Berliner Kurier 10.11.2019

PostvertriebsstückA11916/Entgelt bezahlt 

Berlin: Morddrohung gegen Politiker-Sohn 

SEITE 9 

Union zieht an 

Hertha vorbei 

Hertha vergeigt gegen Leipzig 2:4, Union siegt in Mainz 

3:2, steht in der Tabelle auf Platz 11 vorden Blau-Weißen. 

10.November 2019 •Berlin/Brandenburg1,30 ¤•D/Auswärts 1,40 ¤ •NR. 306/2019 –A11916 

AM 

SONNTAG 

SEITEN 22–25 

Wende-Gedenken: Berlin feiertund mahnt 

Kampfgegen 

Mauerngeht 

weiter 

Foto: 

Berlin gedenkt dem glücklichsten Moment vor 30 

Jahren. Neben den Feierlichkeiten gibt es aber auch 

mahnende Worte. Bundeskanzlerin Angela Merkel 

rief dazu auf,die 1989 errungene Freiheit gegen die 

neuen Mauern in unserer Gesellschaft zu 

verteidigen: Hass, Rassismus und Antisemitismus. 

SEITEN 2–4und 6

POLITIK 

Neue Mauern, 

hohe Mauern 

MEINE 

MEINUNG 

Von 

Jan 

Sternberg 

Die langeNacht des 

Mauerfalls dauertebis 

ins Jahr1990und verschwimmtinder 

Rückschau 

zu einer einzigen kollektiven 

Freiluftparty. „Wahnsinn!“ 

war das Wort der Saison.Der 

Katerkam, als wieder 

dieÄngsteübernahmen 

und derHass zurückkehrte. 

So leicht wieinder Nacht 

des Mauerfalls wurde es nie 

mehr, in Deutschland zusammenzukommen. 

Bei der 

Gedenkfeier zumMauerfall 

trugBundeskanzlerin Angela 

Merkel einGedicht des 

Lyrikers ReinerKunze über 

die Mauer vor:„Alswir sie 

schleiften, ahnten wirnicht, 

wie hoch sie ist in uns.“ Und 

Bundespräsident Steinmeier 

sprach vonden neuen Mauern,die 

nicht eine Diktatur 

gegen ihr Volk baut, sondern 

wir zwischen unsbauen. 

Während in Berlin gefeiert 

wurde, stellten sich in Bielefeld 

Tausende gegen Neonazis,die 

ausgerechnet an diesem 

Tagfür eine Holocaust- 

Leugnerin demonstrierten. 

Am 9. November,der auch 

der Tagder brennenden Synagogenist.Esgibt 

viele 

MauerninDeutschland, 

Mauerndes Hassesund der 

Sprachlosigkeit. Auch sie 

können tödlichsein. 

MANN DESTAGES 

Lorenzo Fioramonti 

An italienischen Schulen soll 

ab 2020 etwa eine Stunde 

pro Woche Klimaschutz 

unterrichtet werden. Bildungsminister 

Lorenzo 

Fioramonti 

(42), Mitglied 

der 

Fünf-Sterne-Bewegung, 

will 

das Fach ab 

nächstem 

September 

als Thema 

in der Schule einführen. 33 

Stunden plant er dafür ein, 

also rund eine Stunde pro 

Woche. In einem ersten 

Schritt soll es zunächst als 

Teil der Zivil- oder Staatsbürgerkunde 

gelehrt werden. 

Foto: Tagesspiegel/imago images 

Auch Steinmeier belebte die Mauer 

mit Rosen. 

Selfie-Kanzlerin: Passanten baten 

um ein Bild. 

Merkel (CDU) in der Kapelle der 

Gedenkstätte Bernauer Straße. 

Fotos: Kay Nietfeld/dpa (3), Michael Kappeler/dpa (2), Michael Sohn/POOL AP/dpa, Sean Gallup/Getty 

30 Jahre 

haben noch 

nicht gereicht 

Feiern zum Jahrestag des Mauerfalls. Danksagung an Osteuropa 

Berlin – Der 9. November war 

in Berlin grau, kalt und regnerisch, 

nasser als vor 30 Jahren, 

als die Mauer fiel. Und er war 

ein Tag voller Symbolik. Am 

Vormittag an der Mauer-Gedenkstätte 

Bernauer Straße 

durchlöcherten Bundespräsident 

Frank-Walter Steinmeier 

und Bundeskanzlerin 

Angela Merkel (CDU) mit Rosen 

symbolisch die Mauer. 

Merkel rief dazu auf, Hass,Rassismus 

und Antisemitismus entschlossen 

entgegenzutreten. 

Zugleich forderte sie die Menschen 

auf, sich nicht entmutigen 

Bielefeld –Der 9. November – 

im Bewusstsein unseres Landes 

ist das stets auch ein Tag der 

Trauer. Denn an jenem Tag 

1938 inszenierten die Nazis im 

ganzen Reich eine bis dahin 

beispiellose Gewaltorgie gegen 

jüdische Mitbürger und Einrichtungen. 

Dass ausgerechnet 

am Tag dieses Gedenkens Neonazis 

einer Partei, die sich „Die 

Rechte“ nennt, durch Bielefeld 

marschieren durften, ist an Zynismus 

wohl kaum zu überbieten. 

Ein zunächst ausgesprochenes 

Verbot war vom Verwaltungsgericht 

Minden gekippt 

worden. 

Mit ihrer Provokation gaben 

die Rechtsextremisten vor, 

gegen die Inhaftierung der Holocaust-Leugnerin 

Ursula Haverbeck 

protestieren zu wollen. 

Haverbeck sitzt in Bielefeld 

eine zweijährige Gefängnisstrafe 

ab, unter anderem weil 

sie in einem Interview gesagt 

hatte: „In Auschwitz hat es keine 

Vergasungen gegeben.“ Das 

Gericht hatte argumentiert, 

dass Haverbecks Leugnungen 

der Massenmorde nicht das 

Thema der Kundgebung seien, 

daher dürfe der Aufzug am historisch 

belasteten Jahrestag 

stattfinden. Zeitgleich gedachten 

gestern Bundespräsident 

Frank-Walter Steinmeier, der 

israelische Botschafter Jeremy 

Issacharoff und weitere Politiker 

in Berlin der Opfer der NS- 

Pogrome vor 81 Jahren. 

Foto: Fabian Strauch/dpa 

zu lassen. „Keine Mauer, die 

Menschen ausgrenzt und Freiheit 

begrenzt, ist so hoch oder so 

breit, dasssie nicht doch durchbrochen 

werden kann“, sagte die 

Kanzlerin. Und erinnerte an die 

Mauertoten und auch an all jene 

DDR-Bürger, „die unterdrückt 

wurden und ihre Träume begraben 

mussten“. Mit Blick aufdas 

Zusammenwachsen warb sie für 

Geduld: „Bei manchem, von dem 

man gedacht hat, dass es sich 

zwischen Ost und West angleichen 

würde, sieht man heute, 

dass es doch eher ein halbes 

Jahrhundert oder länger dauert“, 

hatte Merkel zuvor in 

Rechte Wirrköpfe mit den alten Reichsfahnen in Bielefeld. 

einem Interview mit der „Süddeutschen 

Zeitung“ gesagt. 

Am Ende der Andacht inder 

Versöhnungskapelle wurden 

Kerzen analle Teilnehmer verteilt.Pfarrer 

Thomas Jeutner erinnerte 

an die Rolle der Kerzen 

in der friedlichen Revolution 

1989, die zum Mauerfall führte: 

„Die Kerzen waren unser Zeichen. 

Wir gingen hinaus in der 

Hoffnung, dass das Licht sich 

ausbreiten möge.“ Dann stellten 

Merkel und die anderen Ehrengäste 

die im Novemberwindflackernden 

Kerzen vor den Mauerresten 

ab. 

Abends vor dem Brandenbur- 

Pogrom-Gedenkenund Hass 

Ausgerechnet am Jahrestag antijüdischer Ausschreitungen durften Nazis in Bielefeld demonstrieren

SEITE3 

BERLINER KURIER, Sonntag, 10. November 2019 

NACHRICHTEN 

Lateinamerika brennt 

Foto: C. Escobar/Agencia Uno/dpa 

ger Tor spielten unter anderem 

die Staatskapelle Berlin unter 

der Leitung von Daniel Barenboim, 

der DJ Westbam und die 

Sängerin Anna Loos. In einer 

Ansprache erinnerte Steinmeier 

an die Freude über den Fall der 

Berliner Mauer –und warnte 

vor neuen Mauern, die sich in 

Deutschland ausbreiteten: „Die 

große Mauer, dieses unmenschlicheBauwerk,dassovieleOpfer 

gefordert hat, steht nicht mehr. 

Diese Mauer istweg, ein für alle 

Mal. Aber quer durch unser 

Land sind neue Mauern entstanden: 

Mauern aus Frust, Mauern 

aus Wut und Hass. Mauern der 

Sprachlosigkeit und der Entfremdung. 

Mauern,die unsichtbar 

sind, aber trotzdem spalten. 

Mauern, die unserem Zusammenhalt 

im Wege stehen.“ Und 

fuhr fort: Die neuen Mauern in 

unserem Land, die haben wir 

selbst gebaut. Und nur wir selber 

können sie einreißen.“ 

Zur Symbolik gehörte auch, 

dass die Deutschen nicht alleine 

feierten. Die Staatschefs der vier 

mittel- und osteuropäischen 

Staaten Polen, Ungarn, Tschechien 

und Slowakei waren 

Steinmeiers Gäste. Er betonte, 

dass der Mauerfall eben nicht 

aus dem Nichts kam. „Ohneden 

Bundestagspräsident 

Wolfgang Schäuble, 

Angela Merkel und die 

Bundesfamilienministerin 

Franziska Giffey(SPD, 

Dritte vonvorn) bei der 

gestrigen Feier an der 

Mauer. 

Mut und den Freiheitswillen der 

Polen und Ungarn, der Tschechen 

und Slowaken wären die 

friedlichen Revolutionen in Osteuropa 

und die deutsche Einheit 

nicht möglich gewesen“, sagte 

er. 

Bei einem gemeinsamen Essen 

im Schloss Bellevue mit den 

Staatschefs Zuzana Caputova 

(Slowakei), Milos Zeman 

(Tschechien), Andrzej Duda 

(Polen) und Janos Ader 

(Ungarn) äußerte er: „Die Freiheit 

Europas ist ihr Verdienst. 

Was wir heute sind und werden 

können, verdanken wir der Freiheit, 

diesie erkämpfthaben.“ 

10% 

Die Politiker überließen später die 

Feier den zahllosen Gästen. 

Feierte gestern mit: Der 

US-Botschafter Richard Grenell. 

Deutschland 2019: Polizei sichert 

die Mauerfall-Feierlichkeiten. 

Santiago –Wieder haben 

rund 75000 Menschen in der 

chilenischen Hauptstadt Santiago 

gegen die soziale Ungleichheit 

und die hohen 

Kosten für Transport, Gesundheit 

und Bildung protestiert. 

Auch in anderen lateinamerikanischen 

Staaten –in 

Bolivien, Venezuela, Ecuador, 

Peru –gärt es. 

GroKo„nicht optimal“ 

Berlin –Bundestagspräsident 

WolfgangSchäuble hat 

sich skeptisch über die Folgen 

der großen Koalition 

aus Union und SPD für das 

politische System Deutschlands 

geäußert. DasBündnis 

sei „nicht die optimale 

Lösung“, sagte der CDU-Politiker 

der „Passauer Neuen 

Presse“. 

Miri wird abgeschoben 

Berlin –Ibrahim Miri, das 

illegal eingereiste Mitglied 

deslibanesischen Miri- 

Clans, soll ausDeutschland 

abgeschobenwerden. Nach 

Ablehnung eines Asylantragsbereitendie 

Behörden 

dieAbschiebung desMannes 

vor, wieBundesinnenminister 

HorstSeehoferbestätigte. 

Verkaufsoffener 

Sonntag 

auf ALLES * 

in allenteilnehmendenFilialeninBerlin 

Heute, 10.11.19 •Geöffnet von 13–18Uhr 

*ausgenommen sind: Pfand, Tabakwaren, Eduscho/Tchibo, Buch- und Presseerzeugnisse, Gutschein- und Guthabenkarten, Pre- und Anfangsmilchnahrung. 

Bereits reduzierte Artikel sind nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Zusätzlich ausgenommene Aktionen: Kartonverkäufe, Staffelaktionen, Kaufe 3zahle 2, Multibuy. 

KW 45 /Be

BERLIN 

E-Scooter 

Neue Park-Schilder 

sollen Chaos stoppen 

SEITE 10 

* 


Daniel 

Barenboim 

und die Staatskapelle 

gaben 

Beethovens 

Fünfte zum 

Besten. 

Mit einem Showprogramm 

auf zwei Bühnen und einem 

großen Feuerwerk wurde am 

Brandenburger Tordas 

Mauerfall-Jubiläum gefeiert. 

Fotos: Gerd Engelsmann, AFP,dpa 

Partytrotz Nieselregen 

Berlin ließ es zum 

VorZehntausenden 

Zuschauern 

trat neben vielen 

anderen Künstlern 

auch die 

Sängerin Anna 

Loos auf. 

Mauerfall-Jubiläum krachen 

Die Festmeile am Brandenburger Torwar schnell überfüllt 

Berlin – Gutes Wetter hätte 

Berlin an seinem Freudentag 

9. November schon verdient 

gehabt. Feucht war es bei der 

großen Party am Brandenburger 

Tor –und voll! Zehntausende 

kamen weit vor Beginn 

des Bühnenprogramms. 

Wegen Überfüllung wurde 

der Eingang an der Ebertstraße 

geschlossen. 

Die Zahl der Gäste war aus Sicherheitsgründen 

auf 100000 

beschränkt. Aber wer reinkam, 

erlebte Großes. Die Staatskapelle 

unter Daniel Barenboim 

intonierte die Fünfte Sinfonie 

Beethovens. 

Es wurde auch geredet: Bundespräsident 

Frank-Walter 

Steinmeier, die DDR-Bürgerrechtlerin 

Marianne Birthler 

und der Regierende Michael 

Müller hielten Ansprachen. Allzu 

staatstragend wollte man es 

aber nicht: Stars wie Anna Loos, 

Banda Internationale, Dirk Michaelis 

und Trettmann zierten 

die Teilnehmerliste. Eine Tanz- 

Performance, das Schauspiel 

„Stimmen der Freiheit“ und eine 

Laser-Performance rundeten 

die Show ab, ehe DJ Westbam 

und Kollegen auflegten 

und das Publikum bis zum Feuerwerk 

aufwärmten. 

Das war im „Sonderzug nach 

Pankow“ nicht nötig: Er war 

vollgepackt, als der U-Bahn- 

Zug von 10 bis 13 Uhr auf der Linie 

2auf der Ost-West-Strecke 

zwischen Pankow und Ruhleben 

pendelte. In der „rollenden 

Redaktion“ 

berichteten 

Zeitzeugen 

den Redakteuren 

von Berliner 

Zeitung 

und 

„Tagesspiegel“ 

über 

1989. 

