschau
14.10 (für HG) Rote Rosen 15.00 (für
HG) Tagesschau 15.10 (für HG) Sturm der Liebe
16.00 (für HG) Tagesschau 16.10 (für HG)
Verrückt nach Meer. Herzklopfen zwischen zwei
Kontinenten 17.00 (für HG) Tagesschau 17.15
(für HG) Brisant 17.50 (für HG) Handball: EM-
Qualifikation. Polen –Deutschland 19.55 (für
HG) Börse vor acht 20.00 (für HG) Tagesschau
20.15 (für HG) Katharina Luther
TV-Drama,D2016
Mit Karoline Schuch, Devid Striesow,
Ludwig Trepte, Martin Ontrop, Claudia
Messner,Mala Emde u.a.
Regie: Julia von Heinz
22.00 (für HG) Plusminus
Das ARD-Wirtschaftsmagazin
22.30 (für HG) Tagesthemen
23.00 (für HG) Maischberger
Misstrauen gegen Schulmedizin: Weiße
Kittel, nein danke?
0.15 (für HG) Nachtmagazin
RTL
6.00 Guten Morgen Deutschland 8.30 (für HG)
Gute Zeiten, schlechte Zeiten. Daily Soap 9.00
Unter uns. Daily Soap 9.30 Freundinnen –
Jetzt erst recht. Unterhaltungsserie 10.00 Der
Blaulicht-Report 11.00 Der Blaulicht-Report.
Aufregende Geschichten aus dem Berufsalltag
von Polizisten,Sanitätern und Notärzten 12.00
Punkt 12 14.00 Die Superhändler –4Räume,
1Deal 15.00 Auf fremden Sofas 16.00 Meine
Geschichte –Mein Leben 17.00 Freundinnen –
Jetzt erst recht 17.30 Unter uns. Daily Soap
18.00 Explosiv –Das Magazin 18.30 Exclusiv
–Das Star-Magazin 18.45 aktuell 19.05
(für HG) Alles was zählt Classics. Soap 19.40
(für HG) Gute Zeiten, schlechte Zeiten
20.15 Mario Barth räumt auf!
Show
Gäste: Chris Tall, Angela Finger-Erben,
Jürgen Vogel. Mit: Hubertus Primus, Dr.
med. Yael Adler,Ralph Knispel
Mit Mario Barth
22.15 sternTVSteuer-Millionen für Polizeieinsätze:
Sollten Fußball-Vereine die
Kosten selbst tragen müssen?
0.00 Nachtjournal
0.30 CSI: Den Tätern auf der Spur
Sport ist Mord /Achterbahn der
Gefühle. Krimiserie
ZDF
Sat.1
TV-Tipps RBB
Tagesschau 24
MDR WDR AgentBachmann (Philip Seymour Hoffman) Arte
12.35 (für HG)Friss oder stirb. Westernkomödie,
E/I 1969 14.00 (für HG) MDR um zwei 15.15
(für HG) Gefragt–Gejagt 16.00 (für HG) MDR
um vier 17.45 (für HG) Aktuell 18.10 Brisant
18.54 (für HG)Sandmann 19.00 (für HG) MDR
Regional 19.30 (für HG) Aktuell 19.50 (für HG)
Tierisch, tierisch 20.15 (für HG) Exakt 20.45
Rechtsrockland 21.15 (für HG) Die Spur der
Täter 21.45 (für HG) Aktuell 22.05 (für HG) Tatort.
Blutschrift. TV-Kriminalfilm, D2006 23.35
(für HG)KanzleramtPforte D 0.20 unicato 1.20
(für HG) Lindenstraße 1.50 (für HG) Exakt
Bayern
15.30 (für HG) Schnittgut. Alles aus dem Garten
16.00 (für HG) Rundschau 16.15 (für HG)
Wir inBayern 17.30 Regional 18.00 (für HG)
Abendschau 18.30 (für HG) Rundschau 19.00
(für HG) Stationen 19.30 (für HG) Dahoam is
Dahoam 20.00 (für HG) Tagesschau 20.15
(für HG) Jetzt red i21.00 (für HG) Kontrovers
21.45 (für HG) Rundschau Magazin 22.00 (für
HG) ZwischenWolf und Hund –Wie gefährlich
sind Wolfshybriden? 22.45 (für HG) Der Bernd.
Dokumentarfilm,D2012 0.15 kinokino 0.30
(für HG) 3096 Tage. Drama, D2013
Vox
16.00 4Hochzeiten und eine Traumreise
17.00 Zwischen Tüll und Tränen 18.00 First
Dates –Ein Tisch für zwei 19.00 Das perfekte
Dinner 20.00 Prominent! 20.15 (für HG) New
Amsterdam 21.05 (für HG) NewAmsterdam
22.05 (für HG) Law &Order: Special Victims
Unit 23.00 (für HG) Law &Order: Special
Victims Unit 0.00 nachrichten 0.15 (für HG)
Medical Detectives –Geheimnisse der Gerichtsmedizin.
Geld oder Liebe 1.05 (für HG)
Medical Detectives –Geheimnisse der Gerichtsmedizin.
Schwarze Witwen
Super RTL
15.20 ALVINNN!!! und die Chipmunks 15.50
Ninjago –ImLand der Drachen 16.15 Ritter
hoch 3 16.40 Die Nektons –Abenteurer der
Tiefe 17.10 Grizzy &die Lemminge 17.40 Spirit:
wild und frei 18.10 Bugs Bunny und LooneyTunes
18.40 WOW Die Entdeckerzone
19.10 ALVINNN!!! und die Chipmunks 19.40
Angelo! 20.15 (für HG) Dr. House 21.10 (für
HG) Dr.House 22.10 (für HG) Dr.House 23.00
Die Kinderklinik –Kleine und große Helden
23.30 Die Kinderklinik –Kleine und große Helden
0.00 Comedy total
Sport1
14.30 Cajun Pawn Stars –Pfandhaus Louisiana.
Frisch gewaschen 15.00 Cajun Pawn Stars –
Pfandhaus Louisiana. Es gibt Eis 15.30 Storage
Hunters. Wettlauf ums Geld 16.00 Storage Hunters.
