Kathai-Magazin III 2019
Unsere Sommerausgabe ist wieder prall gefüllt mit Themen aus Kultur, Wirtschaft und Politik. In der Redaktion waren wir uns einig, dass diese Ausgabe ganz besonders viel Spaß gemacht hat. Und darum geht es ja auch. Bei der Recherche zum Tee-Artikel ist mir persönlich aufgefallen, wie sich die Zeiten doch ähneln. Obwohl die Welt gerade nicht im besten Zustand ist, gibt es doch immer wieder Grund für Optimismus und Gelegenheiten, Kraft für die Verwirklichung von Visionen zu sammeln. Darauf einen Tee ... oder auch Kaffee. Auch das Thema Tanz hat uns große Freude bereitet. Selbst wenn der Artikel etwas länglich erscheinen sollte, so hätten meine Kolleginnen und ich noch Stoff für mindestens 10 weitere Seiten. Von den Bildern ganz zu schweigen. Dass wir dieses Thema mit hineingenommen haben, haben wir einer chinesischen Leserin zu verdanken. Jetzt, wo der Artikel fertig ist, sind wir froh, dass wir uns auf dieses Abenteuer eingelassen haben. Im Nachhinein kommt es uns auch keineswegs mehr „nischig“ vor. Wenn Sie ebenfalls vermeintliche Nischenthemen haben, aber sich nie trauten danach zu fragen: Hier sind wir! Senden Sie uns ihre Vorschläge und wir sehen, ob man daraus nicht sogar wieder einen Titel machen könnte.. Auf vielfachen Wunsch werden wir ab dieser Ausgabe die Artikel thematisch etwas sortieren. Sie erkennen die Themenklammern an den kleinen Grafiken links oben zu „Mittelstand“ (Wirtschaft ...), „Magazin“ (Kultur ...), „Politik“ oder „Umwelt“ (Erneuerbare ...). Die Rubriken werden nach und nach erweitert. Vorschläge sind auf jeden Fall willkommen! Last but not least: Das Kathai - Magazin ist und bleibt ein kostenloses Special-Interest-Magazine, welches sich durch Werbung und Sponsoring finanziert. Sie finden alle Ausgaben unter http://books.kathai.de. Unsere 5.000 gedruckten Exemplare wurden bislang überwiegend auf Messen verteilt. Es gab jedoch immer wieder Wünsche von Lesern, eine gedruckte Variante auf dem Postweg zu beziehen. Ab dieser Ausgabe kann man die Printexemplare auch als Abo zu einem Preis von EUR 9,90/Ausgabe über unsere Webseite http://kathai.de bestellen. Sven Tetzlaff (Asia Editor)
Unsere Sommerausgabe ist wieder prall gefüllt mit Themen aus Kultur, Wirtschaft und Politik. In der Redaktion waren wir uns einig, dass diese Ausgabe ganz besonders viel Spaß gemacht hat. Und darum geht es ja auch. Bei der Recherche zum Tee-Artikel ist mir persönlich aufgefallen, wie sich die Zeiten doch ähneln. Obwohl die Welt gerade nicht im besten Zustand ist, gibt es doch immer wieder Grund für Optimismus und Gelegenheiten, Kraft für die Verwirklichung von Visionen zu sammeln. Darauf einen Tee ... oder auch Kaffee.
Auch das Thema Tanz hat uns große Freude bereitet. Selbst wenn der Artikel etwas länglich erscheinen sollte, so hätten meine Kolleginnen und ich noch Stoff für mindestens 10 weitere Seiten. Von den Bildern ganz zu schweigen. Dass wir dieses Thema mit hineingenommen haben, haben wir einer chinesischen Leserin zu verdanken. Jetzt, wo der Artikel fertig ist, sind wir froh, dass wir uns auf dieses Abenteuer eingelassen haben. Im Nachhinein kommt es uns auch keineswegs mehr „nischig“ vor. Wenn Sie ebenfalls vermeintliche Nischenthemen haben, aber sich nie trauten danach zu fragen: Hier sind wir! Senden Sie uns ihre Vorschläge und wir sehen, ob man daraus nicht sogar wieder einen Titel machen könnte..
Auf vielfachen Wunsch werden wir ab dieser Ausgabe die Artikel thematisch etwas sortieren. Sie erkennen die Themenklammern an den kleinen Grafiken links oben zu „Mittelstand“ (Wirtschaft ...), „Magazin“ (Kultur ...), „Politik“ oder „Umwelt“ (Erneuerbare ...). Die Rubriken werden nach und nach erweitert. Vorschläge sind auf jeden Fall willkommen!