Etwa Wolfgang Thierse, der 

später Bundestagspräsident 

werden sollte: „Wir braven 

DDR-Bürger haben gerufen: 

Lass uns rüber, wir kommen 

wieder!“ Er äußerte auch Wünsche: 

Die Ostdeutschen sollten 

bereit sein, sich selbst positiver 

zu sehen und Stolz zu zeigen. 

Ex-Bundestagspräsident Wolfgang 

Thierse wünscht sich vonden 

Ostdeutschen mehr Stolz. 

Die Journalistin 

Regine Sylvester berichtete 

von einem Angst-Moment 

vor 30 Jahren: In den Menschenmassen 

an der Grenze 

fürchtete sie, zu ersticken. 

Dann reichte der Druck von 

hinten, „und wir wurden in den 

Westen gespuckt“. 

Jochen Arntz, Chefredakteur der Berliner Zeitung, 

befragt die Kollegen Arno Widmann und Regine 

Sylvester zu ihren Erinnerungen und Bewertungen. 

Dankbarkeit für das regendichte 

Konzerthaus-Dach über 

dem Kopf gab es beim Konzert 

von Leslie Mandoki am Gendarmenmarkt. 

Er hatte es eigens 

auf den 9.11. gelegt, Stars 

wie Till Brönner, John Helliwell 

(Supertramp) und Bobby 

Kimball (Toto) hinzugebeten.

Ein Dankeschön fürsUpdate. 

Wer jetzt das Diesel Software-Update 1 bei seinem Mercedes-Benz Pkw oder Transporter durchführen lässt, 

erhält einen Service-Gutschein 2, 3 .Ihr autorisierter Mercedes-Benz Service-Partner hält den Gutschein für 

Sie bereit und berät Sie gern, obdas Update für Ihr Fahrzeug schon verfügbar ist. Weitere Informationen 

finden Sie auch unter www.mercedes-benz.de/dieselsoftwareupdate 

100-Euro-Gutschein 2,3 für Ihr Diesel Software-Update 1 . 

1 

Software-Update für Mercedes-Benz Dieselfahrzeuge der Abgasnorm Euro 5oder Euro 6bimRahmen eines Rückrufs oder 

einer freiwilligen Service-Maßnahme zur Verbesserung der Stickoxid-Emissionen. 

2 

Der Gutschein ist fahrzeuggebunden und gilt für Mercedes-Benz Fahrzeuge, an denen das Diesel Software-Update bis zum 

31.12.2019 durchgeführt wurde. 

3 

Gültig bis 31.12.2020. Einmalig einzulösen für Service-Leistungen, Ersatzteile, Original-Zubehör und Collection Produkte, 

inklusive Mehrwertsteuer –bei allen autorisierten Mercedes-Benz Service-Partnern inganz Deutschland. Eine –auch 

teilweise –Barauszahlung ist nicht möglich. 

Anbieter: Mercedes-Benz AG, Mercedesstraße 120, 70372 Stuttgart

6 BERLIN BERLINER KURIER, Sonntag, 10. November 2019 

DDR-Eisprinzessin Christine Errath 

Wie der Mauerfallmich 

im Westen kalt erwischte 

Exklusiv im KURIER schildertdie Weltmeisterin ihrekuriosen Wende-Erlebnisse 

In den späten 80er-Jahren 

lockerten sich die Reisebedingungen 

für uns DDR- 

Bürger: So konnte man 

wegen dringender Familienangelegenheiten 

einen Besuchsantrag 

stellen. Am 9. November 

1989 feierte eine Tante meines 

damaligen Ehemannes ihren 

100. Geburtstag. Sie wohnte in 

Zehlendorf. Unser Antrag auf 

„Ausreise“ war zwar genehmigt 

worden, aber noch am 9. November 

vormittags sagte man 

uns bei der Polizei, dass die 

Ausweise mit der „Reiseanlage 

zum visafreien Reiseverkehr“ 

noch nicht eingetroffen wären. 

Erst am Mittag, bei der zweiten 

Nachfrage, erhielten wir 

unsere Dokumente. Wir fuhren 

mit der S-Bahn nach Zehlendorf. 

Es fühlte sich unwirklich 

an. Wir wurden von einer guten 

Bekannten abgeholt. Beim 100. 

Christine 

Errath (62) 

ist auch 

2019 noch 

auf dem Eis 

unterwegs. 

Geburtstag gab es Kaffee und 

Kuchen und der CDU-Bezirksbürgermeister 

überbrachte offizielle 

Glückwünsche. 

Dann spazierten wir durch 

die Stadt. Wir schlenderten mit 

großen Augen durch die Läden. 

Nähe Kudamm kam uns eine 

Reporterin mit eingeschaltetem 

Aufnahmegerät entgegen: 

„Was sagen Sie dazu, dass die 

Mauer offen ist?“, so lautete ihre 

Frage. Wir waren echt sauer 

über einen so miesen Scherz 

und ließen sie einfach stehen. 

Wir ahnten nicht, was geschehen 

war. Um 19.41 Uhr hatte die 

Deutsche Presse-Agentur gemeldet: 

„Die Grenze ist offen.“ 

Nach einem Abendessen beim 

Chinesen fuhren wir zu unseren 

Bekannten nach Hause und 

stellten den Fernseher an. Wir 

trauten unseren Augen nicht. 

Da turnten Menschen auf der 

Mauer, Trabis rollten von Ost 

nach West. Alle lachten, lagen 

sich in den Armen. Auch wir 

brauchten den Vorrat an Kaltgetränken 

in dieser Nacht auf. 

An Schlaf war nicht zu denken. 

Am 10. November, als alle 

Menschen versuchten, sich den 

Weg in den Westen zu bahnen, 

um den Kudammzusehen, habe 

ich mich Richtung Ost durch 

die Massen gekämpft. Pflichtbewusst, 

wie ich war, wollte ich 

Fotos: Errath, Otto, Imago Images/Tack 

Die Ost-Berlinerin Christine Errath feierte den Mauerfall am Kudamm (li.) und 

veranstaltete aus Dankbarkeit im Dezember 1989 eine große Eis-Gala (re.). 

einen Termin im Sportforum 

wahrnehmen. Es ging um eine 

geplante Eis-Show. Doch außer 

mir erschien weiter niemand! 

Ich holte meine neunjährige 

kleine Tochter Jenny von der 

Schule ab und wir fuhren mit 

der S-Bahn zum rappelvollen 

Kudamm. Ein Glück, dass wir 

das miterleben durften –Freude, 

Tanzen, Singen. Niemals 

werde ich diese ausgelassene 

Stimmung vergessen. Und es 

gab noch ein ganz persönliches 

Highlight am Ende des Jahres: 

Es war mir gelungen, mithilfe 

des Eishockey-Vereins BSC 

Preußen in der Adventszeit eine 

Eis-Show zu gestalten, die 

im Erika-Hess-Eisstadion in 

Wedding aufgeführt wurde. 

Ich präsentierte die Eis-Gala 

und trat selbst auf –als Dankeschön 

für alle West-Berliner, 

die uns Berliner aus dem Ostteil 

am 9. November so herzlich begrüßt 

hatten. 

www.christine-errath.de 

pti02-246 

Jetzt Buchen! 

(© iStock.com/FooTToo) 

Termin Tage Pauschalreise Reisepreis p.P. im DZ/DK in € 

Dezember 2019 

05.12. 8 Kneipp-Kurort BadWörishofen ab409 

06.12. 4 ThüringerWald Adventszauber ab 339 

22.12. 6 Festtage in BadWörishofen ab555 

22.12. 12 Swinemünde: Polaris III ab 898 

22.12. 12 Kolberg (Kołobrzeg):Baltyk ab 1009 

23.12. 5 InselWolin ab 578 

27.12. 7 Festtage in BadWörishofen ab734 

27.12. 7 Steigerwald ab729 

27.12. 7 Vogtland -Böhmen ab 779 

28.12. 6 Tirol ab699 

29.12. 5 Kassel ab 659 

29.12. 5 Mähren -Brno ab 525 

29.12. 5 Nordböhmen -Teplice ab 625 

Februar2020 

05.02. 10 Sizilien ab899 

13.02. 8 Kneipp-KurortBad Wörishofen ab 519 

26.02. 6 Finn. Lappland: Kuusamo NEU! ab 1169 

27.02. 7 Zitronenfest in Menton ab 529 

März 2020 

07.03. 3 Ladies Day NEU! ab 279 

10.03. 12Kanaren -Madeira- 

Portugal NEU! ab 2599 

11.03. 7 Toskana ab 559 

12.03. 8 MusikparadeinKempten ab 519 

13.03. 9 Kanaren -Madeira - 

Portugal NEU! ab 2119 

15.03. 10 Korsika -Sardinien ab 1298 

16.03. 7 Insel Krk ab528 

26.03. 8 Kneipp-KurortBad Wörishofen ab419 

27.03. 4 Holland ZUM TOP-PREIS ab 415 

28.03. 6 Gardasee ZUM TOP-PREIS ab 435 


April2020 




10.04. 8 Blumenriviera ab 565 

10.04. 5 Erzgebirge-Dresden ab449 

10.04. 7 Gardasee NEU! ab 589 

10.04. 15Griechenland-Rundreise ab 1349 


10.04. 10Insel Krk ab669 

10.04. 6 Paris ab 580 

10.04. 8 Bad Wörishofen: Ostern ab 539 

10.04. 8 Südtirol ZUM TOP-PREIS ab 519 

10.04. 6 Wien ab 519 

12.04. 11 Griechenland-Rundreise ab 1539 


14.04. 5 SaisoneröffnungKehl-Kork NEU! ab 519 

16.04. 15FacettenreichesChina ab 2699 




Fragen Sie IhrReisebüro oder unterTel. 08001013011 

oder unter www.pti.de ! 

HabenSie schon an IhrennächstenUrlaubgedacht? 

Termin Tage Pauschalreise Reisepreis p.P. im DZ/DK in € Termin Tage Pauschalreise Reisepreis p.P. im DZ/DK in € Termin Tage Pauschalreise Reisepreis p.P. im DZ/DK in € 

18.04. 8 LagoMaggiore ab699 

18.04. 8 Bad Wörishofen: eigene Anreise ab 329 


21.04. 10 Südafrika mit Kruger NP & 

Garden Route ab 2198 

24.04. 5 Holland:Blumenkorso ab 519 

25.04. 8 Comer See ab689 

25.04. 9 Donau ab 1358 



25.04. 9 Rhône -Saône ab 1878 

25.04. 8 Rom undFlorenz ab 678 

25.04. 6 Schwaben -Unterallgäu ab519 

25.04. 13 Sizilien -Süditalien ab 1308 

25.04. 8 Südtirol ZUM TOP-PREIS ab 519 

26.04. 12 Sizilien -Süditalien -anreise ab 1578 

26.04. 8 Türkei NEU! ab 1019 


29.04. 8 Madeira mit Blumenfest ab 1438 

Mai2020 

01.05. 7 4Traumländer NEU! ab 649 


01.05. 8 Katalonien -Barcelona ab 669 

01.05. 15 Katalonien-Barcelona ab 918 

01.05. 7 Salzb. Land ZUM TOP-PREIS ab 525 

01.05. 15Westeuropas schönste Küsten ab 1599 

02.05. 8 Allgäu: Wandern ab 573 

02.05. 7 Donaumetropolen NEU! ab 599 


02.05. 10 Insel Krk ab719 

02.05. 8 Istrien ab 598 

02.05. 10 Kroatien-Rundreise ab 868 

02.05. 8 LagoMaggiore ab698 


Busreisen∙Kurreisen∙Aktivreisen∙Flugreisen ∙Flusskreuzfahrten ∙Hochseekreuzfahrten 

(kostenfreie Hotline,Mo-Fr 8-19,Sa9-12:30 Uhr) 

02.05. 8 BadWörishofen: eigeneAnreise ab 329 

02.05. 8 Südtirol ZUMTOP-PREIS ab 529 

02.05. 8 Südtirol: Wandern ab 679 

02.05. 6 „DerBergdoktor © “ ab 499 

02.05. 13Tour de France (Frankreich-RR) ab1099 

02.05. 6 Wien ab 519 

03.05. 13WesteuropasschönsteKüsten ab 1799 

05.05. 8 Armenien NEU! ab 1648 



09.05. 8 Blumenriviera ab 545 

09.05. 6 Bodensee ab559 

09.05. 10 Côte d‘Azur ab 749 


09.05. 8 Österreich -Schweiz -Italien ab685 

09.05. 10 Provence ab 819 


09.05. 6 Riesengebirge ab545 

09.05. 6 Riesengebirge: Wandern ab 595 

09.05. 8 Schlösser der Loire ab 665 

09.05. 5 Thüringen ab 455 

09.05. 8 Venedig -Lido di Jesolo ab 719 

09.05. 6 „Rock the Boat“ NEU! ab 1099 

09.05. 6 Schwarzwald ab 611 

10.05. 8 Côte d‘Azur ab 1039 

10.05. 9 Rhein ab 1358 

13.05. 9 Elbe -Moldau ab 2728 

14.05. 10 Usbekistan NEU! ab 2079 

15.05. 5 Franken -Rothenburg ab 499 

15.05. 8 Georgien-Rundreise ab 1498 

u.v.m. 

Jetztbestellen! 

Veranstalter: PTI Panoramica Touristik International GmbH ·Geschäftsführer: Werner Maaß, Kai Otto ·Handelsregister: Registergericht Rostock HRB 1333 · 

Neu Roggentiner Straße 3·18184 Roggentin/Rostock ·Tel. 038204 65500 ·Fax 038204 65800 ·www.pti.de ·www.fluege-rostock.de ·office@pti.de ·USt.-ID: DE137380712 

Vorbehaltlich Druckfehler und Zwischenverkauf!

Kaufland Berlin-Schöneberg 

Bessemerstraße 57-75 

Herzlich 

Willkommen 

bei uns. 

Wir freuen uns, Sie abDonnerstag, 

14.11. im neuen Kaufland begrüßen 

zu dürfen. Schauen Sievorbei,erleben 

Sie ein ganz neues Einkaufserlebnis, 

unsergroßesregionales Angebotund 

unsere einzigartigeFrische-Vielfalt! 

Hier finden Sie alles –für dengroßen 

Wocheneinkauf oder den kleinen 

Spontan-Einkauf. Und das so einfach 

wie nie. Überzeugen Sie sich selbst – 

wir freuen uns auf Sie! 

Herzlichst 

Ihr Kaufland-Team 

DIE GROSSE ERÖFFNUNG: 14.11.2019 

Öffnungszeiten: Montag –Samstag, 7.00 –22.00 Uhr 

Aufdem 

besten Weg. 

Einfache Symbole zur schnellen 

Orientierung durch Ihr neues 

Kaufland. 

Finden ist das neue Suchen. Deshalb 

weisen Ihnenbei unsselbsterklärende 

Symbole und klare Kennzeichnungen 

immer denbestenWeg zu allenProdukten, 

die auf Ihrem Einkaufszettel 

stehen. 

Dabei helfen Ihnen viele praktische 

Abkürzungen, IhrenEinkaufsoschnell 

und effektiv wie niezuvor zu erledigen. 