Walkampf 16.30 Find It, Fix It, Flog It –
Schätze aus der Scheune 17.30 StorageWars –
Die Geschäftemacher. Abgeschaut 18.00 StorageWars
–Die Geschäftemacher. Zweites
Standbein 18.30 Scooore! 19.15 Eishockey:
Deutsche Eishockey Liga. Play-offs 22.00 Fantalk
23.15 Bundesliga aktuell 0.00 Sport-Clips
5.30 (für HG) ZDF-Morgenmagazin 9.00 heute
Xpress 9.05 Volle Kanne –Service täglich
10.30 (für HG) Notruf Hafenkante 11.15 (für
HG) SOKO Stuttgart. Rache 12.00 heute
12.10 drehscheibe 13.00 (für HG) Heute im
Parlament. Mod.: Patricia Wiedemeyer 14.00
heute –inDeutschland 14.15 Die Küchenschlacht
15.00 (für HG) heute Xpress 15.05
(für HG) Bares für Rares 16.00 (für HG) heute
–inEuropa 16.10 (für HG) Die Rosenheim-
Cops. Es ist nicht alles Gold ... 17.00 (für HG)
heute 17.10 (für HG) hallo deutschland 17.45
(für HG) Leute heute 18.00 (für HG) SOKO
Wismar 19.00 (für HG) heute 19.25 (für HG)
Die Spezialisten –ImNamen der Opfer
20.15 (für HG) Und tot bist du! –Ein
Schwarzwaldkrimi
TV-Kriminalfilm, D2019
Mit Jessica Schwarz, Max vonThun,
Nadja Bobyleva u.a.
21.45 (für HG) heute-journal
22.15 auslandsjournal
22.45 (für HG) Dunja Hayali
Mieterproteste, Sterbehilfe und DFB
23.45 (für HG) Markus Lanz
0.55 heute+
1.10 Traumstraße der DDR
B96 von Zittau nach Sassnitz
5.30 Frühstücksfernsehen 10.00 Im Namen
der Gerechtigkeit –Wir kämpfen für Sie! Mit
Alexander Hold, Stephan Lucas, Alexander Stephens,
Isabella Schulien 11.00 Im Namen der
Gerechtigkeit –Wir kämpfen für Sie! Mit Alexander
Hold, Stephan Lucas, Alexander Stephens,
Isabella Schulien 12.00 Anwälte im
Einsatz 13.00 Anwälte im Einsatz 14.00 Auf
Streife. Reportagereihe 15.00 Auf Streife –Die
Spezialisten. Reportagereihe 16.00 Klinik am
Südring 17.00 Meine Klasse –Voll das Leben
17.30 Fünf Leben –Die Schicksale 18.00
Endlich Feierabend! Moderation: Simone Panteleit,
Daniel Boschmann 19.00 Genial daneben
–Das Quiz 19.55 Nachrichten
20.15 111 verrückte Verkehrskracher!
Ob im Stau, beim Einparken, an der
Ampel oder auf der Autobahn,obim
Auto, auf dem Fahrrad, im Bus oder
auf dem Motorrad –imtäglichen
Straßenverkehr ist die Hölle los.
22.25 akte 20.19 Spezial
Nicht ohne meinen Hund!
Moderation: Claus Strunz
23.25 SAT.1 Reportage
TatortAutobahn! Einsatz für die
fliegenden Fahnder.Reportagereihe
0.25 111 verrückte Verkehrskracher!
15.45 (für HG) Aktuell 16.05 Hier und heute
18.00 (für HG) aktuell /Lokalzeit 18.15 (für
HG) Servicezeit 18.45 (für HG) Aktuelle Stunde
19.30 Lokalzeit 20.00 (für HG) Tagesschau
20.15 (für HG) Markt 21.00 (für HG) Der
Haushalts-Check mit Yvonne Willicks 21.45
(für HG) Aktuell 22.10 Hormone –Wundermittel
oder Gesundheitsrisiko? 22.55 (für HG)
sport inside 23.25 (für HG) Wo Träume wahr
werden 0.10 (für HG) 99 Luftballons über Hagen
–Nena,Extrabreit und die Anderen 0.55
(für HG) Maischberger 2.10 Erlebnisreisen
NDR
15.15 (für HG) Gefragt –Gejagt 16.00 (für
HG) aktuell 16.20 (für HG) Mein Nachmittag
17.10 (für HG) Seehund, Puma &Co. 18.00
Ländermagazine 18.15 (für HG) Wie geht das?
18.45 (für HG) DAS! 19.30 Ländermagazine
20.00 (für HG) Tagesschau 20.15 (für HG)
