Berliner Kurier 14.07.2019

PostvertriebsstückA11916/Entgelt bezahlt
Tattoo-Model Myriam
17 Jahre Krebs,
13 OPs, kein Tag
ohne Schmerzen
14. Juli 2019 •Berlin/Brandenburg1,30 ¤•D/Auswärts 1,40 ¤ •NR. 188/2019 –A11916
AM SONNTAG
DasKURIER-Interview mit einer Frau, die niemals aufgibt
O
SEITEN 14–15
Teuer
er
CO
Die Zeit drängt,
die Vorschläge
zur Einhaltung
der deutschen
Klimaziele
liegen auf dem
Tisch. Aber sind
sie auch sozial
ausgewogen?
DieGewinnerundVerliererewi
rer
Fotos: Getty,harry-habersamt
derKlima-Steuer
SEITE 2

POLITIK
Dieses Nichtstun
ist tödlich!
MEINE
MEINUNG
Von
Harald
Stutte
Esist erschreckend, in
welchen Niederungen
Europa heute überMigration
diskutiert.Teile von Politik
und Öffentlichkeit halten es
allenErnstes für angemessen,
Menschen im Mittelmeer ertrinken
zu lassen. Und sagen
es auch so,währendRetter
und Lösungssucher mitHass
überzogen werden.Andere
Politiker äußern sich verschämt
gar nicht–aus Angst
vor derRacheder Wutbürger.
Sie setzen sich lieber dem
Vorwurf unterlassener Hilfeleistung
aus, weil politisches
Nichtstuntötet.Diese tödliche
Lähmung zu durchbrechenhat
Außenminister Maas
eine Initiativegestartet. Ziel
sindfeste Kontingente eines
Staaten-„Bündnisses der
Hilfsbereiten“. Innenminister
Seehoferhat bereits Zustimmung
signalisiert.
Beide haben damitein großes
MaßanHerz und Verstand
gezeigt. Seehofer muss sich
nicht einmal vorhalten lassen,
politischePirouetten zu drehen.Dennhier
geht es um das
nackte Überlebenvon Menschen
in Not –nicht um eine
großzügigere Einwanderungspolitik.Der
Kampf
gegen Schlepper, ein verschärftes
Asylrechtoder die
effizientere Rückführung sind
damit keineswegs vom Tisch.
MANN DESTAGES
Wolodymyr Selenskyj
Zwei Monate sind vergangen,
seit der politische Neuling
Wolodymyr Selenskyj
(41) in der Ukraine Präsident
geworden
ist. Außenpolitisch
setzt er bereits
Akzente:
Obwohl
Russlands
Präsident
Wladimir
Putin ihm
nie gratulierte
und
als Provokation russische
Pässe an die Bewohner der
okkupierten Ostukraine verteilen
ließ, griff Selenskyj
zum Hörer und telefonierte
mit dem Kreml –und bat um
ein Treffen.
Foto: Andrew Lahodynskyj/The Canadian
Wie sozial ist die
C0 -Steuer? 2
Nach dem Vorstoß der „Wirtschaftsweisen“:
Klimaabgabe für allekommt.Nur wann?
Berlin –ImBundestag geht es
ja eher ernst zu. Aber eben
nicht immer. Bei einer spitzen,
gewagten, absurden oder einfach
nur witzigen Bemerkung
lacht auch der Parlamentarier
gerne. Im Protokoll des Bundestags
wird dann „Heiterkeit“
vermerkt.
Die Rangliste der Abgeordneten,
die ihre Kollegen am
häufigsten zum Lachen bringen,
führt Bundestagsvizepräsident
Wolfgang Kubicki
(FDP) an, wie der „Spiegel“ berichtet.
Insgesamt 100-mal
vermerken die Sitzungsprotokolle
der laufendenLegislaturperiode
„Heiterkeit“, wenn
der Kieler das Wort ergriff –
oder, wie im vorigen Novem-
Berlin – Die Grundsatzentscheidung
soll im Herbst fallen.
Um die selbst gesteckten
Klimaziele zu erreichen, will
die Bundesregierung dann
eine CO 2 -Steuer einführen.
Wer könnten dabei Gewinner
und Verlierer sein?
Die Grundidee steht: CO 2 -Ausstoß
wird künftig besteuert. Die
„Wirtschaftsweisen“ rechnen
in einem Gutachten mit 30 Euro
pro Tonne Kohlendioxid, „Fridays
for Future“ fordert 160
Euro. In Schweden liegt die
Steuer derzeit bei 115 Euro. In
Deutschland könnte das Geld,
das der Staat auf diese Weise
einnimmt, an die Bürger als einheitliche
Pauschale zurückfließen
(das Regierungsgremium
rechnet mit etwa 150 Euro/
Jahr) oder nur an untere Einkommensschichten.
Wer also
wenig Kohlendioxid ausstößt,
kann am Ende sogar profitieren.
Wer viel ausstößt, verliert.
Noch ist die Entscheidung über
die Details –wie eine Rückzahlung
erfolgt, welche Ausnahmen
es gibt, ob und welche
Steuern sinken –nicht gefallen.
Trotzdem lässt sich schon erkennen,
wer auf welcher Seite
stehen wird:
▶ VERLIERER
Vielfahrer/Landbevölkerung:
„Es wird teurer an der
Zapfsäule“, so der Wirtschaftsweise
Lars Feld. Benzin und
Diesel könnten pro Liter durch
die Steuer bis 2030 um bis zu 37
Cent teurer werden. Ein Problem
vor allem für jene, die auf
dem Land leben und auf ihr
Auto angewiesen sind. Oder für
Besitzer von „Spritfressern“.
Mieter alter Wohnungen:
Bewohner schlecht gedämmter
Wohnungen müssten mit
Mehrkosten rechnen, da Öl und
Gas höher besteuert werden
sollen. Lukas Siebenkotten,
Präsident des Mieterbundes,
zur Funke-Gruppe: „Es kann
nicht sein, dass die dadurch entstehenden
Kosten auf die Mieter
umgelegt werden. Diese haben
keinen Einfluss darauf, wie
ihre Wohnung geheizt wird.“
Die Vermieter müssten die zu-
Rauch zieht über die Dächer vonMehrfamilienhäusern im Süden der
sächsischen Großstadt Leipzig.
sätzlichen Kosten zahlen. Allerdings:
Sanieren Besitzer Häuser
energetisch, steigt die Miete.
Singles, Alleinerziehende:
Diese Gruppe droht überproportional
belastet zu werden,
weil sie in der Regel (pro Kopf
gerechnet) größere Flächen bewohnt
und deshalb im Verhältnis
zu Mehrpersonenhaushalten
relativ mehr Kohlendioxid
produziert. Singles würden nur
eine Rückzahlung („Kopfpauschale“)
erhalten, Eltern mit
drei Kindern aber beispielsweise
fünf.
▶ GEWINNER
Städter (ohne Auto): Häuser
sind in den Städten häufig
besser isoliert als auf dem Land.
Zudem haben Stadt-Bewohner
den besseren Nahverkehr, können
also das Auto sparsam einsetzen
oder ganz darauf verzichten.
Wohlhabende: Wer ein hohes
Einkommen hat, gibt in der
Regel nur einen geringen Anteil
davon für den Energieverbrauch
aus. Besonders profitieren
diejenigen, die bereits in
(bisher recht teure) Technologien
investiert haben wie ein
Elektroauto oder eine Wärmepumpe.
Um untere Einkommen
zu entlasten, ist eine Senkung
der Mehrwertsteuer oder der
Stromsteuer im Gespräch.
Die Wirtschaft: Gewerbe,
Dienstleistungen und Handel
sollten von der CO 2 -Steuer ausgeschlossen
werden, empfehlen
die Wirtschaftsweisen. Begründung:
Diese könnten die
Mehrkosten einfach auf Haushalte
abwälzen.
Kubicki –unschlagbar witzig
Dasliberale Nordlichtsorgte laut Sitzungsprotokoll im Bundestag 100-mal für „Heiterkeit“
ber passiert, als Sitzungsleiter
bei einer Abstimmung seine
eigene Partei vergaß. Damit
liegtKubicki weit vor Bundestagspräsident
Wolfgang
Schäuble (CDU) mit 51 entsprechenden
Vermerken. Vizepräsidentin
Claudia Roth
(Grüne) bringt es noch auf 46
Heiterkeitsausbrüche. Kanzlerin
Angela Merkel (CDU),
die 23-mal für Ausgelassenheit
gesorgt hat, landet auf Platz
vier des Bundestagsrankings.
Auch der CDU-Jungstar Philipp
Amthor (18 Vermerke)
und Thomas Oppermann
(SPD, 15 Vermerke) gehören
noch in die Top Ten
der lustigstenAbgeordneten.
Bei den Ordnungsrufen,
denen normalerweise „Unmutsbekundun-
gen“ vorausgehen,
liegt der
Analyse zufolge
die AfD
vorn: Von
insgesamt 14
Verwarnungen
wurden
acht anAbgeordnete
aus der AfD-Fraktion
ausgesprochen. Rekordhalterin:
Beatrix von Storch (AfD),
die als einzige Abgeordnete
zweimal zur Ordnung gerufen
worden sei –aneinem
Tag! Dreimalermahntedas
Präsidium Delegierte der
Linken, zweimal Abgeordnete
der SPD und einmal
die FDP.
Foto: Frank Molter/d
er/dpa
Stetseinenlosen Witz auf
denLippen: Der FDP-
Politiker Wolfgang
Kubicki (FDP). Im
Bundestag sorgte
er für die
meisten Lacher.
Foto: Jan Woitas/dpa

SEITE3
BERLINER KURIER, Sonntag, 14. Juli 2019
US-Grenzsoldat fängtU-Bootmit bloßer Hand
mierten klammern sich auf
demGefährt fest und schlagen
auf die geschlossene
Luke ein, die sich dann öffnet.
Die Marine-Sondereinheit
hat die unglaubliche
Szene im Film festgehalten.
Und der„Fang“ hat sich gelohnt:
8,5 Tonnen Kokain
und 470 Kilogramm Marihuhanamit
einem Gesamtwert
von rund 569 Millionen
US-Dollar gingen den
Grenzschützern insNetz.
Die spektakulären Szenen
spielten sich vor der
US-Westküste bei San
Diego ab. Cutter Munro,
San Diego –IneinemHollywoodstreifen
würde man
über diese Szene denken:
„Maßlos übertrieben ...“ In
Uniform springen zwei
Mitglieder der US-Küstenwache
auf ein U-Boot,welches
im Affentempo zu entkommen
sucht. Die Uniforder
Mann im Bild, wird als
Held gefeiert. Auf Twitter
hat auch US-Präsident
Trump das Video des Einsatzesgeteilt
und kommentiert:
„Eine solche Tapferkeit
–Sie glauben es nicht.
Erstaunliche Drogenbeschlagnahme.“
Foto: Imago images /Jan Huebner
NACHRICHTEN
Zustimmung für Maas
Berlin –Die von Außenminister
Heiko Maas (SPD) angeregte
Initiative zur Verteilung
von geretteten Flüchtlingen
stößt auf Zustimmung.
Stephan Mayer (CSU), Parlamentarischer
Staatssekretär
im Innenministerium, sieht
im Vorstoß keinen Widerspruch
zur Position seines
Ministers Horst Seehofer.
Waffen abgegeben
Auckland –Dutzende Waffenbesitzer
im neuseeländischen
Christchurch haben
nach dem Anschlag auf zwei
Moscheen ihre Waffen gegen
Geld getauscht. Beim Rückkauf
seien 169 Waffenbesitzern
umgerechnet mehr als
255 000 Euro überwiesen
worden, teilte die Polizei mit.
Bahntickets zu teuer
Foto: Henning Kaiser/dpa
Cutter Munro, ein Soldat der United
States Coast Guard, springt auf das
verdächtige U-Boot.
Fotos: U.S. Coast Guard/ FACEBOOK
Berlin –Verkehrsminister
Andreas Scheuer (CSU) hat
eine Überprüfung der Bahnpreise
angeregt. „Wir müssen
darüber reden, auf welchen
bestimmten Strecken die
Bahn ihre Preise senken
muss, um hier noch konkurrenzfähiger
zum Flugzeug zu
sein“, sagte er „Bild“.
Umfrage zu Merkel
Berlin –Eine Mehrheit der
Deutschen (59 Prozent) findet,
dass Bundeskanzlerin
Angela Merkel über ihre
jüngsten Zitteranfälle keine
öffentliche Auskunft zu geben
braucht, geht aus einer
Umfrage im Auftrag der
„Augsburger Allgemeinen“
hervor.
Weber enttäuscht
Brüssel –Der CSU-Politiker
Manfred Weber hat den persönlichen
Umgang bei seiner
Niederlage im Postenpoker
um den EU-Kommissionsvorsitz
kritisiert. „Ich bin
noch immer tief enttäuscht“,
sagte er der „Augsburger Allgemeinen“.
„Was wehtut, ist
die persönliche Diskreditierung.“

BERLIN
DER
ROTE
TEPPICH
Ehre, wemEhregebührt!
Klaus Böger,
73 Jahrealt,
wird für
seine
Verdienste
im Sport
geehrt.
Foto: dpa
Seit 30 Jahren steht
Klaus Böger in der
Öffentlichkeit. Zuerst als
Politiker. 1989 wurde der
studierte Politologe erstmals
für die SPD ins Abgeordnetenhaus
gewählt,
1994 übernahm er den Vorsitz
der SPD-Fraktion. Bis
1999. In diesem Jahr wechselte
er in die Berliner Regierung
und wurde Senator
für Bildung, Jugend und
Sport und blieb das bis
2006. Der dritten Säule,
dem Sport, verdankt er jetzt
die Ehrung, die ihm am
Montag zuteil wird. Der Regierende
überreicht Böger
das Bundesverdienstkreuz.
„Wie sehr sein Herz dem
Sport, den Sporttreibenden,
Sportverbänden und Sportvereinen
gehört, hat Klaus
Böger auch dadurch bewiesen,
dass er nach dem Ausscheiden
aus dem aktiven
Politikerdasein von 2009
bis 2018 das Amt des Präsidenten
des Landessportbundes
Berlin ausgeübt und
zum Wohl aller Beteiligten
und vor allem zum Nutzen
unserer Stadt ausgefüllt
hat“, sagt Michael Müller.
Er habe sich sich für die
intensive Kooperation
von Schule und Vereinen
eingesetzt und intensiv
daran gearbeitet, dass
Berlin seinen Rang als
Sportmetropole mit internationaler
Ausstrahlung
weiter ausgebaut hat.
Fragen?
Wünsche?
Tipps?
Redaktion: Tel. 030/63 33 11 456
(Mo.–Fr. 10–18 Uhr)
10969 Berlin, Alte Jakobstraße 105
E-Mail: leser-bk@dumont.de
Abo-Service: Tel. 030/232777
Kripo ermittelt
Blutige Sabotage
auf Spielplatz
Ein Unbekannter hat Bolzen an einer Wippeentfernt,diese fällt auf einen Vierjährigen
Von
S. HILDEBRANDT
und
ERIC RICHARD
Berlin – Immer wieder beunruhigen
Meldungen wie
diese Eltern: Rasierklingen
werden im Sandkasten gefunden,
in Kreuzberg trat
ein Fünfjähriger in eine
HIV-Spritze auf dem Spielplatz,
in Pankow sägte 2014
ein Kinderhasser Holzgeräte
an. Jetzt kam es in Neukölln
wieder zu einem gemeinen
Anschlag auf Kinder:
Ein Unbekannter löste
die Bolzen einer Wippe –
und das Spielgerät brach
zusammen, als ein kleiner
Junge darauf herumturnte.
Folge: eine Platzwunde.
Ein schwülwolkiger Sonnabendvormittag
im Neuköllner
Reuter-Kiez. Ein paar
Halbstarke versenken Basketbälle,
bevor ein Platzregen sie
vertreibt. Eine ausrangierte
Matratze saugt sich voll und
bei Rütlis hinterm Schulzaun
kündet eine schwarzverschmorte
Mülltonne davon,
DasSpielgerät wurde
nach dem Vorfall
bereits abgebaut.
Yuna (3) und ihr Papa
Florian (37)passen auf.
dass dies hier kein einfacher
Kiez ist. Noch immer nicht.
Tatort Spielplatz: Yuna (3),
Nicolas (9), Vanessa (4) und
David (2) turnen auf den Geräten
im Sand, in dem mehr
Kippen stecken als für einen
Spielplatz gut sind. Auf dem
Gelände in direkter Nachbarschaft
zum Campus Rütli sind
Nicolas (9), Vanessa (4)
und David (2) sind sauer.
heute aber nur wenige Kinder
mit ihren Eltern unterwegs.
Die Nachricht von dem sabotierten
Spielgerät hat sich im
Kiez herumgesprochen.
Das wippende Surfbrett, das
immer zwischen den anderen
Schaukelenten stand, ist inzwischen
abgebaut, auch der
blutige Sand wurde entfernt.
Ein Junge erzählt, dass auch
er am Tag zuvor noch auf der
Stehwippe geturnt sei. Sein
Vater habe aber bemerkt, dass
das Gerät nur noch von wenigen
Schrauben gehalten wurde,
gefährlich wackelig aussah.
Der Junge hatte Glück.
Ein Vierjähriger, der gegen
Mittag mit einer Kitagruppe
auf dem Spielplatz war, nicht.
„Am Freitag gegen 12.10 Uhr
war eine Kindergartengruppe
auf dem Spielplatz
unterwegs. Kurz
nachdem sich der Vierjährige
auf ein Spielgerät
begeben hatte, brach dieses
zusammen. Der kleine
Junge stürzte und das
Spielgerät fiel auf ihn. Dabei
erlitt er eine Platzwunde
im Gesicht. Rettungssanitäter
brachten den
Jungen zur ambulanten Behandlung
in ein Krankenhaus“,
heißt es in der Polizeimeldung.
Ermittlungen ergaben,
dass offenbar die Bolzen,
die das Wippgerät und die
Halterung zusammenhielten,
entfernt worden waren. Die
Kriminalpolizei der Direktion
5ermittelt wegen des Verdachts
der gefährlichen Körperverletzung.

SEITE5
BERLINER KURIER, Sonntag, 14. Juli 2019
Gegenüber dem
Campus Rütli
befindet sich
der Platz. Im
Umkreis gibt es
mehrereKitas.
Müller: Jetzt oder nie, Ökologie!
So verteidigt der Regierende Bürgermeister den Traum vom 365-Euro-Ticket
Fotos: Richard
Berlin – Trotz Skepsis von
vielen Seiten lässt der Regierende
Bürgermeister Michael
Müller (SPD) nicht
vom Ziel einer 365-Euro-
Jahreskarte für Bus und
Bahn ab. „Ich glaube, dass es
ein realistisches und ein
machbares Ziel ist.“
Seit längerem werde über
niedrigere Tarife oder kostenlosen
öffentlichen Personennahverkehr
(ÖPNV) diskutiert.
Müller: „Es ist immer
wieder Thema, und über viele
Jahre war das sehr weit weg
von unseren finanziellen
Möglichkeiten.“ Geld für Ausbau
und Erneuerung im
ÖPNV sei nicht da gewesen.
Nun sei die Lage eine andere.
Zum einen gebe es neue Anforderungen
an den Klimaschutz,
zum zweiten den
Wunsch der Bürger nach einem
guten ÖPNV in einer grünen
Stadt.
Hinzu käme die aktuell gute
Finanzlage. Müller: „Wir
haben jetzt ein Zeitfenster, wo
man sich so ein Ziel stecken
kann und wo man es engagiert
angehen sollte.“ Klar sei, dass
das im Einklang mit dem Ausbau
der Infrastruktur passieren
müsse.
Müller hatte Wien mit seinem
365-Euro-Ticket als Vorbild
genannt. Für Berlin kostet
die Jahreskarte je nach
Zahlungsweise mindestens
728 Euro.
Der Vorstoß blieb nicht ohne
Kritik: Die BVG wies darauf
hin, dass mehr Fahrzeuge
und Personal nötig seien,
wenn mehr Menschen auf den
ÖPNV umstiegen. Der Verkehrsverbund
Berlin-Brandenburg
(VBB) verwies auf
starke Einnahmeverluste für
Verkehrsunternehmen, die
der Staat kompensieren müsse.
Zudem müssten begleitend
zu kostensenkenden Maßnahmen
bei den Tarifen ÖPNV-
Leistungen und Infrastruktur
massiv ausbaut werden –so,
wie es Wien im Gegensatz zu
Berlin gemacht hatte. Eine
Studie, die kurz vorher erstellt
worden war, hatte die Vergleichbarkeit
Wiens und Berlins
deutlich in Frage gestellt
(der KURIER berichtete).
„Wenn ich will, dass mehr
Menschen den ÖPNV nutzen
–und das will ich –muss ich
auch ein gutes Angebot machen“,
sagte Müller dazu.
„Wenn wir jetzt neue Züge bekommen,
die Kapazitäten erweitert
werden, neues Fahrpersonal
kommt, dann können
wir auch neue Angebote zu
den Tarifen machen. So ein
Ziel ist das 365-Euro-Ticket.“
Michael Müller lässt die Einwände
gegen das Ticket nicht gelten.
Die Jahreskarte soll weniger als die
Hälfte kosten, will Michael Müller.
Fotos: dpa, BVG/LAng
Emmentaler,
am Stück
45 %Fett i.Tr.
C° 400-g-Packung
1kg=6.48
billiger
Seit 5.4.2019
Dauerhaft
billiger
Gewürze
Versch. Sorten.Je7,5-g-/25-g-/15-g-Streuer
100 g=7.87/2.36/3.93
In 2019 über
480
Artikel
dauerhaft
im Preisgesenkt! **
billiger
Seit 30.4.2019
Pflaster
Versch. Sorten.
Je Packung
BurgSchöneck Jahrgangssekt
Versch. Sorten.Je0,75-l-Flasche; 1l=3.72
-10%
Seit 25.6.2019
-.89 * -.99
billiger
Seit 4.7.2019
Dauerhaftim
Sortiment
¹
2.59 * 2.69
-.59 * -.69
2.79 * 2.89
KaffeeGold
100% Arabica. 500-g-Packung
1kg=5.98
Captain Rondo
Versch. Sorten.
Je 500-g-Packung
1kg=3.38
Head &Shoulders
Anti-Schuppen
Shampoo
400-m-Flasche
1l=8.88
Studentenfutter
200-g-Packung
100 g=-.75
billiger
billiger
billiger
-11%
1.49 * 1.59
³
Seit 11.3.2019
2.99 * 3.19
1.69 * 1.75
3.55 * 3.99
²
Seit 5.4.2019
Seit 4.7.2019
Seit 11.7.2019
*Dieser Artikel kann aufgrund begrenzter Vorratsmenge bereits im Laufedes ersten Angebotstages ausverkauft sein. Alle Preise ohne Deko.Für Druckfehlerkeine Haftung. Lidl Dienstleistung GmbH &Co. KG, Rötelstr. 30,74166 Neckarsulm • Namenund Anschrift der regional tätigenUnternehmen unterwww.lidl.de/filialsuche oder 0800 4353361. **Seit Januar 2019.
¹Lidl hatnach Ansicht der vonYouGovbefragtenVerbraucher dasbestePreis-Leistungs-Verhältnis in der Kategorie Lebensmitteleinzelhandel. Mehr Informationen unter: https://yougov.de/news/2019/02/14/lidl-dm-und-deichmann-erneut-die-preis-leistungs-s/ ²Online-Verbraucherbefragung in Deutschland im Zeitraum 15.05.–03.09.2018, durchgeführt vonQ&A
Insights BV. Insgesamt 229.855Bewertungen in 36 Kategorien. Mehr Informationen unter www.haendlerdesjahres.de ³Im Auftrag vonn-tvhat DISQ vom23.01.-25.03.19 insgesamt 808Verbraucher,die in denletztensechs Monatenbei einemLebensmittel-Discounter eingekauft hatten, befragt. Im Mittelpunkt der Panel-Befragung standen dieMeinungender Verbraucher
zu denAspekten Preise, Produktsortiment, Qualität der Lebensmittel, Serviceund Filialgestaltung. Darüber hinaus flossen dieWeiterempfehlungsbereitschaft und Kundenärgernisse in dieGesamtwertung ein. Mehr Informationen unterhttps://disq.de/2019/20190509-Lebensmittel-Discounter.html.

6 BERLIN BERLINER KURIER, Sonntag, 14. Juli 2019
NACHRICHTEN
Hammer-Stimmung
Foto: Uhlemann
Hoppegarten –Mega-
Stimmung beim Radio B2
Schlagerhammer: Mehr als
20000 Musikfans kamen
auf die Galopprennbahn,
um die Songs ihrer Idole zu
hören. Am Nachmittag begeisterten
u.a. Beatrice
Egli und Bernhard Brink.
Am Abend wurde die
Gruppe Karat erwartet.
(Alles zum Radio B2
Schlagerhammer lesen Sie
morgen in Ihrem KURIER).
Pöbler geschlagen
Spandau –Ein Mann hat
im Park an der Straßburger
Straße drei junge Männer
angepöbelt und einen Nazigruß
gerufen. Dafür bekam
er von einem aus der Gruppe
einen Schlag ins Gesicht.
Schleuse weiter dicht
Templin –Wegen Probleme
bei den Bauarbeiten
bleibt die Schleuse Zaaren
an der Oberen Havel-Wasserstraße
bis auf weiteres,
möglicherweise bis zum
Saisonende, geschlossen.
Blockiert ist so der direkte
Weg zwischen Berlin und
der Mecklenburgischen
Seenplatte auf dem Wasser.
Mann überfallen
Spandau –Ein 20-Jähriger
ist von sieben anderen nahe
der Schulenburgbrücke
überfallen und schwer verletzt
worden. Er habe sich
mit dem Bruder seiner
Freundin nahe der Schulenburgbrücke
an der Havel
getroffen. Der Bruder
brachte Freunde mit, die
sofort angriffen.
ARCHE NOAH
Bodo ... kennt die Grundkommandos
und ist Menschen
gegenüber sehr
freundlich. Er liebt das
Wasser. Einem klar führenden
Menschen wird der
American-Bulldog-Mix ein
treuer Gefährte sein.
Vermittlungs-Nr. 19/1563
Tierheim Berlin,
Hausvaterweg 39, 13057 Berlin,
Telefon: 030/768880,
www.tierschutz-berlin.de
Die Tiervermittlung ist geöffnet:
Mittwoch–Sonntag 13–16 Uhr
Foto: Tierheim Berlin
Prachtbauim
Besucher-Check
Großes Lobder Berliner –und kein Gemecker
Von
GERHARD LEHRKE
Berlin – War klar: Kaum ist
etwas Neues zu sehen, ist der
Berliner da. Die James-Simon-Galerie,
neuer zentrales
Eingangsbau der Museumsinsel,
war am ersten
Publikumstag gepackt voll.
Weniger berlintypisch: Es
gab kein Gemecker.
Gleich um 10 Uhr sind Margrit
und Peter Prüsse aus Mahlsdorf
da: „Weil die Berliner neugierig
sind. Und wir wollten
Gleich neben der
Haupttreppe ließ
diese Stufe
Besucher stolpern.
James-Simon-Galerie
Margrit und Peter
Prüsse: Die Galerie
passt gut in die
Landschaft.
Josephin Pötter (l.)
und Ekaterina Försterloben
die Ausstellung
über James Simon.
Ordentlich Betrieb am ersten
Publikumstag. Der glatte Beton
wurde gerne mal angefasst.
Karl (4)zeigt seinen
Eltern Claudia
und Tobias, wo die
Galerie steht.
Franziska und André
sind wegen des Kinderwagens
mit der Barrierefreiheit
zufrieden.
schon vor dem Ansturm da
sein.“ Das Bauwerk gefällt den
beiden: „Es passt gut zur klassischen
Architektur der anderen
Gebäude.“
Tobias aus Prenzlauer Berg
gibt den allgemeinen Eindruck
wieder: „Die Galerie ist innen
viel größer und luftiger als
man es erwartet, wenn man davor
steht.“ Tatsächlich gibt es
auf versetzten Ebenen neben
zwei Kassenbereichen, Garderobe,
einem Ausstellungssaal
und einem Auditorium mit
knapp 300 Plätzen auch einen
Riesen-Shop, der von Büchern
über Krimskrams wie zum Beispiel
Tassen eine Gips-Nofretete
für 8900 Euro feilbietet.
Oben kann man drinnen und
draußen Kaffee trinken (Cappuccino:
3,50 Euro) – und
muss aufpassen: Die Scheiben
sind (noch) so gut geputzt, dass
einige Besucher dagegen lau-
Foto: camcop media/AndreasKlug

Die Haupttreppe:
Darunter verbirgt sich
ein Vortragssaal.
Audi A6 rast gegen Laterne und geht dann in Flammen auf
Blankenfelde-Mahlow – Ein
Autofahrer ist in der Nacht zu
Sonnabend in der verkehrsberuhigten
Arcostraße gegen
mehrere Bäume und eine Laterne
gerast. Ersten Erkenntnissen
nach war der Fahrer gegen
1.50 Uhr mit einem Audi A6
durch den Ort gebrettert. Dabei
verlor der Mann hinter dem
Steuer die Kontrolle über das
Fahrzeug, streifte drei Bäume
und prallte frontal gegen eine
Laterne. Durch die Wucht des
Aufpralls wurde sie mehrere
Meter durch die Luft geschleudert.
Der Audi kam vor einer
Kreuzung völlig demoliert zum
Stehen und ging in Flammen
auf. Der Fahrer und sein Begleiter
konnten sich selbst befreien.
Sie flüchteten anschließend zu
Fuß. Anwohner, die durch den
Lärm geweckt wurden, alarmierten
Polizei und Feuerwehr.
Die Fahndung läuft. LSC
Foto: Pudwell
DasWrack des Audi.
Vondem Wagen blieb
nur wenig übrig.
BERLIN 7
fen, als sie ins Freie wollen.
Franziska und André aus
Mitte loben die Barrierefreiheit
–ihr Söhnchen (3) ist
manchmal noch im Buggy unterwegs.
Das Paar ist besonders
von der Aussicht auf
Kupfergraben, Schloss, Altes
Museum und Zeughaus angetan.
Den nüchternen Beton
im Innern finden sie gut: „Eine
neutrale Zone vor dem
bunten Neuen Museum.“
Nur dieses Museum ist bislang
an die unterirdische Archäologische
Promenade angeschlossen,
die irgendwann
im nächsten Jahrzehnt, wenn
alle Häuser saniert sind, auch
Pergamon-, Altes und Bodemuseum
erschließen wird.
Ekaterina Förster aus
Friedrichshain ist als Architektin
ganz aus dem Häuschen:
„Klare Strukturen, das
Spiel von Licht und Schatten
an den Kolonnaden, der geschliffene
Beton innen –architektonisch
sehr schön.“
Josephin Pötter aus Neukölln
lobte, dass das Haus
Menschenmassen bewältigt
und man sich gut orientieren
kann. Für ihren Geschmack
gibt es nur zu wenig Kunst in
der Galerie – lediglich im
Tunnel zum Neuen Museum
sind einige Stücke aus den
Häusern zu sehen.
Zwei Dinge sollten geändert
werden: Vor der Haupttreppe
gibt es auf dem Gehweg
der Bodestraße eine
Stolperfalle. Und es fehlt Beschilderungen
für Gehbehinderte,
die nicht ohne weiteres
erkennen, dass es neben dem
Eingang am oberen Ende der
Treppe einen ebenerdigen
Zugang gibt und dass hinter
einer Tür neben der Treppe
ein Aufzug zu finden ist.
Gleich am Ortdes Geschehens
mitder 4-Fahrten-Karte
ab 9,00 Euro.
Günstigerfahren als mitvierEinzeltickets.
Jetzteinsteigenauf sbahn.berlin