So geht‘s: Füllen Sie einfach Ihre Teilnahmekarte 

im neuen Kaufland aus undwerfen Sie dieseindie 

Losbox ein oder schreiben Sie den Lösungssatz: 

„Erleben Sie Ihr neues Kaufland Berlin-Schöneberg“ 

zusammen mit Ihrem Namen und Ihrer Adresse 

auf eine Postkarte und schicken Sie diese 

ausreichend frankiert (45 Cent) an: 

Kaufland Dienstleistung GmbH &Co. KG, 

Stichwort: Neueröffnung, 74159 Neckarsulm Teilnahmeschluss: 07.12.2019 

Ausrichter des Gewinnspiels ist die Kaufland Dienstleistung GmbH &Co. KG, Rötelstraße 35, 74172 Neckarsulm. Teilnahmeberechtigt sind 

alle Personen im Alter von mindestens 18Jahren, die ihren ständigen Wohnsitz in der Bundesrepublik Deutschland haben. Von der Teilnahme 

ausgeschlossen sind Mitarbeiter der Kaufland Unternehmensgruppe sowie deren Angehörige 1. Grades. Jeder Teilnehmer darf andem 

Gewinnspielnur einmalteilnehmen.Die Gewinner werden innerhalb vonzweiWochen nachTeilnahmeschluss perLos ermittelt und innerhalb 

vonzweiweiterenWochenschriftlich unterder angegebenen Adressebenachrichtigt.Sollteder Gewinner nicht innerhalbvon 15 Tagen nach 

Versand derGewinnmitteilungdie Annahme desGewinnsund seine Postanschrift bestätigen,soverfälltder Gewinn.Der Gewinn istnicht auf 

Dritte übertragbar. Eine Barauszahlung oder Tausch des Gewinns ist ausgeschlossen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die imRahmen der 

Gewinnspielteilnahme von Ihnen an uns weitergegebenen persönlichen Angaben werden ausschließlich für die Abwicklung des Gewinnspiels 

verwendet (Gewinnermittlung, Gewinnbenachrichtigung, Zusendung des Gewinns). Nach Ende des Gewinnspiels und Bekanntgabe der 

Gewinner werden die Daten der Teilnehmer gelöscht und die Teilnehmerkarten vernichtet. Die Gewinner werden im Internet unter kaufland. 

de veröffentlicht. Die Veröffentlichung der Gewinner erfolgt in anonymisierter Form (Bsp. „Brigitte H. aus München“). ImInternet bleiben die 

Gewinnernamen fürmaximal 12 Monateabrufbar.Sie können Ihre diesbezüglicheEinwilligung jederzeit widerrufen.ImFalle einesWiderrufes 

können Sie leider nicht weiter amGewinnspiel teilnehmen. Bitte richten Sie Ihren Widerruf an: redaktion@kaufland.de. Die einschlägigen 

datenschutzrechtlichen Bestimmungen werden eingehalten. 

Ansprechend. 

Frisch. Modern. 

Unsere Frischetheken 

bieten Ihnen: 

✓Eine große Auswahl feiner 

Wurst und Käsespezialitäten 

aus aller Welt in bester, 

streng kontrollierter Qualität 

✓Eine freundliche, 

fachkundige Beratung 

✓Vielfältige, saisonal 

wechselnde Angebote

8 BERLIN BERLINER KURIER, Sonntag, 10. November 2019 

NACHRICHTEN 

Flugverkehr läuft wieder 

Tegel –AmFlughafen TXL 

ist der Flugverkehr nach 

Streik der Lufthansa-Flugbegleiter 

gestern nahezu 

planmäßig wieder angelaufen. 

Wegen des Ausstands 

waren Donnerstag und 

Freitag fast alle Lufthansa- 

Verbindungen von und 

nach München sowie 

Frankfurt ausgefallen. 

Drei Schwerverletzte 

Mahlsdorf –Ein Betrunkener 

(33) hat auf dem Hultschiner 

Damm einen Unfall 

verursacht, bei dem er und 

zwei weitere Menschen 

schwer verletzt wurden. Er 

war mit seinem Wagen auf 

die Gegenfahrbahn geraten 

und stieß frontal mit dem 

Auto eines Ehepaares (30, 

31) zusammen. Ein Atemtest 

ergab 2,1 Promille. 

Trojaner an der Uni 

Mitte –Der Computer- 

Trojaner „Emotet“ hat nach 

dem Kammergericht (der 

KURIER berichtete) nun 

auch das Netzwerk der 

Humboldt-Universität infiziert. 

Das steht in einer internen 

E-Mail, über die der 

„Tagesspiegel“ berichtete. 

Ja zu Rot-Schwarz-Grün 

Bernau –Der Sonderparteitag 

der Brandenburger 

Bündnis-Grünen hat mit einer 

Mehrheit von 81,4 Prozent 

für ein Regierungsbündnis 

mit SPD und CDU 

gestimmt. Die endgültige 

Entscheidung treffen nun 

bis Sonnabend die Mitglieder 

in einer Urwahl. 

ARCHE NOAH 

Tiquila ... ist eine zauberhafte 

Hündin mit einem ganz 

lieben Wesen. Die Dackel- 

Mix-Dame ist sehr folgsam, 

immer bemüht, ihr Bestes 

zu geben und für jede Aufmerksamkeit 

sehr dankbar. 

Auch mit anderen Hunden 

verträgt sie sich gut. 

Vermittlungs-Nr. 19/3343 

Tierheim Berlin, 

Hausvaterweg 39, 13057 Berlin, 

Telefon: 030/768880, 

www.tierschutz-berlin.de 

Die Tiervermittlung ist geöffnet: 

Mittwoch–Sonntag 13–16 Uhr 

Foto: Tierheim Berlin Foto: AFP 

Eine Blutspur 

und die tragische 

Geschichte dahinter 

Sanitäter und 

Notarzt kümmern 

sich um 

das Opfer (29). 

Sie benötigen 

eine Stunde, um 

den Patienten 

zum Transport 

vorzubereiten. 

Er mussnotoperiertwerden. 

Gewalttäter greift Mann mit Hammer an und schlägt ihm immer wieder auf den Kopf 

Von 

LUTZ SCHNEDELBACH 

Neukölln – Was geht im Hirn 

eines Menschen vor, der mit 

einem Hammer auf einen anderen 

Menschen einschlägt? 

Ohne Unterlass, immer auf 

den Kopf. So geschehen am 

frühen Sonnabend vor einem 

mehrgeschossigen Wohnhaus 

an der Pannierstraße. 

Das Opfer (29) überlebte die 

Hammer-Attacke nur knapp. 

Der Täter (22) ist gefasst. 

Eine Blutspur auf dem Gehweg, 

gebrauchte blaue Behandlungshandschuhe, 

ein Stück abgerissenes 

Absperrband und weggeworfener 

Zellstoff: Sie erinnerten 

gestern noch nach Stunden 

an die Geschehnisse. Gegen 

3Uhr früh waren die beiden 

Kontrahenten aufeinandergetroffen. 

Ob sie den Abend vorher 

gemeinsam verbracht hatten 

oder ob einer dem anderen 

auflauerte, ist noch ungeklärt. 

Fest steht, dass der Angreifer 

wie ein Verrückter auf den anderen 

Mann einschlug. Das Opfer 

hatte noch verzweifelt zu 

entkommen versucht. Doch der 

Mann stürzte zu Boden. 

Er probierte dann, seinen 

Kopf mit den Armen vor den 

Schlägen zu schützen. Auch das 

ist ihm nicht gelungen, so ein 

Passant, der die Tat gesehen 

haben will. Es soll zuvor zu einem 

heftigen Streit zwischen 

Täter und Opfer gekommen 

sein. Zeugen versuchten noch, 

dazwischenzugehen und den 

Täter wegzudrücken. Der habe 

aber kaum reagiert, sagte ein 

Tief gebeugt 

sitzt der Tatverdächtige 

(22) 

in einem Polizei- 

Auto und wartet 

auf seinen 

Transportzur 

Mordkommission. 

Die ermittelt 

wegen eines 

Tötungsdelikts. 

Passant. Beide schrien unverständliche 

Wörter. Zeugen 

alarmierten die Polizei, die 

kurz darauf am Tatort eintraf. 

Inzwischen war der Täter geflüchtet. 

Er kam nicht weit. Polizisten 

fassten den Mann (trug 

einen Kapuzenpulli) in der Nähe. 

Er soll bei seiner Festnahme 

geistig abwesend gewesen sein. 

War es ein Streit unter Geschäftspartnern 

oder ging es 

um eine Frau, um eine alte 

Rechnung oder die Ehre der Familie? 

Die Polizei weiß noch 

nicht, was den Mann zu dieser 

Hammer-Attacke trieb. „Wir 

ermitteln in alle Richtungen“, 

so die Polizei. Der Täter soll 

sich wie im Wahn verhalten 

haben, berichten Zeugen. Inzwischen 

hat eine Mordkommission 

den Fall übernommen 

und ermittelt wegen eines versuchten 

Tötungsdelikts. Haftbefehl 

wurde beantragt. „Wir 

stehen erst am Anfang unserer 

Ermittlungen“, hieß es. Täter 

und Opfer sind Landsleute. Sie 

stammen aus Nordmazedonien, 

einem Land auf dem Balkan, 

zwischen Bulgarien und Albanien 

gelegen. Die Ermittler gehen 

davon aus, dass sich die beiden 

Männer kannten. 

Das schwer verletzte Opfer 

musste in einer Klinik notoperiert 

werden. Mittlerweile ist 

der 29-Jährige außer Lebensgefahr. 

Ob Schäden an Kopf 

und Gehirn zurückbleiben, wissen 

die behandelnden Ärzte 

noch nicht. Wegen der Verletzungen 

konnte der Mann auch 

noch nicht von den Ermittlern 

vernommen werden. Er liegt 

jetzt auf der Intensivstation – 

unter Polizeischutz.

Verbandsmaterial und 

Handschuhe liegen noch 

Stunden nach der Tatauf 

der Blutlache. 

Fotos: Pudwell 

BERLIN 9 

Staatsschutz ermittelt 

Mord-Drohungen gegen 

Sohn vonAfD-Politiker 

Die Familie des Abgeordneten Gunnar Lindemann wird terrorisiert 

Biesdorf –Der Sohn des AfD- 

Politikers Gunnar Lindemann 

soll von drei Mitschülern in 

Biesdorf mit dem Tod bedroht 

worden sein. Der 16-Jährige 

sagte der Polizei, dass Mitschüler 

ihn und seine Familie seit einiger 

Zeit bedroht hätten, wie 

die Polizei am Sonnabend mitteilte. 

Hintergrund soll das politische 

Engagement des Vaters 

sein, der Mitglied des Abgeordnetenhauses 

ist. 

Die Drohungen sollen unter 

anderem über einen Kurzmitteilungsdienst 

verschickt worden 

sein. Der Schüler habe sich 

deshalb am Freitag an die 

Schulleitunggewendet. Der Jugendliche 

nannte den Beamten 

drei verdächtige Mitschüler im 

Alter von 15, 16 und 18 Jahren. 

Weil die Bedrohung sich auf 

Foto: Ponizak 

das politische Engagement 

des Vaters 

bezieht, hat der Polizeiliche 

Staatsschutz 

die Ermittlungen 

übernommen. 

ImSeptember 2016 

hatte Lindemann bei 

der Wahl zum Abgeordnetenhaus 

von 

Berlin mit 30,6 Prozent 

den Wahlkreis 

Marzahn-Hellersdorf 

1 als Direktkandidat der 

AfD gewonnen. Der 1970 in 

Wuppertal geborene Mann vertritt 

die Interessen seiner Partei 

im Ausschuss für Verkehr, Umwelt 

und Klima. 

AfD-Sprecher Ronald Gläser: 

„Die Familie ist geschockt, hat 

aber Vertrauen, dass Schulleitung 

und Polizei professionell 

Gunnar Lindemann, 

AfD-Politiker 

mit dem Fall umgehen.“ 

Am Montag werde 

es noch ein Gespräch 

der Eltern des 

Jungen mit der Schulleitung 

geben. 

Nach Informationen 

der Sicherheitsbehörden 

haben Drohungen 

gegen Politiker und deren 

Familien stark zugenommen. 

Davon sind 

nicht nur Vertreter einer 

Partei betroffen, sondern 

Vertreter aller Parteien. 

Kürzlich hatten die beiden 

Grünen-Bundestagsabgeordneten 

Claudia Roth und Cem 

Özdemir Droh-Mails erhalten. 

Ihnen war mitgeteilt worden, 

dass sie auf einer Todesliste 

ganz oben bzw. auf Platz zwei 

stehen. 

GL, LSC 

VERKAUFSOFFENER 

SONNTAG 

27xinBerlin 1 

13.00 -18.00 Uhr 

ANGEBOTE GÜLTIG BIS MITTWOCH, 13.11. 

Zum8.Mal in Folge 

ausgezeichnet 

AKTION 

1 

spanische 

Orangen 

Sorte laut Auszeichnung, 

Kl. I 

2-kg-Netz 

(1 kg =0.90) 

K-PURLAND 

Schnelle Küche 

Mini-Schweinebraten 

auf Rotwein-Zwiebelsauce, 

mit Zwiebeln 

400-g-Packg. 

(1 kg =8.32) 

AUS UNSERER 

KÜHLUNG 

AKTION 

AKTION 

nur 

nur 

1.79 * 

4.99 * 

RÜGENWALDER 

MÜHLE 

Teewurst oder 

Gutsleberwurst 

versch. Sorten 

je 125-g-Becher 

(100 g=0.80) 

AUS UNSERER 

KÜHLUNG 

-49% 

1.99 

1.00 

HOHES C 

ohne Zuckerzusatz, 


je 1-l-PET-Fl. 

nur 

1.00 * 

AUS UNSERER 

TIEFKÜHLUNG 

FROSTA 

Fertiggerichte 


je 500-g-Beutel 

(1 kg =4.00) 

-37% 

3.19 

2.00 

AUS UNSERER 

KÜHLUNG 

ROUGETTE 

Ofenkäse 

versch. Sorten, 

für 2-3Personen, 

60 %Fett i.Tr. 

je 320-g-Packg. 

(1 kg =9.35) 

-30% 

4.29 

2.99 

NESTLÉ 

Choco Crossies 

oder Choclait Chips 


je 115 -150-g-Packg. 