Expeditionen ins Tierreich 21.00 (für HG) Expeditionen
ins Tierreich 21.45 (für HG) aktuell
22.00 (für HG) Großstadtrevier. Königskinder
22.50 (für HG) extra 3 23.20 (für HG) Zapp
23.50 (für HG) 7Tage ... 0.20 Hafenpolizei
0.45 (für HG) Visite 1.45 (für HG) Weltbilder
Kabel eins
8.40 Blue Bloods –Crime Scene NewYork 9.40
Navy CIS: L.A. 10.30 Navy CIS 11.20 Without a
Trace 12.15 Numb3rs 13.10 Castle 14.00 The
Mentalist 14.55 Navy CIS: L.A. 15.50 News
16.00 Navy CIS 16.55 Abenteuer Leben täglich
17.55 Mein Lokal, Dein Lokal –Der Profi kommt
18.55 Achtung Kontrolle! Wir kümmern uns
drum 20.15 Full Metal Jacket. Antikriegsfilm,
USA/GB 1987 22.45 Wir waren Helden. Kriegsdrama,
USA/D 2002 1.05 Watch Me –das Kinomagazin
1.15 Late News 1.20 Full Metal Jacket.
Antikriegsfilm, USA/GB 1987
RTL 2
14.10 Die Wollnys –Eine schrecklich große Familie!
15.10 Die Wollnys –Eine schrecklich große
Familie! 16.05 Krass Schule –Die jungen
Lehrer 17.00 News 17.10 Krass Schule –Die
jungen Lehrer 18.05 Köln 50667 19.05 Berlin
–Tag &Nacht 20.15 Teenie-Mütter –Wenn
Kinder Kinder kriegen 21.15 Hurra –Unser neues
Baby ist da! 22.15 Lecker SchmeckerWollny
–Silvias beste Schnäppchenrezepte 23.15
Autopsie –MysteriöseTodesfälle 0.10 Autopsie
–Mysteriöse Todesfälle 1.10 Autopsie –
Mysteriöse Todesfälle 1.55 Autopsie Spezial
Eurosport 1
17.45 Volleyball: Champions League. Halbfinale,
Rückspiel: Zenit Kasan (RUS) –Pallavolo
Sirio Perugia 19.40 Eurosport News 19.45
Gewichtheben: Europameisterschaften. Herren
bis 81 kg 20.15 Gewichtheben: Europameisterschaften
21.15 Radsport: Baskenland-
Rundfahrt 22.00 Formel E: FIA-Meisterschaft
22.30 Gewichtheben: Europameisterschaften
23.25 Eurosport News 23.35 Radsport: Baskenland-Rundfahrt
0.30 Gewichtheben: Europameisterschaften
ARD, 20.15 UHR TV-DRAMA
Katharina Luther
Katharina vonBora(Karoline Schuch) lebt als Nonne im Kloster nach den
Geboten und Regeln der katholischen Kirche.Dochdie Schriften desaufrührerischen
Martin Luther (Devid Striesow)bringen die gläubige Frau mit
einer ganz neuen GedankenweltinKontakt. Katharinaverlässt das Kloster,um
Luther in Wittenbergpersönlich zu treffen. Es dauertnichtlange,und die ehemalige
Nonne wird zur Ehefrau des späteren Reformators.Nachdem jedoch
ihregemeinsame Tochter stirbt,holen sie und Luther alte Ängste und Zweifel
ein und die Eheleute entfernen sich immer weiter voneinander.Von RegisseurinJulia
vonHeinz in realistischen Bildern in Szene gesetztesBiopic und Historiendramamit
Karoline Schuch in derRolleder Ehefrau des Reformators und
Kirchenkritikers Martin Luther.
(Dtl./2016)
Anzeige
ARTE, 20.15 UHR THRILLER
MS Crucebelle
AMost Wanted Man
7-tägige Flusskreuzfahrt
von Mainz nach Bamberg
05.05. -11.05.2019
11.05. -17.05.1019
•An-/Abreise mit dem
Busab/an Berlin
•all inclusive
•viele Landausflüge
Foto: ARD
Der tschetschenische 030 –4597 FlüchtlingIssa 6620 findet
Kennwort: Zuflucht inBerliner Hamburg, bei Zeitung derjungenAnwältin
Annabel. Bald sind dem Geflüchteten
verschiedene Geheimdiensteauf
den Fersen, da sein verstorbener Vater im
Verdachtstand, deninternationalen Terror
unterstützt zu haben.Auchder altgediente
zeigt großes Interesse an Issa.Spannender
Spionagethriller von RegisseurAnton Corbijn
nach derVorlage vonJohn le Carrés Roman„Marionetten“.Esist
der letzte Film,in
buchbar
dem der2014 verstorbene Oscarpreisträger
Reiseveranstalter (i. S. d. G.): Der Philip Reise Seymour Riese Berlin Hoffman GmbH, in einerHauptrolle
zu sehen ist.Free-TV-Premiere.
Wittelsbacherstr. 18, 10707 Berlin
(Gbr./USA/Dtl./2014)
Foto: Arte
SUDOKU
NORMALVARIANTE -mittel
NORMALVARIANTE –MITTEL
6 1
8 5 3
7 2
3 7 9 8
5
3 6
7 6 5
2 7 1
4 8
MitDIAGONALEN-schwer
MIT DIAGONALEN –SCHWER
6 3
5 8 9
1
3
5 4
2 1
7
4 9
7 9
LESERREISEN
INFOS UND BUCHUNG
ab €899,-
p. P. in der
2-Bett-Glückskabine
AUFLÖSUNG Auflösung
vom VOM9.4.2019
94.2019
MITTEL mittel
3 4 1 6 9 2 8 5 7
2 6 5 8 3 7 4 9 1
8 7 9 1 4 5 6 3 2
4 9 6 7 2 3 1 8 5
5 8 7 4 6 1 3 2 9
1 3 2 9 5 8 7 6 4
6 1 3 2 7 9 5 4 8
7 2 4 5 8 6 9 1 3
9 5 8 3 1 4 2 7 6
AUFLÖSUNG
Auflösung
vom
VOM 9.
9.4.2019
4. 2019
SCHWER schwer
4 9 5 7 8 6 2 1 3
1 6 8 9 2 3 7 4 5
7 3 2 4 1 5 8 6 9
6 1 9 8 4 7 5 3 2
8 5 4 3 9 2 6 7 1
2 7 3 6 5 1 9 8 4
9 4 1 5 7 8 3 2 6
3 2 7 1 6 9 4 5 8
5 8 6 2 3 4 1 9 7
5.30 Nashorn, Zebra &Co. 6.20 zibb. zuhause
in berlin &brandenburg 7.20 Brisant 8.00
Brandenburg aktuell /Abendschau 8.30 Brandenburg
aktuell /Abendschau 9.00 In aller
Freundschaft 9.45 In aller Freundschaft 10.30
Rote Rosen 11.20 Sturm der Liebe 12.10 Die
Stein 13.00 rbb24 13.10 Verrückt nach Meer
14.00 Lichters Schnitzeljagd 14.45 Abtauchen
15.00 Heute im Parlament. Live 16.00 rbb24
16.15 Gefragt –Gejagt 17.00 rbb24 17.05
Nashorn, Zebra &Co. 17.55 Sandmann 18.00
rbb UM6 –Das Ländermagazin 18.30 zibb.
zuhause in berlin &brandenburg 19.30 Brandenburg
aktuell /Abendschau 20.00 (für HG)
Tagesschau
20.15 rbb Praxis
Das Gesundheitsmagazin
21.15 Wenn der Wolf zum Problem wird
Wie funktioniert Brandenburgs
Wolfsverordnung?
