Berliner Zeitung 05.07.2019

Soziologe Heinz Bude über die alten Stärken der SPD –und deren Zukunft – Feuilleton Seite 22 

Neil Young 

in der 

Waldbühne 

Seite 21 

16°/21° 

Starkbewölkt 

Wetter Seite 2 

Der späte Wahlkampf der 

Ursula von der Leyen 

Tagesthema Seite 2, Leitartikel Seite 8 

www.berliner-zeitung.de 

Die Macher der neuen Revue 

im Friedrichstadt-Palast 

Berlin Seite 10 

Freitag,5.Juli 2019 Nr.153 HA -75. Jahrgang 

Auswärts/D*: 1.70 €–Berlin/Brandenburg: 1.60 € 

Wolf Biermann singt in der 

Stasiopfer-Gedenkstätte 

Berlin Seite 15 

Frankreich 

Der 

Hahnenstreit 

vor Gericht 

VonBirgit Holzer 

Hahn Maurice von der französischen 

Atlantikinsel Île d‘Oléron 

hat einen angenehmen Sommer vor 

sich. Er darfkrähen, ohne dass ihn irgendjemand 

davon abhält –weder 

seine Besitzer noch die Nachbarn, 

die Klage eingereicht haben, und 

vorerst auch kein Gericht. Ob das 

aber so bleibt, wird ein Gericht entscheiden. 

Am Donnerstag 

fand ein Prozess 

um Frankreichs 

berühmtesten 

Hahn und 

sein morgendliches 

Gekrähe 

statt. Das Urteil 

Maurice wird am5.September 

fallen. 

kräht sehr laut. 

Darf er das? Eine Posse? 

Nein, es geht um 

große grundsätzliche Fragen. Welchen 

Raum dürfen ländliche Traditionen 

einnehmen? Was wiegt 

schwerer:Das Recht auf Ruhe –oder 

das Recht, sich ein Prachttier zu halten, 

das den Tagmit einem kraftvollen 

Kikeriki –auf Französisch „Cocorico“ 

–beginnt? Und wenn ja, wie 

früh darf erdas tun? Große Fragen 

eben. 

Bei der Verhandlung fehlten die 

Kläger, ein Rentnerehepaar aus dem 

Limousin. „Meine Mandanten sind 

ruhige und bescheidene Leute, die 

das Krähen dieses Hahns um fünf 

Uhr morgens stört“, sagte ihr Anwalt 

Vincent Huberdeau. Seit Jahren 

komme das Ehepaar Biron regelmäßig 

auf die beliebte Erholungsinsel, 

wo sie seit 2004 eine eigene Urlaubsresidenz 

in einerWohnsiedlung besitzen. 

Seit 2017 aber fühlten sie sich gestört 

von Maurices frühmorgendlichem 

Geschrei in seinem Stall, der 

sich neben ihrem Schlafzimmer befindet. 

Huberdeau zufolge versuchten 

sie es erst im Guten, sprachen mit 

den Hahnbesitzern, schrieben dem 

Bürgermeister, der nicht antwortete, 

bis sie Klage einreichten. 

Maurices Besitzerin Corinne Fesseau, 

die seit ihrer Geburtindem kleinen 

Ortlebt, sagt, keiner der anderen 

Nachbarn fühle sich gestört. Sie verdunkelte 

Stall, dichtete ihn mit Kartons 

ab und öffne ihn erst um 8.30 

Uhr: „Mehr kann ich nicht tun, alles 

anderewäreMisshandlung.“ Fesseau 

gründete inzwischen einen Verein, 

um „natürlich in erster Linie meinen 

Hahn zu beschützen, aber auch das 

Landleben allgemein“, erklärt sie. 

„Heute ist es der Hahn, morgen werden 

es der Esel oder die Frösche sein!“ 

Es geht eben um Grundsätzliches. 

Brand in Berliner 

Einkaufscenter 

In Lichtenberg gehen zwei Lagerhallen des bekannten 

Dong-Xuan-Centers in Flammen auf. Die Feuerwehr ist stundenlang 

beschäftigt. Die Ursache ist noch unklar. Berlin Seite 11 

Helmpflicht für E-Scooter-Fahrer? 

NacheinerUmfrage sind zwei Drittelder Deutschen für die Vorgabe. Unfallversicherer fordernFahrprüfung 

VonRasmus Buchsteiner und 

Peter Neumann 

Sie sind klein, flink –und sie 

können gefährlich sein. 

Elektrische Tretroller, kurz 

E-Scooter, sind seit Mitte 

Juni in Deutschland legal. Auch in 

Berlin sind sie unterwegs.Weil es immer 

wieder Unfälle gibt, wird über 

eine Helmpflicht für die Fahrer diskutiert. 

Doch der Deutsche Städteund 

Gemeindebund ist dagegen. „E- 

Scooter sind im Straßenverkehr den 

E-Bikes weitgehend gleichgestellt. 

Daher sollte auch bei den Scootern 

auf eine Helmpflicht verzichtet werden“, 

sagte Hauptgeschäftsführer 

Gerd Landsbergder Berliner Zeitung 

(RedaktionsnetzwerkDeutschland). 

„Es kommt vielmehr darauf an, 

die Benutzer für mögliche Gefahren 

zu sensibilisieren und an die Eigenverantwortung 

zu appellieren“, 

sagte er.„Wersich schützen möchte, 

sollte sowohl auf einem E-Scooter 

als auch auf einem E-Bike einen 

Helm tragen. Grundsätzliche Verbote 

sind allerdings nicht zielführend, 

zumal die Einhaltung nur mit 

großem Aufwand zu kontrollieren 

wäre.“ Landsberg spricht an, was 

auch bei der Polizei immer wieder 

ins Feld geführt wird: Die E-Scooter, 

von denen es mittlerweile in Berlin 

mehrere Tausend gibt, sind schwer 

unter Kontrolle zu halten. 

Am Donnerstag veröffentlichte 

die Deutsche Gesetzliche Unfallversicherung, 

Spitzenverband der Berufsgenossenschaften 

und Unfallkassen, 

dazu einige Hinweise.Für E-Scooter- 

Fahrer gelten dieselben Alkoholgrenzwerte 

wie für Kraftfahrer (0,5 Promille). 

Zudem dürften die Kleinstfahrzeuge 

nur allein genutzt wird – 

eine Regel, die häufig ignoriert wird. 

„E-Scooter werden nur dann eine 

sinnvolle Ergänzung unserer Mobilität 

sein, wenn sie möglichst sicher im 

Straßenverkehr genutzt werden können. 

Wir hätten deshalb eine obligatorische 

Prüfung für die Fahrerinnen 

und Fahrer begrüßt“, sagte Stefan 

Hussy,Hauptgeschäftsführer desVerbands.„Jeder 

und jede sollte prüfen, 

ob sie das Gerät beherrschen, bevor 

sie am Straßenverkehr teilnehmen. 

Zureigenen Sicherheit empfehlen wir 

„E-Scooter sind den E-Bikes weitgehend 

gleichgestellt. Daher sollte auch bei E-Scootern 

auf Helmpflicht verzichtet werden.“ 

Gerd Landsberg, Hauptgeschäftsführer des Städte- und Gemeindebundes 

auch einen Helm. DerVerkehrsraum 

wirdimmer enger.“ Nach einer ersten 

Bilanz der Berliner Polizei gab es in 

den vergangenen beiden Wochen, 

seit es die E-Scooter in Berlin gibt, 

fünf Unfälle mit Rollern, die vonFahrern 

verursacht wurden. Viermal gab 

esVerletzte. 

Zwei Drittel der Deutschen befürworten 

eine Helmpflicht für die 

Elektrotretroller,ergab eine Umfrage 

des Meinungsforschungsinstituts 

Civey im Auftrag der Augsburger Allgemeinen. 

49,2 Prozent der Befragten 

sprachen sich dafür aus,eine solche 

Pflicht „auf jeden Fall“ umzusetzen, 

16,9 Prozent beantworteten die 

Frage mit „eher ja“. Rund jeder 

Fünfte lehnte eine Helmpflicht ab. 

„Viele Kunden, die sich so einen 

E-Tretroller mieten, haben keine 

Fahrpraxis“, sagte etwa Stefan Drescher, 

Leiter der Verkehrsunfallprävention 

der Berliner Polizei, dem Tagesspiegel. 

„Sie sollten den Umgang 

mit den Geräten an einer ruhigen 

Stelle üben und sich mit dem Fahrzeug 

vertraut machen, bevor sie sich 

in den fließenden Verkehr einreihen“, 

so Drescher: „Fahrer sollten 

auf jeden Fall einen Helm tragen.“ 

Nach langem Streit insbesondere 

mit der Fußgängerlobbyhat das Verkehrsministerium 

die Nutzung von 

elektrischen Tretrollern (Höchsttempo 

20) erlaubt. Anders als zuvor 

vorgesehen, sind die Gehwege für sie 

tabu –was aber ebenso wenig beachtet 

wirdwie dasVerbot, mit ihnen 

in Grünanlagen zu fahren. Offiziell 

gilt, dass E-Scooter Radwege benutzen 

müssen –oder, woessie nicht 

gibt, die Fahrbahnen. 

DPA/PAUL ZINKEN 

Umwelthilfe 

darf weiter 

abmahnen 

Bundesgerichtshof erlaubt 

bisheriges Vorgehen 

Die vorallem vonder Autoindustrie 

kritisierte Deutsche Umwelthilfe 

(DUH) kann weiterhin ungehindert 

abmahnen und klagen, 

wenn Unternehmen gegen Verbraucherschutz-Vorschriften 

verstoßen. 

In einem Urteil vom Donnerstag 

sprach der Bundesgerichtshof 

(BGH) in Karlsruhe die Organisation 

vomVorwurfdes Rechtsmissbrauchs 

frei. Dafür gebe es keinerlei Anhaltspunkte,hieß 

es zur Begründung. (Az. 

IZR149/18) 

Einvom Kfz-Gewerbe unterstützter 

Autohändler hatte versucht, der 

DUH vor den höchsten Zivilrichtern 

Profitabsichten und unzulässige 

Querfinanzierungen nachzuweisen. 

Dabei ging es allenfalls indirekt um 

die aufsehenerregenden Diesel- 

Fahrverbote, die die Umwelthilfe 

derzeit in etlichen Städten durchzusetzen 

versucht. Diese Prozesse vor 

den Verwaltungsgerichten führt sie 

in ihrer zentralen Rolle als Umweltschutzorganisation. 

Wie Verbraucherzentralen 

Als sogenannte qualifizierte Einrichtung 

darf die DUH aber auch darüber 

hinaus Unternehmen abmahnen 

und verklagen, die Schadstoff- 

Grenzwerte nicht einhalten oder den 

Stromverbrauch von Waschmaschinen 

oder Kühlschränken falsch angeben. 

In diesem Bereich genießt sie 

denselben Status wie beispielsweise 

die Verbraucherzentralen. Die Unklarheit 

hat nun das Urteil beseitigt. 

Nach eigenen Angaben mahnt die 

Umwelthilfe jede Wocheetwa30Verstöße 

ab und führtrund400 Gerichtsverfahren 

im Jahr. Für die Organisation 

eine wichtige Einnahme: Zuletzt 

stammte gut einViertel der Jahreseinnahmen 

aus der Marktüberwachung 

–2017 waren das knapp 2,2 Millionen 

Euro. Politik Seite 4 

Berliner Verlag GmbH, 11509 Berlin 

Redaktion: (030) 63 33 11-457 

(Mo-Fr10-16 Uhr), Fax-499; 

leser-blz@dumont.de 

Leser-Service: (030)23 27-77, Fax-76; 

www.berliner-zeitung.de/leserservice 

Anzeigen: (030) 23 27-50, Fax: -66 97; 

berlin.anzeigen@dumont.de 

Postvertriebsstück A6517 

Entgelt bezahlt 

4 

194050 

501603 

51027 

Schlafen 

··· mit Zufriedenheits-Garantie! 

Fast ein Drittel deines Campingurlaubesschläfstdu–hoffentlichgut! 

Nimm dir Zeit zum Probeliegen auf 

unseren Isomaten und für Schlafsack-beratung 

vomExperten. 

Große Auswahl an Komfort versus 

Gewicht. 

Zufahrt und Parken schillingstraße 

via Singerstraße bzw. Magazinstraße 

wegen Baustelle Karl-Marx-Allee 

Die OutDOOr-insiDer 

Karl-Marx-Allee 32 

Berlin-Mitte 

www.camp4.de

2* Berliner Zeitung · N ummer 153 · F reitag, 5. Juli 2019 

························································································································································································································································································· 

Tagesthema 

Ein Küsschen auf die linke 

Wange,eines auf die rechte 

Wange, eine Umarmung, 

ein paar Klopfer auf den 

Rücken: Die designierte EU-Kommissionspräsidentin 

Ursula von der 

Leyen (CDU) bekam am Donnerstag 

in Brüssel das komplette Begrüßungsritual 

von Amtsinhaber Jean- 

Claude Juncker verabreicht. Fragen 

der anwesenden Journalisten beantwortete 

die CDU-Politikerin jedoch 

nicht. Taktisch war das wahrscheinlich 

richtig. Denn auf Fragen nach 

dem Widerstand gegen ihre Nominierung 

hätte vonder Leyen nur ausweichend 

antworten können. 

Im EU-Parlament rumortes. Viele 

Abgeordnete sind wütend. Sie beklagten 

am Donnerstag in Straßburg, 

dass die EU-Staats- und Regierungschefs 

das Parlament überfahren und 

dessen Rechte missachtet hätten. 

Weil sie keinen der Spitzenkandidaten 

zur Europawahl als Juncker- 

Nachfolger vorgeschlagen haben, 

sonderndem Parlament die deutsche 

Verteidigungsministerin vorgeschlagen 

haben. 

Die Hürde sind 376 Stimmen 

EU-Ratspräsident Donald Tusk verteidigte 

am Donnerstag im Straßburger 

Parlament das Vorgehen der 

Staats- und Regierungschefs. Diese 

seien genauso demokratisch legitimiert 

wie das Europaparlament, 

sagte Tusk und forderte dazu auf, Ursula 

von der Leyen zu unterstützen. 

Ob das ausreichen wird, ist unklar. 

Vonder Leyen, die eine Charmeoffensive 

bei den europäischen Konservativen 

in Straßburg begonnen 

hat, kann sich einer Mehrheit im Parlament 

bei der Wahl in der übernächsten 

Woche noch nicht sicher 

sein. Sie braucht 376 Stimmen, um 

als erste Frau an die Spitzeder mächtigen 

Brüsseler Behörde gewählt zu 

werden. 

Die Mehrheit der 182 konservativen 

Europa-Abgeordneten wird sie 

wohl wählen. Auch die Liberalen 

(108 Mandate) dürften mehrheitlich 

Ursula von der Leyen muss einen verspäteten Wahlkampf für sich führen 

Ursula von der Leyen wird von ihrem möglichen Vorgänger,EU-Kommissionspräsident Jean-Claude Juncker,herzlich bergrüßt. 

für von der Leyen stimmen. Sie bekommen 

mit dem Belgier Charles 

Michel den neuen EU-Ratspräsidenten. 

Die liberale Margrethe Vestager 

soll Stellvertreterin von der Leyens 

mit einer herausgehobenen Funktion 

in der EU-Kommission werden. 

Wie die europäischen Sozialdemokraten 

(154 Abgeordnete) ab- 

Europäische Union 

Auf Bewerbungstour 

VonDamir Fras, Brüssel 

AP/VIRGINIA MAYO 

stimmen werden, war noch unklar. 

Ein Treffen mit von der Leyen war 

erst für übernächste Woche kurz vor 

der Abstimmung geplant. Die 16 

deutschen Europa-Abgeordneten 

von der SPD schienen entschlossen, 

nicht für die CDU-Politikerin zu 

stimmen. Ob das auch für den Rest 

gilt, blieb unklar. Aus Fraktionskreisen 

hieß es allerdings, die Mehrheit 

der Abgeordneten sei erbost über die 

Artund Weise,wie die Spitzenkandidaten 

abserviertworden seien. 

Möglicherweise wirdsich aber am 

Ende doch eine Mehrheit finden. 

Schließlich ist der Sozialdemokrat 

David Sassoli aus Italien neuer EU- 

Parlamentspräsident, und der Sozialdemokrat 

Frans Timmermans aus 

den Niederlanden soll eine ArtSuper- 

Kommissar werden. DerSozialdemokrat 

Josep Borrell aus Spanien ist für 

den Posten des Hohen Beauftragten 

für die EU-Außenpolitik vorgesehen. 

Auch das Wahlverhalten der Grünen 

(75 Abgeordnete) ist ungewiss. 

Beider Grünen-Spitzewirddie designierte 

Kommissionspräsidentin am 

Montag erwartet. Viele Abgeordnete 

sind extrem verärgert über das Vorgehen 

der Staats- und Regierungschefs. 

Allerdings wies Grünen-Fraktionschef 

Philippe Lamberts darauf 

hin, dass auch das Parlament einen 

Teil der Verantwortung trage. 

Schließlich sei es weder dem konservativen 

Spitzenkandidaten Manfred 

Weber (CSU) noch seinem sozialdemokratischen 

Mitbewerber Frans 

Timmermans gelungen, eine Mehrheit 

zu finden. 

Am Ende könnte es auf die Stimmen 

der Grünen ankommen, damit 

vermieden wird, dass von der Leyen 

womöglich auf Stimmen der Europa-Kritiker 

und Populisten im Parlament 

angewiesen ist. EU-Ratspräsident 

Donald Tusk schien das im 

Sinn gehabt zu haben, als er am 

Donnerstag im Straßburger Parlament 

an von der Leyen appellierte, 

die Grünen einzubinden. Das werde 

er der designierten Kommissionspräsidentin 

auch persönlich sagen, 

so Tusk. Für den Nachmittag war ein 

Treffen in Brüssel geplant. 

Die Grünen wollen erst Inhalte 

sehen, bevor sie sich entscheiden. Es 

gebe noch keinen Beschluss der 

Fraktion dazu, sagte der Europa-Abgeordnete 

Reinhard Bütikofer der 

Berliner Zeitung (Redaktionsnetzwerk 

Deutschland). Persönlich fordere 

erjedoch, dass das Europaparlament 

ein Initiativrecht für Gesetze 

bekomme.„DasParlament muss bei 

außenpolitischen Entscheidungen 

genauso eingebunden werden, wie 

das bei den Brexit-Verhandlungen 

der Fall war“, sagte Bütikofer weiter. 

Die EU-Seenotrettungsmission im 

Mittelmeer müsse wiederbelebt 

werden. Zudem müsse eine CO 2 - 

Steuer in der EU eingeführt werden. 

„Wir brauchen auch einen neuen 

Rechtsstaatsmechanismus in der 

EU, um den Rechtsstaat auch dortzu 

verteidigen, wo nationale Regierungen 

gegen ihn verstoßen“, so Bütikofer, 

der Vorsitzender der europäischen 

Grünen-Partei ist. 

Große Koalition 

Grummeln in der SPD 

VonTobias Peter 

Lässt die SPD die große Koalition 

daran platzen, dass Bundesverteidigungsministerin 

Ursula von der 

Leyen (CDU) EU-Kommissionspräsidentin 

werden soll? „Ich gehe nicht 

so weit“, sagte die kommissarische 

SPD-Vorsitzende Malu Dreyer im 

ZDF. „Denn ich kann Frau Merkel 

nicht vorhalten, dass sie sich nicht 

entsprechend des Koalitionsvertrages 

verhalten hätte“, fügte Dreyer 

hinzu. Schließlich habe sich die Bundeskanzlerin 

im Europäischen Rat 

enthalten, sagte die rheinland-pfälzische 

Ministerpräsidentin. 

Worum geht es? Die Staats- und 

Regierungschefs der EU haben sich 

auf Ursula vonder Leyen als künftige 

Kommissionspräsidentin verständigt. 

Bundeskanzlerin Angela Merkel 

(CDU) ist die Einzige, die im Europäischen 

Rat nicht zustimmen 

konnte, sondern sich enthalten 

musste.Denn die SPD als Koalitionspartner 

in der Bundesregierung hat 

der Personalie nicht zugestimmt. 

Die SPD-Spitze betont, es gehe 

nicht um die Person von der Leyens, 

sondern ums Prinzip –ums Spitzenkandidaten-Prinzip. 

„Mit Frans Timmermans, 

Manfred Weber und Margrethe 

Vestager sind drei veritable 

Kandidaten bei der Europawahl angetreten, 

um die EU-Kommission künftig 

zu führen“, hatten die kommissarischen 

SPD-Chefs Malu Dreyer,Thorsten 

Schäfer-Gümbel und Manuela 

Schwesig in ihrer Begründung zur Ablehnung 

des Personalvorschlags mitgeteilt. 

Dasnun keiner dieser drei zum 

Zuge kommen solle, könne nicht 

überzeugen, fuhren sie fort. 

Der frühere SPD-Chef Martin 

Schulz sagte: „Frauvon der Leyen ist 

das erfolgloseste Mitglied der Bundesregierung.“ 

Der ehemalige Au- 

Der SPD-Abgeordnete Sigmar Gabriel sieht in der Nominierung von der Leyens einen 

Verstoß gegen die Regeln der Bundesregierung. 

DPA 

ßenminister Sigmar Gabriel, wie 

Schulz heute ohne wichtiges Amt in 

der SPD,sagte dem Nachrichtenmagazin 

DerSpiegel: „Wenn Merkel von 

der Leyen ohne Kabinettsbeschluss 

benennt, ist das ein klarer Verstoß 

gegen die Regeln der Bundesregierung 

–und ein Grund, diese Regierung 

zu verlassen.“ 

Gabriels Argumentation: Vonder 

Leyen könne nur zur Kommissionspräsidentin 

ernannt werden, wenn 

zuerst die Bundesregierung sie als 

Kommissarin benennen würde. Die 

Bundesregierung sieht das anders. 

Es sei Sache des EU-Rates, dem Europaparlament 

eine Kandidatin oder 

einen Kandidaten für das Amt des 

Kommissionspräsidenten vorzuschlagen, 

sagte Regierungssprecher 

Steffen Seibert. So sieht es auch die 

SPD-Spitze. 

Doch was bedeutet das langfristig 

für die große Koalition? Für die CDU 

dürfte alles in Ordnung sein, solange 

vonder Leyen im Europäischen Parlament 

bestätigt wird –ob mit oder 

ohne deutsche SPD-Stimmen. Sich 

dortumeine Mehrheit zu bemühen, 

ist jetzt von der Leyens Aufgabe. Abgestimmt 

wirdamEnde geheim –die 

deutschen Sozialdemokraten stellen 

16 voninsgesamt 751 Abgeordneten. 

Und was ist mit der CSU, deren 

Chef Markus Söder von einer „echten 

Belastung“ für die Koalition gesprochen 

hat? Söder kritisierte, die 

SPD habe dafür gesorgt, „dass 

Deutschland als einziges Land im 

Rat nicht für Deutschland sein 

kann“. Das ist harte Kritik –aber die 

gehört in dieser großen Koalition 

durchaus zum Regierungsalltag. 

Schwerwiegender klingt, was 

Juso-Chef Kevin Kühnert gesagt hat. 

Er steht für die in der SPD, die das 

Bündnis mit der Union von Anfang 

an abgelehnt haben. Die Personalie 

trage nicht dazu bei, „dass es die 

große Koalition am Ende des Jahres 

noch gibt“, sagte Kühnert, bei dem 

viele in der SPD gespannt darauf 

warten, ob er für den Parteivorsitz 

kandidiert, dem SWR. 

Kühnert stellte klar, erwerbe damit 

ausdrücklich nicht für einen sofortigen 

Ausstieg aus der großen Koalition. 

Er verwies aber auf die Halbzeitbilanz, 

um die es auf dem Parteitag 

der SPD im Dezember gehen soll. 

BERLIN UND BRANDENBURG WETTERLAGE REISEWETTER 

Heute lassen Wolken mitunter teils Regenfälle zurück. Dabei steigen die 

Höchsttemperaturen auf 20 bis 23Grad, und der Wind weht mäßig aus 

westlichen Richtungen. Inder Nacht werden 13 bis 11 Grad erwartet. 

Dazu ziehen gebietsweise Wolken vorüber, dazwischen zeigen sich die 

Sterne. 

Biowetter: Die Witterung regt die 

Durchblutung und den Stoffwechsel 

an. Sie sorgt für ein relativ gutes 

Wohlbefinden und bringt erhöhte Arbeitsleistung 

sowie verbessertes 15°/22° 

Wittenberge 

Konzentrationsvermögen mit sich. 

Pollenflug: Der Flug von Linden-, 

Sauerampfer-, Brennnessel-, Spitzwegerich- 

und Gräserpollen ist 

mäßig bis stark. Gänsefußpollen 

fliegen schwach bis mäßig. 

Gefühlte Temperatur: maximal 21Grad. 

Wind: mäßig aus West. 

Min./Max. 

des 24h-Tages 

Brandenburg BERLIN 

15°/21° 16°/21° 

Luckenwalde 

14°/23° 

Prenzlau 

13°/20° 

Cottbus 

14°/21° 

Sonnabend 

Sonntag 

Montag 

Regen stark bewölkt Regenschauer 

14°/18° 11°/17° 10°/19° 

Frankfurt 

(Oder) 

15°/22° 

Zwischen dem schwächelnden Hoch Winnie westlich der Britischen Inseln und 

einem ausgeprägten Tiefdrucksystem über Skandinavien und dem nördlichen 

Baltikum wird weiterhin kühle Luft ins nördliche Mitteleuropa geführt. Sommerliches 

Wetter wird dagegen von Süden her bis nach Westeuropa transportiert. Einige 

Gewitter treten in Südosteuropa auf. 

Sylt 

13°/19° 

Hannover 

13°/21° 

Köln 

14°/26° 

Saarbrücken 

14°/28° 

Konstanz 

15°/31° 

Hamburg 

14°/18° 

Erfurt 

13°/23° 

Frankfurt/Main 

17°/29° 

Stuttgart 

15°/27° 

Rügen 

13°/19° 

Rostock 

14°/18° 

Magdeburg 

16°/21° 

Nürnberg 

14°/25° 

München 

15°/27° 

Dresden 

14°/23° 

Deutschland: Heute gibt es Sonne, 

Wolken und stellenweise auch etwas 

Regen, und die Temperaturen klettern 

amTage auf 18 bis 31 Grad. 

Nachts gehen die Wertedann auf 

16 bis 11Grad zurück. Der Wind 

weht schwach bis mäßig aus westlichen 

Richtungen. Morgen scheint 

zeitweise die Sonne. Vereinzelt fällt 

Regen aus dichten Wolken. Die Temperaturen 

erreichen Wertevon 

16 bis 33Grad, und der Wind weht 

schwach bis mäßig aus West. 

Meerestemperaturen: 

Ostsee: 16°-18° 

Nordsee: 16°-18° 

Mittelmeer: 24°-31° 

Ost-Atlantik: 16°-20° 

Mondphasen: 09.07. 16.07. 25.07. 01.08. 

Sonnenaufgang: 04:50 Uhr Sonnenuntergang: 21:31 Uhr Mondaufgang: 07:50 Uhr Monduntergang: 23:36 Uhr 

Lissabon 

26° 

Las Palmas 

23° 

Madrid 

34° 

Reykjavik 

16° 

Dublin 

20° 

London 

27° 

Paris 

28° 

Bordeaux 

35° 

Palma 

33° 

Algier 

37° 

Nizza 

30° 

Trondheim 

10° 

Oslo 

22° 

Stockholm 

19° 

Kopenhagen 

19° 

Berlin 

21° 

Mailand 

31° 

Tunis 

36° 

Rom 

33° 

Warschau 

18° 

Wien 

29° Budapest 

29° 

Palermo 

34° 

Kiruna 

15° 

Oulu 

15° 

Dubrovnik 

30° 

Athen 

35° 

St. Petersburg 

18° 

Wilna 

17° 

Kiew 

23° 

Odessa 

25° 

Varna 

27° 

Istanbul 

32° 

Iraklio 

31° 

Archangelsk 

15° 

Moskau 

20° 

Ankara 

28° 

Antalya 

37° 

Acapulco 36° heiter 

Bali 31° Schauer 

Bangkok 31° bedeckt 

Barbados 29° wolkig 

Buenos Aires 10° wolkig 

Casablanca 23° heiter 

Chicago 34° wolkig 

Dakar 26° sonnig 

Dubai 39° heiter 

Hongkong 34° Gewitter 

Jerusalem 34° sonnig 

Johannesburg 18° sonnig 

Kairo 36° sonnig 

Kapstadt 18° heiter 

Los Angeles 21° sonnig 

Manila 32° heiter 

Miami 34° wolkig 

Nairobi 27° wolkig 

Neu Delhi 44° heiter 

New York 30° heiter 

Peking 34° Schauer 

Perth 15° Regen 

Phuket 33° wolkig 

Rio de Janeiro 19° Schauer 

San Francisco 22° wolkig 

Santo Domingo 31° heiter 

Seychellen 27° Gewitter 

Singapur 34° Gewitter 

Sydney 18° Schauer 

Tokio 29° bewölkt 

Toronto 32° heiter

Berliner Zeitung · N ummer 153 · F reitag, 5. Juli 2019 3 * 

························································································································································································································································································· 

Seite 3 

Bericht der Sklavin 

Voll verschleierte Frauen auf einer Kundgebung in Deutschland, bei der ein radikaler Prediger auftrat 

DPA/BORIS ROESSLER 

Wann sie denn geboren sei, will 

der Vorsitzende Richter Reinhold 

Baier vonder Zeugin wissen. 

Nora T. schweigt, dann 

sagt sie ein paar kurze Worte auf Kurmandschi, 

das ist eine nordkurdische Sprache.„Sie 

kann sich nicht erinnern“, übersetzt die Dolmetscherin. 

„Hm“, sagt Richter Baier und 

schaut ein wenig ratlos,was er noch häufiger 

an diesem Tagtun wird. „In Ihrem Ausweis 

steht das Geburtsdatum 13. 2. 1972“, hakt er 

nach. Wieder sagt Nora T. etwas,was die Dolmetscherin 

auf Deutsch wiedergibt: Das 

könne stimmen, aber sie habe keine Erinnerung. 

Es ist eine heikle Konstellation, die der 8. 

Strafsenat des Münchner Oberlandesgerichts 

an diesem und den folgenden Verhandlungstagen 

bewältigen muss. Dasitzt 

auf der Anklagebank eine 28-jährige Deutsche, 

adrett gekleidet im dunklen Hosenanzug 

und weißer Bluse, die Haare hochgesteckt. 

Diese Jennifer W. aus Niedersachsen 

war 2014 nach Syrien ausgereist und hatte 

sich dort der Terrortruppe des sogenannten 

Islamischen Staates,kurz: IS, angeschlossen. 

Drei Meter entfernt von ihr, direkt vor ihrenAugen, 

hat Nora T. Platz genommen. Die 

kleingewachsene jesidische Kurdin ist jahrelang 

in Gefangenschaft gewesen, sie wurde 

von IS-Kämpfern als Sklavin gehalten, 

musste deren Haushalt besorgen und ihnen 

auch sexuell zu Diensten sein. Auch für Jennifer 

W. und deren Ehemann, ein IS-Kämpfer, 

soll sie Sklavenarbeit verrichtet haben. 

Und noch schlimmer: An einem heißen 

Sommertag im Jahre 2015 musste Nora T. 

nach ihren Angaben hilflos mit ansehen, wie 

das IS-Ehepaar seine fünfjährige Tochter im 

Hofdes Grundstücks ankettete und verdursten 

ließ. 

MehrerePersonenschützer 

Nun, vier Jahre später, sitzen sie also an diesem 

Donnerstag im Oberlandesgericht so 

nah beieinander und versuchen doch, jeden 

Blickkontakt zwanghaft zu vermeiden: Jennifer 

W.,der die Anklage Mord durch Unterlassen, 

Sklaverei, Verstoß gegen das Kriegswaffenkontrollgesetz 

und Mitgliedschaft in 

einer ausländischen terroristischen Vereinigung 

vorwirft. UndNoraT., eine schwer traumatisierte 

Frau, von deren Aussage ein späteres 

Urteil wesentlich abhängen wird. Überzeugt 

die Augenzeugin das Gericht, droht der 

Angeklagten Jennifer W. eine lebenslange 

Haft. Deshalb muss Nora T. vom Gericht einer 

genauen Prüfung unterzogen werden, 

was ihre Glaubwürdigkeit und ihr Erinnerungsvermögen 

anbelangt. 

Vier Verhandlungstage lang nimmt sich 

das Gericht Zeit dafür.Und wenn man länger 

brauchen sollte, umdie Aussage der Zeugin 

auf Schlüssigkeit und Widersprüche zu prüfen, 

dann würden eben noch weitere Tage 

rangehängt, stellt Richter Baier am Donnerstag 

gleich zu Beginn der Verhandlung klar. 

VorGericht erscheint Nora T.,eine kleingewachsene, 

etwas untersetzte Frau, in einem 

schweren dunklen Stoffkleid. Um den 

Kopf hat sie ein violettes Tuch geschwungen. 

Jennifer W.,die erste deutsche IS-Rückkehrerin, 

steht in München vor Gericht. Sie habe in Falludscha ein fünfjähriges 

Mädchen verdursten lassen, heißt es in der Anklage. 

Nora T. istdie Mutter dieses Kindes, sie sah die Tochter sterben. Und ist 

nun als Zeugin geladen. Sie selbst wurde vom IS gefangen gehalten, 

gekauft und verkauft, gequält. Und musste auch Jennifer W. dienen 

VonAndreas Förster,München 

Wenn sie den Raum betritt oder ihn zur 

Pause verlässt, wickelt sie sich das lange Tuch 

vordas Gesicht, sodass nur die Augen zu sehen 

sind. Aber einen Blick auf die Jesidin erhascht 

man ohnehin kaum, weil gleich mehrere 

zivile Personenschützer um sie kreisen, 

kaum dass sie sich vomZeugenstuhl erhebt, 

um sie vor den Zuhörerbänken abzuschirmen. 

Nora T. ist eine gefährdete Person, weshalb 

auch die Medien übereingekommen 

sind, nicht ihren vollständigen Namen zu 

veröffentlichen. Der ISund wohl auch seine 

Gefolgsleute hierzulande würde einiges dafür 

geben, die Zeugin zum Schweigen zu 

bringen. 

Denn Nora T. hat viel zu erzählen aus eigener 

Anschauung über die Menschenverachtung 

und Gräuel der Terrororganisation. 

Mehrere Jahre lang war sie in Gefangenschaft, 

sie kennt die Namen ihrer Peiniger, 

die Orte von Folter und Verbrechen. Ihre 

Tochter –„Sie war ein hübsches Mädchen“, 

sagt sie einmal kurz andiesem Tag–ist tot, 

ihr älterer Sohn, heute zwölf Jahrealt, ist seit 

vier Jahren von ihr getrennt. Der IShält ihn 

vermutlich als Kindersoldaten in Syrien gefangen. 

Vonihrem Mann hat sie seit Jahren 

nichts gehört, er ist wahrscheinlich tot. Nur 

ihrem mittleren Kind, ein Junge, ist mithilfe 

anderer die Flucht nach Deutschland gelungen. 

Er ist ihr als Einziger geblieben, sagt sie. 

Nora T. stammt aus Kodscho, einem Dorf 

im Nordirak. Sechs Geschwister hatte sie. In 

Kodscho ging sie auch zur Schule, vier Jahre 

lang. Auf die Frage des Richters sagt sie, sie 

könne weder schreiben noch rechnen. Daheim 

habe sie im Haushalt arbeiten und auf 

dem Bauernhof der Familie aushelfen müssen. 

Das Dorf Kodscho hatte einmal 2000 

Einwohner,überwiegend Bauern und Schafzüchter 

mit ihren Familien. „Heute lebt dort 

niemand mehr“, sagt Nora T. vorGericht. 

Tatsächlich hat der IS den Ort am15. August 

2014 ausradiert: Rund 600 jesidische 

Männer wurden bestialisch ermordet, über 

1000 Kinder und Frauen aus Kodscho entführt. 

DieJungen wurden zu Kindersoldaten 

ausgebildet, die Frauen und Mädchen als 

Sklavinnen gehalten und sexuell missbraucht. 

Nora T. war noch vor dem Überfall des IS 

die Flucht mit ihren Kindern aus dem Heimatdorf 

gelungen. Auch mehrere Angehörige 

der Familie ihres Ehemannes waren dabei. 

Ihr eigener Mann jedoch wollte nicht 

mit, er blieb im Dorf, wohl um den Bauernhof 

der Familie zu beschützen.Vermutlich ist 

er dem IS-Massaker im August 2014 zum Opfer 

gefallen. 

Doch auch Nora T. und ihre Familie entkamen 

dem IS nicht. Schon kurz nach ihrer 

Flucht gerieten sie in die Gefangenschaft der 

Islamisten. Sie wurden durch mehrere Gefängnisse 

gereicht, bis sie in Mossul ankamen. 

Einen Monat lang seien sie dortgewesen, 

erzählt die Jesidin vor Gericht. Sie seien untergebracht 

gewesen in einem großen Saal 

im Erdgeschoss eines Hauses. Man habe sie 

gezwungen, zum Islam zu konvertieren und 

mit den IS-Kämpfernzubeten. Wersich weigerte,dem 

drohte der Tod. 

„Wir haben gesessen, wir 

haben geweint, 

wir haben darüber geredet, 

was aus uns wird. 

Und ich habe immer 

wieder gefragt, wo mein 

Mann ist.“ 

NoraT., Jesidin aus dem Nordirak, berichtet vor 

einem Münchner Gericht über ihren 

Leidensweg. 

Washabe sie denn in Mossul den ganzen 

Taggemacht, will der Richter vonNoraT.wissen. 

„Wir haben gesessen, wir haben geweint, 

wir haben darüber geredet, was aus 

uns wird. Und ich habe immer wieder gefragt, 

wo mein Mann ist“, sagt sie. Wen sie 

denn gefragt habe, hakt der Richter nach – 

den IS? Sie schüttelt den Kopf. „Nein, mich 

und meine Familie habe ich gefragt.“ 

Immer wieder bohrt der Richter nach, 

wiederholt Fragen zu Unterbringung, Zeiträumen 

und den Familienangehörigen, die 

in ihrer Begleitung waren. Als wolle er die 

Zeugin dazu verleiten, sich in Widersprüche 

zu verwickeln. Aber es steckt keine finstere 

Absicht dahinter, das Gericht muss eben 

ganz sicher sein, wie zuverlässig die wichtige 

Zeugin ist. Woransie sich wirklich erinnert. 

Man merkt dem häufig zögerlich fragenden 

Richter Baier an diesem Tag an, wie 

schwer ihm die Nachfragen fallen. Wie unwohl 

er sich fühlt, die Erinnerung der Jesidin 

an ihre Leiden und Qualen heraufzubeschwören. 

Vielleicht befällt auch ihn wie so manchen 

Zuhörer im Saal in manchen Momenten 

eine bedrückende Assoziation. Denn so 

wie Nora T. die Willkür der IS-Kader beschreibt, 

die Trostlosigkeit in den Gefangenenlagern, 

die Brutalität ihrermit Kalaschnikow 

bewaffneten Bewacher, das ohnmächtige 

Gefühl des Ausgeliefertseins an eine 

Macht, die über ihre wahren Absichten die 

Gefangenen im Dunkeln lässt, entstehen 

beim Zuhörer im Kopf unwillkürlich Bilder, 

die man aus den Filmen über die Verfolgung 

unschuldiger Menschen in der NS-Zeit 

kennt. 

Ein solcher Moment entsteht zum Beispiel, 

als Richter Baier nach den Männern 

aus der Familie fragt, die mit Nora T. auf der 

Flucht waren und lange Zeit mit ihnen gemeinsam 

gefangen gehalten wurden. 

In Mossul sei ihr Schwiegervater von einem 

Tagauf den anderen weg gewesen, erzählt 

sie.Abgeholt vomIS. Undwosei er hingebracht 

worden? Das weiß ich nicht, ich 

habe ihn nie wieder gesehen, sagt Nora T. 

Hätten die Zurückgebliebenen denn darüber 

geredet oder hätten sie die IS-Leute gefragt, 

wo der Schwiegervater abgeblieben ist, 

will der Richter wissen. Nein, antwortet die 

Zeugin. Der Richter wundert sich: Da verschwindet 

der Mann und die Familie redet 

nicht darüber? Ja,sowar es,beharrtdie Zeugin 

und schweigt. Baier schaut ungläubig, 

aber dann wechselt er das Thema. 

In Mossul sei sie vonihren beiden Söhnen 

und dem Rest der Familie getrennt worden, 

sagt Nora T. danach. Mit ihrer Tochter habe 

man sie in einen Busgesetzt und nach Rakka 

in Syrien gefahren. Dort sei sie dann von 

wechselnden IS-Kämpfern gekauft und verkauft 

worden. Sie musste den Haushalt führen, 

kochen, putzen. Mehrfach sei sie verge- 

waltigt worden, sagt die Zeugin aus. ImJuni 

2015 sei sie dann nach Falludscha gebracht 

worden, nachdem sie ein IS-Kämpfer mit 

Kampfnamen AbuMaawa gekauft hatte.Der 

Iraker war zu dieser Zeit Chef im IS-Bürofür 

Geisteraustreibungen in Rakka. Nach ihrem 

Eindruck habe der Mann aber nicht viel gearbeitet, 

sagt Nora T. vor Gericht. Er sei 

höchstens mal zum Beten in die Moschee gegangen, 

sonst habe er sich viel daheim aufgehalten. 

In dem Haus in Falludscha lernte sie die 

Frau kennen, die nun auf der Anklagebank 

sitzt –Jennifer W. AbuMaawa habe ihr,Nora 

T.,erzählt, dass er die Frau einen Monat vorher 

geheiratet hatte, sagt die Zeugin. Laut 

Anklage war W. nach ihrer Hochzeit mit Abu 

Maawa vom Ministerium für religiöse Angelegenheiten 

in Dienst gestellt worden, das sie 

der Hisbazuteilte,der Religions- und Sittenpolizei 

des IS. Mindestens drei Monate lang 

patrouillierte die Deutsche mit dem Kampfnamen 

Sahida Al Gariba –was auf Deutsch 

„Märtyrerin aus der fremden Familie“ heißt – 

nun bewaffnet durch die Parks von Falludscha 

und schüchterte Frauen ein „zur Einhaltung 

der Verhaltens- und Bekleidungsvorschriften“, 

wie es in der Anklageschrift 

heißt. 

Angekettet bei 45 Grad 

Die Zeugin Nora T. kann diesen Anklagevorwurfvor 

Gerichtaus eigener Anschauung jedoch 

nicht bestätigen. Nach ihren Worten 

habe die Frau nichts gemacht und das Haus 

kaum einmal verlassen. Sie selbst habe in 

dem Haus geputzt und Geschirr gespült. Damit 

habe sie Abu Maawi beauftragt, weil er 

sagte,dass sich seine Frau ausruhen soll. Der 

Hausherr habe sie auch häufig geschlagen 

und als Ungläubige beschimpft, sagt sie. 

Auch die Tochter sei geschlagen worden. 

Letzteres sei vor allem dann geschehen, 

wenn das Kind zu laut gewesen ist und die 

Ruhe der Frau gestörthabe,sagt Nora T. Abu 

Maawi habe ihr eingeschärft, dass die Tochter 

nicht in das Zimmer kommen dürfe, 

wenn seine Frau schläft. 

Noch nicht zur Sprachekommt an diesem 

Verhandlungstag der Todder kleinen Tochter 

von NoraT.Der Anklage zufolge soll sie Abu 

Maawi an einem heißen Sommertag im August 

2015 im Hof angekettet haben, wo das 

Mädchen qualvoll verdurstete, nachdem es 

den ganzen Tagder Sonne und Temperaturen 

von 45 Grad ausgesetzt war. Jennifer W., 

die imHaus war an diesem Tag, griff nicht 

ein, um dem Kind zu helfen, wirft die Staatsanwaltschaft 

ihr vor. 

Nora T. wird nun vor Gericht schildern 

müssen, wie sie das Geschehen an jenem Augusttag 

erlebte und dem Sterben ihrer Tochter 

tatenlos zusehen musste – weil Abu 

Maawi ihr verboten hatte, das Haus zu verlassen. 

Andreas Förster war zum zweiten Mal 

im Münchner Prozess. Und erschüttert 

vonderAussageNoraT.s.


························································································································································································································································································· 

Politik 

NACHRICHTEN 

Antisemitismus ist für junge 

Juden wachsendes Problem 

Acht vonzehn jungen Juden in der EU 

(81 Prozent) halten Antisemitismus 

für ein Problem in ihrem Land. Laut 

einem am Donnerstag veröffentlichten 

Bericht der EU-Agentur für 

Grundrechte sagen 83 Prozent der 16 

bis 34 Jahrealten Juden, dass Antisemitismus 

in den vergangenen fünf 

Jahren zugenommen habe.Als besonders 

problematisch werden dabei 

Äußerungen im Internet angesehen: 

89 Prozent der Befragten sagten, dass 

Antisemitismus im Internet und in 

sozialen Medien ein Problem darstelle.Auch 

Rassismus wirdvon vier 

vonfünf Befragten als Problem in ihremLand 

angesehen. (dpa) 

Bovenschulte soll Bremer 

Regierungschef werden 

Neuer Regierungschef in Bremen soll 

SPD-Fraktionschef Andreas Bovenschulte 

werden. Eine entsprechende 

Empfehlung gab der SPD-Landesvorstand 

am Donnerstag ab.Der Jurist 

und langjährige Bürgermeister der 

niedersächsischen GemeindeWeyhe 

soll am Sonnabend bei einem außerordentlichen 

Parteitag als Kandidat 

für die Nachfolge des scheidenden 

Bürgermeisters Carsten Sieling 

(ebenfalls SPD) nominiertwerden. 

Bovenschulte (53) war erst am 26. Mai 

in die Bürgerschaft gewählt und am 

24. Juni mit großer Mehrheit zumVorsitzenden 

der SPD-Fraktion bestimmt 

worden. (dpa) 

Journalisten nach Bericht 

über rechte Szene bedroht 

Zwei Journalisten, die über die 

rechtsextreme Szene in Dortmund 

berichten, haben Briefe mit weißem 

Pulver erhalten, das sich allerdings 

als Backpulver herausstellte.Dem 

waren Drohungen vorausgegangen. 

Da die Polizei einen politischen 

Hintergrund vermutet, hat die Soko 

„Rechts“ die Ermittlungen übernommen. 

(dpa) 

Kalifornien: Frisur darf nicht 

zu Diskriminerung führen 

Dreadlocks und Zöpfe sind für viele Afroamerikaner 

Ausdruck ihrer Identität. AP 

Als erster US-Bundesstaat verbietet 

Kalifornien jedwede Diskriminierung 

aufgrund vonFrisuren: Einam 

Donnerstag in beiden Parlamentskammerneinstimmig 

verabschiedetes 

Gesetz schützt das Tragen von 

Afro-Frisuren und Dreadlocks in 

Schulen und am Arbeitsplatz. Die 

Maßnahme zielt vorallem gegen die 

Diskriminierung vonAfroamerikanernwegen 

ihrer Frisur. (AFP) 

UN: Venezuela verletzt 

Menschenrechte 

UN-Menschenrechtskommissarin 

Michelle Bachelet hat Venezuela 

schwereMenschenrechtsverletzungen 

vorgeworfen. Siegehe davon 

aus,dass es in Venezuela in den vergangenen 

Jahren Tausende außergerichtliche 

Hinrichtungen gegeben 

habe,erklärte Bachelet am 

Donnerstag. In einem neuen Bericht 

über die Menschenrechtslage 

in Venezuela macht sie die Sonderpolizei 

Faes für die Exekutionen verantwortlich 

und fordertdie Regierung 

in Caracas zur Auflösung der 

Truppe auf. (dpa) 

Zufriedener Sieger:Jürgen Resch, Bundesgeschäftsführer der Deutschen Umwelthilfe, nach der Urteilsverkündung. 

Die Umwelthilfe darf weiter klagen 

Bundesgerichtshof: Überschüsse aus Abmahnungen sind kein Indiz für Missbrauch 

VonChristian Rath, Karlsruhe 

Die Deutsche Umwelthilfe 

(DUH) verfolgt kein 

rechtsmissbräuchliches 

Geschäftsmodell. Das 

stellte jetzt der Bundesgerichtshof 

(BGH) in Karlsruhe fest. Damit unterlag 

in letzter Instanz der Fellbacher 

Autohändler Felix Kloz, der von 

der Kfz-Innung Stuttgart unterstützt 

wurde. 

Eines der Tätigkeitsfelder der 

DUH ist die ökologische Marktüberwachung. 

In rund zwanzig 

Branchen kontrolliert die DUH dabei 

die Einhaltung umweltbezogener 

Verbraucherschutzvorschriften. 

So achtet die DUH etwa darauf, 

dass in der Werbung für Autos, 

Immobilien und Kühlschränke der 

Energieverbrauch korrekt angegeben 

wird. Die DUH steht auf der 

Liste anerkannter Verbraucherschutzverbände 

und darf deshalb 

Unternehmen abmahnen und verklagen, 

wenn diese gegen Verbraucherschutz-Regeln 

verstoßen. 

Im Sinne des Verbraucherschutzes 

Erleichterung: Die Deutsche 

Umwelthilfe (DHU) hat 

die Entscheidung des Gerichts 

mit Erleichterung aufgenommen. 

Eine andere 

Entscheidung „hätte bedeutet, 

dass wir ein ganz wichtigesInstrument 

zur Durchsetzung 

des ökologischen Verbraucherschutzes 

verloren 

hätten“, sagte Bundesgeschäftsführer 

Jürgen Resch. 

Das Autohaus Kloz hatte auf seiner 

Webseite 2016 für einen Mercedes 

geworben, ohne Spritverbrauch und 

CO 2 -Emissionen anzugeben. Daraufhin 

mahnte die DUH das Autohaus 

ab. Händler Kloz wollte aber 

keine Unterlassungserklärung abgeben 

und ließ sich verklagen. Im Verfahren 

erhob Kloz ganz grundsätzliche 

Einwände gegen das Geschäftsmodell 

der DUH, das er für „rechtsmissbräuchlich“ 

hielt. Für den 

behaupteten Missbrauch gebe es 

aber „keinerlei Anhaltspunkt“, erklärte 

nun der Vorsitzende BGH- 

Richter Thomas Koch. Das Interesse 

am umweltbezogenen Verbraucherschutz 

sei nicht vorgeschoben. Die 

Abmahnungen und Vertragsstrafen 

REAKTIONEN AUF DAS URTEIL 

Verantwortung: Das Urteil 

des Bundesgerichtshofes sei 

auch „eine deutliche Ohrfeigefür 

den Staat“ ,sagte 

Resch. „Schwerwiegende 

Verstöße gegenUmwelt- und 

Klimaschutz müssen unmittelbar 

vomStaat geahndet 

werden.“ Dann würde die 

Umwelthilfe sich auch mit 

Freuden aus diesem Bereich 

zurückziehen. 

Ärger: Der Zentralverband 

Deutsches Kraftfahrzeuggewerbe 

(ZDK) reagierte mit 

Unmut auf das Urteil. Angriffsziel 

der DUH seien überwiegend 

kleine und mittelständische 

Autohäuser.Außerdem 

würden typischerweise 

banale Verstöße 

abgemahnt, vorallem gegen 

die Pkw-Energieverbrauchs- 

Kennzeichnungsverordnung. 

Debatte über das Sterbehilfe-Urteil 

dienten nicht der Einnahmeerzielung 

für sachfremde Zwecke, so 

Koch. Es gehe auch nicht darum, nur 

ein Honorar des Geschäftsführers zu 

erwirtschaften. Denn das Honorar 

von DUH-Geschäftsführer Jürgen 

Resch mache nur einen kleinen 

Bruchteil des DUH-Budgets aus,betonte 

Richter Koch. 

Auch die Erzielung von Überschüssen 

bei der Marktüberwachung 

sei kein Indiz für Missbrauch, 

so der BGH. Sonst müssten Verbraucherschützer 

immer dann mit Abmahnungen 

aufhören, wenn die laufenden 

Kosten gedeckt sind. Wofür 

die DUH das Geld konkret ausgibt, 

spielte beim BGH keine Rolle. Die 

Umwelthilfe betonte, dass sie damit 

Verbraucher-Aufklärung finanziere, 

etwa dieWarnung vormanipulierten 

Dieselmotoren. 

Kfz-Verband erwägt Beschwerde 

DieDUH kann nun weiter rund 1500 

Betriebe proJahr wegenVerbraucherschutzverstößen 

abmahnen und notfalls 

verklagen. DUH-Geschäftsführer 

Jürgen Resch begrüßte das Urteil. 

„Damit ist der Versuch endgültig gescheitert“, 

der DUH die Klagebefugnis 

zu entziehen. 

Die Kfz-Innung gibt aber noch 

nicht auf und denkt über eine (wohl 

aussichtslose) Verfassungsbeschwerde 

nach. Außerdem forderte 

Innungs-Geschäftsführer Christian 

Neher seine rund 700 Mitgliedsbetriebe 

auf, „jede Aktivität der DUH in 

ihren Häusern unverzüglich zu melden“ 

–umweitereKlagen zu prüfen. 

Der Rechtsstreit hatte mit den 

Versuchen der Umwelthilfe, die EU- 

Luft-Grenzwerte gerichtlich durchzusetzen, 

nichts zu tun. Dortwerden 

nicht die Händler abgemahnt, vielmehr 

verlangt die DUH von den Behörden 

verschärfte Luftreinhaltepläne 

bis hin zu Dieselfahrverboten. 

Marburger Bund kritisiert die Entscheidung: Mitwirkung an Selbsttötung ist keine ärztliche Aufgabe 

VonMarkus Decker und Hanna Gerwig 

Die Vorsitzende des Europäischen 

Ethikrates, die Kölner 

Medizin-Ethikerin Christiane Woopen, 

hat das jüngste Urteil des Bundesgerichtshofes 

(BGH) zur Sterbehilfe 

positiv aufgenommen. „Ich 

halte das für ein sehr wichtiges Urteil, 

weil es Patienten und Ärzte 

stärkt“, sagte sie der Berliner Zeitung 

(Redaktionsnetzwerk Deutschland). 

„Es macht deutlich, dass Ärzte ihre 

Patienten bei einer selbstbestimmten 

Selbsttötung nicht alleine lassen 

müssen, sondern sie begleiten dürfen.“ 

Eine Selbsttötung solle niemals 

eine gleichsam normale Option sein, 

sagteWoopen mit Blick auf den Richterspruch 

vom Mittwoch. Es gehe 

immer um individuelle,existenzielle 

Ausnahmesituationen. Und die Gesellschaft 

solle alles dafür tun, um 

Menschen, die über einen Suizid 

nachdenken, Perspektiven für das 

Weiterleben zu eröffnen.„Wenn aber 

ein Mensch nach Beratungen und 

gründlichem Überlegen sowie nach 

längerer Bedenkzeit in Ausübung 

seiner Selbstbestimmung sich selbst 

töten möchte, umschweres Leiden 

zu beenden, das anders nicht beendet 

werden kann, dann sollte er dies 

unter würdigen Umständen und in 

Begleitung tun können“, so die Medizin-Ethikerin. 

Entscheidung in Karlsruhe 

Wichtig sei jetzt das Urteil des Bundesverfassungsgerichts 

über den Paragrafen 

217 zum Verbot der geschäftsmäßig 

organisierten Beihilfe 

zur Selbsttötung, sagte Woopen. 

Denn wenn sie es richtig sehe, dann 

wäre einer der beiden Fälle, umdie 

es jetzt beim Bundesgerichtshof gegangen 

sei, daruntergefallen. Das 

Urteil des Bundesverfassungsgerichts 

solle im Herbst ergehen. 

Auch SPD-Gesundheitsexperte 

Karl Lauterbach begrüßte das Urteil. 

„Bei unheilbar Kranken mit starken 

Schmerzen ist die ärztliche Sterbehilfe 

ethisch nicht zu verbieten.“ 

DerBundesgerichtshof hatte zwei 

Ärzte freigesprochen. Einer hatte in 

Berlin eine Sterbewillige begleitet, 

der andere, ähnliche Fall spielte im 

Hamburg. Die Patienten hatten die 

tödlichen Medikamte eingenommen. 

Weil die Ärzte nicht versuchten, 

sie zu retten, standen sie wegen 

Unterstützung von Selbsttötung vor 

Gericht. 

Dem Urteil des Bundesgerichtshofs 

zufolge machen sich Ärzte, die 

Selbsttötungen begleiten, lediglich 

dann strafbar, wenn ihre Patienten 

nicht in der Lage sind, sich einen 

„frei verantwortlichen Selbsttötungswillen“ 

zu bilden. Zudem 

müssten Ärzte keine Rettungsmaßnahmen 

ergreifen, wenn sie damit 

gegen das Selbstbestimmungsrecht 

der Sterbewilligen verstießen, urteilte 

der fünfte Strafsenat des BGH. 

Kritik an der Entscheidung kam 

vom Marburger Bund. „Das Urteil 

des Bundesgerichtshofs zum ärztlich 

unterstützten Suizid löst keine 

Probleme, sondern schafft neue“, 

steht in einer Presseerklärung. Es bestehe 

ein Widerspruch zu den Pflichten 

von Ärzten nach der Berufsordnung. 