8 BERLIN BERLINER KURIER, Sonntag, 14. Juli 2019
Schüsse im Späti: Wares
doch ein Raubüberfall?
SEK-Einsatz in der Nacht: Elitepolizisten
nehmen mutmaßlichen Täter fest
So berichtete
der KURIER
am Sonnabend
über den
Überfall.
Von
LUTZ SCHNEDELBACH
und
ERIC RICHARD
Charlottenburg – Drei Tage
nach den Schüssen in einem
Spätkauf in der Goethestraße
ist der Fall offensichtlich
aufgeklärt. Polizisten
nahmen in der Nacht
zu Sonnabend einen Mann
(27) fest. Er soll die Schüsse
auf den Inhaber des Geschäfts
abgegeben haben.
Gegen den Schützen wird
nun wegen versuchten Raubmordes
ermittelt. Es sei alles
sehr schnell gegangen, berichten
Zeugen. Der Mann
war kurz vor 23 Uhr in der
Röntgenstraße zu Fuß unterwegs.
Plötzlich hielten mehrere
Autos neben ihm. Maskierte
Männer vom Spezialeinsatzkommando
sprangen
aus den schwarzen Wagen
und überwältigten den Mann.
Dann brachten sie ihn in die
Keithstraße nach Schöneberg,
den Sitz der Mordkommissionen.
Die Vernehmung
dauerte bis zum Morgen. Ein
Richter wird nun darüber
entscheiden, ob der 27-jährige
Deutsche in Untersuchungshaft
kommt. Der Tatverdächtige
war bereits mehrere
Stunden zuvor observiert
worden. Wie er ins
Visier der Ermittler kam, sagt
die Polizei nicht. Auch der genaue
Tathergang steht noch
nicht fest.
Klar ist allerdings, dass der
27-Jährige, zusammen mit einem
Komplizen, kurz vor
Mitternacht das Geschäft des
syrischen Kurden Nezar M.
In diesem Späti
fielen die Schüsse.
betreten hatte (KURIER berichtete).
Kurz darauf fielen
Schüsse. Während die Räuber
ohne Beute flüchteten,
kümmerten sich ein Notarzt
und Rettungssanitäter um
den lebensgefährlich verletzten
Mann. Ihm ginge es mittlerweile
den Umständen entsprechend
gut, hieß es gestern
bei der Polizei. Zunächst
hatten die Ermittler ein politisches
Motiv für den Überfall
nicht ausgeschlossen. Nezar
M. war auch öffentlich für
die Freiheit seiner kurdischen
Landsleute eingetreten,
berichteten Bekannte
nach dem Überfall. Die Ermittlungen
gehen weiter.
Foto: Eric Richard
ankauf/Verkauf
Vermischtes
Bekanntschaften
Verkauf
zaunkoenig-wendenschloss.de
Zäune extrem preisw. ab 49€/m²
Grat-Kat., 8500 Ref. 655 90 03
ankauf
Su. Fotos o. DVD vom ehemaligen
Palast-Hotel, Spandauer Str.;
t 033439/ 79 195
Kaufe Orden und Abzeichen aus
derDDR. (030) 651 60 54
Suche alten Minibagger oder Hoflader
Tel.:. 0172/ 598 69 24
Kaufe Ölgemälde, Münzen, Antiquität.
Dr. Richter, 01705009959
Dienstleistungen
Sofort,Entr.,Transp.,T.47556358
Bekanntmachungen
Attraktiver Imbiss zur Existenzsicherung!.
Vollimbiss in der
Food-Corner des Europa Centers
(EG) in der City West aus
Gründen der Betriebsumstellung
abzugeben. Vollausstattung
mit Heiß-Kalt- und Getränketheke,
sowie separatem
Küchen-, Vorbereitungs- und
Waschbereich inkl. Kühlzelle.
Mietvertragsdirektabschluss
mit Vermieter und Ablöse für
Einrichtung! Fa. Roden,
Tel. 030- 602 45 07,
info@roden-berlin.de
Wir schützen Kinder
und beugen vor
mit Beratung und Krisenintervention,
mitKinder-und Musiktherapie,
mit Therapie speziellfür Jungen,
mit Prävention in Kitasund Grundschulen,
mit Opferanwältenfür die Kinder,
mit fachlicher Fortbildung und
mitSeminaren fürRichter,Kriminalbeamte
und Staatsanwälte.
Helfen Sie mit!
www.dunkelziffer.de
Spendenkonto ·868 000110 ·DeutscheBank·BLZ 200700 24
Witwe, 65+/1,68, mollig, gutaussehend.
Ich lese viel u. bin tierlieb.
Ich su. einen gebildeten,
hilfsbereiten Herrn für eine gemeisame
Zukunft mit allem
Drum und Dran. Sie könnten etwas
jünger oder älter sein, die
Sympathie ist wichtig. Nähe
Strausberg angenehm. Tel.:
0172 792 86 98
Hausfrau ohne Allüren, Sylvia, 63,
schöne weibl. Figur, würde
auch noch mal zusammen kuscheln,
Auto- u. kleine Radtouren
gemeinsam erleben, seit 1
Jahr verwitwet, möchte dem
Zufall jetzt eine Brücke bauen.
HERZBLATT-BERLIN:
t 20459745
Grete, 74, verw., finanz. bestens
versorgt, ruhig, zaghaft, aber
liebev. u. zärtl. Ich wü. mir
nichts sehnlicher, als e. lieben
Mann, denn Einsamk. tut so
weh! Zus. ziehen mögl.. Harmonie
t 0151/20126923
Fehlt Dir eine fürsorgliche u. liebe
Frau? Karin, Mitte 70, gute Figur,
flott u. freundlich, hat ein
fröhliches Wesen, fährt Auto,
mag Garten, sehnt sich nach einem
Mann. Agt. Neue Liebe:
t 2815055
Anja, 45J., lg. blondes Haar,
schlank, tauscht Freiheit gegen
Zweisamkeit, mag Rad, Garten,
ist frohgelaunt, su. Ihn bis ca. 55
J., Glücksbote: t 27596611
Horst, 80/1,78, Dipl.-Ing., verw.,
vital, fährt Auto, liest viel, su.
Freizeitbekanntschaft über Agt.
Neue Liebe: t 2815055
Ab undzuein liebes Wort wünscht
sich Zollbeamter, 64/1.82.
HERZBLATT-BERLIN:
t 20459745
Er 52, sucht reife Sie für erotische
Beziehung. K.f.I. 0162-3407565
70+ J., Hans imGlück -müsste es
ja heißen… aber leider bin ich
nach Schicksalsschlag allein,
und das ist kein Glück! Ich su.
ähnl. fühlende Dame f. d. Aufbau
einer Freundsch. b. getr.
Wohng.. Stehe finanz. u. gesundheitl.
sehr gut da, habe
Pkw, liebe Reisen u. gepfl. Kulturerlebnisse.
Harmonie
t 0151/20126923
Liebemacht blind u. wer heiratet,
kann plötzlich wieder sehen…
Darum möchte ich gern Partnersch.
m. Frau, d. emotional
bereit ist, wieder an gemeins.
Dingen -trotz getr. Wohng. -
Freude zu finden, Achim, 50,
gross, gepfl., selbst., mit vielseit.
Interessen, su Dich. PS Harmonie
t 0151/20126923
Arzt im Seniorenalter, verw., ruhig,
einfühls. u. freundlich,
möchte nun nach arbeitsreich.
Jahren die schönsten Seiten d.
Lebens genießen. Dazu fehlt
ihm e. nette Gefährtin (getr.
Wo). Harmonie
t 0151/20126923
Freizeitbekanntschaft gesucht,
vielleicht auch eine neue Liebe?
Dann einfach anrufen über
Singlecontact Berlin:
t 2823420
Mai-Ling, 64, eine hübsche Frau
aus Asien, ausgeglichen u. fleißig,
berufstätig, su. einen Partner!
Agt. Neue Liebe: t 2815055
Ab undzuein liebes Wort wünscht
sich Prof. i. R., verw., NR, Anfang
80 J., Glücksbote:
t 27596611
Er,52, 1,75, 82 kg,sportlich sucht
gebundene Frau;
SMS 0157/ 803 060 85
Christine, 72 J., gepfl. verw. Ärztin,
wünscht sich lb. Zweisamkeit.
Glücksbote: t 27596611
Stefan, dynamische 54J., bei der
Luftfahrt tätig, nicht abgehoben
o. oberflächlich, neu in Berlin,
mag Natur, Reisen, ist Hobbykoch
u. Optimist, sucht e. fröhl.
Frau, welche sich wieder nach
Geborgenheit sehnt. HERZ-
BLATT-BERLIN: t 20459745
Achim, 70/1,79, Feuerwehrmann
i. R., verw., hilfsbereit, mag nette
Unterhaltung, Ausflüge, su.
Partnerin, der Treue u. Ehrlichkeit
noch etwas bedeuten! Agt.
Neue Liebe: t 2815055
Küssen kann man nicht allein!
Jörg, 62/1,80, ein symp. Polizist,
mag Musik, reden, lachen, zusammen
frühstücken…, freut
sich auf spontanen Deinen Anruf!
Agt. Neue Liebe: t 2823420
Ab jetzt zu zweit! Annett, 69,
hübsch anzusehen, sehr liebenswert,
mö. nicht auf Zufälle
warten! Agt. Neue Liebe:
t 2815055

BERLINER KURIER, Sonntag, 14. Juli 2019
BERLIN-RÄTSEL 9
Bergschräge
von
kräftiger
Statur
Volk in
Ningsia
(China)
Sänger
der 60er
(Paul)
amerik.
Riesenkröte
Fußbekleidung
Wasserstelle
in der
Wüste
heruntergekommen
Inseleuropäer
Feuerstellen
Sanktion
Diskussionsgegenstände
holländ.
Käsestadt
dt.
Pianistin
(Elly) †
Abk.:
unter
Umständen
Wetterlage
Schneehütten
der
Eskimos
poet.:
Kissen
sehr
füllig
Wortteil:
Landwirtschaft
Zitrusfrucht
schweres
Gepäck
Hase in
der Tierfabel
(Meister)
fair
6
5
Tochter v.
Nina
Hagen
(...Shiva)
berühmte
Statue,
,Venus
von ...‘
türk.
Wollteppichart
engl.
Fürwort:
sie
russ.
Herrschertitel
einleuchtend
Antwort
auf
Kontra
(Skat)
engl.:
Würze,
Gewürz
nicht
selten
7
Kfz.- Z.:
Hameln
sportl.
Wettkämpfer
Vergrößerungsglas
strafende
Vergeltung
Party
chin.
Pianist
(Yundi)
KW.: eine
Vereinig.
Patriot.
Europäer
Tunke
Pottwalfett
zentralafrik.
Staat
Hauptstern
im
Skorpion
Vorname
der
Farrow
dt.
Presseagentur
(Abk.)
10
11
Roman
von
Jane
Austen
ein
Schiff
erobern
Probieren Sie
Ihr Glück am
10.August 2019
Anmeldung unter:
www.berliner-kurier.de/lesertag
engl.:
Küche
kleines
Küstensegelschiff
unabhängig,
selbstverantwortlich
Frauenkurz-
8
name
9
Einfriedungen
US-TV-
Sender
(Abk.)
Tragebehälter
Abwaschbecken
Kfz-Z.
Karlsruhe
männlicher
Hund
altchin.
Erfinder
des
Papiers
Fahrtweg
Unglück
prophezeien
brit. Premierministerin
(Theresa)
Vorname
der Hayworth
†
gering
erachten
4
Initialen
Lilienthals
Initialen
Tatis
afrik.
Kuhantilopen
Maultiere
wüstes
Gelage
Initialen
des
Dichters
Jandl
Nichtfachmann
spaßen
pur,
sauber
derzeit
Wacholderbranntwein
Präposition
Höhenlage,
Stufe
Segeltau
Stoffbären
japan.
Gewicht
(3,8 kg)
geformt
in
Richtung
englisch:
Mahlzeit
Berg im
Bayerischen
Wald
Lotterieutensil
nicht
einmal
Edelrost
Ausdehnung
Grabgewölbe
Sumpfrohr
Nachlass
Fremdwortteil:
Luft
LÖSUNGSWORT:
3
1
Taxis
in
England
engl.
Männername
Bedauern
Wahlzettelbehälter
erhöhtes
Kirchenlesepult
Initialen
Redfords
Sportlehrer
Straßenleuchte
eigensinnig
unbestellt
(Acker)
Garnstück
Faultier
Begriff
aus der
Klimatechnik
Treuebruch
radioaktives
Element
12
erlernte
Tätigkeit
Film von
Spielberg
Buschmesser
engl.
Flächenmaß
unausgefüllt,
leer
alkohol.
Fruchtmixgetränk
asiat.
Nomadenzeltdorf
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
2
landsch.:
Bergwerk
Initialen
Feuchtwangers
med.
verwendete
Droge
Abk.:
Royal
Navy
span.:
Hafen
niederl.:
eins
Umstandswort
Radiowellenbereich
(Abk.)
europ.
Sprache
zeitliche
Folge Speisenfolge
eines Geschehens
Lotterieschein
französisch:
eins
Futteral
dicke
Haarknoten
Kfz-Z.
Waldshut
BK-ta-sr-22x29-1996
nord.
Göttergeschlecht
rutschfeste
Sportschuhe
US-
Schauspieler
(de ...)
Bibelteil
(Abk.)
Auflösung von Freitag
Initialen
Chamberlains
Vergütung
Buschgelände
(bayer.)
N A I O B I E M A
H O BTEI E L B A NTAKT KA N E A N DEE E RIK T AINE L E RIANE
VIZIN AEDEN OR R E K O NGELS G N
L D
J O E L
A K U U LIT K O L E
H C HLBEERE VE E H K E SLO N I
U I O D M U P A M M
SE W FFAERE G B
G A L R IDDER O ER R EILEID
NATOL O O M L ESEN E
S UVRE M
G
N P A R I
H R OTE I O
O
A N A N
F L STA R O U T E
A L A ANA PHIR S G A T
RABER O A L IR M ATAREN
K M E RANT AZONE
A C E K J B E N
A E MAIL O N E B U S EERE N I T
A S U N T E R K R A EN
S F N TZE E S E W ACHEL E H
A K T U E L S A E G
M OLLA O R Y D G E N G I
W G E G EK N N S E H N
ER S ETTO R T N A G E
K
L O G O E M U G
G O T E R K O L OA S S AL L
E R H L T K O M M I M
DESINTERESSE
Auch morgen wieder ein
Riesen-Rätsel in Ihrem KURIER

BERUF
Der Stellenmarkt
in Ihrem KURIER
BERLINER KURIER, Sonntag, 14. Juli 2019
Zwischen
Hobel und
Fräse
Genauigkeit ist in seinem
Beruf vonBedeutung: Der
angehende Holzmechaniker
Lukas Meißner prüft den
Zuschnitt einer Tür.
Foto: dpa
Holzmechaniker kümmern sich vor allem um die industrielle Verarbeitung von Holz
Frühmorgens, wenn Lukas
Meißner den Betrieb betritt,
weht ihm ein angenehmer
Duft von Holz entgegen. Hier
be- und verarbeitet er beispielsweise
Türen oder Zargen.
Er nimmt Messungen
vor, behandelt Oberflächen,
stellt verschiedene Holzteile
her oder lernt den ordnungsgemäßen
Umgang mit Werkzeugen.
Meißner absolviert
bei der Firma Köhnlein Türen
im baden-württembergischen
Stimpfach eine Ausbildung
zum Holzmechaniker
der Fachrichtung Herstellen
von Möbeln und Innenausbauteilen.
Der Auszubildende bedient und
programmiert dafür auch CNCgesteuerte
Maschinen und führt
die Qualitätssicherung durch.
„Der Umgang mit unterschiedlichen
Materialien in Kombination
mit traditionellem Holz und
zusätzlich die entsprechenden
Maschinen zu programmieren,
das macht die Arbeit sehr faszinierend“,
sagt Lukas Meißner.
„Ich kann die Fähigkeiten
auch privat viel nutzen, sie sind
fast überall einsetzbar. Außerdem
ist Holzmechaniker ein gesuchter
Beruf, es gibt immer die
Chance auf eine Arbeitsstelle“,
so Meißner.
In der Schule muss sich der
Azubi viel mit Mathematik auseinandersetzten,
zum Beispiel
bei Flächen- und Volumenberechnungen.
Die Montage zu
planen und vorzubereiten, Produkte
zu prüfen oder Bauelemente
herzustellen gehören
aber genauso zum Schulalltag
wie das Steuern von Produktionsprozessen
oder die Instandhaltungvon
Geräten.
Grundvoraussetzungen für den
Beruf sind Freude ander Arbeit
mit Holz und handwerkliches
Geschick. „Außerdem sollten Interessierte
technisches Verständnis
mitbringen, beispielsweise
für den Umgang mit Maschinen.
Verantwortungsbewusstsein
und sorgfältiges
Arbeitensind ebenfalls unerlässlich“,soJoachimSeitz,Ausbilder
bei Köhnlein Türen. Man müsse
auchanpackenkönnenund sollte
nicht empfindlich gegenüber
Lärmund Schmutz sein.
Die Ausbildung wird in drei
Fachrichtungen angeboten: Die
Auszubildenden können sich
wie Meißner auf Herstellung
von Möbeln und Innenausbauteilen
spezialisieren, auf Bauelemente,
Holzpackmittel und
Rahmen oder auf das Montieren
von Innenausbauten und Bauelementen.
Die Ausbildung zum Holzmechaniker
dauert drei Jahre und
ist dual aufgebaut. Lukas Meißner
lerntsein Handwerk also in
Schule und Betrieb. Im ersten
Ausbildungsjahr stehen die
theoretischen Grundlagen an,
ab dem zweiten auch die Praxis.
Wenn Meißner die Ausbildung
erfolgreich absolviert hat,
stehen die Chancen gut für ihn.
Sein Betrieb hat das Ziel, die
Auszubildenden zu übernehmen,
um den Fachkräftebedarf
zu sichern, so Ausbilder Seitz.
Die Vergütung während der
Ausbildung unterscheidet sich
je nach Betrieb und Bundesland.
In Baden-Württemberg zum
Beispiel sieht esfolgendermaßen
aus: „Im ersten Jahr bekommen
die Auszubildenden ein
monatliches Gehalt von 920 Euro
brutto. Im zweiten Jahr sind
956 Euro veranschlagt und im
dritten gibt es 997 Euro“, sagt
Detlef Schulz-Kuhnt von der
IHK Heilbronn. In anderen
Bundesländern beginnt die Vergütung
nach Angaben der Bundesagentur
für Arbeit mitunter
bei 640 Euro monatlich im ersten
Jahr und steigt im dritten
auf 778 Euro an.
Holzmechaniker arbeiten je
nach Fachrichtung etwa bei
Möbelherstellern, bei Verpackungsmittelherstellern
oder
in Betrieben der Raumausstattung.
Wer die Ausbildung abgeschlossen
hat, dem steht nach
Angaben des BIBB zum Beispiel
die Weiterbildung zum Industriemeister
oder zum technischen
Fachwirt offen. Wem
das nicht reicht, der kann auch
ein Studium zum Holztechniker,
Verpackungs- oder Produktionstechniker
absolvieren.
R. Wintz, dpa
Kaufmännische Berufe
Festanstellung zum Mandelbrennen!
Süßwarenhersteller speziell
für die Herstellung von gebrannten
Mandeln gesucht! Interessierte
Bewerber können
auch angelernt werden. Volloder
Teilzeit (3-5 Tage). Leistungsgerechte
Bezahlung. Berliner
Mandelmanufaktur,
030-47 39 27 24,
info@mandeln-online.de
Wir suchen freundliche Verkäufer
auch Quereinsteiger (m/w/d)
für unser Schuhfachgeschäft in
Bernau in Vollzeit. Tel.: Frau
Karnowski 0151-42541482
Unterstützen Siedie
„DeutscheStiftungfür junge
Erwachsene mitKrebs“
undermöglichen Siedamit die
notwendige Forschung!
SPENDEN SIE!
www.junge-erwachsene-mit-krebs.de
Technische Berufe
Weber Automotive zählt zu den technologisch führenden Unternehmen
der globalen Fahrzeugzulieferindustrie –mit mehr als 1500 qualifizierten
Mitarbeitern. Unser Fokus liegt auf der Bearbeitung von Motor-und
Getriebekomponenten und der Montage kompletter Antriebssysteme für
namhafte Hersteller weltweit.
Starten Sie Ihre Karriere in Bernau bei Berlin als:
MitarbeiterSerienqualität (m/w/d)
Instandhalter für Maschinen und Anlagen (m/w/d)
Fertigungslogistiker (m/w/d)
Einkäufer (m/w/d)
Dann freuen wir uns über Ihre Bewerbung -ausschließlich online, ohne Anschreiben mit Ihrem
Lebenslauf und Ihren Zeugnissen: www.weber-automotive.com
Weber Automotive GmbH, Personal, Frau Bruch, Zepernicker Ch. 23-37, 16321 Bernau bei Berlin,
Tel. 03338 6151-1503
Weber Automotive
KURZ-BEWERBUNG
–ohne Anschreiben –
Perfection
is our drive
Suchen zuverl. Bauschlosser, Metallbauer,
Fachhelfer od. Meister
mit Fahrerlaubnis, gerne auch
über 50 zur Festeinstellung. Bewerbung
bitte an: metallbauweinert@t-online.de
in Berlin
Biesdorf
Suchen Zimmerer u. Maurer zur
Festeinstellung und Nachunternehmer.
Tel.: 0172 386 43 87
Heizungssanitärmonteur/in zur
Festeinstell. m. übertarifl. Bezahlung
v. Handwerksfirma in
Pankow ges. Tel.: 47 75 99 05
Heizungs -/ Sanitär Monteur
(m/w/d) im Kundendienst ab
sofort ges. Fa. Harry Olivier AG
Tel.: 030/ 84 78 89 10
MachtKrach.
MachtHoffnung.

technische Berufe
MOVE THE WORLD.
MOVE YOUR FUTURE.
WIR SUCHEN AB SOFORT:
LAGERMITARBEITER (m/w/d)
IN SCHÖNEFELD
IHRE AUFGABEN
n Be- und Entladung der Fahrzeuge
n Scannen der Schnittstellen
n Verteilung der Sendungen im Lager
n Einhaltung von Qualitätsvorgaben und
gesetzlichen Vorschriften
BEWERBEN SIE SICH JETZT
Kommen Sie zu uns als Taktgeber der Weltwirtschaft:
www.dachser.de/karriere
DACHSER SE • Logistikzentrum Berlin Brandenburg
Frau Stefanie Riecke •Thomas-Dachser-Allee 2•12529 Schönefeld •career.berlin@dachser.com
GEBAUDESERVICE
Neue Herausforderung gesucht?
Wirsindein Familienbetrieb und
erprobterDienstleisteraus Leidenschaft
und suchenLeute wieDich:
◆ Gärtner mit Erfahrung und FS
◆ Gartenhelfer
◆ Aufgangsreiniger mit FS
Istein Jobdabei,für denDubrennst und
mitdem Du Dichauskennst?
Dann meldeDichbei uns:
Birnbaum Gebäudeservice GmbH,
Storkower Straße 99,10407Berlin oder
info@birnbaum-gmbh.de oder
telefonisch030 /44669030.
Dienstleistung/weitere Berufe
Empangsmitarbeiter m/w/d mit
Hotelfachausbildung für unser
Sorat Hotel Ambassador Berlin
gesucht. Beginn: Ab sofort. Wir
bieten: Faire Bezahlung, geregeltes
Arbeitszeitenkonto,
zahlreiche Benefits, top Location
in der City West am Wittenbergplatz.
Details:
sorat-hotels.com/karriere.
Mail: bewerbung-ambassador@
sorat-hotels.com.
Kontakt: Matthias Kummer.
Wir suchen absofort Koch/Köchin
in VZ o. TZ, Tel. 03342-25 20 110
GS Property Service Germany UG
Suchen Teilzeit-
Reinigungskraft (m/w/d)
für Verstärkung unseres Teams in
Berlin nach tariflicher Bezahlung.
Anforderung:
Führerschein erforderlich
– 0170 8017870
i.sarris@p-sg.de
Suchen Mitarbeiter (m/w/d) für die
Treppenhausreinigung
Grundreinigung
in Vollzeit/Tariflohn
für Lichtenberg
Tel. 928 00 91 ·Mo.–Fr.:10–12 Uhr
Suchen Mitarbeiter (m/w/d) für die
Glasreinigung
in Vollzeit/Tariflohn
Tel. 928 00 91 ·Mo.–Fr.:10–12 Uhr
Su. zuverläss. Reinigungskraft auf
Pauschalbasis t (0 33 42) 806 21
Gemeinsam
an der Seite kranker Kinder
Wir engagieren uns für schwerkranke
Kinder,ihreGeschwister und Eltern und
schenken verwaisten Familien neuen
Lebensmut. Helfen Sie uns mit Ihrer
Spende.
SPENDENKONTO
Sparkasse Schwarzwald-Baar
IBAN DE41 6945 0065 0000 0050 00
BICSOLADES1VSS
Stichwort„Schenk mir Zukunft“
Infotelefon: 07705 920-500
www.kinderkrebsnachsorge.de
Die Firma L.T.G. Langenlonsheimer Transport GmbH expandiert
weiter und sucht ab sofort jeweils für Rüdersdorf und Berlin
KraftfahrerC/CE(m/w/d)
im Nahverkehr zur Auslieferungvon Baustoffen
Wir bieten eine sofortige Festeinstellung, unbefristeter Arbeitsvertrag, die Sicherheit
eines erfolgreichen Unternehmens, eine leistungsgerechte Vergütung und ein motiviertes
Team. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie uns Ihre aussagefähigen
Bewerbungsunterlagen zu. Wir freuen uns darauf, Sie kennenzulernen!
●L.T.G. Langenlonsheimer Transport GmbH ●Anden Nahewiesen 15 ●55450 Langenlonsheim ●
●bewerbung@ltg-transporte.de ●Tel.: 06704-962616 ●
BerlinMobil sucht ab sofort für
neue Aufträge Fahrer m/w/d/
(von Minijobbasis bis Festanstellung)
für die Schüler- und
Behindertenbeförderung für
das gesamte Stadtgebiet Berlin.
Arbeitstage: Mo bis Fr, Wochenende
generell frei. Bei Interesse
bitte telefonisch unter
030-422199-12 bewerben.
Fahrdienst sucht Fahrer (m/w/d)
(Altersrentner) für Einsatz im
Schülerverkehr. Bewerber bitte
aus Lichtenberg, Weißensee u.
Prenzlauer Berg.
Teil., 030/ 927 41 55
Echtmotiviert!
Ihr Stellenmarkt
im BerlinerKurier
Anzeigenannahme:
030 2327-50
11
www.taxi-wonneberger.de sucht
Schulbusfahrer (m/w/d), gerne
auch Rentner auf 450€ Basis;
T.: 030/ 634 16 881
Kraftfahrer (w/d/m) mit Fkl. C1
gesucht. Bewerbung bitte an:
Wolfener Str. 29, 12681 Berlin,
info@feihl-berlin.de
Su. absofort f.Hausmeistertät. in
VZ m/w/d mit FS in Festobjekt in
Marzahn; info@ggs-gmbh.de
t (0 30) 683263240
Hausmeister/in in Berlin gesucht
Vollzeit Mo-Fr 40 Std/W
HS Service GmbH
Tel.: 036843/79154
info@hs-service-schwarza.de
Erfahrene Hausdame ab 45-60
Jahre für das Liberty in Schöneberg
gesucht. Mehr Info bei
Maxi: 0173-6425623
StellengeSuche
Su.Putzstelle, T. 0151/43489148
Die clevere Wahl! Einfach Klasse
-die Unterrichtsanzeigen täglich
aktuell in Ihrem BERLINER
KURIER.
Sein Einsatzist
unbezahlbar.
Deshalbbraucht
er Ihre Spende.
www.seenotretter.de