21.45 rbb24
22.00 Wenn es Nacht wird im Ozean –
Wesen derTiefe
22.45 Geliebtes Alpaka
23.30 Talk aus Berlin
0.00 Unzertrennlich nach Verona
TV-Drama, D2018
1.30 rbb Praxis Das Gesundheitsmagazin
ProSieben
9.00 The Middle 9.45 Fresh off the Boat
10.45 Mike &Molly 11.05 How IMet Your Mother.
Platonisch/Wieder vereint. Comedyserie
12.00 2Broke Girls 12.50 Mom. Trouble mit
Tammy.Comedyserie 13.10 Twoand aHalf
Men. Wolkenstürmer am Stiel/Schöne Stunden
in Zentralafrika/Die japanische Regenbrille.
Comedyserie 14.30 The Middle. Die Jeans/Die
schrecklichen Nachbarn. Comedyserie 15.20
The Big Bang Theory. Die Kissen-Katastrophe/
Das Placebo-Bier/Business im Wohnzimmer/
Der Kampf der Bienenköniginnen. Comedyserie
17.00 taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons.
Kleiner Waise Milhouse/Szenen einer
Ehe. Zeichentrickserie 19.05 Galileo
20.15 Grey's Anatomy –Die jungen Ärzte
Schweigepflicht. Krankenhausserie
Mit Ellen Pompeo, Justin Chambers,
James Pickens jr.u.a.
21.15 Seattle Firefighters –Die jungen
Helden Unter der Oberfläche
22.10 Seattle Firefighters –Die jungen
Helden Ballast. Actionserie
23.10 Lucifer Willkommen zurück, Charlotte
Richards. Krimiserie
0.10 Lucifer Bluff oder Lüge. Krimiserie
1.05 Two and aHalf Men
Feuchtfröhliche Weihnacht
13.00 Stadt Land Kunst 14.05 (für HG) Über
den Dächernvon Nizza. Krimikomödie, USA
1955 15.50 (für HG) Das Schwarze Meer 16.45
(für HG) X:enius 17.10 Leben mit Vulkanen
17.40 Äthiopien –Zwischen Tradition und Moderne
18.30 (für HG) Wasser 19.20 Arte Journal
19.40 (für HG) Re: 20.15 (für HG) AMost Wanted
Man. Thriller,GB/USA/D 2014 22.10 Agatha
Christie gegenHercule Poirot –Wer hatRoger
Ackroydgetötet? 23.10 Free to Run. Dokumentarfilm,
CH/F/B 2016 0.50 Arte Journal 1.10
Das Paradies der Tiere. Drama, F2012
3Sat
12.00 (für HG) Der Klang des Lebens 12.30
Reporter 13.00 (für HG) ZIB 13.15 Java –Vulkaninsel
zwischen Mythos und Moderne 14.00
(für HG) Elstners Reisen 15.30 (für HG) Elstners
Reisen 17.00 (für HG) Elstners Reisen 18.30
nano 19.00 (für HG) heute 19.20 Kulturzeit
20.00 (für HG) Tagesschau 20.15 Schmerz lass
nach –NeueWege der Behandlung 21.05
Sucht auf Rezept 22.00 (für HG) ZIB 2 22.25
(für HG) Im Zweifel. TV-Drama, D2015 23.50
Die Wunscherfüller 0.20 10vor10 0.50 ECO
1.20 Panorama 1.45 (für HG) Elstners Reisen
Phoenix
12.00 phoenix vor ort 12.30 phoenix plus
13.00 Bundestag live. Live 14.00 Plastik überall.
Dokumentarfilm,D2017 14.45 Dokumentation
15.30 phoenix vor ort 17.00 plan b
17.30 phoenix der tag 18.00 Zu gut für den
Müll 18.30 (für HG) Schottland –Herbe
Schönheit am Atlantik 19.15 Wildes Deutschland
20.00 (für HG) Tagesschau 20.15 (für
HG) Wer braucht den Osten? 21.45 (für HG)
heute-journal 22.15 (für HG) phoenix runde
23.00 phoenix der tag 0.00 (für HG) phoenix
runde 0.45 (für HG) Wer braucht den Osten?