„Unsere ärztliche Aufgabe ist 

es, Leben zu erhalten und Leiden zu 

DPA/MARIJAN MURAT 

lindern. Die Mitwirkung an der 

Selbsttötung ist keine solche ärztliche 

Aufgabe“, hieß es. Auch der Vorstand 

der Deutschen Stiftung für Patientenschutz, 

Eugen Brysch, lehnt die 

Entscheidung ab. „Weder der Suizid 

noch die Beihilfe dazu sind strafbar. 

Das ist gut so“, sagte er. Das Urteil 

habe aber nicht das Recht auf selbstbestimmtes 

Sterben gestärkt, sondern 

vielmehr das Torzur „organisierten 

Suizidbeihilfe“ geöffnet. 

Der Präsident der Hamburger 

Ärztekammer,Pedram Emami, hatte 

sich ebenfalls enttäuscht gezeigt. „Es 

war zwar zu erwarten, dass der BGH 

den Wunsch des Sterbewilligen an 

erster Stelle sieht, aber ich hatte auf 

ein anderes Ergebnis gehofft“, sagte 

er.Für Emami ist der Hamburger Fall 

ein Beleg dafür, dass das seit 2015 

geltende Verbot der „geschäftsmäßigen 

Förderung der Sterbehilfe“ richtig 

ist. „Das Strafrecht ist die eine Sache, 

das Berufsrecht eine andere“, 

betonte der Ärztekammer-Präsident. 

Für Hamburger Ärzte gelte die 

Berufsordnung, die in Paragraf 16 die 

Hilfe zur Selbsttötung verbietet. 

Panzer, 

Soldaten, 

Feuerwerk 

Große Militärshow zum 

US-Unabhängigkeitstag 

Panzer, Soldaten, Feuerwerk: Die 

US-Hauptstadt Washington hat 

sich für die umstrittene Feier vonPräsident 

Donald Trump zum Unabhängigkeitstag 

gewappnet. Vordem Lincoln 

Memorial, wo Trump am Donnerstagabend 

(Ortszeit) sprechen 

wollte,wurden Panzer aufgestellt und 

riesige Bildschirme installiert. Trump 

wollte die Veranstaltung mit dem 

Motto „Salute to America“ nutzen, 

um das Militär zu ehren. Kritiker warfen 

ihm vor, die Feierlichkeiten zu politisieren 

und dem Steuerzahler die 

Rechnung dafür aufzudrücken. 

Trump pries das Spektakel schon 

im Vorfeld in den höchsten Tönen. 

Die Menschen kämen von nah und 

fern, um an einer der größten Feierlichkeiten 

in der Geschichte des 

Landes teilzunehmen, schrieb er am 

Donnerstagmorgen auf Twitter. Es 

werde Überflüge der „modernsten 

und fortschrittlichsten Flugzeuge 

der Welt“ geben. Möglicherweise 

werde sogar die „Air Force One“ einen 

niedrigen und lauten Flug über 

die Menge machen, fügte er hinzu. 

Es gibt zwei Boeing 747, die zur „Air 

Force One“ werden, wenn der Präsident 

darin reist. 

Die Demokraten hatten in den 

vergangenen Tagen scharfe Kritik an 

dem Konzept der Feierlichkeiten geübt. 

Trumps Ego sei so groß, dass er 

in einem verzweifelten Schrei nach 

Aufmerksamkeit eine Wahlkampfveranstaltung 

zum 4. Juli abhalte, 

und jeder wisse das, schrieb der demokratische 

Fraktionschef im Senat, 

Chuck Schumer,auf Twitter. 

An der Zurschaustellung von Panzernhatte 

es im Vorfeld Kritik gegeben. IMAGO IMAGES 

Trump hatte Kritik an den Kosten 

der Schau zuvor zurückgewiesen. 

Diese seien sehr gering im Vergleich 

zu dem, was es wert sei, schrieb er am 

Mittwoch auf Twitter. Die Gesamtkosten 

sind bislang nicht bekannt. 

An der Schau sollten etliche Soldaten 

teilnehmen. Aus dem Pentagon 

wollten unter anderen der kommissarische 

Verteidigungsminister 

Mark Esper sowie der Generalstabschef 

Joseph Dunforddabei sein. 

Der Sender CNN hatte unter Berufung 

auf eine nicht näher benannte 

Quelle berichtet, auch in der 

militärischen Führung gebe es Sorge 

über eine Politisierung der Veranstaltung. 

Im Pentagon habe es auch 

Bedenken gegeben, gepanzerte 

Fahrzeuge zur Schau zu stellen. 

Trump hatte dagegen am Dienstag 

auf Twitter geschrieben, das Pentagon 

und die militärische Führung 

seien„begeistert“ davon, den Amerikanern„das 

stärkste und fortschrittlichste 

Militär derWelt“ vorzuführen. 

Nachdem Trump im Jahr 2017 als 

Ehrengast beim französischen Nationalfeiertag 

in Pariseine Militärparade 

beobachtet hatte, wünschte er sich 

eine solche auch in der US-Hauptstadt. 

DieWashington Post berichtete, 

die Kosten dafür seien auf rund 92 Millionen 

Dollar geschätzt worden. Die 

Pläne seien gestoppt worden, als die 

Kosten bekannt geworden seien. Es ist 

ungewöhnlich, dass der Präsident sich 

bei den Feierlichkeiten auf der National 

Mall inWashington am Unabhängigkeitstag 

an die Bevölkerung wendet. 

Die Veranstaltung ist eigentlich 

unpolitisch. (dpa)


························································································································································································································································································· 

Politik 

Griechenland vor dem Machtwechsel 

Für dieWahl am Sonntag zeichnet sich ein Erfolg der konservativ-liberalen ND ab. Neben den linken Parteien könntendie Rechtspopulisten die großen Verlierer sein 

VonFrank Nordhausen 

Gerade noch verausgabte 

er sich im Europawahlkampf 

in Berlin, jetzt tritt 

er wieder in seiner Heimat 

Griechenland an. Yanis Varoufakis, 

der linke ehemalige Finanzminister 

und Exzentriker der Athener 

Politik, möchte bei den griechischen 

Parlamentswahlen am Sonntag vor 

allem seinem früheren Freund und 

jetzigen Erzfeind Alexis Tsipras möglichst 

viele Stimmen abjagen. Ministerpräsident 

Tsipras hatte die für Oktober 

geplanten Wahlen auf Juli vorgezogen, 

nachdem sich sein Linksbündnis 

Syriza bei den 

Europawahlen im Mai eine blutige 

Nase geholt und mit 24 Prozent fast 

zehn Punkte hinter der oppositionellen 

konservativ-liberalen Neuen Demokratie 

(Nea Dimokratia, ND) gelandet 

war.Doch alle Umfragen sprechen 

dafür, dass weder Tsipras noch 

Varoufakis etwas mit der nächsten 

Regierung zu tun haben werden. 

Denn auch bei den nationalen Wahlen 

liegt die ND unter Parteichef Kyriakos 

Mitsotakis laut Umfragen seit 

Wochen klar mit rund 35 Prozent bis 

zu zwölf Punkte in Führung. Ein 

Machtwechsel scheint sicher. 

Der linke Hoffnungsträger und 

Charismatiker Tsipras,der eigentlich 

„das neoliberale Spardiktat stoppen“ 

wollte, musste sechs Monate nach 

seinem Wahlsieg 2015 ein schmerzhaftes 

Spar- und Reformpaket mit 

den internationalen Geldgebernunterzeichnen, 

nachdem er das Land 

gemeinsam mit Varoufakis an den 

Rand des Staatsboykotts geführt 

hatte. Varoufakis verließ die Regierung, 

wurde zu ihrem schärfsten Kritiker 

und gründete im Herbst letzten 

Jahres seine gesamteuropäische 

Mera25-Partei, mit der er in 

Deutschland kläglich, in Griechenland 

aber nur sehr knapp an der 

Dreiprozenthürde scheiterte.Für die 

Parlamentswahl sehen ihn die Meinungsforscher 

jetzt deutlich über 

der Sperrklausel. 

Verlust der Mittelschicht 

Tatsächlich hat die Popularität des 

44-jährigen Regierungschefs stark 

gelitten. 2015 hatte seine Syriza das 

politische Establishment in ganz Europa 

erschüttert, als sie die Parlamentswahlen 

mit einer strikten 

Anti-Austeritäts-Agenda und 35,5 

Prozent gewann. Doch bei der Europawahl 

verlor Syriza vieleWähler aus 

der Mittelschicht, die in den vier Jahren 

ihrer Regierung mit hohen Steuern 

belastet wurden. Sie büßte auch 

Arbeiter-Wähler ein, weil sie die Auswirkungen 

der Arbeitsmarkt-Deregulierung 

nicht ausreichend abfedern 

konnte. Zwar wurde der Mindestlohn 

auf 650 Euro angehoben, 

ein soziales Solidaritätseinkommen 

für Arme eingeführtund auch die Arbeitslosigkeit 

ist etwas zurückgegangen. 

Doch wurden die Renten stark 

gekürzt, das Wirtschaftswachstum 

Noch-Ministerpräsident Alexis Tsipras geht einer Wahlschlappe entgegen. 

AP 

ist gering, gut ausgebildete junge 

Leute wandern weiterhin aus. Auch 

Tsipras’ international hochgelobtes 

Abkommen mit Nordmazedonien 

zur Beilegung des historischen Namensstreits 

schadete ihm zu Hause 

und führte im Januar dazu, dass sein 

extrem rechter Koalitionspartner 

Unabhängige Griechen (Anel) die 

Regierung verließ. Anfang Mai überstand 

er eineVertrauensfrage im Parlament 

nur sehr knapp. 

Verzweiflungswahlkampf 

Der Ministerpräsident führt nun einen 

Verzweiflungswahlkampf, um 

das Blatt noch in letzter Minute zu 

wenden. „Am 7. Juli wählen wir zwischen 

denen, die Griechenland zum 

Bankrott geführt haben, und denjenigen, 

die uns aus den Sparprogrammen 

rausgeholt haben“, heißt es im 

Syriza-Wahlspot. Tsipras bittet seine 

Stammwähler darum, der linken Regierung 

eine zweite Chance zu geben, 

da sie jetzt unabhängiger von 

der EU handeln könne, verspricht 

neue Arbeitsplätze und niedrigere 

Steuern. Ganz ähnliche Wohltaten 

plus mehr Polizei verheißt der als 

Technokrat geltende ND-Chef Kyriakos 

Mitsotakis, 51. Mitsotakis nutzt 

die Unzufriedenheit mit Syriza aus 

und wendet sich vor allem an die 

Mittelschicht. „Starkes Wachstum 

für alle Griechen“, lautet sein Slogan. 

Der ND-Chef hat gute Chancen, für 

seine Regierungsbildung keinen Koalitionspartner 

zu benötigen. 

Während die NeaDimokratia derzeit 

eine Wiedergeburt auf alter 

Höhe erlebt, hat die Wirtschaftskrise 

die Karten im linken Spektrum neu 

gemischt. Die frühere mächtige 

Mitte-Links-Partei Pasokkonnte unter 

ihrem neuen Namen Bewegung 

des Wandels (Kinal) bisher von der 

Syriza-Ernüchterung nicht profitierenund 

landete bei den Europawahlen 

mit 7,5 Prozent abgeschlagen auf 

dem dritten Platz. 

Die rechtspopulistischen Kräfte 

zerlegen sich gerade. Die Stimmen 

für die berüchtigte Neonazi-Partei 

Goldene Morgenröte halbierten sich 

bei der Europawahl auf knapp fünf 

Prozent. In die Lücke sprang eine 

neue einwanderungsfeindliche, russophile 

Partei namens Griechische 

Lösung, die mit 4,1 Prozent der Stimmen 

einen Abgeordneten ins Europaparlament 

entsenden konnte.Viel 

mehr Stimmen werden ihr auch am 

Sonntag nicht prognostiziert. 

Die griechischen Wähler schwenken 

offenbar wieder zur politischen 

Mitte.AuchwennAlexis Tsipras keine 

weitereAmtszeit vergönnt sein sollte, 

so hat er das Land doch in halbwegs 

stabile politische Verhältnisse zurückgeführt. 

Davon wird jede neue 

Regierung profitieren. 

Frank Nordhausen 

erwartet keine Überraschung 

bei der Wahl. 

Tragödie vor den 

Toren Europas 

UN: Angriff auf libysche Flüchtlinge war Kriegsverbrechen 

VonManuel Behrens 

Der Raketeneinschlag in das Internierungslager 

Tadschura 

nahe der libyschen Hauptstadt Tripolis 

ist auf Satellitenbildern deutlich 

zu sehen: EinTeil des Hangars,in 

dem 126 Menschen eingepfercht waren, 

wurde am Mittwochmorgen 

ausradiert. 44 Menschen starben, 

130 wurden verletzt. Mit 600 Insassen 

soll das Lager völlig überfüllt gewesen 

sein. 

Die Vereinten Nationen sprechen 

nach der Attacke auf das Camp von 

einem Kriegsverbrechen. Die international 

anerkannte Regierung unter 

Ministerpräsident Fajis al-Sarradsch 

beschuldigte die Milizen des abtrünnigen 

Generals Chalifa Haftar.Der 75- 

jährige Warlord beschuldigt die Gegenseite. 

Dass der Angriff ein Versehen 

war, ist unwahrscheinlich. In einer 

Dringlichkeitssitzung konnte sich 

der Sicherheitsrat der Vereinten Nationen 

nicht auf eine klarePosition einigen. 

Die USA blockierten eine gemeinsamen 

Erklärung, in der ein 

Ende der Kämpfe gefordertwird. 

Es ist bereits der zweite Angriff auf 

das Lager in Tadschura. Seit Haftar 

seine Offensive gegen Tripolis im 

Aprilbegonnen hat, geraten Migranten 

aus Afrika immer häufiger ins 

Kreuzfeuer. Nach Angaben des UN- 

Flüchtlingshilfswerks UNHCR fehlt 

es 1,3 Millionen Menschen im Land 

an medizinischer Versorgung, Nahrung 

oder sauberem Wasser. 

„Libyenist komplett überfordert“, 

sagt Thomas Hüsken, Ethnologe und 

Libyen-Experte von der Universität 

Freiburg. Zum Bürgerkrieg, der erodierende 

Staatlichkeit, dem Einbruch 

der Wirtschaft, der hohen Arbeitslosigkeit 

kommen die Migrantenströme 

aus anderen Ländern hinzu. 

Mitdiesen Problemen muss das viertgrößte 

Land Afrikas alleine zurechtkommen: 

„Die EU hat die Grenzen 

dichtgemacht. Manversucht, die Probleme 

loszuwerden und an Länder 

wie Libyenzudelegieren“, so Hüsken. 

Die Migranten kommen aus Somalia, 

dem Sudan, Eritrea, aber auch 

westafrikanischen Staaten. Aus ihren 

Heimatländern reisen sie wochenlang 

durch die Sahara. Viele sterben 

schon auf dem Wegzur Mittelmeerküste.Wer 

es an Bord eines der Schiffe 

schafft, dem steht die gefährliche 

Überfahrt bevor. 600 Menschen sind 

dieses Jahr nach offiziellen Angaben 

bereits ertrunken, die Dunkelziffer 

dürfte weitaus höher sein. Und die 

Zustände in den libyschen Lagern, in 

denen die Geflüchteten willkürlicher 

Gewalt ausgeliefert sind, sind inzwischen 

selbst zur Fluchtursache geworden. 

Nach UN-Schätzungen 

werden in den Lagern rund um Tripolis 

etwa 3800 Migranten gegen ihrenWillen 

festgehalten. 

Die libysche Einheitsregierung in 

Tripolis erwägt inzwischen die 

Schließung der umstrittenen Flüchtlingslager. 

Die Regierung prüfe derzeit, 

die Lager aus Sicherheitsgründen 

zu schließen und die Migranten 

freizulassen, teilte Innenminister Fathi 

Baschagha am Donnerstag mit. 

Längst ein Stellvertreterkrieg 

DerUN-Sondergesandte für das Mittelmeer 

warfder Europäischen Union 

vor, die Augen vorder Notlage der Migranten 

in Libyenzuverschließen. Im 

Mittelmeer aufgegriffene Flüchtlinge 

dürften nicht mehr in das Bürgerkriegsland 

gebracht werden, sagte 

Vincent Cochetel. Allerdings tritt die 

EU im Libyen-Konflikt alles andere 

als einheitlich auf. 

Der Bürgerkrieg zwischen der 

Übergangsregierung von al-Sarradsch 

und Warlord Haftar ist längst 

ein Stellvertreterkrieg: DieVereinten 

Arabischen Emirate unterstützen 

Haftar. Ebenso Russland, die USA, 

Saudi-Arabien, Frankreich, die Türkei 

und Katar. Auf der anderen Seite 

steht etwa Italien, das sich hinter die 

international anerkannte Regierung 

in Tripolis stellt. 

Libyen-Experte Hüsken warnt vor 

einer Eskalation wie im Syrien-Konflikt. 

Bei Verhandlungen über eine 

Waffenruhe und eine mögliche Lösung 

des Konflikts müsse auch 

Haftar einbezogen werden. 

JETZT BIS ZU 

50% 

kadewe.de


························································································································································································································································································· 

Made in Berlin 

BERLINER BEKANNTE 

Finnischer 

Sommer 

an der Havel 

VonJörg Niendorf 

Nennen wir die Farben hier einfach 

mal Sonnenblumengelb, 

Schwedenrot und Birkenweiß: So sehen 

die Holzfassaden mancher Häuser 

aus, typisch skandinavisch. Und 

deshalb passen diese ganz fiktiven 

Farbnamen auch sehr gut zu der 

Siedlung, die im äußersten Berliner 

Westen, in Kladow, ganz nahe der 

Havel, liegt. Es gibt sie seit Ende der 

1950er-Jahre, und sie ist wirklich ein 

kleines Stück Helsinki. 378 Reihenhäuser 

wurden seinerzeit in vorgefertigten 

Bauteilen aus der finnischen 

Hauptstadt herangeschafft. 

Ihre Fassaden waren bunt –damals 

sprachen viele in West-Berlin 

von einer neuen „Papageiensiedlung“. 

In der Ausstattung waren sie 

günstig, modern und bis ins Detail 

durchdacht. Einige der Häuser haben 

heute,nach 60 Jahren, noch die originale 

Verkleidung mit den farbigen 

Holzlatten. Andere Fassaden wurden 

von ihren Bewohnern stark verändert, 

sollen nach Klinkerstein aussehen. 

Aber im Kern ist alles aus Holz. 

Daswar vorsechzig Jahren neu. 

Die „Finnenhaussiedlung“, sie 

heißt bis heute so,war eines der ersten 

Beispiele für das serielle Bauen in 

Deutschland. In Skandinavien war 

man schon sehr weit darin, alle Bauelemente 

fabrikmäßig herzustellen: 

Wände, Böden, Treppen und andere 

Einbauten, außerdem die Dachrahmen. 

Heute wird jedes Eigenheim 

vonder Stange so gebaut. 

30 000 D-Markpro Haus 

Damals markierte es den Startineine 

neue technologische Ära –und treibende 

Kraft war in diesem Fall unter 

anderem eine energische Amerikanerin. 

Die Volkswirtin und Diplomatin 

Eleanor L. Dulles, Berlin-Beauftragte 

der US-Regierung, holte die Siedlung 

mit Mitteln des Marshall-Plans in die 

Stadt. Ein vertracktes Stück Weltpolitik 

stand dahinter.Der Staat Finnland 

musste nach dem Zweiten Weltkrieg 

Reparationen an die USA zahlen. 

Manwählte Sachgüter:Das waren die 

Bauteile aus der Fabrik in Helsinki im 

Wert von insgesamt 7,2 Millionen 

Mark.Auf Drängen vonDulles kamen 

die Fertighäuser nachWest-Berlin. Sie 

waren für Vertriebene aus dem Osten 

gedacht. Nur 30000 D-Mark kostete 

ein hoch subventioniertes Haus,Käufer 

mussten zunächst nur zehn Prozent 

Eigenkapital aufbringen. Neben 

den Häusern inKladow entstanden 

noch 67 Stück in Lichterfelde. 

Aus Ziegeln gemauert wurden 

nur die Keller und die Brandwände. 

Sie begrenzen die Häuschen jeweils 

rechts und links,das ist gut zu erkennen. 

Zwischen die Mauern kamen 

die Holzrahmen. Wegweisend waren 

offeneWohnzimmer.„Wiralle haben 

hier 80 bis 85 Quadratmeter Wohnfläche“, 

sagt Martin Protze, Vorsitzender 

des Vereins Finnenhaussiedlung, 

„die Grundrisse unterscheiden 

sich nur minimal“. Den Verein der 

Bewohner gibt es in Kladowauch seit 

60 Jahren, er feiertimAugust das Jubiläum. 

Er hilft in den Fragen, die 

alle Eigentümer gemeinschaftlich 

angehen, zum Beispiel wenn es um 

Versorgungsanschlüsse, Straßenpflege, 

Müllabfuhr geht. „So ist das 

vom ersten Tag an geregelt“, sagt 

Protze. 

Bio-Bau: Nur die Brandwände sind gemauert. 

Dazwischen ist alles aus Holz. NIENDORF 

Die größten Brauereien 

Deutschlands 

Absatz in Deutschland in 

Millionen Hektoliter, 

2017 

10,8 

Radeberger- 

Gruppe 

(Berliner 

Pilsner,Jever) 

6,3 

Bitburger-Gruppe 

(Köstritzer, 

Wernesgrüner) 

4,5 

Paulaner-Gruppe 

3,3 

Warsteiner-Gruppe 

2,4 

Carlsberg-Gruppe 

(Lübzer,Astra, Holsten) 

83% 

des Bieres werden 

in Mehrweg-Gebinden 

verkauft 

Der Beweis ist eine dunkelgrüne 

Plastikkiste von 30 

mal 40 mal 30 Zentimetern, 

voll mit 20 Halbliter- 

Flaschen Berliner Pilsner.Sie ist Beleg 

dafür,dass in Berlin noch immer eine 

Großbrauerei existiert und arbeitet. 

Mehr als 200 000 Liter „Berliner“ verlassen 

täglich die Brauerei an der Indira-Ghandi-Straße 

in Weißensee. 

Hinzu kommen Biere der Marken 

Schultheiss und Kindl. Insgesamt 

werden in der „Hauptstadt-Brauerei“ 

des Radeberger-Konzerns jährlich 

rund 1,5 Millionen Hektoliter Bier gebraut. 

Es ist die letzte Großbrauerei 

Berlins. 

Das war einmal ganz anders. Dass 

Bier in dieser Stadt nicht nur für die 

einst zahllosen Eckkneipen von Bedeutung 

war, sondern auch ein wichtiger 

Wirtschaftsfaktor, davon zeugen 

bis heute etliche backsteinerne Hinterlassenschaften. 

Über 360 große 

und kleine Brauerei-Betriebe entstanden 

im 19. Jahrhundert ander Spree 

und machten die Stadt um 1900 zur 

Brauer-Hauptstadt Europas. 

Bierabsatz 

in MillionenHektolitern 2018 

Deutschland 

94,0 

Apps statt Pils 

Davonist kaum noch etwas geblieben. 

Dieehemaligen Brauereien sind heute 

Veranstaltungsorte, Kulturbetriebe 

oder wurden in teure Büro-Lofts parzelliert, 

für die junge Tech-Unternehmen 

einen Großteil der Investoren- 

Millionen an Immobilienfirmen verfüttern. 

Apps statt Pils. 

Berlin/Brandenburg 

3,9 

6,6 

Anheuser- 

Busch (Becks, 

Hasseröder) 

6,0 

Oettinger-Gruppe 

5,8 

Krombacher- 

Gruppe 

4,1 

TCB 

(Feldschlösschen, 

Gilde) 

2,7 Veltins 

Jeder 15. 

in Deutschland 

gebraute Liter Bier 

ist alkoholfrei 

Molle 

läuft 

wieder 

Berlin war einst die 

Brauer-Hauptstadt 

Europas. Craft Beer 

verhilft dieser Tradition 

nun zur Renaissance 

VonJochen Knoblach und 

Isabella Galanty (Grafik) 

Tatsächlich wirdinDeutschland seit Jahren immer weniger 

Bier getrunken. Genehmigte sich der Durchschnittsdeutsche 

2008 noch die Jahresmenge von 107 Litern, so waren es zehn 

Jahrespäter nur noch 94 Liter Bier proJahr und Kopf. Binnen 

eines Jahrzehnts ging der Absatz für die Brauereien somit um 

mehr als eine Milliarde Liter zurück. Dennoch entstanden im 

gleichen Zeitraum in Deutschland rund 100 neue Brauereien. 

Mittlerweile sind es über 1500. 

DieNeugründungen sind fast ausschließlich kleine Brauerei-Manufakturen, 

deren Jahresausstoß oft nicht größer ist 

als das, was in Großbrauereien in wenigen Stunden in Flaschen 

gefüllt wird. Anfang dieses Jahrzehnts war die Craft- 

Beer-Welle aus den USA nach Europa und Deutschland geschwappt 

und traf auch in Berlin auf einen Zeitgeist, der gerade 

Globalisierungskritik, Regionalisierung und den Wert 

des Handgemachten entdeckt hatte. Eswaren entdeckungsfreudige 

Brauhandwerker, die mit ideenreich kreierten Bierender 

Brauerstadt zur Renaissance verhalfen. Gabes1995 in 

Berlin gerade 22 große und kleine Brauereibetriebe,sosind es 

heute schon wieder 70. „Berlin ist der Motor für die deutsche 

Craft-Beer-Bewegung“, sagt Holger Eichele, Chef des Deutschen 

Brauer Bundes.Berlin-Comeback mit Designer-Molle. 

Katja Kurz ist Chefin eine dieser jungen Brauereien, die sich 

mit Geschmacksvielfalt und Mutzum Experiment im blassen 

Massenmarkt von Becks und Jever behaupten wollen. 2014 

gründete die 36-jährige Betriebswirtin mit einem Freund und 

einem Braumeister das Unternehmen Brlo.Zunächst tingelten 

sie als sogenannteWanderbrauer vonBrauerei zu Brauerei, um 

dort als Untermieter eigene Rezepte auszuprobieren. Immer 

öfter trafen sie den Geschmack vonimmer mehr Kunden. 2017 

stellte Brlo dann im Park am Gleisdreieck 38 Schiffscontainer 

auf, um darin Bier zu brauen und anzubieten. Mittlerweile 

liegt die Jahresproduktion bei knapp 9000 Hektolitern, womit 

Brlo zu den Großen unter den Kleinen gehört. Neben dem 

Biergarten im Schatten der Container hat das Label inzwischen 

auch einen eigenen Ausschank in der sechsten Etage des 

KaDeWe.„Es läuft“, sagt die Chefin. 

Allerdings ging es in der Berliner Szene nicht nur aufwärts. 

Die kalifornische Brauerei Stone Brewing war 2016 mit einer 

25-Millionen-Euro-Investition in Berlin angetreten, um den 

Hauptstädter zum besonderen Manufaktur-Bier zu bekehren. 

Absatz 

von alkoholfreiem 

Bier in Deutschland 

in Millionen 

Hektoliter 

22 

3,2 

2007 

Es gibt mehr als 

400 

alkoholfreie 

Biere in Deutschland 

Zahl der Braustätten 

in Berlin/Brandenburg 

Beliebteste Biersorten 

Marktanteile in Deutschland 

Pils 

53,5% 

6,2 

2017 

37 

Weizen 

7,3% 

70 

1995 2011 2018 

Wie viele Kalorien stecken drin? 

Angaben in Kilokalorien je 100 ml 

Milch 

(1,5% Fett) 

48 kcal 

Wasser 

0kcal 

Likör 

248 kcal 

Rotwein 

68 kcal 

Bier (Pils) 

42 kcal 

Export 

6,9% 

Limo 

42 kcal 

Im April verkündete man jedoch den Abbruch 

der Mission. „Wir haben uns vonunserem 

Berliner Projekt zu früh zu viel versprochen“, 

bekannte Stone-Brewing-Chef 

Greg Koch seinerzeit in einem Interview.In 

der Craft-Szene gibt man jedoch eher dem 

Unternehmen als dem Markt die Schuld. 

Tatsächlich kam für die Kalifornier bereits 

Ersatz. Dasschottische Unternehmen Brew 

Dog hat die Räume in Mariendorfbezogen. 

Immerhin die größte Craft-Beer-Brauerei 

Europas. 

WeitereBrauereien werden entstehen 

Auch Katja Kurz vonBrlo wertet das Scheitern 

von Stone Brewing in Berlin nicht als 

Rückschlag für die Alternative zum Massenbier. 

Essei schade, weil die Leute hier 

etwas mit angeschoben haben, sagt sie. 

Aber Craft Beer sei nicht nur eine Mode, 

sondern ein Trend von Dauer. „Das geht 

hier nicht mehr weg.“ Die Unternehmerin 

glaubt an die Marktlücke, die die Großbrauereien 

mit immer weniger Sorten 

selbst geschaffen haben. Craft Beer sei für 

Genussmenschen, die Neues entdecken 

wollen. 

Allerdings müssen sie dafür auch zu zahlen 

bereit sein. Schließlich kostet ein Craft 

Beer drei- bis viermal so viel wie ein Bier aus 

der Getränkeecke im Supermarkt.„Handarbeit 

in kleinen Mengen geht nun mal nicht 

effizient“, sagt die Betriebswirtin. 

Brauer-Bund-Chef Holger Eichele teilt 

den Optimismus der Unternehmerin. In 

den vergangenen Jahren seien in Berlin 

jährlich etwa zwei Brauereien gegründet 

worden. „Ich wüsste nicht, weshalb diese 

Entwicklung aufhören sollte“, sagt Eichele. 

Hell 

5,7% 

Kölsch 

1,6% 

Dunkel 

1,4% 

Alt 

0,8% 

Sonstige 

22,8% 

QUELLE: STATISTISCHES BUNDESAMT, LEBENSMITTEL ZEITUNG, BRAUER-BUND.DE 

NEU IN DER STADT 

Strom-BMW 

mit 

Boxer-Akku 

VonJochen Knoblach 

Wenn BMW-Biker an diesemWochenende 

im bayerischen Garmisch 

zu den traditionellen BMW 

Motorrad Days zusammenkommen, 

dann werden sie erfahren, dass Öl 

und Benzin bald auch in der von ihnen 

geliebten Art der motorisierten 

Fortbewegung vergänglich sein werden. 

Denn BMW wird der Fangemeinde 

ein Motorrad vorstellen, das 

weder Tank noch Zylinder hat, dafür 

Akkublock und Elektromotor. „Wir 

wollen zeigen, das Motorradfahren 

zukunftsfähig ist“, sagt ein Firmensprecher 

in München. Für das Motorrad-Werk 

inSpandau ist es nicht weniger 

als die Ankündigung eines Sortimentswechsels 

–auch wenn die DC 

Roadster nur eine Studie ist. 

Leichter Roller geplant 

In jedem Fall zeigt das Zweirad schon 

mal, wie die elektrifizierte Version eines 

Motorrades aussehen könnte, 

dessen Identität über Jahrzehnte von 

einem Zweizylinder-Boxermotor geprägt 

wurde. Statt eines solchen Aggregats 

liegt nun ein mächtiges Akkupaket 

unter dem Fahrer. Zudessen 

Kühlung ragen seitlich zwei Elemente 

mit Kühlrippen mit integrierten Ventilatoren 

heraus und stellen sich in 

den Fahrtwind. Der Elektromotor 

selbst ist darunter platziert. Die Verbindung 

zum Hinterrad gewährleistet 

selbstverständlich eine Kardanwelle.„Eine 

clevereAntriebsarchitektur,die 

optisch die Historie vonBMW 

Motorrad aufnimmt und weiterführt“, 

schwärmt man bei BMW. 

In der Konzernzentrale in München, 

wo die Entwicklungsabteilung 

der Motorradsparte ihren Sitz hat, 

bleibt man vage,wenn nach Starttermin 

des ersten elektrischen Motorrades 

von BMW gefragt wird. „Frühestens 

2023, spätestens 2025“, heißt 

es. Wenngleich etwa KTM, Zero und 

sogar Harley-Davidson bereits 

Strom-Maschinen anbieten, wird es 

also noch etwas dauern, bis die Produktionsanlagen 

in Spandau auf das 

Elektro-Bike umgestellt werden. 

Bis dahin will BMW allerdings an 

Produkten für den emissionsfreien 

Stadtverkehr arbeiten. Der 2015 eingeführte 

Elektroroller C Evolution, 

der intern zwar nach wie vor als sehr 

innovativ, aber auch nur als „sehr selektiv 

verkaufbares Produkt“ eingeschätzt 

wird, soll kein Einzelstück 

bleiben. Im vergangenen Jahr verkaufte 

sich der bis zu 120 km/h 

schnelle und knapp 15 000 Euro teure 

E-Scooter weltweit knapp 1800-mal 

und beanspruchte damit einen Anteil 

von etwa einem Prozent an BMWs 

Motorradabsatz. 

In etwa zwei Jahren soll der Roller 

ergänzt werden. In der Entwicklung 

befindet sich ein leichteres Modell 

mit weniger Leistung und einem geringeren 

Preis. Auch dieser neue 

Scooter soll in Spandau gebaut werden. 

Weitere Modelle seien in Planung. 

Ob wirklich Innovatives dabei 

sein wird, bleibt abzuwarten. Einen 

Allwetter-Roller mit Dach hatte BMW 

mit dem C1 schon einmal im Programm. 

Von2000 bis 2003 wurde dieser 

gebaut. Dessen Comeback überlässt 

BMW aber offenbar anderen. 

Ende vorigen Jahres hatte der Münchener 

Elektroroller-Spezialist Govecs, 

der auch die Elektro-Schwalbe 

baut, mit BMW eine Lizenzvereinbarung 

getroffen, die die Nutzung der 

für den Roller C1 entwickelten Sicherheitszelle 

umfasst. Govecs Ziel: ein E- 

Roller mit Dach ohne Helmpflicht. 

BMW


························································································································································································································································································· 

Wirtschaft 

MÄRKTE 

NACHRICHTEN 

DAX-30 in Punkten 

5.4.19 

5.4.19 

▲ 12629,90 (+0,11 %) 

Rohöl je Barrel Brent in US-Dollar 

Euro in US-Dollar 

5.4.19 

Stand der Daten: 04.07.2019 (21:50 Uhr) 

Alle Angaben ohne Gewähr 

4.7.19 

▼ 63,18 (–1,06 %) 

4.7.19 

▼ 1,1288 (–0,04 %) 

Quelle 

4.7.19 

Deutlich weniger 

CO 2 -Ausstoß 

DerAusstoß klimaschädlicher Treibhausgase 

ist bei der Stromerzeugung 

im ersten Halbjahr deutlich 

zurückgegangen. VonJanuar bis Ende 

Juni wurden rund 15 Prozent weniger 

CO 2 emittiertals im Vorjahreszeitraum, 

wie der Energieverband 

BDEWmitteilte.Demnach sanken 

nach ersten Berechnungen die CO 2 - 

Emissionen von136 Millionen Tonnen 

auf voraussichtlich 116 Millionen 

Tonnen. DerVerband führte 

diese Entwicklung auf verschiedene 

Faktoren zurück: Aufdie milde Witterung, 

den gestiegenen Kohlendioxid-Preis 

im Emissionshandel sowie 

einen Rekordbeim Ökostromanteil. 

Vorallem das windige Wetter 

führte dazu, dass die erneuerbaren 

Energien im ersten Halbjahr 44 Prozent 

des Stromverbrauchs deckten. 

Im Vorjahreszeitraum waren es 

39 Prozent gewesen. (dpa) 

Gewinner 

aus DAX und MDAX vom 04.07. zum Vortag 

Hella 43,28 +2,71 WWWWWWWWWWW 

Norma Group NA 35,70 +2,59 WWWWWWWWWWW 

1&1 Drillisch 30,24 +2,58 WWWWWWWWWWW 

Aurubis 43,46 +2,14 WWWWWWWWW 

Alstria Office 14,87 +2,06 WWWWWWWWW 

Siltronic NA 63,66 +1,86 WWWWWWWW 

Verlierer 

ausDAX und MDAXvom 04.07. zumVortag 

thyssenkrupp 12,36 WWWWWWWWW –2,14 

Qiagen 35,46 WWWWWWWW –1,94 

Evotec 25,46 WWWWWW –1,39 

HeidelbergCement 70,54 WWWWWW –1,29 

Rocket Internet 24,76 WWWWWW –1,28 

Nemetschek 56,60 WWWWWW –1,22 

Leitbörsen im Überblick 

52-Wochen Hoch/Tief 04.07. ±% z. 03.07. 

Euro Stoxx 50(EU) +0,10 

3549/2909 3544,15 

CAC 40 (FR) + 0,03 

5630/4556 5620,73 

S&P UK (UK) – 0,09 

1569/1323 1537,43 

RTS (RU) +0,71 

1412/1033 1411,53 

IBEX (ES) +0,07 

9972/8286 9401,00 

Dow Jones (US) +0,67 

26966/21713 26966,00* 

Bovespa (BR) +2,63 

103917/74048103725,12 

Nikkei (JP) +0,30 

24448/18949 21702,45 

Hang Seng (HK) +0,05 

30280/24541 28817,39 

Stx Singap. 20 (SG) +0,19 

1641/1350 1637,29 

Festgeld für 5.000 Euro 

Kundenkontakt 3Mon. 6Mon. 12 Mon. 

Crédit Agricole ** 

ca-consumerfinance.de 0,81 0,91 1,01 

PrivatBank 1891 ** 

privatbank1891.com 0,56 0,57 0,75 

Bank11 

bank11.de 0,40 0,50 0,60 

akf bank ** 

akf.de 0,20 0,45 0,65 

abcbank 

abcbank.de - 0,45 0,55 

Deutsche Bank 

deutsche-bank.de - 0,05 0,05 

Santander 

santander.de - 0,01 0,20 

Targobank 

targobank.de 0,00 0,00 0,20 

ING 

ing.de - - 0,03 

Commerzbank 

commerzbank.de - - 0,01 

Isbank 

isbank.de 0,35 0,35 0,50 

PSD Berlin Brandenburg 

psd-bb.de 0,02 0,03 0,05 

Mittelbrandenburgische Sparkasse 

mbs-potsdam.de - - 0,01 

Sparda Berlin 

sparda-b.de - - 0,002 

Berliner Sparkasse 

-030/86986969 - - - 

Mittelwert von 80 Banken 0,23 0,28 0,45 

*6Monate Neukundenangebot 

** Einlagensicherung 100.000 Euro 

ERLÄUTERUNGEN Wechselnde Darstellung: Tagesgeld (Dienstag), Ratenkredit 

(Mittwoch),Sparbriefe (Donnerstag), Festgeld (Freitag), Baudarlehen (Samstag). 

Quelle:FMH-Finanzberatung 

Der Wegzuden eigentlichgeplanten Zinserhöhungen istfür dieEZB vorerst versperrt. 

Von Frank-Thomas Wenzel 

Von Thomas Magenheim 

Verkehrte Welt 

Die lang erwartete Wende bleibt aus: Die Zinsen fallen auf Tiefststände 

Zins: Seit der Finanz- und 

Schuldenkrise sind die Zinsen 

weltweit extrem niedrig, 

vorallem in Europa. Das gilt 

für alle Laufzeiten. Im kurzfristigen 

Bereich spüren 

Sparer das beim Tagesgeld, 

für das die Banken selbst in 

Werbeaktionen nur einige 

Zehntelprozent zahlen. Im 

langfristigen Bereich können 

Bauherren profitieren: Hypotheken 

sind so billig wie nie. 

Osram steht vor Verkauf 

Der in Schwierigkeiten gerateneBeleuchtungskonzernsuchtZufluchtbei Finanzinvestoren 

che im Raum. Parallel dazu ist allerdings 

auch der Aktienkurs immer 

weiter gefallen, sodass der Kauf für 

das Investorenduo nun deutlich billiger 

wirdals zu Beginn der Gespräche. 

Ihr Angebot bewertet den Konzern 

mit 3,4 Milliarden Euro.Das bedeutet 

einen Aufschlag von einem Fünftel 

auf die Osram-Kurse der vergangenen 

Wochen. Mit Bekanntwerden 

des Angebots sprang der Kurs über 

32 Euro. 

Bain und Carlyle haben nach Angaben 

von Insidern zugesichert, das 

Unternehmen nicht zu zerschlagen. 

Diese Befürchtung hatten Aktionäre 

bei der Hauptversammlung im Februar 

geäußert. Es wirdallerdings spekuliert, 

dass die Käufer die Kleinaktionäre 

hinausdrängen und Osram 

vonder Börse nehmen wollen. 

ZINSPOLITIK 

Ursache: KurzfristigeZinsen 

beeinflusst die Notenbank 

über den Leitzins. Langfristige 

Zinsen orientieren sich an 

der Rendite börsennotierter 

Anleihen. Je größer die Unsicherheit 

ist, desto stärker 

werden diese Papiere nachgefragt 

–und umso niedrigere 

Zinsen müssen sie bieten, 

um gekauft zu werden. Die 

Notenbanken können auch 

diesen Markt beeinflussen. 

Wirkung: NiedrigeZinsen 

sollen dafür sorgen, dass 

Unternehmen Kredite aufnehmen 

und mit Investitionen 

die Konjunktur ankurbeln. 

Nebenbei machen die 

niedrigen Anleiherenditen 

die Staatsverschuldung billiger. 

So muss selbst das 

hoch verschuldete Italien nur 

knapp 2Prozent Zinsen zahlen, 

um sich Geld für zehn 

Jahre zu leihen. 

Jetzt haben wir die Zinswende, 

doch ganz anders als noch vor 

wenigen Monaten gedacht. Alles 

deutet auf eine Senkung der 

Sätze hin. Das bedeutet: 

schwereZeitenfür viele Banken und 

für Sparer. Auch bei der privaten Altersvorsorge 

tun sich immer größere 

Lücken auf. 

Es ist nur eine merkwürdige abstrakte 

Zahl: DieRendite der Bundesanleihe 

mit zehnjähriger Laufzeit notierteamDonnerstagnahederMarke 

von minus 0,4 Prozent. Das bedeutet: 

Investoren sind bereit, quasi eine Gebühr 

dafür zu zahlen, dass sie dem 

Staat Geld leihen. Eigentlich müsste 

es umgekehrtsein. Aber die BundesrepublikgiltalseinerderverlässlichstenSchuldnerweltweit.Aufabsehbare 

Zeit dürfte es bei der verkehrten 

Welt bleiben. Die Experten der US- 

Investmentbank Goldman Sachs 

rechnen damit, dass die Rendite bis 

zum Jahresende sogar minus 

0,55 Prozent fallen könnte. 

Die kuriose Situation ist das Ergebnis 

der seit Jahren extrem lockerenGeldpolitik 

in derEuro-Zone.Seit 

2014 liegt der für die Finanzbranche 

maßgebliche Leitzins der Europäischen 

Zentralbank (EZB) bei null 

Prozent. Kürzlich hat der scheidende 

EZB-Präsident Mario Draghi angekündigt, 

dass es dabei bis mindestens 

Mitte nächsten Jahres bleiben 

soll. Geschäftsbanken, die Geld bei 

der Notenbank parken wollen, müssen 

dafür sogar einen Strafzins zahlen. 

Mehr noch: Draghi führtimSeptember 

ein Sonderprogramm ein, 

das Banken zusätzlich billiges Geld 

zur Verfügung stellt. Es gibt Prämien 

für Institute, wenn sie eifrig Kredite 

vergeben. Und Draghi hat angedeutet, 

dass er die Geldpolitik noch weiter 

lockernwill. 

Die Kehrtwende hat viel mit der 

eingetrübten Konjunktur zu tun. Die 

Fährnisse des bevorstehenden Brexit 

und die Unsicherheiten durch die 

von US-Präsident Trump losgetretenen 

Handelskriege werden von den 

Experten als Hauptursachen genannt. 

Selbst die optimistisch gestimmten 

Volkswirte des gewerkschaftsnahen 

IMK-Wirtschaftsforschungsinstituts 

erwarten nur noch 

ein Prozent Wirtschaftswachstum in 

Deutschland in diesem Jahr.Fragilere 

Ökonomien wie die italienische 

könnten in eine Rezession rutschen. 

Wie ein geldpolitischer Turbo 

wirkt nun noch die Nominierung von 

Christine Lagarde zur Nachfolgerin 

vonDraghi. DieVolkswirte der Deutsche-Bank-Fondstochter 

DWS erwarten, 

dass die Neue nicht nur Anleihekaufprogramme 

forcieren wird, 

sondern auch auf eine „Fiskalpolitik 

zur Unterstützung der europäischen 

Wirtschaft“ pochen wird. Gemeint 

sind damit staatliche Investitionsprogramme,dieSilkeTobervomIMK 

Die Investoren planen dem Vernehmen 

nach weiter mit Olaf Berlien 

als Vorstandschef, obwohl dieser in 

den vergangenen Jahren mehrmals 

Prognosen nach unten revidieren 

musste,weilerdie Märkte falsch eingeschätzt 

hatte. Die Käufer stünden 

auch hinter Berliens Strategie, sagt 

eine mit den Vorgängen vertraute 

Person. Die Strategie ist andernorts 

durchaus umstritten. Branchenkenner 

kritisieren eine Milliardeninvestition 

in eine Fabrik in Malaysia, mit 

der Osram indirekte Konkurrenz zu 

asiatischen Massenherstellerntritt. 

Belegschaft und Gewerkschaft 

fürchten vorallem um Standorte wie 

das Osram-Hauptstadtwerk inBerlin, 

aber auch Herbrechtingen bei 

Ulm. Dem Vernehmen nach sichern 

Bain und Carlyle aber zu, dass zu- 

FOTO: BORIS ROESSLER/DPA 

befürwortet. Sie schlägt unter anderem 

einen Ausbau des öffentlichen 

Nahverkehrs vor. 

Der „Lagarde-Effekt“ hat schon 

gewirkt und Aktien nicht nur in Europa 

nach oben getrieben. In den USA 

kletterte der Dow-Jones-Index auf 

einen Höchstwert, weil auch dort 

Zinssenkungen erwartet werden. 

Trump erhöht den Druck auf die Notenbank 

Fed, die Leitzinsen (derzeit 

2,25 bis 2,5 Prozent) zu senken, um 

vor allem die US-Exportwirtschaft 

anzukurbeln mit Ausfuhren. 

DerMinizins-Trend provoziertindes 

Anleger dazu, ihr Kapital in Aktien 

zu investieren. Denn das klassische 

Sparen ist längst ein Verlustgeschäft 

geworden, da die Zinserträge 

weit unter der Inflationsrate liegen. 

Auch Pensionskassen und Lebensversicherer 

haben schwer zu kämpfen. 

BeivielenSparplänen für die Altersvorsorge 

müssen massiveAbstriche 

gemacht werden. Ein wichtiger 

Grund: In der Regel muss ein erheblicher 

Teil des Geldes in bombensichere 

Anlageninvestiertwerden –womit 

wir wieder bei den Negativzinsen für 

Bundesanleihen wären. Hinzu 

kommt, dass viele hiesige Banken 

immer stärker unter der geringen 

Zinsmarge leiden –also der geringen 

Differenz zwischen den Zinseinnahmen 

aus Krediten und Kosten für 

Guthabenzinsen. Branchenkenner 

gehen davon aus, dass diese Einbußen 

nun zunehmend durch höhere 

Gebühren für die Kunden ausgeglichen 

werden sollen. 

Der angeschlagene Münchner 

Lichtkonzern Osram steht vor 

der Übernahme durch die beiden 

US-Investoren Bain und Carlyle. Sie 

wollten 35 Euro proAktie zahlen, teilte 

die frühere Siemens-Tochter am 

Donnerstag mit. Dem Vernehmen 

nach gibt es bereits eine Investorenvereinbarung 

zwischen dem Management 

und den beiden Interessenten. 

Insidern zufolge enthält sie 

zwarZugeständnisse,aberkeineausdrücklichen 

Garantien für Standorte, 

Jobs,Patente undManagement. 

Der Konzern verhandelt bereits 

seit fünf Monaten mit Bain und Carlyle. 

Daesmit Osram indieser Zeit 

immer weiter bergab ging, stand zeitweise 

auch ein Scheiternder Gesprämindest 

vorerst keine Pläne bestünden, 

weitere Stellen zu streichen, 

Standorte zu schließen oder Konzernteile 

zu verkaufen. 

Große Teile des Unternehmens 

wurden bereits vom aktuellen Osram-Management 

verkauft. Glühlampen, 

Stromsparlampen früherer 

Generationen und das Leuchtengeschäft 

gelten als Alttechnik und wurdenabgestoßen.EinjüngsterStellenabbau, 

der 300 Jobs gekostet hat, ist 

mittlerweile vollzogen. Osram beschäftigt 

nun noch 26200 Menschen 

und macht 3,8 Milliarden Euro Jahresumsatz. 

Das Unternehmen konzentriertsich 

inzwischen auf halbleiterbasierte 

Produkte für Smartphones 

über vernetzte Beleuchtungslösungen 

bis zu Virtual Reality 

und autonomem Fahren. 

Jeder Zweite erhält 

Urlaubsgeld 

Nurknapp jeder zweite Tarifbeschäftigte 

in Deutschland (47 Prozent) 

erhält Urlaubsgeld. Im Durchschnitt 

gibt es in diesem Jahr 1281 

Euro bruttofür die Urlaubskasse, 

wie das Statistische Bundesamt mitteilte.Das 

sind 3,6 Prozent mehr als 

im Vorjahr.Allerdingsgibt es deutliche 

Unterschiede zwischen einzelnen 

Branchen sowie zwischen Ost 

und West. Tarifbeschäftigte im früheren 

Bundesgebiet bekommen im 

Schnitt 1317 Euro,inden neuen 

Ländernsind es 927 Euro.Überdurchschnittlich 

viel wirdimMaschinenbau 

(2358Euro) und in der 

Automobilwirtschaft (2113 Euro)gezahlt. 

(dpa) 

Deutsche seltener 

Schnäppchenjäger 

Sonderangebote sindweniger gefragt. 

FOTO: GOLLNOW/DPA 

DieVerbraucher in Deutschland 

achten weniger auf Sonderangebote 

als früher.Das geht aus einer Marktstudie 

derGesellschaft fürKonsumforschung 

(GfK) hervor. DieKunden 

seien zwar nach wie voreinem 

Schnäppchen nicht abgeneigt. Doch 

die Mühe,danach aktiv zu suchen, 

machen sich weniger Konsumenten 

als noch vorein paar Jahren. Zwischen 

2011 und 2019 sank die Zahl 

derjenigen, die vordem Einkaufen 

regelmäßig Prospekte oder Anzeigen 

überprüfen, von73Prozent auf 65 

Prozent. DerAnteil der Kunden, die 

bereit sind, für ein günstiges Angebot 

ihrem Lieblingsgeschäft untreu 

zu werden, verringerte sich von57 

auf 50 Prozent, so die GfK. (dpa) 

Abnahmemenge 

in Liter 

HEIZÖLPREISE 

Durchschnittspreis 

je 100 LiterinEuro 

(in Klammern Vorwoche) 

1000 73,03 (74,64) 

3000 68,49 (70,16) 

5000 66,83 (68,56) 

10 000 65,31 (67,01) 

15 000 64,78 (66,51) 

incl. MWSt., frei Haus an Abladestelle, 

Quelle: www.dieter-maeder.de 

Preisermittlung 4.7.2019


························································································································································································································································································· 

Meinung 

AfD in Berlin 

ZITAT 

Jammern und 

austeilen 

Annika Leister 

plädiertfür eine genaue Beobachtung 

des neuen AfD-Portals. 

„Berlin hat meinen 

Musikgeschmack 

verbessert, meinen 

Horizont erweitert.“ 

Die Berliner AfD fühlt sich ungerecht 

behandelt. Malwieder.Und startet – 

mal wieder –ein Meldeportal, auf dem sie 

sich einerseits einopfernund andererseits 

gegen alle austeilen wird, die sich gegen 

rechts engagieren. Das Portal versucht, 

durch martialische Bebilderung und fragwürdige 

Zahlenspiele zu beeindrucken. 

Kevin Kühnertist hier Marxist, seine Thesen 

zur Enteignung zeigen „bundesdeutsche 

Tendenzen bezüglich Linksradikalismus“. 

Kritiker wirkten am Donnerstag 

unentschieden: Soll man darüber jetzt lachen? 

Oder sich fürchten? 

Weder noch. Man sollte das Portal 

ernst nehmen und genau beobachten – 

wie die AfD. Denn so dümmlich der Auftritt 

auf den ersten Blick auf manche wirken 

mag: Die AfD setzt hier die Onlinestrategie 

fort, die sie schon auf ihren 

Homepages und vorallem in den sozialen 

Medien fährt: Verallgemeinerung, Provokation, 

Angstmache.Damit ist die AfD im 

Netz extrem erfolgreich –erfolgreicher als 

die Onlineauftritte anderer Parteien. Kraft 

und Einfluss des neuen Kanals werden 

davon abhängen, wie stark die AfD ihn 

pflegt. 

Der Launch des Portals zu genau diesem 

Zeitpunkt ist ein durchsichtiges Manöver, 

um die Aufmerksamkeit der Öffentlichkeit 

abzulenken. Weg vom Mord 

am CDU-PolitikerWalter Lübcke.Weg von 

der endlich ernsthaft geführten Diskussion 

über rechtsextremistische Netzwerke 

in Deutschland. Wegaber vor allem von 

der AfD selbst, deren aggressive Onlinestrategie 

von einigen als Nährboden für 

Hassverbrechen gewertet wird. 

Wir dürfen der AfD diesen Gefallen 

nicht tun, dürfen uns nicht ablenken lassen. 

Sondern müssen genau hinsehen – 

jetzt auch auf das neue Meldeportal. 

USA 

Wo die Truppen 

tanzen 

Matthias Koch 

urteilt: US-Präsident Trump missbraucht 

den Unabhängigkeitstag. 

Panzer sollen rasseln, die Truppen sollen 

tanzen, alles zum Vergnügen des 

Herrschers.Solche ins Metallische gehenden 

Machtdemonstrationen hat es bislang 

am amerikanischen Unabhängigkeitstag 

nie gegeben. Den4.Juli haben die 

Amerikaner bislang entspannt mit einem 

Picknick im Kreis von Freunden begangen, 

gefolgt vonprivatem Feuerwerk. 

Nie applaudierten die Amerikaner am 

4. Juli irgendeiner Obrigkeit, nicht mal der 

eigenen. Es hätte auch zur Geschichte 

dieses Datums nicht gepasst. Am 4. Juli 

1776 wagten es die Gründer der USA, sich 

abzuwenden vonder britischen Kolonialmacht. 

Sietrauten sich, Pläne vorzulegen 

für eine neue Republik: mit einer Regierung, 

die sich auf den „Konsens der Regierten“ 

stützen sollte, einem Staat, der 

erstmals komplett von unten nach oben 

entworfen wurde. Und sie haben es riskiert, 

dafür gehängt zu werden. Ihre Unabhängigkeitserklärung 

beginnt mit der 

Feststellung, alle Menschen hätten das 

gleiche unveräußerliche Recht auf „Leben, 

Freiheit und das Streben nach 

Glück“. Erst 13 Jahre später, 1789, trieben 

dieselben revolutionären Gedanken die 

Franzosen auf die Barrikaden. 

Ausgutem Grund also haben die Amerikaner 

am 4. Juli stets auf sich selbst angestoßen 

–und auf die Idee der Freiheit, eine 

der besten Erfindungen in der Geschichte 

der Menschheit. Nie haben sie an diesem 

Tag den gerade amtierenden Mann im 

Weißen Haus gefeiert. Genau darum aber 

geht esTrump.Erwill eine für ihn nützliche 

Mega-Show, mit sich selbst im Mittelpunkt. 

Mehr noch als die Fülle seiner politischen 

Fehlentscheidungen zeigt dieser 

Fehltritt die ganze Jämmerlichkeit –und 

die Gefährlichkeit –des US-Präsidenten. 

Wer will der SPD ihren Frust 

verdenken. So nah war Europa 

an einem Kommissionspräsidenten 

aus ihren Reihen, 

der Niederländer Frans Timmermans 

hatte schon Frankreich und die Bundeskanzlerin 

hinter sich gebracht. Die Entscheidung 

für ihn schien Formsache zu 

sein. Dann platzte der Traum. DieOsteuropäer 

blockierten, alles musste von vorne 

losgehen. Das Prinzip der Spitzenkandidaten 

war damit für diese Legislaturperiode 

gescheitert. Die SPD hat recht, wenn sie 

diesen Prozess nun kritisiert. 

Dieeuropäische Demokratie hat Schaden 

genommen, weil nun keine(r) der beiden 

Spitzenkandidaten an die Spitze aufrücken 

soll, sondernals Kompromiss CDU-Verteidigungsministerin 

Ursula vonder Leyen Präsidentin 

der EU-Kommission werden soll. 

Dass dies so kommt, liegt zum Teil an dem 

schwachen EVP-Frontmann Manfred Weber. 

Es liegt an einem ungestüm agierenden französischen 

Präsidenten Emmanuel Macron, 

der sich mit einer schnellen Festlegung gegen 

Weber verspekulierthat. 

Es liegt aber auch an einem amateurhaft 

agierenden Europäischen Parlament, das 

Weber erst einmal blockiert hat und dann 

mit Verzögerung bemerkt hat, wie sehr es 

sich damit selbst schwächt. Undesliegt, zuletzt, 

an einer Kanzlerin, die den Kompromisskandidaten 

Frans Timmermans weder 

in Europa noch in der eigenen Partei durchsetzen 

konnte. Aber wenn die deutsche SPD 

das alles kritisiert, dann muss sie auch eine 

Alternative aufbieten. Und das kann sie 

nicht. Sieist einfach nur dagegen. 