JOURNAL
Anlasszu
Spekulationen:
Erdogan hilft
Putin, sich in
einen Sessel
zu setzen.
Trump und der
Papst.Die
amerikanische
Bevölkerung
hat ein Recht
darauf,
Informationen
über den
Gesundheitszustand
ihres
Präsidenten zu
erhalten. Die
katholische
Welt muss
mit dem
Schweigen des
Vatikans leben.
Staatsgeheimnis
Die Kanzlerin äußertsich nur ausweichend nach ihren Zitteranfällen. Hat die Bevölkerung einen Anspruch auf
Eine solche Szene hat es
vor dem Kanzleramt in
Berlin noch nicht gegeben.
Bundeskanzlerin Angela
Merkel und die dänische Ministerpräsidentin
Mette Frederiksen
sitzen auf zwei weißen
Stühlen, während das Wachbataillon
der Bundeswehr die Nationalhymnen
abspielt. Das
Protokoll sieht vor, dass die
Kanzlerin und ihr Gast die Zeremonie
im Stehen absolvieren
- das ist bei Empfängen von
Staats- und Regierungschefs
mit militärischen Ehren weltweit
so. Drei Mal hat die Kanzlerin
in den letzten Wochen in
solchen Situationen aber minutenlang
gezittert. Bereits 2017
gab es einen ähnlichen Vorfall
bei ihrem Besuch in Mexiko.
Jetzt haben ihre Leute im
Kanzleramt einen Weg gefunden,
eine Wiederholung zu vermeiden.
Trotzdem bleiben viele
Fragen rund um die Gesundheit
der Kanzlerin offen. Eine einfache
lautet: War Merkel eigentlich
beim Arzt? Selbst das beantwortet
sie nur indirekt. Man
dürfe davon ausgehen, „dass ich
erstens um die Verantwortung
meines Amtes weiß und deshalb
auch dementsprechend
handele –auch was meine Gesundheit
anbelangt“, sagt sie.
„Und zweitens dürfen Sie davon
ausgehen, dass ich auch als
Mensch ein großes persönliches
Interesse daran habe, dass
ich gesund bin und auf meine
Gesundheit achte.“
Muss man ihre Schweigsamkeit
respektieren oder haben
rund 80 Millionen Deutsche
das Recht, mehr über ihre
Kanzlerin zu erfahren? Das
wird in Berlin zunehmend kontrovers
diskutiert. „Merkel verweigert
sich den Grundsätzen
der transparenten Rechnungslegung,
die beim Spitzenpersonal
immer auch den eigenen
Gesundheitszustand einschließt“,
schreibt zum Beispiel
der Journalist Gabor Steingart.
In anderen Ländern wird die
Privatsphäre von Spitzenpolitikern
jedenfalls weitaus weniger
geachtet als hierzulande. In
den USA ist es beispielsweise
Konsens, dass Präsidenten und
Präsidentschaftsbewerber Einblick
in medizinische Details
geben. So lud der inzwischen
gestorbene Republikaner John
McCain im Mai 2008 rund 20
Journalisten ein, um mehr als
tausend Seiten seiner Gesundheitsakten
durchzugehen. Der
Präsidentschaftskandidat war
zu diesem Zeitpunkt 71 Jahre
alt, er sah sich Fragen ausgesetzt,
ob er gesundheitlich
überhaupt in der Lage sei, das
mächtigste Amt der Welt auszuüben.
Im Wahlkampf 2016 sorgte
dann die demokratische Kandidatin
Hillary Clinton für
Schlagzeilen, weil sie eine Lungenentzündung
geheim gehalten
hatte. Bei einer Gedenkveranstaltung
für die Opfer der
Terroranschläge vom 11. September
2001 in New York hatte
sie einen Schwächeanfall erlitten.
Videobilder einer wegsackenden
Kandidatin, die von
anderen gestützt werden musste,
machten die Runde. Ihr
Team brauchte recht lange, um
überhaupt zu reagieren und
sprach zunächst von einem Hitzeanfall.
Clinton hatte ohnehin
Glaubwürdigkeitsprobleme,
für den Umgang mit der Krankheit
wurde sie heftig kritisiert.
Wie glaubwürdig die Medizinchecks
der Präsidenten sind,
ist spätestens seit Donald
Trump umstritten. 2018 attestierte
der damalige Chefmediziner
im Weißen Haus, Ronny
Jackson, ihm in übertrieben
wirkenden Lobeshymnen eine
exzellente Gesundheit und eine
tadellose geistige Verfassung.
Unter anderem sagte Jackson,
Trump hätte 200 Jahre alt werden
können -wenn er sich nur
besser ernährt hätte. Jackson
wurde wenig später von Trump
als Minister für die Angelegenheiten
von Kriegsveteranenfür
einen Kabinettsposten vorgeschlagen.
Allerdings zog der
Mediziner seine Bewerbung
zurück, nachdem Vorwürfe
laut geworden waren, die sich
unter anderem auch um Alkoholmissbrauch
im Job drehten.
Ganz anders läuft es in Russland.
Der Kreml hütet den Gesundheitszustand
des russischen
Präsidenten wie zuSowjetzeiten
wie ein Staatsgeheimnis.
Dass Kremlchef
Wladimir Putin auch mit 66
Jahren topfit ist, sollen regelmäßig
Bilder beim Judo und
beim Eishockeyspielen zeigen.
Die Botschaft ist: Wer so aktiv
ist und im Judo seinem schwarzen
Gürtel noch alle Ehre
macht, dem kann nichts fehlen.
Fast schon Kultstatus haben
seine Auftritte mit freiem Oberkörper
–als scheinbar kerngesunder
Naturbursche beim Angeln
oder Reiten. Aber auch
schon bei einem öffentlichen
Arztbesuch hat er sich seine
Fitness bescheinigen lassen.
Dabei gilt in Russland die Devise,
dass der Präsident nicht
sich selbst gehört: Gerade weil
in einer Autokratie wie Russland
alle wichtigen Entscheidungen
von einem Menschen
getroffen werden, träfe eine
Krankheit des Präsidenten das
Land bis ins Mark.
Wohl auch deshalb gab es
2012 einigen Wirbel: Wegen einer
monatelangen Reisepause
gab es Spekulationen über
Russlands „Rückgrat Nummer
eins“, weil sich Putin vom türkischen
Regierungschef Recep
Tayyip Erdogan in den Sessel
helfen ließ. Auch bei einem Besuch
von Angela Merkel in
Moskau empfing er die Kanzlerin
sitzend. Deutlicher, als dass
Putin eine ältere Sportverletzung
plagen könnte, wurde
Kremlsprecher Dmitri Peskow
damals nicht. Hartnäckig hielten
sich aber Gerüchte, der
Tierschützer Putin habe sich
bei einem Flug in einem Spezialgerät
zusammen mit seltenen
sibirischen Kranichen eine Rückenverletzung
zugezogen.
In der arabischen Welt ist die
Gesundheit der Staats- und Regierungschefs
ebenfalls ein großes
Tabu– und doch ein großes
Thema, weil viele Politiker in
hohem Alter sind. Algeriens
Präsident Abdelaziz Bouteflika
(82) saß seit einem Schlaganfall
2003 im Rollstuhl und trat
kaum noch öffentlich in Erscheinung.
Algerische Karikaturisten
stellten ihn oft als Gespenst
dar. Immer wieder flog
er zu Behandlungen in die

„... aber es gibt
Fortschritte.
Und ich muss
damit jetzt eine
Weile leben.“
Bundeskanzlerin Angela Merkel
nach ihrem dritten Zitteranfall
innerhalb vongut drei Wochen (rechts)
Gesundheit
mehr Informationen?
Schweiz. Offizielle Informationen
gab es dazu fast nie.
Wenn es doch einmal Informationen
gibt, schürt das gleich
Gerüchte. Erst vor zwei Wochen
teilte das tunesische Präsidialamt
mit, dass der 92 Jahre
alte Präsident Beji Caid Essebsi
ins Krankenhaus gebracht werden
musste. Sofort kursierten
Gerüchte, die den Präsidenten
schon für tot erklärten. Erst
spät gab es ein Foto des Präsidialamtes,
das den Staatschef im
Kreis der Ärzte zeigte –und bis
heute keine Erklärung für den
Krankenhausaufenthalt.
Im Vatikan gilt eine ganz radikale
Devise: „Päpste sind nicht
krank, Päpste sterben.“ Im
Klartext: Über die Gesundheit
des Kirchenführers wird zu
Lebzeiten nicht gesprochen,
bekanntgegeben wird erst der
Tod. Im Fall des an Parkinson
erkrankten Papstes Johannes
Paul II. klang der erste Hinweis
darauf recht umwölkt: Der damalige
Papst-Sprecher Joaquín
Navarro-Valls sprach damals
von einer „Krankheit extra-pyramidalen
Ursprungs“. Und
doch war diese Offenheit für
manche Kirchenobere ein
„Skandal“. Zuletzt musste der
Sprecher über den Todeskampf
Johannes Pauls berichten -und
er tat dies fast minuziös. (dpa)

14 JOURNAL BERLINER KURIER, Sonntag, 14. Juli 2019
♥
♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥
♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥
Tätowierungen zieren
ihren ganzen Körper:
Myriam Dalef-Fuss(42)
mag es schrill.
Aufgeben
♥
♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥

15
♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥
♥
gilt nicht
Myriam
Sie trinkt viel Cola während
des Gesprächs. Myriam ist
es gewohnt, sich wachzuhalten.
Und gegen Schwächephasen
anzugehen. Bevor wir
die Autorin (42,„Fuck Cancer“)
treffen,hat sieStunden in einem
Hamburger Hospiz verbracht,
um mit einem todkranken
Freunddie bevorstehende Reise
in seine Traumstadt Las Vegas
zu besprechen. DiegelernteFriseurin
kämpft selbstseit17Jahren
gegen den Krebs. Unterdem
Künstlernamen Myriam von M.
(bürgerlich: Myriam Daleff-
Fuss) zeigt sie viele Gesichter:
Gesundheitsaktivistin, vonKopf
bis Fuß tätowierte Sängerin,
Sterbebegleiterin, Moderatorin
der Doku-Reihe„Voller Leben –
Meine letzte Liste“ (RTL2).
KURIER: Wie geht es Ihnen
derzeit?
Myriamvon M: Gott sei Dank
streut der Krebs im Moment
nicht. Aber seit ein paar Monaten
leide ich an Lupus, einer
rheumatischen Erkrankung, die
zur Versteifung und Entzündung
von Gelenken führt. So
muss ich zwischendurch sogar
den Rollstuhl benutzen. Esgibt
keinen Tag ohne Schmerzen
oder Medikamente. Krankheit
istein Teil meinesLebens.
Ob mit Talk-Auftritten oder
in ihrerBiografie„Fuck Cancer“:Sie
gehenmit demThema
Krebs schonungslos offenum.
Nachmeiner ersten Krebs-Erkrankung
2002 konnte ich das
noch nicht. Dahabe ich mich
jahrelang zurückgezogen, das
Haus nicht ohne Perücke verlassen.
Die Diagnose hieß damals:
Vulva-Krebs. Das berührt
schließlich auch Scham- und
Tabugrenzen.
Ja. Der Krebs ist selten. Mein
Mannhattedamitauch so seine
Probleme, als ich dann irgendwann
bei Markus Lanz darüber
gesprochen habe. Ermeinte zu
mir: „Jetzt denken die Leute,
dass dukeine Mumu mehr hast
oder daunten zugenäht bist…“
Meine Vulva ist wiederhergestellt.
Doch es zeigtsich:Bei dem
Themagibtesviel Unwissenheit
und vor allem große Unsicherheit.
KrebserkrankteFrauen lassen
sich mittlerweile ohne
Brüste fotografieren. Das
muss jetzt im unteren
Schambereich nicht unbedingt
sein.Aberich findees
wichtig, Klartext zu sprechenund
damit anderen erkrankten
Frauen Mut zu machen.
2006 erkranktenSie an Gebärmutterhalskrebs,
ausgelöst
durch einen HPV-Infekt.
Ich war damals nicht geimpft.
Deshalb setze ich michheuteleidenschaftlich
dafür ein, mitbesserer
Aufklärung und verstärkten
Impfungen diese virusbedingte,überIntimkontaktausgelöste
Krebserkrankung weiter
einzudämmen. Gebärmutterhalskrebs
istinDeutschland die
dritthäufigste Todesursache bei
weiblichen Krebsfällen, und die
Vorsorgerate ist hierzulande leider
nicht soweit, wie sie sein
könnte. Andere Länder sind da
viel weiter, etwaAustralien.
Ziehen Sie aus Ihrem Engagement
auch Kraft?
Definitiv. 13 Operationen, Chemotherapien,
monatelange
Krankenhaus-Aufenthalte: Der
Krebs hat mir in jungen Jahren
sehr viel Lebenszeitgenommen.
Deshalb habe ich mir irgendwann
gesagt: Ok, das muss ich
ausgleichen.Und ich wolltemeinem
Leben einenneuenSinn geben.
Sie hat dreimal den Krebs
besiegt,doch für ihre
Schützlinge kämpft
sie weiter.
Dalef-Fuss(42), Tattoo-Model, Bestsellerautorin
und Gesundheitsaktivistin, kämpft seit ihrem 25. Lebensjahr
gegen den Krebs. Woher nimmt sie diese Kraft?
Haben Sie Angst vor dem
Tod?
Ich möchte nicht nur überleben,
sondern leben! Jeden Moment
auskosten –wie zum Beispiel
dieLuft nach einemRegen
einatmen. Und ich empfinde diese
Glücksmomente umso wertvoller,seitdemichdenTodindie
Augen geschaut habe. Der Sterbeprozess
schreckt mich nicht.
Es isteherdie Befürchtung,dass
nach dem Tod nichts mehr kommen
könnte.
Sie begleiten Menschen beim
Sterben, einige davon auch
mit der Kamera für die Doku-
Reihe „Voller Leben“. Wie
kam es dazu?
Ich habe als psychologische
Beraterin gearbeitet. Da hatte
ich mit Yvonne, einer 33-jährigen
jungen Mutter zutun. Sie
war an Gebärmutterhalskrebs
erkrankt. Sie wollte unbedingt,
dass ich bei ihr bin, wenn sie
stirbt. Ich habe zunächst sehr
mit mir gerungen, ihr letztlich
aberdie Bitte erfüllt. Undfür diese
Erfahrung bin ich sehr dankbar:
Eswar beängstigend, doch
zugleich hat es mirsehr viel gegeben.Mit
jemanden den letzten
Atemzugzuerleben, ist genauso
elementar wie die Geburt. Bis
heute habe ich rund 120 Menschen
auf dieser Reise begleitet,
die meisten von ihnen wurden
zu Freunden.
In Ihrer Sendung erfüllen Sie
letzte Wünsche von Krebspatienten,
kommen Ihnen sehr
nahe. Ist das nicht eine zweischneidige
Sache, privates
Leid so auszustellen?
Ich mache das nur mit Menschen,
zu denen ich vorher ein
Vertrauensverhältnis aufgebaut
habe. Und der Sender RTL 2
wusste von Anfang an: Es läuft
nur unter meinen Bedingungen.
Es geht um echte Gefühle. Da
wirdnichtnachgeholfenoderinszeniert.
Die Patienten erleben
auf diese Weise noch einmalein
ungewöhnliches Erlebnis, das
sie sichsonst finanziell gar nicht
leistenkönnten. Zudem erhalten
sie ein zusätzliches Honorar.
Was für die meisten auch noch
ein wesentlicher Aspekt ist: Mit
den Filmaufnahmen existiertein
schönes Dokument, auch etwas
Bleibendes.
Wie nahe geht Ihnendas?
Jeder Fall berührt michauf unterschiedliche
Weise. Die meisten
Kranken sind mit sich im
Reinen. Sie wollen in dieser
schweren Zeit nicht alleine sein,
und es sind dann wundervolle
gemeinsameMomente,indenen
Schmerz und Leid mal für kurze
Zeit zurücktreten.
Fotos: credit-harry-habersamt-keep styling
Sie haben gerade mit Ihrer
Band ATAME ein Album mit
dem Titel „Borderline“ veröffentlicht.
Welche Rolle spielt
Musik in Ihrem Leben?
Ich binmit Musik groß geworden.Zunächst
habe ich Trompete
gespielt, mich dann aber später
fürs Singen entscheiden. Im
Grundebin ich ein sehrweicher
Mensch, der sich gerne zurückzieht.
Doch über die Musik kann
ich meine extrovertierte Seite,
meine Rampensau-Energie ausleben.
Es sind englische Texte und
ein Sound, der zwischen Pop
und US-amerikanischen
Grungerockpendelt.
Ich wurdeauch schon gefragt,
warum ich nicht deutsch singe.
Aberich habe bis zu meinem 16.
Lebensjahr in Kalifornien gelebt.
Es klingt für mich einfach vertrauter.
Die amerikanische Musik
hat mich sehr stark geprägt.
Und mit den Songsauf „Borderline“
gehe ich weit zurück in
meine Kindheit, die wirklich
nicht einfach war. Bipolare Störungen,
Krankheit, Verlust –da
gibteseiniges zu verarbeiten.
Was bedeutet ATAME?
Im Spanischen: „Fessle mich“.
Genau das soll unsere Musik tun.
Und ich habe mir das Wort
schon vor Jahren auf die Innenseite
meiner Unterlippetätowieren
lassen.
Warum?
Ich möchte nicht immer stark
sein müssen,sondern mich auch
fallenlassenkönnen. Mit Benny,
meinem Mann, der sechs Jahre
jünger als ich ist, habeich glücklicherweise
jemanden gefunden,
der dieseDominanzmitbringt.
Was bedeutet die öffentliche
Frau Miriamvon Mfür Ihr Familienleben?
Es ist lebendiges Patchwork!
Mein Großer ist inzwischen 18,
der Kleine 9.Mein Mann kümmert
sich um sie, wenn ich unterwegs
bin. Die klassische Arbeitsteilung
ist bei uns also umgekehrt.
Und meine Kinder
haben früh gelernt, mit einer
Mutter umzugehen, die auf so
extremeWeiseinderÖffentlichkeit
steht. Zugleich zieheich klare
Grenzenund halte sieaus vielem
raus.
Ihr größter Wunsch für die
nahe Zukunft?
Ich möchte mit der Band unbedingtauf
Club-Tour gehen. Wir
basteln dagerade anetwas.
Auch wenn ichderzeit meine
krankheitsbedingten
Pausen einlegen muss,
spüre ichdaeine Energie,
die raus will. Und natürlich
möchte ich das zusammen
mit Benny gemeinsam auf
der Bühne erleben.
Interview:Uwe Killing
♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥
♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥
♥

SERIE Im Osten geht der Sommer auf: Teil 4
Immer eine Tür im
Auf der Suche nach dem Sommer –wir starten in Berlin und
reisen in den nahen Osten. Dasvierte Ziel unserer Serie: Eisdorf
in Sachsen. Ein Name, der nach Schokoeis klingt,ein kleiner Ort
in der Nähe von Leipzig. Wieviel Abgeschiedenheit tut gut? Ab
wann fühlt man sich abgehängt? Wiewichtig ist der
Zusammenhalt im Dorf? Und wie lebt es sich ohne Netflix?
Welche Gedanken aufsteigen,
wenn der
Name Eisdorf fällt,
hängt ganz entscheidend davon
ab, wie das Wetter gerade
draußen vor der Tür ist. Bei
düsterem Himmel und drei
Grad Außentemperatur denkt
das Gehirn beim Ortsnamen
Eisdorf –wenn es gut läuft –an
Weihnachten. Wenn es nicht
ganz so gut läuft, dann sind die
Gedanken ganz schnell bei klirrenden
Februarstürmen,
die nicht enden wollen.
Und wenn es draußen angenehm
warm ist, dann
klingt dieser Ortsname
nach Schokoladeneis,
nach Sommer auf dem
Lande und nach Badesee.
Am Tag der Abreise
nach Eisdorf zeigt das
Thermometer bereits um
9 Uhr morgens beachtliche
31 Grad –und das, obwohl
noch gar nicht richtig
Hochsommer ist. Das
Wetter ist also fast zu
schön –und die kleine Reise
nach Sachsen hat damit
vor allem ein Ziel: herauszufinden,
ob es in dem
140-Seelen-Dorf südwestlich
von Leipzig ein Schokoeis
zu kaufen gibt.
Ganz nebenbei soll ein
wenig erkundet werden,
wie es sich so lebt in einem
Dörfchen auf dem
Lande. Denn das Dorf an
sich ist eine Art Urgemeinschaft.
Gleich nach der
Familie ist das Dorf die kleinste
Überlebenseinheit der Menschen
– mit ganz viel Nähe,
auch mal mit Feindschaft und
mit viel sozialer Kontrolle.
Für den vierten Teil unserer
Reise zu sommerlich klingenden
Orten im Osten Deutschlands
stellt sich die Frage: Wie
lebt es sich in einem Dorf, das
Großstädter gern als Kuhkaff
abtun? Vor allem in der heutigen
Zeit, in der ständig digitale
Revolutionen verkündet werden
und in der für viele das
Dorf nur noch ein Ort der Vergangenheit
ist, weil es die Bevölkerung
weltweit in die Städte
drängt.
I. Reise in die Vergangenheit
Grundsätzlich scheint Eisdorf
ein Glücksgriff zu sein,
denn die Gegend ist ganz wunderbar
zu erreichen. Vom Berliner
Hauptbahnhof fährt der
Unbestritten der kühlste Ortandiesem heißen Tagin
Eisdorf: die Kirche. Mehr als ein Ortdes Glaubens, ein
Zentrum der Eisdorfer Gemeinde.
ICE innerhalb von einer Stunde
und 14 Minuten nach Leipzig,
dann folgen zwölf Minuten
Aufenthalt auf dem vielleicht
schönsten Bahnhof Deutschlands,
und schon fährt ein
Überlandzug nach Pegau, die
Kreisstadt bei Eisdorf.
Von dort wird es sicher einen
Bus geben. Dachten wir. Gibt es
aber nicht. Bis Eisdorf sind es
nur elf Kilometer –ein Klacks
mit dem Leihrad. Also ein Anruf
bei „Fahrrad-Frenzel“.
Dort heißt es: „Wir verleihen
keine Räder.“ Damit ist klar:
Die ganze Reise wird ein echter
Trip in die Vergangenheit –ohne
all die Segnungen der modernen
Großstadt, ohne ein
halbwegs funktionierendes
Nahverkehrssystem, ohne all
die Leihräder, die zwar höllisch
nerven, zur Not aber an
jeder Ecke bereit stehen.
Nächster Versuch beim zweiten
Fahrradhändler der Stadt
mit dem schönen Namen
„Auto-Mängel“. Auch
dort dieselbe Antwort.
Aber ist in der freundlich-distanzierten
Stimme
von Frau Weber nicht
so ein spezieller Unterton?
Also lieber nicht
großstädtisch hektisch
sein, sondern der sächsischen
Gemütlichkeit eine
Chance geben und ein
wenig schwatzen. Und
siehe da, schon sagt Frau
Weber: „Rufen Sie in
zwei Tagen noch mal an,
ich frage den Chef, ob wir
dieses alte 28er-Damen-
Rad nicht doch …“ Zwei
Tage später erkennt Frau
Weber die Stimme des
Anrufers aus Berlin natürlich
sofort und sagt
verschmitzt: „Alles keen
Problem. Wir packen
das.“
II. Jenseits des
Speckgürtels
Die Reise in die Vergangenheit
beginnt mit einer Blamage
für die Moderne. Am Morgen
der Abreise verkündet die
Deutsche Bahn im Internet:
Der ICE wird pünktlich starten.
20 Minuten später am
Bahnhof wird angezeigt, dass
der Zug hier gar nicht fährt,
denn er startet nicht am Hauptbahnhof,
sondern am Süd-
Bitte umblättern

SEITE17
BERLINER KURIER, Sonntag, 14. Juli 2019
Zaun
Die Kaninchen-Spezialisten:
Walter Eichner und sein Enkel Jonathan
mit weißem Zwergwidder.
j-serie1-14Lorem ipsum dolor sit
amet,consectetur adipisici elit,
sed eiusmod tempor incidunt ut

18 SERIE BERLINER KURIER, Sonntag, 14. Juli 2019
kreuz. Wie die Passagiere dort
hinkommen, bleibt ihnen
überlassen. Alle rennen los,
suchen einen Zug, um den ICE
noch zu schaffen. Am Südkreuz
wird klar, dass alle sich
ganz viel Zeit hätten lassen
können, denn der ICE fährt
erst mit 30 Minuten Verspätung
los. Vielen Dank.
Damit fällt die Ankunft in
Pegau in die Mittagspause von
Frau Weber, aber natürlich
hat Frau Weber wieder eine
Lösung. Ein Nachbar wird das
Rad herausgeben.
Pegau ist eine dieser Kleinstädte,
die mal wichtig waren,
deren Bahnhof heute aber als
traurige Ruine dasteht. Nun
gibt es eine Betonplattform
mit zwei Blechdächern, die
vor nichts richtig schützen,
nicht vor Regen, nicht vor
Sonne. Eine Stadt, in der nicht
mal mehr ein einziges Taxi auf
Gäste wartet, wenn zweimal
pro Stunde der Zug hält. Eine
Stadt, in der alle zehn Geschäfte
zwischen dem Bahnhof und
der Hauptstraße inzwischen
leer stehen. Eine Stadt der Ruhe.
Die Sonne drückt. 33 Grad.
Nun ist es so heiß, dass der Unterschied
zwischen Sonne und
Schatten kaum auffällt. Mit
dem Rad geht es vorbei an einem
ausrangierten Russen-
Hubschrauber, den sich ein
Geschäftsmann als Werbeträger
in den Garten gestellt hat,
vorbei an alten zerfallenen
Ställen der Genossenschaft
und an hübsch sanierten
Grundstücken. Das einzige
Plakat auf elf Kilometern ist
eine Wahlwerbung der AfD.
Am Telefon haben die Eisdorfer
gefragt: „Was wollen
Sie denn bei uns? Bei uns ist
doch nichts los.“ Eine Runde
durch das Dörfchen macht
schnell klar: In Eisdorf gibt es
kein Schokoladeneis zu kaufen
und auch sonst nichts.
„Hier ist wirklich nichts. Wir
sind am Arsch der Welt“, sagt
Sybilla Schumann im allerschönsten
Sächsisch, das allen
Worten die Schärfe nimmt.
Dann erzählt sie, dass Eisdorf
das letzte sächsische Dorf ist;
800 Meter weiter ist die Landesgrenze
zu Sachsen-Anhalt
–„Huckel“ genannt. Dort ist
tatsächlich eine kleine Trennlinie
in der Straße, auf sächsischer
Seite ist der Asphalt rötlicher
und feiner, in Anhalt ist
er gröber und mit mehr weißen
Steinchen. Für Fremde
sind solche Grenzen ein Witz,
für Einheimische nicht. Es ist
wie bei Franken und Bayern.
Eisdorf befindet sich also irgendwie
im Niemandsland; es
ist zwar nicht einmal zehn Kilometer
von der Leipziger
Stadtgrenze entfernt, gehört
aber nicht zum Speckgürtel
dieser boomenden Stadt.
III. DIE FRAUEN
HALTEN DEN LADEN
ZUSAMMEN
Es gibt den alten Spruch, dass
ein Dorf ohne Kneipe tot ist
und ein Dorf ohne Feuerwehr
mausetot. Eisdorf hat keine
Feuerwehr, und auch die
Kneipe ist längst dicht. Es gab
auch mal einen Laden. Lange
her. Aber es gibt immerhin
noch drei Bauern. Und alle
Leute hier sind bis ins hohe Alter
äußerst mobil und ständig
mit dem Auto unterwegs: zur
Arbeit nach Leipzig, zum Arzt
nach Pegau oder irgendwo
zum Einkaufen.
„Wir sind ein sehr lebendiges
Dorf“, sagt Sybilla
Schumann. Sie muss es wissen,
die 56-jährige gehört hier
zu den Macherinnen. Es sind
vor allem die Frauen, die den
Laden –also das Leben –zusammenhalten.
Sie organisieren
zum Beispiel jedes Jahr
ein Dorffest.
Das erste Fest gab es, als die
Straße erneuert wurde. Die
Arbeiter waren damals, kurz
nach dem Ende der DDR, so
freundlich und asphaltierten
jedem an der Hauptstraße eine
schöne Einfahrt. „Da sagte
mein Vater: So, jetzt gibt jeder
50 Mark her, und wir machen
für die Arbeiter ein Sauf- und
Fressfest“, erzählt Sybilla
Schumann. „Das Dorffest
war geboren.“
Noch heute gibt jede
Familie einmal im
Jahr zehn Euro dazu
oder hundert, und
dann wird auf dem
Dorfplatz neben der
Kirche gefeiert.
Das, was in anderen
Dörfern die Feuerwehr
ist, ist in Eisdorf
die Kirche. Hier –mitten
im atheistischen
Osten –hat die evangelische
Kirche 55 zahlende
Mitglieder. Bei
136 Einwohnern. Sybilla
Schumann, eine
robuste Frau mit trockenem
Humor, ist die
Vorsitzende des Gemeindekirchenrates.
Aber nicht nur das. Sie
ist im Karnevalsverein
des Nachbarortes aktiv,
eine Weile war sie
dort die Präsidentin,
nun ist sie Zeremonienmeisterin.
Sie stieg
um, als sie ihren
schwer kranken Vater
Sybilla Schumann ist im Karnevalsverein und im Gemeinderatund
macht die Dorfzeitung.
Nicht mehr im Einsatz:
ein Hubschrauber
in einem Garten.
Die Kegelbahn
gehörtzum Landgasthof,den
eine
Exil-Leipzigerin zum
Leben erweckte.