Kika
12.30 The Garfield Show 12.55 Marcus Level
13.20 Max &Maestro 13.40 Tiere bis unters
Dach 14.10 Schloss Einstein 15.00 (für
HG) Dance Academy 15.50 (für HG) H2O –
Abenteuer Meerjungfrau 16.40 4½Freunde
17.25 (für HG) Insectibles 18.00 (für HG) Wir
Kinder aus dem Möwenweg 18.10 Die Biene
Maja 18.35 Mama Fuchs und Papa Dachs
18.50 Sandmann 19.00 (für HG) Arthur und
die Freunde der Tafelrunde 19.25 (für HG)
pur+ 19.50 (für HG) logo! 20.00 (für HG) KiKA
Live 20.10 Stadt, Land, Bus
Dmax
16.15 Border Control –Spaniens Grenzschützer
16.45 Drug Wars 17.15 Fast 'N' Loud 18.15
GarageRehab –Die Werkstatt-Retter 19.15
Steel Buddies –Stahlharte Geschäfte 20.15
Auction Hunters –ZweiAsse machen Kasse
20.45 AuctionHunters –ZweiAsse machen Kasse
21.15 Auction Hunters –ZweiAsse machen
Kasse 21.45 Auction Hunters –ZweiAsse machen
Kasse 22.15 Shark Tank –Die Business-
Profis 23.15 Shark Tank –Die Business-Profis
0.15 Der Pool-Profi 1.10 Die Baumhaus-Profis
5.02 hessenschau 5.30 ZDF-Morgenmagazin 9.00
Tagesschau-Nachrichten 9.15 Menschen hautnah
10.00 Tagesschau-Nachrichten 10.15 Die Investoren
11.00 Tagesschau-Nachrichten 13.00 ARD-
Mittagsmagazin 14.00 Tagesschau-Nachrichten
19.15 Markt. Moderation: Moderation: Jo Hiller
20.00 Tagesschau 20.15 Report Mainz. Moderation:
Moderation:Fritz Frey 20.45 Panorama 3
21.17 Fakt ist! 22.15 Markt 23.00 Tagesthemen
23.30 Kontrovers 0.15 defacto 1.00 Nachtmagazin
1.20 extra 3 1.50 Brandenburgaktuell 2.20
Thüringen Journal 2.50 Extra 3.02 SWR Landesschau
Rheinland-Pfalz 3.45 DieTagesschau vor 20
Jahren 4.02 Abendschau 4.30 Aktueller Bericht
ONE
12.35 Sturmder Liebe 13.20 Sturmder Liebe
14.10 DieKonfirmation. TV-Komödie,D2016
15.40 In aller Freundschaft –Die jungenÄrzte
16.30 Bezaubernde Jeannie 16.55 Bezaubernde
Jeannie 17.20 Lindenstraße 17.50 Der Dicke
18.40 Sturmder Liebe 19.25 Sturmder Liebe
20.15 Agatha Christies Poirot. Der blaue Express.
TV-Kriminalfilm, GB2005 21.50 Bauerfeind –Die
Show zur Frau 22.35 Miss Fishersmysteriöse
Mordfälle 23.30 AgathaChristies Poirot. Der blaue
Express. TV-Kriminalfilm, GB 2005 1.05 Miss Fishersmysteriöse
Mordfälle 2.00 Bauerfeind –Die
Show zurFrau 2.45 Startrampe 3.15 DerDicke
4.05 Lindenstraße 4.35 Verrückt nach Meer
ZDF NEO
6.20 TerraX7.05 Terra X 7.50 Topfgeldjäger 8.45
Lafer! Lichter! Lecker! 9.25 Baresfür Rares 10.20
Baresfür Rares 11.15 Der Nachbarinmeinem
Beet 11.55 Die Rettungsflieger 12.45 Die Rettungsflieger
13.30 Monk 14.50 Heldt 15.35 Die
Rettungsflieger 17.10 Monk 18.30 Baresfür Rares
19.20 Bares fürRares 20.15 (für HG) Wilsberg.
Die Nadel im Müllhaufen. TV-Kriminalfilm,D
2018 21.45 (für HG)Ein starkesTeam. Eiskalt.
TV-Kriminalfilm, D2019 23.15 Blindes Vertrauen.
Drama, USA 2010 0.50 (für HG) Wilsberg. Die
Nadel im Müllhaufen. TV-Kriminalfilm, D2018 2.20
TerraX3.05 TerraX3.50 TerraX4.35 Frag den
Lesch 4.50 TerraX
ZDF INFO
6.45 (für HG)Nicht alleswarschlecht 7.30 Damals
nach derDDR 9.00 (für HG)30Jahre Mauerfall
–Joachim Gaucks Suche nach der Einheit
10.15 ZDF-History 10.45 Traumstraße der DDR
11.30 DDR mobil 13.00 (für HG) TerraXpress
13.30 TerraXpress XXL 18.45 (für HG) Superbauten
derGeschichte 20.15 (für HG) TerraX22.30
GeheimesParis –Unterirdische Megabauten
23.15 Geheimes Paris –Monumente, Macht, Magie
0.00 (für HG)ZDF-History 0.45 heute-journal
1.15 One strange Rock –UnsereErde 2.00 One
strange Rock –Unsere Erde 2.45 One strange
Rock –UnsereErde 3.30 One strange Rock –Unsere
Erde 4.15 Onestrange Rock –Unsere Erde
Radio
KLASSIK
18.04 RBB KULTURRADIO (92.4 MHz)
Opernführer Stanisław Moniuszko: „Straszny
Dwór” (Das Gespensterschloss)., ca. 56 Min.
20.03 Deutschlandfunk Kultur (89.6 MHz)
Konzert Mit Werken von Poulenc, Gesualdo,
Dallapiccola,ca. 87 Minuten
20.04 RBB KULTURRADIO (92.4 MHz)
Alte Musik spezial Passionswerke aus dem
französischen Barock, ca. 56 Minuten
21.04 RBB KULTURRADIO (92.4 MHz)
Musik der Gegenwart Ultraschall Berlin –Festival
für neue Musik 2019., ca. 56 Minuten
22.05 Deutschlandfunk (97.7 MHz)
Spielweisen Wortspiel –Das Musik-Gespräch.
Die Cellistin Maria Kliegel und der Pianist OliverTriendl
stellen Francis Poulencs Cellosonate
vor. Mit Christoph Schmitz, ca. 45 Minuten
0.05 Deutschlandfunk Kultur (89.6 MHz)
Neue Musik Jean Barraqué: Sonate pour piano;
„Retour (Andantino)” für Klavier (Jean-Pierre
Collot, Klavier), ca. 55 Minuten
HÖRSPIEL
20.30 Deutschlandfunk (97.7 MHz)
Lesezeit Ulrich Woelk liest aus seinem Roman
„Der Sommer meiner Mutter”, ca. 30 Min.