Es ist die Corbynisierung der SPD,die Abgabe 

der Verantwortlichkeit, um im Gegenzug 

das sozialdemokratische Profil zu schär- 

Letzte Woche fand in Berlin der nationale 

MINT-Gipfel statt. MINT, das steht für 

Mathematik, Informatik, Naturwissenschaften 

und Technik. Lange Zeit war diese Fächergruppe 

ein Sorgenkind im deutschen 

Bildungssystem. Denn die Zahl derjenigen, 

die diese Fächer studieren wollten, sank 

jährlich. Inzwischen hat sich der Trend 

glücklicherweise umgekehrt. Dank großer 

Anstrengungen der Hochschulen und Ministerien 

konnte das Interesse an Natur- und 

Technikfächernneu geweckt werden. Dasist 

wichtig für Deutschlands Zukunft und daher 

eine gute Nachricht. 

Doch sind längst nicht alle Probleme 

überwunden. Wer ein MINT-Fach studiert, 

muss eine starke Motivation mitbringen. Die 

Lern- und Arbeitsbelastung bleibt erheblich, 

das Stoffpensum stellt große Anforderungen. 

Die Zahl der Studienwechsler ist daher im 

MINT-Bereich überdurchschnittlich hoch. 

Hier müssen die Vorabinformationen für die 

Schulen weiter verbessert werden, will man 

persönliche Enttäuschung und Frustration 

verhindern. 

Die Zahl der weiblichen Studierenden in 

den MINT-Fächern stieg in den letzten 25 

Jahren kontinuierlich, aber langsam. Im 

Bauingenieurwesen liegt ihr Anteil mittlerweile 

bei 29 Prozent, in der Informatik bei 22 

Prozent, in der Elektrotechnik bei 17 Prozent. 

Das sind noch immer keine wirklich befriedigenden 

Werte. Seit geraumer Zeit bieten 

die Hochschulen Orientierungstage für 

Schülerinnen an, die für die Natur- und 

Europa 

Der kleinste 

Nenner 

Gordon Repinski 

warnt die Sozialdemokraten voreiner Totalblockade in Brüssel. 

Er hält das für verantwortungslos. 

KOLUMNE 

Natur,Technik 

und Deutschlands 

Zukunft 

Peter-André Alt 

Präsident der Hochschulrektorenkonferenz 

Technikwissenschaften gewonnen werden 

sollen. In der konkreten Studienfachwahl 

schlagen sich solche Initiativen aber kaum 

nieder,wie die Zahlen belegen.Wirbrauchen 

künftig mehr Ingenieurinnen und Naturwissenschaftlerinnen, 

weil Diversität für jede 

Disziplin förderlich ist. 

Profitieren können die MINT-Fächer vom 

starken Engagement der jungen Generation 

für Zukunftsthemen wie Klimaschutz und 

BERLINER ZEITUNG/THOMAS PLASSMANN 

fen, wie es so schön im Politjargon heißt. Es 

ist verwirrend, denn innenpolitisch bleiben 

die Sozialdemokraten ein verlässlicher, verantwortlicher 

Partner in der großen Koalition. 

Dabei ist die kommissarische Parteispitze 

mit Malu Dreyer, Manuela Schwesig und 

Thorsten Schäfer-Gümbel nicht einmal 

Taktgeber dieses Kurses. Essind die Altvorsitzenden 

Sigmar Gabriel und Martin Schulz, 

die in übertriebener Lautstärke als Erste die 

Richtung vorgeben. Und ist dies einmal geschehen, 

ist die Kakophonie schon bald vollendet. 

Sehr schnell werden die Genossen in 

derartigen Debatten grundsätzlich, alles gerät 

außer Rand und Band. Mal ist die eigene 

Parteichefin im Visier, mal der Koalitionspartner. 

Die einzige Konstante ist der Kontrollverlust 

und der Kater danach. 

Sehr oft geht es um die Koalition, um die 

Halbzeitbilanz, um die Regierungsarbeit allgemein. 

Es ist die Konsequenz einer Parteikommunikation, 

in der seit Beginn der Zusammenarbeit 

mit dem Ausstieg aus der großen 

Koalition geliebäugelt wird. Diese Art 

der Rhetorik gibt dem einzelnen Abgeordneten 

die Freiheit, zu jeder Zeit alles kritisieren 

zu können. Am Ende schadet dieses Vorgehen 

allen, am meisten der SPD selbst. 

Die Chaotisierung der vergangenen Tage 

zeigt, wie wichtig es ist, dass den tapferen Interimsvorsitzenden 

der Übergang zu einer 

neuen Spitzegelingt. Aber es gibt auch Hoffnung. 

Mit Rolf Mützenich steht ein ruhiger 

und überlegter Politiker an der Spitze der 

Fraktion. Mit Michael Roth und Christina 

Kampmann haben sich zwei erste,neue Gesichterfür 

die Spitzeder SPD beworben. 

Europa braucht eine SPD,die ihr Versprechen 

vieler Plakate für den Kontinent ernst 

nimmt. Europa steht nach zähen, schädlichen 

Wochen nämlich nicht mehr vor der 

Frage, obsich ein Spitzenkandidatenmodell 

durchsetzen lässt oder nicht. Die Frage ist 

mittlerweile, obinunruhigen Zeiten die Institutionen 

überhaupt eine Führung erhalten. 

Diese Frage ist existenziell. 

Wer wie die Genossen glaubt, dass Europa 

bereits beschädigt ist, hat recht. Wer 

aber ignoriert, dass der Kontinent durch 

eine vollständige Blockade nicht noch ein 

Vielfaches an Schaden nehmen könnte, hat 

nicht verstanden, wie fragil die Dinge mittlerweile 

sind. 

Es ist Zeit, ein Wort zu umarmen, das einen 

viel zu schlechten Ruf hat: der kleinste 

gemeinsame Nenner.Esist Zeit für eine Lösung 

in Europa. Es geht um viel. 

Nachhaltigkeit. Schüler, die sich nicht mit 

der berechtigten Kritik am Politikversagen 

begnügen möchten, sollten ihre Studienwahl 

entsprechend planen. Denn in den 

MINT-Fächern werden die Weichen für unser 

Klima, unsere Energiequellen und die 

Welternährung gestellt. Die gesellschaftlichen 

Erwartungen an die Natur- und Technikdisziplinen 

sind entsprechend hoch. 

Damit verbindet sich das Thema der ethischen, 

im engeren Sinne sozialenVerantwortung. 

Nahezu jedes der MINT-Fächer zeigt, 

dass aus ihnen hervorgehende neue Entwicklungen 

eine Gesellschaft positiv und negativ 

beeinflussen können. Die Richtung 

hängt vonder spezifischen Anwendung und 

dem Zweck ab, der verfolgt wird. Die Forschung 

an Krankheitserregern kann der Beherrschung 

von Epidemien, aber auch der 

Erzeugung vonBiowaffen dienen. Industrieroboter 

vermögen Produktionsprozesse zu 

vereinfachen, jedoch zugleich den Bau von 

Kriegsdrohnen zu befördern. Unddie Werkzeuge, 

die Schwachpunkte in einer Software 

beseitigen helfen, dürften in der Hand von 

HackerndestruktiveFolgenhaben. 

Die vielbeschworene Dialektik unseres 

wissenschaftlich-technischen Fortschritts ist 

nichts Abstraktes, sie lässt sich an Beispielen 

aus jeder einzelnen Disziplin mit Händen 

greifen. Sie sollte ein Grund dafür sein, die 

junge Generation in den MINT-Fächernnicht 

nur exzellent zu qualifizieren, sondern sie 

auch auf einen gesellschaftlich verantwortbarenEinsatz 

ihrer Kenntnisse vorzubereiten. 

Peggy Gou, 29, im aktuellen Zeit-Magazin. 

Sie ist Südkoreanerin und lebt seit 2014 in der Stadt. 

Sie zählt zu den einflussreichsten DJs der Welt. 

Ihre Disziplin: elektronische Tanzmusik. 

AUSLESE 

Brüsseler Kompromiss 

oder Kungelei? 

Die europäischen Personalentscheidungen 

beschäftigen die Kommentatoren. 

Im Mittelpunkt steht dabei die 

Nominierung von Ursula von der Leyen, 

die neue Kommissionschefin werden soll. 

Hinterzimmer-Kungelei oder nicht? 

Die Süddeutsche Zeitung findet: Hinterzimmer. 

Und ruft die Parlamentarier 

zum Widerstand auf: „Sie sollten von der 

Leyen durchfallen lassen. ... Nur eine 

wirklich demokratische Union, in der die 

Bürger das entscheidende Wort sprechen 

und das Parlament das Machtzentrum ist, 

kann aus künftig 27 Staaten mit egoistischen 

Regierungen eine Einheit formen 

und so die genannten Herausforderungen 

bestehen.“ 

In den Badischen Neuesten Nachrichten 

ist hingegen zu lesen: „Das Europa, das wir 

heute kennen, ist ein Europa des Kompromisses,ein 

Europa des Ausgleichs.Und jeder, 

der ab und zu verhandelt, weiß, wie 

mühsam es ist, auszutarieren und Kompromisse 

zu finden. In diesem Sinne hat 

der Personalpoker auch etwas vonEhrlichkeit: 

So ist Europa. Es ringt und es kämpft 

miteinander – und am Ende steht der 

Kompromiss.“ Bettina Cosack 

KORREKTUR 

Aufder Doppelseite 2/3 vomDonnerstag,4.Juli 

2019, ist ein Interviewmit der Schriftstellerin Jagoda 

Marinic zu lesen. Durch einen technischen Fehler ist 

das kleine Cinihrem Nachnamen konsequent verloren 

gegangen. Wirbitten um Entschuldigung. 

PFLICHTBLATTDER BÖRSE BERLIN 

Chefredakteur: Jochen Arntz. 

Mitglied der Chefredaktion: Elmar Jehn. 

Newsdesk-Chefs (Nachrichten/Politik/Wirtschaft): Tobias Miller, 

Michael Heun, Michaela Pfisterer. 

Textchefin: Bettina Cosack. 

Newsroom-Manager: Jan Schmidt. 

Teams: 

Investigativ: Kai Schlieter. 

Kultur: Harry Nutt. 

Regio: Arno Schupp, Karim Mahmoud. 

Service: Klaus Kronsbein. 

Sport: Markus Lotter. 

Story: Christian Seidl. 

Meinungsseite: Christine Dankbar. 

Seite 3/Report: Bettina Cosack. 

Die für das jeweiligeRessortanerster Stelle Genannten sind 

verantwortliche Redakteure im Sinne des Berliner Pressegesetzes. 

Reporterin: Sabine Rennefanz. 

ArtDirektion: Annette Tiedge. 

Newsleader Regio: Sabine Deckwerth, Stefan Henseke, Susanne Rost. 

Newsleader Sport: Matthias Fritzsche, Christian Schwager. 

Hauptstadtredaktion: Gordon Repinski (Ltg.), StevenGeyer (Stv.). 

RND Berlin GmbH, GF: Wolfgang Büchner,Uwe Dulias. 

Autoren: Joachim Frank, Holger Schmale, Dieter Schröder,ArnoWidmann. 

Istanbul: Frank Nordhausen, 

Moskau: Stefan Scholl, Paris: Axel Veiel, 

Rom: Regina Kerner, 

TelAviv: Anja Reich, Washington: KarlDoemens. 

Redaktion: Berliner Newsroom GmbH, Berlin24 Digital GmbH, 

Geschäftsführung: Aljoscha Brell, Alte Jakobstraße 105, 10969 Berlin 

Lesertelefon: 030-63 33 11-457, E-Mail: leser-blz@dumont.de 

Berliner Verlag GmbH Geschäftsführer:Jens Kauerauf. 

Postadresse 11509 Berlin. Besucher:Alte Jakobstraße 105, 

Telefon: (030) 23 27-9; Fax: (030) 23 27-55 33; 

Internet: www.berliner-zeitung.de. 

Vertrieb: BVZ Berliner Lesermarkt GmbH, KayRentsch. 

Leserservice Tel.: (030) 23 27-77, Fax: (030) 23 27-76 

www.berliner-zeitung.de/leserservice 

Anzeigen: BVZ BM Vermarktung GmbH (BerlinMedien), Andree Fritsche. 

Postfach 11 05 06, 10835 Berlin; 

Anzeigenannahme: (030) 23 27-50; Fax(030) 23 27-66 97 

Es gilt Anzeigenpreisliste Nr.30, gültig seit 1.1.2019. 

Druck: BVZ Berliner Zeitungsdruck GmbH, Am Wasserwerk 11, 

10365 Berlin, Internet: www.berliner-zeitungsdruck.de 

Die Berliner Zeitung erscheint sechs Mal in der Woche. Bezugspreis monatlich 

45,90 €einschl. 7% Mehrwertsteuer,außerhalb vonBerlin und Brandenburg 

49,50 €; AboPlus, inklusiveStadtmagazin tip 54,19 €(nur in Berlin und 

Brandenburg). Bezugspreis des Studentenabonnements monatlich 27,60 €, 

außerhalb vonBerlin und Brandenburg 28,50 €. Das E-Paper kostet monatlich 

29,99 €einschl. 7% Mehrwertsteuer.Der Preis für Studenten beträgt monatlich 

18,99 €.Im Fallehöherer Gewalt und bei Arbeitskampf (Streik/Aussperrung) 

besteht kein Belieferungs- und Entschädigungsanspruch. Erfüllung und 

Gerichtsstand Berlin-Mitte. Für unverlangt eingesandte Manuskripte oder Fotomaterial 

wird keineHaftung übernommen. 

Die Auflageder Berliner Zeitung wird vonder unabhängigen Informationsgemeinschaft 

zur Feststellung der Verbreitung vonWerbeträgerngeprüft. 

Die Berliner Zeitung ist die reichweitenstärkste Abonnementzeitung Berlins 

und erreicht laut Mediaanalyse 2018 in Berlin und 

Brandenburg täglich 274 000 Leser.

Berliner Zeitung · N ummer 153 · F reitag, 5. Juli 2019 – S eite 9 * 

························································································································································································································································································· 

Berlin 

Immer wieder der 

Rücken –eineneue 

Therapie verspricht Hilfe 

Seite 17 

Wasdie kleinen Palast-Knirpse aus dem Friedrichstadt-Palast so treiben Seite 10 

Wasdie AfD mit ihrem Internetportal blicknachlinks.org bezweckt Seite 16 

Stadtbild 

Nach Leid 

kommt Freud 

Lutz Schnedelbach 

ist froh über jeden Hauch 

vonFreundlichkeit. 

Esgibt sie noch die Freundlichkeit 

in der Stadt. Ja,esstimmt. Mirist 

es selbst passiert. Und ich war so 

überrascht, dass ich es vielen Mitmenschen 

erzählt habe. Ob sie es 

hören wollten oder nicht. Ob sie es 

mir geglaubt haben, kann ich nicht 

sagen. 

Es war an einem Tag, mitten in 

der Woche. Nachdem mich früh am 

Morgen ein Müllmann angeschnauzt 

hatte, dass die Mieter in 

unserem Haus,die Tonnen immer zu 

voll stopfen, und der Lieferant von 

Edeka sich darüber erregte, dass ich 

die Rechnung nicht passend zahlen 

konnte, fuhr ich mit einem Bus der 

BVG zum Alexanderplatz. Im Bus 

war alles in Ordnung. Der Fahrer 

störte sich nicht an seinen Fahrgästen. 

Er fuhr einfach. Auch beim Aussteigen 

ging alles gut, keine Drängelei, 

wie sonst. Keine Koffer versperrten 

den Weg. Das sonnige Wetter 

schien viele Leute zu beruhigen. 

In einem der beiden großen Elektronik-Märkte 

auf dem Alexanderplatz 

wollte ich dann eine neue Speicherkarte 

für den Fotoapparat erwerben. 

Fachkundige Beratung 

hatte ich nicht mehr erwartet, nach 

dem ich vorkurzemeinen Verstärker 

für das Internet in meiner Wohnung 

kaufen wollte. Kein Verkäufer war in 

der Nähe. Nur ein Lehrling. Den 

sprach ich freundlich an und sagte 

ihm, was ich suche. Zugegeben, 

meine Frage war nicht ganz fachkundig. 

Egal. Er motzte mich an, 

dass es Repeater hieße, nicht Verstärker 

und fragte, obich keine Ahnung 

hätte. Ich erwiderte, dass man 

das doch merke und ich ihn deshalb 

um Hilfe bitte. Sonst wäre mir nicht 

eingefallen, ihn anzusprechen. 

„Steht doch allet druff“, so der Auszubildende.Fehlte 

nur noch der Satz 

„Du Dödel.“ Gesagt hat er es nicht. 

Er ließ mich aber stehen, der Bengel. 

Mein Internet funktioniert immer 

noch nicht reibungslos. Eine neue 

Speicherkarte habe ich aber. Dafür 

brauchte ich keine Hilfe. Ich hatte 

die alte Karteextramitgenommen. 

Doch dann passierte es, was ich 

nicht zu glauben erhoffte und was 

den Tagnoch rettete. 

Um dem Andrang in der Straßenbahn 

zu entgehen, setzte ich auf den 

Transport in einem Taxi. Ich entdeckte 

auch eins. Am Alex stehen 

meistens welche und warten auf 

Kunden. Ich kannte den Fahrer von 

vorherigen Fahrten. Er freute sich 

tatsächlich, mich zu sehen. Ich 

wollte zur Sparkassenfiliale an der 

Danziger Straße, um eine Stromrechnung 

zu begleichen. Auf der 

Fahrt dorthin fragte der Chauffeur, 

wie ich nach dem Bankgeschäft von 

dort nach Hause kommen wolle. In 

einem Fahrzeug der BVG, antwortete 

ich. Egal ob Bus oder Straßenbahn. 

Laufen müsse ich das letzte Stück sowieso. 

Dann machte er mir einen 

Vorschlag, der es in sich hatte. Er 

würde warten, bis ich das Geld überwiesen 

habe. Indieser Zeit könne er 

eine Zigarette rauchen und einen 

Becher Kaffee trinken. Auch die Uhr 

würde er abschalten, sodass mir 

keine zusätzlichen Kosten entstehen. 

Ich wusste nicht, wie mir geschah. 

Schwuppdiwupp war ich zu 

Hause. Ein sehr freundlicher Mann. 

Er war halt kein Lehrling. 

Wollen weiter in ihrem Haus wohnen: Paule Harzer,Nadja Müller,Maik Lischke(von links). CHRISTIAN SCHULZ (2) 

Angst im Milieuschutzgebiet 

Mieter eines Hauses in Friedrichshain fürchten, dass sie verdrängt werden –und hoffen auf Hilfe der Politik 

VonUlrich Paul 

Es ist ein kleines idyllisches 

Plätzchen in Friedrichshain. 

Holteistraße 19/19a, 

ein Gründerzeit-Altbau mit 

pastellfarbener Fassade.ImInnenhof 

unter einer Kastanie sitzen mehrere 

Mieter. Sie haben ein Problem, vor 

dem gerade viele Berliner stehen:Was 

wirdaus ihrem Haus? Werden sie hier 

weiterhin wohnen können? 

„Wir sind durch ein Schreiben des 

Bezirksamts darüber informiert worden, 

dass unser Haus verkauft wird“, 

sagt Paule Harzer, 33, einer der Mieter.„Daswar 

ein Schock.“ DasHaus in 

der Holteistraße liegt im Milieuschutzgebiet. 

Das heißt, hier besteht 

aus Sicht des Bezirks die Gefahr,dass 

Mieter verdrängt werden. Der Bezirk 

hat deswegen bei Verkäufen ein gesetzliches 

Vorkaufsrecht. „Wir sind 

dann ins Rathaus geladen worden, 

wo wir erfahren haben, dass es eine 

Frist von zwei Monaten für die Ausübung 

des Vorkaufsrechts gibt“, sagt 

Harzer.„Zu dem Zeitpunkt waren es 

leider nur noch fünfWochen.“ Dassei 

der nächste große Schock gewesen. 

„Wir haben dann sofort begonnen, 

uns zu organisieren, haben einen E- 

Mail-Verteiler aufgebaut und Kontakt 

zu allen Mietern aufgenommen“, 

sagt Harzer. „Keiner konnte uns zunächst 

sagen, wer der Käufer ist. Das 

haben wir erst später herausgefunden.“ 

Erwerben will das Haus mit 

mehr als 20 Wohnungen ein Unternehmen, 

das zur Fortis Group gehört. 

„Schlimmer kann es eigentlich nicht 

kommen“, sagt Nadja Müller,32. 

Noch erträgliche Mieten 

DieFortis wurde bekannt durch Fälle 

wie in der Lenbachstraße 7oder Samariterstraße 

8/Ecke Rigaer Straße 35 

in Friedrichshain, wo die Mieter noch 

kurzvor dem Jahreswechsel eine Modernisierungsankündigung 

erhielten, 

nach der sich die Miete verdoppeln 

bis verdreifachen könnte. „Jetzt 

merken wir erst, in welcher Idylle wir 

bisher gewohnt haben“, sagt Paule 

Harzer. „Wir zahlen für unsere rund 

65 Quadratmeter große Wohnung 

eine Kaltmiete von 460 Euro, warm 

sind es 628 Euro.Wenn wir hier raus 

müssten, würden wir zu dem Preis 

keine neue Wohnung mehr finden.“ 

Das Vorkaufsrecht: 

Verkauft ein Hausbesitzer in 

einem Milieuschutzgebiet 

seine Immobilie, hat der Bezirk 

zwei Monate Zeit, um in 

den Kaufvertrag einzutreten, 

wenn zu befürchten ist, dass 

die Ziele des Milieuschutzes 

durch den neuen Eigentümer 

ausgehebelt werden. 

Anderen gehe es genauso. „Es gibt 

Mieter, die schon mehr als 20 Jahre 

hier wohnen“, sagt Harzer, der 

Sound-Desinger ist.„Ich finde es total 

schade,wie die Stadt kaputt gemacht 

wird“, so der 33-Jährige. „Jahrelang 

wurde bei uns in der Umgebung gebaut. 

Jetzt haben wir gerade Ruhe – 

und müssen nun befürchten, unsere 

Wohnung zu verlieren.“ 

Die Mieter haben in den letzten 

Tagen überlegt, welche Kosten auf sie 

zukämen, wenn eine Genossenschaft 

ihr Haus erwirbt. Beider DieseeG, einer 

neugegründeten Genossenschaft 

genau für diese Zwecke, kämen immense 

Kosten auf sie zu. „Für unsere 

Wohnung müssten wir rund 33 000 

Euro aufbringen“, sagt Harzer. Es 

gebe zwar auch Zuschüsse, doch 

könnte das kaum jemand aus dem 

VORKAUFSRECHT 

Die Abwendung: 

Nicht zum Zugekommt das 

Vorkaufsrecht, wenn sich der 

Käufer schriftlich verpflichtet, 

die Ziele des Milieuschutzes 

einzuhalten. Eine 

solche Verpflichtung wird Abwendungserklärung 

genannt 

–weil das Vorkaufsrecht abgewendet 

wird. 

Mitten in Friedrichshain: Wohnhaus Holteistraße 19/19 a. 

Der jüngste Vorkauf: 

Der Bezirk Friedrichshain- 

Kreuzberg hat gerade für das 

Ensemble Urbanstraße 67 in 

Kreuzberg das Vorkaufsrecht 

ausgeübt –zugunsten der 

landeseigenen Wohnungsbaugesellschaft 

Gewobag 

und der Nutzer-Genossenschaft 

Eine für Alle. 

Haus innerhalb vonvier Wochen aufbringen. 

„Wir hoffen deswegen, dass 

eine landeseigene Gesellschaft unser 

Haus über das Vorkaufsrecht erwirbt“, 

sagt Harzer. „Schließlich war 

unser Haus früher mal im Landesbesitz, 

bis es privatisiertwurde.“ 

DasHauswar einst im Besitz einer 

Tochter der Wohnungsbaugesellschaft 

Mitte (WBM). Doch diese 

winkt ab. Der Erwerb des Hauses in 

der Holteistraße sei leider nicht möglich, 

sagt WBM-Sprecher Christoph 

Lang. Der Kaufpreis sei „nicht wirtschaftlich 

darstellbar“. Die Entscheidung 

gegen einen Ankauf sei nach 

gründlicher Abwägung getroffen 

worden. Viele Aspekte spielten dabei 

eine Rolle: Neben dem reinen Kaufpreis 

gehöre dazu die durchschnittliche 

Miethöhe, ein eventuell vorhandener 

Sanierungsbedarf und auch 

eineventueller Zuschuss des Finanzsenators.Dies 

alles werdefür 30 Jahre 

berechnet. Am Ende gelte, dass die 

Geschäftsführung auch einer kommunalen 

Gesellschaft kein Geschäft 

eingehen dürfe,„bei dem von vorneherein 

klar ist, dass es Verluste einbringen 

wird“. 

Das Gebäude in der Holteistraße 

soll für rund sechs Millionen Euro 

verkauft werden. Der Bezirk Friedrichshain-Kreuzberg 

prüft die Ausübung 

des gesetzlichen Vorkaufsrechts, 

sagt Baustadtrat Florian 

Schmidt (Grüne). Nach der WBM ist 

jetzt eine anderelandeseigene Gesellschaft 

als Erwerber im Gespräch. 

Frist endet noch im Juli 

Am 25. Juli endet die Frist für die Ausübung 

des Vorkaufsrechts.„DerStaat 

ist mit seinen Gesetzen verantwortlich 

für die hohen Preise“, sagt 

Schmidt. „Wenn er die nicht zahlt, 

gibt er die Stadt und die Menschen 

auf.“ Das bedeute nicht, dass immer 

alles gekauft werden soll. Doch müsse 

sich Berlin die Option offenhalten. 

Die Mieter in der Holteistraße rücken 

durch den drohenden Verkauf 

zusammen. „Früher haben alle mehr 

oder weniger ihr eigenes Ding gemacht“, 

sagt Mieter Maik Lischke,52. 

Aber seitdem klar ist, dass das Haus 

verkauft werden soll, versuche man 

„gemeinsam einen Ausweg zu finden“. 

Aus Sicht der Mieter steht das 

Vertrauen in die Politik auf dem Spiel. 

„Wir leben zwar in einem Milieuschutzgebiet“, 

sagt Harzer. „Es fühlt 

sich aber leider im Moment nicht so 

an, als wenn wir geschützt wären.“ 

Die Linke-Abgeordnete Gaby 

Gottwald kritisiertdie Geschäftspraktiken 

von Fortis seit langem –und 

setzt sich dafür ein, den Mietern der 

Holteistraße zu helfen. „Wenn jetzt 

nicht das Vorkaufsrecht ausgeübt 

wird, um solchen Geschäftemachern 

das Handwerk zulegen, dann weiß 

ichnicht, worauf man wartet, um wirkungsvoll 

Mieterschutz zu praktizieren“, 

sagt sie. 

Ulrich Paul hat viele 

Mieter getroffen, die Angst 

um ihre Wohnung haben. 

NACHRICHTEN 

Flughäfen erwarten 

starkenRückreiseverkehr 

DieBerliner Flughäfen Tegel und 

Schönefeld rechnen an diesem Freitag 

mit besonders vielen Reisenden. 

„Es wirdwahrscheinlich der verkehrsreichste 

Tagder Sommerferien. 

Dererste Schwung Urlauber kommt 

zurück, während andereerst in den 

Urlaub starten“, sagte Hannes Stefan 

Hönemann, Sprecher der Flughafengesellschaft 

FBB.AmFlughafen 

Tegel werden demnach am Freitag 

bis zu 85 000 Passagiere erwartet, 

verteilt auf rund 650 Flüge. DerFlughafen 

Schönefeld stellt sich auf 

35 000 Reisende und bis zu 350 Flüge 

ein. Fluggästesollten an beiden 

Flughäfen mindestens zwei Stunden 

vorAbflug im Terminal sein, hieß es. 

(dpa) 

Abschleppfirma 

soll BVGunterstützen 

DieBerliner Verkehrsbetriebe (BVG) 

suchen ein Abschleppunternehmen, 

das sie beim Freiräumen vonBusspuren, 

Haltestellen und Straßenbahngleisen 

unterstützt. Einentsprechender 

Rahmenvertrag wurde 

jetzt im EU-Amtsblatt ausgeschrieben. 

DieFirma soll die BVGunterstützen, 

etwa wenn deren eigene Abschleppwagen 

nicht in der Nähe 

sind, so Sprecherin PetraNelken. 

Laut Mobilitätsgesetz darfdas Verkehrsunternehmen 

nun selbst Autos 

abschleppen. Doch weil die erforderliche 

Verwaltungsvorschrift und 

die Gebührenordnung weiterhin 

fehlen, kann es wohl erst 2020 damit 

beginnen. (pn.) 

Sieben Verletzte bei 

Busunfall in Adlershof 

EinBus der BVGist in Adlershof gegen 

einen Lastwagen gekracht. Beidem 

Unfall am Donnerstagmittag wurden 

nach ersten Erkenntnissen sieben 

Fahrgäste leicht verletzt, wie die Polizeimitteilte.Einer 

derVerletzten habe 

sich einen Armgebrochen.Zur Unfallursache 

konnte die Polizei zunächst 

keine Angaben machen. Zuvorhatte 

der Rundfunk Berlin-Brandenburg(RBB) 

berichtet. (dpa) 

Spätere Eröffnung kostet 

sechs Millionen Euro 

DieVerzögerung bei der Eröffnung 

des Humbold-Forums in Berlin kostet 

allein die Stiftung Preußischer Kulturbesitz 

rund sechs Millionen Euro 

zusätzlich. Bisher waren für den aufwendigen 

Umzug in den rekonstruierten 

Schlossbau gegenüber der Museumsinsel 

etwa 32 Millionen Euro 

veranschlagt. Ursprünglich sollte das 

riesige Kultur-und Ausstellungszentrumvon 

Novemberaninmehreren 

Etappengeöffnetwerden. (dpa) 

Das Humboldt-Forum –kommt später und 

wird teurer. 

SABINE GUDATH

10 * Berliner Zeitung · N ummer 153 · F reitag, 5. Juli 2019 

························································································································································································································································································· 

Berlin 

Die neue Kinder-Show „Im Labyrinth der Bücher“ soll eine wilde, bunte Reise ... ... durch die Welt der Märchen und Erzählungen werden. Rund 280 Kinder ... ... des jungen Ensembles stehen auf der Bühne, zeigen ihr Können. FRIEDRICHSTADT-PALAST (3) 

Hinter 

den 

Kulissen 

Joseph Jung kümmertsich um die Abläufe auf der Bühne. 

Der Bühnenmeister 

Sicherheit ist sein Job 

Rund 2850 Quadratmeter ist sie 

groß, die Bühne des Friedrichstadt-Palastes. 

Sie ist damit die 

größte Theaterbühne der Welt. Und 

dieser Mann kennt jeden Winkel: Joseph 

Jung (30) ist einer der Bühnenmeister 

des Revue-Hauses – und 

auch dafür verantwortlich, dass die 

Bühne für jede neue Show eingerichtet 

wird. „Ich bin für alle technischen 

Abläufe zuständig –und auch für die 

Sicherheit der Darsteller während 

der Show “, sagt er.Auch bei den Proben 

ist er deshalb immer dabei. „Ich 

muss darauf achten, dass keine der 

Szenen für die Tänzer gefährlich 

werden könnte.Wenn der Regisseur 

möchte,dass jemand auf einem fünf 

Meter hohen Turm einbeinig balanciert, 

bin ich dafür zuständig, dass 

SABINE GUDATH 

alles so inszeniert wird, dass keine 

Gefahr besteht. Wir können alles 

möglich machen, aber alles muss sicher 

sein.“ Auch während der Shows 

selbst muss er alle Abläufe überwachen: 

„Das Programm kann erst beginnen, 

wenn ein Bühnenmeister 

anwesend ist.“ Die Arbeit am Theater 

interessierte ihn schon immer, 

sodass er beschloss, Theatertechnik 

zu studieren. Nach dem Studium an 

der Beuth-Hochschule für Technik 

arbeitete er als freier Techniker, kam 

2010 zum ersten Mal für eine Produktion 

in dem Palast, arbeitete aber 

auch an anderen Häusern.„Seit 2010 

bin ich fest angestellt – und freue 

mich, dass ich hier bin. Ich mag die 

Atmosphäre und die Zusammenarbeit 

mit den Kollegen sehr.“ 

Im Friedrichstadt-Palast laufen die 

Vorbereitungen für die neue Kinder-Show 

VonFlorian Thalmann 

Rund 280 Kinder und Jugendliche aus Berlin fiebern 

derzeit dem 17. November entgegen, denn dann feiert 

imFriedrichstadt-Palast, Berlins riesiger Revue- 

Institution, die neue Kinder-Show„Im Labyrinth der 

Bücher“ Premiere. Während bei den „Grand Shows“ auf der 

größten Bühne der Welt erwachsene Tänzer ihr Können zeigen, 

dürfen bei den Nachwuchs-Shows die kleinsten ran. Ausschließlich 

Nachwuchs-Künstler zwischen sechs und sechzehn 

Jahren stehen auf den Brettern –und bringen nicht nur 

die Zuschauer, sondern auch die Palast-Mitarbeiter zum Jubeln. 

„Ich bin immer wieder erstaunt, wie die Kleinen das rüberbringen 

können. Und mit welchem Einsatz und welcher 

Professionalität sie hier bei der Sache sind“, sagt Berndt 

Schmidt, der Intendant des Hauses.„Im Labyrinth der Bücher“ 

wirdeine knallbunte Reise durch dieWelt der Märchen und Erzählungen: 

DieKids tanzen sich durch „Robin Hood“, „Robinson 

Crusoe“ und„Die drei Musketiere“. Auch wenn es noch etwas 

dauert, bis sich der Vorhang hebt, wird schon jetzt fleißig 

an der neuen Revue gearbeitet –die Berliner Zeitung riskierte 

einen Blick in die Werkstätten des riesigen Revuetheaters. 

Orkide Tetik schneidertdie Outfits für die Bühnen-Stars. 

Kostüme wie am Fließband 

Wenn die kleinen Tänzerinnen 

undTänzer auf der Bühne in ihrenKostümen 

um die Wette strahlen, 

hat sie ihren Joberfüllt: Orkide Tetik, 

30, ist die Gewandmeisterin des Palastes 

–und dafür zuständig, die Kostüm-Ideen 

Wirklichkeit werden zu 

lassen. DieVorbereitungen dafür beginnen 

früh. „Seit März sind wir mit 

den Kostümen für die neue Kindershow 

beschäftigt“, sagt sie. „Wir setzen 

uns mit dem Kostümbildner zusammen, 

diskutieren über Materialien 

und Schnittführung.“ Stehen die 

Darsteller fest, gehen die Mitarbeiter 

der Schneiderei an die Entwürfe. 

Wichtig: „Wir müssen darauf achten, 

dass die Kleidung tanzbar ist, dass 

sich die Tänzer damit gut bewegen 

können.“ Nach und nach entstehen 

Die Gewandmeisterin 

SABINE GUDATH 

mehr als 200 Kostüme, jedes besteht 

aus mehreren Teilen, die in Handarbeit 

angefertigt werden. Beimanchen 

Exemplaren ist Fließbandarbeit angesagt. 

„Es gibt in der Show ein Bild, 

bei dem 36 Kinder als Moskitos auf 

die Bühne kommen –wir benötigen 

also 36 Moskito-Outfits.“ Während 

die Show läuft, kümmert sich das 

Team um Reparaturen an den Kostümen. 

Langweilig werde es deshalb 

nie,für Tetik das BesondereamBeruf. 

„Dass ich Schneiderin werden wollte, 

wusste ich sehr früh.Weil ich aber immer 

kreativ war, brachte mich mein 

Berufsschullehrer auf den Beruf der 

Gewandmeisterin.“ Nach der Lehre 

absolvierte sie ein Praktikum im Palast, 

kam nach mehreren Stationen 

im April2018 zurück. 

Wolfgang Johannes arbeitete früher beim DDR-Fernsehen. 

SABINE GUDATH 

Jolin Chong tanzt gern, möchte später aber Lehrerin werden. ANDREAS KLUG Julie Speck schafft besondere Dekorations-Elemente. SABINE GUDATH 

Bunter als „Ein Kessel Buntes“ 

Inder Werkstatt von Wolfgang Johannes 

fällt eines sofort auf: der 

angenehme Geruch von Holz. Es ist 

sein wichtigstes Arbeitsmittel. Der 

61-Jährige arbeitet seit 35 Jahren in 

der Palast-Tischlerei, baut tagtäglich 

Dekorationsteile für die Revue- 

Shows. „Ich habe beim Fernsehen 

der DDR den Beruf Dekorationstischler 

gelernt“, sagt er. Er wurde 

Tischlermeister, leitete die Werkstatt 

beim Fernsehen. Unter seinen Händen 

entstanden Teile für rund 400 

Produktionen proJahr –für Fernsehfilme, 

Nachrichten-, Sport- und Jugendsendungen, 

aber auch Formate 

wie „Ein Kessel Buntes“. „Aber dort 

wurde viel Druck ausgeübt. Ichsollte 

in die Partei, in die Kampfgruppe 

eintreten, das gefiel mir nicht. Also 

Der Tischler 

wollte ich den Job nicht mehr machen.“ 

Als er erfuhr, dass der Friedrichstadt-Palast 

einen Tischlermeister 

suchte,bewarb er sich –und landete 

in der Show-Werkstatt. Besonders 

toll für ihn: „Jede Show ist ein 

neues Abenteuer –man weiß nie,wo 

es endet.“ Denn die Konzepte der 

Shows lassen die Tischlerei-Mitarbeiter 

in ihren Händen zur Wirklichkeit 

werden, ein langer Prozess.„Immer 

wieder werden Dinge verändert 

und umgebaut.“ Das Gefühl, die eigenen 

Werkezum ersten Malauf der 

Bühne zu sehen, sei besonders, gerade 

bei den Kindershows.„Die großen 

Revuen setzen mehr auf Technik 

–aber ein ganzes Piratenschiff oder 

ein Hexenhaus zu bauen, ist schon 

etwas Besonderes.“ 

Einmal eine Elfe sein 

Was wäreeine Kindershowohne 

Kinder? Gut, dass die Macher 

der Revuen aus dem Vollen schöpfen 

können: Der Palast unterhält das 

größte Kinder- und Jugendensemble, 

das es in Deutschland gibt. 

Rund 250 Kinder und Jugendliche im 

Alter vonsechs bis 16 Jahren und aus 

20 Nationen erhalten im Haus eine 

Tanz- und Schauspielausbildung. 

Eine von ihnen ist Jolin Chong. Die 

14-Jährige aus Charlottenburgist bereits 

seit 2013 Mitglied des Kinderensembles. 

„Ich tanze, seit ich drei 

Jahrealt bin und kam über Bekannte 

zum Palast“, sagt sie. Der Auftritt im 

„Labyrinth der Bücher“ ist nicht ihr 

erster:Jolin spielte unter anderem in 

der Show „Die Schneekönigin“ mit. 

In der neuesten Kinder-Show 

Die jungeTänzerin 

schlüpft die Nachwuchs-Tänzerin 

gleich in mehrereRollen. „Ich bin ein 

Räuber, eine Fischverkäuferin auf 

dem Marktplatz und eine Regenbogenelfe 

–auf die freue ich mich besonders“, 

sagt sie.„DieSzene wirdsicherlich 

sehr bunt. Auf die Kostüme 

freue ich mich sowieso immer sehr. 

Diesmal ist die Geschichte der Show 

auch wieder so interessant: es wird 

eine Fantasiereise durch die Welt der 

Bücher.“ Ob sie später auch beruflich 

Tänzerin werden will, weiß sie allerdings 

noch nicht. „Da bin ich mir 

noch unschlüssig. Aber eher nicht, es 

wird wohl ein Hobby bleiben“, sagt 

sie. „Bald steht das Berufspraktikum 

an –mal sehen, was ich da mache.“ 

Nurmit Menschen würde sie gernarbeiten. 

IhrTraumberuf: Lehrerin. 

Basteln war schon immer ihr 

Hobby – gut, dass sie es nun 

auch zum Berufmachen konnte: Julie 

Speck arbeitet in der Theaterplastik-Werkstatt 

des Revue-Palastes, 

lässt aus Bastelmaterial große und 

kleine Dekorationsteile entstehen. 

„Gerade arbeite ich an einem großen, 

rollbaren Bett, das wie ein Bücherstapel 

gestaltet sein soll“, sagt 

sie, zeigt auf ein Metallgerüst, das 

ringsherum mit unterschiedlich großen 

Styroporstücken verkleidet wird. 

Noch kann man das Endprodukt 

kaum erkennen –weil die Verkleidungen 

und Verzierungen fehlen. 

Andere Gegenstände sind bereits 

fertig, beispielsweise ein großer Sessel 

in Form eines angebissenen Apfels. 

„Am Anfang setzen wir uns mit 

Die Bühnenplastikerin 

Basteln als Beruf 

Bühnenbildnern und Werkstattleitern 

zusammen, besprechen die 

Entwürfe“, sagt sie. Auf ihrer Werkbank 

landen letztendlich Zeichnungen 

–Speck entscheidet selbst, mit 

welchen Materialien sie arbeitet. 

Beim Palast ist sie seit vier Jahren angestellt. 

Sie landete hier, weil sie 

nach dem Abitur Praktika in Theaterwerkstätten 

absolvierte und dabei 

den Beruffür sich entdeckte.„Ichbin 

sehr froh, ich wusste nicht, dass man 

mit Basteln im Keller sein Geld verdienen 

kann.“ Ihre Ausbildung 

machte sie an der Volksbühne, dann 

kam sie zum Friedrichstadt-Palast. 

„Es ist toll, solche besonderen Stücke 

zu schaffen –esgab in vier Jahren 

keinen Tag, an dem mich die Arbeit 

nicht glücklich gemacht hat.“

Berliner Zeitung · N ummer 153 · F reitag, 5. Juli 2019 11 ** 

························································································································································································································································································· 

Berlin 

Großbrand im Lichtenberger Dong-Xuan-Center 

Container und Lagerhalle mit Nagellack, Polyester-Kleidung und Einweg-Feuerzeugen in Flammen. Polizei ermittelt zur Ursache für das Feuer 

VonEric Richard und 

Philippe Debionne 

Auf dem Gelände eines Einkaufszentrums 

in Lichtenberg 

ist am Donnerstagmittag 

ein verheerendes 

Feuer ausgebrochen. Nach Angaben 

der Berliner Feuerwehr handelt es 

sich um das Dong-Xuan-Center, das 

aus mehreren Markt- und Lagerhallen 

besteht. „Wir bitten die Anlieger 

des benachbarten Wohngebiets sich 

aus dem Bereich zu entfernen oder 

zumindest Fenster und Türen zu 

schließen“, sagte ein Feuerwehrsprecher 

am Donnerstag kurz nach 

Ausbruch des Feuers. Eine „tiefschwarze 

Rauchsäule“ steige hinter 

dem Alexanderplatz in den Himmel. 

Am Abend war der auf rund 5000 

Quadratmetern wütende Brand 

zwar unter Kontrolle, dennoch 

werdeder Einsatz mit rund 70 Mann 

„noch mehrere Stunden dauern“, so 

der Sprecher weiter. 

200 Kräfte im Einsatz 

Wie die Feuerwehr am Donnerstag 

mitteilte, geriet zunächst ein Container 

in der Herzbergstraße in Brand. 

DasFeuer habe dann auf eine Lagerhalle 

übergegriffen. „Die Halle steht 

in Vollbrand. Inzwischen ist auch ein 

weiteres Gebäude in Brand geraten, 

vermutlich eine weitere Lagerhalle“, 

hieß es.Menschen seien nicht in Gefahr. 

Dennoch stellte das Feuer die 

insgesamt 200 Rettungskräfte vor 

Die Rauchwolke, die am Donnerstag bei dem Brand im Dong-Xuan-Center entstand, waramNachmittag über der gesamten Stadt zu sehen. 

eine große Herausforderung. „Wir 

können nicht in das brennende Gebäude 

und löschen nur von außen“, 

so ein Sprecher am Nachmittag. 

Der Grund dafür soll nach Informationen 

der Berliner Zeitung die 

Beschaffenheit der brennenden Güter 

sein. Dabei soll es sich um hoch 

entzündliche und teils explosiveWaren 

wie Nagellack, diverse Kleidungsstücke 

aus Polyester sowie 

Tausende Einweg-Feuerzeuge handeln. 

VorOrt und Stelle hieß es, die 

Gefahr für Leib und Leben der eingesetzten 

Kräfte sei bei einem Betreten 

der Hallen zu groß. Daher habe man 

sich entschieden, den von dem 

Feuer betroffenen Container sowie 

die Lagerhallen kontrolliert abbrennen 

zu lassen. 

Gegen 18 Uhrwar das Feuer dann 

unter Kontrolle,allerdings werdeder 

Einsatz „noch mehrere Stunden“ 

dauern. Es gehe nun darum, einWiederaufflammen 

des Brandes und ein 

mögliches Übergreifen des Feuers 

auf andere Gebäude etwa durch 

Funkenflug zu verhindern. 

Erschwerend kam während des 

gesamten Einsatzes hinzu, dass die 

Wasserversorgung für die Löschmannschaften 

aufgrund der Lage 

AFP 

der Hydranten „problematisch“ gewesen 

sei, so die Feuerwehr. 

Bereits im Jahr 2016 war im Dong- 

Xuan-Center ein Großbrand ausgebrochen. 

Damals hatte die Feuerwehr 

mehrere Tage gebraucht, um 

die Flammen endgültig zu löschen. 

Und schon damals hatte die Feuerwehr 

große Probleme mit der Wasserversorgung. 

DieMänner mussten 

Schläuche mit einer Länge von 250 

Metern verlegen, weil drei Hydranten 

auf dem Areal nicht benutzbar 

waren. Die Staatsanwaltschaft hatte 

später Ermittlungen wegen Baugefährdung 

aufgenommen, hieß es 

2016. Am Donnerstag war unklar,ob 

diese Ermittlungen bislang überhaupt 

abgeschlossen wurden. 

Kistenweise Aktenordner 

Auch in Zusammenhang mit Menschenhandel 

und dem Einschleusen 

illegaler Einwanderer aus Asien war 

das Dong-Xuan-Center in den letzten 

Wochen in die Schlagzeilen geraten. 

Der RBB hatte berichtet, dass 

das Center Anlaufstelle für Schleuser 

und Geschleuste sein soll. Bei einer 

in diesem Zusammenhang im Jahr 

2018 durchgeführten Razzia wurden 

aus den Markthallen kistenweise Aktenordner 

und Datenträger als Beweismittel 

beschlagnahmt. 

Ob der jetzige Brand möglicherweise 

mit den Ermittlungen wegen 

Menschenhandels steht, war am 

Donnerstag zunächst unklar.Die Polizei 

ermittelt. 

Wo bitte liegt 

„Berlin-Mahrzahn“? 

Neue Schilder an der A10: Der Fehlerteufel war unterwegs 

VonMikeWilms 

„Berlin-Mahrzahn“ steht auf dem Schild 

am Berliner Ring. CAMCOP MEDIA/ANDREAS KLUG 

Als Verkehrsstadträtin hat Nadja 

Zivkovic (CDU) eine Entscheidung 

getroffen. Sie wird sich nicht 

darüber aufregen, dass seit einigen 

Tagen Verkehrsschilder mit einem 

Rechtschreibfehler auf ihren Bezirk 

Marzahn-Hellersdorf hinweisen. 

„Berlin-Mahrzahn“ mit einem zusätzlichen 

„h“ steht auf mehreren 

neu angebrachten Tafeln an der AutobahnabfahrtMarzahn 

des Berliner 

Rings. Zuständig für die Beschilderung 

dieses Abschnitts der Bundesautobahn 

10 ist das Land Brandenburg. 

Aber, so sagt die Marzahner 

Stadträtin versöhnlich, „wem ist es 

noch nicht passiert, dass er einen 

Nachbarnfalsch anspricht?“. 

Weniger diplomatisch sind die 

Reaktionen in der Facebook-Gruppe 

„Wir Hellersdorfer und Marzahner“. 

Dort hat eine Nutzerin zwei Fotos 

der falsch beschrifteten Schilder gepostet 

und damit eine Diskussion 

ausgelöst. Peinlich und beschämend 

finden manche den Beschriftungsfehler, 

andere spekulieren über die 

Einführung einer neuen Rechtschreibung 

oder amüsieren sich darüber, 

dass der Ort „Mahrzahn“ von 

ihrem Navi nicht gefunden werde. 

Aufgefallen ist das Missgeschick 

auch bereits in der zuständigen Behörde, 

dem Verkehrsministerium 

des Landes Brandenburg. Man habe 

den Fehler zum Glück vonalleine bemerkt, 

sagte Sprecher Steffen Streu 

am Donnerstag auf Anfrage.Eine Lösung 

des Problems sei ebenfalls 

schon in Auftrag gegeben worden. 

„Ich gehe davon aus, dass die Angelegenheit 

innerhalb von drei Tagen 

geregelt ist“, sagte er. Die falsch beschrifteten 

Schilder seien im Rahmen 

einer Erneuerung vonHinweistafeln 

an der A10ohnehin nur als 

Provisorium angebracht worden. 

Nun würden sie durch korrekt beschriftete 

Marzahn-Schilder ersetzt. 

Keine offiziellen Angaben gab es am 

Donnerstag zu der Frage, wie viele 

Tafeln vondem Missgeschick betroffen 

sind. Allem Anschein nach wurden 

insgesamt vier Schilder mit der 

falschen Aufschrift an der Abfahrt 

Marzahn des Berliner Rings aufgestellt. 

Drei stehen an der Fahrbahn in 

Richtung Süden, die zum Dreieck 

Spreeau führt, mindestens ein weiteres 

inder nördlichen Fahrtrichtung 

zum Dreieck Barnim. 

Wie hoch die Kosten sind, die 

durch das Missgeschick verursacht 

werden, konnte der Ministeriumssprecher 

am Donnerstag ebenfalls 

nicht sagen. Grundsätzlich gebe es 

aber die Möglichkeit, fehlerhafte Beschriftungen 

preisgünstig zu überkleben, 

statt gleich die ganze Hinweistafel 

auszutauschen. 

Aus der Berliner Verkehrsverwaltung 

war zu erfahren, dass Rechtschreibfehler 

auf Straßenschildern 

ziemlich selten vorkommen. Er erinneresich 

aus dem Kopf nur an einen 

25 Jahre alten Fall und dieser habe 

sich nicht einmal in Berlin zugetragen, 

sagte der Verwaltungsmitarbeiter 

Derk Ehlertauf Anfrage. 

Viele Beispiele für falsch beschriftete 

Verkehrsschilder aus dem ganzen 

Bundesgebiet findet man dagegen 

im Internet. „Stuttgard“ mit „d“, 

„Verkehrsfürung“ ohne „h“ und ein 

Kuh-Piktogramm mit dem Hinweis 

„Schafherde“ –darüber lachen die 

Nutzer vonsozialen Netzwerken wie 

Facebook und Twitter. 

Die STADTUND LAND ermöglicht 

günstigenMieterstrom –mit der 

größten aufeinemWohnkomplex 

installierten PV-Anlage Deutschlands: 

www.stadtundland.de 

#echtkommunal 

wenn die Sonne für die 

Mieter scheint 

stadtundland_echtkommunal


························································································································································································································································································· 

Berlin 

Günter Mekas blickt am 

liebsten in den Himmel. 

Besonders das Sternbild 

Orion hat es ihm angetan. 

ImWinter gelingt es ihm manchmal, 

den Orionnebel mit bloßem 

Auge zu erkennen. Solche Momente 

machen den 65-jährigen Hobbyastronomen 

glücklich. Er beobachtet 

ferne Galaxien durch das riesige 

Spiegelteleskop der Bruno-H.-Bürgel-Sternwarte, 

deren Vereinschef 

Günter Mekas ist. Der neue künstliche 

Hahneberg mit der Kuppel ist 

sein liebster Ortinder Stadt. DerHügel 

ist 87 Meter hoch und gehörtzum 

Naherholungsgebiet im westlichen 

Berlin, gleich an der GrenzezuBrandenburg. 

Doch die eigentliche Arbeit der 

Sternengucker findet an einem anderen 

Ortstatt, der einst so gar nichts 

mit seiner heutigen Funktion zu tun 

hatte. Nur wenige Hundert Meter 

von der kleinen Sternwarte entfernt 

befindet sich an der Heerstraße 531 

das Quartier desVereins.Dass es hier 

um Astronomie geht, sieht man sofort: 

Graffiti zeigen Jupiter, Saturn 

und angedeutete Sternbilder. Die 

Fensterscheiben sind mit schwarzem 

Lack bemalt, damit es bei Vorträgen 

dunkel ist. 

Es handelt sich um das alte Zollgebäude 

an der Grenzkontrollstelle 

Heerstraße, eine ehemalige Grenze 

für den Transitverkehr auf West-Berliner 

Territorium. Während es dort 

verglichen mit anderen Grenzkontrollpunkten 

nachts verhältnismäßig 

ruhig zuging, passierten tagsüber 

häufig Müllfahrzeuge.„Diemachten 

sicherlich 20 bis 30 Prozent aus“, 

schätzt Karl-Heinz Bannasch, Vorsitzender 

der Heimatkundlichen Vereinigung 

Spandau. „Viele West-Berliner 

wissen gar nicht, dass ihr Abfall 

mitten in der DDR landete, nämlich 

auf der Deponie in Ketzin.“ 

Leidenschaft für Astronomie 

Anzeige 

Lesen Sie am Wochenende 

Mobile Welten 

Führerschein mit 16? Für kleine 

Motorräder kein Problem 

Unterm Blech reichlich Power: 

Der Hyundai i30 Fastback N 

Wo früher die Lkw kontrolliert wurden 

sind heute Parkbuchten. Etwas 

weiter,ander Heerstraße/Ecke Bergstraße, 

haben Bannasch und seine 

Mitstreiter einen kleinen Gedenkort 

für die Mauer-Toten errichtet. 

Für Günter Mekas spielte der 

Kontrollpunkt vor der Wende kaum 

eine Rolle. Erst am Abend des Mauerfalls 

am 9. November 1989 wurde 

das alte Zoll-Gebäude für ihn interessant. 

Kurz nachdem die innerstädtischen 

Berliner Grenzübergänge geöffnet 

worden waren, gab man in der 

selben Nacht auch die DDR-Grenzübergangsstelle 

Heerstraße frei. Im 

Rahmen der Wiedervereinigung 

wurden wenig später die getrennten 

Ortsteile wieder im Berliner Bezirk 

Spandau zusammengeführt, West- 

Staaken zählte zum Beitrittsgebiet. 

In der Nacht selbst feierte Mekas in 

der Nähe vom Reichstagsgebäude. 

Er stand wie viele andere Menschen 

auf der Mauer und jubelte über die 

neue Freiheit. Mit einem mitgebrachten 

Hammer habe er sich ein 

Stück Mauer abgeschlagen und es 

als Erinnerungsstück mit nach 

Hause genommen, erzählt er. 

Als er vondem freiwerdenden Gebäude 

des Zolls hörte, sah Günter 

Mekas für seinen Verein eine 

Chance. Bereits seit 1982 trafen sich 

die Mitglieder des Sternwarte-Vereins 

provisorisch in einem evangeli- 

Dem Himmel 

ein Stück näher 

Günter Mekas ist Chef der Bruno-H.-Bürgel-Sternwarte. 

Der gemeinnützige Verein residiertheute in dem ehemaligen 

Zollgebäude an der Grenzkontrollstelle Heerstraße 

Günter Mekas in der Sternwarte seines Vereins auf dem Hahneberg. 

Job, Familie, Alltag: 30 Jahre nach 

dem Fall der Mauer prägt die einstigeTeilung 

der Stadt noch das Leben vieler Berliner. 

Wirstellen bis zum bis 9. November Menschen 

und ihre Geschichte vor. Heute: 

Günter Mekas, Jahrgang 1954, 

aufgewachsen in Wilmersdorf. 

VonKristin Hermann 

DIE SERIE 

BLZ/MARKUS WÄCHTER 

Im Internet: Die bisher erschienenen Teile 

unserer Serie zum Mauerfall finden Sie 

im Internet unter folgender Adresse: 

www.berliner-zeitung.de/mauerfall oder auf 

der neuen App der Berliner Zeitung (kostenlos 

zu finden im Apple Store oder Google 

Play). 

schen Gemeindezentrum, 

suchten 

aber nach passenden 

Räumlichkeiten 

in der Nähe der 

Beobachtungskuppel auf dem Hahneberg. 

„Ich habe damals den Chef 

vom Zoll angerufen“, erzählt Mekas. 

„In der Satzung stand nämlich, sobald 

Grenzkontrollpunkte wegfallen, 

sind sie ausschließlich für gemeinnützige 

Zwecke zu verwenden. 

Deshalbdurften wir einziehen.“ 

Vondem ehemaligen Grenzkontrollpunkt 

ist nicht viel übrig geblieben. 

„Als einziges Überbleibsel aus 

der Vorwendezeit gibt es noch an der 

Wand unter dem Fensterbrett Kabelschächte 

mit der umfangreichen 

Verkabelung des überdachten Kontrollpunktes“, 

sagt er. Indem ehemaligen 

Raum mit dem einstigen 

Abfertigungsschalter befindet sich 

heute der Vortragsraum des Vereins. 