19
Idylle pur,dabei liegt Eisdorfnur
zehn Kilometer
vonLeipzig entfernt
pflegen musste, der früher
ebenfalls Zeremonienmeister
gewesen ist.
Außerdem bringt sie jeden
Monat eine Dorfzeitung heraus:
kein Amtsblatt, sondern
ein 16-seitiges Hochglanzheft
mit Geschichten aus den Orten
ringsum, Rezepten und ihren
Lieblingssprüchen wie:
„Besuch, den man nicht in
Jogginghosen empfangen
kann, ist kein Besuch, sondern
ein Termin.“ Ursprünglich
war es ein Amtsblatt, das Sybilla
Schumann immer in der
Druckerei abholte und dann
überall verteilte. Nach der
Eingemeindung der Dörfer
sollte das Blatt eingestellt werden.
„Da sagte der Drucker:
Wir können weitermachen.
Wir besorgen die Anzeigen,
aber Sie müssen für den Inhalt
sorgen.“ Das macht sie, verdient
keinen Cent daran, freut
sich aber über die Auflage von
2000 Stück.
So läuft es auf dem Dorf. Es
geht um Traditionen, um Geduld,
um Beharrlichkeit.
Sybilla
Schumann lebt
schon immer hier,
hat vor 15 Jahren nur
die Straßenseite gewechselt
vom elterlichen
Bauernhof ins
selbst gebaute Haus.
Sie arbeitet seit 32
Jahren für die Stadt
Pegau im Einwohnermeldeamt,
ist seit
43 Jahren im Karnevalsverein,
macht
seit sieben Jahren
die Dorfzeitung, seit
sechs Jahren ist sie
Chefin des Gemeinderats.
„Andere würden
es Langeweile
nennen, ich nenne es
ein zufriedenes Leben.
Denn hier ist
Zusammenhalt.“
Dann steht sie auf
und holt den Schlüssel
für die Kirche. Die Hitze
steht wie eine große Glocke
über Eisdorf. Das eben noch
eiskalte Mineralwasser ist auf
der Terrasse lauwarm geworden.
Warum also nicht mal
den kühlsten Ort von Eisdorf
besuchen? Die Kirche ist der
Stolz des Ortes, dessen Namen
nicht vom Eis abgeleitet ist.
Zuerst gab es eine slawische
Siedlung namens Malacin,
dann kamen um 950 fränkische
Siedler unter Führung eines
Mannes namens Egi und
gründeten Egisvilla. Daraus
wurde Egistorp und später
Eisdorf.
In der Kirche gibt es eine
schöne kleine Orgel und wunderbare
Deckenmalereien zu
bestaunen, und es gilt, 56 immer
enger werdende Stufen zu
erklimmen. Sybilla Schumann
klopft mit dem Fingerknöchel
gegen eine der drei Glocken,
und ein feiner Ton erklingt,
dann öffnet sie die Fenster. Sie
kann zu jedem Haus die Namen
der Bewohner sagte, aber
sie kennt auch fast alle 6000
Einwohner von Pegau. „Ich
arbeite im Einwohnermeldeamt“,
sagt sie fast entschuldigend.
IV. Wir sind Heimscheißer
Nur mit Nähe, Geborgenheit
und Vertrauen wächst eine
Gemeinschaft. Das ist es, was
Sybilla Schumann bei den
Leipzigern vermisst, die raus
aufs Dorf ziehen. „Das sind
schon andere Menschen, die
ticken anders“, sagt sie und
lästert ein wenig auf über die
Leute vom „Roten Land“, eine
neuen Siedlung mit 80 Einfamilienhäuser
im nächst größeren
Ort. „Das Erste, was die
auf ihrem Grundstück errichten,
ist eine Hecke oder eine
Mauer“, erzählt sie. „Wir machen
eine Tür in den Zaun, damit
der Weg zum Nachbarn
kürzer ist.“ Die Leute vom
„Roten Land“ feiern lieber untereinander
ein Sommerwendfest,
gehen aber nicht
zum örtlichen Karneval oder
zur Rentnerweihnacht. Und
dann wundern sie sich, dass
sie sich fremd fühlen.
Sie erzählt von einer Ex-Kollegin,
die aus Leipzig herzog,
die mit langem Kleid und Stöckelschuhen
Knöllchen an
Falschparker verteilte und
sich wunderte, dass sich die
Leute hier über ihren Aufzug
wunderten. „Sie hat gesagt:
Hier bleib ich nicht lange.
Hier sagte ja ständig jeder zu
jedem auf der Straße ,Guten
Tag‘.“ Sybilla Schumann
schüttelt den Kopf. „Aber die
Leipziger kennen es nicht anders.
In der Stadt geht man in
seine Wohnung und macht die
Tür hinter sich zu.“
Sybilla Schumann erzählt,
dass die Mehrheit der Leute in
Eisdorf bleibt, ihre Tochter
zum Beispiel sucht ein Grundstück
zum Bauen. Sie ist erschrocken,
wenn sie hört, dass
Kinder einfach wegziehen
und Eltern oder Großeltern
zurücklassen. „Das gibt es bei
uns kaum. Eine Freundin sagt
immer: Wir sind Heimscheißer.“
Es gibt hier einen Willen zur
Gemeinschaft. was vielleicht
Bitte umblättern
Info
Entfernung von Berlin-
Alexanderplatz:205 Kilometer
Dauer der Anreise (Bahn
und Rad):4Stunden
Zahl der Fremdenzimmer:6
Einwohnerzahl:136
Partei mit dem stärksten
Wahlergebnis:Bei der Bundestagswahl
2017 bekam die CDU 30,1
Prozent,die AfD26,9 Prozent.
Jahreshöhepunkt:das Dorffest
im August,der Karneval
Wichtigste Sehenswürdigkeit:romanische
Kirche
Kulinarische Spezialitäten:
Eierschecke
Bademöglichkeit:5Kilometer
entfernt am KapZwenkau im
Strandbad am Zwenkauer See
Fotos: Volkmar Otto

20 SERIE
BERLINER KURIER, Sonntag, 14. Juli 2019
auch daran liegt, dass viele Leute hier
–sowie Schumanns Eltern –Kohle-
Vertriebene sind: Ihre Dörfer mussten
verschwinden, als sich die Bagger
der Tagebaue immer weiter durchs
Land fraßen.
So ist es auch Walter Eichner ergangen.
Der 65-Jährige wohnte auf einem
Vierseithof. Sein Vater musste
einst wegen des einen Tagebaus weichen,
die Familie seiner Mutter wegen
eines anderen. Hier in Eisdorf
haben sie eine neue Heimat gefunden.
Und das soll so bleiben.
Ihr Haus wirkt zur Straße unscheinbar,
doch der Hof ist groß, mittendrin
steht ein selbst gebauter
Backofen. Gerade lässt die Familie
das Dach der Scheune neu decken.
„Das hält jetzt wieder hundert Jahre“,
sagt Eichner und strahlt.
Sein Schwiegersohn André steht
neben ihm und sagt: „Wir sind hier
drei Generationen unter einem
Dach.“ Er und seine Frau, die Tochter
des Hauses, haben drei Jungs. Vor
ein paar Jahren sind sie hergezogen.
Das ist nicht alltäglich in Zeiten der
großen Landflucht. Denn André
stammt nicht aus der Gegend, sondern
aus dem Raum Münster, und er
fährt noch immer zur Arbeit nach
Stuttgart. „Aber
mir gefällt es
hier nun mal
richtig gut“, sagt
er. Auch für seine
Söhne ist das
Leben hier toll,
der große alte
Hof, der Spielplatz
vor dem
Haus auf dem
Dorfanger, den
seine Frau mit
viel Engagement
beim Bürgermeister
durchgeboxt
hat.
Walter Eichner,
braun gebrannt
und erst
einmal abwartend
wortkarg,
ist so etwas
Naschhausen
Rom
Herzsprung
Eisdorf
Nächste
Woche:
Wüstenhain
wie der bekannteste Eisdorfer oder
besser gesagt: der mit den meisten
Auszeichnungen. Mit seiner Kaninchenzucht
gewinnt er im Schnitt jedes
Jahr zwei oder drei Pokale. Er
will gar nicht so gern darüber reden,
aber dann holt er doch eines seiner
Kaninchen aus der Box im urigen
Stall. Es sind Großchinchillas, graue
Tiere mit wunderbar weichem Fell.
Er streicht dem Kaninchen über den
Rücken und pustet lange und gleichmäßig
ins Fell. So entsteht eine kleines
Mulde, und es ist zu sehen, dass
das Fell vier unterschiedliche Färbungen
übereinander hat. Eine echte
Besonderheit. Sein Enkel züchtet
kleine weiße Zwergwidder, sehr
niedliche Tiere mit Hängeohren. Zusammen
haben sie etwa 60 Kaninchen.
Natürlich haben die keine Namen.
Denn auf dem Dorf ist es nun mal so:
Wer einem Tier einen Namen gibt,
schlachtet es nicht mehr. „So was
können die Leute in der Stadt machen,
die nur zwei Tiere haben“, sagt
Walter Eichner und erzählt, dass er
selbst schon als Zehnjähriger mit den
Tieren und der Zucht anfing, dass so
etwas auf dem Dorf einfach dazu gehört.
Fehlt in kaum einem Dorf: das Kriegerdenkmal.
In der DDR hat er sich als Kind damit
auch ein wenig Geld dazuverdient.
„Heute geht es mir um die
Schönheit der Tiere, aber klar, auch
ums Essen“, sagt Eichner. „Und es
geht darum, dass mein Enkel mitmacht.
Er soll mal sagen: Mein Opa
hat mir das beigebracht. So etwas ist
wichtig: Sein Wissen muss man weitergeben.“
V. Die Probleme der anderen
Bei so viel Hang zur Tradition stellt
sich die Frage, wie die Region wählt.
Wer 2019 im Osten unterwegs ist,
weiß, dass ein politisch heißer
Herbst bevorsteht: In Sachsen, Brandenburg
und Thüringen werden neue
Landtage gewählt – und die AfD
könnte überall zweitstärkste oder
sogar stärkste Kraft werden.
Auch beim Wahlverhalten gibt es
klare Stadt-Land-Unterschiede. Im
Mai wählte Leipzig ein neues Stadtparlament.
Es siegten Linke und Grüne,
die zusammen auf 42 Prozent kamen.
Den Rest teilen sich CDU, AfD
und sechs andere Parteien. Auf dem
Land ist es umgekehrt. Im Raum Pegau
erzielten CDU und AfD bei der
Bundestagswahl zusammen 57 Prozent.
Aber die Leute unterscheiden
offenbar klar, wie sie ihre Stimme
einsetzen. Im Bund wählen die Pegauer
mehrheitlich konservativ und
rechts, aber bei der eigenen Kommunalwahl
bekam die AfD nur acht Prozent.
Es siegte eine lokale Wählervereinigung,
was Sybilla Schumann
freut.
Wer immer mal wieder in der ostdeutschen
Provinz unterwegs ist und
den Leuten zuhört, erkennt eine Art
Erklärungsmuster, warum Parteien
wie die AfD auch von Leuten gewählt
werden, die keine Rechtsnationalen
sind. In jedem Ort gibt es irgendein
Problem, das wirklich alle nervt: dass
kein Bus fährt, dass die Straße nicht
saniert wird, dass es zu viele Windräder
gibt. Doch nichts ändert sich,
egal, wie sehr sich die Leute aufregen
oder was sie unternehmen oder wen
sie wählen. Manche haben das Gefühl,
dass niemand ihre Sorgen hört,
dass ihre Dörfer dem Sterben überlassen
werden.
In der großen Politik, in den Städten
und in den Medien
geht es vor allem um
die Probleme der anderen:
mal um Flüchtlinge,
mal um den
nächsten veganen
Trend. Und wenn
über die Dörfer geredet
wird, dann wird
den Leuten dort vorgeworfen,
dass sie zu
viel Auto fahren und
so das Klima kaputt
machen oder dass die
Bauern die Bienen töten.
Und dann wählen
einige eben Parteien,
über die sich die anderen
am meisten ärgern.
Auch in Eisdorf gibt
es ein solches Dauerproblem,
über das alle
meckern: Es ist ein
wenig wie zu DDR-Zeiten, als die
Leute in einem recht grauen Land
lebten und die tolle bunte Welt nur
aus dem West-Fernsehen kannten.
Nun sehen die Eisdorfer jeden Tag in
der Werbung, dass es dieses superschnelle
Internet gibt und selbst die
Kollegen aus dem Nachbardorf erzählen
von der neuesten Netflix-Serie.
Aber in Eisdorf wird kein schnelles
Internet verlegt, und niemand
weiß, warum die Kabel in den Nachbarorten
längst im Boden sind, warum
aber die Eisdorfer weiterhin von
der modernen Internetwelt abgeschnitten
sein werden.
VI. Luxusvillen und Jachthafen
„Das mit dem Internet ist wirklich
nicht normal“, sagt Barbara Schmidt.
Sie ist 65 Jahre alt und hat in Leipzig
noch immer ihre Physiotherapie-
Praxis. 2011 hat sie in Eisdorf ein altes
Lehrlingswohnheim der LPG gekauft.
„Es hat reingeregnet. Das Einzige,
was funktioniert hat, war die
BLZ/GALANTY

21
Kegelbahn.“ Nun hat sie sechs
Gästewohnungen in ihrem Landhotel,
das sie Stück für Stück umbaut.
Barbara Schmidt ist sich sicher,
dass Eisdorf nicht mehr allzu
lange im Niemandsland liegen
wird.
Ganz in der Nähe ist der Zwenkauer
See, ein gefluteter Tagebau,
eine Perle des „Leipziger Neuseenlandes“.
Dort, wo einst Kohle
aus dem Boden geholt wurde, gibt
es jetzt ein Erholungsgebiet mit
Jachthafen, mit Luxusvillen und
mit x-fach höheren Baulandpreisen.
„Irgendwann gehören wir
zum Speckgürtel“, sagt sie und
freut sich, dass sie dann ein hoffentlich
gut laufendes kleines Hotel
hat. Ihr gefällt es hier. „Keinerlei
Kriminalität und freundliche
Nachbarn. Die wollen hier einfach
nicht weg. Die sind so bodenständig.
Und feiern können die.“
Barbara Schmidt, die Leipzigerin,
ist angekommen im Dorf. „Ich
habe mich mental längst von der
Großstadt verabschiedet.“
36 Grad, die Hitze steht still, das
Leben auch. Kein Mensch ist auf
der Straße, kein Kind auf dem
Spielplatz. Die letzte Radtour geht
zu einem Teich, der auf der Landkarte
wie ein Badesee aussieht. Es
ist ein wunderbar wilder Tümpel,
aber baden gehen hier nur Hunde.
Ein Frosch mit tiefer Stimme beginnt
ein Wettquaken mit einigen
Artgenossen, die fast wie Enten
schnattern.
Zurück im Dorf. Selbst den Hunden
ist es zu heiß, um zu bellen.
Die Schwalben aber fliegen im
Sonnenuntergangswind wild und
hoch und zwitschern unablässig.
Dann ist es plötzlich ganz still. So
still wie es in einer Großstadt nie
ist. Kein Ton ist gerade zu hören.
Nur die Gedanken im Kopf rauschen
noch. Dörfer stehen vielleicht
für die Vergangenheit, aber
sie bleiben nach der Familie die
kleinste Überlebensgemeinschaft
der Menschen.
Und in diesem unscheinbaren
Örtchennamens Eisdorf scheint die
Vergangenheit eine Zukunft zu
haben. Weil es Leutegibt, die dieses
enge Leben so gewohnt sind, dass
sieesaustiefemHerzenlieben.Leute,
die auch ohne Netflix glücklich
sein können und die nicht auf die
Stechuhrschauen,wenn sie aufden
Feldern die Lebensmittel für die
Großstädter anbauen oder Gästezimmer
für sie bereiten.
Jens Blankennagel und
Markus Wächter (Fotos)

22 JOURNAL BERLINER KURIER, Sonntag, 14. Juli 2019
Werversteckte
all die Geldbatzen
in der Mauer?
Ex-Moderatorin Isolde Tarrach:
Beim Umbau ihrer Wohnung in
Berlin machte ein Handwerker
eine mysteriöse Entdeckung
Bitte, kommen Sie sofort!“,
sagte der Handwerker
aufgeregt. „Das
müssen Sie sich mal anschauen,
was ich gerade entdeckt
habe!“
Isolde Tarrach kaufte in einem
Supermarkt ein, als der
Mann sie auf ihrem Handy anrief;
sie hatte ihn gebeten, eine
Zwischenwand in ihrer Altbau-
Wohnung nahe dem Kudamm
einzureißen, um das Wohnzimmer
zu vergrößern.
Sofort machte sich die 57-jährige
Ex-RTL-Moderatorin Tarrach
(„Action –Neu im Kino“,
Millionen TV-Zuschauern als
„die große Blonde mit den markanten
Stirnbändern“ in Erinnerung),
auf den Weg. Angekommen
in ihrem Wohnzimmer
blieb sie wie angewurzelt
stehen.
„Der Handwerker hatte gerade
angefangen und ein großes
Loch in die Mitte der 52 Zentimeter
dicken Mauer geschlagen“,
berichtet sie. „Und darin
versteckt acht seltsame Päckchen
gefunden!“
Umwickelt waren sie mit vergilbten
Seiten der Tageszeitungen
„Berliner Telegraf“ und
In acht Päckchen
verbargen sich
die Geldscheine
alter russischer
Währung.
„Der Kurier –Berliner Abendzeitung“
aus dem August 1946,
festgezurrt mit Kordeln.
„Die Zeitungsseiten sind fast
zerbröselt, als ich sie anfasste“,
schildert sie. „Mit heftigem
Herzklopfen“ habe sie zwei
Päckchen geöffnet –und darin
Geldscheine gefunden: mehrere
Tausend 1er-, 3er-, 5er- und
10er-Noten mit dem Konterfei
von Lenin –Tscherwonzen.
Der Tscherwonez (auch
Tscherwonetz) war ursprünglich
eine russische Goldmünze,
später auch ein Geldschein, die
Währung wurde 1947 durch
den Rubel ersetzt.
Als Isolde Tarrach mit ihrer
Tochter Tracy (25) im Internet
recherchierte, stieß sie auf einen
Krimi: die Tscherwonzenaffäre.
Eine Gruppe aus Exil-Georgiern,
die für ein unabhängiges
Georgien kämpften, Reichswehr-Offiziere
und ein Öl-Magnat
wollten 1927 mit 1,2 Millionen
gefälschter Tscherwonzen-
Geldscheine die Sowjetunion
destabilisieren und das Regime
stürzen. Doch die Gruppe flog
auf, nachdem sie von 120000
„Blüten“, in Frankfurt gedruckt,
12000 in Umlauf gebracht
hatte.
„Diese Affäre und das monatelange
Zögern und Zaudern
deutscher Politik und Justiz, ob
man nun alles haarklein aufklären
und harte Urteile fällen,
oder eher alles unter den Teppich
kehren solle, sorgte für einen
Tiefstand der Beziehungen
zwischen Berlin und Moskau“,
sagt Isolde Tarrach. Das Klima
war eisig, erst recht, als die Angeklagten,
denen man die
Schuld nicht eindeutig habe
nachweisen können, freigesprochen
wurden. Das sorgte in
der Sowjetunion für einen Aufschrei
der Empörung und gehörigen
diplomatischen Druck in
Berlin. Und mit dem hatten die
Sowjets Erfolg. In einem Berufungs-Prozess
wurden Haftstrafen
verhängt.
Spannende Zeitgeschichte,
die jetzt, über 90 Jahre später,
durch den Fund eingemauerter
Tscherwonzen-
Pakete in Isolde Tarrachs
Wohnung ein neues
Kapitel erfährt?
Auf der Suche nach Antwort
wandte sich Isolde Tarrach
an den Historiker Uwe
Winkler vom Stadtmuseum
Berlin. Selbst für ihn ist der
Fund mysteriös. „Diese Scheine
sind echt, sie wurden 1937 ausgegeben,
sie haben also nichts
mit dem Fälscherskandal Ende
der 20er-Jahre zu tun“, sagt der
Experte. „Es sind legale
Tscherwonzen. Seltsam, dass
sie jemand stapelweise verpackt,
verschnürt und eingemauert
hat. Und das erst im August
1946, wenn man nach den
Zeitungen geht. Darauf kann
ich mir keinen Reim machen.“
Sicher ist laut Winkler nur so
viel: In der Gegend um den Kudamm
haben seinerzeit viele
Russen gewohnt, auch zwielichtige
Figuren. Hat einer von
ihnen vielleicht mit
kriminellen Machenschaften
viel Geld gemacht
und es dann rasch verschwinden
lassen, als man ihm auf die
Schliche kam?
Wertvoll ist der Geldfund
nicht. „Auf dem Sammlermarkt
gibt es genügend Tscherwonzen“,
sagt Uwe Winkler.
Was wird Isolde Tarrach mit
den Scheinen anfangen? Sie
einrahmen? „Auf keinen Fall!“,
sagt sie und lacht. „Ich möchte
nichts mit einem Lenin-Konterfei
an meinen Wänden hängen
haben.“ Vorstellen kann sie
sich das: einen spannenden Roman
zu schreiben rund um die
Tscherwonzenaffäre und ihren
mysteriösen Fund.
Michael Santen
Im Mauerwerk
dieser Wand im
Wohnzimmer von
Isolde Tarrach
steckte das Geld.

23
Mit ihrer Tochter Tracyversuchte
Isolde Tarrach, das Rätsel des
Mauergeldfunds zu lösen und kam
dabei der Tscherwonzen-Affäreauf
die Spur.Von den acht Päckchen hat
sie zwei geöffnet.Den gesamten Inhalt
schätzt sie auf eine fünfstellige Summe.
Fotos: Stefanie Herbst (2), Isolde Tarrach/zvg(2)

*
SPORT
Hecking redet
sich HSVschön
Hamburg –Dieter Hecking
ist neuer Trainer
beim Aufstiegsversager-
Klub HSV und redet sich
die Zweite Liga schön. Der
Ex-Gladbach-Coach: „Irgendwann
fühlte es sich
normal an, nach München,
Dortmund oder Bremen zu
fahren. Ich wollte das machen,
wo ich einen unglaublichen
Reiz drin sehe, wo
ich etwas bewegen kann.“
Marcus Ingvartsen
Im Vergleich
zu Polti bin ich
sicherlich leise
Dieter Hecking soll den HSV
wieder in die Bundesligaführen.
Foto: dpa
Unions neuer Stürmer schaut sich noch ruhig um
Bologna-Coach
hat Leukämie
Bologna –Der Trainer des
italienischen Erstligisten FC
Bologna, Sinisa Mihajlovic,
leidet an Leukämie. Das gab
er gestern selbst unter Tränen
bekannt: „Aber ich werde
kämpfen und die Krankheit
besiegen“, so der Serbe.
Der Sportdirektor des
Clubs, Walter Sabatini, sagte,
Mihajlovic bleibe auch
weiter Trainer in Bologna.
Bologna-Coach Sinisa Mihajlovic
kämpft gegen den Krebs.
TV-TIPPS
SPORT 1
12.00 -13.00 Motorsport: Porsche-Supercup
aus Silverstone
EUROSPORT
12.55 -17.30 Rad: Tour de France,
9. Etappe
ARD
15.00 -17.30 Rad: Tour de France,
9. Etappe
RTL
15.00 -16.45 Formel 1: Großer
Preis von Großbritannien
Foto: dpa
Aus dem Trainingslager
berichtet MATHIASBUNKUS
Windischgarsten – Endlich
einmal wieder richtig
am Ball sein, nicht nur auf
dem Trainingsplatz. Gut,
das 3:0 gegen den SV Ried
war nur ein Test. Also eine
Ernstfallsimulation.
Aber es bot Marcus Ingvartsen
die Gelegenheit
endlich einmal zu zeigen,
was er so drauf hat.
Dabei kam der Däne übrigens
nicht als Stoßstürmer
zum Einsatz, sondern auf
der Postion hinter der Spitze.
Als Neuneinhalber sozusagen.
Als seine größten
Stärken beschreibt der U21-
Nationalspieler, der vor
zwei Jahren als Torschützenkönig
seine Heimat mit
der Dienststelle im belgischen
Genk tauschte, das
„Finishing in the box“. Also
den Abschluss im Strafraum.
Davon gab es nicht so
viel zu sehen gegen den österreichischen
Zweitliga-
Vize. Wohl aber, dass der
23-Jährige nicht lange fackelt,
wenn er eine Gelegenheit
erspäht. Zwei Mal
zog er gegen Ried ab
(8./14.), zwei Mal verfehlte
er das Ziel nur knapp. Jeweils
übrigens von außerhalb
des Strafraumes.
Der Konkurrenzkampf ist
hoch in der eisernen Abteilung
Attacke. Und der
1,87 mgroße Mittelstürmer
zeigt sich
ebenso ehrgeizig wie
teamorientiert. „Natürlich
bin ich mit der Ambition
hierhergekommen, zu spielen.
Das will ich jetzt zeigen.
Aber ich werde keine
Probleme innerhalb der
Mannschaft machen, wenn
ich nicht spiele. Ich werde
für meine Chance arbeiten“,
sagte er im Kaisersaal
des Hotels Dilly in Windischgarsten.
Im Trainingslager
präsentierte
sich der
Linskfuß,
dessen
rechte
Klebe
aber
kaum
dahinter
zurücksteht, zunächst als
zurückhaltender Zeitgenosse.
„Im Vergleich zu
Polti bin ich sicherlich leise“,
meinte er mit einem
Fragen?
Wünsche?
Tipps?
E-Mail: berlin.sport@dumont.de
Foto: Koch

*
SEITE25
BERLINER KURIER, Sonntag, 14. Juli 2019
Lachen. Aber ansonsten
würde er sich nicht als ruhig
beschreiben. „Ich bin ja
noch neu hier. Da guckt
man sich halt alles erst einmal
ein bisschen
an“, verriet
er den
Grund für die
vornehme Zurückhaltung.
Könnte also schon bald
anders werden, wenn er
sich erst einmal eingelebt
hat. Helfen soll ihm dabei
sein Zimmergenosse aus
Raum 304 – Jakob Busk.
„Das ist natürlich ein Vorteil
für mich, mit ihm auf einem
Zimmer zu liegen. Ich
habe ihn schon zu verschiedenen
Dingen befragt. Und
in den Sitzungen kann er
mir am Anfang
auch
ein bisschen
helfen,
falls ich
mal etwas
nicht richtig verstehe“,
meinte der in
der Kleinstadt Farum aufgewachsene
Mittelstürmer.
Die Angst, dass er ohne
Pause und womöglich überspielt
bei den Köpenickern
aufgeschlagen ist, teilt er
nicht. „Ich hatte doch 10 Tage
Urlaub. Drei noch in Belgien
und eine Woche vor
der U21-EM“, meinte Ingvartsen.
Bei Genk zu bleiben, die
ihn einst für fünf Millionen
Euro aus Nordsjælland loseisten,
stellte sich für ihn
nicht als Option dar. Die
Unions Marcus Ingvartsen dribbel sich
am Linzer Kennedy Boateng vorbei.
erste Saison mit fünf Treffern
war noch ganz leidlich.
In der zweiten spielte er
nach einem Trainerwechsel
eigentlich keine Rolle mehr.
Und dass die Belgier
jetzt sogar in der
Champions
League antreten,
spielt
ja keine
Rolle, wenn man nicht mitwirken
darf. „Union kam
für mich genau zur richtigen
Zeit“, verriet er. Selbst
wenn die Eisernen nicht
aufgestiegen wären, hätte er
sich ein Engagement bei
den Köpenickern vorstellen
können. Das deutsche
Zweitliganiveau sei in vielem
nicht schlechter als die
erste belgische Liga. „Dass
es jetzt die Bundesliga ist,
ist ein Bonus“, so sein Fazit.
Der junge Mann besitzt
übrigens eine echt feine Prise
Humor. Konfrontiert mit
seinem Marktwertverfall in
Belgien, konnte er selbst
drüber lachen. Einst wurde
er auf fünf Millionen taxiert.
Nun nur noch auf 1,5
Mio. „Würde mich auch interessieren,
wo das Geld auf
einmal hin ist“, scherzte er
und hatte die Lacher damit
auf seiner Seite. Der Schalk,
der ihm dabei aus den Augen
blitzte, zeigte, er glaubt
sehr schnell an eine Erholung
seines Kurswertes an
der Fußballerbörse, wenn
er in Berlin erst einmal heimisch
ist und mit seiner
Freundin Simone eine Bleibe
gefunden hat.
Fotos: Koch
Es poltertlange,
bis Julius Kade trifft
Gegen Linz versemmelt der Stürmer viele Chancen
Linz – Am Ende war es ein etwas
zu klarer Erfolg für den
1. FC Union. Vor 750 Zuschauern
kamen die Eisernen
zu einem 3:0 (0:0) beim österreichischen
Zweitligisten
BW Linz.
3:0
Die Fischer-Elf tat sich lange
Zeit schwerer als am Vortag gegen
Ried. Alles wirkte gegen die
von Goran Djuricin, dem Vater
von Ex-Herthaner Marco, trainierten
Blau-Weißen, etwas
unentschlossen. Dennoch hätte
allein Sebastian Polter die
Oberösterreicher abschießen
können, scheiterte mehrfach in
aussichtsreicher Position
(21./24./25./43.). Allerdings
wurde ihm dabei ein klarer
Handelfmeter versagt.
Treffsicherer war da schon
Marcel Hartel. Zum Leidwesen
von Olaf vom Union-Fanklub
Sachsenadler. Cellos Schuss
haute ihm den abgestellten
Bierbecher weg.
Nach der Pause war Polters
erster Kopfball kein Problem
für BW-Keeper Ammer Helac
(59.), zwei Minuten später war
der geschlagen, aber Michael
Brandner klärte auf der Linie.
Besser hatte es zuvor Julius
Kade gemacht, der einen zu
kurz abgewehrten Ball zur 1:0-
Führung nutzte (55.). Weil es
vorher nicht klappen wollte,
klaute Polter Michael Parensen
ein Tor! Eine Hackenablage
aufs Linz-Gehäuse fälschte er
Das2:0: Sebastian Polter
hält an Michael Parensens
Hackenschussvon
die Stiefelspitze.
zum 2:0 ab. „Für mich war
wichtiger als das Tor, dass ich
90 Minuten spielen konnte.
Auch wenn ich mich als Stürmer
natürlich immer an Toren
messe“, so Polter. Am Ende erhöhte
Hartel auf 3:0 (74.).
„Die erste Hälfte war nicht
gut. Viel zu statisch. Der Rhythmus
hat gefehlt. Präzision war
nicht da. Das haben wir angesprochen
in der Pause, danach
zeigten die Jungs ein anderes
Gesicht“, so Urs Fischer.
So spielte Union: Nicolas –
Trimmel, Rapp, Parensen, Lenz
(78. Arcones) – Gentner (46.
Andrich), Schmiedebach –Bülter
(46. Flecker), Kade (60.
Dehl), Hartel –Polter.
MB
Julias Kade (r.) klatscht
nach seinem Tormit
Florian Flecker ab.