21.30 Deutschlandfunk Kultur (89.6 MHz)
„Eheleute, Friedensfreunde” Mit Felix von
Manteuffel, Victoria vonTrauttmansdorff, Katharina
Matz, Anne Müller.Regie: Sabine Peters,
ca. 60 Minuten
23.04 RBB KULTURRADIO (92.4 MHz)
Lesung Julian Barnes: „Die einzige Geschichte”
(18/22), ca. 31 Minuten
MAGAZIN
16.35 Deutschlandfunk (97.7 MHz)
Forschung aktuell Algorithmen im Alltag.Der
Virenjäger (5/12) /Wissenschaftsmeldungen
/Sternzeit 10. April 2019. Mit Uli Blumenthal,
ca. 25 Minuten
19.04 RBB KULTURRADIO (92.4 MHz)
Kulturtermin Der entartete Nazi. Emil Nolde
und die Arbeit am Mythos. Von Silke Hennig,
ca. 26 Minuten
22.04 RBB KULTURRADIO (92.4 MHz)
Feature Bauhaus –Schule des neuen Denkens.
Von Jörg Sobiella, ca. 56 Minuten
JAZZ /BLUES
19.30 RBB KULTURRADIO (92.4 MHz)
The Voice Maria de Fátima. Mit Ortrun Schütz,
ca. 30 Minuten
21.05 Deutschlandfunk (97.7 MHz)
Querköpfe Kabarett, Comedy &schräge Lieder.Plötzlich
Zukunft! Die Comedienne Jacqueline
Feldmann., ca. 55 Minuten

Berliner Zeitung · N ummer 84 · M ittwoch, 10. April 2019 – S eite 28 *
·························································································································································································································································································
Panorama
LEUTE
Simone Thomalla (53) ist nur so semibegeistertvom
Arbeitsplatzwechsel
ihres Lebensgefährten Silvio Heinevetter
(34). DerHandball-Nationaltorwartwechselt
im kommenden
Jahr vonden Füchsen Berlin zum MT
Melsungen. Siekönne nicht behaupten,
dass sie das besonders glücklich
mache,sodie Schauspielerin. In die
nordhessische Provinz jedenfalls will
sie nicht ziehen. Nunkönnen wir jeden
verstehen, der in Berlin bleiben
möchte,wollen aber doch eine Lanze
für Melsungen brechen. Immerhin
handelt es sich um einen Luftkurort
mit liebevoll restaurierten Fachwerkbauten
und einer Hausschlachte-
Spezialität, die ihresgleichen sucht:
AhleWorscht. Dazu ein Glas Ebbelwoi,
und Berlin ist fast vergessen.
Wolfgang Bosbach (66) hat ebenfalls
ein Herz für Regionen abseits der
Millionenmetropolen, insbesondere
für seine Heimatstadt Bergisch Gladbach,
aus der auch Heidi Klum (45)
stammt. DasModel, so schlägt der
CDU-Politiker vor, könne doch dort
Hochzeit feiern. Zuletzt war zwar
über Caprials Ortder Klum-Trauung
spekuliertworden, aber egal: „Diese
Hochzeit würde natürlich auf großes,auch
überregionales Interesse
stoßen, und wäredamit auch eine
tolle Werbung“, meint Bosbach. Wir
dichten schon mal am Hochzeitslied:
„Wenn bei Bergisch Gladbach
die rote Sonne im Rhein versinkt …“
Justin Bieber (25) ist ebenfalls ein
Freund der Poesie.Dawirdgereimt
und geschmachtet, bis der Federkiel
glüht: „Sunlight falls into the abyss –
Just like Ifall into your
lips –Waves crash onto
the shore–Mylovefor
yougrows moreand
more.“Gerichtet
sind die romantischen
Zeilen von
der beinahe täglich
wachsenden Liebe
an die Adresse seiner Frau
Hailey Baldwin (22). Für
sie hatte der Popstar
schon vordem Buckingham
Palace spontan die
Gitarreausgepackt und
ein Liedchen geträllert.
Hach! (avo./mit dpa)
Ein moderner Walther von der
Vogelweide: Justin Bieber.
IMAGO IMAGES
TIERE
Mit dem Leben davongekommen:
Hunde aus Peuerbach.
DPA
Suchtopfer: 68 völlig verwahrloste
Hunde haben Helfer des Tiergnadenhofs
GutAiderbichl in einem Haus im
oberösterreichischen Peuerbach entdeckt.
DieVierbeiner waren dehydriert,
unterernährt, verletzt und verkotet.
Dasteilte Aiderbichl-Geschäftsführer
Dieter Ehrengruber am
Dienstag mit. Seiner Meinung nach
hat das sogenannte Animal Hoarding,
Tiersammelsucht, zur Überforderung
der Halterfamilie geführt. In
der Tat, das krankhafte Sammeln und
Halten vonTieren hat nichts mit Tierliebe
zu tun, sondernallein mit Tierquälerei.
DiePeuerbacher Hunde
wurden mittlerweile ärztlich versorgt,
einer überlebte nicht. (schl.)
„Heute genieße ich meine Arbeit“
Keira Knightley zeigt sich im Gespräch über ihren neuen Film „Niemandsland“ selbstbewusst und witzig
Gerade erst war Keira
Knightley (34) als Schriftstellerin
„Colette“ auf der
Leinwand zu sehen, jetzt
spielt sie erneut eine historische
Rolle: Als Gattin eines britischen
Leutnants kommt sie in „Niemandsland“
(ab 11. April im Kino) kurz
nach Kriegsende nach Hamburg. Für
unser Interview dagegen reisen wir
nach London, zu einem Interview
mit Blick auf den Hyde Park.
Miss Knightley, Sie haben reichlich
Historienfilm-Erfahrung. Was kann
Sie aneiner Geschichte wie der von
„Niemandsland“ noch reizen?
Tatsächlich habe ich schon in Filmen
mitgespielt, die vom Zweiten
Weltkrieg erzählen. Und gesehen
habe ich auch einige.Aber über diese
spezielle Zeit, also die Nachwehen
des Krieges im zerstörten Deutschland,
war nie etwas dabei. Ichfand es
spannend, dass ich ausgerechnet
über die Anfänge des Wiederaufbaus
eigentlich nichts wusste. Dabei ist
das hochinteressant, dieser politische,
physische, aber auch emotionale
Kraftakt, auf diesen beiden,
ganz unterschiedlichen Seiten. Die
Geschichte, umdie es jetzt in unserem
Film geht, ist natürlich eine
kleine, ganz persönliche. Aber im
Grunde ist sie eine Mikroversion all
dessen, was damals in ganz
Deutschland passierte.