Es entstanden eine Bibliothek, eine 

astronomische Galerie, eine kleine 

Ausstellung im Foyerund eine Werkstatt 

zum Bau von Teleskopen. „Vorher 

musste aber erst mal der 50 000- 

Liter Heizöltank raus“, sagt Mekas. 

Seit der Gründung des Vereins ist 

Mekas dessen Vorsitzender. Für die 

Astronomie begeisterte er sich aber 

schon viel länger.ImAlter vonsechs 

Jahren habe er in seinem Elternhaus 

in Wilmersdorf sein erstes Fernrohr 

gebaut: aus einem Brillenglas,einem 

Plastikrohr, einer Fahrradluftpumpe 

und einem Mikroskopokular.„Damit 

habe ich die bunten Lichter auf der 

anderen Straßenseite angeguckt“, 

sagt er.Über das Interesse an der Astronomie 

sei er auch zu seinem Studienfach 

Vermessung gekommen. 

In der Wendezeit arbeitete Mekas 

als Mitarbeiter des Stadtplanungsamtes 

Spandau. Er betreute unter 

anderem die Planung für die Staakener 

Felder,auf denen 2500Wohnungen 

entstanden. „Nach der Wende 

wollten jede Menge Menschen nach 

Berlin, da wurden viele Wohnungen 

gebraucht“, sagt er. 

Freude am Dunkel 

Mekas selbst zogzuseiner damaligen 

Lebensgefährtin nach West-Staaken, 

das 1951 bis 1990 DDR-Gebiet war 

und jetzt wieder zu Spandau gehört. 

Mekas berichtet von Startschwierigkeiten: 

Grundstückseigentümer bekamen 

mit dem Einigungsvertrag ihr 

Alteigentum wieder und versuchten 

mit allen Mitteln, die damaligen Bewohner 

zu vertreiben. Er habe versucht 

zu schlichten, sagt Mekas. 

Inzwischen ist Mekas Rentner 

und kümmert sich beinahe täglich 

um den Verein, werkelt an Okularen 

und Teleskopen oder bereitet Vorträge 

vor. 60 Mitglieder hat derVerein 

heute. Nach der Wende kamen auch 

einige Ostdeutsche hinzu. 

Die Stadt sei heller geworden seit 

der Wende, sagt Mekas – was die 

Sternengucker aus astrologischer 

Sicht nicht freut, weil sie dadurch 

weniger am Himmel erkennen können. 

Aber durch den Mauerfall haben 

sich für die Hobbyastronomen 

neue Möglichkeiten eröffnet. „Wir 

sind gleich ins Umland ausgeschwärmt. 

Es war toll, mal hinter den 

Horizont zu sehen, jenseits der 

Stelle, wofrüher für uns die Welt zu 

Ende war.“ Immer wieder macht er 

„Astrourlaub“ im SternenparkWesthavelland 

oder im brandenburgischen 

Perleberg. „Das gehört zuden 

dunkelsten Stellen in Nordeuropa. 

So dunkel ist es erst wieder südlich 

des Alpen-Hauptkammes in Kärnten 

oder in Polen“, schwärmt Mekas. 

Kristin Hermann 

wandelt auf den Spuren der 

Sternengucker. 

VonKristin Hermann 

Wie sollte es anders sein: Das Fundstück, 

das Amateurastronom Günter 

Mekas zu dem Gespräch mitbringt, hat etwas 

mit seinem Hobby zutun. Es ist ein 

Okularrevolver, und der Vorsitzende der 

Bruno-H.-Bürgel-Sternwarte hat einiges 

auf sich genommen, um an dieses spezielle 

Modell zu kommen. Mekas schätzt, dass es 

Mitte der 1980er-Jahre gewesen sein muss. 

Immer mal wieder besuchte er zu dieser 

Zeit seine Verwandten in Ost-Berlin. Doch 

neben seiner Familie besuchter er noch einen 

Ort: den Industrieladen von Carl Zeiss 

Jena am Alexanderplatz. Dort gab es einen 

Amateur-Okularrevolver, der den Wechsel 

Schmuggel für Jupiter und Saturn 

von Vergrößerungen binnen Sekunden ermöglicht. 

Außerdem verfügt er über ein 

Prisma, das den Betrachter den Mond so 

sehen lässt, wie er wirklich ist –nur eben 

größer. Doch es gab ein Problem: „Die Beschäftigten 

im Laden waren angewiesen, 

diese Warennur gegen Vorlage des Ausweises 

zu verkaufen“, sagt Mekas.„AlsWestler 

musste man dann nachweisen, dass man 

die DDR-Mark 1:1 umgetauscht hat. Das 

wärefür mich natürlich viel zu teuer gewesen. 

Die Ausfuhr von Zeiss-Produkten war 

außerdem verboten.“ 

Mekas wagte deshalb eine riskante Aktion. 

Einhalbes Jahr vorher bestellte er das 

gewünschte Objekt mit dem Ausweis eines 

Verwandten und bezahlte es Monate später 

Das besondere Ding 

Schmuggelware: „Multiokular“ für Teleskope, 

auch Okularrevolver genannt. BLZ/MARKUS WÄCHTER 

mit DDR-Mark. In seinem Mitsubishi Colt 

habe es links und rechts am Kofferraum ein 

Geheimfach gegeben, fast einen Meter tief, 

erzählt er. Der perfekte Ort zum Schmuggeln. 

Mekas war sich sicher: Die Grenzbeamten 

würden diesesVersteck nicht finden. 

Beiden Fahrten zuvor wurde Mekas immer 

mal wieder kontrolliert. Wie viele seiner 

Altersgenossen trug er zu dieser Zeit 

lange Haare, Schlaghosen und hohe Absätze. 

„Das kam nicht gut an, und die Beamten 

versuchten manchmal, mich zu provozieren“, 

sagt er.Gelegentlich sei vonden 

Grenzern die Rückbank angehoben worden, 

doch nicht bei der Schmuggelfahrtmit 

seinem Okularrevolver.GünterMekas hatte 

Glück. Noch heute kann er sich an jenen 

Moment erinnern, als er das Gerät zum ersten 

Mal benutzte. „Ich besaß damals ein 

amerikanisches Spiegelteleskop,das bei einem 

Kollegen in Spandau stand. Ich beobachtete 

Jupiter und Saturn und es war 

fantastisch. Der Okularwechsel war viel 

praktischer.“ 

Mehr als30Jahre lang hatte Mekas seine 

Schmuggelware benutzt und aufbewahrt. 

Inzwischen hat der Sternenfreak so viele 

Objekte zusammengesammelt, dass er 

kaum noch Platz hat. Er sagt,die Zeit sei gekommen, 

sich von dem Okularrevolver zu 

trennen. Erst vor wenigen Tagen hat er ihn 

frisch aufpoliert. Er will er ihn im Internet 

zum Kauf anbieten. Damit, sagt er,ende für 

ihn auch eine Ära.


························································································································································································································································································· 

Berlin 

CDU: Senat 

treibt Mieten 

in die Höhe 

Berlin soll für Kosten des 

Mietendeckels haften 

Die CDU will Berliner entlasten, 

denen angesichts des geplanten 

Mietendeckels noch eine Mieterhöhung 

ins Haus geflattert ist: Nach 

denVorstellungen der CDU-Fraktion 

im Abgeordnetenhaus soll der Senat 

diesen Betrag den Mieternerstatten. 

„Es gibt sehr viele gute Vermieter, 

die in großem Maße verunsichert 

sind und angesichts der Senatspläne 

noch schnell die Miete erhöht haben“, 

sagte der Sprecher für Bauen 

und Wohnen der Fraktion, Christian 

Gräff. „Viele haben das getan, obwohl 

sie das eigentlich zu diesem 

Zeitpunkt nicht geplant hatten.“ Vor 

diesem Hintergrund sei es nur fair 

und legitim, wenn der Senat diese 

Erhöhungen der vergangenen Wochen 

nach dem Verursacherprinzip 

auch übernehme und den Mietern 

zurückzahle.Sie seien schließlich allein 

auf das „dilettantische Vorgehen“ 

des Senats zurückzuführen. 

Der rot-rot-grüne Berliner Senat 

hatte sich am 18. Juni auf Eckpunkte 

für einen bundesweit einmaligen, 

rechtlich hochumstrittenen Mietendeckel 

geeinigt. DieMieten sollen für 

fünf Jahre eingefroren werden, um 

die angespannte Lage auf dem Wohnungsmarkt 

zu beruhigen. 

Bis Herbst soll ein Gesetzentwurf 

vorliegen. In Kraft treten soll die Regelung 

spätestens Anfang 2020 –und 

dann rückwirkend ab dem 18. Juni 

gelten. Vorder fraglichen Senatssitzung 

hatten etliche Vermieter noch 

rasch Mieterhöhungen ausgesprochen, 

wie etwa der Berliner Mieterverein 

beobachtete. 

Die CDU schlägt nun vor, einen 

Stichtag zum Beispiel vier Wochen 

vor dem Termin der Sitzung festzulegen, 

bei der der Senat die Eckpunkte 

für den Deckel beschloss. 

Die danach vorgenommenen oder 

angekündigten Mieterhöhungen 

soll der Senat Mieternauf deren Antrag 

erstatten. Vorteil für die Mieter 

aus CDU-Sicht: Sie hätten die Mieterhöhung 

unterm Strich nicht zu 

tragen und auch keine Probleme 

mit möglichen Rückerstattungsforderungen 

an ihreVermieter für den 

Fall, dass der Mietpreisdeckel von 

einem Gericht für unzulässig erklärt 

wird. 

DieCDU geht davon aus,dass das 

Ganzeüber dieWohnungsämter laufen 

könnte.Die Höhe möglicher Kosten 

für das Land ist unklar. (dpa) 

Nach oben ist Berlin offen 

Das geplante Hochhausleitbild sieht keine Höhenbegrenzung vor,formuliert aber spezielle Ansprüche an Türme 

VonUlrich Paul 

Wenn in Berlin neue 

Hochhäuser entstehen, 

dann sollen künftig 

auch die Berliner 

davon profitieren. Das oberste Geschoss 

soll öffentlich zugänglich 

sein, zum Beispiel als Aussichtspunkt. 

Und auch das Erdgeschoss 

muss für die Öffentlichkeit zurVerfügung 

stehen. Das sieht der Entwurf 

für ein Hochhausleitbild vor, den Senatsbaudirektorin 

Regula Lüscher 

am Donnerstag präsentierte. 

„Wir wachsen und wir haben den 

Auftrag, die Stadt zu verdichten“, 

sagte Lüscher. Die wachsende Zahl 

der geplanten Projekte zeige, dass 

der Bau von Hochhäusern offensichtlich 

wirtschaftlich interessant 

sei. Mit dem Hochhausleitbild solle 

die Entwicklung gesteuertwerden. 

Bestimmte Gebiete für den Hochhausbau 

werden in dem Leitbild 

nicht festgelegt. Zum einen wolle 

man sich nicht auf bestimmte Flächen 

beschränken, weil die Stadt 

einfach zu groß sei, sagte Lüscher. 

Zumanderen wolle die Stadt die Bodenspekulation 

nicht anheizen. Klar 

sei aber, dass Hochhäuser zum Umfeld 

passen müssen. So könnten 

Hochhäuser nicht in einem Gebiet 

entstehen, dass zum Unesco-Weltkulturerbe 

gehört. Auch im Einfamilienhausgebiet 

sei der Bau von 

Hochhäusern ausgeschlossen. Zugleich 

sollten Hochhäuser immer an 

Standorten entstehen, die gut an den 

öffentlichen Nahverkehr angeschlossen 

sind. Eine Höhenbegrenzung 

sehe das Leitbild nicht vor. 

Häuser ab 35 Meter Höhe betroffen 

Normalerweise gelten alle Häuser 

über einer Traufhöhe von 22Metern 

in Berlin als Hochhäuser, sagte Lüscher.Von 

dem neuen Leitbild sollen 

aber nur solche Türme erfasst werden, 

die die Höhe der Umgebungsbebauung 

um 50 Prozent überschreiten. 

In der Regel sei dies bei einer 

Höhe ab 35 Metern der Fall. 

Grundsätzlich werde für den Bau eines 

Hochhauses ein Bebauungsplan 

erforderlich, sagte Lüscher. Damit 

kann das Land sehr viel präzisere 

Vorgaben zur Art der Nutzung und 

zur Höhe machen. 

Investoren müssen ihre Pläne für 

Hochhäuser mehrmals dem Baukollegium 

vorlegen, also dem Gremium, 

das Senatsbaudirektorin Regula 

Lüscher in wichtigen Fragen der 

Stadtgestaltung berät. Vonder Projektidee 

bis zur Realisierung eines 

Schon fertig: Das Zoofenster und das Upper-West (v.l.). 

„Hochhäuser müssen 

gegenüber der Öffentlichkeit 

und der Gesellschaft 

einen Mehrwert erzielen. 

Das ist oberstes Ziel.“ 

Regula Lüscher, Senatsbaudirektorin 

IMAGO IMAGES 

über 60 Meter hohen Hochhauses 

kalkuliertLüscher inklusiveder Erarbeitung 

des Bebauungsplans mit 

vier bis fünf Jahren. 

„Hochhäuser müssen gegenüber 

der Öffentlichkeit und der Gesellschaft 

einen Mehrwert erzielen. Das 

ist oberstes Ziel“, stellte Lüscher klar. 

Dazu gehöre neben dem Öffnen der 

Dachgeschosse, dass die Häuser klimatisch 

nachhaltig seien. Verlangt 

wird außerdem ein Nutzungsmix. 

Bis zu einer Höhe von 60 Metern 

dürften Hochhäuser monofunktional 

errichtet werden. Ab einer Höhe 

von mehr als 60 Metern müssten 

Türme aber künftig eine gemischte 

Nutzung aufweisen, so Lüscher. Die 

Hauptnutzung dürfe dann nur noch 

70 Prozent der Fläche ausmachen, 

die übrigen 30 Prozent müssen anders 

genutzt werden. Gemixt werden 

dürfen jedoch nur Nutzungen aus 

zwei verschiedenen Kategorien. 

DerMix macht’s 

Die Kategorie 1(Gewerbe) sieht unter 

anderem Flächen für Büros,Handel, 

Hotel, Gastronomie und Praxen 

vor. Zur Kategorie 2gehören Wohnen, 

kulturelle Einrichtungen, soziale 

Infrastruktur und weitere nicht 

gewerbliche oder nicht kommerzielle 

Nutzungen. Denkbar ist also, 

dass in einem 100 Meter hohen Turm 

70 Prozent der Flächen durch Büros 

genutzt werden und auf den übrigen 

30 Prozent der Flächen Wohnungen 

entstehen. Ein Mix aus Hotel und 

Büros ist aber nicht möglich. 

Beider zurzeit laufenden Überarbeitung 

des Masterplans für die City- 

West sei das Hochhausleitbild getestet 

worden, sagte Lüscher. Und: „Es 

funktioniert sehr gut.“ Während der 

Erarbeitung des Leitbildes seien die 

Bezirke bereits per Rundschreiben 

informiert worden, was geplant sei. 

Diese hätten sich darauf eingestellt. 

„Informell“ sei das Leitbild also 

schon „in Anwendung“, so Lüscher. 

Nach Abschluss verschiedener Beteiligungen 

soll das Abgeordnetenhaus 

das Leitbild offiziell beschließen. 

Dassoll Ende 2019 sein. 

Für Hochhäuser, die schon genehmigt 

sind, kommt das Leitbild zu 

spät. Dazu gehört ein 150 Meter hoher 

Turm,den der russische Investor 

Monarch am Alexanderplatz errichten 

will. Die Baugenehmigung liegt 

seit 21. Februar 2018 vor. Bisher hat 

Monarch den Baunoch nicht gestartet. 

Dies muss der Investor jedoch 

bald tun. Die Tiefbauarbeiten müssen 

spätestens am 1. August beginnen. 

Sonst droht eine Vertragsstrafe. 

Mörder darf 

abgeschoben 

werden 

Er hatte seine schwangere 

Freundin verbrannt 

VonPhilippe Debionne 

Sie musste sterben, weil sie 

schwanger war. Maria (damals 

19), wurde 2015 vom Kindsvater 

Eren T. (damals 21) und dessen Komplizen 

in einen Wald gelockt, niedergestochen, 

mit Benzin übergossen 

und angezündet. Maria verbrannte, 

das ungeborene Mädchen erstickte 

im Bauch der Mutter.Jetzt entschied 

ein Gericht: T. darf abgeschoben 

werden. 

Die Ausweisung des verurteilten 

Mörders aus Deutschland ist nach 

einem aktuellen Urteil des Berliner 

Verwaltungsgerichts rechtens, teilte 

ein Sprecher am Donnerstag mit. 

Dertürkische Staatsbürger,der seine 

schwangere Ex-Freundin bei lebendigem 

Leib verbrannte, gefährde 

„bei einem weiteren Aufenthalt die 

öffentliche Sicherheit und Ordnung“, 

so die Entscheidung des Gerichts. 

Das Landgericht hatte den 1995 

in Deutschland Geborenen im Februar 

2016 wegen Mordes zu einer 

Jugendstrafe von vierzehn Jahren 

verurteilt. Seitdem sitzt T. im Tegeler 

Knast. Im Januar 2029 würde die Haft 

enden und der Mann in die Freiheit 

entlassen. Um dem vorzubeugen, 

hatte das Landesamt für Bürger-und 

Ordnungsangelegenheiten bereits 

im Juni 2018 einen Ausweisungsbescheid 

erlassen. Damit hätte T. bereits 

vor einem Jahr in seine Heimat 

abgeschoben werden können. 

Doch der Mörder hatte gegen 

seine Ausweisung geklagt und laut 

einem Gerichtssprecher angeführt, 

er sei in Deutschland sozialisiertund 

spreche Türkisch nur unvollkommen. 

Soziale Kontakte in das Land 

habe er nicht. Zudem gebe es laut 

seinem Anwalt keine Wiederholungsgefahr. 

Dassah das Gericht anders: Zwar 

könne sich der Kläger als hier geborener 

Ausländer auf einen besonderen 

Ausweisungsschutz berufen. Er 

könne dennoch „ausgewiesen werden, 

da vonihm auch künftig Gefahr 

ausgehe“. Zudem verfüge er über 

„hinreichende Kenntnisse der türkischen 

Sprache“ und habe über seine 

Eltern auch die sozialen und kulturellen 

Werte seines Heimatlandes 

vermittelt bekommen. 

Gegen das Urteil kann Berufung 

eingelegt werden. 

Vermischtes 

dienstleistungen 

Klinker verfugen 

reinigen, restaurieren 

0160-96354981 www.Die Fuger.com 

Entrümp.,10%Rabatt f. Seniorenbei Leerwhg. 

an- und Verkäufe 

Kaufgesuche 

Kaufe Ölgemälde, Münzen, Antiquität.Dr. 

Richter, 01705009959 

DANKE 

sos-kinderdoerfer.de 

2019/1 

Foto: Jakob Studnar|Gestaltung: Ralf Krämer,AngelaRichter 

„Ich träume 

davon, 

zur Schule 

gehen zu 

können.“ 

kindernothilfe.de/patenschaft 

traueranzeigen 

DasSchönste, 

wasein Mensch hinterlassenkann, 

istein LächelnimGesichtderjenigen, 

dieanihn denken. 

In Liebeund Dankbarkeitnehmen wirAbschied 

vonmeinemliebenMann,unserem gutenPapa, 

Schwiegervater, Opaund Uropa 

Dr.Manfred Wetzel 

*27.09.1936 †20.06.2019 

In stillerTrauer 

Kätheals Ehefrau 

Kerstinund Familie 

Heikeund Familie 

Karenund Familie 

DieUrnenbeisetzung findetamDonnerstag, 

dem18. Juli 2019 um 11.00Uhr aufdem 

Ostkirchhof, Ulmenstraße1inAhrensfelde statt. 

WaswäreIhr letztes 

Geschenk an dieWelt? 

www.mein-erbe-tut-gutes.de ·(030) 29772436 

24 Eine Initiativegemeinnütziger Organisationen in Deutschland.


························································································································································································································································································· 

Berlin 

Bundeskanzler 

in Sneaker? 

Warum nicht 

Designer Michalsky zur 

Modewoche über Lässigkeit 

VonBurkhard Fraune 

Lässig, sportlich und ein bisschen 

unangepasst: Wer Sneaker anzieht, 

zeigt wer erist. Oder wer er 

gern wäre. Ob in Leder, Baumwolle 

oder Synthetik, klassisch weiß oder 

farbenfroh –straßentaugliche Turnschuhe 

sind angesagt. Seit Jahren geben 

die Deutschen Millionen dafür 

aus, selbst Rentner und Manager 

steigen in Sneaker.Bei der Modewoche 

in Berlin beschwören Designer 

den Boom: „Dieser Trend wird nie 

verglühen“, meint etwa Michael Michalsky.„Vielleicht 

haben wir ja bald 

auch einen Bundeskanzler in Sneakers 

–you never know.“Die Mode- 

Experten meinen aber auch: Nicht 

jeder sollte alles tragen. 

Einen Turnschuh zu förmlichen 

Anlässen anzuziehen, ist nichts Revolutionäres 

mehr.Als 1985 der Grünen-Politiker 

Joschka Fischer in 

schneeweißen Nikes kam, um als 

hessischer Umweltminister vereidigt 

zu werden, da war das ein echter Tabubruch. 

Wenn der TV-Moderator 

Cherno Jobatey in den 90ernmit Anzug 

und Sportschuhen auftrat, 

sprach man darüber. 

Doch die Welt hat sich gedreht. 

„Die Zeit ist sneakerreif“, sagt der 

Designer Guido Maria Kretschmer – 

auch wenn der Hersteller Puma wissen 

ließ, der Boom flache etwas ab. 

„Die Leute wollen schnell, sie wollen 

bequem“, sagt Kretschmer. 

Anzeige 


Karriere 

Souverän: Vorstellungsgespräch 

mit gutem Eindruck meistern 

Spritzig: Fachangestellte für 

Bäderbetriebe arbeiten vielseitig 

Schlabberlook breitet sich aus. 

Werschon mit Kapuzenpulli im Hörsaal 

saß, muss ihn nach dem Examen 

nicht wegwerfen. Immer häufiger 

ist der Hoodie auch im Büro 

okay. Auch Kollegen in Jogginghose 

gibt es öfter,meist mit Sneaker. 

Daszeige nur,wie sich das Leben 

veränderthabe,auch das berufliche, 

sagt Michalsky. „Heute gibt es unheimlich 

viele Jobs,die es vor30Jahren 

nicht gab, App-Entwickler etwa. 

Berufe, für die man eine gewisse 

Uniform anziehen muss, sind fast 

verschwunden.“ Anzug und Krawatte, 

das werde vielleicht noch von 

Rechtsanwälten oder im Vorstand 

vonDax-Konzernen erwartet. 

„Wenn es eine schicke Jogginghose 

und schicke Sneaker sind, hat 

man in vielen Unternehmen heute 

wahrscheinlich größereChancen als 

wenn man irgendeinen Anzug 

trägt“, mutmaßt Michalsky,der auch 

mal Chefdesigner bei Adidas war. 

Schließlich wirke sportliche Kleidung 

agil, jung und flexibel. 

Doch laufen alternde Männer in 

Turnschuhen Gefahr, sich lächerlich 

zu machen? Kretschmer winkt ab. 

„Ich glaube, dass das ganz gut geht. 

Männer sind irgendwie auch Jungs.“ 

Turnschuhe könne man auch mit 99 

Jahren noch tragen. Frauen trügen 

kleine Sneaker inzwischen als Hausschuhe, 

statt „Pantöffelchen“. 

„Wenn es feucht ist und sie noch 

schnell mal in den Garten wollen.“ 

Älteren Frauen und Männern rät 

Kretschmer: „Vielleicht nicht so 

übertriebene Modelle, die nur den 

Look auf den Turnschuh legen. Auch 

nicht diese Riesen-Plateaus, diese 

Riesen-Biester, mit denen man 

schnell umknicken kann und sich 

womöglich den Oberschenkelhals 

bricht.“ Michalskys Tipp: „Mit 75 ist 

ein neonfarbener Sneaker vielleicht 

nicht mehr für jeden was. Aber das 

Alter hat heute nichts mehr mit einer 

Zahl zu tun.“ (dpa) 

Die James-Simon-Galerie des Architekten David Chipperfield ist ein Höhepunkt des Architektur-Stadtrundganges. 

Crash-Kurs Baukultur 

Stadtführung mit Architekt: Ein Blick auf neue Highlights in Mitte, darunter die James-Simon-Galerie 

VonMechthild Henneke 

Erst vor wenigen Tagen hat 

die James-Simon-Galerie 

auf der Museumsinsel 

Schlagzeilen gemacht: Das 

zentrale Empfangsgebäude zu den 

wichtigsten Museen der Stadt wurde 

Journalisten vorgeführt. Am 12. Juli 

feiert das Haus offiziell Eröffnung. 

Für den Architekten Thomas M. Krüger 

ist dieser Tagein Meilenstein in 

der jüngeren Berliner Architekturgeschichte.„Es 

ist ein Gebäude voninternationaler 

Bedeutung“, sagt Krüger, 

der selbst eine Publikation zur 

James-Simon-Galerie verfasst hat. 

Das Gebäude wird einer der Höhepunkte 

auf der Stadtführung „Crash- 

Kurs Baukultur“ sein, die am Sonnabend 

erneut stattfindet. 

Die gebaute Umwelt erkennen 

Der sogenannte Baukulturspaziergang 

ist ein Angebot der Bundesstiftung 

Baukultur, die Berliner Zeitung 

ist Medienpartner. „Wir möchten 

Menschen einladen, sich mit ihrer 

gebauten Umwelt auseinanderzusetzen“, 

sagt Reiner Nagel, Vorstandsvorsitzender 

der Bundesstiftung 

Baukultur.„Gemäß dem Motto 

„Man sieht nur, was man weiß“ sollen 

die Führungen Einblicke in die 

Ideen und Konzepte vermitteln, die 

hinter Gebäuden, Plätzen und Anlagen 

stehen –und damit zu einem tieferenVerständnis 

führen, was unsere 

Städte ausmacht, und wofür sich unser 

Engagement lohnt.“ 

Architekten vom internationalen 

Netzwerk Guiding Architects leiten 

die Führungen, die auch in München, 

Hamburgund Köln angeboten 

werden. Am ersten Sonnabend des 

2,5-Stunden-Tour: Die Bundesstiftung 

Baukultur bietet 

einmal pro Monat kostenfreie 

Führungen in Berlin, 

Hamburg,Köln und München 

an. Die Touren mit dem 

Titel „Crash-Kurs Baukultur“ 

finden in Berlin am ersten 

Sonnabend im Monat statt, 

beginnen um 11 Uhr. 

EIN SCHNITT DURCH DIE MITTE 

Stadt erkennen: Der diesjährigeTitel 

der Führung lautet: 

„Ein Schnitt durch die 

Mitte“. OrtsansässigeArchitekten 

erläuternHistorisches, 

Klassiker und Zukunftsprojekte, 

machen auf 

bauliche Besonderheiten 

und Zusammenhängeaufmerksam. 

Anmeldung erbeten: Interessenten 

müssen sich vorab 

für die Führungen anmelden: 

baukultur@ticket-b.de. Sie 

erhalten anschließend nähere 

Informationen zu Treffpunkt 

etc. Weitere Informationen 

erhältlich unter: 

www.bundesstiftung-baukultur.de 

Monats im Juli, September und Oktober 

gibt es die Tour „Ein Schnitt 

durch die Mitte“. Sieführtindiesem 

Jahr ins Herz von Berlin: in die Gegend 

ums Märkische Museum, die 

Fischerinsel, den Spittelmarkt und in 

die Straßen rund um das entstehende 

Humboldt-Forum. 

Ausgangspunkt ist das Hauptstadtmodell 

in der Senatsverwaltung 

für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz 

Am Köllnischen Park. Anders 

als andere Architekturmodelle wird 

dieses ständig verändert. „Es ist ein 

wichtiges Planungsinstrument und 

wird ständig aktualisiert: Werden 

zum Beispiel Hochhäuser am Alexanderplatz 

geplant, werden diese im 

Modell eingebaut“, sagt Krüger. 

Von dort geht die Gruppe am 

Märkischen Museum und am Neubau 

der niederländischen Botschaft 

vorbei. Auch das Gewerkschaftshaus 

von Max Taut, die Fischerinsel und 

der U-Bahnhof Spittelmarkt liegen 

an der Strecke.Ein Blick auf die Baustelle 

des Axel-Springer-Campus’, 

der von dem niederländischen Stararchitekten 

Rem Koolhaas realisiert 

wird, ist Teil des Rundgangs. 

Es folgt einer der Höhepunkte: 

die Freifläche, auf der ab nächstem 

Jahr das House of One gebaut wird. 

Dort bereiten schon die Bagger den 

Baugrund vor. In dem Gebäude sollen 

die drei großen Religionen unter 

einem Dach praktiziertwerden können. 

„Die Idee von Frieden und Völkerverständigung 

ist das Besondere“, 

sagt Krüger. 

Der Entwurf für das Gebäude 

stammt vom auf Kulturbauten spezialisierte 

Architekturbüro Kuehn- 

Malvezzi. Es gestaltete auch das Innere 

des einstigen Prinzessinnenpalais’amBoulevardUnter 

den Linden 

neu, das heute als Palais Populaire 

Kunstausstellungen der Deutschen 

Bank beherbergt. 

An der Kreuzung zwischen Leipziger 

und Breiter Straße wird sich in 

den nächsten Jahren viel tun. „Eine 

Straßenbahn soll hier fahren, die 

Brücke soll schmaler werden, und es 

wird kommunaler Wohnungsbau 

entstehen“, sagt Krüger. Anders als 

bei vielen anderen Neubauprojekten 

sollen hier auch Durchschnittsverdiener 

die Chance bekommen, mitten 

in der Stadt eineWohnung zu finden. 

Krüger findet es faszinierend, 

dass diese Projekte ausgerechnet im 

archäologischen Zentrum Berlins 

realisiertwerden. 

Über die Brüderstraße,vorbei am 

Nikolaihaus, führt der Wegder Baukulturführung 

zum nächsten großen 

Projekt, dem Flussbad Berlin. Die 

beiden Kölner Brüder Tim und Jan 

Edler verfolgen den früher oft belächelten 

Plan, in der Innenstadt ein 

Flussbad zu errichten. Der ungenutzte 

Spreearmsoll dazu umgestaltet 

werden. DasWasser würde durch 

einen natürlichen Pflanzenfilter gereinigt, 

sodass die Besucher rund einen 

Kilometer weit in Richtung der 

Museumsinsel schwimmen können. 

Noch ist es nicht sicher, dass der 

Traum Wirklichkeit wird, doch 

scheint dies längst nicht mehr unmöglich. 

Genialer Chipperfield-Entwurf 

Nach einem Halt an der geplanten 

U-Bahnlinie U55 führt der Wegzum 

letzten Stopp der Tour an der James- 

Simon-Galerie. „Das ist seit langer 

Zeit das erste neue Museumsgebäude, 

das im Berliner Zentrum eröffnet 

wird. Es ist ein genialer Entwurf 

von David Chipperfield“, sagt 

Krüger. „Es führt den Gedanken einer 

Akropolis in der Stadt fort, historisiert 

dabei aber nicht, sondern 

schafft einen neuen Zusammenhang.“ 

Seit 100 Jahren forschen Berliner zum Thema Sex 

Am 6. Juli 1919 wurde an der Spree das weltweit erste Institut für Sexualwissenschaft gegründet 

InBerlin wirdandie Gründung des 

weltweit ersten Instituts für Sexualwissenschaft 

vor100 Jahren erinnert. 

Zu einem Gedenken am Freitag werden 

Politiker und Vertreter der queeren 

Community erwartet, wie die 

Bundesstiftung Magnus Hirschfeld 

ankündigte. Deren Namensgeber 

hatte das Institut am 6. Juli 1919 eröffnet. 

Am einstigen StandortamSpreeufer 

in Tiergarten (heute steht dort 

das Haus der Kulturen der Welt), 

spricht unter anderem die Senatorin 

für Gesundheit, Pflege und Gleichstellung, 

Dilek Kalayci (SPD). 

Das Institut widmete sich laut 

Magnus-Hirschfeld-Gesellschaft 

etwa der Forschung, Sexualberatung, 

Aufklärung der Bevölkerung und der 

Behandlung von Geschlechtskrankheiten. 

1933 plünderten und zerstörten 

die Nazis die Einrichtung samt Bibliothek 

und Archiv.Als homosexueller, 

jüdischer und sozialdemokratischer 

Arzt emigrierte Hirschfeld 

(*1868) nach Frankreich. 1935 starb er 

in Nizza. 

Auch der Pionierarbeit Hirschfelds 

sei es zu verdanken, dass das Land 

Berlin heute fünf überregionale Zentren 

für sexuelle Gesundheit und Familienplanung 

betreibe, erklärte Kalayci. 

Sie würdigte außerdem seinen 

Einsatz „für bessere und gewaltfreie 

Lebensbedingungen vonFrauen“: So 

habe er etwa über Verhütung aufgeklärtund 

jegliche Form sexualisierter 

Gewalt gegen Frauen klar abgelehnt. 

Magnus Hirschfeld, ein Pionier auf dem Gebiet 

der Sexualwissenschaften MH-STIFTUNG 

IMAGO IMAGES 

„Die #MeToo-Bewegung hat eindrücklich 

gezeigt, dass dieses Thema 

einschließlich des Aspekts sexueller 

Belästigung am Arbeitsplatz heute 

immer noch erschreckend aktuell ist 

und weiterhin eine klare Haltung 

dazu notwendig ist: Null Toleranz gegenüber 

sexualisierter Gewalt und 

Belästigung“, betonte die SPD-Politikerin. 

Neben seiner wissenschaftlichen 

Tätigkeit machte sich Hirschfeld einen 

Namen als Vorkämpfer für die 

Rechte vonHomosexuellen. Seine Lebensgeschichte 

wurde unter dem Titel 

„Der Einstein des Sex“ verfilmt. 

Heute erinnertein nach ihm benannter 

Uferabschnitt gegenüber vomdamaligen 

Institut an Hirschfeld. (dpa) 

POLIZEIREPORT 

VonRadler überfahren. 

In Westend ist eine 50 Jahrealte Fußgängerin 

voneinem Rennradfahrer 

angefahren und schwer verletzt worden. 

DieFrauwollte am Mittwochabend 

eine Nebenfahrbahn der 

Heerstraße überqueren, als sie von 

einem vonlinks kommenden Rennradfahrer 

erfasst wurde,wie eine Polizeisprecherin 

am Donnerstag 

sagte.Beide stürzten. DerRadfahrer 

stand anschließend wieder auf, beleidigte 

die Frau und entfernte sich 

vonder Unfallstelle.Die Fußgängerinerlitt 

einen Unterarmbruch und 

musste zur stationären Behandlung 

in ein Krankenhaus. (dpa) 

Auto abgebrannt. 

In Tempelhof hat ein abgestelltes 

Auto am frühen Donnerstagmorgen 

Feuer gefangen. Laut Feuerwehrsprecher 

stand der Wagen in der 

Rohrbeckstraße Ecke Bacharacher 

Straße.Alarmierte Rettungskräfte 

löschten den Brand und verhinderten 

ein Übergreifen der Flammen 

auf andereFahrzeuge.Verletzt 

wurde niemand. DiePolizei vermutet 

Brandstiftung als Ursache.NähereEinzelheiten 

waren noch nicht 

bekannt. Bereits in der vergangenen 

Nacht standen in Berlin-Tiergarten 

vier Autos und ein Baucontainer 

in Flammen. Anfang der Woche 

brannten dortbereits sechs Fahrzeuge 

aus. (dpa) 

Angefahren und verletzt. 

Ein27Jahrealter Radfahrer ist in 

Kreuzbergvon einem Auto angefahrenund 

schwer verletzt worden. Wie 

eine Polizeisprecherin am Donnerstag 

sagte,wollte der Radler am Mittwochabend 

die Fahrbahn der Wiener 

Straße überqueren. Dabei wurde 

er voneinem 33 Jahrealten Autofahrerangefahren. 

Dieser parkte nach 

dem Unfall zunächst den Wagen ein 

und entfernte sich dann vomUnfallort. 

Erst eine halbe Stunde später 

kam er in Begleitung seiner Mutter 

zurück und stellte sich. Er war ohne 

Führerschein unterwegs gewesen. 

DerRadfahrer erlitt mehrereVerletzungen 

unter anderem im Gesicht 

und am Bein. (dpa) 

In Club niedergestochen. 

In den frühen Morgenstunden stach 

am Donnerstag ein Mann in einem 

Club in Charlottenburgauf einen 28- 

Jährigen ein. DerSchwerverletzte 

kam in eine Klinik und musste notoperiertwerden. 

Lebensgefahr besteht 

dem Vernehmen nach derzeit 

nicht. Polizisten nahmen kurznach 

der Tateinen 22 Jahrealten Mann 

fest. (BLZ) 

Schmierfinken festgenommen. 

In der Nacht zu Donnerstag nahmen 

Bundespolizisten nach einem Zeugenhinweis 

zwei Männer in einer S- 

Bahn der Linie S7vorläufig fest. Gegen 

0.50 Uhrbeobachtete eine 56- 

Jährige die beiden Männer auf der 

Fahrtzwischen den Bahnhöfen Grunewald 

und Nikolassee beim Beschmieren 

des Inventars der S-Bahn. 

Diebeiden deutschen Staatsangehörigen 

im Alter von38Jahren beschmierten 

mehrereScheiben, diverse 

Sitzpolster sowie die Innenverkleidung 

des Zuges mit einem Permanentmarker 

auf einer 

Gesamtfläche vonfünf Quadratmetern. 

DieZeugin alarmierte schließlich 

die Polizei, woraufhin Einsatzkräfte 

der Bundespolizei das Duoam 

Potsdamer Hauptbahnhof festnehmen 

konnte. (BLZ) 

VonS-Bahn überfahren. 

Am frühen Donnerstagmorgen 

wurde ein Mann (37) voneinem S- 

Bahn-Zug der Linie S46mehrere 

Meter mitgeschleift. DerMann erlitt 

dabei so schwereVerletzungen, dass 

er noch vorOrt verstarb.Nach ersten 

Angaben war der 37-Jährige ins 

Gleisbett geklettert. Als er hinaussteigen 

wollte,wurde er vondem 

Zugerfasst. EinFahrgast und der 

Triebfahrzeugführer kamen mit einem 

Schock in ein Krankenhaus.Der 

S-Bahn-Verkehr war für mehrere 

Stunden unterbrochen. DiePolizei 

ermittelt nun, wie es zu dem tragischen 

Unfall kam. (tc.)


························································································································································································································································································· 

Berlin 

Wolf Biermann singt in Stasiopfer-Gedenkstätte 

Nach dem Open-Air-Konzert wird der 82-Jährige mit Marianne Birthler über seine Erfahrungen in der DDR sprechen 

VonJutta Schütz 

Er war einer der stärkster 

Kritiker der DDR-Oberen. 

Dann durfte er nicht mehr 

öffentlich auftreten und 

wurde ausgebürgert. Wolf Biermann 

gibt nun ein Konzert aneinem Ort, 

wo an das SED-Unrecht erinnert 

wird. DerLiedermacher singt an diesem 

Sonntag ab 14 Uhr inder Berliner 

Stasiopfer-Gedenkstätte. 

Nach dem Open-Air-Konzert 

wirdder 82-Jährige mit der einstigen 

Oppositionellen Marianne Birthler 

über seine Erfahrungen in der DDR 

sprechen, teilte die Gedenkstätte 

Hohenschönhausen mit. Der Live- 

Auftritt des Liedermachers soll Höhepunkt 

eines Tages der offenen Tür 

im früheren Untersuchungsgefängnis 

der DDR-Staatssicherheit sein. 

Biermann sei einer der radikalsten 

Kritiker der SED-Diktatur gewesen, 

hieß es.Schon seit 1965 mit Auftritts- 

und Publikationsverbot belegt, 

wurde der Sänger 1976 während 

eines Gastspiels in Köln ausgebürgert. 

Das Konzert werde von der Gedenkstätte 

gemeinsam mit der Stiftung 

Berliner Mauer und der Bundesstiftung 

zur Aufarbeitung der 

SED-Diktatur präsentiert, hieß es. 

An dem authentischen OrtinHohenschönhausen 

wird anpolitische 

Willkür und Unrecht erinnert. Besucher 

werden von früheren Häftlingen 

durch original erhaltene Zellen 

und Verhörräume geführt. In dem 

Gefängnis waren von 1951 bis 1989 

mehr als 11 000 Menschen einge- 

Wolf Biermann wareiner der radikalsten Kritiker der SED-Diktatur.1976 wurde er während eines Gastspiels in Köln ausgebürgert. 

sperrt, darunter Oppositionelle wie 

Bärbel Bohley oder Jürgen Fuchs.Im 

Vorjahr kamen laut Kulturverwaltung 

etwa 470 000 Interessierte. 

Monatelang war die geschichtliche 

Aufarbeitung von Sexismusvorwürfen 

überschattet. Mitte Juni 

wurde ein Nachfolger für den geschassten 

Gedenkstätten-Direktor 

Hubertus Knabe bestimmt. Die Leitung 

übernimmt im Herbst der Historiker 

und Politikwissenschaftler 

„Was für ein 

Glück hatten 

wir, dass wir ohne Krieg 

aus der DDR 

rausgekommen sind.“ 

Wolf Biermann, während einer Veranstaltung im Jahr 2014 

DPA 

Helge Heidemeyer.Mit ihm solle ein 

dringender Kulturwandel in der Gedenkstätte 

gelingen, hatte Kultursenator 

Klaus Lederer (Linke) gesagt. 

Birthler war vorübergehend externe 

Ansprechpartnerin für Gedenkstätten-Mitarbeiter. 

Knabe war im Vorjahr nach Vorwürfen 

abberufen worden, nicht 

konsequent genug gegen sexuelle 

Belästigungen vonFrauen in der Gedenkstätte 

vorgegangen zu sein. Der 

juristische Streit um seinen Rauswurf 

war mit einem Vergleich beendet 

worden. 

Die heute 71-jährige Birthler und 

Biermann kennen sich aus Oppositionszeiten. 

Als die frühereBundesbeauftragte 

2014 ihre Autobiografie 

vorstellte, kam auch der ergraute 

Barde und griff zur Gitarre. „Was für 

ein Glück hatten wir, dass wir ohne 

Krieg aus der DDR rausgekommen 

sind“, hatte er damals gesagt. 

Anzeige 


Reise 

Urig und futuristisch: Groningen 

bietet viel Sehenswertes 

Uralt und aufmüpfig: Auf der Insel 

Ikaria dauert das Leben länger 

Einerder Fans vonBiermann ist 

der Mann von Kanzlerin Angela 

Merkel (CDU). Joachim Sauer 

hatte 2016 in einer Laudatio zum 

80. Geburtstag des deutsch-deutschen 

Liedermachers dessen Lebensweg 

vom überzeugten Kommunistenkind 

zum aufmüpfigen 

DDR-Widerständler gewürdigt 

und daran erinnert, dass der Protest 

gegen die Ausbürgerung den 

Anfang vom Ende der DDR einläutete. 

Erst im Frühjahr hatte Biermann 

einen Novellenband mit dem Titel 

„Barbara“ veröffentlicht. (dpa) 

Berlin im Herzen. 

Und auf dem Handy 

SO SCHREIBT MAN BERLIN. 

app-berliner-zeitung.de


························································································································································································································································································· 

Berlin/Brandenburg 

NACHRICHTEN 

CDU will sich im Wahlkampf 

mit „Ingo Song“ motivieren 

Miteiner selbst komponierten 

Hymne auf ihren Spitzenkandidaten 

Ingo Senftleben will sich die Brandenburger 

CDU im Landtagswahlkampf 

motivieren. DenCountry- 

Song habe Landesgeschäftsführer 

Gordon Hoffmann gemeinsam mit 

dem Chef derWerbeagentur für die 

CDU-Kampagne ausgeheckt, sagte 

CDU-Sprecher Martin Burmeister 

am Donnerstag.„Darin werden unsereThemen 

in lockerer und witziger 

Weise verpackt, das ist alles nicht so 

bierernst.“ Eigentlich sei der Song 

eher internfür das Team gedacht gewesen, 

das derzeit mit Senftleben auf 

Wahlkampftour in Brandenburgunterwegs 

ist. Inzwischen machte sich 

auch Spott in sozialen Netzwerken 

breit. Insbesonderedie Zeile„Wer 

macht auch die Bauernfroh? Ingo! 

Ingo! (...) HautVerbrechernauf den 

Po?Ingo! Ingo“, sorgte für Häme.Der 

Sender Radio Eins verbreitete das 

Lied aus Gründen parteipolitischer 

Neutralität zusammen mit einem von 

der Redaktion produzierten Lied auf 

Ministerpräsident DietmarWoidke 

(SPD). (dpa) 

Linkewill als „Stimme 

des Ostens“ punkten 

Miteiner Plakatkampagne im Design 

der 50er-Jahrewill die Brandenburger 

Linke im Landtagswahlkampf das 

Thema„Osten“ in den Mittelpunkt 

rücken. Es gehe um gleichwertige Lebensbedingungen 

und gleichwertige 

Löhne in OstundWest, sagte Spitzenkandidat 

SebastianWalter bei der 

Vorstellung der Kampagne.„Die 

Menschen im Osten verdienen immer 

noch rund 7000 Euro brutto im 

Jahr weniger als imWesten“, so der 

29-Jährige.Dies sei 30 Jahrenach der 

Wende ein Skandal. (dpa) 

„Die Zauberflöte“ kommt 

ins Kloster Neuzelle 

In dem Zisterzienserkloster Neuzelle 

(Oder-Spree) werden seit über zwei 

Jahrzehnten auch Musikstücke aufgeführt. 

Am Donnerstag hat im Rahmen 

des Musikfestivals„Oper Oder 

Spree“„Die Zauberflöte“ vonWolfgang 

Amadeus MozartPremiere. Inszeniertwurde 

die Oper vonStudenten 

aus Australien, Zypern, China, 

Nordamerika, Südkorea und 

Deutschland. DasFestival leiste damit 

einen wichtigen Beitrag zur Integration 

und internationalenVerständigung, 

sagte der Leiter Marketing 

und Kultur der Stiftung Stift Neuzelle, 

Tilman Schladebach. (dpa) 

Digitaler Feldzug gegen Linke 

AfD startet Internet-Portal, auf dem Berichte über linksextreme Straftaten gesammelt werden sollen 

VonAnnika Leister 

Der Berliner AfD-Landesverband 

hat am Donnerstag 

das Onlineportal 

„Blick nach Links“ gestartet. 

Es soll laut der stellvertretenden 

AfD-Landesvorsitzenden Beatrix 

von Storch dem „Kampf gegen 

links“ dienen. Auf der Homepage 

sollen ganz unterschiedliche Informationen 

veröffentlicht werden, 

darunter: Medienberichte über vermeintliche 

oder tatsächliche linksextremistische 

Straftaten und Antworten 

auf AfD-Anfragen aus Bundestag 

sowie Landtagen. Auch Nutzer 

sollen Meldungen einstellen 

können. VonStorch hat das Projekt 

maßgeblich erarbeitet, gemeinsam 

mit AfD-Fraktionschef Georg Pazderski 

und dem Berliner Abgeordneten 

Ronald Gläser stellte sie es am 

Donnerstag der Presse vor. 

Die Öffentlichkeitsofferte fällt in 

eine Zeit, in der AfD-Abgeordnete 

und Landesverbände heftig kritisiert 

werden –wegen der massiven Stimmungsmache 

gegen den Kasseler 

Regierungspräsidenten Walter Lübcke, 

der Anfang Juni mutmaßlich 

von einem Rechtsextremisten erschossen 

wurde. 

DieAfD will den Fokus auf Linksextremismus 

und Linke lenken: „In 

Berlin wird massiv Stimmung und 

Hass gegen die AfD gepredigt“, so 

AfD-Fraktionschef Georg Pazderski. 

Politiker anderer Parteien reagierten 

darauf kaum. Manwolle die „ganzen 

linken Übergriffe und Verfehlungen“ 

in Berlin wie bundesweit nun„statistisch“ 

erfassen, so Pazderski. 

Ein„Redakteur“ für alles 

Die von Nutzern erstellten Meldungen 

sollen nicht sofortonline gehen, 

sondern laut Pazderski „sorgfältig 

geprüft“ werden – zum Beispiel 

durch Nachfrage bei Behörden und 

Kreisverbänden. Ein hoher Rechercheaufwand. 

Bisher sei dafür ein 

einziger „Redakteur“ abgestellt, der 

auch den Rest der Seite verantworten 

soll, so Pazderski. 

Ein weiterer Fokus der Seite soll 

darauf liegen, die Finanzierung von 

linken und aus Sicht der AfD angeblich 

linksextremen Organisationen 

offenzulegen. Hierzu sollen die 

AfD-Anfragen aus allen Parlamenten 

gebündelt werden. Bund und 

Länder finanzierten linke Organisationen, 

die wiederum linksextreme 

Organisationen förderten, behauptete 

von Storch. „Der linke Gesinnungsterror 

wird nicht nur geduldet, 

sondern subventioniert.“ Ziel 

sei es, durch die Berichterstattung 

Aufmerksamkeit zu erreichen und 

So sieht er aus, der „Blick nach Links“, das AfD-Kampfportal. 

Extremismus im Bund: 

Laut Verfassungsschutzbericht 

verübten Rechtsextremisten 

2018 in Deutschland 

19 409 Straftaten, darunter 

1088 Gewaltdelikte und 

sechs versuchte Tötungsdelikte. 

Dem standen 4622 Tatenmit 

linksextremistischem 

Hintergrund gegenüber, darunter1010 

Gewalttaten und 

drei versuchteTötungsdelikte. 

HÖCHSTSTAND BEI RECHTSEXTREMISTEN 

Extremismus im Land: 

In Berlin weist die Polizeistatistik 

für das Vorjahr 1766 

Straftaten vonRechtsextremisten 

aus, darunter 125 

Gewaltdelikte. Bei den Gewaltdelikten 

stiegen die 

Zahlen im Vergleich zu 2017 

an. Zudem registrierte die 

Polizei 1223 linksextreme 

Straftaten, darunter 288 Gewalttaten. 

SABETH STICKFORTH 

Der Verfassungsschutz: 

In seinemBerichtlistet er 

32 000 Linksextremisten, 

mehr als 26 000 Islamisten 

und 24 100Rechtsextremistenauf.Die 

Zahlder Islamistenwird 

als hoch bewertet, 

ihre Zahl ist gestiegen.Das 

gilt auch für Linksextremisten. 

Einen Höchststand verzeichnendie 

Verfassungsschützer 

beiRechtsextremisten. 

letztendlich eine Streichung der Finanzierung 

zu erreichen. Welche 

Berliner Organisationen fallen aus 

Sicht der AfD in die Sparte„linksextrem, 

Finanzierung streichen“? Auf 

Nachfrage wurde zum Beispiel die 

Amadeu-Antonio-Stiftung genannt, 

ebenso wie das Landesprogramm 

Demokratie und das Antifaschistische 

Pressearchiv und Bildungszentrum. 

Alle Organisationen setzen 

sich gegen Rechtsextremismus 

und Rassismus ein. 

RobertLüdecke vonder Amadeu- 

Antonio-Stiftung ist nicht überrascht. 

Die öffentliche Debatte konzentriere 

sich nach dem Lübcke-Mord zu 

Recht stark auf den Rechtsextremismus 

und die Rolle der AfD, sagte er 

der Berliner Zeitung. Die versuche 

nun, den Fokus zu verschieben. Auf 

Bundes- wie Landesebene versuche 

die AfD seit langem, Demokratieprojekte 

mit dem Label „linksextrem“ zu 

diskreditieren. Dabei gehe es um Rufschädigung 

zweifelsfreier Projekte: 

„Es wirdsolange mit Dreck geworfen, 

bis etwas hängen bleibt“, so Lüdecke. 

Aufihrer Homepage verdrehe die AfD 

Fakten und arbeite mit „kruden Zahlen“ 

–wie zum Beispiel jener, dass 

500 000 Deutsche Linksextremisten 

seien.„Damit macht sich die AfD einfach 

nur lächerlich.“ 

Organisierte Denunziation 

Als „billiges Ablenkungsmanöver“ 

wertet auch Niklas Schrader, innenpolitischer 

Sprecher der Linken- 

Fraktion im Berliner Abgeordnetenhaus, 

das neue Portal der AfD. Gerade 

jetzt, wo alle über Rechtsterrorismus 

und den Hass der AfD 

redeten, starte die Partei eine „neue 

Denunziationsplattform gegen alles 

Linke“, sagte Schrader dieser Zeitung. 

Manmüsse gelassen reagieren, 

dürfe die Gefahr aber auch nicht unterschätzen: 

„Die AfD organisiertdie 

Denunziation der Zivilgesellschaft, 

die man vonihr bereits kennt, damit 

neu und kann den Hass so in gezielte 

Bahnen lenken.“ Hochgefährlich 

könne werden, wenn auf der Plattform 

gezielt gegen einzelne Personen 

Stimmung gemacht werde. 

Schraders Parteikollegin Anne Helm, 

die sich gegen Faschismus engagiert, 

hat jüngst immer wieder Morddrohungen 

erhalten. 

Benedikt Lux, innenpolitischer 

Sprecher der Grünen, sagte dieser 

Zeitung: „Berlin hat ein Problem mit 

linksextremistischen Straftaten und 

Gewalt. Dieses Problem wird aber 

von der Polizei bekämpft. Die AfD 

leistet dazu keinen Beitrag. Im Gegenteil: 

Sie unterstützt rechtsextreme 

Hassparolen und heizt das 

Problem nur an.“ 

Ringbahn wird 

bis August 

unterbrochen 

Bauarbeiten an der Strecke 

für den Flughafen-Express 

Vor einigenWochen war der nördliche 

Ring unterbrochen, nun 

kommt ein Abschnitt im Osten Berlins 

an die Reihe.Von diesem Freitag 

um 22 Uhr anwird der S-Bahn-Verkehr 

zwischen Ostkreuz und Frankfurter 

Allee gesperrt–bis 4. August. 

Ein Schienenersatzverkehr (SEV) 

mit Bussen wirdeingerichtet. Im Süden 

beginnt und endet er am Ostkreuz, 

im Norden am S-Bahnhof 

Storkower Straße. Am S-Bahnhof 

Frankfurter Allee gibt es keinen Platz 

für Busse.Der SEVhält rund 300 Meter 

entfernt in der Gürtelstraße. 

DieS85 fährtwährend der Bauarbeiten 

nur zwischen Schöneweide 

und Pankow. Die S47 fällt zwischen 

Hermannstraße und Schöneweide 

komplett aus, der Abschnitt nach 

Spindlersfeld wird weiter bedient. 

Die S8wird geteilt. Sie verkehrt im 

Süden als S46 von Zeuthen/Grünau 

über Baumschulenweg bis Hermannstraße. 

Im Norden verkehren 

die S-Bahnen als S8 zwischen Birkenwerder 

und Greifswalder Straße. 

Bei den Bauarbeiten geht es um 

die neue Bahnbrücke über den Wiesenweg, 

die das baufällige Vorgängerbauwerk 

von 1918 ersetzt. Die 

derzeitige Hilfsbrücke muss nun 

ausgebaut, der neue Überbau eingebaut 

werden. In diesem Bereich 

musste die Bahn wegen neuer Regularien 

auch den Bahndamm um 1,65 

Meter verbreitern und zwei Gleise 

für Fern- und Regionalzüge neu 

bauen. Dortwirdunter anderem zunächst 

der Flughafenexpress vom 

Hauptbahnhof zum BER fahren. 

Fahrzeit: 33 Minuten. (pn./mit dpa) 

LOTTO-QUOTEN 

Mittwoch-Lotto: 

2-37-39-42-45-48 

QUOTEN 

Klasse 1: unbesetzt, 1377 863,70 Euro 

Klasse 2: unbesetzt, 785 873,10 Euro 

Klasse 3: 48 x8186,10 Euro 

Klasse 4: 385 x3061,80 Euro 

Klasse 5: 2117 x185,60 Euro 

Klasse 6: 15 380 x51,00 Euro 

Klasse 7: 39 044 x20,10 Euro 

Klasse 8: 280 839 x12,50 Euro 

Klasse 9: 305 593 x5,00 Euro 

Alle Angaben ohne Gewähr! 

Ganz flexibel, ganz Berlin. 

Sie haben die Wahl: Die Berliner Zeitung gedruckt oder als Duo lesen und flexible Laufzeit sichern! 

Klassik 

Berliner Zeitung 

gedruckt lesen 

+monatlich kündbar * 

45,90 e mtl. 

Bestensinformiert: vonMontag bis Sonnabend die 

wichtigsten Themen der Stadtund aus der Welt 

Mehr Berlin: mitFokus aufdie Wirtschaft und Politik 

derHauptstadtsowie Tippsfür eintollesWochenende 

Komfortabel: diegedruckteAusgabe bequem frei 

Haus oder diedigitaleAusgabe einfach herunterladen 

Nurfür Abonnenten: exklusiveAngebote wie 

Gratis-Tickets,Ermäßigungenund vieles mehr 

Duo 

Berliner Zeitung digital und 

samstagsgedruckt lesen 

+monatlichkündbar * 

33,99 e mtl. 