(100 g=0.67 -0.87) 

-49% 

1.99 

1.00 

SONNEN 

BASSERMANN 

Eintöpfe 


je 800-g-Dose 

(1 kg =1.25) 

AKTION 

1 

Berlin-Schöneberg, Bessemerstraße 57-75; Berlin-Gesundbrunnen, Brunnenstraße 105-109; Berlin-Wedding, Müllerstraße 123-125; Berlin-Märkisches Viertel,Senftenberger Ring15-17; Berlin-Marzahn, Märkische Allee166, 168, 172; Berlin-Alt-Hohenschönhausen, 

Storchenhof, Hauptstraße 9-10; Berlin-Prenzlauer Berg,Herrmann-Blankenstein-Straße 38;Berlin-Buch, Walter-Friedrich-Straße4;Berlin-Biesdorf, Biesdorf-Center, WeißenhöherStraße88-108; Berlin-Gesundbrunnen, Residenzstraße85; 

Berlin-Mitte,Karl-Liebknecht-Straße13; Berlin-Reinickendorf, Ollenhauerstraße 122; Berlin-Prenzlauer Berg, Storkower Str. 139; Berlin-Heinersdorf,Romain-Rolland-Straße 13; Berlin-Marienfelde,Buckower Chaussee100-102;Berlin-Niederschöneweide, 

Schnellerstraße 21; Berlin-Moabit, Perleberger Straße 42 A; Berlin-Wilhelmstadt, Wilhelmstraße 21-25; Berlin-Lichterfelde, Ostpreußendamm 60; Berlin-Tempelhof, SchönebergerStraße 7; Berlin-Haselhorst, Am Juliusturm 40-46; Berlin-Köpenick, 

FriedrichshagenerStraße38-42; Berlin-Wittenau,Eichhorster Weg96; Berlin-Britz, Gutschmidtstraße 19; Berlin-Lichterfelde,Goerzallee 195; Berlin-Adlershof, RudowerChaussee 12; Berlin-Neukölln, Arcaden,Karl-Marx-Straße 66 

nur 

1.00 * 

*Aktionsware kann aufgrund begrenzter Vorratsmengen bereits im Laufe des ersten Angebotstages ausverkauft sein. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen und solange der Vorrat reicht. Alle 

Artikel ohne Deko. Abbildungen ähnlich. Irrtum vorbehalten. Für Druckfehler keine Haftung. Firma und Anschrift unserer Vertriebsgesellschaften finden Sie unter kaufland.de bei der Filialauswahl oder 

mittels unserer Service-Nummer 0800 /1528352. 1Bei der Onlineverbraucherumfrage „Händler des Jahres 2019/2020“ in Deutschland, durchgeführt von Q&A Research BV, wählten deutsche 

Verbraucher die besten Handelsketten inverschiedenen Kategorien wie bspw. Preisniveau, Aktionen und Angebote, Produktqualität, Service etc. Insgesamt wurden 168.898 Bewertungen abgegeben. 

Die Umfrage fand zwischen dem 04.06. -27.08.2019 statt. Kaufland hat in der Kategorie Supermärkte im stationären Handel den ersten Platz erreicht. Mehr Informationen unter haendlerdesjahres.de 

Weitere tolle Angebote 

unter kaufland.de

10 BERLIN 

Diese Schilder sollen Kuddelmuddel 

wie an der Holzmarktstraße stoppen. 

Können mehr Schilder das 

Park-Chaos stoppen? 

Berlin – An den Straßen Berlins 

werden demnächst neue 

Verkehrsschilder aufgestellt: 

Sie weisen Parkplätze für 

Elektroroller, Lastenfahrräder 

und Fahrräder aus, die 

auf die Parkspur der Fahrbahn 

gestellt werden sollen. 

Die Senatsverkehrsverwaltung 

hat Abbildungen der Schilder 

zusammen mit den verbindlichen 

Regeln für das Aufstellen 

jetzt an die Bezirke weitergeleitet. 

Das Ziel ist, dass in ganz 

Berlin die gleichen Regeln gelten, 

die Zweiräder nicht mehr 

die Gehwege blockieren und 

Stolperfallen bilden. Die Bezirke 

können jetzt entscheiden, 

Fotos: Eric Richard, SenUVK 

E-Scooter: Senat 

beschließt neue 

Verkehrszeichen 

wo sie Lastenräder, Elektroroller 

und Fahrräder auf der 

Straße parken lassen wollen, 

erklärte Staatssekretär Ingmar 

Streese. 

Jeweils drei Lastenfahrräder, 

schräg aufgestellt, sollen künftig 

einen Autoparkplatz einnehmen 

können, der mit Baken 

abgeschirmt wird. Es werden 

35 Zentimeter kurze Fahrradbügel 

zum Anschließen montiert, 

die den Fahrern Raum 

zum Rangieren lassen. Die Plätze 

werden mit einem weißen P 

auf blauem Grund und einem 

Lastenrad-Piktogramm darunter 

gekennzeichnet. 

Entworfen hatten die Plätze 

Radverkehrsplaner des Bezirksamts 

Neukölln, die dafür 

beim Deutschen Fahrradpreis 

in der Kategorie Infrastruktur 

ausgezeichnet wurden. 

Die Parkplätze für die Roller 

sollen zwei bis fünf Meter lang 

sein, ebenfalls mit Baken abgesperrt. 

Hier wird unter dem 

„P“-Schild ein Piktogramm mit 

einem Roller eingesetzt. Dürfen 

zusätzlich auch Fahrräder 

abgestellt werden, wird ein 

Fahrrad-Symbol hinzugefügt. 

Die Zweirad-Parkplätze dürfen 

auf allen Straßen eingerichtet 

werden, auf denen die 

Höchstgeschwindigkeit auf 30 

Stundenkilometer beschränkt 

ist. Also auch auf Hauptverkehrsstraßen. 

GL 

Warum 

wir Kaviar 

brauchen! 

Der Mensch hat in seinem 

Leben eigentlich nichts 

zu tun. Hat man die Sache mit 

Essen und Trinken sowie 

Dach überm Kopf und Nachwuchs-Zeugen 

einigermaßen 

gelöst, besteht kein Anlass 

mehr zum Handeln. Um nicht 

in stupender Einöde zu versinken, 

begann der Mensch 

mit dem Spielen. Er dachte 


Mensch 

Meyer 

Kabarettist 

Chin Meyer 

schreibt jeden 

Mittwoch und 

Sonnabend 

im KURIER 

sich Gesellschaftsstrukturen 

aus. Und Arm und Reich. Irgendwann 

glaubten die Menschen 

den ausgedachten 

Quatsch und vergaßen, dass es 

sich um Spiele handelt, die 

vermeiden sollten, dass man 

dumpf und leer vor sich hinstarrt. 

Denn das gilt als hoffnungslos. 

Oder als Zen-Meditation. 

Ein Lieblingsspiel der Menschen 

ist das Jammer-Spiel. 

Besonders gut darin sind 

Menschen, die das Arm- 

Reich-Spiel gewonnen haben. 

Gestern kam die Meldung, 

dass die Anzahl der Milliardäre 

weltweit zurückgegangen 

ist, dass also immer mehr Milliardäre 

kurz vor dem Ruin 

stehen. Jedenfalls als Milliardär. 

Sie dürfen sich dann nur 

noch Multimillionär nennen, 

was für Milliardäre fast so 

schlimm ist wie „Sozi“. Oder 

der Tiefpunkt: „Hier riecht’s 

nach Hartz …“ 

Jetzt wollen die „Sozis“ obendrein 

eine Vermögenssteuer. 

Um die Reichen endgültig zu 

ruinieren. Arme Leute können 

es sich eben nicht vorstellen, 

wie es ist, wenn man sich 

nicht mal nebenher eine 

Großsee-Yacht leisten kann. 

Oder einen ölreichen Staat in 

Zentralasien. Deshalb: Spielen 

Sie das Spiel mit. Führen Sie 

immer etwas Kaviar bei sich 

für einen humanitären Akt der 

Soforthilfe, wenn wieder ein 

Milliardär weinend im Maybach 

zusammenbricht. Wahlweise 

geht auch ein Hummer 

oder eine Großsee-Yacht. 

Trösten Sie den Milliardär. 

Bevor er dumpf und leer vor 

sich hinstarrt. Oder gar Zen- 

Buddhist wird … 

Berliner adressen 

Veranstaltungen 

ankauf/Verkauf 

Putzfrauen 

speziell für Senioren 

π 

Kostenloser Prospekt 

030/797 88 730 

Kassenabrechnung bei Pflegegrad 

Jetzt 

TICKETS 

sichern! 

Verkauf 

64 CDs komplett, dt./engl., 50,00 

€, t 030 89640701 

Kinderautobahn Magic Traxx, VB 

40,00 €, t 030 89640701 

Kinderbett 60 x140, komplett, VB 

40,00 €, t 030 89640701 

ankauf 

Ankauf von Schmuck, Altgold, 

Zahngold und Silber 

Juwelier Heinen Weitlingstr. 57 

10317 Berlin Tel. 030-529 38 55 

Kaufe Orden und Abzeichen aus 

derDDR. (030) 651 60 54 

Kaufe Ölgemälde, Münzen, Antiquität. 

Dr. Richter, 01705009959 

14 

NOV 

2 0 1 9 

NEUE SHOW 

FAMILYAFFAIRS 

Spiegelpalast 

Hertzallee /Bahnhof Zoo 

www.palazzo.org 

08 

MÄR 

2 0 2 0 

Vermischtes 

dienstleistungen 

Sofort,Entr.,Transp.,T.47556358 

Telefonische Anzeigenannahme: 030 2327-50 

Ihre Spende hilft unheilbar 

kranken Kindern! 

Bitte online spenden unter: 

www.kinderhospiz-bethel.de 

GymnasiumPanketal 

FreieStadtrandschuleimGrünen 

Vertrauen 

Sie auf 

19 JAHRE 

erfolgreiches 

Lernen! 

Tel. 030 -94418124 

gymnasium-panketal.de 

TagderoffenenTür 

Fr., 22.11.2019, 15-19Uhr 

Spreestraße2 

16341 Panketal 

S2 Richtung Bernau 

Haltestelle Zepernick 

Berlin erleben! 

Ihre Kulturseiten 

im Berliner Kurier 

Anzeigenannahme: 

030 2327-50

ANZEIGE 

ANZEIGE 

Deutschlandradio ist Deutschlands Radio 

AlleszuDAB+ 

findenSie auf 

www.dabplus.de 

Alle DAB+ Radios 

haben UKW inklusive 

und brauchen kein 

Internet. Ab2021 

ist DAB+ Pflicht. 

Auch im Auto. 

Wiedervereinigung im Äther: Der Mauerfall am9.November 

1989 eröffnete (auch) für den deutsch-deutschen 

Rundfunk ein neues Kapitel. Fünf Jahre später ging der 

nationale Hörfunk damals noch als Deutschlandradio 

Berlin in derneuen Hauptstadterstmalig auf Sendung. 

Dass aus Deutschlandfunk, RIAS, Stimme 

der DDR und Radio DDR 2der nationale 

Hörfunk, das Deutschlandradio, entstand, 

ist inzwischen ein Vierteljahrhundert her. 

Im denkmalgeschützten RIAS-Funkhaus 

am Hans-Rosenthal-Platz ist dieser Teil der 

Geschichte täglich erlebbar. Um die Erinnerung 

lebendig zuhalten und damit die 

einzigenbundesweiten öffentlich-rechtlichen 

Radioprogramme auch in Zukunft Hörerinnen 

und Hörer in ganz Deutschland erreichen, 

braucht es DAB+, das digitale Antennenradio. 

Geht insOhr.BleibtimKopf. DieEindrücke keines 

anderenMediums prägen dieErinnerung 

wie die aus dem Radio. Stimmen und Töne 

aus dem „Wunderkasten“ bleiben ein Leben 

lang präsent. Das tun sie umso mehr, wenn 

das vom Radio verursachte Kopfkino einwandfreien 

Hörgenuss garantiert –vielfältig, 

rauschfrei und gratis. Ob beim Aufwachen 

mit dem Programm Ihres Lieblingssenders, 

top informiert sein während des Frühstücks 

oder Hits im Auto hören: Radio begleitet Sie 

durch denTag,unterwegs undzuHause.Radio 

geht immer. Im Liegen, beim Kopfstand, 

in der Wanne oder beim Kekse backen und 

Sommerräder einmotten. 

DAB+ ist der digitale 

Nachfolger vonUKW 

DAB+ stehtfür Digital Audio Broadcasting und 

ersetzt den alten analogen Standard UKW. 

Es bietet mehr Auswahl für den persönlichen 

Geschmack, überzeugt mit klarem, digitalen 

Klang und ist dabei vollkommen unabhängig 

vom Internet sowie damit verbundenen 

Kosten. Gönnen Sie sich ein neues Radio und 

profitieren Sie vom Wechsel auf den digitalen 

Hörfunk. Ob Morningshow oder Informationen 

am Abend, Hörspiel oder Hitparade 

–DAB+ bereichert Ihr Leben. Empfänger mit 

Farbdisplayzeigenz.B.Albumcoversowie Bilder 

von Interpreten und Moderatoren an. Sie 

vielfältig 

Regional und bundeweit 

mehr Auswahl. 

mobil 

Rauschfreie Übertragung 

ohne Frequenzsuche. 

persönlich 

Neue Angebote für den 

persönlichen Geschmack. 

zukunftsfähig 

Digitaler Empfang 

unabhängig vom Internet. 

sehen immer, wer gerade singt oder spricht. 

Der Fachhandel bietet eine breite Gerätevielfalt.Vom 

Küchenradio über denRadiowecker 

bis zur Hifi-Komponente –DAB+ Empfänger 

gibt es für jede Gelegenheit und bereits ab 

30 Euro. Alle haben UKW inklusive: Niemand 

muss auf sein bevorzugtes Programm verzichten, 

selbst wenn dies über den digitalen 

Radiostandard noch nicht verfügbarist.DAB+ 

gibt es auch für’sAutoradio –gleichbeim Autokauf 

mitbestellen oder später nachrüsten. 

FürmehrInformationenzum digitalen RadiostandardbesuchenSie 

www.dabplus.de. 

Alles zu DAB+ auf 

www.dabplus.de 

Die Empfangsprognose verrät, woSie welche 

Sender hören – postleitzahlengenau. Programmkartenbeschreiben 

Stil undInhalteder 

jeweiligen Senderformate. Umfassende Datenbanken 

zuHerstellern und Fachhändlern 

helfen bei der Suche nach einem passenden 

Gerät. Sie möchten auch künftig über DAB+ 

auf demLaufendensein?MeldenSie sichauf 

dabplus.de für den DAB+ Newsletter an und 

bleiben Sie stets bestens informiert. DAB+: 

So geht Radio heute. 

informativ 

Zusatzdienste wie Wetter und 

Verkehrsservice inText und Bild 

perfekter Klang 

Digitale Qualität mit moderner 

Unterhaltungstechnik.

BERUF 

Der Stellenmarkt 

in Ihrem KURIER 


Vorbereitetindie Gehaltsverhandlung 

Frauen verdienen weniger als Männer.Umso wichtiger, 

dasssie in Sachen Gehalt geschickt verhandeln 

Wer sein Gehalt verhandelt, 

sollte nicht zu klein denken. 

Das rät Trainerin Claudia Kimich 

insbesondere Frauen. 

Sie müssten mutiger sein, 

mehr Geld zu verlangen, sagte 

die Expertin auf der Messe 

„herCareer“ in München. Als 

gefragte Fachkraft im MINT- 

Bereich etwa könne man gut 

und gerne 30 Prozent aufschlagen. 

Dazu gehören 

unter anderem technische 

und naturwissenschaftliche 

Berufe. 