Beider Premieredes Films sagten Sie,
es fiel Ihnen dieses Mal besonders
leicht, vor der Kamera zu weinen,
weil Ihre Tochter bei den Dreharbeiten
noch klein und Sie vollkommen
erschöpft waren ...
Das war natürlich ein Scherz. Ich
bin Schauspielerin, ich kann immer
weinen. Dazu brauche ich keinen
Anlass. Auch wenn ich damals
wirklich ziemlich k.o. war und dadurch
womöglich etwas emotionaler
als sonst. MeineTochter war erst
18 Monate alt und schlief natürlich
noch nicht durch.
Hatdas Muttersein Sieals Schauspielerin
verändert?
Nicht in dem Sinne, den Sie vielleicht
meinen. Nur weil ich inzwischen
ein Kind habe, spiele ich eine
Mutter nicht anders als vorher. Wie
überhaupt genauso gut eine Kollegin
eine solche Rolle spielen könnte,die
selbst keine Kinder hat. Aber insgesamt
stellt Elternschaft natürlich das
ganze Leben auf den Kopf. Man
macht Erfahrungen, die den Blick
auf die Welt komplett verändern.
Unddas fließt in meine Arbeit ein. So
wie jede Veränderung, die ich durchmache,sich
auf mein Spiel auswirkt.
Schon als junge Schauspielerin haben
Sie sich stets sehr direkt über
Seit 2015 ist die britische Schauspielerin Mutter einer Tochter.
IMAGO IMAGES/ARMANDO GALLO
schlechte Erfahrungen geäußert und
sich zum Beispiel beschwert, wenn
Bilder von Ihnen bearbeitet wurden.
WurdeIhnen Ihredirekte Artnie zum
Problem?
Keine Ahnung. Allerdings erinnere
ich mich auch nicht mehr an
alle Details aus diesen Jahren, als ich
ziemlich jung recht erfolgreich
wurde.Das war keine leichte Zeit für
mich, aber ich kann mir kaum vorstellen,
dass sie anders verlaufen
wäre, wenn ich öfter den Mund gehalten
hätte. Ich habe damals gelernt,
dass man sowieso keine andereWahl
hat, als man selbst zu sein.
Unddass man es nie allen recht machen
kann. Selbst wenn man immer
nett lächelt und hübsche Kleidchen
bei Wohltätigkeitsveranstaltungen
trägt, wird esLeute geben, die einen
dafür hassen. Also „fuck ’em!“, um es
mal so zu sagen.
Wieblicken Siezurück auf diese Zeit,
als Sie mit „Kick It Like Beckham“
Niemals geht man so ganz
und „Fluch der Karibik“ quasi über
Nacht weltberühmt wurden?
Ich habe mich schwer damit getan.
Wahrscheinlich ist es für alle
jungen Frauen mit Anfang 20 ein
schwieriger Prozess, herauszufinden,
wer man ist und was man will.
Und bei mir kam eben erschwerend
hinzu, dass ich plötzlich berühmt
war.Aber ich habe es überlebt...
Heute können Siebesser damit umgehen,
im Rampenlicht zu stehen?
Ohne Frage. Und ich genieße
auch meine Arbeit viel mehr.Damals
war ich sehr verunsichert. Eigentlich
wollte ich ja zur Schauspielschule,
aber dazu kam es nie, weil plötzlich
all diese Filmangebote kamen. Keine
Ahnung, ob mich der Ruhm weniger
verunsichert hätte, hätte ich eine
Ausbildung gehabt. Aber ich vermute
mal, dass ich ein wenig anders
behandelt worden wäre, wäre ich
von einer renommierten Schauspielschule
gekommen.
Geben Sie jungen Kolleginnen wie
etwa Flora Thiemann, die auch in
„Niemandsland“ mitspielt, Ratschläge?
Nein. Aber gerade in der Arbeit
mit jungen Mädchen bin ich immer
besonders achtsam. Mir ist wichtig,
dass man ihnen zuhört, sie in Unterhaltungen
einbezieht und ihnen das
Gefühl gibt, dass ihreMeinung zählt.
Egal wie jung eine Kollegin ist, ist sie
ja trotzdem meine künstlerischeVerbündete.
Einfach ignoriert zuwerden,
so wie es mir früher oft ergangen
ist, ist eine echte Qual.
Klingt fast so, als hätte Ihnen die
Schauspielerei als Jugendliche keinen
Spaß gemacht. Aber wenigstens die
Arbeit an „Star Wars: Episode I–Die
dunkle Bedrohung“ war doch sicher
aufregend, oder?
Ganz ehrlich? Ich erinnere mich
kein bisschen an „Star Wars“.
Wirklich nicht?
Wirklich nicht. Ich war damals
zwölf Jahrealt und drehte zur selben
Zeit die Rosamunde-Pilcher-Verfilmung
„Heimkehr“. Das war ein Job,
den ich wirklich liebte, denn zum
ersten Malstand ich vorder Kamera
und hatte eine richtige Rolle, eine
echte Figur, die ich verkörpern
musste. Davon konnte bei „Star
Wars“ nicht die Rede sein, da gehörte
ich nur zum Bildhintergrund.
Manchmal war ich das Double von
Natalie Portman, manchmal hatte
ich nicht die geringste Ahnung, was
ich eigentlich tue.Einmal bin ich von
einem Golfmobil gefallen, auf dem
auch Ewan McGregor saß. Das weiß
ich noch. Aber mehr ist da nicht.
Interview: Patrick Heidmann
Das ZDF stellt die Samstagabendshow „Willkommen bei Carmen Nebel“ ein. Alle Beteiligten sind zufrieden
Das ZDF wirddie Samstagabendshow„Willkommen
bei Carmen
Nebel“ im nächsten Jahr beenden.