Bestellnummer: 72984/1 Bestellnummer: 72984/3/4 

Jetztbestellen und Angebot IhrerWahl sichern: 

(030) 2400 25 oder unter berliner-zeitung.de/flexabo 

*Das Abonnement kann jeweils bis zum 10. des Monats schriftlich zum Monatsende gekündigtwerden. Ihnen steht ein gesetzliches Widerrufsrecht zu. Alle Informationen über diesesRechtund die Widerrufsbelehrung finden Sie unter www.berliner-zeitung.de/widerruf 

Berliner Verlag GmbH, Alte Jakobstraße 105, 10969 Berlin

Berliner Zeitung · N ummer 153 · F reitag, 5. Juli 2019 17 

· · 

······················································································································································································································································································· 

Gesundheit 

Volkskrankheit Rücken 

Wirbelkanal-Verengung: Neue Therapien besiegen den Schmerz, ohne dass Knochen versteift werden müssen. Gute Resultate bereits kurz nach dem Eingriff 

VonMichael Timm 

Selbst kürzeste Wege erledigte 

Benno R. (65) bis vor wenigen 

Wochen nur noch mit 

dem Fahrrad. Egal, wie das 

Wetter war. Denn nur auf dem Sattel 

seines Drahtesels war der Rentner aus 

Pankow einigermaßen schmerzfrei, 

wenn er mal kurz Schrippen holen, 

zur Post oder in die Kneipe um die 

Ecke wollte. Zu Fuß war das nicht 

mehr möglich. Da schaffte er gerade 

mal hundertMeter.Dann plagten ihn 

beim Laufen schlimme Rückenschmerzen, 

die erst ins Gesäß und 

dann tief bis ins rechte Bein zogen. 

Schon nach wenigen Meternwurden 

sein Fuß taub und sein Gang immer 

unsicherer. 

Die Folge: Wenn Benno R. zu Fuß 

unterwegs war,musste er immer wieder 

stehen bleiben, sich ausruhen 

und mit dem Oberkörper weit nach 

vorn beugen. Nur dann ließen die 

Schmerzen nach. Allerdings nur vorübergehend. 

Beim Weitergehen traten 

sie schon nach wenigen Minuten 

erneut auf. 

DerGrund: Benno R. litt an einem 

verengten Wirbelkanal. Eine der häufigsten 

Ursachen für Rückenschmerzen 

bei älteren Menschen. Oft empfehlen 

die Ärzte bei dieser Diagnose 

ihren Patienten eine Operation, bei 

der die Wirbelsäule versteift wird. 

Doch das ist nicht nur ein großer und 

belastender Eingriff. „Invielen Fällen 

ist er auch gar nicht nötig“, warnt der 

Münchner Orthopäde Reinhard 

Schneiderhan, Präsident der Deutschen 

Wirbelsäulenliga. Der Experte 

schätzt, dass mindestens jede zweite 

Versteifungsoperation durch moderne 

minimal-invasive Therapien 

vermieden werden könnte. 

So war es auch bei Benno R., der 

Neuralgische Punkte im Rücken –die kennt fast jeder. 

sich mittlerweile wieder mühelos zu 

Fuß fortbewegen kann. Der Rentner 

hat keine Schmerzen mehr und 

strahlt vor Glück: „Ein besonders 

schonender Mini-Eingriff befreite 

meinen verengten Wirbelkanal. Bei 

dem mikrochirurgischen Eingriff 

musste meine Wirbelsäule nicht versteift 

werden. Heute geht es mir wieder 

blendend.“ 

Brennpunkt Wirbelkanal: Etwa jeder 

dritte Mensch über 60 Jahreist davon 

betroffen. Mediziner sprechen 

bereits von einer Volkskrankheit. Jeder 

zweite Betroffene erleidet durch 

dieWirbelkanalverengung erhebliche 

Schmerzen und klagt über Taubheit 

in den Beinen. 

Rückenspezialist Reinhard 

Schneiderhan erklärt, warum sich ein 

Wirbelkanal verengen kann: „Dieser 

Kanal ist eine Art Tunnel, der hinter 

den Wirbelkörpern von oben nach 

unten verläuft. Er ist seitlich von den 

Wirbelgelenken und Wirbelbögen 

und hinten von den Dornfortsätzen 

der einzelnen Wirbel sowie von Bändernumgeben, 

die ihn schützen. Dieser 

knöcherne Schutz ist wichtig, weil 

in diesem Kanal das empfindliche 

Rückenmark und die von ihm abzweigenden 

Nervenstränge verlaufen. 

Durchjahrzehntelange Belastung 

nutzt sich die knöcherne Umhüllung 

jedoch ab.Der Körper versucht nun, 

diese Schwächung durch ein verstärktes 

Knochenwachstum auszugleichen. 

Er bildet also neues, zusätzliches 

Knochengewebe.Wenn es 

in den Kanal wächst, engt es ihn ein 

und drückt auf die Nerven. Das verursacht 

die Schmerzen. Gleichzeitig 

kann auch eine vorgefallene Bandscheibe 

die Einengung verstärken. 

Oft verdicken sich auch noch die 

Bänder,die den Wirbelkanal umhüllen. 

Dann haben die Nerven noch 

weniger Platz.“ 

Ob ein Patient davon betroffen 

ist, erfährt der Arzt oft schon bei der 

Schilderung der Beschwerden: „Sobald 

jemand beschreibt, dass die 

Schmerzen in Rücken und Bein 

beim Nachvornebeugen nachlassen, 

IMGAO IMAGES 

ist das ein deutlicher Hinweis auf das 

Krankheitsbild“, sagt Schneiderhan. 

„Denn bei einer Beugung nach vorne 

wirdder Wirbelkanal durch das Auseinanderweichen 

der Wirbelgelenke 

erweitert. Das verschafft ihm wieder 

mehr Platz. Deshalb lassen die 

Schmerzen nach. Leider nur für 

kurze Zeit. Beim Weitergehen treten 

die typischen Symptome erneut 

auf.“ 

Bevor Benno R. in das Wirbelsäulenzentrum 

vonReinhardSchneiderhan 

kam, war er bei mehreren Ärzten 

in Behandlung. Sie verschrieben 

Schmerzmittel, Injektionen und 

Krankengymnastik. Doch das half 

immer nur kurzzeitig. Als die Schmerzenwieder 

zunahmen, rieten ihm die 

Mediziner zurVersteifung. 

Orthopäde Schneiderhan kennt 

das Problem: „Das früher gültige Patentrezept 

der Versteifung, wenn 

nichts anderes mehr hilft, ist längst 

überholt. Denn heute haben wir Gott 

sei Dank eine ganze Reihe mehrerer 

sehr moderner und schonender Verfahren, 

mit denen wir den Patienten 

effektiv helfen können.“ 

Benno R. suchte den Spezialisten 

auf, um sich eine zweite Meinung einzuholen. 

In Schneiderhans Praxisklinik 

wurde er gleich von mehreren 

Fachärzten eingehend untersucht. 

Dann stand fest, dass ein mikrochirurgischer 

Entlastungs-Eingriff die 

größten Erfolgsaussichten bieten 

würde. Der Patient musste nicht 

lange überlegen und war sofort einverstanden. 

„Bei dem mikrochirurgischen Eingriff 

erweitert ein Neurochirurg den 

verengten Wirbelkanal, ohne wie bei 

der klassischen Operation große Knochenanteile 

entnehmen zu müssen“, 

erklärt Schneiderhan. Durch einen 

nur drei bis vier Zentimeter kleinen 

Schnitt führt der Operateur eine 

dünne Titan-Hülse bis zur Wirbelsäule 

ein. Durch diese Hülse kann er 

unter Sicht durch ein Operationsmikroskop 

mit Spezialinstrumenten die 

störenden Knochenanteile, vorgefallene 

Bandscheibenteile oder verdicktes 

Bandgewebe mit feinsten Instrumenten 

vorsichtig abtragen und entfernen. 

So bleibt die Stabilität der 

Wirbelsäule voll erhalten. Das Operieren 

durch die dünne Titanhülse 

hat den Vorteil, dass der Chirurg die 

Rückenmuskulatur nicht wie bei den 

großen offenen Eingriffen ablösen 

oder durchtrennen muss, sondern 

einfach zur Seite schieben kann. Dadurch 

haben die Patienten nach dem 

Eingriff wesentlich weniger Schmerzenund 

sind viel schneller wieder gesund 

und fit. 

So war es auch bei Rentner Benno: 

„Das hätte ich nicht erwartet. Nurwenige 

Stunden nach der OP konnte ich 

bereits wieder aufstehen und 

schmerzfrei gehen. Zum ersten Mal 

seit vielen Jahren. Jetzt kann ich mein 

Leben ohne Schmerzen wieder richtig 

genießen, bin körperlich belastbar 

und kann sogar lange Wanderungen 

machen.“ 

Oft ist jedoch ein operativer Eingriff 

überhaupt nicht nötig. Wenn der 

Wirbelkanal sowohl durch Knochenanlagerungen, 

als auch durch eine 

vorgewölbte Bandscheibe eingeengt 

ist, reicht es oft, nur eine der beiden 

Bedrängungen zu entfernen. An den 

Bandscheiben ist das besonders gut 

möglich. Wenn man das vorgewölbte 

Bandscheibengewebe dazu bringt, 

sich wieder zurückzuziehen, hat der 

Nerv trotz einer knöchernen Einengung 

wieder Platz. Er löst dann keine 

Schmerzenmehr aus. 

Diesen Effekt erreicht Schneiderhan 

mit einer modernen Video-Katheter-Therapie: 

„Mit einem nur 1,4 

Millimeter dünnen Spezial-Katheter 

können wir die Bandscheibe unterVideokontrolle 

gezielt ansteuern und 

Medikamente millimetergenau injizieren, 

die das vorgewölbten Bandscheibengewebe 

schrumpfen lassen 

und so denWirbelkanal erweitern.“ 

Zugreisen im goldenen Herbst 

Reisen im nostalgischen 1. Klasse-Sonderzug AKE-RHEINGOLD 

LESERREISEN 

INFORMATIONEN UND BUCHUNG 

06591–949 987 33 

Kennwort: Berliner Zeitung 

Oktober in Meran 

8-tägige Sonderzugreise mit dem AKE-RHEINGOLD 

Riva del Garda 


Limone am Gardasee 


©MGM_Marion Gelmini 

©Promovideo Garda Trentino S.p.A 

©pixabay 

Der mondäne Heil- und Kurort 

Meran inmitten der Südtiroler 

Bergwelt ist geprägt 

von ausgedehnten Parks, 

von botanischen Gärten 

und der idyllischen Passerpromenade. 

Die alpin-mediterrane 

Atmosphäre und 

das urbane Flair in der Altstadt, 

zwischen mittelalterlichen 

Laubengängen und 

den Prunkbauten der Belle 

20.10.–27.10.2019 

ab € 1.599,– 

Preis p. P. im DZ 

Im Preis enthaltene Leistungen: 

·An-/Abreise im nostalgischen 1. Klasse- 

Sonderzug AKE-RHEINGOLD mit Aussichtsund/oder 

Clubwagen und Speisewagen 

·Sitzplatzreservierung 

·Bus- und Gepäcktransfer Steinach 

am Brenner ↔Meran 

·7ÜN/HP im ausgewählten 4-Sterne Superior 

City Hotel Merano, 4-Sterne Hotel Bavaria 

oder 4-Sterne Superior Meraner Hof 

·MobilcardSüdtirol 

·Stadtführung in Meran 

·Südtirol-Rundfahrt 

·Ausflugnach Bozen inkl. Stadtführung sowie 

Fahrt mit der Seil- und Schmalspurbahn 

·Halbtagesausflugnach Trauttmansdorff 

mit Besuch der Schlossgärten 

·AKE-Reiseleitung 

Zustiege: Berlin Hbf·Südkreuz·Gesundbrunnen 

Gelegen am nördlichen Ufer 

des Gardasees, präsentiert 

sich der mondäne Ort Riva 

del Garda seinen Gästen. 

Umgeben von einer imposanten 

Berglandschaft und 

wunderschönen Stränden 

versprüht die „Perle des 

Gardasees“ nicht nur ein 

mediterranes Lebensgefühl, 

sondern verzaubert ihre Besucher 

auch durch ein beeindruckendes 

Stadtzentrum. 

20.10.–27.10.2019 

ab € 1.399,– 

Preis p. P. im DZ 






·Bus- und GepäcktransferSteinach 

am Brenner ↔Riva 

·7ÜN/HP im ausgewählten 

4-Sterne Villa Nicolli Romantic Resort oder 

4-Sterne Du Lac et Du Parc Grand Resort 

·Ortsrundgang in Riva 

·Auflug indie Brenta Dolomiten 

·Stadtführung in Trient 

·Besichtigung einer Grappa Brennerei 

inkl. Verkostung 

·Ausflug nach Verona mit Führung 

· Schiffsfahrt nach Malcesine 

und Limone inkl. Führung 



Das malerische, terrassenförmig 

angelegte Städtchen 

am Westufer des Gardasees 

hat sich bis heute den 

Charakter eines sympathischen 

Fischerdorfesbewahrt 

und zählt zweifellos zu den 

schönsten Plätzen am Gardasee. 

Ausgedehnte Olivenhaine, 

steile Felswände und 

die erdfarbenen Dachlandschaften 

charakterisieren 

die mediterrane Ortschaft. 

20.10.–27.10.2019 

ab € 1.399,– 

Preis 

Preis 

p. 

p. 

P. 

P. 

im 

im 

DZ 

DZ 






·Bus- und Gepäcktransfer Steinach 

am Brenner ↔Limone 

·7ÜN/HP im ausgewählten 4-Sterne Hotel 

Ilma, 4-Sterne Hotel Alexander oder im 

5-Sterne Parkhotel Imperial 

·Ortsrundgang in Limone 

·Schiffsfahrt über den Gardasee 

nach Sirmione und Bardolino inkl. Führung 

·Ausflug nach Verona mit Führung 

·Ausflug mit demSchiffnach Malcesine 



Mehr Informationen auch unter www.berliner-zeitung.de/leserreisen 

Detaillierte Informationen zur Reise und rechtliche Hinweise erhalten Sievom Reiseveranstalter. 

Reiseveranstalter (i.S.d.G.): AKE-Eisenbahntouristik, Inh.: Jörg Petry, Kasselburger Weg 16, 54568 Gerolstein 

©Eric Schulze


························································································································································································································································································· 

Lokalsport 

NACHRICHTEN 

Der Ortswechsel 

der Woche 

AKTIVESABSEITS 

Nicht ohne 

meinen 

Trainer 

Johanna Schikora ist gerade auf 

dem Flughafen in Wien gelandet. 

Gleich geht es für sie und ihren 

Teamkameraden Luis Büttner weiter 

nach Berlin. Noch auf dem Rückweg 

von den Europameisterschaften der 

Flossenschwimmer in Ioannina, 

Griechenland, gelten die Gedanken 

der beiden schon dem nächsten Saisonhöhepunkt: 

den Junioren-Weltmeisterschaften 

in Scharm El- 

Scheich, Ägypten. Die beginnen am 

28. Juli. Und dorthin würden die 

Flossenschwimmer des TC fez, dem 

Tauchclub aus Berlin-Friedrichsfelde, 

gern ihren Heimtrainer Volko 

Kucher und einen Physiotherapeuten 

mitnehmen. Die müssten allerdings 

auf eigene Kosten anreisen. 

Um sie dennoch als Betreuer um sich 

zu wissen, haben Schikoraund Büttner 

eine Crowdfunding-Aktion auf 

fairplaid.orggestartet. 

Wie wichtig es für sie ist, den 

Heimtrainer an ihrer Seite zu haben, 

hat Schikoragerade in Griechenland 

gemerkt, erzählt sie am Telefon. Da 

war sie als Jugendweltrekordlerin 

über 1500 Meter Finswimming (FS) 

mit der schnellsten Zeit gemeldet. 

Die Berlinerin, die gerade am Biesdorfer 

Otto-Nagel-Gymnasium Abitur 

gemacht hat, war Favoritin. „Das 

hat mir so viel Druck gemacht. Ohne 

meinen Trainer hätte ich gar nichts 

hingekriegt. Nur erweiß, was er sagen 

muss,damit ich mich beruhige“, 

meint Schikora. Die Nacht vor dem 

Wettkampf schlief sie kaum. 

Volko Kucher, der früher DDR- 

Meister im Flossenschwimmen war, 

kennt seine Athleten vonklein auf. Er 

redete auf seine Vorzeige-Athletin 

ein, beruhigte sie. Lange Zeit lag sie 

im Finale der besten Acht auf Rang 

sechs,Rang sieben. Kurz vorSchluss 

erhöhte sie die Frequenz der delfinartigen 

Beinbewegungen im Wasser, 

lieferte einen famosen Endspurt ab, 

und schlug schließlich als Dritte am 

Beckenrand an: EM-Bronze, „9 Sekunden 

über meiner Bestzeit –auf 

1500 Meter ist das okay“, findet die 

Sportlerin aus Kaulsdorf. 

Sammeln für den Coach: Luis Büttner und 

Johanna Schikora vom TC fez. 

PRIVAT 

Okay, aber nicht perfekt und weil 

nach dem Rennen gleich wieder vor 

dem Rennen ist, dachte sie: „Ich 

habe ja noch Ägypten.“ Dort will 

Schikora, die außerdem eine Silbermedaille 

über 400 Meter FS und eine 

weitere Bronzemedaille über 800 

Meter FS von der EM der Erwachsenen 

mitgebracht hat, bei ihrem ersten 

großen Wettkampf unter freiem 

Himmel unter optimalen Bedingungen 

antreten. Genauso wie Luis Büttner, 

der in Griechenland mit der 

deutschen 4x200-Meter-Staffel den 

zweiten Platz erreichte. Bei zehn 

Starts in vier Tagen ist die Hilfe des 

Physiotherapeuten unverzichtbar, 

um neue Bestzeiten zu schwimmen. 

Im Gegenzug für eine Spende bieten 

die beiden Athleten des TC fez etwa 

eine Postkarte aus Scharm El- 

Scheich, ein Probetraining, 50 Wiederholungen 

am Beinstrecker an – 

und vielleicht auch den ein oder anderen 

RekordimBecken. (kah.) 

Duell am Netz auf Courtvier:Der ist in BeachMitte für das Training der Hauptstadt-Beacher geblockt. BERND FRIEDEL (2) 

Einfach einmalig 

Berlin gilt als Welthauptstadt des Beachvolleyballs. Dieses Potenzial will Dirk Westphals Verein nutzen 

VonKarin Bühler 

Zuerst die Sonnencreme. 

Dirk Westphal ist zwar gebräunt, 

aber UV-Schutz 

muss sein, egal ob jemand 

Anfänger, Amateur oder Profi-Beacher 

ist. Deshalb schmiert sich der 

Volleyballer im Schatten der Umkleidekabinen 

vor Court vier in Beach- 

Mitte Gesicht, Schultern, Arme ein. 

Es ist ziemlich heiß an diesem Vormittag. 

Westphals Ölung kommentiertsein 

Beachvolleyballpartner Lucas 

Mäurer grinsend: „37 Grad, und 

es wirdnoch heißer …“ 

„Baam“, der erste Angriffsball 

prallt aus dem Sand nach oben und 

scheppertauf dasWellblechdach des 

Umkleidetrakts der Beachvolleyball- 

Anlage am Nordbahnhof. Westphal 

hat sich das Trikot der Hauptstadt- 

Beacher übergezogen, schwarz mit 

einem gelben Bären auf der Brust, 

dessen Tatze zum Schmettern ausholt. 

Ein Logo, das er und seine 

Freunde entwickelt haben. Auch das 

gehört zur Etablierung ihres Vereins 

als Marke, „unser Hauptstadt-Beacher-Bär“, 

sagt der 33-Jährige. 

Westphal ist sowas wie der 

Hauptstadt-Beacher-Chefbär, als 

früherer Volleyball-Nationalspieler 

und WM-Dritter von 2014 der bekannteste 

Athlet des jungen Vereins, 

einer seiner Gründer.„Voretwa zwei 

Jahren haben wir überlegt, wie man 

Beachvolleyball effektiver gestalten 

kann“, sagt Westphal. 

Ausdruck eines Lebensgefühls 

Ihm war aufgefallen, dass Beachvolleyball 

mehr als Einzel- denn als 

Mannschaftssport wahrgenommen 

wird. „Es gibt viel Konkurrenzdenken, 

Neid, es wirdgegeneinander gearbeitet.“ 

Westphal wollte das ändern, 

den Sportvom großen Ganzen 

her denken. „Dasind wir auf die Idee 

gekommen, einen eigenen Verein zu 

gründen und die einmalige Beachvolleyballkultur,die 

es in Berlin gibt, 

zu erhalten, weiterzuentwickeln.“ 

Auch wenn die Beachvolleyball- 

Welt gerade ihreAufmerksamkeit auf 

Hamburg richtet, wo 1500 Tonnen 

Sand ins Tennisstadion am Rothenbaum 

gekippt worden sind, weil dort 

noch bis Sonntag dieWM stattfindet, 

auch wenn die besten deutschen 

Teams am Olympiastützpunkt in 

Hamburg-Dulsberg zusammengezogen, 

trainiert und gefördert werden, 

gilt doch Berlin als Welthauptstadt 

des Beachvolleyballs. 

Die Sportart passt hier zum Lebensgefühl: 

jeder, wie er kann, easy 

Leute treffen, draußen auf Strandsofas 

oder Bierbänken sitzen, nach 

Im Winter drin, im Sommer draußen: DirkWestphal sagt, er sei ein Hybridvolleyballer. 

Überall: Beachvolleyball 

kann beinahe in jedem Berliner 

Bezirk gespielt werden. 

Die größten und bekanntesten 

Anlagen sind BeachMitte 

am Nordbahnhof −dort 

kann unter Flutlicht bis 22 

Uhr gespielt werden −sowie 

Beach61 in Kreuzberger Teil 

des Gleisdreieickparks. 

dem Sport bei Bayerisch Hell und 

Grillwurst quatschen. „ImBeachvolleyball 

ist es kein Problem, wenn du 

mit Leuten auf schlechterem Niveau 

spielst. Danach wird halt ein Kaltgetränk 

genommen und die Sonne genossen. 

Undjeder ist irgendwie motiviert“, 

sagt Westphal. „Das macht 

den Beachvolleyball so einzigartig.“ 

BeachMitte mit 52 und Beach61 

zwischen Potsdamer Platz und 

Kreuzbergmit 40 Feldernwarten mit 

den größten innerstädtischen Anlagen 

der Welt auf, dazu kommen 14 

Felder am Fennpfuhl in Lichtenberg, 

Courts am Eastside Beach in Marzahn 

oder im Volkspark Friedrichshain. 

Insgesamt sind es im Sommer 

rund 120 Felder, auf denen in Berlin 

gebaggert, gepritscht, gepoked wird. 

Dazu gibt es fünf Beachvolleyball- 

Hallen für den Winter und etliche 

Sandplätze imUmland wie etwa am 

Bernsteinsee in Ruhlsdorf. „Derzeit 

SAND & NETZE IN DEN BEZIRKEN 

Üben: Am Marzahner East 

Side Beach stehen Beachvolleyball-Felder 

zur Verfügung,außerdem 

gibt es ein 

großes Areal am Spok, dem 

Sport- und Kulturzentrum in 

Pankow sowie am See Fennpfuhl 

der Beach Zone in Lichtenberg,woauch 

unter Flutlicht 

gespielt werden kann. 

Übrigens: Drinnen und draußen 

kann am South Beach in 

Steglitz geschmettertwerden, 

ebenso im Indoor 

BeachCenter in Reinickendorf 

oder bei East61 in 

Schöneberg.Außerdem sind 

in Berliner Strandbädernwie 

Tegel, Lübars, Wannsee oder 

Köpenick Netze aufgestellt. 

gibt es ab 17 Uhr inBerlin keinen 

einzigen freien Beachplatz mehr. 

Das ganze Potenzial, das da drin 

steckt, wollen wir zusammenführen, 

ein bisschen Struktur reinbringen“, 

sagt Westphal. Geschätzt spielen 

etwa 10 000 Menschen in Berlin regelmäßig 

Beachvolleyball. 

Auf Court vier in BeachMitte, der 

für seinen Verein geblockt ist, sagt 

Westphal jetzt Sideout-Training an. 

Die Gegner schlagen auf, er und 

Mäurer nehmen an. Das Duo aus 

Berlin hat vorige Saison zwei dritte 

Plätze auf der Techniker Beach Tour, 

der größten nationalen Beachvolleyball-Serie 

Europas, gewonnen. Bei 

den Deutschen Meisterschaften in 

Timmendorfer Strand landeten sie 

auf Rang fünf, ein Riesenerfolg, der 

Interesse bei Sponsoren weckte. 

Westphal und Mäurer klatschen sich 

ab. Die Sonne brennt. Ihre Angriffsbälle 

kullern durch den Sand. Am 

letzten Juliwochenende geht die 

Tour in St.Peter-Ording weiter. 

Von Oktober bis April ist Westphal, 

der beim Berliner TSC anfing, 

beim VC Olympia und SCC spielte, 

noch immer Hallenprofi. Einer, der 

in Italien, Belgien, Polen, Frankreich 

und im Iran spielte. Kommende Saison 

schlägt er im zweiten Jahr für die 

Netzhoppers aus Königs Wusterhausen 

auf. Aber eigentlich ist er immer 

ein Hybridspieler gewesen. 

Die Hauptstadt-Beacher waren 

zunächst für Profis wie ihn gedacht, 

um bei Training, Turnieren, Vermarktung 

Synergien zu nutzen und 

vielen Wettkämpfen präsent zu sein. 

So wie Julia Laggner,die kürzlich bei 

den African Games auf den KapVerden 

im Trikot der Hauptstadt-Beacher 

die Silbermedaille gewann. 

Sogwirkung der WM 

Aber dann merkte Westphal, der es 

von zu Hause in Prenzlauer Berg 

nicht weit zu BeachMitte hat, dass zu 

einem Verein auch der Amateurbereich 

gehört, um zu wachsen: aus 

sieben Profispielern wurden zwölf, 

58 Amateure sind Mitglieder. Kommenden 

Sommer soll es Kindertraining 

geben. „Am Ende ist es wichtig, 

dass wir ein bunter Verein werden, 

dass sich viele Leute mit uns identifizieren, 

dass wir die Beachvolleyballkultur,die 

es ja schon gibt, in einVereinsleben 

überführen, wo vonalt bis 

jung und von groß bis klein alles 

möglich ist“, sagt Westphal. 

Derzeit bieten die Profis Workshops 

für die Amateurean. „Sie können 

sehen, wie wir trainieren, was 

dazugehört, Profi zu sein“, meint 

Westphal. Psychologie oder Ernährung, 

etwa: „Wie bekomme ich nicht 

das Flattern? Wiegehe ich mit Rückständen 

um? Wie, wann und was 

esse ich, wenn ich zwei, drei Spiele 

an einem Tag habe? Es gibt viele 

Amateursportler, die viel Geld dafür 

investieren, Beachvolleyball richtig 

zu lernen – aber halt nur auf der 

technisch-spielerischen Ebene.Aber 

es gehörtnochsoviel mehr dazu.“ 

Westphal glaubt, dass ein Sport 

nicht nur über Erfolge größer wird, 

sondern auch über die Menge an 

Menschen, die ihn betreiben, verstehen 

und die wertschätzen, was die 

Weltbesten gerade bei der WM in 

Hamburgleisten.„Über eine Sogwirkung 

dieser WM würden wir uns natürlich 

freuen“, sagt er. 

Karin Bühler 

findet Beachvolleyball 

aktiv und passiv prima. 

BOGENSPORT. Im Laufe dieser Woche 

findet innerhalb Berlins ein großer 

Umzug statt. Noch bis Freitag 

schießen die Bogenschützen beim 

Weltcup auf die Zielscheiben, die im 

Maifeld neben dem Olympiastadion 

aufgebaut sind. Wenn es dann aber 

ab Sonnabend um die Medaillen im 

Einzel, Team und Mixed geht, wechselt 

der Tross auf den Lilli-Henoch- 

Sportplatz am Anhalter Bahnhof. 

Von9.30 Uhrmorgens bis nachmittags 

geht es dann sowohl mit dem 

Recurve- als auch dem Compoundbogen 

um wichtige Zähler für das 

Weltcupfinale in Moskau (6./7. September). 

Werden Weltcup in Berlin 

gewinnt, qualifiziertsich direkt dafür.Die 

restlichen Startplätzewerden 

über die Weltcup-Rangliste vergeben. 

Einzweiter Platz zum Beispiel 

bringt 21 Punkte,Rang drei 18. 

MaximalzweiAthleten dürfen pro 

Nation und DisziplinamFinale teilnehmen, 

GastgeberRussland hat einen 

Starter für die vier Einzel-Wettbewerbe 

sicher. 

Der Aufschlag 

der Woche 

ROLLSTUHLTENNIS. Spitzentennis 

wirdindiesen Tagen nicht nur in 

Wimbledon gezeigt. BisSonntag 

spielen auf der Anlage der Zehlendorfer 

Wespen, Lloyd-G.-Wells- 

Straße 55, Spieler aus aller Welt im 

Rollstuhltennis den Sieger der German 

Open aus.Spannend aus Berliner 

Sicht ist vorallem die Frage,ob 

Lokalmatadorin und Rekordsiegerin 

Katharina Krüger es schafft, zum insgesamt 

sechsten Malden Titel in ihrerHeimatstadt 

zu gewinnen. Lange 

waren die German Open die einzige 

größerePlattformfür das Rollstuhltennis 

in Deutschland. Nunbildet 

das Turnier gemeinsam mit den 

Deutschen Meisterschaften in Leverkusen 

eine ArtDoppel, das es den 

Sportlernermöglicht, sich und ihren 

Sportder Öffentlichkeit zu präsentieren. 

Das Preisgeld 

der Woche 

TRABERSPORT. JosVerbeeck genießt 

in der Traberszene dank seiner Fähigkeiten 

den Spitznamen „Hexer“. 

Beim Super Trot Cupauf der Trabrennbahn 

in Mariendorfamkommenden 

Sonntag, wo es um 18:12 

Uhrumein Preisgeld von20000 

Euro geht, ist er mit Apache Jeloca allerdings 

nur Außenseiter.Hoffnungen 

auf den Sieg dürfen sich vorallem 

der derzeit starke Conrad Lugauer 

(Breidabliks Cognac) und der 

Deutsche Meister MichaelNimczyk 

mit Emilion machen. 

ZAHL DER WOCHE 

202 

Entscheidungen fallen am Wochenende 

des 3. und 4. August bei The Finals, 

bei zehn Deutschen Meisterschaften 

in Berlin. Grund genug, sich 

diese beiden Daten schon mal vorab 

im Kalender anzustreichen. Denn an 

diesem Mega-Sport-Wochenende 

kämpfen nicht nur Leichtathleten, 

Schwimmer, Kanuten oder Turner 

um Titel. Auch alle anderen kommen 

beim beim Familiensportfest im 

Olympiapark auf ihre Kosten, wenn 

sich Sportvereine und -verbände mit 

mehr als 100 kostenlosen Mitmach- 

Angeboten von Klettern über Streetball, 

BMX oder Hockey bis zu Radsportoder 

Fechten vonjeweils 10 bis 

17 Uhrpräsentieren. Eintritt ist frei.


························································································································································································································································································· 

Sport 

NACHRICHTEN 

Lampard wird neuer Trainer 

beim FC Chelsea 

FUSSBALL. DieRückkehr von 

Frank Lampard zum englischen 

Spitzenklub FC Chelsea ist perfekt. 

Am Donnerstag verkündete 

der Europa-League-Sieger die Verpflichtung 

des 41-Jährigen als 

Teammanager. Der ehemalige 

englische Nationalspieler erhält 

einen Dreijahresvertrag. Der einstige 

Starspieler der Blues, der 13 

Jahre für die Mannschaft von der 

Stamford Bridge aktiv war, tritt die 

Nachfolge von Maurizio Sarri an, 

der zu Italiens Rekordmeister Juventus 

Turin gewechselt war. Zuletzt 

stand Lampard beim Zweitligisten 

Derby County 

unter Vertrag. 

Peru trifft im Finale der Copa 

América auf Brasilien 

FUSSBALL. Peru hat den Titelverteidiger 

Chile bei der Südamerikameisterschaft 

geschlagen und zieht in das 

Finale der Copa América gegen Gastgeber 

Brasilien ein. Dieperuanische 

Auswahl gewann am Mittwoch in 

PortoAlegremit 3:0 (2:0) gegen die 

Chilenen. Damit steht Peru zum ersten 

Malseit 1975 wieder im Finale 

der Südamerikameisterschaft. 

Èdison Flores (21.), Yoshimar Yotún 

(38.) und der ehemalige Bundesligaprofi 

Paulo Guerrero(90.) schossen 

die Tore. 

Manchester City verpflichtet 

Rodrigo für 69 Millionen Euro 

Ist Manchester City eine gewaltige Ablösesumme 

wert:Rodrigo 

AFP/BOUYS 

FUSSBALL. Derenglische Meister 

und Pokalsieger Manchester City hat 

den spanischen Mittelfeldspieler 

Rodrigo vonAtlético Madrid verpflichtet. 

Der23-Jährige,der mit vollem 

Namen Rodrigo HernándezCascante 

heißt, erhält einen Fünfjahresvertrag. 

DieAblöse soll Medienberichten 

zufolge 62 Millionen Pfund 

(rund 69 Millionen Euro)betragen. 

Daswäredie höchste Ablösesumme, 

die der Verein vonTrainer PepGuardiola 

jemals bezahlt hat. 

Buffon kehrtzuJuventus 

Turin zurück 

FUSSBALL. DieRückkehr vonTorwart-Ikone 

Gianluigi Buffon zu Juventus 

Turinist perfekt. Wieder italienische 

Fußball-Rekordmeister am 

Donnerstag verkündete,erhält der 

41-Jährige einen Einjahresvertrag. 

MitJuvehatte Buffon in der Zeit von 

2001 bis 2018 bereits neun italienische 

Meisterschaften und vier Pokalsiege 

errungen. Im Sommer 2018 

wechselte der Weltmeister von2006 

dann für ein Jahr zu ParisSt. Germain 

und absolvierte unter der Leitung 

vonTrainer Thomas Tuchel 25 

Partien 

Kerber scheitertin 

Wimbledon in Runde zwei 

TENNIS. Titelverteidigerin Angelique 

Kerber ist in Wimbledon völlig 

überraschend bereits in der zweiten 

Runde ausgeschieden. Die31-Jährige 

aus Kiel verlor gegen die US- 

Amerikanerin Lauren Davis 6:2, 2:6, 

1:6. So früh war sie bei ihrem Lieblings-Grand-Slam 

in London zuletzt 

vorsechs Jahren gescheitert. Letzte 

Deutsche im Turnier ist damit Julia 

Görges,die zeitgleich die russische 

Qualifikantin WarwaraFlink 6:1, 6:4 

besiegte. 

Berüchtigter Zug 

Trotz des Ausfalls von Christopher Froome dürfte der Sieger der Tour de France aus Team Ineos hervorgehen 

VonStephan Klemm, Brüssel 

Von Christopher Froome 

war zuletzt am Mittwoch 

eine Botschaft bei Twitter 

zu lesen. Er liegt immer 

noch in einem Krankenhaus, auf einem 

Foto hält er einen der Stofflöwen 

imrechten Arm, den der Träger 

des Gelben Trikots bei der Siegerehrung 

überreicht bekommt. Dazu 

kommentierte er:„So habe ich nicht 

gerade geplant, einen von diesen 

Tierchen in diesem Jahr zu bekommen.“ 

Zuvorschon hatte er gepostet: 

„Arbeite an meiner Geduld.“ 

Gelassenheit zu leben dürfte dem 

britischen Radprofi gerade jetzt besonders 

schwerfallen, so kurz vor 

dem Startder Tour de France,zuder 

er am Sonnabend als Top-Favorit angetreten 

wäre. Doch ein Radunfall 

kam dem viermaligen Tour-Sieger 

Mitte Juni bei der Besichtigung eines 

Zeitfahrkurses bei der Dauphiné- 

Rundfahrt dazwischen: Aufprall auf 

eine Wand, offener Bruch des Oberschenkels,dazu 

Frakturen der Hüfte, 

des Beckens und mehrerer Rippen. 

Dieses Jahr wird Froome, 34, keine 

Wettkämpfe mehr bestreiten. Sein 

Ineos-Team verliert eine wichtige 

Option –und das Rennen scheint dadurch 

offener als zuvor zu werden. 

Zumal neben Froome,dem Tour- 

Dritten 2018, auch der Zweite des 

letztjährigen Klassements fehlen 

wird: Der Niederländer Tom Dumoulin, 

28, musste wegen einer 

Knieverletzung absagen –die Folge 

Bei der Tour de Suisse fuhr Egan Bernal schon im Gelben Trikot. 

eines Sturzes beim Giro d’Italia. Die 

Indizien für einen variableren Rennverlauf 

stiegen zuletzt an, weil auch 

Vorjahres-Sieger Geraint Thomas, 

33, in seinem finalen Tour-Vorbereitungsrennen, 

der Tour de Suisse, 

stürzte und das Rennen aufgeben 

musste. Der Waliser erlitt jedoch 

keine Brüche und wirdbei der ersten 

Etappe der 106. Frankreich-Rundfahrt 

inBrüssel am Start stehen. Allerdings 

ist nicht klar, in welchem 

Zustand er sich präsentieren wird. 

Auch wenn sich die Schar der 

Herausforderer insbesondereumdie 

beiden französischen Hoffnungen 

Romain Bardet (ag2r/28) und Thibaut 

Pinot (Groupama/29) erweitert, 

bedeutet das nicht, dass sie das 

Zweifelhafte Loyalität 

Novak Djokovic polarisiert abseits des Tennisplatzes 

VonDoris Henkel, London 

Der Spieltag in Wimbledon näherte 

sich dem Ende, doch NovakDjokovic 

hatte noch reichlich zu 

tun. Nicht auf dem Centre Court; 

diesen Teil der Arbeit hatte er mit einem 

Sieg in drei Sätzen souverän erledigt. 

Im Nachspiel in der Pressekonferenz 

ging es zunächst nur um 

ein paar harmlose bis schmeichelhafte 

Themen, dann aber wurde er 

mit seiner Unterstützung für den 

ehemaligen amerikanischen Spieler 

und das Vorstandsmitglied der 

Männertennis-Organisation ATP, 

Justin Gimmelstob,konfrontiert. 

Der Amerikaner gehörte über 

zehn Jahre als Repräsentant der 

Spieler aus Nord- und Südamerika 

zum Vorstand der ATP, und er gab 

diese Funktion auch nicht auf, als er 

im Dezember 2018 in den USA wegen 

schwerer Körperverletzung angeklagt 

wurde. Ihm wurde vorgeworfen, 

einen Bekannten seiner früheren 

Frau auf offener Straße angegriffen, 

zu Boden gerissen, mehr als 

50-mal heftig geschlagen und mit 

dem Tod bedroht zu haben. Im 

Frühjahr 2019 wurde er von einem 

Gericht in Los Angeles zu einer 

Strafe von drei Jahren auf Bewährung, 

60 Tagen gemeinnütziger Arbeit 

und zu einem Anti-Aggressions- 

Training verurteilt. Daraufhin 

trat er von seinem Posten als Spielervertreter 

zurück. Zu spät angesichts 

der Ereignisse,wie viele Spieler 

fanden. Diewenigsten allerdings 

kritisierten derart entschlossen wie 

der Schweizer StanWawrinka, der in 

einem offenen Brief in der Londoner 

Times einen „besorgniserregenden 

Niedergang moralischer Werte“ 

beklagte. 

Djokovic steht deshalb im Zentrum 

der unseligen Geschichte,weil 

bekannt ist, dass er als Präsident des 

Spielerrates maßgeblich an der Ablösung 

des Chefs der ATP, Chris Kermode, 

beteiligt war und die Ambitionen 

des guten Bekannten Justin 

Gimelstob als Nachfolger des Briten 

nach Kräften unterstützt hatte. Es 

geht seit Wochen drunter und drüber, 

erst am vergangenen Wochenende 

traten vier Mitglieder des Spielerrates 

zurück. Nachdem Djokovic 

Anfang der Woche erwähnt hatte, 

sich dieser Tage mit dem Amerikaner 

getroffen zu haben und er sich 

dessen Rückkehr in die Gremien 

vorstellen könne, wurde er nun in 

der Pressekonferenz gefragt, wie er 

den Amerikaner als Kandidat für 

eine Rückkehr sehen könne. 

„Ist es erwiesen, dass er schuldig 

ist“, fragte er zurück. Gimelstob habe 

erklärt, dass das Verfahren noch 

nicht erledigt sei. „Ich kenne nur 

seine Seite der Geschichte,und sollte 

am Ende bewiesen sein, dass er wirklich 

schuldig ist, dann werde ich es 

natürlich nicht unterstützen, dass es 

für ihn weiter einen Platz in unserem 

Sport geben kann.“ In der äußeren 

Form höflich und geduldig, in der 

Sache aber eher ignorant, behauptete 

er,die seitWochen zugänglichen 

Aussagen der Zeugen des Angriffs 

vom vergangenen Jahr noch nicht 

gelesen zu haben. Wenn er das getan 

habe,soDjokovic, dann sei er bereit, 

die Diskussion fortzusetzen. 

Fehlende Antworten 

Es sieht so aus,als seien die Auftritte 

auf dem Centre Court nicht nur dieser 

Tage der erbaulichereTeil des Geschäftes 

der Nummer eins sind. 

Nachdem er neulich von einer sieben 

Stunden langen Sitzung der 

Spieler berichtet hatte, wurde er 

gefragt, ob er darüber nachgedacht 

habe, den Posten als Präsident 

abzugeben. „Natürlich habe 

ich über mehrere Möglichkeiten 

nachgedacht“, teilte der Serbe mit, 

„und mein Team ist ganz sicher 

dafür, dass ich zurücktrete. Aber 

ich habe das Gefühl, dass ich bleiben 

muss, weil wir mitten in einer 

Phase großer Veränderungen sind. 

Ich habe zusammen mit anderen 

Spielern, unabhängigen Beratern 

und Managern versucht, Wege zu 

finden, wie wir unsere Strukturen 

verbessernund solche speziellen Situationen 

wie zuletzt in Zukunft reduzieren 

können.“ Die Pressekonferenz 

endete nach knapp 18 Minuten. 

Eine Menge Antworten stehen noch 

aus. 

KEYSTONE/EHRENZELLER 

Rennen an sich reißen können. 

Beide verfügen nicht über die Unterstützung, 

auf die sich Thomas bei 

Ineos verlassen kann. Thomas’ Co- 

Kapitän Egan Bernal ist in Top-Form. 

Der 22Jahre alte Kolumbianer gewann 

zuletzt die Tour de Suisse. 

Ausgeglichenheit ist Trumpf 

Zudem zeigte sich das Ineos-Team 

nach Froomes Ausstieg bei der 

Dauphiné-Rundfahrt sehr aktiv. Die 

wichtigen Helfer Wout Poels und Dylan 

van Barle, beides Niederländer 

und starke Rundfahrer, gewannen 

jeweils eine Etappe. Poels beendete 

das Rennen sogar auf Rang fünf, 

knapp hinter dem dänischen Gesamtsieger 

Jakob Fuglsang, 34. 

Anzeige 

Ausall dem ergibt sich eine Situation, 

die den Rennverlauf doch nicht 

bedeutend anders aussehen lassen 

dürfte als in den Vorjahren. Ineos als 

Nachfolger des Sky-Teams wird mit 

seinen rot-schwarzen Trikots schon 

beim Team-Zeitfahren am Sonntag 

ein Zeichen setzen wollen. Unddann 

am Ende der erstenWoche in denVogesen 

das Tempo bestimmen, bis zur 

ersten Bergankunft auf der Planche 

de Belles Filles am Ende der sechsten 

Etappe am 11. Juli. Fuglsangs Astana-Equipe 

gilt ebenfalls als starke 

Berg-Einheit, doch im Zweifel sind 

die niederländischen Lokomotiven 

kaum abzuhängen. 

Bardet, Pinot, Fuglsang und andere 

Herausforderer wie der Kolumbianer 

NairoQuintana (Movistar/29) 

und womöglich auch der Ravensburger 

Emanuel Buchmann (Borahansgrohe/26) 

können sich dem 

Tempo anschließen. Es zu forcieren, 

ist gegen Ende des Rennens kaum 

möglich. Ineos größte Stärke ist die 

Ausgeglichenheit. Für jedes Terrain 

sind Fahrer dabei, die eine Etappe 

von der Spitze weg bestreiten können. 

Was gerade bei hoher Geschwindigkeit 

in den Bergen an den 

berüchtigten, weil gedopten blauen 

Zugvon Lance Armstrong erinnert. 

Es wurde viel diskutiert über die 

Lauterkeit der Methoden, mit denen 

Sky, Ineos’ Vorgänger, arbeitet. Fakt 

ist auch, dass das Team über den 

größten Etat verfügt. Und den nutzt 

es, um viele herausragende Rundfahrer 

im Kader zu versammeln. 

ZAHLEN 

Fußball 

Frauen-WM, Halbfinale 

Niederlande -Schweden 1:0 n. V. (0:0) 

England -USA 1:2 (1:2) 

Das Finale findet am Sonntag,17Uhr statt. 

Tennis 

Grand-Slam-Turnier in Wimbledon 

Frauen, 2. Runde: 

Julia Görges (Bad Oldesloe/18) -Warwara Flink 

(Russland) 6:1, 6:4; Lauren Davis (USA) -Angelique 

Kerber (Kiel/Nr.5)2:6, 6:2, 6:1, 

Barbora Strycova (Tschechien) -Laura Siegemund 

(Metzingen) 6:3, 7:5; Ashleigh Barty (Australien/1) 

-Alison vanUytvanck (Belgien) 6:1, 6:3; 

Petra Kvitova (Tschechien/6) -Kristina Mladenovic 

(Frankreich) 7:5, 6:2; Sloane Stephens (USA/9) - 

Wang Yafan (China) 6:0, 6:2; Wang Qiang 

(China/15) -Tamara Zidansek (Slowenien) 6:1, 

6:2; Johanna Konta (Großbritannien/19) -Katerina 

Siniakova(Tschechien) 6:3, 6:4; Elise Mertens 

(Belgien/21) -Monica Niculescu (Rumänien) 

7:5, 6:0; Carla Suarez Navarro(Spanien/30) - 

Pauline Parmentier (Frankreich) 7:6 (7:2), 7:6 

(7:4); Harriet Dart(Großbritannien) -Beatriz Haddad 

Maia (Brasilien) 7:6 (7:4), 3:6, 6:1; Alison 

Riske(USA) -Ivana Jorovic (Serbien) 6:2, 6:7 

(3:7), 9:7 

Männer,2.Runde: 

Jan-Lennard Struff (Warstein/33) -Taylor Harry 

Fritz (USA) 6:4, 6:3, 5:7, 7:6 (7:2); Kei Nishikori 

(Japan/8) -Cameron Norrie (Großbritannien) 6:4, 

6:4, 6:0; Michail Kukuschkin (Kasachstan) -John 

Isner (USA/9) 6:4, 6:7 (3:7), 4:6, 6:1, 6:4; Joao 

Sousa (Portugal) -Marin Cilic (Kroatien/13) 6:4, 

6:4, 6:4; Daniel Evans (Großbritannien) -Nikolos 

Bassilaschwili (Georgien/18) 6:3, 6:2, 7:6 (7:2); 

Steve Johnson (USA) -Alex de Minaur (Australien/25) 

3:6, 7:6 (7:4), 6:3, 3:6, 6:3; John Millman 

(Australien) -Laslo Djere (Serbien/31) 6:3, 

6:2, 6:1; Sam Querrey(USA) -Andrej Rublew 

(Russland) 6:3, 6:2, 6:3; Jo-Wilfried Tsonga 

(Frankreich) -Ricardas Berankis (Litauen) 7:6 

(7:4), 6:3, 6:3 

LUST, UNSEREN 

BIEREXPERTEN ÜBER 

DIE SCHULTERN 

ZU SCHAUEN? 

Erleben und genießen Sie 

Berliner Bierkultur! 

WIR FREUEN 

UNS SCHON 

AUF IHREN 

BESUCH 

Anzeige 

Bei unserer Brauereibesichtigung nehmen wir Sie mit auf eine spannende Reise, vom 

Sudhaus –der Herzkammer unserer unverkennbaren Biere und Bierspezialitäten –bis 

zur Flaschenabfüllung: Dort geht es 

richtig rund, wenn tausende Flaschen 

über die Bänder laufen. Pro Stunde! 

Weitere Informationen unter: 

www.berliner-pilsner.de


························································································································································································································································································· 

Sport 

Auf dem Nebenplatz 

Weil er verletzt von Celtic Glasgow zu Hertha BSC wechselte, muss sich Dedryck Boyata beim Trainingslager in Neuruppin vor allem in Geduld üben 

VonSebastian Schmitt, Neuruppin 

Sehnsüchtig schweifte sein 

Blick über den Trainingsplatz, 

auf dem sich die Kollegen 

tummelten. Während 

die neuen Kameraden unter Anleitung 

von Ante Covic am zweiten Tag 

des Trainingslagers in Neuruppin 

das vom Trainer anvisierte Gegenpressing 

übten, schuftete Dedryck 

Boyata auf einem Nebenplatz fast 

anderthalb Stunden mit Fitness- 

Coach Hendrik Vieth, um schon bald 

Teil der Gruppe zu sein. Ausgepumpt 

verfolgte Herthas neuer Verteidiger 

die letzten Minuten der Vormittagseinheit 

vonder Seitenlinie. 

Covic weiß als ehemaliger Profi 

um das Seelenleben eines verletzten 

Mannschaftssportlers. „Wichtig ist, 

dass er sich hier im Kreis der Mannschaft 

bewegt und die Nähe des 

Teams spürt.“ Auf einen genauen 

Zeitplan, wann der Belgier mittendrin 

statt nur dabei ist, will sich der 

Kroate allerdings nicht festlegen. 

Nach so einer langen Verletzung 

müsse man sehen, wie der Köper 

reagiert. „Ich lasse ihn lieber einen 

Taglänger draußen, als ihn zu früh 

reinzuschmeißen, nur weil sein Herz 

blutet“, erklärtCovic. 

IntensiveBemühungen 

Um Aufnahmeprobleme muss sich 

der neue blau-weiße Cheftrainer allerdings 

keine Sorgen machen –obwohl 

Boyata im am Ruppiner Seegelegenen 

Teamhotel keinen Zimmergenossen 

hat. Wohl fühle er sich bereits,„auch 

wenn ich noch nicht alle 

Namen kenne“, sagt er zum Einstand. 

Dennoch scheint der 28-Jährige bereits 

bestens integriert zusein, als er 

flachsend und mit breiten Grinsen 

zusammen mit Karim Rekik, Salomon 

Kalou, Per Skjelbred und Vedad 

Ibisevic vomMittagessen kommt. 

Lange und intensiv hatten sich 

die Berliner um Boyata bemüht. Bereits 

vorder vergangenen Saison soll 

Hertha Celtic Glasgow fünf Millionen 

Euro für den Nationalspieler des 

WM-Dritten geboten haben. Dass er 

nun ein Jahr später ablösefrei aus 

Schottland an die Spree kommt, lag 

an der Überzeugungsarbeit vonManager 

Michael Preetz. „Ich hatte 

mehrereOptionen. Aber die Gespräche 

mit ihm waren gut. Er hat die 

richtigen Wortegefunden und es mir 

Dedryck Boyata trainiertzwarschon im Hertha-Trikot, aber noch ohne die Mannschaft. 

nicht schwer gemacht“, erzählt 

Boyata. Ähnlich hartnäckig wie 

Preetz verhält sich zu seinem Leidwesen 

auch die Oberschenkelverletzung, 

die er sich bereits Ende März 

im sogenannten Old Firm, dem berüchtigten 

Glasgower Derby, gegen 

die Rangers zugezogen hatte. 

Auf die Insel ging es für den im 

Brüsseler Vorort Molenbeek aufgewachsene 

Boyata bereits mit 16 Jahren. 

Allerdings zunächst nach Eng- 

„Wenn 

ich Playstation 

spiele, killt mich 

meine Frau.“ 

Dedryck Boyata 

muss sich neben dem Fußball noch Hobbies suchen, 

um seine Ehe nicht zu gefährden. 

JUERGEN ENGLER 

land in die Akademie von Manchester 

City. Mit 19 debütierte er in der 

Premier League.Aber mit dem Großinvestor 

aus AbuDhabi kamen auch 

die großen Stars zu den Citizens. 

„Dann wurde es schwierig für mich 

als damaliges Talent“, berichtet 

Boyata, dessen Vater aus dem Kongo 

stammt. Es folgten Leihen zu den 

Bolton Wanderers und Twente Enschede, 

bevor er vor vier Jahren zu 

Celtic wechselte. 

Auch wegen seines Werdegangs 

macht sich Covic keine Sorgen. „Er 

ist ein erfahrener Spieler, keiner, der 

1999 oder 2000 geboren ist und aus 

der Akademie kommt. Er hat schon 

vieles in seiner Karriereerlebt und ist 

sehr professionell.“ Boyata selbst beschreibt 

sich als sehr vielseitigen 

Spieler. Mit zwölf Jahren habe er 

noch im offensiven Mittelfeld gespielt 

und Thierry Henry als Vorbild 

gehabt. 

VonJahr zu Jahr rückte er dann 

eine Position nach hinten. Undfühlt 

sich jetzt in der Innenverteidigung 

am wohlsten. Sein Spiel lebe vonseiner 

Physis.„Ichbin aber auch schnell 

und habe ein gutes Kopfballspiel“, 

erklärt der 1,88 Meter große Boyata 

selbstbewusst. 

Lücke in der Abwehr 

Qualitäten, die Herthas Abwehr 

durchaus gebrauchen kann. Schließlich 

herrscht nach den Abgängen 

von Fabian Lustenberger (Young 

Boys Bern) und Leihspieler Derrick 

Luckassen Bedarf inder Defensive. 

Ansprüche, das Stammpersonal in 

Abwehrzentrum Karim Rekik und 

Niklas Starkzuverdrängen, verkneift 

sich der Zugang noch. „Ich habe Respekt 

vor den Jungs. Hertha ist ein 

großes Team mit vielen guten Spielern.“ 

Sorgen, dass er wegen seiner 

Verletzung einen Nachteil habe, 

macht er sich nicht. Schließlich sei 

die Vorbereitung noch lange. „Es ist 

kein gutes Gefühl nicht mit den 

Jungs zu trainieren. Aber es wirdvon 

TagzuTag besser.“ 

Neben der Genesung arbeitet 

Boyata an seinen Deutschkenntnissen. 

Dabei hilft ihm eine App auf 

seinem Smartphone. Dass sieht 

auch seine Frau Manon, die er vor 

zwei Jahren heiratete und nach 

dem Trainingslager nach Berlin 

ziehen wird, lieber.„Wenn ich Playstation 

spiele, killt sie mich. Das 

mag sie nicht“, sagt er und lacht 

los. Ein anderes Hobby sei das 

Schlagzeug spielen gewesen. „Aber 

das lag mir nicht so und mittlerweile 

steht das Ding bei uns zu 

Hause nur rum“, erzählt er. Das 

Wichtige ist für ihn derzeit sowieso, 

schnell in den blau-weißen Rhythmus 

zu finden und mit den neuen 

Kollegen auf dem Platz zu stehen. 

Dann dürften auch schon bald alle 

Namen sitzen. 

Brisanter Umzug 

Julius Kades Karriere kam bei Hertha BSC ins Stocken. Auf der anderen Seite der Stadt zeigt er sich im Training übereifrig, um künftig eine wichtige Rolle beim 1. FC Union zu spielen 

VonMax Ohlert 

Julius Kades Augen funkeln. Der 

20 Jahre alte Neuzugang des 1. 

FC Union blickt bei seinem ersten 

offiziellen Pressetermin an der Alten 

Försterei so selbstbewusst in 

die Runde, als sei ihm gerade der 

Preis für Europas Nachwuchsspieler 

des Jahres verliehen worden. 

Dabei erlebte der offensive Mittelfeldspieler 

eine Saison zum Vergessen. 

Der Wechsel zum Aufsteiger 

ist sein Neustart. 

Seitdem er acht Jahre alt war, 

spielte Kade für den Nachwuchs von 

Hertha BSC, den Verein, zu dem ihn 

sein Vater als Kind immer mitnahm. 

Oft frierend saßen sie dann im zugigen 

Olympiastadion und sahen die 

Hertha-Profis kicken, in deren Fußstapfen 

Kade später treten wollte: 

Marco Pantelic, Gojko Kacar, Raffael 

und auch Pal Dardai, der dem jungen 

Offensivspieler als sein Trainer 

eine „Gier“ attestierte, die ihn für jeden 

zum „unangenehmen Gegenspieler“ 

machen könne. 

Und doch sitzt Kade nur im Stadion 

An der Alten Försterei in Köpenick 

und muss sich fragen lassen, 

was ein einstiges Hertha-Juwel, aufgewachsen 

im Stadtteil Kladow, wo 

man ohnehin nur Hertha-Fan werden 

kann, plötzlich hierher getrieben 

hat. 

Die Rivalität der beiden Berliner 

Klubs bringt Kade so gar nicht aus 

der Fassung. Es seien die Gespräche 

mit Unions Sportchef Oliver Ruhnert 

und Trainer UrsFischer gewesen, die 

ihn nach Köpenick geführt haben, 

erklärt er. Und die Fans. Und er betont: 

„Union hat sich in jeglicher 

Hinsicht in den vergangenen Jahren 

extrem weiterentwickelt. Für einen 

jungen Spieler ist der Verein mittlerweile 

eine wirklich gute Adresse, um 

den Durchbruch bei den Profis zu 

schaffen.“ Das bewiesen zuletzt 

Spieler wie Marvin Friedrich und 

Grischa Prömel in der Zweiten Bundesliga. 