26 SPORT BERLINER KURIER, Sonntag, 14. Juli 2019
Ready for Take-off!
Ibisevic hebt zum
Fallrückzieher ab und
trifft gegen den KSC.
Ibisevic zaubert Tor
per Fallrückzieher
Je oller,jedoller!
Herthas Vedator
glänzt beim
Turniersieg in
Karlsruhe
Dem Routinier
macht das
Fußballspielen
immer noch Spaß.
Fotos: City-Press
Von
WOLFGANG HEISE
Karlsruhe – Er ist und bleibt
ein Phänomen! Herthas Torjäger
und Kapitän Vedad Ibisevic
wird in 26 Tagen 35 Jahre
alt, aber er zaubert wie ein
junger Fußballgott! Beim
Blitzturnier in Karlsruhe
traf der Bosnier
wunderschön, artistisch
per Fallrückzieher
gegen den KSC.
Was für ein grandioser
Moment in der 18. Minute:
Der rechte Außenvereidiger
Lukas Klünter flankt scharf in
den Karlsruher Strafraum. Ibisevic
steigt mit dem Rücken
zum Tor hoch und höher und
trifft mit dem rechten Fuß den
Ball so genau, dass er ins Tor
zum 1:0 fliegt.
Was für eine Spielfreude des
Routiniers! Schon beim 4:1-
Test gegen Braunschweig vor
einer Woche setzte der Vedator
zum Fallrückzieher an, traf nur
den Pfosten. Diesmal klappte
es!
Auffallend ist die Frühform
beim Bosnier. Sogar Manager
Michael Preetz lobt: „Vedad ist
schon überragend gut in der jetzigen
Vorbereitungsphase. Er
sprüht vor Ehrgeiz.“ Muss er
auch. Denn ihm sitzt
Konkurrent Davie Selke
im Nacken.
Das Turnier beim
eng befreundeten
Karlsruher SC, der
125-jähriges Jubiläum feiert,
begann mit 45 Minuten gegen
Sturm Graz. Hertha gewann
souverän 1:0 durch ein Elfmeter-Tor
(25.) vom zweiten Oldie
Salomon Kalou (33). Vorher
war Alexander Esswein im
Strafraum gefoult worden. Die
Österreicher hatten keine
Chance gegen die Blau-Weißen.
Dann gleich danach das zweite
Spiel für das Team des neuen
Trainers Ante Covic. Erst gab es
die Vedator-Show, dann traf
der KSC durch den Ex-Herthaner
Marco Djuricin doch noch
zum Ausgleich (35.). Marko
Grujic hätte das 2:1 machen
müssen. Doch sein Außenrist-
Schlenzer krachte nur an die
Latte (41.). So kam es nach 45
Minuten zum Elfmeterschießen.
Alle fünf blau-weißen
Schützen (Ibisevic, Darida,
Baak, Grujic, Selke) trafen,
beim KSC versagten Marc Lorenz
die Nerven. Hertha gewann
6:4 holte sich so den Turniersieg
ab. Drei Testspiele,
drei Siege. Das wird besonders
Covic freuen.
So spielte Hertha gegen
Sturm Graz: Kraft -Pekarik,
Baak, Rekik, Plattenhardt -
Friede, Darida, Albrecht -Leckie,
Esswein, Kalou
So spielte Hertha gegen
Karlsruher SC: Jarstein -
Klünter, Baak, Torunarigha -
Leckie, Friede, Grujic, Darida,
Jastrzembski -Selke, Ibisevic
Dynamo kann auch Comeback
Zwei Mal liegt der BFC gegen Luckenwalde hinten, zwei Mal schlägt er zurück
Berlin –Eigentlich ist der Test
gegen Luckenwalde für den
BFC eine Wundertüte. Nach
der starken Leistung beim 0:1
gegen Zweitligaabsteiger Magdeburg
gehen die Dynamos gegen
den Oberlisten als Favorit
auf den Platz. Eine Rolle, die
dem neu formierten Team noch
nicht so liegen dürfte. Und, Bingo,
Luckenwalde spielt seine
2:2
Rolle perfekt. Zwei Mal gehen
die Gäste im Sportforum auf
dem Trainingsplatz durch Daniel
Becker in Führung. Zwei
Mal zeigen die Dynamo ihre
Comeback-Qualitäten, gleichen
durch Daniel Schaal und
Ronny Garbuschewski aus.
Bis zum nächsten Testspiel
hat BFC-Trainer Christian
Benbennek nun eine Woche
Zeit, die Abläufe im Training
noch besser einzuüben. Am
Sonnabend geht es ab 13.30 Uhr
im Sportforum gegen Blau-
Weiß 90. Das Spiel ist gleichzeitig
Saisoneröffnung. PS
Foto: Skrzipek
Dynamos Daniel Schaal nimmt es gleich mit fünf Luckenwaldern auf.

großartige
Neuwagen
zum
Discountpreis
28% billiger
Sofort zum Mitnehmen!
hohe
Sitzposition,
großes
Raumangebot,
sportliches
Design
30%
billiger
statt UVP*
16.300 €
Autoland
Neuwagenpreis
11.450 €
36%
billiger
statt UVP*
28.165 €
Autoland
Neuwagenpreis
17.900 €
32%
billiger
statt UVP*
29.200 €
Autoland
Neuwagenpreis
19.900 €
12%
billiger
statt UVP*
23.310 €
Autoland
Neuwagenpreis
20.450 €
Golf Sportsvan
statt UVP* 26.920 €
1.0Benziner·85kW/116PS·Klimaaut.,Bordcomputer, Radio-Touch/SD,el.Fensterheber/Spiegelbeheizb.,Einparkhilfevo/hi,Sitzheizung,Licht-/Regensensor,Multif.-Lenkrad,Tempomat,
Mittelarmlehne,6-Gang,geteilteRücksitzbankumklappb.,höhenverst.Fahrersitz/Lenkrad,LED-Tagfahrlicht/-Heckleuchten,Nebelscheinwerfer,Anfahrassistent,verstellbareRücksitzbank,
Anhängerkupplungschwenkbar, City-Notbremsfunktion,Müdigkeitserkennung,hoherEinstieg,EU6·Verbr.(l/100km)innerorts5.8,außerorts4.7, komb.5.1,CO²115g/km,EffizienzklasseB
bei Neuwagen bis 40% sparen
Active
tIPo CorSA FIeStA Polo
1.4 Benziner ·70kW/95 PS ·Klima,Temp.,Bluetooth,
Einparkhilfe ·Verbr. (l/100km) innerorts 7.9, außerorts
5.6, komb.6.4, CO² 147 g/km, Effizienzklasse E
AStrA
Automatik
1.4 Benziner ·110 kW/150 PS ·Klimaaut.,Kamera,
Einparkh. ·Verbr. (l/100km)innerorts 6.3, außerorts
4.3, komb. 5.1, CO² 117 g/km, Effizienzklasse B
FoCUS
titanium
t-roC
turnier
1.5 Benziner ·110 kW/150 PS ·Navi, Lenkrad-/Sitzhzg.,
Einparkh. ·Verbr. (l/100km) innerorts 7.0, außerorts
4.7, komb. 5.5, CO² 125 g/km, Effizienzklasse B
1.0 Benziner ·85kW/116 PS ·Klima, Radio-Touch,
Sitzhzg.·Verbr.(l/100km) innerorts 5.8, außerorts
4.9, komb. 5.2, CO² 119 g/km, Effizienzklasse B
26%
billiger
statt UVP*
16.050 €
Autoland
Neuwagenpreis
11.900 €
34%
billiger
statt UVP*
29.970 €
Autoland
Neuwagenpreis
19.900 €
23%
billiger
statt UVP*
26.970 €
Autoland
Neuwagenpreis
20.900 €
17%
billiger
statt UVP*
27.715 €
Autoland
Neuwagenpreis
22.900 €
1.4 Benziner ·66kW/90 PS ·Klima, Bordcomp., Bluetooth,
Radio-CD ·Verbr.(l/100km) innerorts 7.2, außerorts
4.8, komb. 5.7, CO² 130 g/km, Effizienzklasse D
GolF
1.5Benziner·96kW/131PS·Voll-LED,Klimaaut.,Sitzhzg.,
Einparkh. ·Verbr.(l/100km) innerorts 6.5, außerorts
4.1, komb.5.0, CO² 113 g/km, Effizienzklasse B
CeeD
AteCA
Sportswagon
1.4 Benziner ·103 kW/140 PS ·Teilleder,Navi,Kamera,Einparkh.
·Verbr.(l/100km) innerorts 7.3, außerorts
4.9, komb.5.8, CO² 132 g/km, Effizienzklasse C
1.0Benziner·85kW/116PS·Klimaaut.,Navi,Kamera,
Einparkhilfe ·Verbr. (l/100km) innerorts 6.2, außerorts
5.0, komb. 5.4, CO² 122 g/km, Effizienzklasse B
14.450 €
19.900 €
Montag bis Freitag: 9–20 Uhr · Samstag: 9 – 18 Uhr · Sonntags immer große Autoschau!
12683 Berlin ·Alt-Friedrichsfelde 63, direktander B1 · 030-588440044
*Unverbindliche Preisempfehlung des HerstellersamTage der Erstzulassung.
C-MAx
Autoland AG,Amgroßen Wannsee 52, 14109 Berlin
CADDy
5000 Autos · alle Marken finanzieren 0% anzahlen·
14.450 €
20.900 €
Inzahlungnahme und Ankauf aller Marken · 22x in Deutschland · 1x in Berlin · www.autoland.de
26%
billiger
stattUVP*
19.645 €
Autoland
Neuwagenpreis
33%
billiger
statt UVP*
29.842 €
Autoland
Neuwagenpreis
28%
billiger
statt UVP*
29.805 €
Autoland
Neuwagenpreis
21.450 €
31%
billiger
statt UVP*
35.570 €
Autoland
Neuwagenpreis
24.450 €
Automatik
1.0 Benziner ·63kW/86 PS ·Klima, Spurhalte-Assistent,Einparkh.
·Verbr. (l/100km) innerorts 5.9,außerorts
4.4, komb.5.0, CO² 113 g/km, Effizienzklasse B
Grand
auch als
1.0 Benziner ·92kW/125 PS ·Bi-Xenon, Navi, Sitz-/
Frontscheibenhzg.·Verbr.(l/100km) innerorts 6.8, außerorts5.3,komb.5.9,CO²
134 g/km,Effizienzklasse B
leoN
Beats
Audio
St
1.5 Benziner ·96kW/131 PS ·Voll-LED, Navi,
Sitzhzg.·Verbr.(l/100km) innerorts 6.5, außerorts
4.3, komb. 5.1, CO² 116 g/km, Effizienzklasse B
qAShqAI
Automatik
1.3Benziner·117kW/159PS·Navi,Kamera,Spurh.-
Assist. Verbr. (l/100km) innerorts 7.3, außerorts
4.9, komb. 5.8, CO² 131 g/km, Effizienzklasse B
19.490 €
20%
billiger
statt UVP*
17.970 €
Autoland
Neuwagenpreis
31%
billiger
statt UVP*
30.163 €
Autoland
Neuwagenpreis
28%
billiger
statt UVP*
34.490 €
Autoland
Neuwagenpreis
24.900 €
28%
billiger
statt UVP*
34.950 €
Autoland
Neuwagenpreis
24.900 €
1.0 Benziner ·59kW/80 PS ·Klima, Multif.-Lenkrad,
Freisprechanl. ·Verbr.(l/100km) innerorts 6.1,außerorts
4.1,komb. 4.8, CO² 110g/km, Effizienzklasse B
1.4 Benziner ·96kW/131 PS ·Klimaaut., Freisprechanl.,
Schiebetüren ·Verbr. (l/100km) innerorts 8.3, außerorts
5.8,komb.6.7,CO² 152 g/km,Effizienzklasse D
oCtAvIA
Automatik
2.0 Benziner ·140 kW/190 PS ·Voll-LED,Navi, Sitzhzg.,Einparkh.·Verbr.(l/100km)innerorts7.9,außerorts
5.1, komb.6.1, CO² 139 g/km, Effizienzklasse C
KUGA
Combi
DSG
1.5 Benziner ·110 kW/150 PS ·Xenon, Navi, Leder,
Sitzhzg. ·Verbr. (l/100km) innerorts 8.7, außerorts
6.1, komb. 7.0, CO² 160 g/km, Effizienzklasse C

28 SPORT BERLINER KURIER, Sonntag, 14. Juli 2019
Renault-Star schlug ihn schon bei RedBull
Ferrari will
Ferrari-Star Sebastian
Vettel
macht sich Gedanken
über seine
Formel-1-Zukunft.
Ricciardo als
Vettel-Ersatz
Dann darfder freche Australier aber
keine Schamhaar-Witze mehr reißen
Silverstone – Dunkle Wolke
über dem Circuit, heftige
Böen fegen über die Piste –
und Sebastian Vettel (32) befindet
sich im Auge des Orkans.
Weil der frustrierte
Ferrari-Star nicht nur in der
WM chancenlos gegen Mercedes-Superstar
Lewis Hamilton
(34) ist, sondern vor
dem Großbritannien-GP
(Sonntag, 15.10 Uhr, RTL &
Sky) auch wieder langsamer
als sein junger Teamkollege
Charles Leclerc (21), kochen
wieder Gerüchte über ein
vorzeitiges Vettel-Aus hoch.
Diesmal nicht aus Italien, wo
seit der Ablösung von Vettel-
Kumpel Kimi Räikkönen (39)
durch Todt-Schützling Leclerc
Vettels Nummer-1-Status
in Frage gestellt wird, sondern
aus Australien. Das Fachorgan
„Auto Action“ will erfahren
haben, dass sich Ferrari auf einen
vorzeitigen Vettel-Abgang
vor seinem Vertragsende 2020
vorbereitet und Daniel Ricciardo
(30) als Nachfolger favorisiert.
Der schnelle Australier ist als
Sohn italienischer Einwanderer
prädestiniert für das „Cavallino“,
besiegte Vierfach-
Weltmeister Vettel schon 2014
bei Red Bull und hat bei Renault
(Vertrag bis 2020) eine
Ausstiegsklausel, falls Ferrari
oder Mercedes locken.
Auf die Gerüchte angesprochen,
sagt Ricciardo: „Für
mich ist das nichts Neues. Ich
habe einen Vertrag bis Ende
2020. Sollte Sebastian gehen,
dann ist das seine Entscheidung.
Ich wäre aber nicht darin
involviert.“
Das sagt er allerdings nur aus
Höflichkeit Vettel gegenüber.
Denn selbstverständlich würde
er liebend gerne vom lahmen
Renault (nur WM-Zehnter)
in den Ferrari steigen und
die seit 2007 dem Titel hinterherfahrende
Scuderia als neuer
„Capitano“ (7 GP-Siege)
endlich zum Triumph führen.
Dauer-Grinser Ricciardo ist
ein Gegenentwurf
zu
Motzki
Vettel, der
nach seiner
Abrechnung
mit
der Formel
1 („Nicht
mehr der
Sport, in
den ich
mich verliebt
habe“)
und
Kritik an
Ferraris
Fehlentwicklun-
Fotos: imago/MotorsportImages, dpa
Renault-Star Daniel Ricciardo lacht nach seinem
Schamhaar-Witz herzhaft über
Lando Norris’ Reaktion.
gen („Da
war einige
Verwirrung.“)
erneut
einen
Rücktritt wegen
der Regel-Reform 2021 in Erwägung
zieht: „Es hängt davon
ab, wohin sich der Sport entwickelt.
Die Zeit tickt.“
Sollte Ricciardo Vettel erneut
als Nummer 1 ablösen,
müsste er sich allerdings einige
seiner derben Sprüche verkneifen.
Sein jüngster war ein
Schamhaar-Witz über Mc-
Laren-Jungspund Lando
Norris (19). Der war wegen
des prägnanten Schnäuzers
von Idol Nigel Mansell (65)
nach seinem Bartwuchs gefragt
worden und bekam vor
versammelter Weltpresse einen
Lachanfall.
Oliver Reuter
Startaufstellung
GP vonGroßbritannien in Silverstone,
10. von21WM-Läufen (eine
Runde =5,891 km)
1. Reihe: 1. Valtteri Bottas (Finnland)Mercedes
1:25,093 Min.; 2.
Lewis Hamilton (Großbritannien)
Mercedes 1:25,099
2. Reihe: 3. Charles Leclerc (Monaco)
Ferrari 1:25,172; 4. Max Verstappen
(Niederlande) RedBull
1:25,276
3. Reihe: 5. Pierre Gasly (Frankreich)
RedBull 1:25,590; 6. Sebastian
Vettel (Heppenheim) Ferrari
1:25,787
4. Reihe: 7. Daniel Ricciardo
(Australien) Renault 1:26,182; 8.
Lando Norris (Großbritannien) Mc-
Laren 1:26,224
5. Reihe: 9. Alexander Albon
(Thailand)Toro Rosso1:26,345; 10.
Nico Hülkenberg(Emmerich) Renault
1:26,386
6. Reihe: 11. Antonio Giovinazzi
(Italien) Alfa Romeo 1:26,519; 12. Kimi
Räikkönen (Finnland)Alfa Romeo
1:26,546
7. Reihe: 13. Carlos Sainz Jr.
(Spanien) McLaren 1:26,578; 14.
Romain Grosjean (Frankreich) Haas
1:26,757
8. Reihe: 15. Sergio Perez (Mexiko)
Racing Point 1:26,928; 16. Kevin
Magnussen (Dänemark) Haas
1:26,662
9. Reihe: 17.Daniil Kwjat (Russland)Toro
Rosso1:26,721; 18. Lance
Stroll (Kanada) Racing Point
1:26,762
10. Reihe: 19. George Russell
(Großbritannien) Williams 1:27,789;
20. RobertKubica (Polen) Williams
1:28,257
Horrorunfall bei Rad-EM: Holzleiste durchbohrtFahrer
Der junge Italiener Lorenzo Gobbo (17) mussnach Sturznotoperiertwerden
Gent –Ganz viel Glück im Unglück
bei der Junioren-Bahnrad-EM
in Gent für den italienischen
Nachwuchsfahrer Lorenzo
Gobbo (17). Beim Sturz
auf der Bahn löste sich eine
über 50 Zentimeter lange Holzleiste
und durchbohrte Oberschenkel
und Rumpf.
Eine Schockszene! Den Zuschauern
stockte der Atem,
während Gobbo mit dem Holzstück
im Rumpf auf dem Boden
saß. Vermutlich hatte eine Pedale
beim Sturz das Holzstück
gelöst, Gobbo wurde sofort ins
Krankenhaus gefahren –Not-
OP!
Denn die Lunge wurde verletzt.
Der Zustand des jungen
Radrennfahrers sei stabil, sagte
Frank Glorieux, Direktor des
flämischen Radsportverbandes.
Lebensgefahr bestehe nicht
mehr. Gobbo muss zur Beobachtung
zwei bis drei Tage
im Krankenhaus bleiben.
Ein Bild des Grauens!
Eine Holzleiste durchbohrte
den Rumpf des Radrennfahrers
Lorenzo Gobbo.
Foto: zVg

SPORT 29
NACHRICHTEN
Patrickfehlen 14 Punkte
Wasserspringen –Patrick
Hausding (Foto: l.)und Lars
Rüdiger (beide Berlin) verpassen
das Olympiaticket
im Synchronspringen vom
3-m-Brett um 14 Zähler,
werden bei der WM in Südkorea
Vierte.
Schumi II Elfter
Formel 2 –Mick Schumacher
macht beim Rennen in
Silverstone nach Startplatz
13 zwei Plätze gut, verpasst
als Elfter die Punkteränge
aber um einen Platz.
Ausreißer vorn
Rad –Der Belgier Thomas
De Gendt gewinnt die achte
Etappe der 106. Tour de
France nach 200 Kilometern
von Macon nach Saint-
Étienne als Ausreißer vor
den Franzosen Thibaut Pinot
und Julian Alaphilippe.
Das Gelbe Trikot des Gesamtersten
eroberte der 27-
jährige Alaphilippe vom
Italiener Giulio Ciccone zurück.
Franziska siegt weiter
Tischtennis –Patrick
Franziska steht bei den
Australian Open nach einem
Krimi im Halbfinale.
Der zweifache Europaspiele-Gewinner
besiegte den
schwedischen Vizeweltmeister
Mattias Falck nach
1:3 und vier Matchbällen
gegen sich noch 4:3. Im
Halbfinale trifft der 27-Jährige
heute auf Chinas Weltranglistenersten
Xu Xin.
Sturzund tschüss
Rad –Der Amerikaner Tejay
van Garderen muss die
106. Tour de France nach
seinem Sturz auf der siebten
Etappe beenden. Der
Tour-Fünfte von 2014 und
2012 erlitt bei dem Unfall
sieben Kilometer nach dem
Start in Belfort einen Bruch
in der linken Hand.
Nr.1 geschlagen
Darts –ImAchtelfinale
des German Masters besiegt
Martin Schindler
(Strausberg) den Weltranglistenersten
Michael van
Gerwen (Niederlande) 6:5,
nachdem er gegen den
haushohen Favoriten bereits
mit 1:5 zurückgelegen
hatte.
HAPPY BIRTHDAY
Axel Teichmann (Ex-
Skilanglauf,2xWM, 2x
Oly-Silber mit Mannschaft)
zum 40.
Foto:
Die neue Königinheißt Simona
Die Rumänin Halep
fertigt Williams im
Wimbledon-Finale
in 55 Minuten ab
London – Wimbledon hat eine
neue Tenniskönigin. Vergangenes
Jahr bestieg Angelique
Kerber den Thron, diesmal
ist es Simona Halep (27).
Die Rumänin fertigte Favoritin
Serena Williams (37) im
Finale in nur 55 Minuten
deutlich mit 6:2, 6:2 ab.
Als Halep ergriffen mit der
Wimbledon-Trophäe in einer
Ehrenrunde über den Rasen
schritt, blieb Serena Williams
nur die Nebenrolle. Mit einem
brillanten Auftritt hat die rumänische
Weltklassespielerin
der US-Amerikanerin den erhofften
24. Grand-Slam-Rekord-Erfolg
verwehrt. „Sie hat
wie von Sinnen gespielt. Wenn
jemand so unglaublich spielt,
muss man seinen Hut ziehen.“,
sagte Williams.
Halep war völlig unbeeindruckt
von der Atmosphäre bei
KontaKte
Fotos: AP,AFP
Simona
Halep mit der
Trophäe von
Wimbledon.
Girl desTages :Jolee Love
,
JETZT 60 MINUTEN
GRATIS ZUSCHAUEN!
www.chatstrip.net/kostenlos
1. Gehe auf www.chatstrip.net/
kostenlos
2. Gib diesen Gutscheincode ein:
2018-60-COOL
3. Klickeauf Abschicken >>> und los gehts!
ihrer Endspiel-Premiere in
Wimbledon. Ein Traum-Auftakt,
überragende Schnelligkeit,
ein beinahe fehlerfreies
Hallo mein Süßer.Ich
bin Jolee Love und bei
mir im Livechatauf
chatstrip.net erwartet
dich eineheiße Zeit
mit mir.
Geile Studennnen!
09005-22 22 30 09 *
Geile Hausfrauen!
09005-22 22 30 51 *
Schneller Quickie!
09005-22 22 30 80 *
*Nur99Cent/Min ausdem dt. Festnetz, Mobilfunk abweichend.
Serena Williams
hatte im Finale
keine Chance.
Spiel und Präzision sicherten
ihr den Triumph. Als sie gleich
den ersten Matchball verwandelte,
ging sie auf die Knie und
sie für ihn
Neu! 4 junge Girls, 24 J. + 2 Trans, ab 21 J.
www.gera.rotlichtmodelle.de -0176-987 23 393
Karlsgartenstr. 3,bei Gera, tgl. 24h
Berlin Bei nacht
21 -6
Uhr
Straßmannstr.29,Fr´hain
v 4264445
18+
www.carena-girls.de
Echt fesselnd!
Der Erotikmarkt
im Berliner Kurier
Anzeigenannahme:
030 2327-50
fasste sich immer wieder ungläubig
an den Kopf. Williams
kam als faire Verliererin zum
Gratulieren auf die andere Seite
des Netzes.
Halep sagte danach: „Ich habe
nie besseres Tennis
gespielt. Es
war das beste
Match. Ich habe
dafür hart gearbeitet,
vor der
Royal Box zu
spielen. Es war
großartig. Mit
„Simona, Simona“-Rufen
wurde
sie von den Fans
gefeiert. „Ich
werde es nie vergessen.
Es war
der Traum meiner
Mutter“, sagte
sie: „Der Tag
ist gekommen.“
Halep jubelte über den zweiten
Grand-Slam-Titel nach den
French Open 2018. Für ihren
Erfolg erhielt sie rund 2,6 Millionen
Euro Preisgeld.
Heute (15 Uhr) )steigt das Finale
der Herren zwischen dem
Schweizer Roger Federer und
dem serbischen Titelverteidiger
Novak Djokovic.
21-6 BETREUTES TRINKEN
open
6Girls 18+
VIVA-BAR
Siemensstr.27
viva-girls.de v 53606093
12459 Schöneweide
Modelle/
darsteller gesucht
Erfahrene Hausdame ab 45-60
Jahre für das Liberty in Schöneberg
gesucht. Mehr Info bei
Maxi: 0173-6425623
KontaKte …täglich in Ihrem Berliner Kurier! • Telefon: 030 2327-50 • Fax: 030 2327-6730 • E-Mail: kontakte@berliner-kurier.de
Der von hier

REISE
NACHRICHTEN
SUP im Gletscher
Stand-Up-Paddeling, kurz
SUP, mal anders –imGletscher!Ja,
im, nicht auf. Im
Natur Eis Palast auf dem
Hintertuxer Gletscher, einer
begehbaren Gletscherspalte,
kann man über den
Eissee tief im Inneren des
Gletschers SUPen:
www.tirol.at,
www.hintertuxergletscher.at
Kinder undeutlich zeigen
Falls Eltern unbedingt Bilder
ihres Kindes auf Instagram,
Facebook und Co teilen
möchten, sollten sie den
Nachwuchs nur undeutlich
zeigen oder den Zugang beschränken.
Das empfiehlt
die Initiative „Schau hin!
Was Dein Kind mit Medien
macht“. Damit die Kinder
nicht direkt erkennbar sind,
sollten sie beispielsweise
nur im Anschnitt oder mit
Sonnenbrille zu sehen sein.
Als Grundregel gelte, dass
Profilinformationen und
Bilder am besten nur für
ausgewählte Kontakte und
auf keinen Fall für Suchmaschinen
sichtbar sind, so die
Medienpädagogen. Beim
Hochladen von Fotos über
das Smartphone sei darauf
zu achten, dass die Ortsbestimmung
deaktiviert ist.
Erstes Bergfestival
Lässige Musik, gute Unterhaltung
und schöne Filme –
Oberstaufen richtet in diesem
Jahr zum ersten Mal
sein Bergsommerfestival
aus. Vom 22. bis 24. August
2019 gibt es auf dem Imberg
Konzerte, Kabarett und Kino
auf der Open-Air-Showbühne
vor dem Imberghaus.
www.oberstaufen.de/
bergsommerfestival
Fragen?
Wünsche?
Tipps?
Foto: zVg Foto: zVg
Tel. 030/23 27 56 98
(Mo.–Fr. 10–15 Uhr)
E-Mail: service-redaktion@berliner-kurier.de
Fotos: imago/Bertram,imago images /Loop Images
Schlachtfelder, Militärstraßen,
Rückzugsorte für Kämpfer
–der West Highland Way
ist ein Wanderweg mit Geschichte.
Hier lebten lange
Jahrhunderte die Schotten,
die gälisch sprachen, und sich
nicht von den Engländern unterwerfen
lassen wollten. Wir
begeben uns auf ihre Pfade.
Nördlich von Glasgow beginnt
der Weg, der üblicherweise
in sieben Tagen zurückgelegt
wird. Das erfordert
Durchhaltevermögen. Wer
nicht ganz so geübt ist, sollte
die Tour auf neun Tage ausdehnen.
Vom Flughafen Glasgow geht es
bequem mit dem Expressbus
zur Queen Street Station. Von
hier fahrenBahnen in gut 20 Minuten
zu der Vorstadt Milngavie,
wo die Tour beginnt. Dass
die Namen hier anders klingen
als in England, macht schnell
deutlich: London ist fern. Zwar
befinden wir uns noch im „United
Kingdom“, im Vereinigten
Königreich, doch die Unterschiede
sind greifbar.Die schottische
Aussprache ist fremd –
die Vokale werden langgezogen,
das R wird gerollt. Doch die
Menschen sind so freundlich,
dass sie das Gesagte gern wiederholen,
wenn man sie nicht
auf Anhieb versteht.
Der Ausgangspunkt des Wegs
Schottland
Im Treppenhaus
des Teufels
Eine Wanderung auf dem West Highland Way
erfordertstramme Waden. Die Landschaften
entschädigen aber für die Mühen
ist ein kleiner Obelisk in der
Fußgängerzone von Milngavie.
Hier taucht zum ersten Mal die
Distel in einem Sechseck auf, die
als Wegmarke den Pfad begleitet.
Insgesamt152 Kilometer ist
dieser erste schottische Fernwanderweg
lang. Er führt gen
Nordwesten, durch den Naturpark
„Loch Lomond und die
Trossachs“ in die Highlands,
zum höchsten Berg Großbritanniens,
dem Ben Nevis, der 1345
Meter hoch ist.
Bis dahin ist der Weg noch
weit. Die erste Etappe führt 19
Kilometer durch sogenannte
Lowlands, flaches Gelände, auf
dem sich Hügel, Felder und
Weideland abwechseln. Wir
kommen am Abend nach Dryman,
das am Rand des Loch Lomond
liegt, einer der Attraktionen
des Wanderwegs. Mit einer
Länge von 39 Kilometern und 8
Kilometern Breite ist er der
größte See Schottlands –und er
gilt auch als schönster.
Lang und schmal liegt erzwischen
den bewaldeten Hügeln
zu seinen Seiten. Noch ist es zu
kalt, darin zuschwimmen, aber
am Abend lassen sich die Füße
hier wunderbar abkühlen.
Am zweiten Tag zieht das Programm
an. Es geht nach Rowardennan,
das direkt am See liegt.
Die Orte der Strecke sind wenig
mehr als kleine Siedlungen,
manchmal ist es nur ein Hotel.
Der Tourismus ist streng reguliert.
Auf jedenFall fällt auf, dass
weder Werbetafeln noch zahllose
Verkehrsschilder die Landschaft
verschandeln.
Am nächsten Tag wandern wir
am See entlang und müssen dabei
zeigen, was wir können.Unebenes
Gelände und kleine Steigungen
sind fordernd. Besonders
nach dem Zwischenhalt zu
Mittag wird es anspruchsvoll:
Der Weg besteht aus Felsblöcken,
die hoch sind. Da es das
Wetter gutmeint, fallen Nässe
und Glätte weg, die aus der
Wegstrecke die schwierigste
des West Highland Ways machen.
Die Übernachtung in Inverarman
entschädigt für die Mühen:
Das Drovers Inn ist mehr als 300
Jahre alt und der älteste Pub
Schottlands. Ausgestopfte Tiere,
Kellner im Kilt und Burger mit
dem Nationalgericht Haggis
garniert, schaffen Lokalkolorit.
Am Samstagabend spielt ein
Barde Rockklassiker zur Gitarre.
Ein Gast steht ungefragt auf
und tanzt wild –erist jedoch
kein Schotte, sondern Schwede.
Dernächste Tag ist entspannt:
Sanfte Steigungen durch Ebenen
und Wälder bieten wunderschöne
Ansichten. Die Übernachtung
im Glenardran House
in Crainlarich ist das Tüpfelchen
auf dem i – so hübsch
haben Rob und Andrea Salt das
historische Häuschen hergerichtet.
Der gute Schlaf ist notwendig,
denn am darauffolgenden Tag
müssen mehr als 30 Kilometer
zurückgelegt werden. Es geht
immer weiter in die Highlands.
Der Weg führt über endlose Kilometer
durch eine Landschaft,
die so karg ist, dass sie an Bilder
vom Mond erinnert. Abends
schlafen wir in einem nagelneuen
Hotel, dem Kingshouse Hotel,
das plötzlich mitten in den
Highlands Vier-Sterne-Standard
bietet.
Doch obwohl nur noch zwei
Tage vor uns liegen, ist das
Schlimmste noch nicht geschafft.
Das Treppenhaus des
Teufels wartet noch auf uns. Immerhin
ist das Wetter –wie auf
der ganzen Tour – hervorragend:
Die Sonne scheint und es
ist etwa 20 Grad warm. Der anstrengende
Aufstieg führt zu einem
wunderbaren Aussichtspunkt,
der für die Mühe entschädigt.
Am letzten Tag erreichen wir
gemütlich Fort William und finden
den Zielstein mit der nun
schon heiß geliebten Distel. Wir
haben es geschafft und können
endlich unseren müden Beinen
Ruhe gönnen. Manch einer
steigt von hier noch auf den Ben
Nevis. Wir genießen die Aussicht
lieber vom Tal.
Mechthild Henneke