Der Vertrag mit Moderatorin Nebel
(62) wurde zwar um zwei Jahre bis
einschließlich 2021 verlängert, von
der Show sind aber nur für 2020 noch
mal drei Ausgaben geplant, wie der
Sender mitteilte. Danach werde Nebel
sich auf die Charity-Shows konzentrieren,
die sie seit vielen Jahren
mit großem Erfolg moderiere, erklärte
ZDF-Showchef Oliver Heidemann.
Nebel äußerte sich gefasst zum
Ende ihrer Samstagabendshow.
Gegenüber der Bild-Zeitung sprach
Carmen Nebel freut
sich auf die Ruhe.
DPA/MONIKA SKOLIMOWSKA
sie von einer „geplanten
und überlegten Entscheidung“,
für die es nach „17
tollen und erfolgreichen
Jahren“ an der Zeit gewesen
sei, auch wenn „die
Sendung für mich eine
wirklich große Liebe war
und ist“. Ansonsten freue
sie sich: „Nach über 40
Jahren Fernsehen freue
ich mich auf ein anderes Tempo
und eine andere Dosis TV in meinem
Leben. Für mich ist das der
perfekte Plan.“
Ohnehin wird die Moderatorin
nicht gänzlich vom Bildschirm verschwinden.
Oliver Heidemann
versprach, dass sich
Nebel künftig auf andere
Showformate konzentrieren
werde: „Die großen
Spendengalas der Deutschen
Krebshilfe sowie
,Die schönsten Weihnachts-Hits‘
für Brot für
die Welt und Misereor sind
Carmen Nebel eine Herzensangelegenheit,
und wir sind
sehr froh, dass sie uns ihren weiteren
Einsatz dafür zugesagt hat.“
Ansonsten gelte es erst einmal,
sich über die Vertragsverlängerung
zu freuen: Die nächste Ausgabe von
„Willkommen bei Carmen Nebel“
zeigt das ZDF am 4. Mai (20.15 Uhr)
liveaus Berlin. Dabei seien Gäste wie
die Schlagersängerinnen Andrea
Berg, Maite Kelly und Beatrice Egli.
Mit Verona Pooth schaue Nebel zurück
auf die Highlights aus 77 Shows.
Außerdem sei Pooth als Reporterin
hinter der Bühne und im Saal im Einsatz.
Ihr Kollege Johannes B. Kerner
bringe noch einmal eine Tanzeinlage
mit dem Showballett mit.
Darüber, dass die Einschaltquoten
von „Willkommen bei Carmen
Nebel“ in den letzten Jahren deutlich
zurückgingen, äußerte sich der ZDF-
Mann nicht. (BLZ)
NACHRICHTEN
Betrugsskandal an Eliteunis:
Huffman räumt Schuld ein
Dieineinem Hochschul-Bestechungsskandal
angeklagte US-
Schauspielerin Felicity Huffman (56,
„Desperate Housewives“) hat ihre
Schuld eingeräumt. Nach Mitteilung
der US-Staatsanwaltschaft, wirdsie
in dem Betrugsprozess auf „schuldig“
plädieren. Huffman soll laut Anklage
15 000 Dollar (13 300 Euro)
Schmiergeld gezahlt haben, um zu
erreichen, dass Antworten ihrer ältesten
Tochter beim landesweiten
Einstufungstest SATnachträglich
aufgebessertwerden. In dem Betrugsskandal
sollen wohlhabende
Elternihren Kindernunrechtmäßigen
Zugang zu Elite-Universitäten
verschafft haben. Huffman, die aus
ihrer Ehe mit dem Schauspieler William
H. Macy zwei Töchter hat, drohen
mehrereJahreHaft und eine
Geldstrafe. (dpa)
Boeing 747 der Lufthansa
kehrtwegen Luftnotlage um
Technische Probleme haben eine
Lufthansa-Maschine auf dem Weg
vonFrankfurtindie brasilianische
Millionenmetropole São Paulo zur
Umkehr gezwungen. DieCrewvon
Flug LH506 habe sich aufgrund von
technischen Unregelmäßigkeiten
zur Rückkehr entschieden und vorsorglich
eine sogenannte Luftnotlage
erklärt, sagte eine Lufthansa-
Sprecherin. Die284 Passagierewurden
zunächst in Hotels untergebracht.
Am Dienstagmorgen um
11.30 Uhrseien sie mit einer anderen
Maschine in die brasilianische Millionenmetropole
aufgebrochen. Der
Flieger vomTyp Boeing 747-8i werde
derzeit noch untersucht. (dpa)
PR-Agentur:Madonna beim
ESC-Finale in TelAviv
Möchte beim ESC ein Stück ihres anstehenden
Albums vorstellen. DPA/JÖRG CARSTENSEN
Popstar Madonna tritt nach Angaben
einer britischen PR-Firma beim Finale
des Eurovision Song Contest in
TelAviv am 18. Maiauf. DieSängerin
werdezweiStücke präsentieren, einen
bekannten Hitund ein Stück von
ihrem anstehenden Album, teilte die
FirmaNumber 10 strategies mit. Die
Europäische Rundfunkunion alsVeranstalter
bestätigte den Auftritt in der
israelischen Küstenstadt noch nicht.
Im Mai2018 hatte Netta Barzilai mit
dem Titel„Toy“den ESC in Portugal
für Israel gewonnen. Daher wirdder
Wettbewerb dieses Jahr in TelAviv
ausgetragen. (dpa)
Cholera in Mosambik
eingedämmt
DieGefahr vonCholeraindem riesigen
vonZyklon „Idai“ verwüsteten
Gebiet in Mosambik ist nach WHO-
Angaben eingedämmt. In den vergangenen
Tagen seien 745 000 Menschen
in der Hafenstadt Beirasowie
den am meisten gefährdeten Camps
und Regionen gegen die Durchfallerkrankung
geimpft worden, berichtete
die Weltgesundheitsorganisation
am Dienstag in Genf. Rund 3500
Menschen seien seit dem Durchzug
des Zyklons Mitte MärzanCholera
erkrankt. (dpa)