Undeigentlich war der Plan, 

dass auch Kade den vermeintlichen 

Rückschritt über das deutsche Unterhaus 

nimmt. 

Julius Kade fühlt sich schon wie ein echter Unioner. 

Präsentieren: Der 1. FC 

Union arbeitet weiter intensiv 

an seinem Kader für die 

erste Saison in der Bundesliga. 

Mit Marius Bülter und 

NevenSubotic präsentierten 

die Eisernen nun Zugänge 

neun und zehn. 

NEUZUGÄNGE NEUN UND ZEHN 

Absolvieren: Bülter,26, 

kommt per Leihe vomZweitligaabsteiger 

1. FC Magdeburg.Dortabsolvierte 

der 

Rechtsfuß in der vergangenen 

Saison 32 Pflichtspiele, 

bereitete vier Tore vorund erzielte 

vier weitere selbst. 

CITY-PRESS/JAN-PHILIPP BURMANN 

Triumphieren: Subotic, 30, 

hatte zuletzt bei AS Saint- 

Étienne gespielt und erhält 

einen Vertrag bis zum 30. 

Juni 2021. Der Innenverteidiger 

hatte mit Borussia 

Dortmund 2011 und 2012 

die Meisterschaft gewonnen. 

Wobei man beinahe sagen könnte: 

nehmen muss.ImOktober 2018, nur 

wenigeWochen nach dem beeindruckenden 

Lob von Herthas altem 

Chefcoach Dardai, brach sich Kade 

in einem Regionalligaspiel mit Herthas 

U23 gegen Germania Halberstadt 

den Knöchel und das Sprunggelenk, 

riss sich dabei zudem das 

Syndesmoseband. Der Youngster 

kämpfte sich in nur einem halben 

Jahr zurück auf den Fußballplatz, jedoch 

nicht zurück in den Fokus von 

Herthas Bundesligamannschaft, die 

zu diesem Zeitpunkt eigentlich jede 

Verstärkung notwendig gehabt 

hätte.Viel schlimmer noch: Auch in 

der U23, die zu diesem Zeitpunkt 

noch um den Aufstieg in die Dritte 

Liga kickte, spielte Kade plötzlich 

keine Rolle mehr. Keine leichte Situation 

für einen jungen Kreativkicker, 

der sich gerade erst von einer 

schweren Verletzung erholt hatte. Es 

wuchs der Wunsch nach einer ganz 

neuen Herausforderung. Es 

brauchte den Neuanfang nach beinahe 

zwölf Jahren bei Hertha. 

Da schlug Union zu. Oliver Ruhnert 

konnte ob des „immensen Potenzials“ 

des Mittelfeldspielers 

kaum an sich halten vorFreude über 

den Transfercoup. Auf Charlottenburger 

Seite waren die Reaktionen 

verhaltener.„Ich wusste schon, dass 

das wahrscheinlich einige bei Hertha 

scheiße finden“, formulierte es 

Kade unverblümt, den die Reaktionen 

erst Ende Maitrafen, obwohl der 

Wechsel bereits im Frühjahr festgezurrt 

wurde. Damals spielte Union 

um den Aufstieg, schwächelte allerdings 

im Endspurt, sodass Kade zunächst 

für Liga zwei plante.„Ichwäre 

auch in der Zweiten Liga zu Union 

gegangen, das stand fest. Dass es 

aber nun die Bundesliga ist, ist natürlich 

richtig geil.“ 

Mitseiner Torgefahr und Kreativität 

will Kade helfen, den Klassenerhalt 

zu sichern. Und die Derbys gegen 

Hertha zu gewinnen. „Da werde 

ich 300 Prozent reinwerfen, damit 

wir gegen Hertha gewinnen“, sagt er 

kämpferisch. Und wieder funkeln 

die Augen.


························································································································································································································································································· 

Feuilleton 

Corinna Harfouch 

und andere beim 

Filmfest München 

Seite 23 

„Solidarität ist das Mittel gegen die Angst.“ 

Der Soziologe Heinz Bude über den Weg, dendie Sozialdemokratie jetzt einschlagen muss. Seite 22 

Buchwerbung 

Der richtige 

Moment 

Cornelia Geißler 

liest nicht neben der 

Waschmaschine. 

Wie berichtet, beunruhigt das 

schwindende Interesse der 

Menschen an Büchern die Verlage 

und Buchhändler in Deutschland. 

Bei Befragungen gaben zahlreiche 

Nicht-mehr-Leser an, dass sie ja eigentlich 

Bücher mögen, sie aber 

keine Ruhe mehr dafür fänden. Es 

gebe der Ablenkungen zu viele, sagten 

sie, vor allem die Pflichten, die 

Internet und soziale Medien mit sich 

brächten, hielten sie vomLesen ab. 

Eine Werbekampagne soll helfen, 

sie zurückzuholen. Vonseinem langjährigen 

Slogan „Vorsicht Buch!“ hat 

sich der Börsenverein des deutschen 

Buchhandels glücklicherweise verabschiedet. 

Der war zwar „augenzwinkernd“ 

gemeint, aber Ironie 

klappt ja nicht immer. Inzwischen 

heißt es: „Jetzt ein Buch!“ DerAusruf 

soll anregen, die möglichen Lese-Lücken 

im Tagesablauf zu finden. 

Dazu gesellt sich nun der„#Buchmoment“. 

Für die modernen Zeiten 

steht das Hashtag –das #-Kreuzchen 

als Finde-Symbol für Instagram, Facebook 

und Twitter. Das Buch soll 

„als selbstverständlicher Teil des täglichen 

Lebens“ gezeigt werden und 

zwar „auf emotionale Art und 

Weise“. Zur Weiterverbreitung stehen 

denVerlagen und Buchhandlungen 

zwei Bilder zur Verfügung, als 

Anhängsel vonE-Mails oder Webseiten 

nutzbar: Einen Vater mit Kind 

beimVorlesen sowie eine Frau voreiner 

Reihe vonWaschmaschinen mit 

Buch in der Hand, neben sich einen 

vollen Korb mit Textilien stehend. 

Beide Fotos sind von Text begleitet: 

„Sonntagsfrühstück. Aufmittags verschoben“, 

heißt es neben dem einen, 

„Kurzwäsche. Drei Mal in Folge“ 

beim anderen. 

Sich mit dem Kind in Geschichten 

zu verlieren und die Zeit zu vergegessen, 

sieht verlockend aus.Aber 

sich vor rumpelnden Waschmaschinen 

einen Roman reinzuziehen, 

wirkt äußerst unattraktiv. Da wird 

das Lesen zur Aschenputtelbeschäftigung, 

von der Hausfrau heimlich 

dazwischengeschoben. Nein danke, 

ich lese lieber auf dem Sofa. 

VonFrank Junghänel 

Man ist ja mittlerweile 

daran gewöhnt, dass 

Rockkonzerte der gehobenen 

Preisklasse 

pünktlich auf die Minute anfangen. 

In unserem durchgetakteten Alltag 

geht das gar nicht anders. Alles just 

in time,jede Sekunde ist kostbar.Als 

am Mittwochabend zehn nach halb 

acht, also zwanzig Minuten vor dem 

annoncierten Konzertbeginn, ein 

paar Musiker auf das Podium der 

Waldbühne schlurfen und einfach 

schon mal zu spielen beginnen, 

wirkt das Ordnungspersonal einen 

Moment lang irritiert. Daswirdnoch 

nicht Neil Young sein, der Steward 

mit der Nummer 0858 schüttelt den 

Kopf. „Doch das ist er!“, brüllt ihm 

seine Kollegin ins Ohr. Mankann die 

Worteauf ihren Lippen ablesen. 

Die Frau kennt sich aus, erist es 

wirklich. DasStück „CountryHome“ 

vom drei Jahrzehnte alten Album 

„Ragged Glory“, mit dem Neil Young 

sein zweistündiges Programm fast 

ein wenig zu beiläufig eröffnet, sollte 

symptomatisch für diesen Abend 

sein. Es sind einige Songs aus der 

zweiten Reihe seines Repertoires zu 

hören, selten gespielt, was die einen 

glücklich macht und andere etwas 

ratlos zurücklässt. Aber ein paar Hits 

(„Helpless“, „Old Man“, „Heart Of 

Gold“) gibt es natürlich auch, sodass 

am Ende alle gut bedient sind. 

Im Grunde genommen kann man 

von Neil Young gar nicht enttäuscht 

werden, seine Auftritte,ganz egal mit 

welcher Band er spielt, wirken über 

all die Jahre wie ein unheimlicher 

Mahlstrom, der einen immer wieder 

hineinzieht in seine bipolare Welt 

aus pastoraler Empfindsamkeit und 

brachialem Gitarrenrock, der sich 

phasenweise auch einer gewissen 

Stupidität nicht zu schade ist. In den 

genialischen Phasen erwächst aus 

der Simplizität der musikalischen 

Motive etwas Tranceartiges, hier bei 

dem cirka zwanzigminütigen „Love 

AndOnly Love“, das nach einer sehr 

langen Einstimmungszeit mit einer 

Kollektivimprovisation über einem 

Groove endet, bei der zum Schluss 

die drei mitteljungen Gitarristen der 

Begleitband auf der Stelle hüpfen 

und der alte Mann ihnen gegenüber, 

rein rechnerisch 73, mit gebeugtem 

Rücken im Feedback versinkt. 

Rost schläft nicht 

Aus Erfahrung gut –NeilYoung gastierte in der Berliner Waldbühne 

Ganz bei sich: Neil Young in der Berliner Waldbühne 

„It’s all one song“ hat Neil Young 

einmal sein Werk charakterisiert. 

Wenn es vonBob Dylan heißt, er befinde 

sich auf einer Never Ending 

Tour, dann ist es bei Neil Young ein 

Never Ending Song. In der nächsten 

Wochewerdenbeide gemeinsam im 

Londoner Hyde Park gastieren. Ohne 

den Sponsor Barclay Bank. Weil das 

Unternehmen in fossile Energien investiert 

und das umweltschädliche 

DAVIDS/CHRISTINA KRATSCH 

Fracking finanziert, hatte Young sich 

als Naturschutzaktivist geweigert, 

unter dem schmutzigen Logo aufzutreten. 

DerVeranstalter gab nach. Es 

ist alles eine Frage der Sturheit. 

Im Vergleich zum Vorabend auf 

den Dresdener Elbwiesen hat Neil 

Young seine Titelauswahl gleich im 

Dutzend verändert. Statt „Cortezthe 

Killer“ spielt er „Danger Bird“, statt 

„Powderfinger“ ist„Hey Hey, My My“ 

zu hören, das die Leute erstmals von 

den Sitzbänken hebt. Es hat ein bisschen 

gedauert, aber jetzt sind alle 

unter der Losung „Rock and roll can 

never die“ versammelt. Ob der 

Rock’n’Roll tatsächlich unsterblich 

ist, kann keiner wissen, aber heute 

und hier wollen wir dran glauben. 

Dasdazugehörige Album heißt„Rust 

NeverSleeps“, Rost schläft nicht und 

er frisst sich an jedem Tagweiter ins 

Leben hinein. Umso wichtiger ist es, 

ab und zu mal mit der Drahtbürste 

drüberzugehen. Young schmirgelt 

seit einem halben Jahrhundert. Sein 

erstes Soloalbum erschien 1968. Er 

gehört zuden vielen, die immer da 

waren und zu den wenigen, die noch 

da sind. In den sechs Monaten seit 

Jahresbeginn war er in drei verschiedenen 

Formationen auf Tournee, 

erst mit seiner alten Band Crazy 

Horse,dann mit den jungen Promise 

Of The Real, die ihn auch in Berlin 

begleiten, und in ein paar Wochen 

solo. Zwischendurch hat er dann 

noch ein neues Album aufgenommen, 

das im Herbst erscheinen soll. 

DieGedanken können schon mal 

abschweifen, wenn ein Stückimstoisch 

pulsierenden Sound zerbröselt. 

Nichtalle seine Gitarrenausflüge finden 

den Wegnach Hause.Aber dann 

ist es ausgerechnet ein Gassenhauer 

wie „Rockin’ inthe Free World“, der 

die Stimmung wieder hochreißt. Das 

ist nicht die originellste Komposition 

aus seinem Kanon, doch in der Darbietung 

dieses Abends kann und will 

man sich ihrem hymnischen Furor 

nicht entziehen. Viermal steuert das 

Stück auf ein Ende zu, um immer 

von Neuem aufzutrumpfen. Beim 

großen Finale sind alle Saiten von 

Youngs Gitarre gerissen, die er dann 

zur Gehhilfe umwidmet. 

Besser kann es nicht werden, der 

gebatikte Synthesizer wirdnicht vom 

Bühnenhimmel abgeseilt. Diesmal 

kein „Like aHurricane“, was nicht so 

schlimm ist. Stattdessen gibt es das 

rumpelige„Roll Another Number“ als 

Zugabe und als Rausschmeißer 

„Piece of Crap“. Als das Konzertnach 

zwei Stunden vorbei ist, scheint am 

Horizont noch die Sonne. 

FrankJunghänel 

kommtzum Glück immer 

überpünktlich. 

NACHRICHTEN 

Dahlemer Museen sollen 

Forschungscampus werden 

DerMuseumskomplex in Berlin- 

Dahlem soll in den kommenden Jahrenzueinem 

Forschungscampus 

ausgebaut werden (siehe Berliner 

Zeitung vom2.Juli). DieStiftung 

Preußischer Kulturbesitz und die 

Staatlichen Museen zu Berlin haben 

deshalb eine Potenzialanalyse angestrengt. 

Diese schlägt die Verteilung 

der verschiedenen Nutzungszonen – 

Ausstellungsflächen, Bibliothek, Archiv,Verwaltungsräume,Restaurierungswerkstätten, 

Depots entlang 

einer sogenannten Campusachse 

vor, die wie ein Rückgrat die beiden 

Foyers in der Arnimallee und Lansstraße 

verbinden soll. (BLZ) 

Anklage wegen illegalen 

E-Book-Handels 

DieZentralstelle Cybercrime Bayern 

hat gegen drei Männer wegen der illegalenVerbreitung 

vonE-Books Anklage 

beim Landgericht München I 

erhoben. Siesollen nach Angaben der 

Ermittler auf einem inzwischen abgeschalteten 

Internetportal mehr als 

200 000 Titel, überwiegend elektronische 

Bücher und Hörbücher,gegen 

geringe Beträge zum Herunterladen 

angeboten haben. Es wirdauch geprüft, 

ob die Kunden nach dem illegalen 

Download vonTiteln mit Strafverfahren 

rechnen müssen. Denbeiden 

Hauptangeschuldigten werden fast 

36000 Fälle des gewerbs- und bandenmäßigen 

Computerbetrugs vorgeworfen, 

außerdem nahezu 145000 

Fälle der unerlaubtenVerwertung urheberrechtlich 

geschützterWerke. 

Derdritte Mann soll die Zahlungsströme 

der illegalen Geschäfte verschleierthaben. 

Alle drei haben gestanden. 

(dpa) 

Dresden: „Glanzlichter“ der 

Alten Meister ausgestellt 

Vorihrer Neueinrichtung zeigt die 

Gemäldegalerie Alte Meister im 

Dresdner Zwinger das „Who is who“ 

der Malerei aus ihrem Bestand. Unter 

dem Titel „Glanzlichter“ (2. August 

bis 3. November) sind Werke 

vonKünstlernvon der Frührenaissance 

bis zur Aufklärung vereint, teilten 

die Staatlichen Kunstsammlungen 

Dresden mit. (dpa) 

UNTERM 

Strich

22 Berliner Zeitung · N ummer 153 · F reitag, 5. Juli 2019 

························································································································································································································································································· 

Feuilleton 

Eine Zukunft, an die man glauben kann 

Die SPD war einmal eine Schutzmacht der kleinen Leute und Zugpferd einer historischen Tendenz. Es ist an der Zeit für ein neues Verständnis von Solidarität 

VonHeinz Bude 

Eine Rückkehr in die Solidaritätsschablonen der 70er-Jahre ist für den Soziologen Heinz Bude keine Option. 

Die SPD war in der Bundesrepublik 

immer dann 

groß und gut, wenn sie 

Schutzmacht der kleinen 

Leute und zugleich Zugpferdder 

historischen Tendenz war. Also sich 

zu den Unterdrückten, Ausgebeuteten 

und Beleidigten bekannt, aber 

darüber die Stolzen, Vorankommenden 

und Aufbrechenden nicht vergessen 

hat. In ihren besten Zeiten 

wusste die Partei, für wen sie Politik 

macht und was im Ganzen auf dem 

Spiel steht. 

Das war bei dem legendären 

Wahlsieg vonWilly Brandt so, als die 

SPD sich als die selbstbewusste Partei 

der Arbeitnehmergesellschaft 

und als die führende Partei der Ostpolitik 

darstellen konnte.Die Sozialdemokraten 

standen wie eine glückliche 

Lebensgemeinschaft hinter ihrem 

Vorsitzenden und Kanzler, der 

den Mutzur Wahrheit hatte,als er in 

Warschau plötzlich auf die Knie fiel, 

und der den entleerten und ausgebrannten 

Konservativen unbeschwert 

entgegenrief: „Wir wollen 

mehr Demokratie wagen!“ Aber es 

war genauso bei dem von der Partei 

heute so gerne unterschlagenen 

Wahlsieg von Gerhard Schröder der 

Fall, als die SPD als Partei einer 

neuen Mitte sowie als Partei einer 

gesamtgesellschaftlichen Ermutigung 

in einer Zeit neuer Konkurrenten 

auf dem Weltmarkt und anderer 

Partner in der Weltpolitik auftrat. Die 

Partei atmete wieder tief durch, als 

das Projekt Rot-Grün frische Luft 

und neue Freude in die Politik 

brachte.Verpflichtungen fürs Ganze 

sollten durch Anreize zukooperativemVerhalten 

unterlegt werden, Sozialpolitik 

sollte nicht länger der 

Stillstellung von Arbeitsvermögen 

durch großzügige Frühverrentungsregelungen 

dienen, sondern die Erweiterung 

von Beschäftigungsmöglichkeiten 

und der Vervielfältigung 

von Erwerbsbiografien möglich machen 

und die Aufwendungen für Infrastruktur 

sollten nicht mehr nur als 

Kostenfaktor,sonderninerster Linie 

als Mittel der Produktivitätssteigerung 

begriffen werden. 

Dererste Hauptsatz des sozialdemokratischen 

Erfolgs lautet daher, 

dass eine siegende SPD nie nur klassische 

sozialdemokratische Politik 

für die abhängig Beschäftigten, sondern 

immer auch eine postklassische 

Politik fürs gesellschaftliche 

Ganzeangeboten hat. Wenn die SPD 

anfing, sich darüber zu zerstreiten, 

für wensie eigentlich Politik machen 

sollte, war das immer ein Zeichen 

der Schwäche des sozialdemokratischen 

Politikangebots. Dem Publikum 

erschien die SPD als Partei der 

Zurückgelassenen und Zukurzgekommenen, 

die nicht verstehen 

wollte, dass das Schlimmste für die 

Ausgegliederten und Entbehrlichen 

ist, wenn sie mit herablassendem 

Mitleid bedacht werden. Wirklich 

arm fühlt sich, so lautet die für die 

Sache wichtigste Einsicht des Soziologen 

Georg Simmel, wer auf Unterstützung 

angewiesen ist. 

Aber die SPD verliert auch dann 

ihre Seele, wenn sie zur Partei der 

Besserwisser und Durchblicker wird, 

die auf Umfragewerte schielt und auf 

Abwanderungstendenzen reagiert 

und nie verstanden hat, dass man 

eine Partei nicht wegen einer bestimmten 

Maßnahme und eines gewissen 

Bildes in den Medien wählt, 

sondern vor allem, weil sie das Modell 

einer Alltagsmoral verkörpert, in 

der man sich mit seinen Nöten, 

Sehnsüchten und Ängsten wiederfindet. 

Die SPD war immer dann 

starkund mächtig, wenn sie die Aufrechten 

mit den Wegknickenden, die 

Erschöpften mit den Lebenslustigen, 

die erschrockenen Seelen mit 

den agilen Vitalwesen auf der 

Grundlage einer„ganz normalen Anständigkeit“ 

versöhnen konnte. 

Was folgt daraus für heute? Die 

SPD muss ihre Erfolge wie ihre Niederlagen 

verstehen. Natürlich funktioniert 

eine Schröder-SPD jetzt 

nicht mehr. Und zwar nicht weil der 

phallische Charme des seinerzeitigen 

Frontmanns wie aus dem Kodak-Zeitalter 

wirkt. Die gesamte 

neuere Sozialdemokratie, die man 

mit Namen wie Bill Clinton, Tony 

DER AUTOR 

Heinz Bude (65) ist Professor für Makrosoziologie an der Universität Kassel. Er ist Autor zahlreicher 

Bücher,darunter wichtigeArbeiten über die Flakhelfer-Generation („Deutsche Karrieren“) 

und die Generation der 68er („Das Alterneiner Generation“), beide im Suhrkamp-Verlag.Heinz 

Bude gehörte zu den Initiatoren der Charta der Digitalen Grundrechte der Europäischen 

Union, die Ende November 2016 veröffentlicht wurde. 

Aktuelle Veröffentlichungen: „Solidarität. Die Zukunft einer großen Idee.“, Hanser,176 S., 

19 Euro und: „Adorno für Ruinenkinder.Eine Geschichte von1968“, Hanser,128 S.,17Euro 

Blair und eben auch Gerhard Schröder 

verbindet, hat eine folgenschwere 

Veränderung des sozialdemokratischen 

Denkens vollzogen, 

indem sie die Solidarität durch die 

Gerechtigkeit als sozialdemokratischen 

Leitbegriff ersetzt hat. 

Daswar in den „roaring nineties“ 

die Entscheidung für eine Idee subjektiver 

Rechte und gegen eine Idee 

GETTY IMAGES, DPA/UWE ZUCCHI 

kollektiver Verpflichtungen. Es war 

ein gewaltiger Sprung nach vorn, 

dass Sozialdemokraten die unendliche 

Bedeutung des Individuums,die 

ungeheure Kraft des Einzelnen, den 

Kreativgeist und den Wagemut des 

Pioniers für sich entdeckten. Gegen 

die bleiernen Kollektivformeln wie 

„Neue Heimat“ oder „Bank für Gemeinwirtschaft“ 

oder „co op 

Märkte“, die sich allesamt als Verkleidungen 

korrupter und defizitärer 

Apparate entpuppten, setzte die 

neue Sozialdemokratie das Leitbild 

eines selbstverantwortlichen und eigeninitiativen 

Individuums, das 

seine subjektiven Rechte als kollektive 

Errungenschaft begreift. Sozialdemokratische 

Politik sollte die 

Rechte der einzelnen Person auf ihre 

eigenen Möglichkeiten zur Führung 

eines selbstbestimmten Lebens stärken. 

Eine gute Gesellschaft ist eine 

Gesellschaft starker Einzelner. 

Dieser Weg der Loslösung vom 

Kollektiv und der Hinwendung zum 

Individuum wird heute als Pakt der 

Sozialdemokratie mit dem Teufel des 

Neoliberalismus angeprangert. Die 

Ideologie des starken Einzelnen hat 

zum Verfall der Gesellschaft und 

zum Ausverkauf der Politik an die 

Wirtschaft geführt. Die Bilanz des 

Perspektivwechsels von Clinton, 

Blair und Schröder liegt nicht nur für 

viele eingefleischte Sozialdemokraten 

auf der Hand: Die Reichen sind 

reicher geworden, die soziale Spaltung 

zieht sich durch die Mitte der 

Gesellschaft und die Schulden von 

Haushalten und Staaten sind ins Unermessliche 

gewachsen. 

So gesehen steckte im damaligen 

Erfolg der Sozialdemokratie der 

Grund für ihr heutiges Scheitern. 

Wie aber kann sie zu sich selbst zurückfinden, 

ohne sich selbst zu denunzieren? 

DieAntwortliegt in einem neuen 

Denken der Solidarität. Es geht nicht 

darum, etwas rückgängig zu machen 

und schon gar nicht darum, zu den 

Solidaritätsschablonen der 70er- 

Jahre zurückzukehren. Ein heutiges 

Denken von Solidarität kann nicht 

anders,als an die Entdeckung des Individuums 

anzuschließen. Niemand 

kann ernstlich infrage stellen, dass 

wir alle als Bürger und Bürgerinnen 

einer liberalen Gesellschaft und als 

Wesen in einem multiplen Universum 

das Recht auf ein eigenes Leben 

haben. Aber dieses eigene Leben gewinnen 

wir nicht, wenn wir uns als 

einzigartige Ichlinge gegen andere 

stellen und unser phobisches Selbst 

gegen die Zumutungen und Ansprüche 

von Staat und Gesellschaft behaupten. 

Dann enden wir nur in der 

Angst, etwas zu verpassen, nicht zu 

genügen oder unser Leben zu verwirken. 

Solidarität ist das Mittel gegen die 

Angst, die mit der neoliberalen Ideologie 

des starken Ichs in uns eingerieselt 

ist. Für diese Solidarität sprechen 

keine rationalen Gründe und 

keine seelischen Mechanismen. 

Man muss schon den Mut haben, 

sich von anderen abhängig zu machen 

und dieVerwandtschaft mit anderen 

Lebewesen zu suchen. Es gibt 

keine Verrechnungen für Solidarität 

und keine Anrechte auf Solidarität. 

Eine Sozialdemokratie, die die Kraft 

hätte, sich zu einer solchermaßen 

grundlosen Solidarität zu bekennen, 

würde mit einem Mal wieder etwas 

zu sagen und zu verkörpern haben. 

Die transzendentale Obdachlosigkeit 

in einer Welt ohne Zukunft, die 

eine junge Generation heute zum 

Ausdruck bringt, müsste gerade eine 

Sozialdemokratie, die sich um ein 

neues Denken der Solidarität nach 

dem Neoliberalismus bemüht, nicht 

schrecken. DieIdee der Solidarität ist 

kein alter Hut, sie enthält vielmehr 

die Aufforderung, im Gefühl, auf der 

einen Erde, die wir haben, auf Gedeih 

und Verderb aufeinander angewiesen 

zu sein, eine Zukunft auszuprobieren, 

an die man glauben kann. 

Immer 

und 

überall. 

Nur im 

E-Paper: 

Rätsel, Videos, 

Sonderausgaben 

u.v.m. 

www.berliner-kurier.de/mobil


························································································································································································································································································· 

Feuilleton 

Noch 

achthundert 

Mal 

Anne Cathrine Bomanns 

kleiner Roman „Agathe“ 

VonJudith von Sternburg 

Wer Therapiesituationen misstraut, 

in denen man selbst auf 

einem Sofa liegt, wird die Skepsis 

durch diesen schmalen, aber nicht 

kargen Roman kaum verlieren. Jedoch 

ist der Gesamtverlauf positiv 

und es gelingt der dänischen Autorin 

Anne Cathrine Bomann, uns unter 

der Hand fast eine friedfertige Liebesgeschichte 

zu erzählen. Das war 

nicht zu erwarten, während der psychoanalytisch 

arbeitende Psychiater 

die Sitzungen bis zu seinem Ruhestand 

herunterzählt. Noch achthundert 

Mal, sechshundertachtundachtzig 

Mal, vierhundertachtundvierzig 

Mal „musste ich mit diesen 

Menschen sprechen, die ich inzwischen 

nicht einmal mehr versuchte 

zu verstehen“. 

Der Psychiater hat sich eine Methode 

angeeignet, Laute von sich zu 

geben, die so klingen, als würde er 

zuhören. Dazu malt er Vögelchen in 

seinen Notizblock. Einstarkes Stück, 

aber darüber denkt er nicht mehr 

nach. Er ist knapp über siebzig, das 

Alter packt ihn mit Schärfe, und Bomann, 

Jahrgang 1983, findet harte, 

aber ausgesuchte Worte dafür. 

„Wieso ... sagt einem keiner,was mit 

dem Körper geschieht, wenn man alt 

wird?“, denkt sich der Mann. In einer 

winzigen Sequenz, einer Notiz bloß, 

erfährt man, wie motiviert erJahrzehnte 

zuvor zu Werkegegangen ist. 

AufLücke erzählt 

Bomanns lapidares Erzählen geht 

auf, ein Auf-Lücke-Erzählen, eine 

unaufdringliche Antupftechnik: Sie 

erfasst die Sekretärin, die ewig schon 

für den Psychiater tätig ist, sie erfasst 

den sterbenden Mann der Sekretärin, 

den tauben Nachbarndes Psychiaters, 

die unerträglich quengeligen 

Patientinnen, das eingefahrene Leben 

in einer netten Pariser Vorstadt, 

die Zeit des Geschehens. 

„Agathe“ spielt kurz nach dem 

Zweiten Weltkrieg, im Grunde 

merkt man das nur an einigen datierten 

Briefen, und dann erst 

daran, dass die Figuren so unheutig 

wirken, die Beziehungen so förmlich. 

Der Erzähler selbst scheint in 

seiner eigenen Zeit kaum beheimatet. 

„Ich hatte das letzte Mal mit einem 

Kind gesprochen, als ich 

selbst eines gewesen war, und das 

zählte wohl kaum.“ 

Die Irritation hat ihren Reiz und 

mehrere Ebenen. Gerade wundert 

sich die Leserin noch still für sich, da 

stupsen schon Psychiater und Sekretärin 

versehentlich aneinander, obwohl 

sie seit Jahrzehnten jeden Weg 

in der kleinen Praxis eingeübt haben. 

Dieser leichte, genaue und seinerseits 

völlig aus der Zeit gefallene 

Roman gehört zum Eröffnungsprogramm 

eines neuen Verlagsteils von 

Hanser.Erheißt Hanserblau, hat seinen 

Sitz in Berlin und gibt einerseits 

Rätsel auf. Wenn man sich in Ruhe 

erklären lässt, worum es hier geht, 

weiß man es hinterher nämlich 

gleich wieder nicht mehr. 

Andererseits zeigt sich das wachsende 

Bestreben der Verlage, den 

übergroßen Berg der Neuerscheinungen 

für Publikum und Handel 

ermutigend zu sortieren und zu portionieren, 

Titel durch Fünf- oder 

Sechs-Bücher-Programme auf ein 

wenigstens kleines Podest zu stellen 

– wobei Hanserblau rätselhafter 

wirkt als etwa „Ullstein fünf“, das 

stärker auf eine Gegenwartsliteratur 

blicken will. Dann wieder: 

Wollen wir das nicht 

alle? Aber schon hat 

man etwas davon 

und liest „Agathe“. 

Anne Cathrine Bomann: 

Agathe Roman.A.d.Dän. 

v. FranziskaHüther.Hanser 

(Hanserblau), Berlin 2019. 

157 S.,16Euro. 

„Lara“: Lara (Corinna Harfouch) und ihr Sohn Viktor (Tom Schilling) in dem lang erwarteten neuen Film von Jan-Ole Gerster („Oh Boy“) 

Irgendwas bewegt sich irgendwie 

VonAlexandraSeitz 

ImFilm vergeht die Zeit. Mitder 

Zeit vergeht das Leben. Und 

dann dämmertmit einem Male 

die Erkenntnis, dass so viel 

noch ungetan ist, oder anders hätte 

getan werden sollen, oder besser unterlassen 

geblieben wäre. Da entsteht 

ein Handlungsbedarf, dessen 

im Leben nicht immer fotogene Folgen 

sich im Film so schön verdichten 

und präsentieren lassen. Während 

also draußen am Isarstrand die Partyzone 

der Stadt München weiter eskaliert, 

spielt sich drinnen in den Kinos 

einmal mehr das wahre Leben 

ab, mit all seinen Widrigkeiten und 

Hindernissen und Problemzonen. 

Ganze 18Produktionen feierten 

in der Reihe Neues Deutsches Kino 

im Rahmen des Münchner Filmfestes 

ihre Weltpremieren und das formale 

Spektrum zwischen essayistisch-experimentell 

und konventionell-narrativ 

reichte vom Enfant terrible 

des Impro-Films über die 

berüchtigt-hirnverwirrende Fake- 

Doku bis zum wertschöpfenden 

Highend-Produkt; mal mit Mini- 

Budget quasi aus dem Boden gestampft, 

mal mit richtig viel Geld 

großgestisch in Szene gesetzt, mal 

auch nur der schön-schlichte Beweis 

dafür, dass da welche ihr Handwerk 

verstehen oder einfach mal was wagen. 

Wie Katharina Mihm in dem 

verträumten Filmgespinst „Mär“, 

das vonder Wiederkehr des Wolfs erzählt 

und vonall den Metaphernräumen, 

die das so mit sich bringt. Leider 

verläuft sich das Ganze dann 

konsequent im eigenen, solcherart 

entworfenen Wald. 

EinGefühl leiser Melancholie 

Oder auch Elisa Mishtos in ihrer 

Anti-Coming-of-Age-Geschichte 

„Stillstehen“, die das Movens der 

verkrachten Hauptfigur –dieVerweigerung 

gesellschaftlicher Teilnahme 

–auf sich selbst anwendet und Ideen 

zwar hat, aber nicht entwickelt. Auch 

nicht weiter kommt Mittzwanzigerin 

Ava, die zwar gerne gewisse Schritte 

unternehmen würde, aber nicht 

weiß, in welche Richtung, sind Entscheidungen 

in diesem Alter doch so 

furchteinflößend endgültig – und 

Sophie Kluge löst die resultierende 

Schockstarre in„Golden Twenties“ 

in ein Gefühl leiser Melancholie auf. 

Das sich mit Ilker Çataks angenehm 

nüchternem Melodram „Es 

gilt das gesprochene Wort“ gleich 

wieder vertreiben lässt, nähert der 

18 Weltpremieren –das Neue Deutsche Kino auf dem Münchner Filmfest 

„Golden Twenties“: Ava(Henriette Confurius) und Jonas (Max Krause) 

„Mein Ende. Dein Anfang“: Nora (Saskia Rosendahl) und Aron (Julius Feldmeier) TRIMAFILM 

„Bruder Schwester Herz“: Franz (Sebastian Fräsdorf) und Sophie (JennySchily) KINOSTAR 

sich doch dem Thema Migration zur 

Abwechslung einmal nicht im Duktus 

hyperventilierender Verzweiflung, 

sondern konfrontiert zwei 

pragmatisch kalkulierende Menschen 

mit dem wie immer unwägbaren 

emotionalen Faktor. Und dann 

ist, auch wie immer,guter Ratteuer. 

Doch egal ob am Ende alles beim 

Alten geblieben ist, sich das ganze 

Leben auf dramatische Weise neu 

sortiert, oder zumindest irgendwas 

sich irgendwie bewegt hat –einen 

kathartische Moment, einen Impulsgeber, 

braucht es immer. Das kann 

FOX 

eine Schwangerschaft sein wie in Sabine 

Koders Beziehungsimprovisation 

„Zu Zweit Allein“, die vielleicht 

ein wenig zu nahe dran ist am alltäglich 

verpfuschten Leben der beiden 

unspektakulären Loser, von denen 

sie erzählt. Oder,anderes Extrem, ein 

Banküberfall mit Todesfolge in dem 

geschickt mit der narrativen Linearität 

experimentierenden Liebes- und 

Vergeltungsdrama „Mein Ende.Dein 

Anfang.“ vonMariko Minoguchi. 

Oder es ist Gründonnerstag, das 

geltende Tanzverbot droht das geplante 

Konzert zu verhindern und 

Kneipenwirtin Lene muss entscheiden, 

ob sie sich darüber hinweg setzen 

und bei der Gelegenheit auch 

gleich die Weichen in ihrem Leben 

neu stellen will. Luise Heyer spielt 

diese Lene in „Leif in Concert“, einer 

Ode an die Stammkneipe, mit 

Wärme und Energie und ihrem ganzen 

Talent für die Darstellung nicht 

leicht zu durchschauender Gemütslagen. 

Und esist ein Vergnügen, ihr 

dabei zuzusehen, wie sie den von 

Kristian Klandt mit Dialog und 

Handlung bis zum Bersten angeräumten 

Laden, äh, Film, zusammen 

hält. In dem auch Godehard 

Giese in der Rolle eines Weinhändlers 

vorbeischaut und seinen gefährlichen 

Charme spielen lässt. Bevorer 

sich ins deutsche Hinterland begibt 

und als Singer-Songwriter auf Volksfesttour 

in TomSommerlattes unbekümmert 

zwischen Problem-Overload 

und emotionalem Tohuwabohu 

manövrierendem Provinzwestern 

„Bruder Schwester Herz“ die eingefahrenen 

familiären Verhältnisse auf 

einer Rinderfarmaufmischt. 

Höchste Erwartungen 

STUDIOCANAL 

Insofern in München jene deutschen 

Filme präsentiert werden, die 

in den kommenden Monaten den 

Wegindie Kinos finden sollen, wird 

der alljährlichen Auswahl immer mit 

einer gewissen Spannung entgegengesehen; 

und die höchsten Erwartungen 

richteten sich in diesem Jahr 

wohl auf Jan-Ole Gersters neuen 

Film „Lara“. 2012 hatte Gerster mit 

seinem Debüt „Oh Boy“ auch gleich 

einen der besten deutschen Filme 

des Jahrzehnts in München vorgestellt, 

sieben lange Jahre später beweist 

„Lara“, dass „Oh Boy“ kein 

One-Hit-Wonder war. 

Wieder streift eine in ihrem Leben 

nicht ganz gefestigte Figur durch einen 

nicht ganz planmäßig verlaufenden 

Tag, der zum Ausgleich Gelegenheit 

genug bietet, die Verhältnisse 

und die Beziehungen aufzufächern. 

In der Titelrolle spielt Corinna 

Harfouch, begleitet von einem hervorragenden 

Ensemble, zu dem 

auch wieder Tom Schilling gehört, 

ein großes Solo. Peinliche Momente 

reihen sich an unangenehme Situationen, 

treffen ins Herz und rühren 

zu Tränen, bis am Ende das Porträt 

einer Mutter-Sohn-Bindung steht, 

welche zugleich die Auseinandersetzung 

zweier höchst anspruchsvoller 

Musiker mit ihrer Kunst und miteinander 

umfasst. Maximal komplex, 

minimal aufgeregt, sozusagen ideal. 

NACHRICHTEN 

Ermittlungen gegen 

Dieter Wedel dauernlänger 

DieErmittlungen gegen Dieter Wedel 

wegen des Vorwurfs der Vergewaltigung 

gehen weiter und dauern 

länger als vonder Staatsanwaltschaft 

München Izunächst gedacht. Es 

seien noch Zeugenaussagen unter 

anderem im Ausland geplant, sagte 

Sprecherin Anne Leiding am Donnerstag. 

Danach habe der beschuldigte 

Regisseur Zeit, sich zu den Vorwürfen 

zu äußern. Eine ehemalige 

Schauspielerin wirft dem heute 76 

Jahrealten Wedel („Der große Bellheim“) 

vor, er habe sie im Sommer 

1996 in einem Münchner Hotel zum 

Sexgezwungen. Damals sei sie 27 

Jahrealt gewesen und habe für eine 

Rolle vorsprechen wollen. DieVorwürfe 

waren Anfang 2018 bekannt 

geworden. Kurz darauf war Wedel als 

Theater-Intendant der BadHersfelder 

Festspiele zurückgetreten. (dpa) 

Welterbe-Antrag zu 

Donaulimes vormScheitern 

Derursprünglich aussichtsreiche 

Antrag, den Donaulimes in Deutschland, 

Österreich, Slowakei und Ungarnzum 

Weltkulturerbe zu erklären, 

ist unmittelbar vorder Entscheidung 

vomScheiternbedroht. Ungarnwolle 

den gemeinsamen Antrag 

der vier Länder zum besondernStatus 

der Überreste der einstigen römischen 

Militärgrenzeinletzter Minute 

abändern, teilte die Unesco- 

Kommission Österreich am Donnerstag 

mit. Dieungarische 

Regierung wolle einen Teil des Limes 

in Budapest vomWelterbe-Status 

ausgenommen wissen, hieß es.(dpa) 

Sängerin Halle Bailey 

wird zur Film-Meerjungfrau 

DieR&B-Sängerin Halle Bailey 

spielt nach eigenen Angaben die 

Hauptrolle in der geplanten Realverfilmung 

vonDisneys Zeichentrick-Klassiker 

„Arielle,die kleine 

Meerjungfrau“. AufTwitter veröffentlichte 

sie eine Comicfigur der 

Meerjungfrau –mit dunkler Haut 

und schwarzenHaaren. Laut Regisseur 

RobMarshall fiel die Entscheidung 

für Bailey nach langer Suche. 

DieSängerin ist Teil des Duos Chloe 

xHalle,das im vergangenen Jahr für 

einen Grammy in der Kategorie 

„Bester neuer Künstler“ nominiert 

wurde. (AFP) 

Feine Sahne Fischfilet sagen 

KonzertinDresden ab 

DiePunkband Feine Sahne Fischfilet 

haben ihr für diesen Sonnabend bei 

den Filmnächten am Elbufer in Dresden 

geplantes Konzertabgesagt.„Unser 

Gitarrist Christoph hat sich gesternbei 

einem Fahrradunfall heftig 

verletzt und den linken ArminGips 

gelegt bekommen“, teilten die Musiker 

am Donnerstag mit.„Wir können 

es irgendwie noch gar nicht fassen“, 

hieß es.Nach einem Arzttermin am 

Freitag will die Gruppe bekannt geben, 

ob das Konzertzeitnah nachgeholt 

werden kann. DieKonzertkarten 

behalten ihreGültigkeit. (dpa) 

TOP 10 

Mittwoch, 3. Juli 

1 Fußball-WM ARD 4,42 19 % 

2 Tagesthemen ARD 4,22 16 % 

3 Tagesschau ARD 3,85 16 % 

4 heute-journal ZDF 3,72 14 % 

5 Das Traumschiff ZDF 3,59 13 % 

6 heute ZDF 3,27 17 % 

7 SOKOWismar ARD 2,70 18 % 

8 Fußball-WM, Studio ARD 2,70 11 % 

9 RTL aktuell RTL 2,57 15 % 

10 GZSZ RTL 2,49 11 % 

ZUSCHAUER IN MIO/MARKTANTEIL IN %

24 Berliner Zeitung · N ummer 153 · F reitag, 5. Juli 2019 

························································································································································································································································································· 

Tagestipp 

KALENDER 

BÜHNE 

Acud (✆ 44 35 94 97) 

20.00: Meditations 

bat-Studiotheater (✆ 755 41 77 77) 

20.00: LeibBeiMir /BodyByMe (Katrina E. Bastin) 

Berliner Kriminal Theater (✆ 47 99 74 88) 

20.00: Todauf dem Nil 

English Theatre Berlin (✆ 691 12 11) 

20.00: Electra (Harvard CollegeStudents) 

ETI (✆ 278 53 01) 

20.00 Saal: EinigeNachrichten an das All (Absolventenklasse 

der ETI Schauspielschule Berlin) 

Galli Theater Berlin (✆ 27 59 69 71) 

20.00: Ehekracher 

GarnTheater (✆ 78 95 13 46) 

20.30: Die Sanfte 

Globe Berlin Prolog-Bühne (Open Air) 

(✆ 54 90 51 92) 19.30: Romeo &Julia (Globe 

Ensemble Berlin) 

HZT Berlin in den Uferstudios (Uferstr.23) 

18.00 Studio 8: MA SODA301 Research Presentations: 

Spirited Dancing(JorgedeHoyos).Anm. erf. 

21.00 Studio 8: MA SODA301 Research Presentations: 

Impossible Forest Collaboration (Kuba 

Borkowicz). Anm. erf. 

Komödie am Kurfürstendamm im SchillerTheater 

(✆ 88 59 11 88) 20.00: Alles was Sie wollen 

Renaissance-Theater (✆ 312 42 02) 

20.00: Spatz und Engel –Die Geschichte der Freundschaft 

zwischen Edith Piaf und Marlene Dietrich 

Shakespeare CompanyBerlin (✆ 21 75 30 35) 

20.00: Die Zähmung der Widerspenstigen! 

Theater an der Museumsinsel (✆ 47 01 89 49) 

18.00: Die Vögel 

20.00: Faust –Schönheit, Liebe, Arbeit 

Uferstudios (✆ 46 06 08 87) 

20.30 Studio 1: Gone 

Vaganten Bühne (✆ 313 12 07) 

20.00: Shakespeares sämtliche Werke(in 90 

Minuten!) 

Vierte Welt (✆ 01 57 88 44 09) 

20.00: Cracks (Malte Scholz) 

Zimmer 16 (✆ 48 09 68 00) 

20.30: Im Freien Falle –ohne Netz und doppelten 

Boden 

KABARETT/VARIETÉ 

Admiralspalast (✆ 22 50 70 00) 

19.30: Chicago–The Musical 

Bar jeder Vernunft (✆ 883 15 82) 

20.00: 5. Frauensommer:North-Lichter (Astrid North 

&Gäste: Lisa Bassenge, Katharina Franck, SAFI, Katja 

Aujesky,Mia Diekow,Lizzy Scharnofske, Magdalena 

Ganter u. a.) 

Berliner Schnauze –MundArt&Comedy Theater 

(✆ 017 95 34 66 96) 20.00: Ick bin blond und dit is 

jut so (Velia Vanessa Krause) 

BKA (✆ 202 20 07) 

20.00: The Golden Gmilfs (Jurassica Parka, Destiny 

Drescher,Margot Schlönzke, Ryan Stecken, PanAm 

Drag Airlines u. TomBola) 

BühnenRausch (✆ 44 67 32 64) 

20.00: Bitter and Sweet Symphony–Tonarten einer 

Beziehung (Nika Weckler &Dominik Wirth) 

Chamäleon (✆ 400 05 90) 

20.00: Memories of Fools (Cirk La Putyka) 

Distel (✆ 204 47 04) 

20.00: Weltretten für Anfänger 

Estrel Festival Center (✆ 68 31 68 31) 

20.30: Simply The Best –Das Tina Turner Musical 

(Dorothea „Coco“ Fletcher) 

Friedrichstadt-Palast (✆ 23 26 23 26) 

19.30: Vivid 

Neuköllner Oper (✆ 68 89 07 77) 

20.00: Drachenherz 

Quatsch Comedy Club (✆ 47 99 74 13) 

20.00: Die LiveShow(Andreas Weber,HerrSchröder, 

Philipp Schlüter,RobertLouis Griesbach) 

Ratibortheater (✆ 618 61 99) 

20.30: Das große 7(Die Gorillas) 

Scheinbar Varieté (✆ 784 55 39) 

20.00: Open StageVarieté (Lina Lärche (Mod.) 

Stachelschweine (✆ 261 47 95) 

20.00: Stachelschweinerei 

StageBluemax Theater (✆ 018 05 44 44) 

20.00: Blue Man Group –The Show 

StageTheater des Westens (✆ 018 05 44 44) 

19.30: The Band –Das Musical 

Wühlmäuse (✆ 30 67 30 11) 

20.00: Ich find’ ja die Alten geil. Der heiße Scheiß 

aus den Jahren 1999-2010 (Eure Mütter) 

Z-Bar (✆ 28 38 91 21) 

20.45: Best of Chipsund Kaviar (Daniel Wolfson und 

Kawus Kalantar) 

Zille-Destille (✆ 01 76 64 86 36) 

19.00: MitZille in der Destille (Albrecht Hoffmann). 

Anm. erf. 

KLASSIK 

Berliner Dom (✆ 20 26 91 36) 

20.00: Andreas Sieling,Französischer Bach! –14. 

Internationaler Orgelsommer 2019, Werkevon Johann 

Sebastian Bach 

Gendarmenmarkt 

19.30: Anhaltische Philharmonie Dessau, ErnstSenff 

Chor,Solist*innen: Katarzyna Dondalska, Hagen 

Matzeit, Sebastian Reinthaller u. a., Ltg.Markus L. 

Frank, Classic Open Air:Highlights der Klassik in Licht 

und Feuer,Tänzer:EnergyDancers, Moderation: Joja 

Wendt 

Heilig-Kreuz-Kirche Kreuzberg (✆ 69 40 12 41) 

20.00: Eest meets West: Open ChamberBerlin, 

Improvisationen zwischen europäischer Musik des 

17./18. Jahrhunderts und traditioneller chinesischer 

Musik, Alteund Neue Musik 

Nikolaikirche (✆ 24 00 21 74) 

17.00: Nikolai-Musik am Freitag–Orgelmusik zum 

Wochenausklang 

Paul-Gerhardt-Kirche Schöneberg (✆ 781 71 96) 

20.19: Rainer Killius (Bariton), Thomas Noll (Klavier 

&Orgel), Frank Schreiber (Orgel), Organovino III –In 

bester Verfassung,Orgelmusik und Begleitprogramm 

unter dem Motto „70 Jahre Grundgesetz“ 

St. Marien-Kirche Mitte (✆ 242 44 67) 

13.30: Orgel am Alex –Musik und Orgelführung 

Stephanus-Kirche Wedding (Prinzenallee 40) 

19.00: Hyelin Hur und Annette Diening,Orgel mit 

Biss, Transkriptionen vonWagner und Ravel, vierhändig 

–30Minuten Musik, anschl. Kulinarisches 

TIPI am Kanzleramt (✆ 39 06 65 50) 

20.00: The 12 Tenors, Millennium, Hommageandie 

Welthits des letzten Jahrtausends –klassische Arien, 

Pop-Hymnen, Rock-Klassiker 

KINDER 

Amerika-Gedenkbibliothek (✆ 902 26 -0) 

15.00 Jugendbibliothek: Gaming-Friday, Mitmach-Workshop 

Computerspielemuseum (✆ 60 98 85 77) 

10.00: Aufschlag Games. Wiedigitale Spiele in unser 

Leben traten, Videogames 

Deutsches Historisches Museum (✆ 20 30 40) 

14.00: Ferienprogramm: Ritter,Burgen und Turniere, 

Treff: Zeughaus 

Deutsches Technikmuseum (✆ 90 25 40) 

11.00, 13.00 Ladestraße, Eingangshalle: Sommerferienprogramm: 

GPS –Geocaching aufdem 

Museumsgelände, Workshop (ab 9J.) 

FEZ Berlin (✆ 530 71 -0) 

10.00: FEZitty –Die Hauptstadt der Kinder (ab 6bis 

14 J.) 

galerie weisser elefant (✆ 28 88 44 54) 

10.00: Sich Farb-Räume erobernund darin gestalten, 

Workshop. Hantieren im Raum mit Objekten vor 

Farbe. Anm. erf. 

Musical 

All 

That 

Jazz! 

Man kann den Erfolg in 

Zahlen wiedergeben: 

Mehr als 31 Millionen Besucher 

haben in 36 Ländern bisher„Chicago“ 

gesehen, ein beachtlicher 

Teil davon auch in 

Berlin. Hier gastierte das 1975 

uraufgeführte Musical von 

Bob Fosse und John Kander 

mehrfach, war zuletzt in einer 

deutschen Fassung im Theater 

des Westens zu erleben. Die 

Neuinszenierung von1996 am 

New Yorker Broadway wurde 

30 000-mal gespielt. Und die 

Verfilmung brachte im Jahr 

2003 sechs Oscars ein. Man 

kann aber auch einfach nur 

eine Zeile summen: „All That 

Jazz!“ Der ruppige, drängende 

Eröffnungssong des Musicals 

hat so viel Feuer, dass er, einmal 

in den Gehörgängen angekommen, 

nicht so schnell 

wieder herausgelangt. Gestern 

feierte die Tourneefassung aus 

New York Premiere imAdmiralspalast. 

Sie bleibt dort bis 

zum 13. Juli. Cornelia Geißler 

Chicago 19.30Uhr,Admiralspalast, 

Friedrichstraße 101 

Der Saturnmit seinen Ringen auf einem rieisgen, wie bleiernwirkenden Gummivorhang vor der Studiotür 

Tarkowski lässt grüßen 

„Saturnine“ heißt die Rauminstallation 

des jungen Künstlers Martin Maeller, 

eine dystopische Weltsicht im Studio Picknick 

ner Atomanalage oder einem Bunker,wie 

sie auch in dystopischen Filmen 

zu sehen sind. Solche,wie einst 

Andrej Tarkowski sie drehte, der 

große Endzeit-Melancholiker mit 

der russischen Seele. 

„Saturnine“ nennt der Konzept- 

Künstler Martin Maeller, erstammt 

aus der Oberpfalz, studierte an der 

Kunsthochschule Weißensee, seine 

karge Rauminstallation. Aus dem 

Englischen übersetzt bedeutet saturnine 

„finster“. Auf dem düsteren 

Türvorhang prangt, ganz winzig, das 

Zeichen des Saturns.Benannt ist der 

Gas-Planet, zu dessen Satelliten 

auch der Titan gehört, von unseren 

dem Mystischen anhängenden Urahnen 

seit dem antiken Griechenland. 

Er galt als Planet des Gottes 

Kronos und auch im alten Rom als 

Gott des Reichtums und der Ernte. 

Vonder Sonne aus gesehen wäre 

Saturn der sechste Planet des Sonnensystems, 

mit einem Äquatordurchmesser 

von etwa 120 500 Kilometern. 

Undwegen seiner schon im 

kleinen Fernrohr sichtbaren Ringe 

wirderoft auch der „Ringplanet“ genannt. 

Im Mittelalter behaupteten 

Alchemisten, Planeten hätten Ein- 

Ingeborg Ruthe 

folgt der melancholischen 

Gedanken- und Formenwelt des 

Künstlers –und landet in Erinnerungen 

an Filmedes russischen Filmemachers 

Andrej Tarkowski, aber auch an die 

1960er-Jahre-Latex-Skulpturen 

der deutsch-amerikanischen 

Minimalistin EvaHesse. 

Nein, springen soll ich 

nicht durch diesen Riesenreifen 

aus Metall. Der 

ist überzogen mit einer 

silbrigen Bleischicht, wie sie die 

skurrilen Formungen beim silvesterlichen 

Bleigießen, diesem uralten 

Brauch der Hoffnung auf Glück, entstehen. 

Ich soll nur schauen, nachdenken, 

etwas ahnen. Und möglichst 

erkennen, dass dies hier, trotz 

der weißen Hallenwände, ein Blick 

auf etwas Finsteres, Düsteres ist, zu 

dem ich mich verhalten muss. 

Melancholisch baumeln Gummi- 

Schrumpfschläuche von einer 

Stange.Sie lassen an herabhängende 

Äste denken, durch Wassernot oder 

schlechte Luft völlig erschlafft, instabil, 

tot. Die Skulpturen wirken leer, 

verbraucht, benutzt: Fragmente und 

Ausdruck einer melancholischen 

Gedankenwelt. 