Ihr Tipp, um den eigenen 

Marktwert zu testen: Frauen 

sollten drei Bewerbungen pro 

Jahr an Unternehmen schicken, 

zu denen sie eigentlich 

gar nicht wollen. Und dann 

sollten sie dort versuchsweise 

das dreifache Gehalt dessen 

fordern, was sie aktuell verdienen. 

Viele ihrer Klientinnen, 

die diese Methode ausprobierten, 

bekämentatsächlich Zusagen 

und nähmen die Jobangebote 

letztendlich an. 

Von Vergleichsportalen, um 

sich auf der Gehaltsskala einzuordnen, 

hält die Trainerin wenig. 

„Streichen Sie das“, lautet 

ihr Rat. Wer trotzdem eine Info 

möchte, sollte in jedem Fall einen 

Männernamen verwenden. 

Die würden auf den Portalen 

deutlich höhere Gehälter angezeigt 

bekommen als Frauen. 

Wichtig sei bei der Gehaltsverhandlung, 

sich darauf einzustellen, 

was für ein Typ der 

Foto: imago images/Panthermedia 

Werseinen 

eigenen 

Marktwert 

kennt,kann 

selbstbewusster 

auftreten. 

Testbewerbungen 

können dabei 

helfen. 

Gesprächspartner ist. Mit einem 

Menschen, der auf Zahlen, 

Daten und Fakten reagiert, 

müsse man anders verhandeln 

als mit einem, der eher ein 

Machttyp ist. „Wenn man vorher 

weiß, mit wem man es zu 

tun hat, kannman das nutzen.“ 

Eine richtige Strategie könne 

im Umgang mit Fakten-Menschen 

etwa sein, die eigenen 

Fähigkeiten wie ein Plakat 

dauerhaft vor sich herzutragen. 

Nur so könne der oder die 

Vorgesetzte sich ein Bild machen, 

wie viel man tatsächlich 

wert ist. „Man muss wissen, 

was man kann, das immer parat 

haben und an den richtigen 

Stellen verkünden“, sagt die 

Trainerin. Angst, als „Dampfplauderin“ 

zu gelten, sei fehl 

am Platz. „Wenn ich nicht darüber 

spreche, was ich tue und 

leiste, wird auch niemand davon 

wissen.“ 

Bei Machtmenschen hingegen 

empfiehlt die Trainerin 

Schlagfertigkeit. „Da muss ich 

dagegenhalten und mich als 

Gegner anstatt als Opfer sehen“, 

so Kimich. 

Bietet der oder die Vorgesetzte 

im Gespräch letztendlich 

nicht das, was den eigenen 

Vorstellungen entspricht, sollten 

Frauen nicht in endlose Erklärungen 

verfallen, wenn sie 

das Angebot ablehnen. „Wenn 

ihr „Nein“ sagt, macht einen 

Punkt“, betont Kimich. Es ist 

wichtig, erst dann zuzustimmen, 

wenn man wirklich das 

bekommt, was man will. 

technische Berufe 

Suchen Baumschinisten, Erd- und 

Tiefbauer, auch Meister und BL 

für Tiefbau jeweils m/w/d. Tel. 

0173 6399405 oder karlheinz. 

urbaniak@kallubagmbh.de 

Heizungssanitärmonteur m/w/d 

zur Festeinstell. m. übertarifl. 

Bezahlung v. Handwerksfirma 

in Pankow ges. Tel.: 47 75 99 05 

Auto gesucht? 

Der Automarkt im Berliner Kurier 

Weitere Infosunter Telefon: 030 /23277070 

gesundheitswesen/ 

wissenschaft 

Erzieher /Heilerzieher/Ergotherapeuten 

(m/w/d) gesucht. Mitarbeiter 

als Aushilfskraft auf 

450 € Basis und Vollzeit zur 

Verstärkung unseres Teams gesucht. 

1:1 Betreuung und Begleitung 

einer jungen Frau mit geistiger 

Behinderung. Arbeitszeit 

nach Absprache, übertarifliche 

Bezahlung mit Sondervergünstigungen, 

Nähe Clayallee/Zehlendorf. 

Bei Int. schicken Sie 

bitte Ihre ausführliche Bew. an 

Frau Klaus,mb.anzeige@gmx.de 

dienstleistung/weitere Berufe 

Zuverl. Reinigungskraft (m/w/d) 

für Unterhaltsreinigung nach 

Friedrichsfelde gesucht. AZ: 

Mo.-Fr. von 7-13 Uhr, Tariflohn 

10,80 €. Tel. 0163/2655460 o. 

info@nordost.berlin 

Reinigungskräfte (m/w/d) für Berlin 

Mitte gesucht. Arbeitszeit: 

Montag -Freitag von 5-8 Uhr. 

Bew.: Artur Stoll GmbH, 

0151/440 594 86 

Reinigungskräfte (m/w/d) für Berlin 

Mitte gesucht. Arbeitszeit: 

Montag -Freitag von 5-9 Uhr. 

Bew.: Artur Stoll GmbH, 

0151/440 594 86 

BerlinMobil sucht ab sofort für 

neue Aufträge Fahrer m/w/d 

(von Minijobbasis bis Festanstellung) 

für die Schüler- und 

Behindertenbeförderung für 

das gesamte Stadtgebiet Berlin. 

Arbeitstage: Mo. bis Fr. Wochenende 

generell frei. Bei Interesse 

bitte telefonisch unter 

030-422199-12 bewerben. 

Auslieferungsfahrer (m/w/d) ab 

Lichtenberg für vormittags gesucht. 

Arbeitszeit Mo -Froderam 

Wochenende 9-13 Uhr, Menülogistik 

GmbH, t 030 /51097098 

(Mo-Fr 7-13 Uhrerreichbar) 

Besonders f.Familienväter u.andere 

Su. Kraftfahrer (m/w/d) 

CE f. 12t Fahrzeug ohne Anhänger 

f. Verteilerverkehr v. Mo-Fr 

6-ca. 14 Uhr. Gute Bezahlung; 

T.: 0162/98 64 457 

Paketzustellerm/w/d für den Berliner-Raum 

gesucht, in VZ, feste 

Tour. Tel. 033435 152250 

Kraftfahrer m/w/d für Behindertenbeförderung 

auf 450-€-Basis 

gesucht (nord -östliches Stadtgebiet). 

Gern Rentner od. EU- 

Rentner. t (0 33 38) 70 29 05 

Wirsuchen Kraftfahrer auf450-€- 

Basis zur Fahrzeugüberführung 

im Raum Berlin. FS. Kl. C,CEerforderlich. 

T. 030/981 7203 

Sicherheitsmitarbeiter (m/w/d) für 

den Revierkontrolldienst in Berliner 

Objekten ab sofort gesucht. 

Bewerbungen bitte an 

info@allwacht.de Rückfragen 

telefon. unter 030/93770077 

Serviceassistenten(m/w/d) in Berliner 

Krankenhausgesucht 

Für ein Berliner Krankenhaus 

suchen wir ab sofort Serviceassistenten 

(m/w/d) auf geringfügiger 

Basis für die Intensiv- 

und Normalstationen. Zu 

Ihren Aufgaben gehört u.a. die 

Bestellaufnahme und das Servieren 

von Frühstück, Mittagessen, 

Abendessen. Wir bieten 

ein tolles Team, Wertschätzung 

und ein angenehmes Arbeitsklima. 

Ihre Bewerbung 

richten Sie bitte an Frau Schult 

unter 030-82 72 12 596 

Bildungsmarkt 

Wir bilden die Hauptstadt 

UMSCHULUNGEN 

Start: 

25.11.2019 

Medien-, ITkaufmännische- 

und 

Dienstleistungsberufe 

Folgen Sie uns auf 

gpbberlin 

GPB mbH ▪Tel.: 030 403665960 

www.gpb.de ▪ beratung@gpb.de 

&

Bekanntschaften 

13 

Kluge, unkomplizierte Frau, 68/ 

1,64, hat Ausstrahlung und 

weibl. Charme, schlank, schöne 

Wohnung und Ferienhaus an 

der Ostsee, su. ehrlichen Mann 

fürs gemeinsame Glück. Wenn 

erwünscht auch gern bei getr. 

Wohnen. HERZBLATT-BERLIN: 

t 20459745 

Ich bummle gern durch den Tierpark 

u. d. Zoo, den Botanischen 

Garten u. am See. Das könnten 

wir in Zukunft gem. machen. 

Ich bin Mitte 70, ausgegl., tolerant 

u. wünsche mir eine Partnerin 

mit der auch Café-Besuche 

wieder Spaß machen. 

Glücksbote: t 27596611 

Nurlesen ändert nichts …Anrufen 

schon! Pia, 53/1,74, gut aussehende 

u. nicht "langweilige" 

Sie, viels. inter., lieb u. unkompliz., 

mö. wieder lieben, gemeins. 

Perspektiven entdecken 

u. Vertrauen aufbauen. Harmonie 

t 0151/20126923 

Kathrin, 53 J., attraktive, charmante 

Persönlichkeit, die durch 

eine besondere Mischung aus 

Klugheit, Stil u. selbstbewusster 

Weiblichkeit sehr anziehend ist, 

sucht den Partner bis ca. 56 J. 

HERZBLATT-BERLIN: 

t 20459745 

Johannes, 65/1,83, gepfl. Witwer, 

mit Pkw, ehrlich, zuverlässig, 

naturverbunden, handwerkl. 

sehr begabt, su. nette Frau mit 

Inter. für gemütl. Heim, Natur, 

Tanz u. gem. Unternehmungen 

(kein Zusammenziehen). 


Bernd, 71, 1,80, verw., charm. Unterhalter 

u. verlässl. Freund, 

mag Natur u. Kulturpfade, Auto 

fahren, Reisen u. besinnl. Stunden 

zu zweit, su. Sie für gemeins. 

Unternehmungen. Harmonie 

t 0151/20126923 

Ab Morgen wieder lachen wü. 

sich Kurt, 75+/185, Dipl.-Ing., 

m. Humor, Niveau, su. "Sie", die 

gern lacht u. lebt u. nicht allein 

bleiben möchte. Harmonie 

t 0151/20126923 

Gestandenes Mannsbild zu vergeben! 

Tino, 64/183, vorzeigbar, 

e. Mann mit wenig Zeit z. 

Suchen, mö. den Zufall "überlisten", 

su. junggebl. Partnerin. 

Harmonie t 0151/20126923 

Ganz einfach: Ich möchte eine 

Frau kennenlernen! Dieter, 78/ 

1,80, Kapitän i. R., liebt gute Gespräche, 

zusammen Pläne machen, 

nicht immer allein sein! 

Singlecontact Berlin: t 2823420 

Achim, 68/1,85, Akademiker, ein 

attrakt. Mann mit Lebensstil, 

sucht Dich, mit Inter. an Kultur, 

Tanz, Natur, für das Alltägliche 

u. Besondere im Leben. HERZ- 

BLATT-BERLIN: t 20459745 

Ganz einfach: Ich suche Dich! 

Manuela, 66, hübsch mit weibl. 

Kurven, brünett, verw., liebt 

jetzt die Freizeit, aber allein ist 

alles nicht so schön! Agt. Neue 

Liebe: t 2815055 

Süße dunkelhaarige Angestellte, 

48, mit super Figur, mal Jeans, 

mal Mini, zärtl., sportl. sucht 

Dich mit Herz u. Verstand. 


t 20459745 

Kuscheltyp mit starken Schultern! 

Bernd, 62/1,80, verw., Akadem., 

tanzt gern, ist Ostseefan, su. 

natürl. Frau mit der er zusammen 

alt, aber viel lieber jung 

bleiben möchte, su. noch mal 

ein 2. schönes Glück. HERZ- 

BLATT-BERLIN: t 20459745 

Monika, 64 J., finanziell abgesichert, 

hübsche Witwe mit 

sehr guter Figur, sehnt sich 

nach herzl. Mann, gern älter, 

welcher ein schönes Zuhause 

schätzt, nicht allein bleiben 

möchte. Glücksbote: t 27596611 

Hübsche, blonde Witwe, Sylvia, 

72/1,62, mit schönem Ferienhaus, 

mag die Ostsee, fährt 

Pkw, su. lieben Mann mit Herzenswärme, 

der auch seine Einsamkeit 

beenden möchte. 


Karneval fängt übermorgen wieder 

an ... Ich möchte mich nicht 

verkleiden oder verstellen! Jenny, 

60, blond, feminin u. fröhlich, 

hat einen Platz für Dich in 

ihrem Herzen reserviert! Agt. 

Neue Liebe: t 2815055 

Mann mit hübscher Katze su. Frau 

ohne bissigen Hund! Hartmut, 

71/1,80, gepflegt u. unterhaltsam, 

gebildet, mö. die nächsten 

Jahre mit einer Frau verbringen 

(getrennt wohnen). Singlecontact 

Berlin: t 2823420 

Gut gelaunte Frau, Eva, 75 Jahre, 

die man gern ansieht, fährt mit 

ihrem Auto durch Berlin, verw., 

mö. gern einen Freizeitpartner 

finden. Der Winter steht vor 

der Tür u. ist zu zweit schöner! 

Singlecontact: t 2823420 

Witwe, 80 Jahre, 158, normale Figur 

suche Freizeitpartner zw. 

79 u. 81 Jahren, männl. Keinen 

Mann fürs Bett. 

o ZU4000344849 BLZ, PF, 

11509 BLN 

Christine, 58 J., Mädchenfrau o. 

Allüren, ansprechende Figur, 

braunes Haar, sucht verlässlichen, 

bodenständigen Mann. 


t 20459745 

Auch im Alter möchte man einen 

lieben Menschen an seiner Seite 

haben! Raimund, 80/1,76, gepflegt, 

niveauvoll, würde gern 

eine ältere Dame kennenlernen. 

Agt. Neue Liebe: t 2815055 

Jürgen, 77/1,78, e. sympath., jg. 

gebl. Witwer, finanz. o. Sorgen, 

aktiv u. vital, reise, lache, tanze 

gern, NR, su. warmherzige, gern 

lachende "Sie". HERZBLATT- 

BERLIN: t 20459745 

Wünsche mir einen Partner mit 

Sonne im Herzen! Barbara, 80, 

lacht selbst gern, sieht nett aus, 

möchte nicht mehr allein am 

Frühstückstisch sitzen …Singlecontact: 

t 2823420 

Sympathischer Mann, Michael, 

65/1,82, fast im Ruhestand, offen 

f. alles Neue, mag Kurztrips, 

u.v.m., su. passende Partnerin. 

Agt. Neue Liebe: t 2815055 

Suche tierliebe Sie bis 75 J., Haus 

und Garten, Katze und Kater 

vorhanden, Führerschein wäre 

prima. Tel. 03375 950170 

Dr. i.R., Bernd, 70/1,79, wünscht 

sich ab und zu ein liebes Wort 


Netter Kerl, ü50, 170/70 su. liebe 

Sie für erotische Beziehung. 

K.f.I. 0173 4083081 

ECHT GRATIS FÜRSIE: 

Dieaktuelle„Lisa“! 