SEITE31
BERLINER KURIER, Sonntag, 14. Juli 2019
Wasser ist bei einer Wanderung
auf dem West Highland Way
allgegenwärtig -inForm von
Flüssen, Seen oder Moor.
Erschöpft und glücklich am Ziel
Leistungen:
• Bustransfer
• 7 Übern. in Zimmern mit DU und WC
• Galabuffet sowie Thüringer
Spezialitätenbuffet (im Rahmen der HP)
• Stadtführung Gotha (bis Rückreise 20.10.19)
• Willkommenscocktail
• 1Getränk zum Abendessen NEU!
(bis Rückreise 20.10.19)
• Betreuung d. d. SKAN-CLUB 60 plus-Team
• Kostenlose Nutzung des Hallenbades
• Kofferservice im Hotel und vieles mehr
AUSFLÜGE:
• Schwarzatal &Erfurt NEU!
(von Anr. 18.08. bis Rückr. 25.08.19)
• Begleitung zum Schloss Friedenstein
(ab Anreise 03.11.19)
• Ausflug Eisenach mit Möglichkeit Wartburg
(ab Anreise 03.11.19, außer Silvester)
• Fahrt zum Erfurter Weihnachtsmarkt
(ab Anreise 01.12. bis Rückr. 08.12.19)
Thüringer Wald
Eisenach, Gotha, Erfurt,Weimar
8-Tage-
Seniorenreise
Im beliebten Stadthotel MORADA Hotel Gothaer
Hof werden Sie empfangen. Verwöhnmomente
bereiten die freundlich eingerichteten Zimmer, der
Speisesalon, Restaurant, Bar,Terrasse, Aufzug und
das Hallenbad mit attraktiven Wandgemälden.
p. P. im Doppelzimmer
(inklusive Halbpension) ab € 318,–
Termine 2019/2020:
18.08.–25.08. €445,–
15.09.–22.09. €455,–
13.10.–20.10. €398,–
03.11.–10.11. €348,–
29.12.–05.01. €645,–
(Silvester)
12.01.–19.01. €328,–
09.02.–16.02. €348,–
01.12.–08.12. €318,–
Kein Einzelzimmerzuschlag!
Keine Parkgebühren!
Preisnachlass bei Selbstanreise: €50,– p. P.!
(Ab Anreise 15.09. bis 20.10. Rückreise)
Exklusive bei der Silvesterreise:
•verschiedene Themenbuffets •Abendveranstaltungen
•Silvester-Party mit Live-Musik
Zustiege: Fehrbelliner Platz in Wilmersdorf · Ostbahnhof/IC Hotel in Friedrichshain
Kostenloses Kundenservicetelefon: 0800-123 19 19 (täglich 8–20 Uhr, auch sa/so)
BUchUNg UND BEratUNg BEi:
Berlin: DER Reisecenter TUI: Annenstr. 50, Tel.: 030-68 83 23 95/Berliner Allee 47, Tel.: 030-9 26 82 92/92 37 41 74
DER Dt. Reisebüro: Bahnhofstr. 18, Tel.: 030-6 57 12 24 RB Steffen Kühn: Bahnhofstr. 45, Tel.: 030-65 07 08 77
Alltours Reisecenter: Greifswalder Str. 220, Tel.: 030-4 29 28 72 DER Deutsches Reisebüro: Koppenstr. 77,
Tel.: 030-29 33990 Oranienburg: Panda-Reisen: Bernauer Str. 100, Tel.: 03301- 81 97 20
Potsdam: DER Deutsches RB: Sterncenter/Shop 30, Tel.: 03 31-64 95 00 DER Reisecenter TUI GmbH:
Garnstr. 20, Tel.: 03 31-70 8128Reiseland: Im Sternencenter 4, Tel.: 03 31-62 62 080
Fürstenwalde: DER Deutsches RB: Rathausstr. 7,Tel.: 03361-7 11 16
www.seniorenreisen.de
Veranstalter: SKaN-tOUrS touristik international gmbh,
gehrenkamp 1, 38550 isenbüttel
Urlaubs-Experte Stefan Hack
aus dem HolidayCheck Reisebüro
Geld zurück bei Partylärm?
Sofern die Reise über einen Veranstalter
gebucht wurde, ist erIhr Ansprechpartner.
Eine Orientierung für mögliche Reisepreisminderungen
bei Pauschalreisen bietet die
„FrankfurterTabelle“.Hier werden bei nächtlichem
Lärm –jenach Sachlage –10bis 40
Prozent zugestanden. Doch bitte prüfen Sie
erst Ihre Unterlagen: Haben Sie ein Aprés-
Ski-Hotel gebucht, so gehört Partystimmung
zum Ambiente des Hauses undstelltkeinen
Mangel dar.
Füralle weiterenFragen sind die Urlaubs-
Experten vonHolidayCheck täglich von
08.00bis 23.00 Uhr erreichbar.
089 14379100
www.holidaycheck.de
-Anzeige-
Echterholsam!
Ihr Reisemarkt
im Berliner Kurier
faszination Harz
LeIstungen: termIne 2019:
2o.6 Übern. im komf. Zimmer 3tage
des MORADA Hotel Alexisbad
€125,–
inkl. HP, 1 tischgetränk zum 19.07., 26.07., 02.08.,
Abendessen, 1×Welcomedrink, 09.08., 16.08., 23.08.,
1 × Hin &rückfahrt selkebahn,1
× Infopaket, 1 × geführte 30.08., 06.09., 13.09.
Wanderung (bei 6 Tagen), 1 ×
musikal. Unterhaltungsabend,
Nutzung des hauseig. Wellnessu.
Freizeitbereichs nach Verfügbarkeit
proPerson
im DZ
EZ-Zuschlag: €15,–pro Nacht
ab €125,–
Hotelalexisbad
6tage €208,–
21.07., 28.07., 04.08.,
11.08., 18.08., 25.08.,
01.09., 08.09., 15.09.,
22.09.
☎ Freecall: 0800/123 39 39
täglich von8bis 20 uhr,auch sa/so
Anbieter: Harzquell Bewirtschaftungs-GmbH
Kreisstraße 10 ·06493 Alexisbad
www.alexisbad.morada.de ·buchung.ev@morada.de
Infosund Prospekte kostenlos anfordern!
Ostsee
Koserow/Usedom
Ferienbungalows bis max. 4Personen
Tel.: 0177-3 1012 55 · 030-39 7979 73
www.usedom-oase.de
Anzeigenannahme:
030 2327-50
EIN EURO
am Tagrettet
seinZuhause
Affenstark:
JETZT PATE WERDEN!
Schützen Sie bedrohte Arten wie
Orang-Utans, Tiger oder Eisbären
und ihre Lebensräume. Die Natur
braucht Freunde –werden Sie Pate!
Kostenlose Informationen:
WWF Deutschland,Tel.:030/311777 702
oder im Internet: wwf.de/pate-werden
©A.Shah/Wildlife

32 REISE BERLINER KURIER, Sonntag, 14. Juli 2019
Ein Hotel für
Oldtimerfreunde
Der Ritter in Durbach vermietet alte Autos an Gäste
Blank poliert stehen sie in
der Garage des Hauses: Die
Ente „Paulette“, der Porsche
„Dean“, der Austin „Jackie“
und der Bus „Willi“. Wer die
geschwungenen Formen und
die individuelle Ausstrahlung
alter Fahrzeuge mag,
wird sich schnell für diese
Autos begeistern. Und versteht
auch, warum sie einem
schnell ans Herz wachsen
und deshalb auch eigene Namen
bekommen.
Wer sich mit der Frage beschäftigt,
sich selber so ein
Schätzchen zuzulegen, der
kann gleich zwei Fliegen mit
einer Klappe schlagen:ein Wochenende
in einem sehr guten
Hotel verbringen – gekrönt
von einer Test-Ausfahrt mit einem
sehr besonderen Wagen.
Entsprechende Pakete sind
von der Hotelleitung, Oldtimerfans
selbstredend, geschnürt.
Die Ente, Baujahr 1976, hat
27 PS. Da muss man in der hügeligen
Landschaft des
Schwarzwaldes schon ordentlich
aufs Gaspedal drücken,
um bergauf zu kommen. Mit
dem Porsche 356 aus dem Jahr
1966 ist das etwas anderes,hier
schlummern immerhin 84 PS
unter der Motorhaube. Das
Motorengeräusch ist markant,
und mit dem offenen Verdeck
und der beigen Lackierung
fällt man mit diesem Wagen in
den kleinen Dörfern der Gegend
schnell auf. „Sie wissen,
dass der Wagen ein Replica
ist?“, fragt der Mechaniker des
Hauses bei der Einweisungmit
ernster Miene. Im Gegensatz
zu den „echten“ Sportwagen,
die schnell mal 200 000 bis
400 000 Euro kosten können,
liegt der Replica mit Gebrauchtpreisen
zwischen
30 000 und 50 000 Euro vergleichsweise
günstig. 1000 Euro
Kaution muss jeder Mieter
dennoch ander Hotelrezeption
hinterlegen, man geht auf
Nummer sicher. Und Ersatzteile
sind für Oldtimer nun
eben ungleich teurer als für
Neuwagen.
Jeder Fahrer erhält ein Straßenbuch,
genannt „Roadbook“
mit Routenvorschlägen für die
Gegend. Das ist auch sinnvoll,
denn ein Tom Tom lässt sich in
dem Porsche nicht anschließen,
einen Zigarettenanzünder
gibt es nicht. Eine Stunde
Porsche fahren kostet 115 Euro,
8Stunden 300 Euro, inklusive
150 Kilometer. Als erster
Haltepunkt in der näheren
Umgebung bietet sich Gengenbach
an, eine romantische
Kleinstadt mit Fachwerkhäusern.
Hier wurde die legendäre
„Schwarzwaldklinik“ gedreht.
Von hier führen kleine Landstraßen
in die Höhen des
Schwarzwaldes, ohne viel Verkehr.
Wer möchte, kann sich
vom Hotel Ritter einen gefüllten
Picknickkorb mitgeben lassen,
und dann in aller Ruhe eine
Pause in guter Schwarzwaldluft
genießen.
In Durbach ist die Auswahl
an Restaurants sehr klein;
empfehlenswert ist die „Linde“.
Oder aber eines der drei
Restaurants des Hotels Ritter.
Am stimmungsvollsten ist die
„Ritterstube“. Das Interieur ist
rund 150 Jahre alt, der Gastraum
ist vom Boden bis zur Decke
mit Holz ausgekleidet.
Das Stubenmenü mixt regionale
Speisen mit Essenaus fernen
Ländern,zum Beispiel Ceviche
vom Lachs und Zander
mit Avocado, Limone und Koriander,
badischen Sauerbraten
mit handgeschabten Spätzle
und Preiselbeeren und Mohr
im Hemd mit karamellisiertem
Rhabarber und Vanilleeis.
Foto:Engelhardt
Man geht mit der Zeit: auch ein
veganes Menü ist vorbereitet.
Dazu sollte man natürlich den
Wein von nebenan probieren:
der Durbacher Schloss Grohl
Riesling Kabinett trocken aus
dem Gräflich Wolff Metternichschen
Weingut kostet 8
Euro pro Viertelliter, der Durbacher
Steinberg Sauvignon
Blanc Q.b.A. trocken aus der
Edition Hotel Ritter Durbach
ist 5Euro teurer.
Das Hotel selbst geht sogar
auf das Jahr 1656 zurück. Mit
den Anbauten hat das Haus für
ein kleines Dorf wie Durbach
riesige Dimensionen: Es verfügt
über 87 Zimmer. Auch ein
großes Spa ist vorhanden, und
ein Gourmetrestaurant.
Dirk Engelhardt
usedom
harz
mosel
300m zum Ostseestrand, Insel Usedom
Ferienanlage„Kölpinseeblick“
mit Hotel „Karl’s Burg“
7ÜBDoppelzimmer inkl. FR ab 700 €f.2Personen
1- bis 3-Raum-FeWos, Hund &Transfer mögl.
Tel. 038375/2360 · www.kölpinsee.com
Bernd Golibrzuch, Strandstr. 4·17459 Kölpinsee
Hotel Waldidyll in Zinnowitz -Angebote :
vom 02.09. -21.09.19 : 5 Ü/HP 270€/P o. 7Ü/HP 350€/P. ,
vom 22.09. -05.10.19 : 5 Ü/HP 245€/P o.7 Ü/HP 325€/P.,
vom 06.10. -03.11.19 : 5 Ü/HP 220€/P o. 7Ü/HP 290€/P.,
.... wählen Sie Bungalow, Fewo o. Doppelzimmer !
=== > Juli /August noch freie Plätze !
Hotel Waldidyll GmbH,GF M.Lafin,Kneippstr. 16,17454 Zinnowitz
Tel: 038377-4550 Fax:-038377-455135 www.hotelwaldidyll.de
Wellness &Sporthotel
"Harzer Land"
Ferien -Hammer -Hit 5=4
5ÜN/HP+Wellness +Sport
23.06. –16.08.2019
bei Aufenthalt So. –Fr.
ab 239,90 €p.P. =20% Ersparnis
Zimmer mit DU./WC, Tel. Sat-TV, mit Wellness-Oase
(4.500qm), 2Schwimmb., Saunawelt, Gartenoase
m. Außensauna, 1€Gasthaus, Abholung möglich
URLAUB IM ♥ DER MOSEL! z.B.
3x HP 126 €/5x HP 210 €/7x HP294 €
Reichhaltiges Frühstücks- und Abendbuffet
André Faßbender,Zehnthausstr.8,56859 Bullay,Prosp. anf.
Hotel Mosella, T. 06542/93780, www.hotel-mosella.de
Österreich
Salzkammergut!!! 7T.HP240,– Mond-
Atter-Wolfgangsee, eig. Hallenbad. GH Strobl
Klaus, A-4881 Straß, Powang 32, Tel.
0043-7667-7095, www.waldfrieden-strobl.at
polen
Kur an der polnischen Ostseeküste
in Bad Kolberg 14 Tage ab 299 €,
Hausabholung 70 ۥTel. 00489 47 11 24 16
Bansin, ruh., zentr. FeWo m. Balk.,
100 mz.Strand, 2P., 0176-23 80 32 67
mecklenburgische seenplatte
Die clevere Wahl! Bravo -die Veranstaltungstipps
täglich aktuell
in Ihrem BERLINER KURIER.
Für ganz Kurzentschlossene ... saubere Luft, klare Seen!
Sommerurlaub in Lychen
1Woche HP ab 319 €–www.saengerslust.de
DZ/App HP, VP mögl., eigener Boots- u. Badesteg, Hallenbad 30 °C
großzügige Ferienhotelanlage direkt am See: So-arrang: 7× ÜN/HP m.
Grillabend ab 319 € (p.P./DZ) -Haus-zu-Haus-Transfer v/n Berlin mögl.
Waldhotel „Sängerslust“ Tel. (039888) 646-00
17279 Lychen, Haus am Zenssee 2, Inh. Erika u. Frank Hinrichs GbR
Produkte aus Behinderten-Werkstätten
www.lebenshilfe-shop.de
Oder Katalog anfordern:
Tel.: (024 04) 986626
brandenburg
zittauer gebirge
Noch Ferienhäuser frei
im NATURPARK SCHLAUBETAL
Brötchenservice, Boots- u. Fahrradverleih,
Stand up Paddling-Verleih
Ferienhaussiedlung am Chossewitzer See
☎ 033673/5755, www.gu-freizeit.de
Sommerurlaub im Kurort Jonsdorf
im historischen,urgemütlichen Gasthof mit hüb. Zimmern,
Wandergebiet direkt ab Haus, v. Ausflugsmöglichkeiten,
4xÜHP 199€ pro Pers. oder 7xÜHP 350€ pro Pers.
Gasthof „Zur Dammschenke “ Inh. Steffen Herrling,
Großschönauerstraße 65,02796 Jonsdorf,
Telefon :035844-72777 www.dammschenke.de
Ulli Zelle
Mehr gute Nachrichten
für die Berliner Umwelt!
Ich unterstütze die
Stiftung Naturschutz Berlin.
Helfen auch Sie mit:
Spendenkonto: 77 77 000 ·Stichwort: Nachrichten
GLS Bank BLZ 430 60 967
Tel.: 030/263940·www.stiftung-naturschutz.de

REISE 33
Als
oldtimergerechtes
Hotel richtet der Ritter
verschiedene Rallye-
Veranstaltungen und Ausfahrten
aus. Die Ortenau, der
Hochschwarzwald und das
Elsassbieten fantastische
und romantische
Strecken.
TRAUMTAGE AMMEER
• 7ÜFimZimmer mit Balkon &Meerblick
•Champagner zur Begrüßung
• 3xAbendbüfett oder 3-Gänge-Menü
• NEPTUN SPA mit Meerwasser-Schwimmbad,
Meerblick-Sauna, Fitnessbereich u.v.m.
• 1Meer-Power-Bad • 1Relax-Rückenmassage
Preis p.P.imDZvon 653 € bis 1.448 €
Urlaub
Meer
Erleben Sie das legendäre 5-Sterne Hotel NEPTUN direkt am Ostseestrand • alle
Zimmer mit Balkon &Meerblick • verschiedene Restaurants und Bars mit Meerblick
• Café und Sky-Bar in 64m Höhe mit Panoramablick • mit PREMIUM ausgezeichneter
NEPTUN SPA auf 2.400 m 2 mit Meerwasser-Schwimmbad u.v.m. • Original-
Thalasso-Zentrum u.v.m. Und das Beste: in nur 2Stunden sind Sie hier!
Hotel NEPTUN
Betriebsges. mbH
18119 Rostock-Warnemünde
Seestraße 19
Telefon:0381 -777 77 77
www.hotel-neptun.de

34 REISE BERLINER KURIER, Sonntag, 14. Juli 2019
Foto: Burgmer
Ausflugsboote bringen
die Touristen vonden bekannten
Ferienorten zu
den ruhigeren Inseln.
Kleine
Majestäten
im Meer
Im thailändischen Angthong Marine Nationalpark zeigt sich die Natur in einer beeindruckenden Farbpalette
Der Weg ist steil, eng
und felsig. Es ist heiß,
die Sonne brennt vom
wolkenlosenHimmel.
Die Flipflops der meisten Reisenden
geben nur wenig Halt.
Wäre da nicht das Seil, das über
den gesamten Anstieg am Weg
entlang gespannt ist, manch einer
müsste wohl umkehren.
Hier und da flucht jemand still
vor sich hin. Feste Schuhe solle
man mitbringen zu dem Bootsausflug,
hatte die Reisebegleitung
im Vorfeld gemahnt. Gehalten
hat sich kaum einer daran.
Wofür soll das gut sein? In
Thailand, beim Besuch der
Traumstände einer Inselgruppe?
Jetzt wissen alle, an manchen
Ratschlägen ist doch was
dran. Aber irgendwann haben
alle die hölzerne Plattform erreicht.
Und von einer Sekunde
auf die andere sind alle Strapazen
des Aufstiegs vergessen.
Wua Talap heißt die Insel im
Angthong Marine Park, der im
Golf von Thailand liegt. Und der
Blick auf das türkisblaueWasser
und die dichtbewachsenen kleineren
und größeren Inseln, die
wie zufällig ins Meer geworfen
wirken, ist schlicht atemberaubend.
Die 42 Inseln, die sichauf
knapp 100 Quadratmeter verteilen,
bestehen größtenteils aus
zerklüfteten Kalksteinklippen,
Waldbewuchs und den feinsten
Sandstränden.
Lange Zeit war die Inselgruppe,
die den heutigen Marine Nationalpark
bildet, verbotene Zone:
Die Marine wollte hier eine
Basis errichten. Doch weder die
Fischeraus der Umgebung noch
abenteuerlustige Touristen ließen
sich davon abhalten, die einsamen
Strände zu erkunden.
1972 gab es erste Bestrebungen,
das Gebiet in einen Nationalpark
zu verwandeln, vor allem,
weil die thailändische Regierung
immer noch nicht mit dem
Bau der Militärbasis begonnen
hatte. Es brauchte aber trotzdem
acht weitere Jahre und einen
königlichen Erlass, um Angthong
offiziell an 21. Stelle in die
Liste der thailändischen Nationalparks
aufzunehmen.
Heute ist der Nationalpark ein
beliebtes Ausflugsziel für Touristen.Viele
kommen mit Speedbooten
von den bekannten Inseln
Koh Phangan und Koh Samui.
Reiseveranstalter bieten
Kanutouren an, man kann baden
und schnorcheln. Wir haben uns
für eine andere Anreise entschieden.
Die Naga, ein 30Meter
langes, in der Türkei gebautes
Segelboot, braucht zwar länger,
dafür liegen wir auf dem
Sonnendeck, trinken Cocktails,
essen Obst und nähern uns der
wunderschönen Landschaft
langsam an.
Das Blau des Himmels konkurriert
mit dem des klaren
Wassers, die bis zu 400 Meter
hohen, grünen Hügel erheben
Der Ausblick entschädigt für alle Strapazen des Aufstieges.
sich majestätisch aus dem Meer,
das hier nur rund zehn Meter
tief ist. Affen laufen am Strand
herum. Man fühlt sichnicht zufällig
an den Kinofilm „The
Beach“ mit Leonardo di Caprio
erinnert. Die Romanverfilmung
spielt in Thailand, einige Szenen
seien auch hier gedreht worden,
erzähltder Tourguide. Der Insel
Ko Phi Phi vor der Westküste
des Landes, wo der Großteil des
Films entstand, brachten die
Dreharbeiten allerdings vor allem
viel Ärger ein. So viele Touristen
stürmten daraufhin die
Traumstände, dass die Behörden
keine andereLösung sahen,
als die Insel für Besucher zu
schließen, um die dortigen Korallen
vor dem Absterben zu retten.
Hatte die Regierung die Besuchssperre
im Junides vergangenen
Jahres nur für ein Jahr
verhängt, wurde nun bekannt,
dass der Strand bis auf weiteres
geschlossen bleibt.
So weit ist es zum Glück im
Anghtong Marine Park noch
nicht, auch wenn man auch dort
nicht allein ist. Dem Trubel auf
Koh Samui und Koh Phangan
wollen schließlich viele mal für
ein paar Stunden entgehen. In
dem Nationalpark gibt es übrigens
noch einen weiteren spektakulären
Aussichtspunkt. Auf
der Insel Mae Koh sind unterschiedliche
Plattformen über
Treppen zu erreichen. Doch der
Blick streift –oben angekommen
–nicht nur über die Inseln,
sondern man kann auch einen
Blick auf den Emerald Lake werfen.
Der Salzwassersee schimmert
smaragdgrün und fügt der
ohnehin schon beeindruckenden
Farbpalette dieser Landschaft
noch weitere Nuancen
bei. Über felsige Wege muss
man hier übrigens nicht klettern,
aber die Stufen sind schmal
und sehr steil. Festes Schuhwerk
sei daher unbedingt zu
empfehlen, sagt der Reiseführer
vorher erneut. Und dieses Mal
glaubt ihm jeder in der Gruppe.
Anne Burgmer
DieseReportage wurde unterstützt
von der Amari Gruppe.
I
nfo
Thailand kurz
und knapp
Auflüge mit einem Segelschiff
bietet Boutique Yachting von Koh
Samui aus an. Möglich sind Ausflüge
in den Ang Thong Marine
Park,rund um KohSamui und Koh
Phangan.
www.boutiqueyachting.com/de
DasAmari Hotel KohSamui liegt
direkt am Chaweng Strand und
verfügt über 193 Zimmer und Suiten,
die sich auf drei Gebäudeflügel
verteilen.
www.amari.com

SEILBAHNEN THALE ERLEBNISWELT
Rodelbahn Harzbob
Tausend Meter geht es talwärts mit fliegenden
Haaren und bis zu 40 Sachen oder sanft und
gemütlich mit einer leichten Brise im Gesicht.
Kabinenbahn Hexentanzplatz
Mit der Glaskabinenbahn geht es durch die grantige
Bodeschlucht –dem gewaltigsten Felsental
nördlich der Alpen (Zitat Goethe).
Sessellift Rosstrappe
Hier kann man aufwärts schweben und die
romantische Atmosphäre des Bodetals inklusive
toller Panoramaaussicht genießen.
Funpark
Zehn Spielspaßstationen und ein kostenloses
Tollhaus warten in einem spaßigen Kinderparadies
auf Spaßwillige.
1
HEXENTANZPLATZ
H C
ROSSTRAPPE
10
H B
9
8
2
1 SOMMERRODELBAHN HARZBOB
2 KABINENBAHN HEXENTANZPLATZ
3 MINIGOLF-ANLAGE
4 SPASSINSEL: Spritzige Sause, Boderitt, Bumper
Boote, Nautic Jet 2.0,Trampolin,Hexenbesen
5 HEXENKESSEL: Imbiss-Bistro mitFreiterrasse
6 FUNPARK: Kinderspielplatz, Mini-Kletterwand,
Sky-Dive, Euro-Bungee,MotorschaukelKomet,
Karussell, Kinderbagger,Kinderkran, Wasserspiel,
Butterfly, Luna Loop, NauticJet
7 TOLLHAUS (kostenlos)
8 SESSELLIFT ROSSTRAPPE
9 SAGENPAVILLON ROSSTRAPPE
10 BIKEPARK BODETAL
3
4
2
6
5
7
8
10
Spassinsel
Unten im Bodetal neben dem Funpark ist die
neue Spassinsel mit fünf tollen Fahrgeschäften
am und auf und über undneben dem Wasser
für frische Große undspaßige Kleine.
M
Tierpark
Bergtheater
Hüttenmuseum
Bodetal-Therme
H A
H B
H C
Ferienhausdorf Thale
BerghotelRosstrappe
BerghotelHexentanzplatz
M
H A
ANFAHRTPER AUTO
Thale und den Harz erreichen Sie via A2 (bis
Kreuz Magdeburg), A14 (bis Kreuz Bernburg)
und A36 in ca. 2,5 Stunden.
HEXENTANZPLATZ,BODETAL UND
ROSSTRAPPESCHNELL,KOMFORTABEL
UNDBEQUEMMIT DEM
HARZ-BERLIN-EXPRESS ENTDECKEN
Genießen Sieeinen preiswerten undvölligstressfreienAusflug.
Unserattraktives Kombi-Ticket bringtSie mitdem Harz-Berlin-Express
komfortabelans Ziel.Der Harz-Berlin-Express verkehrt am Wochenende
von Berlin-Ostbahnhofüber dieStadtbahn umsteigefreidirekt bis nach Thale,
wo Hexentanzplatz, Bodetalund Rosstrappe schonauf IhrenBesuch warten.
Im Kombi-Ticket sind bereits einige Attraktionender Seilbahnen Thale Erlebnisweltinklusive.
SUPER-KOMBI-TICKET
HIN UND RÜCKFAHRT MIT DEM HARZBERLINEXPRESS
PLUS JE EINE BERG- UND TALFAHRT MIT DER GLASKABI-
NENBAHN UND DEM SESSELLIFT PLUS RODELSPASS MIT DEM
HARZBOB PLUS SPASSPUNKTE FÜR FUNPARK/SPASSINSEL
BEREITS AB
00
33,EURO
WeitereInformationen unter http://www.seilbahnen-thale.de/superkombi,
Tel. 0800/2235546oder www.abellio-mitteldeutschland.de; Betreiber: AbellioRailMitteldeutschland GmbH, Halle(Saale)
Tel. 03947 /2500oder info@seilbahnen-thale.de; Betreiber:Seilbahnen Thale GmbH, Thale

AUTO
11 Fahrradträger
im ADAC-Test
Dr.Christian
Buric, ADAC
Fahrradheckträger unterscheiden
sich preislich
sowie in Bezug auf die
Handhabung teilweise erheblich.
Das ist das Ergebnis
des aktuellen Tests, für
den ADAC Experten elf
Fahrradheckträger für die
Anhängerkupplung untersucht
haben. Ausgewählt
wurden Modelle, auf denen
drei Räder Platz haben und
die auch den Transport von
E-Bikes erlauben. Gegenstand
der Untersuchung
waren jeweils unter anderem
das Verhalten im
Crashtest, Eigen- sowie Belastungsgewicht,
Sicherheit
und Handhabung. Fünf
Modelle bewerteten die
Tester mit „gut“, vier mit
„befriedigend“ und zwei
mit „ausreichend“. Testsieger
wurde mit dem ADAC
Urteil 1,9 der „i31“ von Uebler.
Dieser war mit einem
Preis von 698 Euro aber
auch der teuerste Testkandidat.
Auf dem letzten Platz
landete der „SR3 plus“ von
Bullwing mit dem ADAC
Urteil 3,8 –mit 215 Euro das
günstigste Modell im Test.
Dabei finden sich allerdings
gut bewertete Träger auch
im mittleren Preissegment.
TIPPS
AUTO-
EXPERTE
Neue Scala-Motoren
Für den neuen Scala hat
Skoda das Motorenangebot
erweitert. Es gibt ihn nun
auch mit dem 1,0 TSI-Benziner,
der 95 PS leistet und
mit einem manuellen 5-
Gang-Getriebe ausgestattet
ist. Mit diesem Motor gibt
es den Scala ab 17350 Euro.
Audi S8 mit 571 PS
Audi bringt Ende 2019 den
neuen S8 an den Start. Sein
4.0 TFSI-Motor, ein Achtzylinder
mit Biturbo-Aufladung
und Mild-Hybrid-
Technologie, leistet 420
kW/571 PS. Bestellbar ab
Herbst 2019.
Fragen?
Wünsche?
Tipps?
Tel. 030/63 33 11-456
(Mo.–Fr. 10–15 Uhr)
E-Mail: berlin.service@dumont.de
Die mobile Seite
in Ihrem KURIER
Den richtigen
Tonfinden
Über Jahresollten Motoren möglichst
immer leiser sein. Nun ist künstlicher
Sound für E-Autos gefragt
Elektroautos faszinieren
unter anderem,weil sie so leise
losgleiten, als laufe kein
Motor. Doch bei niedrigen
Geschwindigkeiten birgt das
im Stadtverkehr oder dem
Rangieren auf dem Supermarktparkplatz
eine Gefahr.
Erst ab rund 20 bis 30 km/h
sind sie aufgrund der dann
vorherrschenden Reifenabrollgeräusche
so laut wie
ein Auto mit Verbrenner.
Weil Fußgänger und Radfahrer
das E-Auto bei geringerem
Tempo nicht hören können,
steigt das Unfallrisiko.
Unter anderem auf Druck von
Blindenverbänden hin unterzeichnete
der damalige US-Präsident
Barack Obama 2010 den
Pedestrian Safety Enhancement
Act, der Anforderungen an
Warngeräusche festlegte. Auch
die Europäische Union ist tätig
geworden. Im April 2014 wurde
die Verordnung Nr. 540 unter
anderemüber den „Geräuschpegel
von Kraftfahrzeugen“ erlassen.
Demnachmüssendie Hersteller
in der EU ab 1. Juli 2019 alle
neuen Elektroautotypen mit einem
Warnton ausrüsten, ein sogenanntes
AVAS (Acoustic Vehicle
Alerting System).
Der nächste Schritt dann zwei
Jahre später: „Bis spätestens 1.
Juli 2021 bauen die Hersteller in
allen neuen Hybridelektro- und
reinen Elektrofahrzeugen ein
AVAS ein“, so die Vorgabe der
Verordnung.
Dann greift sie nicht nur bei
der Typzulassung eines Modells,
sondern für jedes neu in
den Verkehr gebrachte E-Auto -
womit auch Plug-in-Hybride
und Brennstoffzellenautos sowie
elektrifizierte Busse und
Nutzfahrzeuge gemeint sind.
Akustische Warnsignale bieten
Autohersteller bereits seit
Jahren an. „Renault setzt Z.E.
Voice seit Markteinführungseiner
ersten Elektrofahrzeuge
2012 ein –lange bevor AVAS gesetzlich
verpflichtend war“, sagt
Pressesprecher Martin Zimmermann.
Und Nissan, mit dem Leaf
Hersteller eines der weltweit
meistverkauften E-Autos, sieht
sich als „Sound-Pionier bei
Elektrofahrzeugen“. Bereits
2010 habe das Unternehmen das
sogenannte „Approaching Vehicle
Sound for Pedestrians“-System
eingeführt.
BMW bietet einen akustischen
Fußgängerschutz seit 2013 in
Europa optional an. „Im Hinblick
auf die AVAS-Gesetzgebung
wurde der Klang unseres
akustischen Fußgängerschutzes
überarbeitet“, sagt Martin Tholund,
BMW-Sprecher für Innovation.
Erstmals kommt der
neue Sound im BMW 745ezum
Einsatz. Für den VW E-Golf sowie
den Hybrid Golf GTE gab es
den optionalen E-Sound in
Deutschland seit Mitte 2015; für
den Smart Fortwo Electric
Drive seit Produktionsbeginn ab
Werk.
Beim Thema E-
Auto wollen die
Fotos: dpa
Renzo Vitale tüftelt im
Soundlabor an neuen
Klängen.
Hersteller offenbar
jeden Fehltritt
ausschließen. Die
Reichweitenangst
scheint mit den in
ihrer Kapazität
mittlerweile vorzeigbaren
Akkus
mit Aktionsradien
von teils über 500
Kilometern einigermaßen
gebannt.
Und auch
das Ladesäulennetz
wird größer.
Einen Imageschaden
durch viele
Fußgängerunfälle,
der die – wenn
auch auf niedrigem
Stückzahlniveau –
wachsende Nachfrage
nach den
Stromern wieder ausbremsen
könnte,will man vermeiden.
Die angepeilte Balance zwischen
Wahrnehmbarkeit und
Lautstärke deutet es an: Den
richtigen Ton zu finden, das ist
keine einfache Sache. Die Verordnung
gibt ein Dauerschallzeichen
vor, das bis zu einem
Tempo „von etwa 20 km/h sowie
beim Rückwärtsfahren“ automatisch
erzeugtwerden muss.
Dabei soll es Rückschlüsse auf
das Fahrzeugverhalten zulassen,
also ob das Auto beschleunigt
oder bremst und wie schnell
es ist. In diesem gesetzlichen
Rahmen dürfen sich die Hersteller
austoben, sofern das
Warngeräusch in Abhängigkeit
vom Tempo nicht lauter als ein
vergleichbares Auto mit Verbrennungsmotorist.
Die meisten Herstellerübererfüllen
die rechtlichen Vorgaben
bei der Geschwindigkeit und
lassen den E-Sound bis Tempo
30 erklingen, wenn in jedem Fall
gesichert ist, dass Reifenabrollund
Windgeräusche so laut sind,

SEITE37
BERLINER KURIER, Sonntag, 14. Juli 2019
Fußgänger können die neue
Elektromobilität besonders bei
niedrigen Geschwindigkeiten
ohne Sound überhören.
dass ein Mensch
mit normalemHörvermögen
das
Fahrzeug akustisch
wahrnimmt. VW
geht noch weiter
und regelt den
Sound ab Tempo
30 nur herunter,bis
er ab zirka 50 km/h
ganz verstummt.
Die Entwicklung
des AVAS-Warntons
gleicht einem
künstlerischen Akt. BMW-
Sounddesigner Renzo Vitale
beschreibt den Weg zum richtigen
Sound wie eine Schatzsuche
mit Hilfe von Synthesizern,
Drumcomputern und sogar
einem Geigenbogen: „Er
experimentiert mit neuen
Sounds, indem er sie aufnimmt
und in ihre Bestandteile
zerlegt. Am Ende bleiben
einzelne Fragmente übrig, aus
denen wieder etwas völlig
Neues entstehen kann“, sagt
Tholund.
Und Renault etwa setzte Andrea
Cera auf die Aufgabe an.
Er ist Sound-Designer am Pariser
Institut de Recherche et
de Coordination Acoustique
Musique, ein Forschungsinstitut
unter anderem für Elektroakustik.
„Ziel in der Entwicklung war
es, die wichtigeWarnfunktion
zu erfüllen,ohne Passanten zu
stören“, sagt BMW-Sprecher
Tholund.
Bei Mercedes war es laut E-
Mobility-Sprecherin Madeleine
Herdlitschka wichtig, die
positive Eigenschaft des Leisegleitens
weitestgehend zu
bewahren: „Denn der niedrige
E-Geräuschpegel wirkt sich nicht
nur positiv auf den Fahrer, sondern
auch auf den Verkehrslärm
in Ballungsgebieten aus.“ Wichtig
sei dennoch ein charakteristisches
Klangbild, „welches durch
sein Klangmuster zu verstehen
Echtmobil!
Ihr Automarkt
im Berliner Kurier
Anzeigenannahme:
030 2327-50
Der von hier
gibt, dass sich einElektroauto nähert.“
Zugleich ist den Autobauern die
Markenidentität wichtig: „Unser
E-Sound folgt den gleichen
Grundsätzen wie unsere Designsprache
und hat somit den perfekten
Fit zu unserenProdukten“,
sagt VW-Sprecher Fronzek. VW
nutzt als Warnton an einen Motor
erinnernde Geräusche. Nach
einer Eingewöhnungsphase werde
klar sein: „Das ist ein VW gewesen!“
S. Weißenborn, dpa
Ankäufe
Wir kaufen Wohnmobile +
Wohnwagen, Tel. 03944-36160,
www.wm-aw.de Fa.