Vorder Hallentür des Studios an 

der Potsdamer Straße hängt ein 

schwerer schwarzer Vorhang. Der 

scheint die Außenwelt abzuwehren, 

den Raum vor ihr abzudichten. Wie 

eine große Bleischürze für die Strahlenabwehr, 

imRöntgenraum, in einer 

Uranerz-Wäsche.Oder wie in ei- 

KINO 

CHARLOTTENBURG 

Astor Film Lounge (✆ 883 85 51) DancingQueens 

15.00; Rocketman 17.30, 20.15 

Cinema Paris (✆ 881 3119) Ein Becken voller 

Männer 15.30, 20.30; Der Klavierspieler vom Gare 

du Nord 18.00 

DelphiFilmpalast (✆ 312 10 26)Geheimnis eines 

Lebens 15.30, 18.00, 20.30 

Delphi LUX (✆ 322 931040) Rocketman (OmU) 

15.00,17.45, 20.30; TelAviv On Fire 15.40, 18.00, 

20.20; Geheimnis eines Lebens (OmU) 14.00, 

21.00;Tel Aviv On Fire (OmU) 16.20, 18.40; Ramen 

Shop (OmU) 14.00; The Dead Don‘tDie (OF) 16.00, 

18.30,21.00; Der Klavierspieler vom Gare duNord 

14.30; Burning 16.50, 20.00; They Shall Not Grow 

Old (OmU) 15.45, 18.00, 20.15; Yoga: Die Kraft 

des Lebens 14.00; Sunset 16.00; Zwischen den 

Zeilen 19.00; OBeautiful Night 21.20 

Filmkunst 66 (✆ 882 1753) Traumfabrik 17.30, 

20.00;The Dead Don‘t Die (OmU) 22.15; Britt-Marie 

war hier 18.00; Eine moralische Entscheidung 

20.15; Kamikaze 1989 (OmenglU) 22.30 

Kant Kino (✆ 319 9866) Pets II 14.00, 16.00, 

18.20, 20.50; Kroos 14.45, 18.00, 20.40; Jussi 

Adler-Olsen:Verachtung15.30, 18.00, 20.40; Britt- 

Marie war hier 16.15; Roads 18.30; Rocketman 

17.20,20.00; Nur eine Frau 16.10, 20.20 

Zoo Palast (✆ 018 05/22 2966) 3D: Spider- 

Man: Far From Home 11.15, 14.00, 17.00, 20.00, 

23.00; Pets II 11.00, 13.00, 15.00; Traumfabrik 

17.15, 20.10; John Wick III 23.05; Aladdin 12.15; 

Traumfabrik 15.00; Annabelle III 18.00, 20.40, 

23.15; Spider-Man: Far From Home 12.30, 15.20; 

3D: Pets II 18.15, 20.30; 3D: Spider-Man: Far 

From Home (OF) 22.45; TKKG 12.15; 3D: Pets II 

14.30; 3D: Aladdin 16.45, 19.45, 22.40; Men in 

Black: 12.00, 23.00; Drei Schritte zu Dir 14.50, 

20.15; Ein Becken voller Männer 17.35; Glam Girls 

11.30;Kroos14.00;Long Shot 20.20;X-Men:Dark 

Phoenix 23.10 

FRIEDRICHSHAIN 

b-ware!Ladenkino (✆ 20 07 88 88) La casa 

lobo –Das Wolfshaus (OmU) 11.00; Das schönste 

Paar 12.15; Birds Of Passage: Das grüne Gold der 

Wayuu –Pajaros deverano (OmU) 13.45; Mister 

Link: Ein fellig verrücktes Abenteuer –Missing Link 

(OF) 16.00; Yoga: Die Kraft des Lebens –Debout 

(OmU) 17.45; Free Solo (OmU) 19.15; Tolkien 

(OmU)21.00; Der Goldene Handschuh(DFmenglU) 

22.50; Ein Gauner &Gentleman –The Old Man & 

the Gun (OmU) 11.00; Ramen Shop (OmU) 12.45; 

Blown Away –Music,Miles and Magic (OmU) 14.15; 

Edie –FürTräume ist es nie zuspät(OmU) 16.15; 

Eine moralische Entscheidung 18.00; Rocketman 

(OmU) 19.45; Nur eine Frau 21.45; Border –Gräns 

(OmU) 23.15; Macht das alles einen Sinn? –Und 

wenn ja –warum dauert es so lange? (DFmenglU) 

11.00; Sunset – Napszallta (OmU) 12.45; Fuck 

Fame –Die Geschichte von Elektropop-Ikone Uffie 

(OmU) 15.00; Pokemon Meisterdetektiv Pikachu 

16.30;Van Gogh:Ander Schwelle zur Ewigkeit –At 

Eternity‘s Gate (OmU) 18.15; The Dead Don‘t Die 

(OmU) 20.15; Burning –Beoning (OmU) 22.00 

Tilsiter-Lichtspiele (✆ 426 81 29) Roads (OmU) 

16.00; Zwischen den Zeilen –Doubles vies (OmU) 

18.00; Rocketman (OmU) 20.00; Burning –Beoning 

(OmU) 22.15; Esta todo bien –Alles ist gut 

(OmU) 16.15; Push –Für das Grundrecht auf Wohnen 

(OmU) 17.45; Erde (OmU) 19.30; The Artist & 

The Pervert (OmU) 21.45 

UCI Luxe Kino Mercedes-Platz Rocketman 13.45, 

16.50; Monsieur Claude II 13.45; Bailey: Ein Hund 

kehrt zurück 13.45; Traumfabrik 14.00, 17.00, 

20.00, 23.00; IMAX 3D: Spider-Man: Far From 

Home 14.00, 17.00, 20.00, 23.00; Men in Black: 

14.00, 16.45; Pets II–The Secret Life of Pets 2 

(OF) 14.10; Drei Schritte zu Dir 14.10, 17.30, 

20.15; Spider-Man: Far From Home 14.20, 17.20, 

19.20; Aladdin 14.20, 16.15; 3D: Pets II 14.30, 

16.50, 19.45, 22.15; Godzilla 2 – King of the 

Monsters 14.30; Don‘t Give aFox 14.30; Pets II 

15.00, 17.20; Avengers: Endgame 16.20; Brightburn: 

Son of Darkness 16.30, 22.20; Kroos 16.40; 

Annabelle III 17.00, 20.30, 23.10; X-Men: Dark 

Phoenix 17.30; John Wick III 19.15, 22.15; Long 

Shot 19.30; 3D: Aladdin19.30, 22.30; 3D: Spider- 

Man:Far FromHome(OF)19.40;3D: MeninBlack: 

19.40, 22.20; Ein Becken voller Männer 19.40; 

3D: X-Men: Dark Phoenix 20.10,22.50; Geheimnis 

eines Lebens 20.15; Sneak Preview 22.30; Kaviar 

22.30; Lloronas Fluch 22.45; Midnight Movie: The 

Trench –Das Grauen inBunker 1123.00; Jussi 

Adler-Olsen:Verachtung 23.00 

Zukunft (✆ 01 76/57 861079) The Dead Don‘t 

Die (OmU) 20.00, 23.55; Der Goldene Handschuh 

22.00; Berlin Bouncer (OmU) 18.00,23.30; Kaviar 

19.45; Liebesfilm (OmenglU) 21.45 

HELLERSDORF 

CineStar (✆ 04 51/703 02 00) Traumfabrik 13.45, 

16.40, 19.40; Long Shot 13.50; Aladdin 13.50, 

16.45, 19.45; Spider-Man: Far From Home 14.00; 

Pokemon Meisterdetektiv Pikachu 14.00; Pets II 

14.20, 16.50; 3D: Pets II 14.50, 17.20, 20.00; 

Annabelle III 16.50, 20.10, 23.00; Drei Schritte zu 

Dir 17.00, 20.15; 

3D: Spider-Man: Far From Home 17.10, 19.30, 

22.30; John Wick III 19.50,22.50; Friedhof der Kuscheltiere 

22.30; Godzilla 2–King ofthe Monsters 

22.40;3D: Men in Black:22.45;Brightburn: Son of 

Darkness 23.00 

Kino Kiste (✆ 998 7481) Unheimlich perfekte 

Freunde 13.00; Yuli 14.35; Mister Link: Ein fellig 

verrücktes Abenteuer 16.40; Kaviar 18.25; Rocketman 

20.05 

HOHENSCHÖNHAUSEN 

CineMotion (✆ 038 71/211 41 09) Alfons Zitterbacke 

–Das Chaos ist zurück 11.50; Aladdin 

11.50, 14.20, 17.00, 19.50; 3D: Pets II 12.00, 

14.10, 17.10, 19.40; 3D: Aladdin 12.00; TKKG 

12.10; Royal Corgi: Der Liebling der Queen 12.15; 

Willkommen im WunderPark 12.20; Pokemon Meisterdetektiv 

Pikachu 12.30, 14.50; Pets II 12.40, 

15.00, 16.00, 18.10; Dancing Queens 14.00; 3D: 

Spider-Man: Far From Home 14.15, 17.20, 20.10, 

22.15; Long Shot 14.20; Bailey: Ein Hund kehrt 

zurück 14.40; Traumfabrik 14.45, 17.10, 20.00; 

Spider-Man: FarFrom Home 16.40, 19.45; Godzilla 

2–King of theMonsters 17.00; Annabelle III17.15, 

20.20, 22.50; Drei Schritte zu Dir 17.30, 20.15; 

Avengers: Endgame 19.30; John Wick III 20.00, 

22.40; Men in Black: 22.40; Rocketman 22.45; 

X-Men: Dark Phoenix 22.50; Ma –Sie sieht alles 

23.00; Brightburn: Son ofDarkness 23.00 

KREUZBERG 

Babylon (✆ 61 60 96 93) A The Dead Don‘t Die 

(OmU) 17.30, 20.00, 22.20; B Tel Aviv OnFire 

(OmU) 17.15,19.30,21.45 

fsk amOranienplatz (✆ 614 2464) Erde (OmU) 

18.00; Das melancholische Mädchen (DFmenglU) 

18.15, 20.15, 22.00; Nuestro tiempo –Our Time 

(OmU) 20.00 

Moviemento (✆ 692 4785) Ramen Shop (OmU) 

13.30; Preview: Tel Aviv On Fire (OmU) 15.30, 

17.45, 20.00, 22.15; TKKG 11.00; Checker Tobi 

und das Geheimnis unseres Planeten 13.15; Rocketman 

(OmU) 15.15; Eine moralische Entscheidung 

– Bedoone tarikh, bedoone emza (OmU) 

18.00; High Life (OmU) 20.15; Roads (OmenglU) 

22.45; Die Winzlinge: Abenteuer in der Karibik 

10.00; Preview: Tel Aviv On Fire (OmU) 12.15; 

Alfons Zitterbacke –Das Chaos ist zurück 14.30; 

TKKG 16.45; Prachtige Films: TBS –Nothing To Lose 

(OmU) 19.00; Border –Gräns (OmU) 21.30 

RegenbogenKino (✆ 69 57 95 17)Die rote Linie– 

Widerstand im Hambacher Forst 20.30 

Sputnik (✆ 694 11 47) Mister Link: Ein fellig 

verrücktes Abenteuer 16.00; Kim hat einen Penis 

(OmenglU) 17.45; Don‘t Give aFox (OmU) 19.15; 

Burning –Beoning (OmU) 21.00; Mirai: Das Mädchen 

aus der Zukunft 16.00; Roads (OmU) 17.45; 

Kaviar (OmU) 19.30; Rocketman (OmU) 21.30; 

Kinobar im Sputnik The Artist &The Pervert (OmU) 

21.30 

Yorck (✆ 78 91 32 40) Geheimnis eines Lebens 

15.20, 17.40, 20.00; New TelAviv OnFire 16.45, 

19.00, 21.15 

KÖPENICK 

Kino Spreehöfe (✆ 538 95 90) Pets II 12.45, 

14.00, 16.00, 18.00; Spider-Man: Far From Home 

14.15; Pokemon Meisterdetektiv Pikachu 14.45; 

Aladdin 14.45, 19.45; 3D: Pets II 15.00, 20.15; 

3D: Spider-Man: Far From Home 17.00, 20.00; 

Kroos 17.00; Traumfabrik17.15, 20.00; Drei Schritte 

zu Dir 17.30; Ein Becken voller Männer 20.15 

Union Filmtheater (✆ 65 01 31 41) Geheimnis 

eines Lebens 13.00, 15.45; 3D: Aladdin 13.00; 

Men in Black: 13.15; Tolkien 15.30; Pets II 15.40, 

18.00; Robert Zimmermann wundert sich über die 

Liebe 18.00; Kaviar 18.00; Ein Becken voller Männer 

20.15; 3D: Pets II 20.30 

MARZAHN 

UCI Kinowelt am Eastgate (✆ 93 03 02 60) Pokemon 

Meisterdetektiv Pikachu 11.30; Glam Girls 

11.30; Willkommen imWunder Park 11.45; TKKG 


Pets II 12.00,14.15, 17.00; Aladdin 12.00, 14.00, 

17.00; 3D: Pets II12.30, 15.00, 17.30, 20.15, 

22.30; Traumfabrik 14.00, 16.45, 19.50; Spider- 

Man: Far From Home 14.00; Men inBlack: 14.00; 

Drei Schritte zu Dir 14.00, 17.00, 19.45; Avengers: 

Endgame 15.15; 3D: Spider-Man: Far From Home 

16.30, 19.45, 23.00; Annabelle III 17.05, 20.15, 

23.00; 3D: Men inBlack: 19.50,22.45; John Wick 

III 19.50; 3D: X-Men: Dark Phoenix 20.00, 23.00; 

Brightburn: Son of Darkness 22.45; Midnight Movie: 

The Trench –Das Grauen in Bunker 11 23.00; 

Long Shot 23.00 

MITTE 

Acud (✆ 44 35 94 98) Urfin: Der Zauberer von Oz 

17.00;All My Loving –Eine Geschichte von drei Geschwistern 

18.45; Under theTree 21.00; Der illegale 

Film (OmU) 18.00;Wenn Fliegen träumen19.45; 

Eine moralische Entscheidung 21.45 

Babylon (✆ 2425969) NewYork –New York: Hinter 

dem Rampenlicht –All that Jazz (OF) 17.15; New 

York –New York: King Kong und die weiße Frau 

(OmU) 17.30; New York –New York: Do The Right 

Thing (OmU) 17.45; New York –New York: Rosemaries 

Baby (OmU) 19.30; Impuros –The Impure 

(OmenglU) 20.00; New York –New York: So wie wir 

waren –The Way We Were (OF) 20.00; New York – 

NewYork: EyesWide Shut (OmU) 21.45; NewYork – 

NewYork: Taxi Driver (OmU) 22.00; NewYork –New 

York: Cruising (OmU) 22.15 

Central Hackescher Markt (✆ 28 59 99 73) 

Rocketman (OmU) 12.15, 14.45, 17.15, 20.00, 

22.45; Der Klavierspieler vom Gare du Nord (OmU) 

10.15, 19.00; Greta (OmU) 12.30; Alfons Zitterbacke 

14.30; Monsieur Claude II(OmU) 16.45; Border 

–Gräns (OmU) 21.30 

CineStar CUBIX (✆ 04 51/703 02 00) TKKG 

11.00; Spider-Man: Far From Home 11.10, 14.20; 

Royal Corgi: Der Liebling der Queen 11.10; Drei 

Schritte zu Dir 11.20, 17.15, 20.00; Dancing 

Queens 11.20; Pokemon Meisterdetektiv Pikachu 

11.30; Bailey: Ein Hund kehrt zurück 11.40; 3D: 

Pets II 12.00, 14.30, 17.00, 19.30; Pets II 12.30, 

15.00, 17.30, 22.30; Avengers: Endgame 13.15; 

X-Men: Dark Phoenix 13.30; Aladdin 13.45, 16.45; 

Long Shot 14.00; Glam Girls 14.10; Traumfabrik 

14.15, 17.15, 20.15; Men in Black: 16.30; 3D: 

Spider-Man: Far From Home 16.40, 19.45, 23.00; 

Kroos 17.00; Annabelle III 17.45, 20.30, 23.15; 

3D: Aladdin 19.20; 3D: Men in Black: 19.40, 

22.40;John Wick III19.50, 23.10; 3D:X-Men:Dark 

Phoenix 20.10, 23.15; 3D: Avengers: Endgame 

22.00;3D: Godzilla 2–Kingofthe Monsters 22.50; 

Brightburn: Son of Darkness 23.10 

Hackesche Höfe (✆ 283 4603) Britt-Marie war 

hier – Britt-Marie var här (OmU) 14.30; Nonna 

Mia! – Metti la nonna in freezer (OmU) 16.45, 

19.00; 25km/h (OmenglU) 21.15; Berlin Babylon 

(Omdt+englU) 14.30; Ein Becken voller Männer – 

Le grand bain (OmU) 16.30, 19.00; Nuestro tiempo 

–Our Time (OmU) 21.30; Sunset –Napszallta 

(OmU) 14.30; Inna de Yard –The Soul of Jamaica 

(OmU) 17.30; The Dead Don‘t Die (OmU) 19.45, 

22.00; Tel Aviv On Fire (OmU) 14.45, 19.00; Das 

melancholischeMädchen (OmenglU)17.00,21.15, 

23.15; Burning –Beoning (OmU) 14.00, 21.00; O 

Beautiful Night (OmenglU) 17.00, 19.00 

International (✆ 24 75 60 11) Geheimnis eines 

Lebens 16.30, 19.00; The Dead Don‘t Die (OmU) 

21.20 

Zeughauskino (✆ 20 30 47 70) Der Juxbaron 

20.00 

NEUKÖLLN 

Cineplex NeuköllnArcaden (✆ 01 80/505 06 44) 

Willkommen im Wunder Park 12.00; Spider-Man: 

Far From Home 12.00, 14.10, 17.10, 20.00; Royal 

Corgi: Der Liebling der Queen 12.00; Pokemon 

Meisterdetektiv Pikachu 12.00, 14.40; Pets II 

12.00, 14.30, 17.00, 23.00; Mister Link: Ein fellig 

verrücktes Abenteuer 12.00;Aladdin 12.00, 14.15, 

17.10, 20.00, 22.30; 3D: Pets II 12.30, 15.00, 

17.30, 20.00; Traumfabrik 14.00, 17.10, 20.10; 

Drei Schritte zu Dir 14.00, 16.45; TKKG 14.30; Pets 

II –The Secret Life of Pets 2(OF) 14.50; Spider- 

Man: Far From Home (OF) 17.00, 20.15; Annabelle 

III 17.00, 20.10, 22.55; Men in Black: 17.10; 


Hollywoodtürke 19.45; Kroos 20.00; John Wick III 

22.00; Long Shot (OF) 22.45; X-Men: Dark Phoenix 

(OF) 22.50; Annabelle III (OF) 22.55; Brightburn: 

Son of Darkness 23.15 

IL KINO (✆ 91 70 29 19) Mirai: Das Mädchen aus 

der Zukunft 12.00;Aladdin (OmU) 13.45; Zwischen 

den Zeilen –Doubles vies (OmU) 16.00; Mamacita 

(OmU) 18.00; Ein Becken voller Männer –Legrand 

bain(OmU) 19.30; Burning –Beoning(OmU)21.50 

Neues Off (✆ 62 70 95 50) The Dead Don‘t Die 

(OF) 17.00,19.30,22.00 

Passage (✆ 68 23 70 18) The Dead Don‘t Die 

(OmU) 18.15, 20.45; Rocketman (OmU) 18.15, 

20.45;Nur eine Frau 19.00; Ein Beckenvoller Männer 

–Legrand bain (OmU) 21.10 

Rollberg (✆ 62 70 46 45) Spider-Man: Far From 

Home (OF) 17.40, 20.30, 22.20; Geheimnis eines 

Lebens (OmU) 15.20, 17.40, 20.00; They Shall Not 

Grow Old (OmU) 16.45, 19.00; Burning (OmenglU) 

21.15;Tolkien (OmU) 16.15; TelAviv On Fire (OmU) 

18.40, 20.50; Burning –Beoning (OmU) 16.30, 

19.30; OBeautiful Night (OmenglU) 22.30 

UCI Luxe Gropius Passagen (✆ 66 68 12 34) 

Aladdin13.50,16.45, 19.45; MeninBlack: 14.05; 

Long Shot 14.10; Pets II 14.15, 17.30; Spider- 

Man: Far From Home 14.20; 3D: Pets II 15.00, 

17.10, 20.00, 22.15; 3D: Spider-Man: Far From 

Home 16.30, 19.45, 23.00; Traumfabrik 17.20, 

20.15; Annabelle III 17.30,20.10,23.00; 3D: Men 

in Black: 19.30; John Wick III 22.30; Brightburn: 


Wolf (✆ 921 03 93 33) Erde (OF) 12.00, 21.10; 

Das melancholische Mädchen (OmenglU) 14.20, 

23.00; Mo &Friese unterwegs 16.00; Mirai: Das 

Mädchen aus der Zukunft 16.00; OBeautiful Night 

(OmenglU) 17.00, 23.30;Burning –Beoning (OmU) 

18.10; High Life (OmU) 18.50;White Star (OmenglU) 

21.00


· · 

······················································································································································································································································································· 

Tagestipp 

KALENDER 

Durch den Reifen muss keiner springen, er dient als Fenster blick auf dystopische Zustände. M.MAELLER/STUDIO PCKNICK (2) 

KUNSTWERK DER WOCHE 

Der Künstler: Martin Maeller,geboren 

1990 in Neustadt an der Waldnaab in 

der Oberpfalz, studierte an der Kunsthochschule 

Berlin-Weißensee Freie 

Kunst/Malerei. Er lebt und arbeitet in 

Berlin. Form, Wissenschaft, Esoterik interessieren 

ihn, er thematisiertVergänglichkeit 

und die realen wie irrationalen 

Ängste der Menschen. 

Die Ausstellung „Saturnine“ 

ist bis zum 27. Juli im Studio Picknick 

in der Potsdamer Straße 118 (Hof) zu 

sehen, immer sonnabends 12 bis 

18 Uhr oder gern nach Absprache. 

Kontakt über:www.studiopicknick.com 

fluss auf die menschliche Physiologie 

und Psyche,insbesondereauf das 

Temperament von ohnehin schon 

trübsinnig veranlagten Menschen. 

Mit dem Gedanken spielt auch 

Maeller. Gummi, Blei, Carbonfasernetze 

–seine Materialien lassen auf 

tiefereBedeutung schließen, denn es 

sind herbe, ruppige poetische Formulierungen 

über die grundlegenden 

Fragen: Woher kommen wir? 

Wohin gehen wir? Weroder was sind 

wir Menschen im Universum? 

Hier wirft ein noch so junger 

Künstler einen düsteren Blick auf 

Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft. 

Undnichts erscheint wahllos, 

alles ist mit Bedacht zusammengefügt 

und in ein scheinbar stellvertretendes 

Sinnbild gerückt. Man 

könnteMaellersSkulpturen auch als 

spirituelle Konversationsstücke sehen, 

für die einem aber die Worte 

fehlen. Durch das Fetischisieren der 

Materialien und das tiefe Schwarz 

gelingt es ihm, eine Klammer zwischen 

Materialismus und quasireligiösen 

Objekten zu schaffen. 

Dabei wird die Reduktion von 

sinnlicher Materialität und Körperhaftigkeit 

bestimmt, sodass man unweigerlich 

auch an die Latexskulpturender 

deutsch-amerikanischen Minimalistin 

der 60er-Jahre, EvaHesse, 

denken muss. Denn auch der junge 

Martin Maeller verbindet komplexe 

und zum Teil konträre Aspekte: Der 

spielerische Einsatz von Rhythmus, 

die Konfrontation von gegensätzlichen 

Strukturen wie Ordnung und 

Chaos,Kontrolle und Dynamik, Präzision 

und Zufall spielen auch bei 

ihm die Hauptrolle. Den studierten 

Maler und Objektkünstler interessiert 

unübersehbar die Dreieicksbeziehung 

von Kunst, Naturwissenschaft 

undEsoterik. 

Er thematisiert Vergänglichkeit 

und die realen wie irrationalen 

Ängste derMenschen. Dies aber keineswegs 

verbissen oder bierernst. 

Denn man entdeckt beim näheren 

Herangehen an den wie bleiernen 

Tür-Vorhang, dass die kleine Planetenkugel 

des Saturnein Gesichthat – 

wie ineinem Comic-Strip –drei minimale 

Striche nur markieren den 

Trauerkloß, diesen planetaren Miesepeter 

mit den schrägen Augen 

und pessimistisch verkniffenem 

Mund. Und befreit lachend verlässt 

man das Studio. 

Soul 

Erinnerung 

an 

Astrid North 

Die Plakate, die für die 5. 

Ausgabe des Festivals 

Frauensommer werben, zeigen 

Astrid Northoben links als 

„Headliner“, wie es in der 

Branche heißt. Es wäre wohl 

ein stimmungsvolles, einfühlsames 

Konzert geworden, Astrid 

Norths Beitrag zu einem 

Festival, an dem sie auch hinter 

den Kulissen mitgewirkt 

hat. Am 25. Juni ist Astrid 

North, die frühere Sängerin 

der Berliner Band Cultured 

Pearls,imAlter vonnur 46 Jahrenanden 

Folgen einer Krebserkrankung 

gestorben. Unter 

demTitel„North-Lichter“ wird 

nun im Rahmen des Frauensommer-Festivals 

an zwei 

Abenden hintereinander an 

die musikalisch vielseitige Astrid 

North erinnert. Den Anfang 

machen heute Flinte, 

Charlotte Brandi, Nicola Rost, 

Ivy Quainoo, Lisa Bassenge, 

SAFI und Adelle Nqeto. Astrid 

North hatte sich die Konzerte 

gewünscht. HarryNutt 

North-Lichter 20 Uhr,Bar jederVernunft, 

Schaperstraße24 

Galli Theater Berlin (✆ 27 59 69 71) 

17.00: Clowns Ratatui (ab4J.) 

Gemäldegalerie (✆ 266 42 42 42) 

10.00: Kinder-Reich in derGemäldegalerie. Die 

Werkstatt des Malers 

Labyrinth Kindermuseum (✆ 800 93 11 50) 

9.00:1,2,3,Kultummel –Die Ausstellung mit dem 

Vielfalter,Lernvielspaß für Mitmachkinder (ab 3bis 

11 J.) 

10.00: Ahoi, Papieraten!, KreativeSommerferien im 

Labyrinth Kindermuseum 

MACHmit! Museum für Kinder (✆ 74 77 82 00) 

10.00: AufBiegen ohne Brechen-Eisstiele fürs 

Handgelenk, Wochenwerkstatt 

14.00: Schultüten für alle Einschulkinder,Bezahlwerkstatt 

(9 Euro) 

me Collectors Room Berlin (Auguststr.68) 

12.00: Art&Kids, Offenes Kinderprogramm 

Museumsdorf Düppel (✆ 8026671) 

17.00: Kleine Summer School: Wasser und 

Globalisierung –Campen im Museumsdorf Düppel, 

Sommer-Camp für 12- &13-Jährige(ab 12 bis 13 

J.). Anm. erf. 

Theater an der Museumsinsel (✆ 47 01 89 49) 

16.00, 17.00: Puppenspieldes Dr.Faustus, Ein Faust 

für Kinder 

Varia Vineta (✆ 43 72 32 44) 

16.00: Hans im Glück, Varia Vineta Ensemble, Traditionelle 

Märcheninszenierung (ab 2J.). Anm. erf. 

W. M. Blumenthal Akademie (Fromet-und-Moses-Mendelssohn-Platz 

1) 

10.00: Arche Noah Artlab –Neue Lebensorte aus 

Recyclingmaterialien kreieren, Leitung: Barbara Antal 

(ab 9bis 12 J.). Anm. erf. 

LITERATUR/VORTRAG 

Buchhändlerkeller (✆ 55 14 93 58) 

19.00: CreativeWriting Group, 

Lettrétage (✆ 692 45 38) 

20.00: Trio untermPfirsichbaum, Sandra Burckhardt, 

Alexander Graeff,Felix Schiller 

KONZERT 

AstraKulturhaus (✆ 69 56 68 40) 

19.00: La Dispute, Milk Teeth, Petrol Girls 

b-flat (✆ 283 31 23) 

21.00: Susanna Bartilla, Summer Songs 

Badenscher Hof Jazzclub (✆ 861 00 80) 

21.00: Jan vonKlewitz (sax) &the Reggie Moore Trio 

Cassiopeia (✆ 47 38 59 49) 

19.00: Gorgasm, Cenotaph, Unbirth, In Demise, 

Krylithsic 

Fluxbau (Pfuelstr.5) 

20.00: PISH 

Freilichtbühne an der Zitadelle (✆ 333 40 22) 

19.00: Larry Schuba &WesternUnion, Larry Schuba 

&WesternUnion 

Friedenskirche Charlottenburg (✆ 304 49 96) 

15.00: Daniel Knabe (voc, sax), Christoph Reiß (b), 

Alexander Reiß (p), Philipp Schwartz(dr), Sommercafé 

Frieden –Summertime 

Haus der Kulturen derWelt (✆ 39 78 71 75) 

19.00 Dachterrasse, bei Regen im Foyer: Wassermusik 

–Black Atlantic Revisited: Milton Nascimento 

präsentiertClube da Esquina, Luedji Luna 

Lido (✆ 69 56 68 40) 

21.00: Radio Moscow 

Musik &Frieden (Falckensteinstr.48) 

19.30: Whores 

Orania.Berlin (✆ 69 53 96 80) 

21.30: Orania.Jazz: Declan Forde(p), James Banner 

(b), UgoAlunni (dr) 

Orwohaus (✆ 32 53 34 14) 

17.30 drinnen und draußen: 13. ORWO-Festival: Pero 

Pero, ValSinestra, Street Fighter,Lausch, Lowland, Der 

Unerbittliche Vogelmann 

Rickenbacker’s (✆ 81 89 82 90) 

21.00: Ulli &Die Grauen Zellen 

Schlot (✆ 448 21 60) 

21.00: Uni Bigband Berlin, Ltg.Nicolai Thärichen 

SO36 (✆ 61 40 13 06) 

20.00: Me First and the Gimme Gimmes, PartyFears 

ufaFabrik (✆ 75 50 30) 

20.00 Theatersaal: Schalala –Das Mitsingding mit 

Stefanie Bonse (Gitarre) und Marie-Elsa Drelon 

(Klavier) 

Wild At Heart (✆ 611 70 10) 

22.00: GBH +Radiocrimen 

Yorckschlösschen (✆ 215 80 70) 

21.00: Chat Noir 

Zig Zag Jazz Club (✆ 94 04 91) 

21.15: Uri Gincel’s„Head Hunters“ Tribute 

CLUB 

Anita Berber (Gerichtstr.23) 

23.00: Foursome: Summer Edition, BämBäm, 

Philippe Autuori, Mad Shivers b2b Sellostone, Kim 

Ava (Warschauer Pl. 18) 

23.00: Hainmat, TripAdvisor,Schabernack, Peter 

Wiseguy,Kloe 

Badehaus (✆ 95 59 27 76) 

23.00: EmployeeOfThe Month, KazOnDaBeat, Kabel 

K, Nali, Moacyr,Ty.Rell,MCCheek, Prof. X, Point5ive, 

Jaynu Vega 

Begine (✆ 215 14 14) 

20.00: Party–Die Pop-Perlen der Tangoschlampe, 

Andrea 

Berghain (Am Wriezener Bahnhof) 

23.59 Panorama Bar:FinestFriday,Egyptian Lover 

(live), Cinnaman, DaM-FunK, San Soda 

Berghain/Kantine (Rüdersdorfer Str.70) 

20.00: UY Zone 

Cassiopeia (✆ 47 38 59 49) 

23.00: Hit the Road Jack, Pepe Vargas, Barbecue 

Bob,2maniac, Balou 

Clärchens Ballhaus (✆ 282 92 95) 

21.00: Schwoof, Clärchen &Freunde 

Duncker (✆ 445 95 09) 

22.00: Independent Tanzmusik, Alusie 

Gretchen (✆ 25 92 27 02) 

23.30: Afrohaus, MarSoul, Haizel, DJ Premps, Afro 

Haus Soundsystem 

Insomnia (Alt-Tempelhof 17-19) 

22.00: Young Love 

Junction Bar (✆ 694 66 02) 

22.00: DJane B.B. 

Kulturbrauerei/Frannz (✆ 726 27 93 33) 

22.00: Rebel Yell –Lovethe 80s!, Hey, my Commander 

Kulturbrauerei/Soda (✆ 44 31 51 55) 

23.00: Ladies Night, Guess, Bat, Abuze, MixMasta 

Pumi, Zissa, Miss IRiE, C-Roc, R’n’P, Jordan, Marcel db, 

Daora, DJ Lewii 

Lido (✆ 69 56 68 40) 

23.30: Let’S Dance to JoyDivision –The Early Days 

Maze (✆ 55 51 84 54) 

20.00: 007, Anarchic Handsyndrome u. a. 

23.00: Atomic, DJ trust.the.girl, Marco Ward u. a. 

23.59: LooneyTunez KaraokeBand (live) 

Soulcat Musik-Bar (Pannierstr.53) 

19.00: Vinylsounds 

Suicide Circus (Revaler Str.99) 

23.59: Cancl Tmrw,Daniel Stefanik, Luca Donzelli, Iris 

Menza, Monello, Dilivius Lenni, Shuray&Walle 

WaterGate (✆ 61 28 03 94) 

23.55: Rauschen, BartSkils, Layton Giordani, Atlantik 

(live), Shlomsen, Dennis Kuhl, Koljah 

Yaam (✆ 615 13 54) 

22.00: Latin-Arab,Ghetto Kumbe (live), RizanSaid 

Music, Nuri, Uji 

BALLROOM 

Tanzpavillon im Monbijoupark (Monbijoustr.3) 

20.00: Swing,E 

KINO 

PANKOW 

Blauer Stern Pankow (✆ 47 61 18 98) Pets II 

14.00, 16.00, 18.40, 20.45; Geheimnis eines Lebens 

16.20, 18.00, 20.30; TKKG 14.15 

PRENZLAUER BERG 

FT am Friedrichshain (✆ 42 84 51 88) Geheimnis 

eines Lebens 15.40, 20.20; Geheimnis eines Lebens 

(OmU) 18.00; TelAviv OnFire 14.15, 16.30, 

18.45,21.00; Pets II 14.00, 16.00, 18.00, 20.00; 

TKKG 14.20; Rocketman (OmU) 16.30, 22.00; The 

Dead Don‘t Die (OmU) 19.00; The Dead Don‘t Die 

21.15; Der Klavierspieler vom Gare duNord 15.15; 

Ein Becken voller Männer 17.30; Burning 20.00 

Kino in der Kulturbrauerei (✆ 04 51/703 02 00) 

Spider-Man: Far From Home 13.45, 16.45, 19.45, 

22.30; Traumfabrik 14.00, 17.00, 20.00; Pokemon 

Meisterdetektiv Pikachu 14.00; Pets II 14.15, 

16.40; Der Fall Collini 14.15; Zwischen den Zeilen 

14.20; 3D: Pets II 14.30, 16.30, 19.30; TKKG 

14.45;Ein Beckenvoller Männer 16.40,19.30;Der 

Klavierspieler vomGare du Nord 17.00;SpiderMurphy 

Gang –Glory Days of Rock ‚n‘ Roll 17.10; Geheimnis 

eines Lebens 17.15, 19.00; Tolkien 19.00; 

Aladdin (OmU) 19.40, 22.40; Kaviar (OmU) 20.30, 

2.00; Avengers: Endgame (OmU) 21.30; Burning – 

Beoning (OmU) 21.40; Rocketman (OmU) 21.45; 

The Dead Don‘t Die (OmU) 22.50; Pets II –The Secret 

Life ofPets 2(OmU) 23.00 

Krokodil (✆ 44 04 92 98) Kurische Nehrung 

(OmU)18.00; Kaviar (OmU; m. Gästen)19.30; „Mir 

ist es egal, wenn wir als Barbaren in die Geschichte 

eingehen“ –„Imi este indiferent daca inistorie vom 

intra ca barbari“ (OmU) 21.15 

UCI Kinowelt Colosseum (✆ 44 01 92 00)Traumfabrik 

14.10, 17.00, 19.50; Aladdin 14.10, 17.05, 

19.50; Spider-Man: Far From Home 14.15; Pokemon 

Meisterdetektiv Pikachu 14.15; Men in Black: 

14.15, 17.00; Godzilla 2–King ofthe Monsters 

14.20; Ein Becken voller Männer 14.20, 17.10, 

20.05; Pets II 14.30, 17.00; Drei Schritte zuDir 

14.30, 17.15; 3D: Pets II 15.00, 17.30, 20.00, 

22.45; 3D: Spider-Man: Far From Home 16.45, 

20.00, 22.45; Annabelle III 17.15, 20.15, 22.45; 

Jussi Adler-Olsen: Verachtung 17.20; 3D: X-Men: 

Dark Phoenix 19.45; Long Shot 19.50; 3D: Men 

in Black: 20.00; 25 km/h 20.00; Midnight Movie: 

The Trench –Das Grauen in Bunker 11 22.45; The 

Dead Don‘t Die 22.45;SneakPreview22.45; Kaviar 

22.45; Brightburn: Son of Darkness 22.45 

SCHÖNEBERG 

Cinema amWalther-Schreiber-Platz (✆ 852 30 04) 

Ein Becken voller Männer14.45;Rocketman 17.40, 

20.30 

Cosima (✆ 85 07 58 02) Der Fall Collini 18.00; 

Nur eine Frau 20.15 

Odeon (✆ 78 70 40 19) Geheimnis eines Lebens 

(OmU) 16.10, 18.30; The Dead Don‘t Die (OmU) 

20.50 

Xenon (✆ 78 00 15 30) Freak Show (OmU) 18.00; 

Ein Becken voller Männer –Legrand bain (OmU) 

20.15 

SPANDAU 

Cineplex Spandau (✆ 01 80/505 0211) TKKG 

10.00, 12.15; Spider-Man: Far From Home 10.00, 

14.10, 17.10; Pokemon Meisterdetektiv Pikachu 

10.00, 11.55, 14.15; Pets II 10.00, 12.15, 

14.30, 17.00, 23.15; 3D: Pets II 10.00, 12.40, 

14.45, 19.40; Royal Corgi: Der Liebling der Queen 

12.10; Drei Schritte zu Dir 14.40, 16.50, 20.15; 

Kroos 16.55; Traumfabrik 17.20, 19.40; Annabelle 

III 19.30, 22.40; 3D: Spider-Man: Far From Home 

20.15, 22.30;John Wick III22.15; Long Shot 23.00 

Kino im Kulturhaus Spandau (✆ 333 60 81) MonsieurClaude 

II 16.15; Edie –Für Träume ist es nie zu 

spät 18.15; Rocketman 20.15; Green Book –Eine 

besondere Freundschaft 21.30 

STEGLITZ 

Adria (✆ 01 80/505 07 11) Traumfabrik 14.30, 

17.30,20.30 

Thalia Movie Magic (✆ 774 34 40) Royal Corgi: 

Der Liebling der Queen 13.00; TKKG 13.30; Pets 

II 13.30, 15.30, 16.30, 18.30; Drei Schritte zu Dir 

14.00, 18.00, 20.30; Spider-Man: Far From Home 

15.00; Pokemon Meisterdetektiv Pikachu 15.45; 


Traumfabrik 17.45, 20.30; Sneak Preview 20.15 

TIERGARTEN 

Arsenal (✆ 26 95 51 00) Lord Jim (70mm) 20.00; 

AtteyatAlAbnoudy: Amal Donqol –The Talk of Room 

8(u.a.; m. Einführung) 19.30 

CinemaxX Potsdamer Platz (✆ 040/80 806969) 

Pets II 12.30, 14.00, 16.40; Dancing Queens 

12.30; Traumfabrik 12.40, 16.00, 19.15, 22.00; 

Aladdin 12.50, 13.30; Spider-Man: Far From Home 

13.00, 16.00, 19.30; 3D: Pets II 13.00, 15.00, 

17.35, 20.15, 23.00; Nur eine Frau 13.15; Der 

Junge muss an die frische Luft 13.30; Bailey: Ein 

Hund kehrt zurück 13.30; Pokemon Meisterdetektiv 

Pikachu 13.40; Royal Corgi: Der Liebling der Queen 

13.45; TKKG 13.50, 15.00; 

After Passion 13.50; 3D: Spider-Man: Far From 

Home 14.00, 17.00, 20.30, 23.00; Drei Schritte zu 

Dir14.10, 16.50, 20.10, 22.50; MonsieurClaude II 

14.20; X-Men: Dark Phoenix 15.00, 17.40, 23.00; 

Avengers: Endgame 16.00, 20.20; Ein Becken voller 

Männer 16.10, 19.20; Geheimnis eines Lebens 

16.20, 19.10; Men in Black: 16.30, 20.00; Godzilla 

2–King of the Monsters 16.30; 3D: Aladdin 

16.30, 19.30, 22.50; Der Klavierspieler vom Gare 

du Nord 16.50;Annabelle III 16.50, 19.50, 23.00; 

Tolkien 17.10; Van Gogh:Ander Schwelle zur Ewigkeit 

17.15; 3D: Pokemon Meisterdetektiv Pikachu 

17.30; Glam Girls 18.00, 20.00; Der Fall Collini 

19.30;Rocketman19.40;3D: X-Men: Dark Phoenix 

19.50; Kroos 20.15, 22.30; John Wick III 20.20, 

23.00; Long Shot 20.40, 22.40; Brightburn: Son 

of Darkness 20.45; Greta (2019 USA) 22.40; 3D: 

Godzilla 222.40; Ma –Sie sieht alles 23.10 

CineStar imSony Center (✆ 04 51/703 02 00) 

Aladdin (OF) 13.20, 16.30; Pokemon Meisterdetektiv 

Pikachu –Pokemon Detective Pikachu (OF) 

13.30; Men in Black: (OF) 13.30; Tolkien (OF) 

13.45; Avengers: Endgame (OF) 13.50; Spider- 

Man: Far From Home (OF) 14.00; Pets II –The Secret 

Life of Pets 2(OF) 14.30, 17.50; 3D: Pets II – 

The Secret Life of Pets 2(OF) 15.00,17.10,19.30, 

23.15; 3D: X-Men: Dark Phoenix (OF) 16.20; Annabelle 

III (OF) 16.40, 20.20, 23.10; Long Shot 

(OF) 16.50; 3D: Spider-Man: Far From Home (OF) 

17.00, 20.10, 22.40; Brightburn (OF) 17.30; 3D: 

Men in Black: (OF) 19.20; Rocketman (OF) 19.30; 

3D: Aladdin (OF) 19.40, 22.50; Geheimnis eines 

Lebens (OF) 19.50; John Wick III (OF) 20.00, 

22.30; X-Men: Dark Phoenix (OF) 22.00; 3D: Godzilla 

2(OF) 22.15; The Dead Don‘t Die (OF) 23.15 

CineStar IMAX (✆ 04 51/703 02 00)3D: Galapagos: 

Rätsel der verlorenen Welt 11.30; 3D: Spider- 

Man: Far From Home (OF) 12.45, 19.15, 22.30; 

3D: Spider-Man: Far From Home 16.00 

Filmrauschpalast (✆ 394 43 44) Spider-Man: Far 

From Home (OF) 19.30 

TREPTOW 

Astra (✆ 636 16 50) TKKG 10.00, 12.00; Pokemon 

Meisterdetektiv Pikachu 10.00, 12.15,15.00; 

Pets II 10.00, 12.00, 14.00, 16.00; Mister Link: 

Ein fellig verrücktes Abenteuer 10.00; Spider-Man: 

Far From Home 12.30, 14.00, 17.00; 3D: Pets II 

12.30, 15.00, 17.30, 20.15, 22.30; Traumfabrik 

14.30, 17.00, 20.00, 22.30; Drei Schritte zu Dir 

17.30, 20.00; Annabelle III 18.00, 20.15, 22.30; 


John Wick III 22.30 

Casablanca (✆ 677 57 52) Das fliegende Klassenzimmer 

14.00; Edie –Für Träume ist esnie zu 

spät 16.00; AllMyLoving–Eine Geschichte vondrei 

Geschwistern 18.15; Britt-Marie war hier 20.30 

CineStar –Treptower Park (✆ 04 51/703 02 00) 

Spider-Man: Far From Home 11.30, 14.00; Pokemon 

Meisterdetektiv Pikachu 11.30; Pets II 11.30, 

14.00, 16.30; Drachenzähmen leicht gemacht 

3: Die geheime Welt 11.30; Avengers: Endgame 

11.30, 15.30; Alfons Zitterbacke –Das Chaos ist 

zurück 11.35; Ostwind 4–Aris Ankunft 11.45; Mister 

Link: Ein fellig verrücktes Abenteuer 11.50; 3D: 

Pets II 12.10, 14.40,17.10,19.30, 22.00; Aladdin 

14.00; Traumfabrik 14.05, 17.05, 19.40; Men in 

Black: 14.15; TKKG 14.30; Bailey: Ein Hund kehrt 

zurück14.45; 3D: Men in Black: 17.00; 3D: Spider- 

Man: Far From Home 17.05, 20.10, 22.45; Annabelle 

III 17.15, 20.10, 23.00; Glam Girls 17.30; 

3D: X-Men: Dark Phoenix 19.20; 3D: Aladdin 

19.30; 3D: Godzilla 2–King of the Monsters 19.40, 

22.45; John Wick III 19.55, 22.50; Drei Schritte zu 

Dir 19.55; 3D:Avengers: Endgame 22.00; Ma–Sie 

sieht alles 22.30; Long Shot 22.55; Brightburn: 


WEDDING 

Cineplex Alhambra (✆ 01 80/505 03 11) TKKG 

12.00; Spider-Man: Far From Home 12.00, 14.30, 

17.20; Pokemon Meisterdetektiv Pikachu 12.00, 

14.30; Kroos 12.00; Bailey: Ein Hund kehrt zurück 

12.00; Pets II 12.15, 14.35, 17.00, 23.00; 3D: 

Pets II 12.30, 15.00,17.30, 20.00; Aladdin 14.10, 

17.00, 19.45; Drei Schritte zu Dir 14.20, 17.00, 


Traumfabrik 16.40, 19.40; Annabelle III 17.00, 

20.10, 22.50; 3D: Spider-Man: Far From Home 

19.30, 22.40; Spider-Man: Far From Home (OF) 

20.00; Brightburn: Son of Darkness 22.30; John 

Wick III 22.35; Men in Black: 22.40; Annabelle III 

(OF) 22.40 

Kino im Silent Green Kulturquartier (✆ 

46 06 73 24) MARS Garten: ContemporaryVinegar 

Syndrome: Skidoo (OF) 21.30 

WEISSENSEE 

BrotfabrikKino (✆ 471 4001) Das melancholische 

Mädchen 19.00; Erde (OmU) 20.30; Five Fingers 

for Marseilles (OmU) 22.30 

Toni &Tonino (✆ 92 79 12 00) Pets II 10.15, 

12.15, 14.15, 16.15, 18.15, 20.15; Rocketman 

12.30, 20.00; TKKG 15.15; Der Klavierspieler vom 

Gare du Nord 17.30 

WILMERSDORF 

Bundesplatz-Kino (✆ 85 40 60 85) Erde 15.30; 

Zwischen den Zeilen –Doubles vies (OmU) 18.00; 

Der Klavierspieler vom Gare du Nord –Aubout des 

doigts (OmU) 20.30 

Eva-Lichtspiele (✆ 92 25 53 05) Aladdin 13.00, 

20.15; Dancing Queens 15.45; Ein Becken voller 

Männer 17.45 

ZEHLENDORF 

Bali (✆ 811 46 78) Der kleine Nick macht Ferien 

16.00; Monsieur Claude II18.00; Bildbuch 20.30 

Capitol (✆ 831 64 17) Geheimnis eines Lebens 

15.30, 18.00, 20.30 

FREILUFTKINOS 

Freilichtbühne Weißensee (✆ 24 72 78 01) The 

Favourite –Intrigen und Irrsinn (OmU) 21.45 

Freiluftkino Friedrichshagen (✆ 65 01 31 41) 

Das Pubertier –Der Film 21.15 

Freiluftkino Hasenheide (✆ 283 4603) 25 km/h 

(OmenglU) 21.45 

Freiluftkino Kreuzberg The Mule (OmU) 21.45 

Freiluftkino Rehberge Yuli 21.45 

Open-Air-Kino SchlossparkBiesdorf (✆ 9987481) 

Rocketman 21.30 

Pompeji –FLK am Ostkreuz (✆ 01 76/56 70 92 98) 

Green Book –Eine besondere Freundschaft (OmU) 

21.45 

Radio EINS-Freiluftkino Friedrichshain The Favourite 

–Intrigen und Irrsinn 21.45 

Sommerkino Kulturforum am Potsdamer Platz (✆ 

89 37 14 31) Ein Gauner &Gentleman 21.45 

POTSDAM 

Filmmuseum Potsdam (✆ 03 31/271 81 12) Ray 

&Liz (OmU) 17.00; Lasset die Kindlein ... (m. Gast) 

19.00; Atlas 21.00 

Thalia Potsdam (✆ 03 31/743 70 20) TKKG 

14.00; Pets II 14.00, 16.15, 18.30, 20.45; Traumfabrik 

15.45, 18.15, 20.30; They Shall Not Grow 

Old (OmU) 16.15; Ein Becken voller Männer 18.15, 

20.45; Geheimnis eines Lebens 18.30, 21.00 

UCI Luxe Potsdam Center (✆ 03 31/233 7233) 

Spider-Man: Far From Home 13.40; Aladdin 13.40, 

16.45; Traumfabrik 13.50, 16.50, 19.55; Pets II 

14.00, 17.00; Bailey: Ein Hund kehrt zurück 14.00; 

Men in Black: 14.10, 16.45; Pokemon Meisterdetektiv 

Pikachu 14.15; 3D: Pets II 14.30, 17.20, 

20.15, 23.00; 3D: Spider-Man: Far From Home 

16.30, 19.45, 23.00; Rocketman17.00;Annabelle 

III 17.00, 20.15, 23.00; 

John Wick III 19.35, 23.00; 3D: Aladdin 19.50; 

Long Shot 19.55; Avengers: Endgame 20.00; X- 

Men: Dark Phoenix 23.00; The Dead Don‘t Die 

23.00; 3D: Men in Black: 23.00 

UMLAND 

ALA Falkensee (✆ 033 22/279 8877) Pets II 

15.00, 17.15; 3D: Pets II19.30 

CineStar Wildau (✆ 04 51/703 02 00) Spider- 

Man: Far From Home 11.45, 14.30; Pokemon 

Meisterdetektiv Pikachu 11.45, 14.15; Aladdin 

11.45, 14.40; Willkommen im Wunder Park 11.50; 

Drachenzähmen leicht gemacht 3: Die geheime 

Welt 11.50; TKKG 12.00; 3D: Pets II 12.00, 14.30, 

17.00,19.30, 22.30; Mister Link: Ein fellig verrücktes 

Abenteuer 12.00; Royal Corgi: Der Liebling der 

Queen 12.20; Pets II 12.30, 15.00, 17.30, 20.00; 

Traumfabrik 14.10, 17.10,20.05; Bailey: Ein Hund 

kehrt zurück 14.15; Dancing Queens 14.25; Glam 

Girls 14.30; Men in Black: 14.40; Rocketman 

16.45; 3D: Aladdin 16.45, 19.40; Drei Schritte zu 

Dir16.50, 20.10, 23.05; 3D: Spider-Man: FarFrom 

Home 17.00, 20.00, 22.50; Long Shot 17.20; Annabelle 

III 17.30, 20.20, 23.00; 3D: Men in Black: 

17.35,20.30; 3D: Avengers: Endgame 19.30; John 

Wick III 19.50, 22.50; Avengers: Endgame 22.00; 

3D: Godzilla 2–King of the Monsters 22.45; 3D: X- 

Men: Dark Phoenix 23.00;Friedhof der Kuscheltiere 

23.15; Brightburn: Son of Darkness 23.30 

Filmpalast Bernau (✆ 033 38/70 54 54) Royal 

Corgi: Der Liebling der Queen 13.00; TKKG 13.00; 

Pets II 13.30, 16.00; Spider-Man: Far From Home 

14.45; Aladdin 15.00; 3D: Spider-Man: Far From 

Home 17.30, 20.30; Drei Schritte zu Dir 17.45, 

20.30; 3D: Pets II 18.15, 20.30; Sneak Preview 

20.15 

Filmpalast Oranienburg (✆ 033 01/70 4828) 

Royal Corgi: Der Liebling der Queen 12.00; PokemonMeisterdetektiv 

Pikachu 12.15;Aladdin 12.30, 

15.05; Pets II 13.00, 15.00, 17.00; 3D: Pets II 

14.00,16.00, 18.00, 19.45; Spider-Man: Far From 

Home 14.30, 22.45; 3D: Spider-Man: Far From 

Home 17.15, 20.15; Traumfabrik 17.45, 20.00; 

Drei SchrittezuDir 20.20; John Wick III 22.00; Men 

in Black: 23.00; Long Shot 23.00 

Linden-Kino Wusterhausen (✆ 03 39 79/145 93) 

Pets II 17.00; 3D: Pets II 19.00; Men in Black: 

20.45 

Movieland Erkner (✆ 033 62/36 68) Pets II 

15.30, 19.45; Willkommen im Wunder Park 16.00; 

3D: Pets II 17.30; Rocketman 18.00; Jussi Adler- 

Olsen: Verachtung 20.30


························································································································································································································································································· 

Netzwerk 

STREAMING 

Abenteuer 

und Sorgen 

der Teenager 

VonMarcus Posimski 

Der heiße Sommer scheint uns 

eine kleine Pause zu gönnen, 

man hält es also auch wieder in der 

Wohnung aus.Warum also nicht mit 

den Kindern imTeenager-Alter zusammen 

eine Serieanschauen? Hier 

sind ein paar Tipps für Teen-Serien- 

Klassiker. 

„Veronica Mars“: DieSerie um die junge 

Detektivin (gespielt vonKristen Bell) 

hat sich Anfang der 2000er-Jahre 

schnell zum Kultklassiker entwickelt. 

In den ersten drei Staffeln der 

Serie besucht die junge Veronica die 

Highschool des fiktiven Ortes Neptune.Sie 

versucht ihremVater,einem 

Ex-Cop und Privatdetektiv, zu helfen. 

In der Elite-Schule war ein Mord 

passiert, der ihren Vater den Job gekostet 

hat. Veronica versucht, den 

Fall aufzuklären. Leider wurde die 

Serie damals nach nur drei Staffeln 

abgesetzt, aber diesen Monat 

kommt (in den USA auf Hulu) die 

vierte Staffel mit der Originalbesetzung 

heraus, die hoffentlich auch 

bald bei uns zu sehen sein wird. 

Zu sehen bei Maxdome, Amazon, iTunes und 

GooglePlay 

„Skins“: Die Serie hat nach ihrem Erscheinen 

im Jahr 2007 aus mehrerlei 

Gründen für viel Aufregung gesorgt. 

Einerseits hat sie sehr freizügig gezeigt, 

was bei Teenagernlos ist, wenn 

kein Erwachsener dabei ist, andererseits 

wurde die Serie von Teenagern 

geschrieben, denen man erfahrene 

Autoren nur zur Seite gestellt hatte. 

Es geht um eine Gruppe von Freunden 

in Bristol. Jede Episode folgt einer 

der Figuren, sodass der Zuschauer 

die Ereignisse aus verschiedenen 

Perspektiven erlebt. Es geht 

um Sex, Drogenmissbrauch, Gewalt, 

Schwangerschaft und kleinereTeenager-Probleme. 

Zu sehen bei Netflix, Amazon, iTunes und 

GooglePlay 

„Freaks and Geeks“: Eine Serie über die anstrengenden 

Highschool-Jahre. IMAGO IMAGES 

„Freaks and Geeks“: Diese Serie gehört 

zu den besten Coming-of-Age-Geschichten, 

die es in den vergangenen 

20 Jahren gab. Esgeht um Freunde, 

diesmal in den 1980er-Jahren, die allesamt 

als Außenseiter versuchen, 

die oft sehr stressigen Highschool- 

Jahre zuüberleben. Erdacht wurde 

die Geschichte vom Comedy-Meister 

Paul Feig und produziert wurde 

sie von Judd Apatow. James Franco, 

Seth Rogen und Jason Segel haben 

mit „Freaks and Geeks“ ihren Durchbruch 

geschafft. 

Zu sehen bei Amazon 

Marcus Posimski hat 

amerikanische Kultur 

mit Schwerpunkt Film studiert. 

Auf Computern wird gespielt, 

das war schon immer 

so.1951 wurde Ludwig 

Erhard fotografiert, wie er 

eine Partie des Streichholzspiels 

„Nim“ gegen den Computer Nimrod 

verlor.1962 entwickelte der Informatiker 

Steve Russell am MIT das Ur- 

Ballerspiel„Spacewar!“. Er tat das,um 

die Rechenleistung des neu gelieferten 

Computers PDP-1 zu demonstrieren. 

Die Tradition hat sich gehalten; 

wann immer heute ein neues Gerät 

mit einem Bildschirm und einem 

Prozessor auftaucht, findet sich jemand, 

der „Tetris“ dafür programmiert. 

DieGeschichte von„Tetris“ ist oft 

erzählt worden. Der russische Informatiker 

Alexei Paschitnow entwickelte 

„Tetris“ 1984 in Moskau. Die 

Idee war zu gut, um voneinem Eisernen 

Vorhang gestoppt zu werden. 

Nach einem komplexen Rechtepoker 

zwischen den USA, Japan und 

Russland eroberte das Spiel die Welt. 

Weresspielte,geriet unweigerlich in 

einen Sog. „Tetris“ nutzt das 

menschliche Grundbedürfnis nach 

Ordnung aus; die unförmigen Tetrominos, 

Gebilde aus je vier Quadraten, 

fallen herab und müssen zu lückenlosen 

Reihen zusammengefügt 

werden. Komplette Reihen verschwinden 

augenblicklich vomBildschirm. 

Einerseits ist das eine Erleichterung, 

andererseits lenkt es 

den Blick der Spieler auf das Übrige, 

Unvollendete. Laufend wird Unordnung 

beseitigt, immer schneller entsteht 

neue. 

Spiel für Schüler und Präsidenten 

„Tetris“ ist seit seiner Erfindung allgegenwärtig. 

Es gibt Menschen, die 

spielen nur dieses Spiel. Und auch 

selbst erklärte Gamer, die möglichst 

komplexe und fordernde Titel suchen, 

spielen hartnäckig weiter „Tetris“. 

Sie spielen sogar die Versionen 

von damals. 1989 erschien Nintendos 

klassische Version für die Spielkonsole 

NES, und sie gilt bis heute 

als zeitloser Hit. Revolutionär war 

aber die Version für den Gameboy: 

Nintendos mobile Spielkonsole erschien 

im Paket mit „Tetris“. Der 

Gameboykonnte zwar verschiedene 

Spiele auf dem trübgrünen LCD- 

Bildschirm darstellen, aber bei vielen 

Menschen blieb „Tetris“ wie festgeschweißt 

im Modulschacht stecken. 

Es war das perfekte Spiel für 

unterwegs. Es war schier endlos, 

aber nicht geistlos. Eswar auch für 

Erwachsene geeignet. Unter anderem 

wurden George H. W. Bush und 

Hillary Clinton mit dem Gameboy 

erwischt. 

„Tetris“ für den Gameboy etablierte 

mobiles Spielen, wie es heute 

in U-Bahnen und auf Schulhöfen alltäglich 

ist. Nebenbei widerlegte es 

Klischees vom Spielen als asozialer, 

isolierter Beschäftigung. Mit dem 

unbeleuchteten Bildschirm des 

Gameboy konnte man besser draußen 

in der Sonne spielen, als daheim 

unter der Bettdecke. Und mit dem 

Link-Kabel ließen sich zwei Gameboys 

für ein „Tetris“-Duell verbinden 

–diesem frühen Glückserlebnis des 

gemeinsamen Spielens jagen Multiplayerspiele 

bis heute hinterher. 