Gewinnen: Reisen + Schmuck + Einkaufsgutscheine 

Lustige 

Tierfotos 

S. 34 

LISA Aktuell 

Die 7besten 

Heiltees für 

Frauen S. 18/19 

Nachhaltigereinkaufen 

Tipps &Tricks, die ganz easy 

umzusetzen sind 

S. 31 

Tröstende Kuscheltiere aus ganz 

besonderem Stoff 

Wie sehr 

Mikroplastik 

unserer 

Gesundheit 

schadet 

S. 58/59 

„In meiner 

Puppe wohnt Papas Seele“ S. 70/71 

Ich wünsche mireinenHund! 

Nachhaltig 

leben 

Seriöse Züchter, der richtige Charakter –beim 

Hundekauf gibt eseiniges zu beachten 

Viel Wohn-Luxus 

für kleines Geld 

Edle Gans S. 37–41 

zum Martinsfest 

www.berliner-kurier.de 

Wechseljahr-Beschwerden 

S. 62/63 

S. 66–68 

Christstollen 

Jetzt backen und 

zum Advent genießen 

S. 46–49 

S. 20/21 

www.lisa.de 

Aktuelles Mietrecht 

für die kalte Jahreszeit 

Habe ich Anspruch auf 

99 Preise für 

über 9300 Euro 

Vorher Nachher 

S. 72/73 

Spart 80 Prozent 

der Kalorien! 

Schlank 

Kuchen 

&Brot 

mit 

Neue Rezepte 

von Wölkchenbäckerin 

Dana Altekrüger 

S. 28/29 

Mode-Beratung 

Maxi-Kleidmit 

Figur-Schmeichel- 

Effekt 

S. 10/11 

Sonja (45): „Darin fühle 

ich mich wie ein Model!“ 

Dienstag im 

Berliner Kurier 

Der von hier

JOURNAL 

Das Leid 

der kleinen 

Zümra 

Die Fünfjährige aus Spandau ist schwerstbehindert. 

Sieist eines von etwa 4500 pflegebedürftigen Kindern 

in Berlin. Wasdas für die Eltern bedeutet,welche 

Einrichtungen sich kümmern. Ein KURIER-Report 

Zümra ist zuckersüß. 

Lustige Zöpfchen wippen 

rechts und links an 

ihrem Kopf, sie hat 

dunkle Kulleraugen. Auf den 

zweiten Blick auf das Kind in 

der Spielecke im Wohnzimmer 

der Familie A. in Spandau aber 

wird klar: Etwas stimmt nicht. 

Zümra ist zu klein für ihre fünf 

Jahre, die Augen rollen weg, sie 

sagt kein Wort, unter dem Bund 

des T-Shirts ragt ein Schlauch 

heraus. Zümra ist 

schwerbehindert, 

kann weder gehen 

noch ohne 

Lehne sitzen. 

Ein Gen-Defekt 

hat sie pflegebedürftig 

zur Welt 

kommen lassen. 

Zümra ist eines 

von geschätzt 

4500 Kindern in 

Berlin, die der 

Pflege bedürfen. 

Wie viele es sind, die wie sie 

eine Intensivpflegerund um die 

Uhr brauchen, ist nicht bekannt. 

Bekannt ist nur, dass 

diese Betreuung von zu wenigen 

Pflegediensten angeboten 

wird. Sie bleibt in aller Regel an 

den Eltern hängen. Viele bringt 

das an den Rand ihrer Kräfte, 

lässt Lebenspläne zusammenbrechen. 

Zümras Mutter Gülsüm (39) 

kann zwar einen Witz machen, 

als sie sich und ihre beiden 

Töchter vorstellt („türkisches 

Glücksrad –ich nehme ein Ü“) 

–aber sie hat sich ihr Leben anders 

vorgestellt. Der Gedanke, 

wieder als Zahnärztin zu arbeiten 

und eine eigene Praxis zu 

eröffnen, bleibt ein Traum, seitdem 

Zümra da ist –denn Vater 

Erdinc ist als selbstständiger 

Die 

Schwester 

von Zümra: 

„Ich fühle 

mich oft 

einsam.“ 

Handelsvertreter viel unterwegs. 

Wir besuchen die Familie. Erdinc 

A. (39) kümmert sich um 

seine Tochter, während seine 

Frau erzählt. Das Kind liegt 

quer auf seinem Schoß, sanft 

klopft er ihm auf den Po. Zümra 

wird ganz ruhig. 

Die Mutter berichtet, dass 

schon während der Schwangerschaft 

klar wurde, dass in ihr 

kein gesundes Kind heranwächst. 

„Eine 

Abtreibung 

kam 

nicht infrage, 

im 6. Monat 

wäre es auch 

zu spät gewesen“, 

sagt 

sie. 

Neun Monate 

nach 

der Geburt 

kam die Diagnose: 

Wolf-Hirschhorn-Syndrom, 

ein nicht erblicher Gendefekt. 

Ein Stück Erbgut fehlt, 

die Entwicklung ist gestört. 

Bei Zümra geht das mit langanhaltenden 

Krämpfen, Essund 

Atemschwierigkeiten sowie 

immer wiederkehrenden 

Infektionen einher, kürzlich 

musste sie wegen einer Lungenentzündung 

ins Krankenhaus 

aufgenommen werden. 

Die Behinderung Zümras ist 

nicht nur eine Last für die Eltern. 

Auch die große Tochter 

(13) leidet, weil Zümra so viel 

Aufmerksamkeit bedarf: „Ich 

fühle mich oft einsam.“ 

Es war ein langer Weg, bis 

sich die Zahnärztin Gülsüm A. 

an die Situation gewöhnt hatte: 

„Erst seit zwei Jahren kann ich 

darüber sprechen, ohne einen 

Kloß im Hals zu haben.“ 

Fotos: Sabine Gudath 

Kümmern sich 

liebevoll um ihre 

Tochter Zümra: 

Erdinc A. (39) 

und seine Frau 

Gülsüm (39)

SEITE15 


Kuscheln mit Papa. auf dem Sofa daheim. 

Bei ihm im Arm ist Zümrazufrieden. 

Sie ist oft heute noch heillos 

überfordert, obwohl ihr Mann 

immer wieder nachts das Kind 

übernimmt, wenn es unruhig 

ist, damit die Mutter schlafen 

kann. 

Wenn er arbeitet, koordiniert 

Gülsüm A. die Termine bei den 

diversen Helfern und Behörden 

– Kinderarzt, Neuropädiater, 

Sozialpädiatrisches Zentrum, 

Physiotherapeut, Logopäde, 

Orthopäde, Einzelfallhilfe, Eingliederungshilfe, 

Verhinderungspflege. 

Ein Full- 

Time-Job für die 

junge Frau. 

Katharina Veerbeek 

vom Verein 

„Traglinge e. V.“, 

der sich um Familien 

mit versorgungsintensiven 

Kindern kümmert: 

„Der medizinische 

Dienst der Kassen hat 

Zümra nicht einmal den höchsten 

Pflegegrad 5zugebilligt.“ 

Fortschritte sind bei Zümra 

erkennbar, wenn es auch sehr 

kleine sind: Seit Dezember 2018 

hat das Kind eine Magensonde, 

die durch die Bauchdecke 

führt, weil es mit dem normalen 

Essvorgang so schwierig war. 

Fünfmal am Tag setzen die Eltern 

eine Spritze an, pumpen 

langsam die kalorienreiche, 

vorgefertigte Nahrung hinein, 

damit das Mädchen nicht erbricht. 

Gülsüm A.: „Ich füge 

Suppen oder Brühen hinzu und 

gebe Zümra ein bisschen davon 

mit dem Löffel, damit sie den 

Geschmack nicht vergisst.“ 

Die Sondenernährung hat einen 

guten Effekt: Die häufigen 

Infekte, deretwegen das Kind 

immer wieder ins Krankenhaus 

muss, sind seltener geworden. 

Weit weg von der Familie A., 

an der Lebuser Straße in Friedrichshain, 

befindet sich eine 

der sehr wenigen Einrichtungen, 

die schwerstbehinderte 

Kinder aufnehmen: Das „Berliner 

Herz“ des Humanistischen 

Verbands. 

Leiterin Kathi Bertolini erläutert, 

was in ihrem Haus getan 

wird: „Wir haben vier Plätze 

für eine 24-Stunden-Betreuung 

und fünf für 

jeweils 

Pflegerin 

Kathi 

Bertolini: 

„Viele 

Ehen 

gehen kaputt.“ 

zwölf Stunden.“ 

Sie fährt 

fort: „Es geht 

darum, Familien 

zu unterstützen, 

deren Kinder 

eine lebensverkürzende 

Erkrankung 

haben. Durch die angebotene 

Pflege und Begleitung 

werden die Familien temporär 

entlastet, und Klinikaufenthalte 

können vermieden werden. 

So haben Eltern die Möglichkeit, 

sich für eine kurze Zeit 

eigenen Themen zu widmen 

oder sich um die Arbeit und die 

Geschwister zu kümmern.“ 

Das solle vor allem Alleinerziehenden 

helfen, die rund die 

Hälfte der Klienten ausmachen. 

Sie sagt: „Viele Ehen gehen kaputt.“ 

Die Sozialarbeiterin Madeleine 

Arlitt beschreibt, welche 

Folgen die Betreuung ihrer 

Kinder für die Mütter hat: „Sie 

sind erschöpft, übermüdet und 

verzweifelt. Frauen sind zwar 

Bitte umblättern

16 JOURNAL BERLINER KURIER, Sonntag, 10. November 2019 

stärker, wenn es um ihre Kinder 

geht, sie geben nicht auf, 

aber die Betreuung geht über 

die Grenzen ihrer Kräfte. Der 

Tod des Kindes steht immer 

mit im Raum, sie wagen nicht, 

an die Zukunft zu denken, Geschwister 

werden schwierig, 

weil sich alles auf das pflegebedürftige 

Kind konzentriert.“ 

Von Heilung spricht man im 

Berliner Herz nicht: „Vier- bis 

fünfmal im Jahr sterben auch 

Kinder hier vor Ort.“ 

Dennoch ist das Haus kein 

Wartesaal für Todgeweihte, die 

Atmosphäre ist freundlich. Es 

gibt Ausflüge und Theaterbesuche 

für die Gäste. Hunde werden 

zum Streicheln dorthin gebracht. 

Die Musiktherapeutin Saskia 

Baumgart sitzt im ersten Stock. 

Sie singt einem Jungen, der auf 

dem Bett liegt, Lieder vor. Das 

beruhigt den Kleinen. 

Die Leiterin: „Die Kinder 

freuen sich, lachen jeden Tag. 

Wir wollen ihnen 

immer etwas 

anbieten, 

was sie lächeln 

lässt.“ 

Wie zur Bestätigung 

lässt 

sich ein Junge, 

schwer in der 

Entwicklung 

zurückgeblieben, 

vom Reporter 

lachend 

auf den Arm nehmen, während 

Kathi Bertolini ein anderes 

Kind, das ein wenig aus der Fassung 

geraten ist, mit sanftem 

Klopfen auf die Brust beruhigt. 

Der Aufwand, durch Krankenkassen 

und Spenden finanziert, 

ist hoch: Für die neun 

Plätze gibt es unter anderem 

ein Dutzend Stellen für Kinderkrankenschwestern 

und jeweils 

fünf für Hauswirtschaft, 

Heilpädagogik und Verwaltung. 

Auf den Stellen sitzen 

rund 30 Menschen. 

Sie fangen einen eklatanten 

Mangel auf, wie Kathi Bertolini 

sagt: „Es gibt kaum Personal für 

die ambulante Kinder-Intensivpflege.“ 

Zum Zeitpunkt des Gesprächs 

mit ihr gab es zwei Kinder, die 

sie gerne über Nacht abgeben 

würde, aber es finde sich kein 

Pflegedienst, der sie betreuen 

könnte. 

Seit zehn Wochen finde man 

niemanden, der sich nachts um 

ein einjähriges Kind kümmern 

könne. Der Vater sei überfordert, 

weil auch die Mutter wegen 

einer seltenen Erkrankung 

nachts ebenfalls einer Überwachung 

bedürfe. 

Benita Eisenhardt von „MenschenKind“, 

der Berliner Fachstelle 

für die Versorgung chronisch 

kranker und pflegebedürftiger 

Kinder, beschreibt, 

dass vermutlich kein Mensch 

sagen könne, wie hoch der Bedarf 

an ambulanter Kinder-Intensivpflege 

ist. Die Zahl der 

Kinder werde nicht ausreichend 

erfasst. 

Anders als bei Kindern mit einer 

Krebserkrankung gebe es 

kein Patientenregister, und daher 

würden die Kinder nach einem 

Klinikaufenthalt in die ambulante 

Versorgung entlassen, 

ohne dass sie an irgendeiner 

Stelle registriert werden. 

Sicher sei nur, dass der Personenkreis 

deutlich anwächst, 

denn es überleben immer mehr 

Kinder durch medizinische 

und technische Fortschritte, 

die noch vor wenigen Jahren 

früh verstorben wären –zum 

Beispiel extreme Frühchen 

oder Kinder mit seltenen Erkrankungen. 

Sie würden auch 

deutlich älter als früher. 

Die Fachstelle wünsche sich 

deshalb ein Patientenregister 

für ambulante Intensivpflege, 

vor allem für Kinder, die ambulant 

beatmet werden müssen. 

Eisenhardt: „Da wir den Personenkreis 

nicht einschätzen 

können, können wir auch keine 

Angaben dazu machen, wie viele 

Fachkräfte in der Kinder-Intensivpflege 

fehlen.“ 

Dazu komme, dass Eltern von 

pflegebedürftigen Kindern 

zwar Anspruch auf Leistungen 

„Eltern von 

Kindern mit 

Behinderungen 

wird das Leben 

oft unnötig 

schwer gemacht.“ 

zur Kurzzeitpflege 

und zur Verhinderungspflege 

haben, 

falls sie selber 

krank 

werden, eine 

Ehe auseinanderbricht 

oder 

der ambulante 

Pflegedienst 

ausgefallen ist. Das sei 

aber nur Theorie: In der Praxis 

gibt es in Berlin lediglich zwei 

stationäre Kinderhospize –das 

Berliner Herz und den Sonnenhof. 

In ihnen können –falls Kapazitäten 

frei sind –lebensverkürzend 

erkrankte Kinder für kurze 

Zeit aufgenommen werden. 

Benita Eisenhardt: „Zudem ist 

der bürokratische Aufwand 

sehr hoch, bis Hilfeleistungen 

in Anspruch genommen werden 

können.“ 

Beim Senat ist die Situation 

nicht nur zur Kenntnis genommen 

worden. Pflegesenatorin 

Dilek Kalayci (SPD): „Wir lassen 

in Berlin Familien mit versorgungsintensiven 

Kindern 

und Jugendlichen 

nicht alleine. 

Leider schaffen 

es viele Familien 

nicht 

aus eigener 

Kraft, die Formalitäten 

so 

zu organisieren, 

dass sie 

die ihnen zustehende 

Unterstützung 

bekommen.“ 

Deshalb 

wurde vor anderthalb 

Jahren 

das Projekt 

„Versorgungskoordination 

für Familien 

mit versorgungsintensiven 

Kindern“ –kurz VK KiJu –entwickelt, 

das sich um Familien 

in akuten Krisen- und Belastungssituationen 

kümmert. 