38 FERNSEHEN BERLINER KURIER, Sonntag, 14. Juli 2019
ARD
ZDF RTL
SAT. 1
PRO 7
5.30 Zoo-Babies 5.55 Wissen macht
Ah! 6.20 Das Mutcamp 2.0) 7.05 Beutolomäus
und die Prinzessin/2. TV-Familienfilm,
D20078.05Tiere bis unters
Dach 9.00 Tiere bis unters Dach 9.30
Die Sendung mit der Maus 10.03 Immer
wieder sonntags 12.03 Presseclub
12.45 Europamagazin
13.15 Tagesschau
13.30 BJGlück auf vier Rädern
TV-Komödie, D2006
15.00 Radsport: Tour de France
9. Etappe: Saint-Étienne –
Brioude (170 km)
17.30 Damit Du weißt, werich war
Wenn junge Eltern sterben
18.00 Sportschau
18.30 Berichtaus Berlin
Magazin
18.50 Weltspiegel-Reportage
Australien –Dingos oder Schafe?:
Überleben am längsten
Zaun der Welt
19.20 Weltspiegel
20.00 Tagesschau
6.10 Die Biene Maja 6.25 Belle und Sebastian
6.50 Wickie und die starken
Männer 7.15 Bibi und Tina 7.40 Pippi
Langstrumpf 8.10 Michel aus Lönneberga
8.35 Löwenzahn 9.03 sonntags
9.30 Katholischer Gottesdienst 10.15
Bares für Rares – Lieblingsstücke
11.50 ZDF-Fernsehgarten
14.00 Duell der Gartenprofis
14.50 BJZugelassen –Gib der
Liebe eine Chance
Liebeskomödie, USA2013
16.30 planet e.
17.00 heute
17.10 Sportreportage
18.00 ZDF.reportage
Wolf im Fadenkreuz
18.30 TerraXpress
Ehedrama an der Ostsee und
die wilden Papageien
19.00 heute
19.10 Berlin direkt –Sommerinterview
Zu Gast: Markus
Söder (CSU-Vorsitzender)
19.30 Planet der Vulkane
5.45 Betrugsfälle 6.05 Familien im
Brennpunkt 7.05 Die Superhändler –4
Räume, 1Deal 8.05 Die Superhändler –
4Räume, 1Deal 9.05 Undercover Boss
10.05 Undercover Boss 11.05 Schlager
sucht Liebe 12.05 Die 25... bizarrsten
Alltagssituationen, in denen auch Sie
morgen landen könnten
14.00 Formel 1: Großer Preis von
Großbritannien
Countdown inkl. Formel-
2-Highlights
15.00 Formel 1: Großer Preis von
Großbritannien DasRennen.
Aus Silverstone
16.45 Formel 1: Großer Preis von
Großbritannien Siegerehrung
und Highlights
17.15 Explosiv –Weekend
Magazin
17.45 Exclusiv –Weekend
Magazin
18.45 aktuell
19.05 Comeback oder weg?
Show
5.35 WatchMe5.50 Navy CIS. Ein offenes
Buch. Krimiserie 6.35 Navy CIS.
Der Hafenmörder.Krimiserie 7.30 Navy
CIS. Spiel der Masken. Krimiserie 8.25
Navy CIS. Besser spät als nie9.20Navy
CIS. Schwanengesang 10.15 Die Unglaublichsten
... Vorher-Nachher-Sensationen
12.30 Knallerfrauen
13.00 Wasfür ein Jahr!
Show.1995
14.25 B Rush Hour
Actionfilm, USA1998. Mit
Jackie Chan, Chris Tucker,Ken
Leung. Regie: Brett Ratner
16.10 B Der König der Löwen
Zeichentrickfilm, USA1994.
Regie: Roger Allers, Rob
Minkoff
17.55 Julia Leischik sucht: Bitte
melde Dich
Reportagereihe
18.55 Julia Leischik sucht: Bitte
melde Dich
Reportagereihe
19.55 Sat.1 Nachrichten
5.20 Mom 5.35 Two and aHalf Men
5.55 Twoand aHalf Men 6.20 Twoand
aHalf Men 6.50 Fresh off the Boat 7.15
Fresh off the Boat 7.40 Eine schrecklich
netteFamilie 8.10 Eine schrecklich
nette Familie 8.35 Galileo 9.40 Galileo
10.45 Galileo 11.35 Arthur. Komödie,
USA2011. Mit Russell Brand
13.45 B Runner Runner
Thriller,USA 2013. Mit Ben
Affleck,Justin Timberlake.
Regie: Brad Furman
15.30 B Need for Speed
Actionfilm, USA/IND/GB/F/PHI
2014. Mit Aaron Paul, Dominic
Cooper,Imogen Poots. Regie:
Scott Waugh. Ein Rennfahrer
landete unschuldig im Knast.
Nach der Entlassung jagt er
den wahren Schuldigen.
17.55 Newstime
18.05 Galileo360°
Magazin. Ranking: Verrückte
Geschäftsideen
19.05 Galileo
20.15 KRIMIREIHE
Tatort
Warum hatte der tote Ivo Klein
500.00 Euro bei sich? Schenk (Dietmar
Bär, l)und Ballauf (Klaus J.
Behrendt,r)müssen sich beeilen.
20.15TV-MELODRAM
Ein Sommer im Allgäu
Die Bärbel ist zurück: Nach einem
Unfall sucht die Extremkletterin Barbara
Leitner (Jennifer Ulrich) die
Unterstützung ihrer Familie.
20.15SCI-FI-FILM
Ant-Man
Langfinger Scott Lang (Paul Rudd)
profitiert inseinem Job von seinem
Spezialanzug,der ihn auf Ameisengröße
schrumpfen lässt.
20.15 AGENTENFILM
Allied –VertrauteFremde
Im Jahr 1942 lernen sich der kanadische
Agent Max (Brad Pitt, r.) und
die Résistance-Kämpferin Marianne
(Marion Cotillard)kennen.
20.15 KATASTROPHENFILM
Deepwater Horizon
Nach einr Explosion auf einer Bohrplattform
kämpfen Andrea Fleytas
(Gina Rodriguez, l.) und Mike Williams
(Mark Wahlberg, r.)ums Überleben.
Sport-TV-Tipps im Sportteil 20.00
20.15 HBJITatort
Familien. TV-Kriminalfilm,
D2018. Mit Klaus J. Behrendt,
Dietmar Bär,Christoph Bertram.
Regie: Christine Hartmann
21.45 BJICMord auf
Shetland: Erlösung (3/3)
TV-Kriminalfilm, GB 2016. Mit
Douglas Henshall, Alison
O'Donnell, Steven Robertson.
Regie: Jan Matthys
23.40 Tagesthemen
0.00 ttt –titel, thesen, temperamente
„ttt”fragt: Mit Rechten
reden? /Wie lebt es sich in Teheran?
/Poesie –Musik –Protest:
Kate Tempest /Der Kunststar
Ólafur Eliasson und seine
atemberaubende neue Ausstellung
in London. Zu Gast: Christoph
Butterwegge, Michel
Friedman, Wilhelm Heitmeyer
0.30 BJICParadies:
Glaube Drama,A/D/F 2012. Mit
Maria Hofstätter,Nabil Saleh.
Regie: Ulrich Seidl
2.20 BJICMord auf
Shetland: Erlösung (3/3)
TV-Kriminalfilm, GB 2016
4.15 Europamagazin
SRTL
15.00 Die Tomund Jerry Show 15.30
Zig &Sharko 17.15 What's New Scooby-Doo?
17.40 Inspector Gadget 18.10
ALVINNN!!! und die Chipmunks 18.40
Woozle Goozle 19.10 Bugs Bunny und
Looney Tunes 19.40 Angelo! 20.15 ^
VonFrauzuFrau. Komödie, USA2007
22.10 Murder She Solved –Frauen auf
Täterjagd 23.05 Murder She Solved –
Frauen auf Täterjagd 0.05 Infomercials
3SAT
14.05 ^ Krambambuli. TV-Literaturverfilmung,
A/D 1998 15.40 ^ Die
Schwarzen Brüder.Historienfilm, D/CH
20.15 BJIEEin Sommer
im Allgäu TV-Melodram, D2017.
Mit Jennifer Ulrich, Philipp
Hochmair, Michaela May.
Regie: Jeanette Wagner
21.45 heute-journal
22.15 Anna Netrebkoinder Arena
di Verona: „Il Trovatore”
Die Höhepunkte der Oper von
Giuseppe Verdi
23.55 ZDF-History
London in Flammen –Das
große Feuer von 1666
0.45 ZDF-History
Mörder unter uns –Fritz
Bauers einsamer Kampf
1.30 Planet der Vulkane
Dokumentation
2.15 TerraX
Freibeuter der Meere (1/3):
Die Korsaren
3.00 TerraX
Freibeuter der Meere (3/3):
Piraten des Kaisers
3.45 ZDF-History
London in Flammen –Das
große Feuer von 1666
4.30 TerraXpress
Magazin. Ehedrama an der Ostsee
und die wilden Papageien
2013 17.15 ^ Das fliegende Klassenzimmer.
Jugendfilm, D1973 18.45 ^
Der Hauptmann von Köpenick. Tragikomödie,
D1956 20.15 ^ Homo Faber.
Drama, D/GR/F/GBA/GB 1991 22.05 ^
Schweigeminute. TV-Drama, D/DK
2016 23.30 ^ Die Blechtrommel
(Director's Cut). Literaturverfilmung,
D/F/PL/JUG 1979/2010
SKY-TIPPS
SkyCinemaHits:18.30 ^ The Lego Ninjago
Movie. Animationsfilm, USA/DK/
AUS 2017 Sky Cinema+24: 18.30 ^
Book Club –Das Beste kommt noch.
Romantikkomödie, USA 2018 Sky Ac-
20.15 BJCEAnt-Man
Sci-Fi-Film, USA/GB 2015. Mit
Paul Rudd, MichaelDouglas,
Evangeline Lilly.Regie: Peyton
Reed
22.30 BJCEJames Bond
007 –Lizenz zum Töten
Agentenfilm, GB/USA1989. Mit
TimothyDalton, CareyLowell,
RobertDavi.Regie: John Glen.
James Bond und sein Freund
Felix Leiter können nach einer
irren Verfolgungsjagd den Drogen-König
Sanchez schnappen.
Durch Bestechungeines Beamten
gelingt diesem am nächsten
Tagdie Flucht.
0.55 BJCEAnt-Man
Sci-Fi-Film, USA/GB 2015. Mit
Paul Rudd, MichaelDouglas,
Evangeline Lilly.Regie: Peyton
Reed
3.00 Der Blaulicht-Report
Doku-Soap. Aufregende Geschichten
aus dem Berufsalltag
von Polizisten, Sanitätern und
Notärzten
3.50 Der Blaulicht-Report
Doku-Soap
4.50 Exclusiv –Weekend
tion: 20.15 ^ Proud Mary. Actionfilm,
USA2018 Sky Cinema+24: 20.15 ^ Verpissdich,
Schneewittchen! Komödie, D
2017 Sky Cinema Hits: 22.15 ^ Mord im
Orient Express. Kriminalfilm, USA/MLT
2017 Sky Cinema+1: 23.05 ^ Hurricane
Heist. Actionfilm, USA 2018 Sky Cinema+24:
23.40 ^ Venom. Sci-Fi-Film,
USA/CHN 2018 Sky Cinema+1: 0.50 ^
Halloween. Horrorfilm, USA2018
NDR
10.00 Schleswig-Holstein Magazin
10.30 buten un binnen 11.00 Hallo Niedersachsen
11.30 Wunderschön! 13.00
Giganten des Meeres – Kreuzfahrt-
SONDERZEICHEN✚ I Stereo J für Gehörlose v Hörfilm E Breitbild C Dolby ^HSpielfilm GZweikanal
20.15 BCEAllied –
Vertraute Fremde
Agentenfilm, GB/USA2016.
Mit Brad Pitt,Marion Cotillard,
Jared Harris. Regie: Robert
Zemeckis
22.45 BCEGangster Squad
Actionthriller,USA 2013. Mit
Sean Penn, Ryan Gosling, Josh
Brolin. Regie: Ruben Fleischer.
Los Angeles, 1949: Der miese
Mafioso Mickey ist der König
der Unterwelt.Mit dem Auftauchen
des aufrechten Kriegsveteranen
John O’Mara und dessen
kampfstarken Gefährten
wird es für ihn ungemütlich.
0.55 BCEAllied –
Vertraute Fremde
Agentenfilm, GB/USA2016.
Mit Brad Pitt,Marion Cotillard,
Jared Harris. Regie: Robert
Zemeckis
2.50 BCEGangster Squad
Actionthriller,USA 2013. Mit
Sean Penn, Ryan Gosling, Josh
Brolin. Regie: Ruben Fleischer
4.30 AufStreife
Doku-Soap
4.45 Auf Streife
schiffe. Dokumentarfilm, D2016 14.00
Familie Dr.Kleist 14.45Mein Traum vom
Hof 15.30 Klosterküche –Kochen mit
Leib und Seele 16.00 Lieb und teuer
16.30 Sass: Soisst der Norden 17.00
Bingo! 18.00 Rund um den Michel 18.45
DAS! 19.30 Ländermagazine 20.00 Tagesschau
20.15 Auf dem Wasser durch
den Norden 21.45 Kaum zu glauben!
22.45 Gute Frage 23.20 Pflaume feiert
Dieter Hallervorden 0.05 Dittsche 0.35
Die Erbschaft
WDR
10.15 Kölner Treff 11.45 ^ Bella und der
Feigenbaum. TV-Komödie, D2013 13.15
Becker,der Entdecker 14.00 Olymp der
Reiter 14.45 Pferdesport: CHIOAachen
20.15 BCEDeepwater
Horizon Katastrophenfilm, HK/
USA2016. Mit Mark Wahlberg,
Kurt Russell, John Malkovich.
Regie: Peter Berg
22.30 BCEPrometheus –
Dunkle Zeichen Sci-Fi-Film,
USA/GB 2012. Mit Noomi Rapace,
Michael Fassbender,
Charlize Theron.Regie: Ridley
Scott.ImJahr 2089 werden an
mehreren Orten der Welt mystische
Zeichen entdeckt,die auf
ein bestimmtes Ziel im Universum
hinweisen. Ein Team unter
der Leitung von Meredith Vickers,
mit Forschern und dem
Androiden David macht sich
auf in ein Sonnensystem, um
den Ursprung der Menschheit
zu erkunden.
0.50 BCEDeepwater
Horizon Katastrophenfilm, HK/
USA2016. Mit Mark Wahlberg,
Kurt Russell, John Malkovich
2.40 BCEPrometheus –
Dunkle Zeichen Sci-Fi-Film,
USA/GB 2012. Mit Noomi Rapace,
Michael Fassbender
4.10 Watch Me
Voltigieren, Nationenpreis 16.30 Erlebnisreisen
16.45 Rentnercops 17.30
Rentnercops 18.15 Tiere suchen ein
Zuhause 19.10 Aktuelle Stunde 19.30
Lokalzeit-Geschichten 20.00 Tagesschau
20.15 Wunderschön! 21.45 Lichters
Schnitzeljagd 22.30 Ohne Schnitzel
geht es nicht 23.15 Dittsche –Das
wirklich wahre Leben 23.45 So lacht
NRW 1.15 Rockpalast
ARTE
13.10 Ozeanriesen 14.00 Ozeanriesen
14.55 John und Yoko. Dokumentarfilm,
GB 2018 16.25 Zoom auf Mexiko 17.25
Déjà-vu 17.55 Montero spielt Montero
18.40 Zu Tisch ... 19.10 Journal 19.30
Geo Tour 20.15 ^ Der Club der toten

FERNSEHEN 39
KABEL 1 RBB
MDR RTL 2
VOX
5.00 Blue Bloods –Crime Scene New
York 6.30 Blue Bloods –Crime Scene
New York 8.15 Blue Bloods –Crime
Scene New York 9.10 Mein Lokal, Dein
Lokal –Der Profi kommt 11.05 Mein
Lokal, Dein Lokal –Der Profi kommt
12.00 Mein Lokal, Dein Lokal –Der
Profi kommt
13.00 Mein Lokal, Dein Lokal –Der
Profi kommt
„Freistaat Eifel”, Nettersheim
14.00 Abenteuer Leben Spezial
Die Reise zu den besten
Gerichten der Welt: Thailand,
Azoren und Mexiko. Wie kocht
man original thailändisch? Eine
einheimische Kochlehrerin
zeigt,wie’sgeht.Nächster
Stopp: die Azoreninmitten des
Atlantischen Ozeans.
16.00 News
16.10 Rosins Restaurants –Ein
Sternekoch räumt auf!
Kastanienhof,Kitzingen
18.15 Die Sommertrends 2019
7.15 tierisch gut! 8.00 Aktuell 8.30
Abendschau / Brandenburg aktuell
9.00 Der brave Soldat Schwejk. Komödie,
D1960 10.35 Italienreise –Liebe
inbegriffen. Liebeskomödie, D 1958.
Mit Paul Hubschmid, Susanne Cramer,
Hannelore Schroth 12.10 Alles Klara
12.55 Rentnercops
13.45 Spree-Spaziergänge
14.00 Tierarztgeschichten
14.45 B Zwei am großen See –
Die Eröffnung TV-Komödie,
D2005. Mit Uschi Glas
16.15 B In aller Freundschaft –
Die jungen Ärzte
Gegen den Strom. Arztserie
17.05 B In aller Freundschaft
Verwundungen. Arztserie
17.50 Sandmännchen
18.00 rbb UM6
18.30 Gartenzeit
19.00 Die Spur der Täter
19.30 Abendschau /Brandenburg
aktuell
20.00 Tagesschau
7.30 Wir sind so gut! 8.00 Selbstbestimmt!
DasMagazin8.30MDR-Garten
9.00 Unser Dorfhat Wochenende 9.30
Welt der Tiere 10.00 Katholischer Gottesdienst
aus dem Dominikanerkloster
Leipzig 11.00 Eine Reise zuSachsens
Nachbarn 11.45 Kim &Kachelmanns
Klassiker (1/2)
14.00 Legenden –Ein Abend für
Achim Mentzel Porträt
15.30 BJAlles Klara
Der Brockengeist.Krimiserie
16.25 Adelsgärten undParks von
oben (1/2) Dokumentation
17.10 BJIn aller Freundschaft –
Die jungen Ärzte
Gemeinsam stark.Arztserie
18.05 BJIn aller Freundschaft
Via Dolorosa. Arztserie
18.52 Sandmännchen
19.00 Regional
Magazin
19.30 aktuell
19.50 Kripo live
Magazin
6.30 Heute Er, morgen Sie. Komödie,
USA 2005 8.20 Infomercial 9.20 X-
Factor: DasUnfassbare 10.20 X-Factor:
Das Unfassbare 11.15 Die Schnäppchenhäuser–
Der Traum vom Eigenheim
12.15 Die Schnäppchenhäuser –
Der Traum vom Eigenheim. Schlussmit
Hotel Mama!
13.15 Die Schnäppchenhäuser –
Jeder Centzählt
Doku-Soap. Nachwuchs im Ein-
Euro-Schnäppchenhaus
14.15 Zuhause im Glück –Unser
Einzug in ein neues Leben
Doku-Soap. Mit EvaBrenner,
John Kosmalla, Mario Bleiker,
Björn Nolte
16.15 Der Trödeltrupp –Das Geld
liegt im Keller Doku-Soap.
Mauro bei Anastasios
17.15 Mein neuer Alter
Doku-Soap. Kleines Auto mit
Automatik gesucht
18.15 GRIP –Das Motormagazin
Magazin
6.35 Criminal Intent –Verbrechen im
Visier 7.30 Criminal Intent –Verbrechen
im Visier 8.25 Criminal Intent –
Verbrechen im Visier 9.10 Criminal Intent–Verbrechen
im Visier 10.05 Criminal
Intent –Verbrechen im Visier
10.55 Mich gibt's fünfmal! –Leben als
Mehrling
15.10 BJAfter Earth
Actionfilm,USA 2013. Mit
Jaden Smith, Will Smith,
Sophie Okonedo. Regie: M.
Night Shyamalan
17.00 auto mobil
Magazin. Fahrbericht: Mercedes
GLS mit Alex/Reportage:
Faltgaragen mit Anni und Albert
18.10 Biete Rostlaube, suche
Traumauto Doku-Soap
19.10 Hotoder Schrott –
Die Allestester
Doku-Soap. „Helio Pressure
Shower”/„Perfect Smile Veneers”
/„BrownieMaker”/
„Stigo faltbarer EScooter”
20.15 MAGAZIN
Abenteuer Leben Spezial
Dirk Hoffmann geht dorthin, wo die
Lieblingsgerichte der Deutschen
herkommen. Besonders knusprig
und weit weg: die Pekingente.
20.15 SHOW
Werweißdenn sowas?
Rätselmeister Bernhard Hoëcker (l.)
bildet heute mit dem mit allen Wassern
gewaschenen Sänger Mike Krüger
(r.) ein Rateteam.
20.15 PORTRÄTREIHE
Legenden
Eine Karriere zwischen Prag und Las
Vegas: Gesangslegende Karel Gott
wird 80 Jahre alt und erzählt aus
seinem bewegten Leben.
20.15 LIEBESKOMÖDIE
Verliebtindie Braut
Erst als seine beste Freundin Hannah
(Michelle Monaghan, l.)Heiratspläne
hat, fällt bei Tom (Patrick
Dempsey,r.) der Groschen.
20.15 DOKU-SOAP
Promi Shopping Queen
Herausforderung des Tages: ein
Look in Samt und Seide. Reality-
Sternchen Nadine Klein (r., m. Maxine
Herbord)nimmt und probiertan.
20.15 Abenteuer Leben Spezial
Magazin. Weltreise zu unseren
Lieblingsgerichten
22.15 Abenteuer Leben am
Sonntag
Dasgroße Foodtruck-Duell.
Moderation: Tommy Scheel.
Die TV-Köche Dirk Hoffmann
und Sebastian Lege wollten
während ihrer kulinarischen
Reise in einem Foodtruck beweisen,
dasssie nicht nur in
luxuriösen Küchen leckeres
Essen zubereiten können.
0.20 Mein Revier
Doku-Soap. Ordnungshüter
räumen auf
2.10 Achtung Kontrolle! Wir
kümmern uns drum
Reportagereihe. Renitenter
Schwarzfahrer
3.10 Achtung Kontrolle! Wir
kümmern uns drum
Reportagereihe. Zwischen
Stressund Steaks –Großevent
im Hotel
4.10 Achtung Kontrolle! Wir
kümmern uns drum
Reportagereihe. Zeitdruck und
Stress–Promikoch Merlin
20.15 Werweiß denn sowas?
Show.Kandidaten: Mike
Krüger,Torsten Sträter
21.00 Wer weiß denn sowas?
Show.Kandidaten: Jürgen
Tarrach, Oliver Korittke
21.45 rbb24
22.00 Ein Sommer an der Spree
VonKöpenick bis Spandau
22.45 Das „Bel Ami” –Eine Ehe im
Rotlicht
0.00 Proschim –das letzte Dorf
Dokumentation
0.30 Weltspiegel
Auslandskorrespondenten berichten
1.10 rbb Kultur –Das Magazin
Eine neue Galerie für die
BerlinerMuseumsinsel
1.40 Abendschau/Brandenburg
aktuell
2.10 Aktuell
2.40 Himmel und Erde
Magazin
3.10 Tier zuliebe –Die Reportage
Der mit den Schlangen kriecht
3.40 Gartenzeit
Magazin
4.10 Tier zuliebe –Die Reportage
Lotsen auf vier Pfoten
20.15 Legenden
Porträtreihe. Ein Abend für
Karel Gott
21.45 aktuell
22.00 MDR Zeitreise
Magazin. Bleiben oder
gehen? –Unser Sommer '89
22.30 Deutschland, deine Schlager
Dokumentation
23.15 Der rote Elvis
Dokumentarfilm, D2007.
Regie: Leopold Grün
0.45 Kripo live
Magazin
1.10 Die Stars der Goldenen
Henne 2019
Die Highlights der letzten Jahre
und die Kandidaten 2019
2.40 Wir sind so gut!
Dokumentation. Die Deutschen
und ihr Fleiß
3.10 Selbstbestimmt! Das
Magazin Louis Braille-Festival
in Leipzig /Standup-Paddling
im Rollstuhl /Mit anderen
Augen /Abheben im Windkanal
Bottrop
3.40 Flusslandschaften
DasZschopautal
4.15 SachsenSpiegel
20.15 BCEVerliebtindie
Braut
Liebeskomödie, USA/GB 2008.
Mit Patrick Dempsey,Michelle
Monaghan, Kevin McKidd.
Regie: Paul Weiland
22.20 BCEAll Inclusive
Komödie, USA2009. Mit Vince
Vaughn, Jason Bateman, Jon
Favreau. Regie: Peter Billingsley.Auf
der Südseeinsel „Eden“
bekommen vier befreundete
Paare eine Liebesberatungder
ganz besonderen Art.
0.35 BCEThe Hills Have
Eyes–Hügel der blutigen Augen
Horrorthriller,USA/F 2006.
Mit Aaron Stanford, Kathleen
Quinlan, Vinessa Shaw.Regie:
Alexandre Aja
2.25 BIE13 Sins
Horrorthriller,USA 2014. Mit
Mark Webber,Rutina Wesley,
Devon Graye. Regie: Daniel
Stamm
3.50 BCEDie Frau in
Schwarz 2: Engel des Todes
Horrorthriller,GB/USA/CDN
2014. Mit Phoebe Fox, Jeremy
Irvine, Helen McCrory
20.15 Promi Shopping Queen
Doku-Soap. Motto: Shine on –
Kreiere einen Look mit fließenden
Stoffenwie Satin oder
Seide! Kandidaten: Melissa
Khalaj, Nadine Klein, Senna
Gammour
23.20 Prominent!
Magazin
0.05 Medical Detectives –Geheimnisse
der Gerichtsmedizin
Dokumentationsreihe.
Im Netz der Verführung
1.05 MedicalDetectives –Geheimnisse
der Gerichtsmedizin
Dokumentationsreihe.
Ohne Geständnis
1.50 MedicalDetectives –Geheimnisse
der Gerichtsmedizin
Dokumentationsreihe.
Rekonstruktion des Todes
2.35 Medical Detectives –Geheimnisse
der Gerichtsmedizin
TodimRotlichtmilieu
3.25 Medical Detectives –Geheimnisse
der Gerichtsmedizin
Tödliche Nähe
4.15 MedicalDetectives –Geheimnisse
der Gerichtsmedizin
Blutige Spuren
20.00
Dichter. Drama, USA 1989 22.20 ^
Birdy.Drama, USA1984 0.15 Monsieur
Butterfly –Barrie Kosky, Opernmagier
1.10 JubiläumskonzertVerbierFestival
KIKA
8.15 Odd Squad –Junge Agenten retten
die Welt 8.35Timster 8.50neuneinhalb
–Deine Reporter 9.00 Checker
Tobi 9.25 Feuerwehrmann Sam 9.55
Super Wings 10.20 Glücksbärchis –
Willkommen im Wolkenland 10.40 Siebenstein
11.05 Löwenzahn 11.30 Die
Sendung mit der Maus 12.00 ^ Die drei
Federn. TV-Märchenfilm, D2014 13.00
^ Hanni &Nanni. Familienfilm, D2010
14.20 Nils Holgersson 15.10 Yakari
15.45 Simsalagrimm 16.35 Anna und
die wilden Tiere 17.00 1, 2oder 3 17.30
The Garfield Show 18.05 Bobby &Bill
18.20 Feuerwehrmann Sam 18.40 Jim
Hensons: Doozers 18.50 Sandmännchen
19.00 Das Dschungelbuch 19.25
pur+ 19.50 logo! 20.00 Erde an Zukunft
20.15 Stark! 20.30 Schau in meine
Welt!
NTV
Stündlich Nachrichten 10.00 Merkel
beim französischen Nationalfeiertag
12.10 Ich bin Berlin 13.05 Deluxe 14.10
Giganten der Geschichte 18.30 Dasist
mein Taiwan 19.10 Überleben! 20.15
Schlechte Manieren – Tiere außer
Rand und Band 21.05 Wilde Tierwelt
22.10 Verrückte Tierwelt 1.05 Schlechte
Manieren –Tiere außer Rand und
Band
SPORT1
13.00 Die PS-Profis –Mehr Power aus
dem Pott 15.00 Hamburger Autoperlen
16.00 Hamburger Autoperlen 16.45
Fußball: Testspiel SG Wattenscheid
09 –FCSchalke 04. Aus Wattenscheid
19.00 E-Sports: EA Sports FIFA Global
Series FIFA Playstation Play-offs: 3.
Tag 20.00 Baseball: MLB Regular
Season: Philadelphia Phillies – Washington
Nationals (Live-Einstieg)
22.15 Die PS-Profis –Mehr Power aus
dem Pott 23.00 Motorsport–Porsche
GT Magazin 23.30 Die PS-Profis Schule
0.00 Sport-Clips
TV Einschaltquoten vonFreitag
Deutschland (gesamt)
Berlin
1. Die Chefin (ZDF) ............
4,04 1. Abendschau (RBB) ..........
0,31
2. DasKindermädchen (ARD) .. 4,00 2. Tagesschau (RBB) ..........
0,23
3. Tagesschau (ARD) ..........
3,74 3. heute (19Uhr,ZDF) .........
0,19
4. Letzte Spur Berlin (ZDF) ....
3,63 4. Die Chefin (ZDF) ............
0,19
5. heute (ZDF) .................
3,35 5. heute (17Uhr,ZDF) .........
0,18
6. Tagesthemen (ARD) .........
3,11 6. Soko Wien (ZDF) ............
0,16
7. Soko Wien (ZDF) ...........
3,09 7. Letzte Spur Berlin (ZDF) ....
0,15
8. Leute heute (ZDF) ..........
2,89 8. Bares für Rares (ZDF) ......
0,15
9. heute Journal (ZDF) ........
2,80 9. Hallo Deutschland (ZDF) ....
0,14
10. Hallo Deutschland (ZDF) . . . 2,60 10. Rosenheim-Cops (ZDF) .....
0,13
(Angaben in Millionen)