Das Internet ersetzt heute das 

Link-Kabel, und nur in Ausnahmefällen 

begegnen sich Spieler heute 

persönlich. Meistens verabreden sie 

sich im Chat, um dann gemeinsam 

zu zocken.„Fortnite“ gilt inzwischen 

als das wichtigste Spiel der Jugend. 

Viele Elterntreibt die Sorgeum, dass 

ihre Kinder das Gefühl für die Zeit 

und die Familie verlieren. Es ist dieser 

Cocktail aus unendlicher Unterhaltung 

und der Anerkennung in einem 

Online-Freundeskreis, nach 

dem junge Menschen heute süchtig 

werden, und der dazu beigetragen 

hat, dass Computerspielsucht von 

der Weltgesundheitsorganisation im 

Mai als Krankheitsbild katalogisiert 

wurde. Aber Studien zeigen auch, 

dass die Gefahr computersüchtig zu 

werden, doch viel geringer ist, als 

viele besorgte Eltern befürchten. In 

Deutschland liegt die Zahl seit Jahren 

fast unverändert bei rund 

450 000 Jugendlichen, die suchtgefährdet 

sind. 

Was in den vergangenen Jahrzehnten 

in der Spielebranche passiert 

ist, das hat „Tetris“ entweder 

vor- oder mitgemacht. Besonders 

Eckiges Denken 

Computerspiele sind die beliebteste 

Ablenkung für Internet-Nutzer.Unschlagbar 

dabei der Klassiker „Tetris“ 

VonJan Bojaryn 

Manche Gamer dachten nur noch an fallende Klötze, auch beim Lesen. 

SERIE 

IMAGO IMAGES 

50Jahre Internet 

Snowden, YouTube, Rezo, Apple, Hacker,Google, Zuckerberg,Datenschutz, Hackerangriffe – 

die Auflistung der Schlagworte, die mit der Entstehung und Nutzung des Internets verbunden 

sind, ließe sich langefortsetzen. In der Serie „50 Jahre Internet“ greifen sich unsere Autoren in 

den kommenden Wochen jeweils einen Aspekt der Digitalisierung heraus. Eine der schönsten 

Formen derAblenkung können Computerspiele wie „Tetris“ sein –wenn es dem Spieler gelingt, 

aus dem Vergnügen keine Abhängigkeit werden zu lassen. 

schön an „Tetris“ zu beobachten: 

Jede erfolgreiche Spielidee wird dermaßen 

oft kopiert, dass Menschen 

innerhalb von Jahren glauben, hier 

handle es sich um keinen Abklatsch 

mehr, sondern das Ganze sei eben 

ein Genre. Auch Nintendo hat sich 

hemmungslos selbst kopiert – 

„Dr. Mario“ wirft bunte Pillen auf 

farblich passende Viren. Seitdem 

sind Hüte, Gesichter und Müllberge 

auf Bildschirmen herabgeregnet. 

Aber kein Spiel ist an die schlichte 

Größe der Grundidee herangekommen. 

Aus der Geometrie wächst genug 

Charakter.Wer länger spielt, der 

freundet sich irgendwann mit den 

türkisen I-Stücken an und verflucht 

die großen, gelben Quadrate. 

Auch den eSport hat „Tetris“ 

vorweggenommen. 1990 war es 

eine Disziplin in den „Nintendo 

World Championships“, die durch 

Städte der USA tingelte. Heute füllen 

eSport-Ereignisse rund um andere 

Action- und Strategiespiele 

Arenen, aber „Tetris“ bleibt als 

Wettbewerb populär. Über sieben 

Millionen Menschen schauten sich 

2018 das Online-Video an, in dem 

das 16-jährige „Tetris“-Wunderkind 

Joseph Saelee den siebenmaligen 

Weltmeister Jonas Neubauer 

entthronte. Zuerst verblüffte Saeleemit 

seiner immensen Fingerfertigkeit 

beim Spiel, dann heulte sich 

der fassungslose Gewinner in die 

Herzen des gerührten Publikums. 

VonBlöckenträumen 

Der anhaltende, konzentrierte Blick 

auf Blöcke hat die Wahrnehmung 

von Menschen verändert. Der „Tetris“-Effekt 

tritt ein, wenn Menschen 

vom Bildschirm wegschauen und 

immer noch fallende Blöcke auf der 

Netzhaut wahrnehmen, wenn sie 

von den Blöcken träumen, wenn sie 

Tetrominos in der Realität wiedererkennen. 

2003 entpuppte Homer 

Simpson sich als „Tetris“-Veteran 

und puzzelte in einer berühmt gewordenen 

Szene Frau, Kinder und 

einen Berg Gepäck in seinen Kombi. 

„Tetris“-Effect ist inzwischen auch 

der Name eines „Tetris“-Spiels, das 

Spieler zur Meditation und auf geistig 

höhere „Tetris“-Ebenen führen 

möchte. Für die volle Immersion in 

die „Tetris“-Welt lässt es sich in der 

virtuellen Realität spielen. 

Über Jahrzehnte veränderte sich 

das Spiel noch, aber langsam. Nur 

gelegentlich gelingt es einembrillanten 

Designer, dem perfekten Spiel 

neue Details hinzuzufügen. Und 

Spieler entdecken neue Wege, in 

dem alten Titel besser zu werden. 

Wichtig ist heutzutage auch die 

Funktionsweise und taktische Bedeutung 

des „T-Spins“, bei dem ein 

T-Stück imletzten Moment in eine 

Lücke hineingedreht wird. Großmeister 

wie Saelee beherrschen gar 

die sagenumwobene Technik des 

„Hypertapping“, bei der blitzschnelles 

Tastentippen die Blöcke mobiler 

macht. 

Wann immer esscheint, als sei 

„Tetris“ endgültig aus der Mode gefallen, 

dann erfindet es sich neu. Das 

passiert alle paar Jahre. 2016 tauchte 

mit „Superhypercube“ eine Art 

Proto-„Tetris“ auf,bei derein immer 

klobigeres Gebilde durchein passgenaues 

Loch in der Wand bugsiert 

werden muss, ohne hängen zubleiben. 

Das Virtual-Reality-Spiel löst 

nach einer gewissen Weile ähnliche 

Trance-Zustände aus, wie das Original. 

Zuletzt hat Nintendo sein Spiel 

mit einem einfachen Kniff neu erfunden.„Tetris- 

99“ist ein„Tetris“ im 

Battle-Royale-Modus, wie etwa in 

„Fortnite“ –99Spielertreten zu einer 

Mehrspielerschlacht gegeneinander 

an. Das ist nicht nur eine zündende 

neue Versionvon „Tetris“,esist auch 

eine der besten Umsetzungen der 

Battle-Royale-Idee. 

Zu denbekennendenFans gehört 

auch der inzwischen in die USA ausgewanderte 

Alexei Paschitnow. Bisher 

habe eresnur auf Platz drei geschafft, 

klagte er kürzlich in einem 

Interview. Erhabe noch nicht genug 

üben können; sein Sohn blockiere 

die Spielkonsole. 

JanBojaryn beherrscht bei 

Tetris den T-Spin, aber kein 

Hypertapping. 

Störung 

im 

System 

Auf Facebook konnten keine 

Fotos hochgeladen werden 

Die massiven technischen Störungen 

bei Facebook, Instagram 

und WhatsApp sind weitestgehend 

behoben worden. „Wir haben 

die Ursache identifiziert und eine 

Lösung gefunden“, teilte Facebook 

am frühen Donnerstagmorgen über 

sein Plattformstatus-Portal mit. 

Auch bei der Website allestörungen.de 

wurden keine großflächigen 

Ausfälle mehr gemeldet. Facebook, 

Instagram und WhatsApp gehören 

zum Facebook-Konzern. 

Die Probleme tauchten vor allem 

beim Hochladen von Fotos und anderen 

Dateien in den Apps des Unternehmens 

auf. Laut allestörungen.de 

waren besonders Nutzer in 

Deutschland, Großbritannien, 

Frankreich und den Benelux-Staaten 

betroffen. Außerdem wurden Störungen 

an der Ostküste der USA sowie 

in Teilen Südeuropas und Südamerikas 

gemeldet. 

Mittlerweile konnte Facebook die Panne 

beheben. 

IMAGO IMAGES 

DieStörung zeigte vielen Anwendern, 

wie verschränkt inzwischen 

die technische Infrastruktur von Facebook, 

Instagram und WhatsApp 

ist. Facebook-Chef Mark Zuckerberg 

hatte Anfang des Jahres angekündigt, 

die Messaging-Dienste des sozialen 

Netzwerks technisch zu integrieren. 

Die Dienste würden weiterhin 

als eigenständige Apps betrieben 

werden, doch die technische Infrastruktur 

solle vereinheitlicht werden. 

Bei Facebook und Instagram 

sorgt der Ausfall zudem für einen 

Einblick in die Gesichtserkennung 

auf Bildern. Statt der Bilder selbst 

waren dort für viele Anwender die 

Beschreibungstexte („ALT-Attribut“) 

zu sehen. In einem solchen Text 

steht, welche Dinge oder Personen 

der Algorithmus in dem Bild erkannt 

hat, beispielsweise ob die Leute auf 

dem Foto eine Brille tragen oder einen 

Bart haben. Suchmaschinen benutzen 

dieses Attribut, um den Bildinhalt 

zu erkennen, da Bilddateien in 

der Regel nicht direkt ausgelesen 

werden können. Die ALT-Texte helfen 

außerdem sehbehinderten Anwendern 

beim Surfen. Die Facebook-Dienste 

generieren diese ALT- 

Attribute mithilfe von Algorithmen 

automatisiert. 

Twitter hilft 

Beider Kommunikation über die Störung 

musste Facebook auf den Wettbewerber 

Twitter ausweichen. Allerdings 

erlebte der Kurznachrichtendienst 

dann selbst auch eine kleine 

Störung, insbesonderebei der Zustellung 

von Direktnachrichten und Benachrichtigungen. 

„Wir sind fast wieder 

bei 100 Prozent“, teilte Twitter auf 

seiner eigenen Seite mit. Es könne 

zwar noch „Restwirkungen“ bei einigen 

wenigen Nutzern geben, doch 

dürfte der Dienst generell wieder „ordentlich 

funktionieren“. 

Auf die Frage nach den Ursachen 

der Störung im Facebook-Konzern 

gab es zunächst nur vage Antworten. 

DieAusfälle seien „auf Routinearbeiten“ 

zurückzuführen. Bereits im 

März dieses Jahres war es zu mehrstündigen 

Störungen der weltweit 

genutzten Plattformen gekommen. 

Damals waren Facebook, der Chatdienst 

Messenger sowie das Netzwerk 

Instagram betroffen. (dpa)


· · 

······················································································································································································································································································· 

TV-Programm 

ARD 

5.30 (für HG) ZDF-Morgenmagazin 9.00 (für 

HG) Tagesschau 9.05 (für HG) Live nach Neun 

9.55 (für HG) Sturm der Liebe 10.45 (für HG) 

Meister des Alltags 11.15 (für HG) Gefragt – 

Gejagt 12.00 (für HG) Tagesschau 12.15 (für 

HG)ARD-Buffet 13.00 (für HG) ARD-Mittagsmagazin 

14.00 (für HG) Tagesschau 14.10 (für 

HG) Rote Rosen 15.00 (für HG) Tagesschau 

15.10 (für HG) Sturm der Liebe 16.00 (für HG) 

Tagesschau 16.10 (für HG) Verrückt nach Meer. 

Sturm vor Kuba 17.00 (für HG) Tagesschau 

17.15 (für HG) Brisant 18.00 (für HG) Gefragt – 

Gejagt 18.50 (für HG) Gefragt –Gejagt 19.45 

(für HG) Wissen vor acht –Werkstatt 19.55 (für 

HG) Börse vor acht 20.00 (für HG)Tagesschau 

20.15 (für HG) Eine Hochzeit platzt selten 

allein TV-Komödie,D2019 

Mit Inka Friedrich, Ella Lee, Oliver 

Wnuk, Herbert Knaup u.a. 

Regie: Lancelot von Naso 

21.45 (für HG) Tagesthemen 

22.00 (für HG) Tatort Am Ende geht man nackt 

TV-Kriminalfilm, D2017 

Mit Dagmar Manzel, Fabian Hinrichs, 

Eli Wasserscheid u.a. 

23.30 (für HG) Begierde –Mord im Zeichen 

des Zen TV-Kriminalfilm, D2015 

Mit Melika Foroutan, Anian Zollner u.a. 

RTL 

6.00 Guten Morgen Deutschland 8.30 (für HG) 

Gute Zeiten, schlechte Zeiten. Daily Soap 9.00 

Unter uns. Daily Soap 9.30 (für HG) Alles was 

zählt. Soap 10.00 Der Blaulicht-Report 11.00 

Der Blaulicht-Report 12.00 Punkt 12. Moderation: 

Katja Burkard 14.00 Die Superhändler – 

4Räume, 1Deal 15.00 Die Superhändler –4 

Räume, 1Deal 16.00 Meine Geschichte – 

Mein Leben 17.00 Meine Geschichte –Mein 

Leben 17.30 Unter uns. Daily Soap 18.00 

Explosiv –Das Magazin 18.30 Exclusiv –Das 

Star-Magazin. Moderation: Frauke Ludowig 

18.45 aktuell 19.05 (für HG) Alles was zählt. 

Soap 19.40 (für HG) Gute Zeiten, schlechte 

Zeiten. Daily Soap 

20.15 Die ultimative Chart-Show 

Die erfolgreichsten Sommer-Hits aller 

Zeiten! 

Moderation: Oliver Geissen 

Mit Sonya Kraus, Janine Kunze, Pietro 

Lombardi 

0.00 Nachtjournal 

0.30 Die ultimative Chart-Show Die erfolgreichsten 

Sommer-Hits aller Zeiten! 

3.50 Der Blaulicht-Report 

Aufregende Geschichten aus dem 

Berufsalltag von Polizisten,Sanitätern 

und Notärzten 

ZDF 

Sat.1 

TV-Tipps RBB 

Tagesschau 24 

MDR WDR Filmreihe,die Marienbad, im Jahr Franzensbad, 2009 mit „Ein Karlsbad Schnitzel Arte 

12.30 (für HG) Die Prinzessin von St. Wolfgang. 

Heimatfilm, D1957 14.00 (für HG) MDR 

um zwei 15.15 (für HG) Wer weiß denn sowas? 

16.00 (für HG) MDR um vier 17.45 (für HG) 

Aktuell 18.10 (für HG) Brisant 18.54 (für HG) 

Sandmann 19.00 (für HG) Regional 19.30 (für 

HG) Aktuell 19.50 (für HG) Elefant,Tiger &Co. 

20.15 (für HG) Die Schlager des Monats 

21.45 (für HG) Aktuell 22.00 (für HG) Riverboat 

0.10 MDR Kultur –Filmmagazin 0.25 (für 

HG) Kommissar Wallander. Die falsche Fährte. 

TV-Kriminalfilm, GB/S/USA/D 2008 

Bayern 

14.40 (für HG) Wer weiß denn sowas? 15.30 

(für HG) Schnittgut. Alles aus dem Garten 

16.00 (für HG) Rundschau 16.15 (für HG) Wir 

in Bayern 17.30 (für HG) Abendschau 18.30 

(für HG) Rundschau 19.00 (für HG) Unser 

Land 19.30 (für HG) Einfach. Gut. Bachmeier 

20.00 (für HG) Tagesschau 20.15 (für HG) 

Hubert und Staller 21.00 (für HG) Die Bergpolizei 

–Ganz nah amHimmel 21.55 (für HG) 

Rundschau Magazin 22.10 (für HG) Mittermeier! 

22.55 Die Comancheros. Western, USA 

1961 0.40 (für HG) Einfach.Gut. Bachmeier 

Vox 

13.00 Zwischen Tüll und Tränen 14.00 Mein 

Kind, dein Kind –Wie erziehst du denn? 15.00 

Shopping Queen 16.00 Makel? Los! 17.00 

Zwischen Tüll und Tränen 18.00 First Dates – 

Ein Tisch für zwei 19.00 Das perfekte Dinner 

20.00 Prominent! 20.15 (für HG) Bones –Die 

Knochenjägerin 21.15 (für HG) Bones –Die 



Knochenjägerin 0.00 nachrichten 0.20 (für 

HG) Medical Detectives –Geheimnisse der 

Gerichtsmedizin. Todesschützen 

Super RTL 

14.40 ALVINNN!!! und die Chipmunks 15.00 

Dragons –Die Wächter von Berk 15.25 Bugs 

Bunny &LooneyTunes 15.50 Hotel Transsilvanien 

–Die Serie 16.15 Zak Storm –Super Pirat 

16.45 King Julien 17.15 What's New Scooby-Doo? 

17.40 Inspector Gadget 18.10 AL- 

VINNN!!! und die Chipmunks 18.40 Woozle 

Goozle und dieWeltentdecker 19.10 Bugs 

Bunny &LooneyTunes 19.40 Angelo! 20.15 

Alvin und die Chipmunks 3–Chipbruch. Animationsfilm, 

USA 2011 21.55 Columbo. 

Schleichendes Gift. TV-Kriminalfilm, USA 1990 

Sport1 

14.30 Yukon Gold. Es wird ernst! 15.30 Alone. 

The Freeze 16.30 Lost &Sold. Schweres Gepäck 

17.00 Lost &Sold. Schmucklos 17.30 

Container Wars. Glück auf Rädern 18.00 Beachvolleyball: 

Weltmeisterschaften. Achtelfinale 

Herren und Halbfinale Damen. Moderation: Laura 

Papendick.Kommentar: Katharina Hosser, 

Dirk Berscheidt 21.30 Beachvolleyball:Weltmeisterschaften. 

8. Tag, KO-Phase 22.30 Die 

PS-Profis Schule 23.00 Die PS-Profis –ImEinsatz. 

3er Tuning 0.00 Sport-Clips 

5.15 hallo deutschland 5.30 (für HG) ZDF-Morgenmagazin 

9.00 heute Xpress 9.05 Volle Kanne 

–Service täglich 10.30 (für HG) Notruf Hafenkante. 

Good Cop, Bad Cop 11.15 (für HG) 

SOKO Stuttgart. Blutsauger 12.00 heute 12.10 

drehscheibe 13.00 (für HG) ARD-Mittagsmagazin 

14.00 heute –inDeutschland 14.15 Die 

Küchenschlacht 15.00 (für HG) heute Xpress 

15.05 (für HG) Bares für Rares 16.00 (für HG) 

heute –inEuropa 16.10 (für HG) Die Rosenheim-Cops. 

Teufel in Weiß 17.00 (für HG) heute 

17.10 (für HG) hallo deutschland 17.45 (für 

HG) Leute heute 18.00 (für HG) SOKO Wien. 

Der falsche Mann 19.00 (für HG)heute 19.25 

(für HG) Bettys Diagnose. Nur ein Spiel 

20.15 (für HG) Die Chefin 

Geiselnahme. Krimiserie 

Mit Katharina Böhm, Stefan Rudolf, 

Jürgen Tonkel u.a. 

21.15 (für HG) Letzte Spur Berlin 

Gefrierpunkt. Krimiserie 

22.00 (für HG) heute-journal 

22.30 (für HG) Eichwald, MdB 

Schatten imBlick. Comedyserie 

23.00 (für HG) Morgen hör ich auf 

Zahltag.Krimiserie 

0.00 (für HG) Morgen hör ich auf 

Heute hör ich auf. Krimiserie 

5.30 Frühstücksfernsehen. Moderation: Alina 

Merkau, Jochen Schropp 10.00 Im Namen der 

Gerechtigkeit –Wir kämpfen für Sie! Mit Alexander 

Hold, Stephan Lucas, Alexander Stephens, 

Isabella Schulien 11.00 Im Namen der 

Gerechtigkeit –Wir kämpfen für Sie! Mit Alexander 

Hold, Stephan Lucas, Alexander Stephens, 

Isabella Schulien 12.00 Anwälte im 

Einsatz 13.00 Anwälte imEinsatz 14.00 Auf 

Streife. Reportagereihe 15.00 Auf Streife –Die 

Spezialisten. Reportagereihe 16.00 Klinik am 

Südring 17.30 Klinik am Südring –Die Familienhelfer 

18.00 Endlich Feierabend! Moderation: 

Daniel Boschmann, Karen Heinrichs 19.00 

Genial daneben –Das Quiz 19.55 Nachrichten 

20.15 Was für ein Jahr! 

Gast: Ingrid Steeger 

Kandidaten: Judith Williams, Sonja 

Zietlow, Pierre Littbarski, Wigald Boning 

Moderation: Hugo Egon Balder 

21.45 Genial daneben 

22.45 Knallerfrauen 



0.15 Switch Reloaded 

0.45 Switch Reloaded 

1.15 Sechserpack Sex &Erotik 

1.40 Sechserpack Schönheit 

12.40 Erlebnisreisen 13.05 (für HG) Wilder 

Wilder Westen 13.50 (für HG) Zoo-Babies 

14.15 (für HG) In aller Freundschaft 15.00 (für 

HG) In aller Freundschaft 15.45 Heimathäppchen 

16.00 (für HG) Aktuell 16.15 Hier und 

heute 18.00 (für HG) aktuell /Lokalzeit 18.15 

(für HG) Ausgerechnet 18.45 (für HG) Aktuelle 

Stunde 19.30 Lokalzeit 20.00 (für HG) Tagesschau 

20.15 (für HG) Abenteuer Sauerland – 

Eine Region erfindet sich neu 21.00 (für HG) 

Unser Westen 21.45 (für HG)Aktuell 22.00 (für 

HG) Kölner Treff 23.30 (für HG) FrauTV 

NDR 

13.10 (für HG) In aller Freundschaft 14.00 

(für HG) aktuell 14.15 (für HG) die nordstory 

15.15 (für HG) Polen entdecken! 16.00 (für 

HG) aktuell 16.20 (für HG) Wer weiß denn sowas? 

17.10 (für HG) Seehund, Puma &Co. 

18.00 Ländermagazine 18.15 (für HG) Hofgeschichten 

18.45 (für HG) DAS! 19.30 Ländermagazine 

20.00 (für HG) Tagesschau 20.15 

(für HG) die nordstory 21.15 (für HG) Stadt, 

Land, Hof 21.45 (für HG) aktuell 22.00 (für 

HG) NDR Talk Show 0.00 (für HG) NDR Comedy 

Spezial 1.00 (für HG) NDRTalk Show 

Kabel eins 

11.15 Without aTrace 12.10 Numb3rs 13.05 

Castle 14.00 The Mentalist 14.55 Navy CIS: 

L.A. 15.50 News 16.00 Navy CIS 16.55 Abenteuer 

Leben täglich 17.55 Mein Lokal, Dein 

Lokal –Der Profi kommt 18.55 Achtung Kontrolle! 

Wir kümmern uns drum 20.15 Elementary. 

Versteckspiel 21.10 Navy CIS. Tote Rosen 

22.10 Navy CIS. Marine Dex 23.05 Navy CIS: 

L.A. Der allerletzte Trumpf 23.55 Navy CIS: L.A. 

Kurssturz 0.50 Late News 0.55 Navy CIS. Tote 

Rosen 1.35 Navy CIS. Marine Dex 2.15 Late 

News 2.20 Navy CIS: L.A. Kurssturz 

RTL 2 

12.00 Die Geissens –Eine schrecklich glamouröse 

Familie! 13.00 Die Geissens –Eine 

schrecklich glamouröse Familie! 14.00 Die 

Wollnys –Eine schrecklich große Familie! 15.00 

Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt ... 16.05 Krass 

Abschlussklasse 17.00 News 17.10 Krass 

Schule –Die jungen Lehrer –Wie alles begann 

18.05 Köln 50667 19.05 Berlin –Tag &Nacht 

20.15 Olympus Has Fallen –Die Welt in Gefahr. 

Actionthriller,USA 2013 22.25 Precious Cargo. 

Actionfilm, CDN 2016 0.25 Unsichtbarer Feind. 

Actionfilm, GB/RUM/USA 2007 

Eurosport 1 

8.30 Radsport: Paris-Roubaix 9.00 Radsport: 

Lüttich-Bastogne-Lüttich 10.00 WATTS. Die 

Radsport-Spezial-Ausgabe der Eurosport-Clipshow 

11.00 Radsport:Tour de France 19.45 

Radsport: Tour de France 20.15 Eurosport 

News 20.20 Radsport: Tour de France 22.20 

Radsport:Tour de France 22.50 Radsport: Tour 

de France 23.25 Eurosport News 23.30 

WATTS. Die Radsport-Spezial-Ausgabe der Eurosport-Clipshow 

0.05 Radsport: Tour de 

France 1.00 Radsport: Giro d'Italia 

RTL 2, 20.15 UHR ACTIONTHRILLER 

Olympus Has Fallen –Die Welt in Gefahr 

Der engagierte Secret-Service-AgentMikeBanning(Gerard Butler,l.)fällt bei 

seinen VorgesetzteninUngnade,als beieinem Autounfall die FirstLady 

ums Lebenkommt. Banninggelangeslediglich, den US-Präsidenten (Aaron 

Eckhart,r.) zu schützen. ZumSchreibtischdienstverdammt, bekommtder Agent 

jedoch bald seine Chance,sichzurehabilitieren, als während eines Treffens,zu 

dem der Präsidentdie wichtigsten Staatsmänner Südkoreas insOval Office geladen 

hat,nordkoreanische Terroristendas Weiße Haus stürmen. Nunliegt es in 

den Händen Bannings,den US-Präsidenten zu schützen unddie Angreifer in die 

Fluchtzuschlagen. Im Jahr 2013 schlüpfte Gerard Butler in „London HasFallen“ 

erneut in die Rolle des Secret-Service-Agenten und legte London in Schutt und 

Asche.Teil drei, „Angel HasFallen“ läuft diesen Sommer in den Kinos an. 

(USA/2013) 

Foto: RTL2 

Anzeige 

ONE, 21.00 UHR COMEDYSERIE 

Kurreisen 

Ohne Schnitzel geht es nicht 

mit Haustürabholung 

Günther (Armin Rohde,r.) und Wolfgang 

(LudgerPistor,l.) www.berliner-zeitung.de/leserreisen 

schlagen sich noch 

immer mehr schlechtals RechtdurchsLeben. 

Während Wolfgangeinen Computerkurs 

Erholung pur von Anfang an: 

absolvieren muss,wirdGüntervom Jobcenter 

zur Arbeitauf 

Kurreisen 

dm 

mit 

Recyclinghof 

Taxiservice 

verdonnert. 

nach 

Nach demErfolgder Bad Kissingen, vierteiligen„Schnitzel“- 

Bad Wildungen, 

für drei“ und unter neu der dabei: 

Regie Joachimsthal. vonManfredStelzer 

(„Monarch“, In die „Superstau“)begann, Reisen integriert sindtrotzen 

die beiden Halb-Antihelden oder Vollpension nunimSerienformat 

den Tückendes sowie diverse Alltags.One Kuranwendungen. 

zeigtalle sechs 

Folgen der Mini-Serieindirekter Reihenfolge.Fansder 

Reihe dürfen sich alsoauf einen 

Jetzt online entdecken: www.berliner-zeitung.de/leserreisen langenSerien-Abend freuen. 

(Dtl./2019) 

Foto:One 

NORMALVARIANTE -mittel 

NORMALVARIANTE –MITTEL 

9 

1 7 4 

6 7 2 

9 6 

8 4 2 7 

4 1 

3 5 

2 1 

9 8 3 

9 

7 

©Dmitry Ersler –Fotolia.com 

SUDOKU 

MitDIAGONALEN-schwer 

MIT DIAGONALEN –SCHWER 

2 4 6 

3 7 

4 9 

6 5 

3 8 

4 2 

LESERREISEN 

INFORMATION UNTER: 

030 –23276633 

1 

AUFLÖSUNG Auflösung 

vom VOM 4.7.2019 

MITTEL mittel 

9 5 2 4 1 7 3 6 8 

4 8 1 6 2 3 5 7 9 

6 7 3 5 8 9 4 1 2 

1 6 5 9 7 8 2 4 3 

7 2 9 1 3 4 8 5 6 

3 4 8 2 5 6 7 9 1 

2 9 4 3 6 5 1 8 7 

5 1 7 8 9 2 6 3 4 

8 3 6 7 4 1 9 2 5 

AUFLÖSUNG 

Auflösung 

vom 

VOM 4. 

4.7.2019 

7. 2019 

SCHWER schwer 

3 2 8 5 1 6 7 9 4 

5 4 7 8 9 3 6 1 2 

1 6 9 2 4 7 8 5 3 

4 8 5 6 7 9 2 3 1 

9 7 3 4 2 1 5 8 6 

6 1 2 3 8 5 9 4 7 

8 9 6 7 3 4 1 2 5 

2 5 4 1 6 8 3 7 9 

7 3 1 9 5 2 4 6 8 

5.30 Panda, Gorilla &Co. 6.20 zibb. zuhause 

in berlin &brandenburg 7.20 Brisant 8.00 

Brandenburg aktuell /Abendschau 8.30 Brandenburg 

aktuell /Abendschau 9.00 In aller 

Freundschaft 9.45 In aller Freundschaft 10.30 

Rote Rosen 11.20 Sturm der Liebe 12.10 Tierärztin 

Dr.Mertens 13.00 rbb24 13.10 Verrückt 

nach Meer 14.00 Lecker aufs Land 14.45 Unser 

Dorf hat Wochenende 15.15 Hessen von 

oben 16.00 rbb24 16.15 Wer weiß denn sowas? 

17.00 rbb24 17.05 Panda, Gorilla &Co. 

17.55 Sandmann 18.00 rbb UM6 –Das Ländermagazin 

18.30 zibb. zuhause in berlin & 

brandenburg 19.30 Brandenburg aktuell / 

Abendschau 20.00 (für HG) Tagesschau 

20.15 Die 30 schönsten Berliner 

Zoogeschichten 

Dokumentarfilm, D2019 

Am 1. August feiert der Zoo Berlin 

seinen 175. Geburtstag. 

21.45 rbb24 

22.00 NDR Talk Show 

Gäste: Johann Lafer,Ben Zucker,Emilia 

Schüle, Erkan und Stefan, Mathieu 

Carrière, Elena Carrière, Yvonne 

Willicks, Ulrich Schröder 

0.00 Talking Science 

Der rbbWissenschaftssalon 

ProSieben 

5.40 Twoand aHalf Men 6.55 The Big Bang 

Theory 8.35 The Middle 9.25 Fresh off the Boat 

10.20 Mike &Molly 10.45 How IMet Your Mother 

11.35 2Broke Girls. Schuldenkrise/Das 

Schrankbett. Comedyserie 12.30 Mom. Der Zeh 

im Lady-Pool. Comedyserie 12.55 Twoand a 

Half Men. Alles einsteigen/Pinocchios Mund/ 

Mali-Buh. Comedyserie 14.15 The Middle. Die 

Weihnachtsblockade/Der ganz normale Wahnsinn. 

Comedyserie 15.10 The Big Bang Theory. 

Drei Monate im Eis/Der Nordpol-Plan/Die Grillenwette/Sex 

oder Pralinen. Comedyserie 17.00 

taff 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons. 

Luca$/Vorwärts in die Zukunft.Zeichentrickserie 

19.05 Galileo 

20.15 Kampf der Titanen 

Actionfilm, GB/AUS/USA 2010 

Mit SamWorthington, Gemma Arterton, 

Mads Mikkelsen, Ralph Fiennes, Liam 

Neeson, Jason Flemyng u.a. 

Regie: Louis Leterrier 

22.15 Predators 

Sci-Fi-Horror,USA 2010 

0.10 Kampf der Titanen 

Actionfilm, GB/AUS/USA 2010 

2.05 Watch Me –das Kinomagazin 

2.20 The Fighters: Beatdown 

Actionfilm, USA 2011 

15.20 Magische Orte in aller Welt 15.45 (für 

HG) Extreme der Tiefsee: EisigeAbgründe 

16.40 (für HG) Xenius 17.10 Magische Orte in 

aller Welt 17.35 China –Mit Feuereifer Axi sein 

18.30 Der unsichtbare Puma 19.20 Arte Journal 

19.40 Re: 20.10 Anderswo in Europa 

20.15 (für HG) DasWunder vonWörgl. Drama, 

A/D 2018 21.45 (für HG) John und Yoko. Dokumentarfilm, 

GB 2018 23.15 The Rolling 

Stones: Havana Moon 0.20 Arte Journal 0.45 

Die Wunde. Drama, SA/D/NL/F 2017 2.10 

(für HG) Der UN-Sex-Skandal 3.50 28 Minutes 

3Sat 

13.20 Neuseeland entdecken 14.05 Der 

Rhythmus des Eises 14.50 Island –Weltspitze 

15.35 Europas Urwälder 16.15 WinzigeWunder.Die 

Wiese des Schreckens /Gottes Lieblinge 

/Wenn derWinter kommt 18.30 nano 

19.00 (für HG) heute 19.20 Kulturzeit 20.00 

(für HG) Tagesschau 20.15 (für HG) Kritisch 

reisen 21.00 makro 21.30 auslandsjournal 

extra 22.00 (für HG) ZIB 222.25 (für HG) Thirteen 

Days. Politthriller, USA 2000 0.40 

10vor10 1.10 Schlachthof 1.55 (für HG) Spätschicht 

–Die SWR Comedy-Bühne 

Phoenix 

13.30 phoenix plus. Naturkatastrophen 14.00 

phoenix vorort 14.45 phoenix plus. Zoll im Einsatz 

15.30 phoenix plus. Fridays for Future 

16.00 maybrit illner 17.05 augstein und blome 

17.15 Aktuelle Reportage 17.30 phoenix der 

tag 18.00 phoenix persönlich 18.30 Chicago– 

Überleben auf der Schattenseite 19.15 24 

Stunden Shanghai: Am Pulsder Megacity 20.00 

(für HG) Tagesschau 20.15 Deutschlands große 

Clans 22.30 Kühe für Katar 23.00 phoenix der 

tag 0.00 phoenix persönlich 0.30 augstein und 

blome 0.45 Deutschlands große Clans 

Kika 

12.30 The Garfield Show 12.55 (für HG) Das 

Green Team 13.20 (für HG) Lassie 13.40 (für 

HG) Die Pfefferkörner 14.10 Schloss Einstein 

15.00 H2O –Plötzlich Meerjungfrau 15.45 

Sherlock Yack –Der Zoodetektiv 16.25 Mirette 

ermittelt 16.50 (für HG) Hexe Lilli 17.35 Die 

Abenteuer des jungen Marco Polo –Reise nach 

Madagaskar 18.05 Bobby &Bill 18.20 Sam 

18.40 Jim Hensons: Doozers 18.50 Sandmann 

19.00 Das Dschungelbuch 19.30 Allein 

unter Schwestern –Ein turbulenter Sommer im 

Hotel Big L. Familienfilm, NL 2017 

Dmax 

13.15 YukonMen –Überleben in Alaska 14.15 

Das Survival-Duo: Zwei Männer,ein Ziel 15.15 

Lone Star Law–Die Gesetzeshüter vonTexas 

16.15 HighwayPatrol 16.45 HighwayPatrol 

17.15 Fast 'N' Loud 18.15 Fast 'N' Loud 19.15 

A8 –Abenteuer Autobahn 20.15 Dark Waters mit 

Jeremy Wade 21.15 Fish or Die –Angeltrip ins 

Ungewisse 22.15 Monsterfische am Haken 

23.15 Moonshiners –Die Schwarzbrennervon 

Virginia 0.15 Die Monster-Jäger –Bestien auf der 

Spur 1.10 Die Schatzsucher vonSnakeIsland 

5.02 hessenschau 5.30 ZDF-Morgenmagazin 9.00 

Tagesschau-Nachrichten 9.15 Donya –Unterwegs 

im Westen 9.45 Shift 10.00 Tagesschau-Nachrichten 

10.15 quer 11.00 Tagesschau-Nachrichten 

13.00 Mittagsmagazin 14.00 Tagesschau-Nachrichten 

19.15 Hessen-Reporter 20.00 Tagesschau 

20.15 Kontraste 20.45 Hessen-Reporter 21.17 

Das Schicksalinunseren Genen 22.00 Tagesthemen 

22.15 mehr/wert 22.45 Extra 23.00 Tagesthemen 

23.15 Euroblick 23.45 Die Tagesschau vor 

20 Jahren 0.00 Tagesthemen 0.15 Keine Fahrscheine, 

bitte! 0.45 Fakt ist! 1.45 Schätzeder 

Welt 2.00 Tagesschau 2.10 Schätzeder Welt 2.25 

Thüringen Journal 2.55 Extra 

ONE 

12.00 Bauerfeind–Die Show zur Frau 12.45 Hustle 

–Unehrlich währtamlängsten 13.35 Um HimmelsWillen 

14.25 PartyofFive 15.10 PartyofFive 

15.55 Dawson's Creek 16.35 Dawson's Creek 

17.20 Lindenstraße 17.50 Die Kanzlei 18.40 

Sturmder Liebe 19.25 Sturmder Liebe 20.15 

CarolinKebekus: PussyTerror TV 21.00 Ohne 

Schnitzel geht esnicht 21.45 Ohne Schnitzel geht 

es nicht 22.30 Ohne Schnitzel gehtesnicht 23.15 

Ohne Schnitzelgehtesnicht 0.00 Ohne Schnitzel 

gehtesnicht 0.45 Ohne Schnitzelgehtesnicht 

1.30 BornholmerStraße –Die unglaubliche,aber 

wahre Geschichte vonHaraldSchäfer. TV-Drama, 

D2014 3.00 ComedyCuisine 3.45 Die Kanzlei 

ZDF NEO 

5.30 Dicte. Böses Spiel.TV-Kriminalfilm, DK 2014 

6.50 DieRettungsflieger 7.35 Topfgeldjäger 8.30 

Lafer! Lichter! Lecker! 9.15 Bares fürRares 10.05 

Bares fürRares 11.00 kaputt und ... zugenäht! 

11.45 Die Rettungsflieger 12.30 Die Rettungsflieger 

13.15 Monk 13.55 Monk 14.35 Kommissar 

Stolberg 15.35 DieRettungsflieger 16.20 Die Rettungsflieger 

17.10 Monk 17.45 Monk 18.30 Bares 

fürRares 19.20 Bares für Rares 20.15 Death in 

Paradise 21.05 Death in Paradise 22.00 Death in 

Paradise 22.50 Silent Witness 23.45 SilentWitness 

0.35 Death in Paradise 1.30 Death in Paradise 

2.20 Death in Paradise 3.10 Death in Paradise 

4.05 NeuimKino 4.10 DeathinParadise 

ZDF INFO 

12.30 Machtkampf um Venezuela –Ein Land am 

Abgrund 13.00 VenedigamLimit –Zwischen 

Schönheitund Tourismus 13.30 Das unsichtbare 

Venedig–Hinter denFassaden 14.15 Das unsichtbare 

Rom–GeheimnisvolleUnterwelt 15.00 Geheimnisvolle 

Unterwelt 15.45 ZDF-History 16.30 

Berlin, Berlin 17.15 (für HG) DeutschlandsSupergrabungen 

18.45 SchicknachPlan 19.30 Leben 

im geteiltenDeutschland 20.15 ZDF-History 21.45 

Fernsehen in derDDR 22.30 Die siebenGeheimnisse 

derNVA 23.15 (für HG) Leben im geteilten 

Deutschland 0.00 Reklame fürs Volk 0.45 (für HG) 

heute-journal 1.15 Kampfumdie Wahrheit –Der 

mysteriöse Toddes Jeremiah Duggan 

Radio 

KLASSIK 

18.04 RBB KULTURRADIO (92.4 MHz) 

Alte Musik Der Musikchef des Sonnenkönigs – 

Jean-Baptiste Lully.InVersailles haben die 

Musiker vor ihm gezittert: Jean-Baptiste Lully, 

der „Surintendant de la musique royale” und 

engste Vertraute König Ludwigs XIV., war bekannt 

für seinen autoritären Umgang,seine 

Rücksichtslosigkeit und seine kompromisslose 

Probenarbeit., ca. 46 Min. 

20.03 Deutschlandfunk Kultur (89.6 MHz) 

Kissinger Sommer 2019 Mit Werken von 

W.A. Mozart,, ca. 117 Minuten 

HÖRSPIEL 


Lesung Siri Hustvedt: „Damals” (33/34). Es 

liest Iris Berben, ca. 30 Minuten 


Lesung Siri Hustvedt: „Damals” (33/34), 

ca. 31 Minuten 

0.05 Deutschlandfunk (97.7 MHz) 

„Verbrecher aus verlorener Ehre –eine 

wahre Geschichte” Mit Peter Lieck. Regie: 

Friedrich Schiller, ca. 55 Minuten 

MAGAZIN 


Wortwechsel Fast Fashion um jeden Preis? – 

Die Ökobilanz der Textilindustrie., ca. 55 Min. 


Das Feature Die schießendenTanten vom 

Schwarzen Meer.Ein Portrait der türkischen 

Schwestern Egü und Ere., ca. 50 Minuten 


Musikfeuilleton Im hermetischen Raum.Überlegungen 

zu Boulez und Mallarmé., ca. 57 Min. 


Lange Nacht „Ein kleines Ja und ein großes 

Nein”. Eine Lange Nacht über George Grosz. 

Von Berit Hempel, ca. 175 Minuten 

JAZZ /BLUES 


The Voice Jamie Cullum., ca. 30 Minuten 


On stage „Archivo Pittoresco”. Die portugiesische 

Sängerin und Gitarristin Lula Pena., ca. 55 Min. 


„Woodstock-Dosse” UdK Studentenprojekt. 

Minser,ca. 56 Minuten 


Lied- und Folk-Geschichte(n) Mediterrane 

Rebellen.Das zyprische Trio Monsieur Doumani. 

Von Grit Friedrich, ca.45Minuten 


Deutschlandfunk Radionacht Lied &Chanson. 

Zu Gast: Götz Rausch, ca.235 Minuten


························································································································································································································································································· 

Panorama 

LEUTE 

Wolfgang Bosbach vonder CDU lebt 

qua seiner Parteizugehörigkeit ganz 

konservativeWerte.Damuss auch 

die Brut dann durch. Wenn eine der 

Töchter mit einer neuen Liebe nach 

Hause kommt, so schaut der Herr 

Papa (67) durchaus auch aufs Parteibuch 

des eventuellen Schwiegersohns.„Generell 

hat es ein Mann 

zwar nicht schwer bei ihm –wenn er 

aber Sozialdemokrat ist, hat er die 

ein oder andereHürde zu überwinden“, 

so Tochter Caroline Bosbach 

(29) im Magazin für Eheangelegenheiten, 

Gala. Seit einem Jahr ist sie 

mit einem SPD-Politiker zusammen, 

den Papa Bosbach beim ersten Besuch 

anwies,imGarten zu bleiben. 

Humor hat er ja, der Mann vonder 

CDU. 

Alek Sigley hat wohl allen Grund zur 

Freude.Der in Nordkorea inhaftierte 

Student aus Australien ist wieder frei. 

Der29-Jährige sei „sicher und wohlauf“, 

sagte Australiens Regierungschef 

Scott Morrison am Donnerstag. 

Sigley ist einer vonwenigen westlichen 

Studenten in Pjöngjang. Sein 

Verschwinden war voreiner Woche 

bekannt geworden. In der Vergangenheit 

gab es bereits ähnliche Fälle 

vonFestnahmen westlicher Studenten: 

2016 wurde etwa der US-Student 

Otto Warmbier festgenommen. 

In nordkoreanischer Haft fiel er unter 

ungeklärten Umständen ins 

Koma und starb im Juni 2017 kurz 

nach seiner Heimkehr in die USA. 

JoeyKelly stimmt uns froh mit seinen 

Roadtrip-Plänen: Weit wegsoll 

es gehen, nämlich ins Reich der 

Mitte.Der Musiker und Extremsportler 

will mit seinem Sohn von 

Berlin nach Peking reisen und zwar 

in einem 50 Jahrealten VW-Bus.„Wir 

starten ohne Geld und ohne Essen. 

Dasheißt, dass wir uns alles erarbeiten 

oder erbetteln müssen“, so der 

offenbar voneinem Leben im Wohlstand 

gelangweilte Mann. Unter anderem 

soll das Geld mit 

dem Verkauf alter Fanartikel 

seiner Band The 

Kelly Family verdient 

werden. 

Nun, ein Mittagessen 

wirdwohl 

rausspringen 

aus dem Erlös der 

Kelly-Family-Devotionalien. 

(mpw./dpa/AFP) 

Will armsein und auf 

Reisen gehen: JoeyKelly 

wird ohne Kohle nach 

China fahren. IMAGO 

TIERE 

Das ist Mariam und die kleine Tierkastenredaktion 

ist verliebt! AFP 

Das ist ein Dugong,eine Seekuh namens 

Mariam. Dasseltene Tier 

strandete in Thailand und wurde 

vomMeeresbiologiezentrum in Phuket 

aufgenommen. Mariam ermutige 

die Menschen zum Umweltschutz, 

sagte ein Mitarbeiter des 

Zentrums.Aufgrund des regen Interesses 

kündigte die Abteilung für 

Meeres- und Küstenressourcen einen 

Livestream an, auf dem die Fans 

das Dugongbabyrund um die Uhr 

verfolgen können. (mpw.) 

Der Central Park,New Yorksgrüne Lunge. Im Hintergrund die sogenannten Supertalls, eine neue Generation von Wolkenkratzern. 

Im frostigen Schattender Macht 

Die New Yorker sind erzürnt: In der Stadt am Hudson etabliert sich eine neue Form des Superreichtums 

VonSebastian Moll, New York 

Die Sheep Meadow, die 

große Liegewiese im Süden 

des Central Park, ist 

in den ersten warmen 

Sommertagen des Jahres stets ein 

beliebtes Ziel der nach langen Wintermonaten 

nach Licht dürstenden 

NewYorker. Nirgendwo lässt es sich 

angenehmer ein paar Kleidungsstücke 

abwerfen, alle vierevon sich strecken 

und lebensspende Strahlen in 

das Gemüt dringen lassen. 

Lange Nadeln 

Seit ein paar Jahren wirdder Genuss 

jedoch von einer neuen Phalanx an 

HochhäusernamSüdrand des Parks 

getrübt. Dort, entlang 

der 57th Street, ist eine 

ganzeReihe vonSuperwolkenkratzern 

indie Höhe geschossen, 

deren lange Schatten am Nachmittag 

beinahe die Hälfte des Parks mit 

frostigen Streifen überziehen. 

Regelmäßige Parkbesucher, wie 

der JournalistWarren St.John, haben 

gegen die Türme, die so hoch sind, 

dass sie aus der Midtown Skyline herausstechen 

wie lange Stricknadeln, 

Protest eingelegt. Hier würden, so 

die Klage, die Interessen von Millionen 

von Parkbenutzern dem 

Wunsch einer Handvoll Superreicher 

untergeordnet, sich für viel 

Geld die besten Aussichten der Stadt 

zu sichern. 

DieKlage ist durchaus gerechtfertigt. 

Das Penthouse des Central Park 

Tower, der mit 472 Metern das nunmehr 

höchste Wohnhaus der westlichen 

Hemisphäre darstellt, wurde 

noch vorder Fertigstellung des Baus 

für 238 Millionen Dollar verkauft. 

Die oberste Wohnung der benachbarten 

Nummer 432 Park Avenue auf 

396 Metern ging für 95 Millionen 

über den Tisch. 

Derartige Preise gehen selbst als 

reine Kapitalanlage über das Sinnvolle 

weit hinaus. Der Londoner 

Guardian spricht deshalb von sogenannten 

Trophäen-Immobilien. 

Beim Erwerb solcher Behausungen 

geht es nur um eines –das nackte 

Prestige. 

Das gilt bis zu einem gewissen 

Grad auch für die Domizile, die etwas 

weiter unten in den neuen „Supertalls“ 

liegen. Sich dort einzukaufen 

ist zu einem Sport der globalen 

Klasse der Vermögenden geworden. 

DerGuardian spricht von250 000 Individuen, 

die im Besitz von mindestens 

30 Millionen Dollar sind und 

New York ist nach wie vor einer der 

bevorzugten Orte der Welt für diese 

Menschen, um ihren Besitz zu parken. 

Die Stadt am Hudson zieht die 

Anlegerklasse als Ort für Immobilieninvestitionen 

freilich nicht erst 

seit der Ära der „Supertalls“ an. Die 

Mischung aus einem scheinbar ewig 

wachsenden Markt und einem gesetzlichen 

Rahmen, der ein Maximum 

an Diskretion garantiert, ist 

1km 

NEW 

JERSEY 

Hudson 

River 

57th street 

NEW YORK 

MANHATTAN 

seit Jahrzehnten ein Magnet für all 

jene, die größere Beträge werthaltig 

aufbewahren wollen, ohne dabei 

viele Fragen beantworten zu müssen. 

Die fortgesetzte Volatilität der 

Finanzmärkte seit der Krise von2008 

hat diese Hausse für Manhattaner 

Wohnraum nur noch verstärkt. 

Dabei waren die „Supertalls“ eine 

willkommene Erfindung, um noch 

mehr Profit aus den bodenlosen Taschen 

dieser Klientel zu extrahieren. 

Ausblicke, die es so bislang noch nie 

gegeben hat, würden sich auf einem 

derart grenzenlosen Markt zweifelsohne 

satt kapitalisieren lassen. Die 

neue Technik der superschlanken 

Türme, inNah- und Fernost in den 

vergangenen Jahren hinreichend erprobt, 

spielte den Entwicklerndabei 

in die Hände: Die Verwandlung der 

New Yorker Skyline in einen Nadelwald 

aus Wolkenkratzern erschien 

plötzlich sowohl mach-, als auch finanzierbar. 

„Wir sehen einen Zusammenfluss 

von Ingenieurskunst, 

juristischen Schlupflöchern und einer 

noch die dagewesenen Konzentration 

von Reichtum“, schreibt der 

Londoner Guardian. 

Das alles stößt den New Yorkern 

nicht nur wegen der Schatten über 

dem Central Park sauer auf. Die 

Türme verändernsowohl die Skyline 

als auch die Stadtviertel, in denen sie 

stehen. Sie schaffen hermetisch abgeschirmte 

Burgen für eine globale 

High Society, die ihre Trophäen- 

Central 

Park 

Sheep Meadow 

BROOKLYN 

USA 

BLZ/HECHER 

Penthouses vielleicht ein paar Wochen 

pro Jahr besuchen und sie ansonsten 

leer stehen lassen. 

Nach Auskunft der New York 

Times gehören zu den Käufern 

Hedge-Fonds-Manager aus dem Inund 

Ausland, russische Oligarchen, 

chinesische Bekleidungs- und Fluglinien-Unternehmer 

und immer häufiger 

auch anonyme Käufer, die sich 

hinter Scheinfirmen verstecken. 

Die57th Street,die nun „Billionaires 

Row“ genannt wird, hat sich seit 

der Bauder neuen Hochhäuser komplett 

verändert. Der jahrzehntealte 

Showroom des Klavierherstellers 

Steinway ist ebenso verschwunden 

wie die weltberühmte Kunstbuchhandlung 

Rizzoli. Das einzige Kino 

der Stadt, in dem Filme auf Hindi gezeigt 

wurden, musste genauso weichen 

wie ein eklektischer Mix aus 

Restaurants,Läden undGalerien. 

Am meisten ärgern sich die New 

Yorker jedoch darüber,dasssie bei all 

diesen Veränderungen nicht gefragt 

wurden. „Das erste Mal, dass die 

meisten von uns von diesen Türmen 

gehörthaben“, sagt Tara Kelly vonder 

Municipal Arts Society, einer unabhängigen 

Stiftung, die sich um Städteplanung 

und Konservierung kümmert, 

„war, als sie sich schon im Bau 

befanden.“ 

Luftrechte übertragen 

IMAGO IMAGES 

Das empört die Bürger vor allem 

auch, weil die Entwickler hinter den 

Kulissen bereits seit Jahren ihre Projekte 

vorbereitet hatten. So begann 

etwa die Firma Extell, Bauherrn des 

gerade fertiggestellten „One 57“- 

Turmsander Seventh Avenue,schon 

2005 Grundstücke in der Nachbarschaft 

aufzukaufen sowie sich von 

niedrig bauenden Nachbarndie Luftrechte 

übertragen zu lassen. Nur so 

konnte die Genehmigung für den 306 

Meter hohen, „Streichholz“ genannten, 

Baugesichertworden. 

Das war jedoch nicht der einzige 

Trick, mit dem die Bauherrn sichdas 

Recht sicherten, ihre Penthouses in 

die Wolken zu setzen. Um zusätzliche 

Etagen zu schinden, bauten viele der 

Architekten unbewohnte „technische“ 

Etagen ein, die wegen einer Gesetzeslücke 

nicht zur Gesamthöhe 

angerechnet werden. Zum Teil sind 

diese Stockwerke bis zu zehn Meter 

hoch –dreimal so hoch wie dieWohngeschosse.Alle 

diese Manöver waren 

freilich teuer.Und so ist der Verkaufsdruck 

auf die Entwickler enorm. Um 

profitabel zu sein muss „One 57“ geschätzte 

vier Milliarden einspielen. 

Bislang sind die Verkäufe angesichts 

der entsprechend hohen 

Preise zwischen zwei und 95 Millionen 

Dollar eher schleppend. Die 

Penthouses gehen als Trophäen zwar 

schnell vom Markt, der Rest von 

„One 57“ steht bislang jedoch laut 

der New York Post noch zu rund 40 

Prozent leer.Dazu trägt nicht zuletzt 

das plötzliche Überangebot an Super-Luxus-Wohnungen 

in der Gegend 

bei. So droht den „Supertalls“ 

im schlimmsten Fall ein trauriges 

Schicksal. Statt als Monumente eines 

goldenen Zeitalters über der Skyline 

vonManhattan zu thronen, könnten 

sie zu Ruinen einer einmaligen Hybrisverkommen. 

Sebastian Moll 

betrachtet die Entwicklung 

Manhattans mit Argwohn. 

Lügde: 

Weiterer 

Verdächtiger 

57-Jähriger im Visier 

der Polizei 

ImFall des massenhaften und jahrelangen 

Missbrauchs von Kindern 

inLügde gibt es einen neuen 

Beschuldigten. Der 57 Jahre alte 

Mann aus Steinheim bei Höxter sei 

durch eine Vernehmung eines minderjährigen 

Opfers in den Fokus der 

Ermittlungskommission „Eichwald“ 

geraten, teilten Polizei Bielefeld und 

Staatsanwaltschaft Detmold am 

Donnerstag mit. Gegen ihn sei ein 

Verfahren wegen schweren sexuellen 

Missbrauchs eingeleitet worden. 

Er sei nicht festgenommen worden 

und befinde sich auf freiem Fuß, berichtete 

die Polizei weiter. Ein Haftbefehl 

sei nicht beantragt worden. 

Die Ermittler hatten am Mittwoch 

die Parzelle des Mannes auf dem Campingplatz 

in Lügde an der Grenzevon 

Nordrhein-Westfalen zu Niedersachsen 

durchsucht, um Beweismittel zu 

finden. Ermittler setzten die Durchsuchung 

am Donnerstag fort. Zu sehen 

war, wie Gegenstände von dem Gelände 

getragen wurden. 

Nordrhein-Westfalens Innenminister 

Herbert Reul (CDU) sagte, 

dass auch die Wohnung des Verdächtigen 

in Steinheim durchsucht 

wurde. Das minderjährige Opfer, 

durch das die Ermittler auf den 57- 

Jährigen gekommen waren, gehöre 

zu den Kindern, die bisher noch 

nicht befragt worden seien, sagte 

Reul.Das Kind sei erstmals am Mittwoch 

befragt worden. Dabei habe es 

einen Hinweis auf den 57-Jährigen 

gegeben. Unmittelbar darauf hätten 

Kriminaltechniker auf dem Campingplatz 

in Lügde am Donnerstag DPA/GUIDO KIRCHNER 

die Durchsuchungen der Parzelle 

und der Wohnung begonnen. 

Nach Informationen von NDR, 

WDR und Süddeutscher Zeitung soll 

der neue Beschuldigte gut mit Mario 

S. befreundet gewesen sein, einem 

der beiden Angeklagten im Missbrauchsprozess. 

Demnach teilten 

sich die beiden Männer von2010 bis 

2015 fünf Jahrelang dieselbe Parzelle 

auf dem Campingplatz. Auch sollen 

beide bis heute unter der gleichen 

Adresse inSteinheim gemeldet sein. 

Die Polizei Bielefeld wollte sich zu 

dem Berichtnicht äußern. Auch Reul 

konnte diese Informationen zunächst 

nicht bestätigen. Er wies jedoch 

darauf hin, dass der 57-Jährige 

im Verlauf der Ermittlungen wie andere 

Parzellenbesitzer auch schon 

einmal befragt worden sei. Damals 

hätten sich keine Hinweise ergeben, 

die eine Durchsuchung der Parzelle 

notwendig gemacht hätten. 

Wieweiter berichtet wurde,hatte 

es gegen den nun neu Beschuldigten 

bereits im Sommer 2018 eine Anzeige 

gegeben. Eine damals 15-Jährige 

soll ihn beschuldigt haben, sie 

nach einer Feier auf dem Campingplatz 

vergewaltigt zu haben. Die 

Staatsanwaltschaft Detmold hatte 

die Ermittlungen dem Bericht zufolge 

allerdings aus Mangel an Beweisen 

eingestellt. Der Strafprozess 

um den hundertfachen sexuellen 

Missbrauch von Kindern auf dem 

Campingplatz ging unterdessen am 

Donnerstag vor dem Landgericht 

Detmold weiter. (BLZ/dpa)

Berliner Zeitung 05.07.2019

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?