Über 140 Familien haben das 

Angebot inzwischen wahrgenommen. 

Auch Katharina 

Veerbeek vom Verein Traglinge, 

die die Familie A. betreut, 

arbeitet im VK KiJu mit. Mit 

den Familien werden im Rahmen 

eines Fallmanagements 

Wege gesucht, um sie aus der 

Überforderung zu holen und 

Daheim hat Zümraeine 

kleine Spielwiese. 

Inzwischen hat sie 

zudem einen Kita-Platz. 

Kinderhospiz Berliner Herz: 

Betreuerin Madeleine Arlitt (49) 

mit Danil (3). Rechts: 

Pflegedienstleiterin 

Kathi Bertolini (52). 

Versorgungsdefizite zu beenden. 

Die VK KiJu steht dabei im 

Austausch mit Jugendämtern 

und Pflegestützpunkten. Berlin 

förderte dieses Projekt mit 

700000 Euro, diese Förderung 

soll auch 2020/21 fortgesetzt 

werden. 2020 wird der Erfolg 

von VK KiJu bewertet. Senatorin 

Kalayci will auch durchsetzen, 

dass Lehrer geschult werden: 

Sie sollen erkennen, ob Geschwister 

wie die Schwester 

von Zümra überfordert sind. 

Ob diese Hilfsinstrumente allerdings 

für die Entlastung der

17 

Eltern ausreichen, erscheint 

ungewiss. Denn viel hängt an 

den bundesweit gültigen 

Rechtsgrundlagen. Kalaycis 

Staatssekretärin Barbara König 

erklärte, dass drei Sozialgesetzbücher 

und zwanzig Rechtskreise 

bei der Betreuung greifen. 

Jürgen Dusel, der Behindertenbeauftragte 

der Bundesregierung, 

spricht zwar von Verbesserungen 

und meint damit 

die Einrichtungen der sogenannten 

Ergänzenden unabhängigen 

Teilhabeberatung 

(EUTB), die auch als Anlaufstellen 

für Eltern von Kindern 

mit Behinderungen dienen. 

Das sei aber nur ein erster 

Schritt. Es gebe noch viele Hürden: 

Zu viele unterschiedliche 

Leistungsträger –Krankenkasse, 

Pflegekasse, Jugendamt und 

Sozialhilfeträger –, die sich in 

einem „Zuständigkeitsgerangel“ 

befänden. 

Jürgen Dusel: „Eltern mit 

Kindern mit Behinderungen 

wird das Leben oft unnötig 

schwer gemacht.“ 

So gebe es Defizite in der 

Hilfsmittelversorgung, beispielsweise 

wenn Kinder wachsen. 

Denn wie bei jedem anderen 

Kind auch –geraden bei einem 

jungen –ändere sich der 

Bedarf sehr häufig. Er fügt hinzu: 

„Zudem dauern die Zuständigkeitsprüfungen 

der unterschiedlichen 

Leistungsträger 

oft viel zu lange. Das frustriert 

die Eltern zusätzlich.“ 

Hier könnte laut Dusel das 

Prinzip „Leistungen wie aus einer 

Hand“ Abhilfe schaffen: 

Ein zuständiger Träger, der koordiniert 

und zentraler Ansprechpartner 

ist. Der Bundesbeauftragte: 

„Ein weiterer 

Punkt ist die Vereinbarkeit von 

Familie und Beruf. Auch Eltern 

mit behinderten Kindern müssen 

ihren Lebensunterhalt verdienen. 

Berufstätige Eltern 

brauchen aber verlässliche 

Ganztagsbetreuungs-Angebote. 

Passgenaue Angebote zur 

Teilhabe für Familien mit be- 

müssen von 

hinderten Kindern 

Beginn an bereitstehen.“ Zum 

Glück für Familie A. gibt es 

kleine Erfolge durch die Hilfe 

von VK KiJu: Nach Jahren der 

Suche hat es jetzt geklappt, in 

der Nähe ihrer Wohnung einen 

Integrationskindergarten 

zu 

finden, der die kleine Zümra ei- 

nige Stunden am 

Tag betreut. 

Die Mutter glücklich: „Sie 

wurde von den Kindern 

schön aufgenom- 

sich wohl.“ 

men und fühlt 

Für Gülsüm 

A. eine Chance, 

den Kopf 

freizubekommen 

–einmal 

in der Woche 

kann sie jetzt 

einen Kunstkurs 

besuchen. 

Gerhard 

Lehrke 

Saskia Baumgart(38) 

arbeitet in dem 

Hospiz als 

Musiktherapeutin.

18 JOURNAL 


Mario Adorf 

„Ichhabe in 

meinem Leben 

sehr vielGlück 

gehabt“ 

Der Schauspieler über seine Mutter,eine Nähmaschine 

und das Geheimnis seiner Ehe, die seit 50 Jahren hält 

Erist Weltbürger, Lebemann, 

Charakterschauspieler 

– und 

auch mit 89 Jahren 

noch immer eine beeindruckende 

Erscheinung. Jetzt gibt 

es eine Dokumentation über 

Mario Adorf. „Es hätte schlimmer 

kommen können“ (ab 7.11.) 

heißt sie. Entspannt und guter 

Dinge empfängt Adorf uns im 

Berliner Bristol-Hotel. 

Seit 50 Jahren 

sind sie 

glücklich 

verheiratet: 

Monique und 

Mario Adorf. 

KURIER : Herr Adorf, wie 

viel Glück haben Sie im Leben 

gehabt? 

Mario Adorf: Sehr viel Glück! 

Interessanterweise findet man 

vieles normal und selbstverständlich, 

während man es erlebt. 

Erst rückblickend erkennt 

man, dass ein Glücksfall den anderen 

gejagt hat. Mein Leben 

ist von großer Kontinuität geprägt. 

Es gab nie eine Zäsur, 

z.B. durch Misserfolg, Krankheit 

oder private Umstände. 

Das alles scheint an mir vorübergegangen 

zu sein. 

Wie kam es zu der Doku? 

Ein Produzent, den ich gut 

kenne, hatte die Idee. Ich fand 

das seltsam, schließlich bin ich 

ja noch nicht tot. Aber ich habe 

mich dann doch überreden lassen. 

(Lacht) Auch wenn es für 

mich keinen Sinn macht, warum 

man einen 90-minütigen 

Film über einen Schauspieler 

drehen muss! 

Sie sind in Zürich als Sohn einer 

Röntgenassistentin und 

eines verheirateten italienischen 

Arztes geboren. 1930 

war das kein optimaler Start 

ins Leben. Sie lebten eine Zeit 

lang im Waisenhaus, weil ihre 

Mutter im Eifel-Städtchen 

Mayen als Näherin arbeitete. 

Wie sehr hat Sie das geprägt? 

Die Nähmaschine meiner 

Mutter besitze ich noch immer, 

die steht im Keller. Ich konnte 

sie nicht wegwerfen, sie war 

der Gegenstand, der uns am Leben 

erhalten hat. Für die Doku 

bat mich der Regisseur, sie aus 

dem Keller hochzuholen und 

darauf zu nähen. Da hat nach 

über 30 Jahren sogar noch das 

kleine Lämpchen gebrannt, das 

hat mich bewegt. 

Wie hat Ihre Mutter Sie erzogen? 

Sie musste ja hart für uns ar- 

beiten, daher hat sie immer gesagt: 

„Ich habe keine Zeit für 

dich, du bist für dich allein verantwortlich. 

Was du auf der 

Straße machst, ist deine Sache. 

Bleib anständig, ich kann dir da 

nicht helfen!“ Was mir half, war 

der Umstand, dass wir nie Geld 

hatten. Ich konnte nicht um 

Geld Karten spielen, ich konnte 

mir kein Bier leisten. Wenn ich 

Geld brauchte, musste ich es 

mir irgendwo verdienen. So bin 

ich nie auf die schiefe Bahn gekommen. 

Haben Sie damals gelernt, 

mit Geld umzugehen? 

Ja, ich wusste einfach, was 

Geld bedeutet. Ich hatte auch 

schonn früh einen Ge- 

Meine 

schäftssinn: 

Mutter hat für ein Kleid, 

das sie genäht hat, 25 

Mark 

in Rechnung gestellt. 

Da ich aber für die 

Abrechnung 

zuständig 

war, habe ich immer 

vom Kunden 35 verlangt 

und auch immer erhalten. 

Mutter hat deswemit 

mir geschimpft, 

gen aber ich fand, dass ihre 

Kleider nun mal 35 

Mark 

wert seien. 

Was haben Sie sich 

von Ihrem ersten 

Lohn 

Luxuriöses geet? 

leistet?

19 

Als ich an den Münchner 

Kammerspielen anfing, verdiente 

ich 350 Mark im Monat. 

Ich rief voller Stolz meine Mutter 

an, sie solle nach München 

kommen, ich könnte sie nun ernähren. 

Wie hat sie reagiert? 

Ja, erst machte sie ein paar 

Wochen Urlaub in Italien. In 

München wollte sie wieder 

arbeiten, aber das ließ ich 

nicht zu. Ich hatte Angst um 

sie. Wir mussten dann beide 

von 350 Mark leben, das war 

nicht viel. Aber mit der Zeit 

wurde es mehr. Und meine 

Mutter hat weitere 40 Jahre 

gelebt. 

Fehlte der Vater? 

Nein. Das muss ich ganz 

klar sagen. Ich hatte ja auch 

kein Vaterbild in meiner 

Umgebung. Die Väter waren 

alle nicht da – so kam 

ich mir nicht minderwertig 

vor. Meine Mutter 

hat auch immer 

aufgepasst, dass ich 

mich nicht für meine 

Herkunft oder 

meine unehelichen 

Geburt schäme. 

Wie haben Sie zu 

Ihrem Beruf 

gefunden? 

Es hat 

sich 

einfach so entwickelt. Viele 

Möglichkeiten waren ausge- 

schlossen. Ich wollte mal Bild- 

bis in die Nachkriegsjahre gab 

es keine guten Lehrer. Wir 

wussten alle nicht, was aus uns 

werden soll. Ich habe daher ein 

allgemeines Fach studiert, das 

„Studium generale“. 

hauer werden oder Maler. Aber 

Sie spielen Ihre Rollen oft mit 

Dialekt. Warum? 

Früher hatte der Dialekt eine 

ganz andere Bedeutung. Politi- 

Dialekt. Heuss, Strauß, Ade- 

nauer mussten nur „Guten Tag“ 

sagen und man wusste, woher 

sie kommen. Daher habe ich so 

ker sprachen alle ihren eigenen 

oft den Dialekt benutzt, ob in 

der „Blechtrommel“, „Kathari- 

na Blum“ oder „Kir Royal“. Es 

heißt nicht umsonst: „Die Bin- 

die 

Bindung zur Heimat.“ 

dung zur Sprache ist auch 

Sie haben in Rom gelebt ... 

40 Jahre, und über 30 Jahre 

davon in derselben Wohnung. 

Erst 2004 zog ich weg. Rom be- 

deutete damals die große Kino- 

oft 

in Rom drehte. Man sah all die 

großen Schauspieler auf der 

Straße und in Cafés. Es war 

leicht, gute Kontakte knüpfen. 

Das war eine großartige Zeit, die 

60er- und 70er-Jahre, eine Zeit 

des leichten Lebens, die gibt es 

zeit, in der auch Hollywood 

jetzt leider nicht mehr. Genau so 

wie es auch dieses Italien, dieses 

Rom von damals nicht mehr 

gibt. 

Wo wohnen Sie 

heute? 

In München. 

Ich habe es 

Mario Adorf: 

Schauspieler, 

Lebemann und 

Gentleman. 

2020 wird er 

90 Jahrealt. 

Fotos: imago stock&people 

in Rom nicht mehr ausgehalten, 

vor allem wegen Berlusconi 

und dem Abstieg der Filmindustrie. 

Ich hatte kurz überlegt, 

nach Berlin zu ziehen, aber 

München war praktischer, 

auch wegen meiner Frau, die 

aus Saint-Tropez stammt. 

Wäre die Schweiz keine Option 

für Sie gewesen? 

Ich war diesbezüglich leider 

ein gebranntes Kind. Meine 

Mutter wurde ja auch in Zürich 

geboren, als Tochter eines 

Rheinländers, der sich dort niedergelassen 

hatte. Er hatte die 

Chance, Schweizer zu werden, 

wollte aber die deutsche Staatsbürgerschaft 

nicht ablegen. Daher 

blieb auch meine Mutter 

Deutsche. Als ich gerade mal 

drei Monate alt war, wurde 

meine Mutter genau aus diesem 

Grund aus der Schweiz ausgewiesen. 

Der Beamte sagte: „Wir 

müssen Sie abschieben, Fräulein 

Adorf, denn Sie gehen keiner 

geregelten Arbeit nach.“ 

Und das, obwohl sie gerade erst 

ein Kind geboren hatte! Drei 

Tage vor Weihnachten mussten 

wir in unsere alte Heimatstadt 

reisen. Sie hat mich dort 

als ihr Christkind vorgestellt. 

Durch diesen Stachel der Ausweisung 

kam es für mich nie infrage, 

in die Schweiz zurückzukehren. 

Sie sind seit 50 Jahren mit Ihrer 

Frau Monique zusammen. 

Wie lautet Ihr Glücksrezept? 

Glücklich zu sein ist kein Zustand, 

sondern nur eine Momentaufnahme. 

Glück ist nicht 

dehnbar. Am Anfang steht Verliebtheit 

und Leidenschaft im 

Vordergrund, dann kommen 

Krisen, dann wächst aber auch 

das Vertrauen. Das Glück kann 

sich dann zwischendrin immer 

kurz zeigen, und diese Momente 

wurden von uns immer dankbar 

angenommen. 

Was hält Sie so jung? 

Das weiß ich nicht. Es muss 

wohl mit den Genen zu tun 

haben. Ich schwimme, aber mache 

sonst nichts für die Fitness. 

Auch da hatte ich wieder Glück: 

Meinen Knien und meiner Hüfte 

geht es noch gut, mein Gedächtnis 

funktioniert auch 

noch. Ich kann mir Texte merken. 

Es erstaunt mich selbst, 

wie gut es mir geht, ohne dass 

ich etwas dafür mache. 89 ist 

für mich nur eine abstrakte 

Zahl. 

Was bedeutet Zeit für Sie? 

Ich habe mir schon lange vorgenommen, 

Zeit nicht nutzlos 

zu vergeuden. Ich habe irgendwo 

etwas von einem „Zeitgeiz“ 

gelesen, und dieses Wort hat 

sich für mich als Lebensmotto 

eingeschlichen. 

Sie werden im kommenden 

Jahr 90 Jahre alt –feiern Sie 

diesen Geburtstag? 

Wer weiß, ob ich ihn erlebe? 

Aber wenn, dann wird ein Fest 

unvermeidlich sein. Mit 80 habe 

ich das letzte Mal groß gefeiert, 

seitdem war es mir nicht so 

wichtig. Ich denke oft gar nicht 

an den Tag. In den letzten Jahren 

gab es maximal ein Abendessen. 

