ewe-aktuell 2/ 2019

Seite 12 Seite 13
Zehn Monate später
Ten months later
Mein freiwilliges Jahr weit weg von zu Hause setzt
sich fort. Im Kopf habe ich, dass jetzt nur noch zwei
Monate bleiben. Die Dinge entwickeln sich schnell
für mich, obwohl mir eine Woche manchmal so lang
wie ein Monat vorkommt. Viele Dinge sind in den
letzten Monaten passiert: ich hatte schlechte Tage und
großartige Erinnerungen, einige werden immer in
meinem Herzen bleiben.
Wir (Edith und ich) hatten im Februar unser Bergfest,
bei dem wir die Schönheit, die Sambia zu bieten hat,
vorstellten, zum Beispiel unsere großartige Kultur, die
schöne sambische Natur und ihre Einwohner; und
eben alles, was man zusammengefasst über Sambia
wissen sollte. Die Wirkung war erstaunlich. Wir
hatten auch viele unterschiedliche sambische Gerichte
gekocht, die bei allen gut ankamen.
Meine Arbeit ist nach wie vor sehr interessant,
manchmal anstrengend, aber das Leben geht weiter
und nicht alle Tage sind gleich.
I am continuing my one year stay away from home,
knowing that there remain only another two months
for me here. Things continue moving fast for me.
Though sometimes a week seemes like a month. A lot
has happened in the past months: I had my worst days
and awesome memories, some of which I will always
keep at heart.
kalt, der Wind ist sogar noch stärker und es regnet
andauernd. Aber der Sommer naht und mit ihm das
Ende meines Aufenthaltes hier.
Die Zeit geht schnell vorbei und Geduld bringt die
Belohnung für die, die warten. Zehn Monate sind
hinter mir, zwei weitere kommen noch.
Mama, bitte bete weiter für mich, ich brauche deine
Gebete mehr als sonst.
Danke
Cecilia Tatila
Ich war eine Woche in Taizé in Frankreich zu einem
Treffen mit Jugendlichen aus vielen Teilen Europas:
Meine Erfahrungen dort waren überwältigend.
Danach wurde mir klar, dass wir nicht alle den gleichen
Blick auf das christliche Leben haben, da muss noch
viel getan werden. Die christliche Lebenshaltung kann
nicht mit anderen Religionen verglichen werden, zum
Beispiel mit der von Muslimen. Denn wir glauben
an unterschiedliche Dinge und unsere Sichtweise
auf alles ist anders.In den Straßen ist es noch immer
We (Edith and I) had a feast where we presented the
beauty that Zambia has to offer like our outstanding
culture, the beautiful Zambian nature and its
inhabitants, and all that you have to know about
Zambia in summary. The outcome was very amazing.
We also prepared delicious dishes that our guests
enjoyed.
My work continues to be amazingly interesting,
sometimes it is stressful, but life goes on and after all
not all days are the same.
I attended a Taizé meeting in France with youths
from different parts of Europe: my experience there
has been mind-blowing. Afterwards I realized that
we don‘t have the same views on our Christian life
and there is still a lot to be done. The lifestyle of a
Christian can‘t be compared to that of somebody with
another religion, for example with that of a Muslim,
because we believe in different things and our view on
everything is different.
It is still cold outside on the streets, the wind is even
stronger and it is raining throughout. But summer
is near - drawing me closer to the end of my stay in
Germany.
Time moves faster and patience has a great reward for
those who wait. Ten months down the line, two more
to go.
Mummy never forget me in your prayers, I need them
more than ever.
Thank you,
Tatila Cecilia.