Last but not least: Das Kathai - Magazin ist und bleibt ein kostenloses Special-Interest-Magazine, welches sich durch Werbung und Sponsoring finanziert. Sie finden alle Ausgaben unter http://books.kathai.de. Unsere 5.000 gedruckten Exemplare wurden bislang überwiegend auf Messen verteilt. Es gab jedoch immer wieder Wünsche von Lesern, eine gedruckte Variante auf dem Postweg zu beziehen. Ab dieser Ausgabe kann man die Printexemplare auch als Abo zu einem Preis von EUR 9,90/Ausgabe über unsere Webseite http://kathai.de bestellen.
Sven Tetzlaff (Asia Editor)
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
genannt werden, die ebenfalls mit<br />
interessanten Details auf Besucher<br />
warten. Die Fuguan-Brücke 富 观 桥 gilt<br />
beispielsweise als die geheimnisvollste<br />
Brücke. In ihrer Oberfläche<br />
befindet sich eine Gravierung mit den<br />
Worten „Das Fischfossil in der Welle<br />
der Pflaumenblüte“. Einer Legende<br />
zufolge schwamm ein Fischschwarm<br />
entgegen den Wellen entlang eines<br />
Ufers, das bedeckt mit Pflaumenblüten<br />
war. Die Fische hofften zu einem<br />
unsterblichen Drachen zu werden,<br />
wenn sie es schafften, über das Drachentor<br />
zu springen. Ein junges schönes<br />
Mädchen befand sich auf der Brücke<br />
und beobachtete die Fische bei<br />
ihrem Vorhaben. Als es selbst in die<br />
Luft sprang, verwandelte sich ihr<br />
Kopf in den eines Drachen, während<br />
ihr Körper seine menschliche Form<br />
beibehielt.<br />
Die Pu’an-Brücke 普 安 桥 wird auch die<br />
Brücke des kleinen östlichen Stromes<br />
bezeichnet. Sie wurde im Jahr 1506<br />
erbaut, was das erste Regierungsjahr<br />
des Kaisers Zhengde 正 德 während<br />
der Ming-Dynastie 明 朝 (1368 – 1644)<br />
war. Die Brücke gilt als die repräsentativste<br />
ihrer Art, indem sie die örtliche<br />
Sorgfalt und den Eifer, Wissen zu<br />
erlangen, widerspiegelt.<br />
Der sehenswerteste Garten der Stadt<br />
ist der Garten des Rückzugs und der<br />
Reflexion 退 思 园 . Der zu seiner Zeit<br />
in den Ruhestand gegangene Beamte<br />
Ren Lansheng 任 兰 生 erbaute den<br />
Garten in der Zeit von 1885 bis<br />
1887. Der Name des Gartens entstand<br />
durch einen Ausdruck eines<br />
Aphorismus in der Biografie mit dem<br />
Titel Zuo Zhuan 左 傳 , den Zuo<br />
Qiuming 左 丘 明 während der östlichen<br />
Zhou Periode 周 朝 (770 v.Chr.<br />
bis 221- V.Chr.) verfasste. Das ausgeklügelte<br />
Design des Gartens entspricht<br />
dem örtlichen Landschaftsbild.<br />
Der Garten selbst nimmt eine<br />
Fläche von circa 700 km² ein.<br />
In seinem kompakten und harmonischen<br />
Erscheinungsbild unterteilt er<br />
sich in zwei Bereiche. Im Westen<br />
befindet sich das Wohnareal, das das<br />
innere und äußere Haus sowie die<br />
Sedanhalle, eine Teehalle, die Empfangshalle<br />
und zwei weitere Gebäude<br />
umfasst. Im Osten finden Besucher<br />
Teiche, Marmorboote, am Wasser<br />
anliegende Pavillons, Veranden, Steingärten<br />
und Brücken. Gemeinsam mit<br />
den gedeihenden Bäumen und farbenfrohen<br />
Blumen begrüßt der Garten die<br />
Besucher mit seiner Schönheit und<br />
seinem Charme zu jeder Jahreszeit.<br />
30 KATHAI MAGAZIN Ausgabe <strong>III</strong>/ <strong>2019</strong>
Change language