40 WETTER/HOROSKOP
BERLINER KURIER, Sonntag, 14. Juli 2019
Ihre Sterne
vonAstrologin
Anastacia Kaminsky
Widder -21.3. -20.4.
Sie sind nicht allein auf der Welt!
EtwasAnpassung würde auch den
Menschen, die Ihnen lieb und teuer
sind, mehr als gut tun.
Stier -21.4. -20.5.
Dass eine Begegnung vorerst ergebnislos
verläuft, hat nicht viel zu sagen.
Es muss sich erst mal genügend
Vertrauen entwickeln.
Zwillinge-21.5. -21.6.
Mal wollen Sie es ganz nah, dann
wiederwollen Sie Freiheit und Distanz.
Ganz klar,Sie braucheneinen
größeren Spielraum.
Krebs -22.6. -22.7.
Am Feierabend winkt Amormit Pfeil
und Bogen. Sie werden sich unsterblich
verlieben, wenn Sie brav seinen
Zeichen folgen.
Löwe -23.7. -23.8.
IhreoffeneArt kommt gut an und
man steht Ihnen deshalb mit Rat und
Tatzur Seite. Das gibteinen zusätzlichen
Energieschub!
Jungfrau -24.8. -23.9.
ÖffnenSie sich heuteIhrem Umfeld
und Sie werden begeistert sein, wie
offenund nett man auch auf Sie zukommen
wird.
Waage-24.9. -23.10.
Die Sterne lassenIhreHormone
tanzen. Sie servieren dazu erotische
Häppchen. Ihr Liebesleben ist ein
einziges großes Fest!
Skorpion -24.10. -22.11.
GebenSie Ihrem Alltag neue Facetten,
indem Sie die Ihnen gegebenen
Möglichkeiten wahrnehmen und in
die Tatumsetzen.
Schütze -23.11. -21.12.
Sie lieben es, neue Ideen in die Tat
umzusetzen. Aber auch alteAufgaben
benötigen IhreAufmerksamkeit,
vernachlässigen Sie nichts.
Steinbock -22.12. -20.1.
Die neue Situation erfordert Umdenken.
Entwickeln Sie neue Denkmusterund
setzen Sie sie erfolgreich um.
Es kann gelingen!
Wassermann-21.1. -20.2.
Schwierigkeiten vergehen nicht
wie Jahreszeiten! Sie müssen sich bewusstmit
Ihnen auseinandersetzen,
damit sich etwas ändert.
Fische -21.2. -20.3.
Sie sind sensibler,als Sie wahrhaben
möchten. Ein Glück! So können Sie
heutedie Sprache der Liebe besser
verstehen.
TAGESZEITUNG
FÜR BERLIN UND
BRANDENBURG
Chefredakteur: Elmar Jehn
Mitglied der Chefredaktion:
Jochen Arntz
Newsdesk-Chefs
(Nachrichten /Politik /Wirtschaft):
Michael Heun, Tobias Miller,
Michaela Pfisterer
Textchefin: Bettina Cosack
Newsroom-Manager: Jan Schmidt
Teams:
Investigativ: KaiSchlieter
Kultur: HarryNutt
Regio: Karim Mahmoud, Arno Schupp
Service: Klaus Kronsbein
Sport: Markus Lotter
Story: Christian Seidl
Die für das jeweilige Team an erster Stelle
Genannten sind verantwortliche Redakeure
im Sinne des Berliner Pressegesetzes.
ArtDirection:
Annette Tiedge
Newsleader Regio:
Sabine Deckwerth, Stefan Henseke
Newsleader Sport:
Matthias Fritzsche, Christian Schwager
Berliner Kurier am Sonntag:
Dr.Michael Brettin
Redaktion: Berliner Newsroom GmbH,
Berlin24Digital GmbH
Geschäftsführung: Aljoscha Brell,
Alte Jakobstraße 105, 10969 Berlin
Lesertelefon: 030-63 33 11-456
E-Mail: leser-bk@dumont.de
Verlag: Berliner Verlag GmbH
Geschäftsführung: Jens Kauerauf
Postadresse: 11509 Berlin
Besucher: Alte Jakobstraße 105,
10969 Berlin Telefon (030) -2327-9
Fax: (030) -2327-55-33
Internet: www.berliner-verlag.de
Einzige Gesellschafterin: BV Deutsche Zeitungsholding
GmbH, Berlin
Einzige Gesellschafterin der BV
Deutsche Zeitungsholding GmbH:
PMB Presse- und Medienhaus Berlin
GmbH &Co. KG,Berlin
Persönliche haftende Gesellschafterin der
PMB Presse-und Medienhaus Berlin GmbH
&Co. KG: PMB Presse- und Medienhaus
Berlin Verwaltungs GmbH, Berlin Kommanditist
der PMB Presse- undMedienhaus
Berlin GmbH &Co. KG: DuMont Mediengruppe
GmbH &Co. KG,Köln
Vertrieb: BVZ Berliner Lesermarkt GmbH,
KayRentsch.
Leserservice: Tel.: 030 -232777;
Fax: 030 -232776;
www.berliner-kurier.de/leserservice
Anzeigen: BVZ BM Vermarktung GmbH
(BerlinMedien), Andree Fritsche.
Anzeigen: Postfach 11 05 06,
10 835 Berlin
Anzeigenannahme:
Tel.: 030 -2327 50; Fax030 -2327 6697.
Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr.34, gültig
seit 1.1.2019.
Druck: BVZ Berliner Zeitungsdruck GmbH,
Am Wasserwerk 11, 10365 Berlin.
www.berliner-zeitungsdruck.de
Bezugspreis monatlich
(einschließlich 7% MwSt):
Berlin /Brandenburg überregional
Mo.-Sa. 25,30 Euro 27,40 Euro
Mo.-So. 28,90 Euro 32,10 Euro
So.5,50 Euro
6,65 Euro
Im Falle höherer Gewalt und bei Arbeitskampf
besteht kein Belieferungs- oder
Entschädigungsanspruch. Erfüllung und
Gerichtsstand ist Berlin-Mitte. Für unverlangt
eingesandte Manuskripte oder Fotomaterial
wird keine Haftung übernommen.
Keine Rücksendung.
Die Auflage des BERLINER KURIER wird
von der unabhängigen Informationsgemeinschaft
zur Feststellung der Verbreitung
von Werbeträgern geprüft.
Der BERLINER KURIER erreicht
laut Mediaanalyse 2018 in
Berlin und Brandenburg
täglich 214.000 Leser.
I II III IV
Sudoku täglich in Ihrem KURIER
2
1
8
8
1
7
4
6
6
8
3
2
5
LEICHT
4
5
2
3
5
7
9
8
1
3
1
5
9
8
7
7
9
4
6
2
3
7
5
3
1
5
2
4
2
8
5
7
SCHWER
5
8
2
6
4
3
1
3
7
5
3
2
2
1
6
6
7
4
9
Füllen Sie das Raster mit den Zahlen von 1bis 9.
In jeder Zeile und in jeder Spalte darf jede Zahl
nur einmal vorkommen.
Auch in jedem 3x3-Feld kommt jede Zahl nur
einmal vor.
Doppelungen sind nicht erlaubt.
Auflösungen der letzten Rätsel:
3
1
7
2
8
9
5
4
6
6
4
9
7
5
1
2
8
3
5
2
8
6
4
3
1
9
7
1
7
4
9
2
8
3
6
5
8
6
2
4
3
5
9
7
1
9
5
3
1
7
6
4
2
8
4
8
5
3
6
2
7
1
9
7
3
1
8
9
4
6
5
2
2
9
6
5
1
7
8
3
4
2
7
8
9
6
3
4
1
5
5
4
9
8
1
2
6
3
7
3
1
6
5
7
4
2
9
8
1
6
7
4
3
5
8
2
9
4
9
5
6
2
8
1
7
3
8
2
3
7
9
1
5
4
6
9
8
1
2
5
7
3
6
4
7
5
2
3
4
6
9
8
1
6
3
4
1
8
9
7
5
2

*
PANORAMA
SEITE41
BERLINER KURIER, Sonntag, 14. Juli 2019
NACHRICHTEN
47 000 Euro für Pulli
Mit der Hand
eine Flasche
aufdrehen?
Kann jeder.Der
neueste Schrei
im Netz: die Flasche
per Fuß
öffnen.
Foto: dpa
Boston –Dieser Pulli war
einem Fan knapp 47 000
Euro wert: So viel bot er für
ein Sweatshirt der 1997 gestorbenen
Prinzessin Diana
bei einer US-Auktion. Den
Pulli mit der Aufschrift „Fly
Atlantic“ hatte Diana vom
britischen Milliardär Richard
Branson, Gründer
der Airline Virgin Atlantic,
geschenkt bekommen.
Teleskop startete ins All
Garching –Das deutsche
Röntgenteleskop eRosita ist
mit dreiwöchiger Verspätung
vom Weltraumbahnhof
Baikonur in Kasachstan
ins All gestartet. eRosita soll
Milliarden Lichtjahre entfernte
Galaxien erforschen.
Tödlicher Monsun
Neu Delhi –Heftige Regenfälle
während der Monsunzeit
haben in Südasien
schwere Überschwemmungen
und Erdrutsche ausgelöst
und Dutzende Menschen
das Leben gekostet.
Nepal, Bangladesch und
den Nordosten Indiens traf
es besonders hart.
Anschlag auf Hotel
Kismayo –Bei einem Terroranschlag
auf ein Hotel in
der somalischen Hafenstadt
Kismayo ist die Zahl
der Toten auf mindestens
26 gestiegen. Darunter seien
auch zwei US-Bürger,
ein Brite, ein Kanadier, drei
Tansanier und drei Kenianer,
hieß es. Verantwortlich
bekannte sich die Terrorgruppe
Al-Shabaab.
LOTTO-ZAHLEN
6aus 49: 3, 10, 26, 29, 30, 42;
Superzahl: 3;
Spiel77: 8697152;
Super6: 201702;
Glücksspirale: Endziffer 5:
10 Euro; 93: 25 Euro; 966:
100 Euro; 4425: 1000 Euro;
09921: 10000 Euro; 424790 und
664339: 100000 Euro. Prämienziehung
–10000 Euro monatlich
für 20 Jahre: 2387524 (ohne Gewähr)
KENO-ZAHLEN
8, 11,14, 20, 22, 30, 32,40, 44, 45,
51, 52, 56, 58, 59,61, 62, 64, 65, 70;
plus-5-Gewinnzahl:
00210 (ohne Gewähr)
Hype um „Bottle Cap Challenge“
Stars kicken gegen Plastikmüll
„Schraubverschluss-Wettkampf“ von Promis und Normalos ist der neue Internet-Hit
Berlin –InStellung gehen, Ziel
fokussieren, drehen –und kick!
Eine typische Bewegungsabfolge
beim Kampfsport. Und beim
Internet-Hype des Sommers,
der „Bottle Cap
Challenge“. Prominente,
wie Justin Bieber und
Kendall Jenner, und
Nicht-Prominente versuchen
sich darin, eine Flasche
per Fußkick zu öffnen.
Vorgeblich, um damit
auf die Überproduktion
von Plastikflaschen aufmerksam
zu
machen.
Den
Kick
stellen
sie mit
dem
Hashtag
#bottlecapchallenge
in soziale
Netzwerke.
Allein auf Instagram liefert
die Suche nach dem Hashtag
mehr als eine Viertelmillion
Treffer.
Auch deutsche Promis
sind fleißig beim sportlichen
Deckel-Dreh dabei,
wie Teenie-Idol Mike Singer
Marco Reus
löste –mit
Schnuller
im Mund –
den Deckel
einer Babyflasche
und Fußballer Marco Reus. Der
30-jährige kickte –mit Schnuller
im Mund –den Deckel von
Schauspieler Jason Statham
hat den Dreh raus.
einer Babyplastikflasche.
Die Fußkick-Bewegung, mit
der die meisten
Justin Bieber
meisterte die Bottle Cap
Challenge souverän
Fotos: dpa, Instagram
Heidi Klum
ließ sich
beim Flaschen-Kick
festhalten.
die Flasche aufmachen, ist eine
typische Bewegung im koreanischen
Taekwondo, erklärt Alexander
Bachmann, Taekwondo-Weltmeister
von 2017. Sein
Tipp: „Du musst den Flaschendeckel
mit den Zehen treffen,
damit er den Spin bekommt.“
Und vorher keine großen
Sprünge machen. „Aus dem
Stand ist es einfacher.“ Auch
Arm-Einsatz sei nicht notwendig.
„Die Arme spielen, wenn
überhaupt, fürs Gleichgewicht
eine Rolle“, sagt
Bachmann.
Model-
Mama
Heidi
Klum löste
das
Gleichge-
wichts-
Problem
recht geschickt:
Um bei der
Challenge
gar nicht
erst ins
Schwanken
zu kommen,
holte
sie sich Unterstützung.
Während
sie mit High-Heels den
Deckel von einer Wasserflasche
löst, hält Modeberater
Tim Gunn sie fest.

42 PANORAMA BERLINER KURIER, Sonntag, 14. Juli 2019
Vater des Opfersspricht im KURIER
Vergewaltigte Deutsche: Die
Täter haben es eiskalt geplant
18-Jährige wurde in ein Hotel auf Mallorca
gelockt,wodie Männer sie missbrauchten
Foto: dpa
Die Guardia
Civil führtdie
Verdächtigen
dem Haftrichter
vor.
Weil sie eine
18-Jährige
vergewaltigt
haben sollen,
wurden
drei deutsche
Urlauber
festgenommen.
Berlin –Der unbeschwerte Urlaub
auf Mallorca endete für eine
18-jährige deutsche Touristin
in einem Martyrium –vergewaltigt
von mehreren Männern
(wir berichteten). Die
Aussagen einer ihrer mutmaßlichen
Peiniger, es wäre einvernehmlicher
Sex gewesen, lässt
nicht nur die junge Frau verzweifeln.
Die Familie will das nicht länger
schweigend hinnehmen. Im
KURIER spricht nun der Vater
des Opfers. Er sagt: „Die ganze
Situation
ist nicht
mehr erduldbar.“
Seit einer
Woche ist
das Mädchen
wieder
in
Deutschland.
Seither
habe er
„ein heulendes
Wesen“
daheim.
Der Vater
(aus Opfer-
schutz-
Gründen
nennen wir
die Namen nicht) hat die Berichte
der spanischen Polizei und
des Arztesvorliegen. Auf einvernehmlichenSex
deute da nichts
hin. „Meine Tochterwurde brutal
misshandelt“, klagt er an und
führt weiter aus: „Sie wurde in
eine Falle gelockt.“
Einer der Männer habe ihr
demnach angeboten, den Pool
im Hotel nutzen zu können. „Er
sagte zu ihr, er wolle nur eben
die Badehose wechseln. Meine
gutgläubige Tochter ist daraufhin
mit ihm zum Zimmer gegangen.“
Dort, so schildert der Vater
weiter, hätten die anderen
Männer bereits gewartet und
sie sofort gepackt und brutal
missbraucht. Nach der Tat
wurde sie vom Täter darauf
hingewiesen, ja nichts zu sagen,
da man ihr ansonsten „richtige
Schmerzen“ zufügen werde.
Eine Verwechslung, wie von
einigen behauptet, sei nicht
möglich. Es gebe Zeugen, die
gesehen haben, wie der junge
Mann seine Tochter angesprochen
habe.
„Wer so eine Tat begeht, kann
im Nachhinein nicht behaupten,
es wäre einvernehmlich gewesen“,
sagt der Mittfünfziger,
der selbst als Schöffe am Gericht
tätig war.
Geistesgegenwärtig habe seine
Tochter trotz der Drohung
direkt die Polizei informiert.
Glücklicherweise traf sie auf eine
deutsche Polizistin, die im
Zuge eines dienstlichen Austauschprogramms
seit Juli auf
der Insel arbeitet.
„Die Beamtin hat sich meiner
Tochter angenommen. Dafür
sind wir ihr sehr dankbar“, sagt
der Vater, der darauf hofft, dass
den Männern noch in Spanien
der Prozess gemacht wird.
Susanne Scholz
Datenschutz-Skandal kostet
Facebook 5Milliarden Dollar
Cambridge-Analytica-Affäre: Einigung auf Strafzahlung mit US-Behörde
New York –Nach mehr als einjährigen
Ermittlungen gegen Facebook
wegen Datenschutzverstößen
hat die US-VerbraucherschutzbehördeFTC
einemmilliardenschweren
Vergleich mit
dem Online-Riesen zugestimmt.
Die fünf leitenden Vertreter der
Kommission hätten mit drei zu
zwei Stimmen für eine Zahlung
von rund 5Milliarden Dollar (4,4
Mrd Euro) votiert, schreibt das
„Wall Street Journal“. Die FTC
und Facebook lehnten einen
Kommentarab.
Die FTC hatte im Zuge des
Cambridge-Analytica-Skandals
vor über einem Jahr eine Ermittlung
eingeleitet. Die Datenanalyse-Firma,
die im US-Wahlkampf
auch für Donald Trump
arbeitete, hatte Daten von Millionen
von Nutzern bei Facebook
abgreifenkönnen. Seit der
Affäre ist der Internetkonzern
durch weitere Datenschutzverstöße
noch tiefer in die Kritik
geraten.
Die Verbraucherschutzbehörde
musste nun klären, ob Facebook
gegen eine Vereinbarung
mit der FTC aus dem Jahr 2011
verstoßen hat. Damals hatte
sich der Konzern von Mark Zuckerberg
verpflichtet, die Privatsphäre
von Nutzerinnen und
Nutzern zuschützen. Das jetzt
wohl ausgehandelte Bußgeld
wäre das höchste, das die FTC je
gegen ein Technologieunternehmen
verhängt hat. Aller-
Facebook-Chef
Mark Zuckerberg.
Der Konzern
wurde zu
einer Milliarden-Strafe
verdonnert.
dings entspricht es nicht einmal
einem Zehntel des Gewinns von
Facebook von knapp 56 Milliarden
Dollar im vergangenen
Jahr.
Foto: AFP

Auf dem rechten Auge fast blind:
Fußball-Legende Beckenbauer
Augeninfarkt
bei Beckenbauer
Bad Griesbach –Zwei
Herzoperationen hat Franz
Beckenbauer (73) bereits
hinter sich, jetzt machte er
ein neues gesundheitliches
Problem öffentlich. Er sei
zuletzt in einer Spezialklinik
gewesen, „weil Durchblutungsstörungen
im Auge
festgestellt wurden. Das entpuppte
sich dann als ein Augeninfarkt.
Jetzt sehe ich auf
dem rechten Auge wenig bis
nichts“, sagte er beim Golfturnier
Kaiser Cup in Bad
Griesbach, wie „Bild“ zitiert.
Täter-Familien
dürfen bleiben
Mülheim –Die Familien
der Tatverdächtigen im Fall
der Gruppenvergewaltigung
in Mülheim können nicht
nach Bulgarien abgeschoben
werden. Das habe eine Prüfung
der Stadt ergeben habe,
sagte Sprecher Volker Wiebels.
Nach EU-Recht sei eine
Rückführung nur möglich,
wenn „jemand keine Arbeit
hat, keine sucht und auch
nicht nachweisen kann, dass
er eine sucht“, erläuterte der
Sprecher.
Forscher warnen
vorHundezecke
Hohenheim –Forscher
warnen vor einer neuen Zeckenart:
Die Braune Hundezecke
breitet sich derzeit in
Deutschland aus. Sie stammt
ursprünglich aus dem Mittelmeerraum
und ihr Biss
kann bei Hunden Babesiose
(Hundemalaria) übertragen,
die ohne Behandlung binnen
weniger Tage zum Tod
führt. Menschen können mit
dem Mittelmeer-Fleckfieber
infiziert werden, das zu Fieber,
Kopfschmerzen und
Ausschlag führen kann.
Die Braune Hundezeckeist nur
drei bis vier Millimeter groß.
Foto: dpa Foto: Magerstaedt/Getty Images
„Just-in-Time-Pakete“
Düsseldorf – Gute Nachricht
für alle, die häufiger Päckchen
bekommen. Die Deutsche
Post will ihr Zustellsystem
verbessern: Mit Zeitangabe,
wann der Postmann
klingelt und liefert.
Wer hat sich noch nicht über
die verlorene Zeit geärgert,
wenn man stundenlang zu
Hause auf die Lieferung eines
Päckchens wartet? Und ist man
doch kurz weg, schnell was besorgen,
tja, genau dann kommt
er, der Mannvon der Post…und
hinterlässt eine Benachrichtigung.
Damit soll es bald vorbei
sein: Kunden sollten künftig genauer
erfahren, wann der Paketbote
kommt, um ihn nicht zu
verpassen, sagte Post-Chef
Frank Appel der „Rheinischen
Post“.
Per E-Mail solle die ungefähre
Zeit übermittelt werden.
„Und zum Beispiel 15 Minuten
vor Ankunft gibt es dann eine
erneute Mail mit der genauen
Zeit“, sagte Appel. Das neue
Der Paketbote ist da -und hoffentlich
der Empfänger zu Hause
System werde derzeit in einigen
Regionen Deutschlands getestet.
Im Laufe des Jahres
Foto: Malte Christians/dpa
PANORAMA 43
Wenn der Postmann vorher mailt…
Die Post will Kunden genauer informieren,
wann ihr Päckchen geliefertwird
2020 sollten die sogenannten
„Just-in-Time-Pakete“ bundesweit
zugestellt werden.
Appel zeigte sich zudem besorgt,
dass 2018 die Zahl der Beschwerden
über die Postbranche
stark gestiegen sei. Ein großes
Problem sei, dass häufig viele
tausend Sendungenzwischengelagert
würden und tagelang liegenblieben.
Inzwischen habe die
Post gegengesteuert. „Auch bei
einem Eingang von extrem vielen
Sendungen darf nichts zwischengelagert
werden“, sagte
Appel. Sosei „praktisch ausgeschlossen“,
dass Kunden länger
als nötig auf eine Ware oder einen
Brief warten.
Fahrer überlebthaarscharfKaktus-Crash
Tucson –Riesenglück im Unglück
hatte Kai Scott aus
TucsonimUS-StaatArizona.
Bei einem Autounfall wäre
der 39-Jährige beinahe von
einem Kaktus erschlagen
worden. Der Saguaro-Kaktus
ist eine in Arizona heimische
Pflanzenart und kann zwischen
12 und18Metern hoch
werden. Wie „The Sun“ berichtet,
fuhr Scott über den
Mittelstreifen und prallte gegen
den Kaktus. Ein Teil des
Stammes rammte sich durch
die Windschutzscheibe und
sohaarscharfanScottvorbei,
dass er nur leicht verletzt
Der Kaktus krachte bei
dem Unfall mitten durch
die Windschutzscheibe,
der Fahrer wurde nur
leicht verletzt.
Foto: AP
wurde. Die Polizei nahm ihn
dennoch inGewahrsam wegen
Sachbeschädigung und
Verdacht auf Fahren unter
Beeinträchtigung.Scotthatte
wohl Alkohol getrunken.

Happy Birthday,
Sonntag, 14. Juli 2019
WITZDES TAGES
Reisender zum Portier: „Hätten Sie wohl
ein Zimmer frei?“ –„Leider nein.“ –
„Hätten Sie ein Zimmer für die Bundeskanzlerin,
wenn sie käme?“ –„Aber klar,
jederzeit!“ –“Dann geben Sie mir bitte ihr
Zimmer. Sie kommt heute nicht!“
WUSSTEN SIE SCHON...
... dass Datendiebe an Geldautomaten immer
seltener Erfolg haben? 170-mal manipulierten
Kriminelle im ersten Halbjahr
Geldautomaten, um Kartendaten und Geheimnummer
(PIN) auszuspähen. In den
ersten sechs Monaten 2018 hatte es bundesweit
noch 282 solcher „Skimming“-Attacken
gegeben.
Herr Gott!
www.sam-4u.de
900 Lieder allein auf Deutsch:
Schlagersänger KarelGott (hier mit
Ehefrau Ivana, 43) bei der
Verleihung der „Goldenen Henne“
für sein Lebenswerk in Leipzig.
www.sam-4u.de
WASBEDEUTET...
... Augeninfarkt? Ein Augeninfarkt, der
auch Sehsturz genannt wird, ist eine akute
Durchblutungsstörung des Sehnervs oder
der Netzhaut. Ist eines der beiden unterversorgt,
fehlt es an Nährstoffen und Sauerstoff.
Der Mangel führt zu einer Abnahme
der Sehleistung, das Gewebe kann sogar
dauerhaft absterben.
ZULETZT
Rindvieh hält Polizei auf Trab
Ein freilaufendes Rindvieh hat in Aschaffenburg(Bayern)Polizei,
Feuerwehrund
einen Tierarzt mehrere Stunden beschäftigt.
Das Tier war auf dem Weg in den
Schlachthof ausgebrochen. Mehrere Streifenwagen,
die Feuerwehrund ein Tierarzt
versuchten zunächst vergeblich, es wieder
einzufangen. Der Bahnverkehr am Südbahnhofwurde
eingestellt. Erst nach stundenlanger
Jagd konnte der Tierarzt das
Rindvieh betäuben und einfangen.
4
194050
301302
71028
Fotos: dpa
KarelGott,die goldene Rekord-Stimme aus Prag, wird heute 80 Jahrealt
Die große Feier mit über
100 Gästen hat er ausnahmsweise
vorverlegt.
Seine vielen Fans in den
sozialen Netzwerken
grüßt er aus Sardinien.
Die aktuelle Single veröffentlicht
er auf YouTube –
und seinen Super-Hit
„Biene Maja“ summt bis
heute jeder mit: Karel
Gott, die goldene Stimme
aus Prag, wird heute 80
Jahre alt. Er blickt nach
vorn –und auf ein wechselvolles,
erfolgreiches Leben
zurück.
Ganze Generationen verbinden
Karel Gott, den ausgebildeten
Tenor, den „Sinatra
des Ostens“, mit der „kleinen,
frechen, schlauen Biene
Maja“ aus der gleichnamigen
TV-Serie, schmettern
sein „Einmal um die ganze
Welt“ oder „Babi(ts)c(h)ka“
–das Loblied auf alle lieben
Omas –begeistert mit.
Doch abgesehen von diesen
drei Ohrwürmern gibt
es allein auf Deutsch andie
900 (!) Schlager von Karel
Gott, er verkaufte 50 Millionen
Schallplatten. Kaum
ein Sänger steht schon so
lange auf der Bühne wie
der Tscheche mit dem weichen„l“.
Dabei hatte der junge Gott
eigentlich Maler werden
wollen, vergeigte aber die
Aufnahmeprüfung an der
Kunstakademie –und machte,
um etwas „Anständiges“
zu lernen, eine Ausbildung
zum Elektroinstallateur bei
„CKD Stalingrad“ in Prag.
Der als Handwerker wenig
glückliche junge Mann sang
nebenbei in Kaffeehäusern.
Der große Durchbruch
glückte 1963, als er im tschechoslowakischen
Musikwettbewerb
„Goldene Nachtigall“
siegte –den sollte er
später noch 41 weitere Male
gewinnen. Zuletzt 2017,
nachdem er seine schwere
Bei Karels „kleiner,frechen, schlauen Biene Maja“ summt wohl jeder
mit.Das Lied warder Titelsong zur gleichnamigen TV-Serie.
Lymphdrüsenkrebserkrankung
überstanden hatte. Im
selben Jahr wurde ihm in
Leipzig die „Goldene Ehren-
Henne“ für sein Lebenswerk
verliehen –nach Staatspräsident
Vaclav Havel als
zweitem Tschechen überhaupt.
Derzeit schreibt Gott an
seiner Autobiografie. Sein
neuestes Lied veröffentlichte
der Rekord-Künstler auf
Youtube. Ein bewegendes
Duett mit Tochter Charlotte
(13). Der Titel heißt übersetzt:
„Herzen erlöschen
nicht“. Es trage die emotionale
Tiefe und Energie eines
Dialogs zwischen Vater und
heranwachsender Tochter
in sich, so der Sänger. Es ist
ein melancholischer Song.
„Wenn mich der Strom fortreißt,
musst du schwimmen“,
heißt es da. Oder: „Ich
werde dir auf all deinen Wegen
als Stern vom Himmel
scheinen.“ Der Videoclip hat
bereits mehr als acht Millionen
Klicks –und zum Geburtstag
summen seine Fans
ergriffen mit.