ewe-aktuell 2/ 2019

Seite 8 Seite 9
Besuch aus der Heimat
Visitors from home
Nun - fast drei Monate später - hat sich mein Wunsch
erfüllt und ich durfte bei einem Kaiserschnitt mit
Zwillingen dabei sein. Das war ein sehr neues Erlebnis
und eine tolle Erfahrung, allerdings ist mir bewusst,
dass so ein Kaiserschnitt nicht mit einer normalen
Geburt zu vergleichen ist. Nach mehr als einem halben
Jahr habe ich Allan, den zweitältesten Bruder meiner
sambischen Familie, das erste Mal kennengelernt.
Wir verstehen uns gut und reden über Vieles. Das
gemeinsame Familienfoto muss leider noch ein
bisschen warten, da Allans Brüder momentan nicht
in Chikuni sind.
Mitte April war ich auf der „kitchen party“ einer
Krankenschwester aus unserem Krankenhaus. Diese
Feier in Vorbereitung einer Hochzeit ist speziell für
die Braut gedacht, sie bekommt dabei Geschenke
für ihre neue Küche. Es war eine sehr schöne Feier
draußen in der Natur, mit Musik und leckerem Essen.
Ab Anfang April gibt es sehr viele Hochzeiten hier
in Chikuni, auf die man normalerweise immer
eingeladen wird. Also gibt es fast jeden Samstag eine
Hochzeit oder eine „kitchen party.“
Now -almost three months later - my dream came true
and I had the chance to attend a Cesarean section with
twins. This was a beautiful and new experience. At the
same time I am aware that a Cesarean section is not
comparable to a normal birth. For the first time, after
half a year, I also met Allan, the second born brother
of my Zambian family and we understood each other
very well and were talking about many different topics.
Though a family picture with all of us has still to wait,
because the other two brothers of Allan are not yet
here.
In mid-April I attended a “kitchen party” of a nurse
from our hospital, a party in preparation of a wedding
dedicated to the bride because she is getting gifts for
her new kitchen. This outdoor party was very nice
with Zambian music and a lot of food.
At this time, in the beginning of April, there are a lot
of weddings here in Chikuni and normally you get
always invited. So almost every Saturday there is going
to be a wedding or a “kitchen party”.
At the end of April my family from Germany
visited me and it was a nice reunion. My
mother, my father and my brother visited
me in Zambia for two weeks. In the first
week they were introduced to some projects
in Monze and the Cheeba community at
the Kafue river. They saw many interesting
things and talked a lot with the Zambian
people, too. The procession in Monze at
Palm Sunday with real palm branches
impressed them very much. All the time
Agnes Simoloka from EWE took care of the
organizational stuff and infected us with her
happy mood.
Together we visited the Home Based Care
Center (HBC) in Chikuni and learned a lot
about the treatment of HIV infected people
in Zambia. Every three months these people
come to the hospital and get new medication
to suppress their disease. Sometimes there is
a shortage of drugs and then they get them
only for some weeks. At the same time they
get educated how to behave in order to
Ende April hat mich dann auch meine Familie
aus Deutschland besucht – es war ein schönes
Wiedersehen. Meine Mutter, mein Vater und mein
Bruder kamen für ganze zwei Wochen nach Sambia.
In der ersten Woche wurden ihnen soziale Projekte
in Monze und in der Dorfgemeinschaft Cheeba am
Fluß Kafue vorgestellt. Dabei haben sie viel gesehen
und interessante Gespräche mit den Menschen vor
Ort geführt. Besonders begeistert waren sie von der
großen Palmprozession mit echten Palmzweigen am
Sonntag in Monze. Die ganze Zeit wurden sie von
Agnes Simoloka vom EWE begleitet, die alles für
meine Familie organisiert hat und dabei immer gute
Laune verbreitet hat.
Zusammen haben wir das „Home Based Care Center“
(HBC) in Chikuni besucht und wurden so über die
Versorgung der an HIV erkrankten Menschen in
Sambia aufgeklärt. Alle drei Monate kommen die
Erkrankten, um die Medikamente für die nächsten
drei Monate zu bekommen. Manchmal gibt es aber
zu wenige Medikamente, sodass sie sie dann nur für
ein paar Wochen bekommen. Gleichzeitig bekommen
die Erkrankten eine umfassende Aufklärung, wie sie
sich verhalten können, um ein halbwegs normales
Leben führen zu können, denn die Krankheit kann
durch regelmäßige, lebenslange Einnahme der
Medikamente unterdrückt werden. Diese Menschen
können sogar selbst Kinder bekommen. Wenn wir
auf der Entbindungsstation Bescheid wissen, können
wir verhindern, dass sich die Babys bei ihrer Mutter
anstecken. Ich freue mich immer, wenn ein Bluttest
negativ und damit das Baby gesund ist. Das HBC
gibt den Menschen auch Hilfestellung für den Alltag,
das Leben in ihren Dörfern und dabei, sich mit
bestimmten Arbeiten etwas Geld für den Unterhalt
der Familie zu verdienen. Auf Grund der Krankheit
sind die meisten dieser Menschen leider nicht mehr
so leistungsfähig. Die Leiterin der Einrichtung hat uns
sehr detailliert über alles informiert und unsere vielen
Fragen umfassend beantwortet.
Von Gründonnerstag bis Ostermontag waren
dann meine Eltern komplett bei uns in Chikuni.
Mein Bruder Joris konnte sogar bei uns im Haus
have a somewhat normal life, since this disease can
be suppressed for a long time if the drugs are taken
regularly. HIV infected people can have children, too,
just like healthy people. If we know about the disease at
the maternal ward we can take precautions to protect
the newborn. I am always very happy if the blood test
is negative and the baby is healthy. The HBC also gives
general advise for everyday life in the villages and how
they can earn some money to support their families
since the disease restricts their ability to do a normal
job. The head of this center was very helpful and
answered our many questions very detailed.
From Maundy Thursday to Easter Monday my parents
stayed in Chikuni. My brother Joris could even sleep
in our house, in the room of the boys. Together with
my Zambian family we had a great time: they got some
new dresses and shirts, we ate a lot of Nshima together
and talked a lot.
My parents spent the night near church and the radio