Interview: Mariam Schaghaghi

20 JOURNAL BERLINER KURIER, Sonntag, 10. November 2019 

Greta 

SENIOR 

Bei „Fridays for 

Future“ stehen 

junge Leute 

regelmäßig im 

Fokus. Doch nicht nur die Thunberg-Generation sorgt 

sich. Auch die 61-jährige Annette Ahme geht für den 

Klimaschutz auf die Straße. Jeden Tag 

„Unser Haus brennt“: 

Annette Ahme im feuerwehrroten 

Dressder 

„FireDrill Fridays“.

21 

Interessieren Sie sich 

fürs Klima?“, fragt 

die Frau mit der 

Schirmmütze eine 

junge Dame in roter 

Jacke neben der Gedächtniskirche 

in 

Charlottenburg. 

Die Dame sitztneben dem 

Eingang und scheint verwirrt. 

Abernach einerWeile 

wird sie sich der kleinen 

Gruppe von Aktivisten anschließen, 

die sich am Breitscheidplatz 

versammelt hat. 

Binnen Sekunden packen 

sie Plakate aus, auf denen 

„Listentothe climate bells“ 

steht und „Strejk för Klimatet“. 

Sie halten sie für genau 

zwei Minuten hoch –solange 

wie die Kirchenglocken 

um 18 Uhr läuten. 

Seit fast zwei Monaten 

kommen jeden Tag um 

diese Zeit einpaar Berliner 

hierher, um auf den 

Klimaschutz aufmerksam 

zu machen. 

„Aufmerksamkeit 

ist unsere heutige 

Währung“, erklärt 

Annette Ahme, 

jene Frau mit der 

Mütze, die die Aktion 

gestartet hat 

und ebenfalls rot 

angezogen 

ist, inspiriert 

von 

JaneFonda, 

die in 

Washington 

die 

„Fire 

Drill 

Fridays“ 

ausgerufen hat, welche 

sich auf das berühmte 

Zitat von Greta Thunberg 

beziehen: „Wirmüssenuns 

verhalten, als ob unser Haus 

brennt –denn so ist es.“ 

Der Dresscode für die 

„Brandschutzfreitage“ ist 

entsprechend feuerwehrrot. 

Annette Ahme ist die einzige, 

die jeden Tag kommt. 

OhneAusnahmen. 

Und jedes Mal spricht sie 

auch Passanten an, ob sie 

sich nicht an der Mahnwache 

beteiligen wollen. 

Viele gehen einfach vorbei. 

„Ungefähr die Hälfte ist 

am Klimaschutz interessiert, 

das finde ich schon 

gut“, sagtsie. 

Die Umwelt lag der Historikerin 

immer schon am 

Herzen. Kurz nach ihrem 

Abitur wurde in den USA 

die Umweltstudie „Global 

2000“ veröffentlicht, die 

den Anstoß für viele grüne 

Initiativen gab. 

Der Bericht beschrieb 

1977 noch kaum bekannte 

Probleme der Menschheit: 

Luftverschmutzung, überproportionales 

Bevölkerungswachstum 

und Klimaveränderungen. 

„Das war 

damals unser Thema, jeder 

hat darüber gesprochen.“ 

Zwischen 1985 und 1987 

war sie für die Alternative 

Liste für Demokratie und 

Umweltschutz, die später 

im Bündnis 90/Die Grünen 

Berlin aufging, im Abgeordnetenhaus, 

außerdem arbeitete 

sie in der Bezirksverordnetenversammlung 

Kreuzberg und trug zu einigen 

Verkehrsberuhigungsprojekten 

bei. 

Nachder Aktionbegleiten 

wir Annette Ahme in die 

Kapelle der Gedächtniskirche. 

Jeder kennt sie hier. 

Pfarrer Martin Germer lächelt 

und plaudert mit ihr 

wie mit einer alten Bekannten. 

Die Kaiser-Wilhelm- 

Gedächtniskirche ist ohnehin 

so etwas wie eine Umweltkirche: 

Die Gemeinde 

unterstützt Klimaaktionen, 

und in der Kapelle ist eine 

Fotoausstellung von Sven 

Hoffmann zum Thema 

Wasser zu sehen. Der 

Künstler zeigt das Wasser 

dort, wo es bald verschwindet: 

das Tote Meer, den 

Aralsee, den Tschadsee. 

AnnetteAhmegehtweiter 

in die Kapelle hinein und 

zeigt auf den Boden: „Hier 

ist alles rund und wolkenförmig, 

das ist typisch für 

Vor einem 

Jahr sah 

sie 

einen 

Bericht 

und 

handelte. 

Egon Eiermanns Architektur.Mitten 

in der Stadt entsteht 

durch den begrünten 

Umgang zwischen den 

Kirchwänden ein ruhiges 

Kloster.“ 

Sie ist von Eiermanns 

Werk fasziniert und engagiert 

sich auch imStädtebau, 

schon seit den 70er- 

Jahren, als sie die Besetzung 

der Häuser am Chamissoplatz 

organisierteund 

diese so vor dem Abriss bewahrte. 

Als Vorsitzende des Vereins 

HistorischeMitte initiierte 

sie letztesJahr den 77- 

tägigen Protest gegen den 

Bau der Einheitswippe vor 

dem Berliner Stadtschloss. 

Die Max-Liebermann- und 

die Heinrich-Zille-Gesellschaft 

hat sie mitgegründet. 

Auch beim Entstehen des 

„AktivenMuseums“ war sie 

aktiv, und sie hat um die 

Wiederherstellung der historischen 

Rathausbrücke 

gekämpft. 

Vor einem Jahr hat sie zusammen 

mit ihren beiden 

Töchtern einen Bericht 

über Greta Thunberg gesehen 

und war von der schwedischen 

Schülerin zutiefst 

beeindruckt. Auch weil es 

sie selbst so mitnimmt, wie 

sehr die Natur schon jetzt 

aus dem Gleichgewicht geraten 

ist: die dürren Sommer,die 

Stürme. 

Der Aktivistin fiel auch 

auf, dassdie Vögel in ihrem 

Garten nicht mehr piepen. 

„DerInsektenbestand ist in 

Deutschlandum75Prozent 

zurückgegangen. Es ist logisch, 

dass indiesem, spätestens 

nächstesoder übernächstes 

Jahr viele Vögel 

aussterben werden. Nicht 

erst in zwanzig Jahren“, 

sagtsie traurig. 

Ihre Töchter, 17und 21, 

beteiligen sich schon lange 

an „Fridays for Future“. Sie 

selbst hat sich dann mit einer 

Verbündeten, der 

Schriftstellerin Jenny 

Schon, die Zwei-Minuten- 

Mahnwache am Breitscheidplatz 

ausgedacht, am 

2. September haben sie damit 

begonnen –als Erinnerung 

an das „Zwei-Grad- 

Ziel“, nach welchem die 

Erderwärmung bis zum 

Jahr 2100 auf weniger als 

zwei Grad Celsius gegenüber 

dem Niveau vor Beginn 

der Industrialisierung 

begrenztwerden soll. 

Annette Ahme hält ihren 

Einsatz für selbstverständlich 

und uneigen. „Ich will 

nicht irgendwie exotisch 

aussehen“,sagt sie.Sie fliegt 

nicht und hat kein Auto, sie 

isst kein Fleisch und versucht, 

nichts inPlastikverpackung 

zu kaufen. Sie sieht 

ihre Mahnwache als Angebot 

für all jene, die durchaus 

schon umweltfreundlich leben,aber 

gerne noch etwas 

mehr tun wollen. 

Sie ist im Übrigennicht so 

pessimistisch, wenn sie in 

die Zukunft blickt, sondern 

überzeugt, dass die 

Menschheit die Krise meistern 

kann. 

„Wirhaben schon mehrere 

Krisen überstanden“, 

sagt sie: „Ozonloch, Waldsterben 

durch sauren Regen,Wintersmog 

in Berlin.“ 

Als Sofortmaßnameschlägt 

sie vor, eine Ein-Kind-Politik 

einzuführen –die Vereinten 

Nationen könnten 

das als Empfehlung aussprechen: 

„Je weniger Menschen 

es auf der Erde gibt, 

desto weniger Fleisch und 

Konsumgegenstände 

braucht man. Es müssen 

weniger Wälder abgefackelt 

werden“, sagtsie. 

Annette Ahme plant, ihre 

Mahnwache bis zum 2. Dezember 

abzuhalten, da beginnt 

in Santiago de Chile 

die UN-Klimakonferenz. 

Dass sie tagtäglich zur Gedächtniskirche 

kommt, findet 

sie gar nicht besonders: 

„Die Menschen gehendoch 

auch jeden Tag zur Arbeit, 

fast jeden Tag einkaufen, 

fast jeden Tag zur Schule 

oder indie Kita. Wenn ich 

eine oderzweiStunden pro 

Tag fürs Klima investiere, 

finde ich daseigentlich normal.“ 

Am 31. Oktoberist Annette 

62 geworden. 

Auch diesen Tag verbrachte 

sie an der Gedächtniskirche. 

Nasta Reznikava 

Foto: Markus Wächter

SPORT 

Die Botschaft der 2700 

mitgereisten Unioner mit 

Gruß an Hertha: Wir sind 

Berlins Nummer eins! 

* 

Wow, Union! Das war 

echt beeindruckend. 

Vor allem auch das Ende mit 

den zwei Gegentoren war 

beeindruckend. Nämlich beeindruckendschlechtund 

ein Paradebeispiel dafür, 

wie man es besser nicht machen 

soll. Noch fünf Minuten 

länger und die Eisernen 

hätten womöglich mit langen 

Gesichtern den Platz 

verlassen. Ob Union dem 

KräfteverschleißTribut zollen 

musste, wie Robert Andrich 

vermutete, ob es 

schlicht noch Unerfahrenheit 

ist –dafür plädierte Sebastian 

Polter –oder einfach 

falscheEntscheidungen getroffenwurden 

in der 

Schlussphase, als die Bälle 

zu schnell verloren wurden 

nach zuvor erfolgter Eroberung 

–soChristopher Trimmels 

Ansicht –, lassen wir 

mal dahingestellt. Vielleicht 

ein Mix von allem.Aber am 

Ende stehendadrei Punkte, 

die Union etwas Luft zwischen 

sich und die Abstiegsstriche 

bringen. Das 

zählt nach so einem Spiel, 

das ein mögliches Abheben 

im Unterbewusstenverhindert. 

Ideal für einen Trainer 

wie Urs Fischer, der seinen 

Jungs in der anstehenden 

Länderspielpause die Fehler 

gnadenlos aufzeigen wird. 

Und sie werden und müssen 

ihrem Lehrer genau zuhören. 

Weil sie wissen, dass er 

Recht hat. Damit dieser Mix 

auch noch abgestellt wird 

auf dem weiteren Weg zum 

Klassenerhalt. 

Nachschussverpasst? 

www.berliner-kurier.de/ 

sport/nachschuss 

NACH- 

SCHUSS 

Von 

Mathias 

Bunkus 

DasWackel-Ende 

mussWarnung sein! 

TV-TIPPS 

EUROSPORT 

13.40 -16.30 Rad: Querfeldein- 

EM aus Silvelle 

SPORT1 

15.00 -16.45 Basketball-Bundesliga: 

Bayern-Alba, 16.45 -18.00 

und 20.45 -22.45 Grand Slam of 

Dartsaus Wolverhampton 

Fragen? 

Wünsche? 

Tipps? 

E-Mail: berlin.sport@berlinerverlag.com 

Union, wiees 

singt undlacht 

Die Köpenicker feiern dank Andersson-Doppelpack schon jetzt Mainzer Fastnacht 

Von 

MATHIASBUNKUS 

Mainz – Narrhalla-Marsch in 

Mainz für die Eisernen! Die 

jecken Tage beginnen zwar 

erst am 11. November, also 

morgen, doch dank des überragenden 

Dreigestirns Trimmel-Andersson-Gikiewicz 

feiern die Köpenicker mit einem 

3:2 (2:0)-Erfolg im 

Rheinhessischen schon jetzt 

„Meenzer Fassenacht“: Union, 

wie es singt und lacht. 

Erster Auswärtssieg. Erstmals 

zwei Dreier in Folge. Ein Sebastian 

Polter in der Startelf als 

Doppelspitze neben Sebastian 

Andersson. Mit Rafal Gikiewicz 

ein Keeper, der die Eisernen 

mit seinen Paraden im Spiel 

hält und erst vor dem Rück- 

stand und danach mehrfach vor 

einem Anschlusstreffer bewahrte, 

der das Spiel hätte vielleicht 

kippen können. 

Dazu drei Treffer zum jeweils 

richtigen Zeitpunkt. Nr. 1 gehört 

zu 80 Prozent Marcus Ingvartsen, 

weil er den Eigentorschützen 

Daniel Brosinski nach 

2:3 

Christopher Trimmels Flanke 

massiv bedrängte (30.). Dazu 

zwei Kopfballtore von Andersson 

(45.+3, 51.), wodurch Trimmel 

bei allen drei Treffern als 

Vorlagengeber Pate stand. 

„Heute hat es perfekt geklappt. 

Wir wussten ja, was wir mit unseren 

Standards erreichen können“, 

frohlockte der Kapitän. 

Eisernes Fußballherz, was 

willst du also mehr als diesen 

Dreier? Das war lautstark von 

den wieder mal mit 2700 Fans 

gefüllten Gästerängen zu vernehmen. 

Erneut wurde dort die 

Stadtmeisterschaft besungen, 

dazu mit einem Spruchband 

untermalt, das in der Art und 

Weise der Gestaltung an die 

Berliner Landesflagge erinnerte. 

Berlin ist eben rot-weiß. 

Und so klang es auch lautstark 

aus den Kehlen, als am Ende 

der Leider-Doch-Noch-Zitterpartie 

feststand, dass Union 

den Rivalen aus dem Westteil 

der Stadt in der Tabelle hinter 

sich gelassen hat. 

Sicher, eine Momentaufnahmen 

nur. Aber eine, die der Köpenicker 

Psyche guttut. Die sie 

lauthals lachen lässt. „Ich weiß 

ja, wie viel den Fans das bedeutet“, 

meinte Trimmel nach dem 

Abpfiff. Er wusste allerdings 

auch, dass die Union-Profis 

ganz anders in der Bütt gestanden 

hätten, wenn sie das Ding 

noch an die Wand gefahren hät- 

ANZEIGE 

B. M‘gladbach 

W. Bremen 

1 

1.80 

Jetzt wetten 

*Quotenänderung vorbehalten 

Suchtrisiken.glücksspielhilfe.de 18+ 

X 

3.75 

2 

4.00

* 

SEITE23 


Der 11. Spieltag 

1. FC Köln-TSGHoffenheim • 

1:2 

••••••••••••••••••••••••• 

1:0 Cordoba (34.), 1:1 Adamyan (48.), 1:2 Locadia (90.+8, Foulelfmeter) 

Zuschauer: 49100 

Hertha BSC-RB Leipzig • 

2:4 

•••••••••••••••••••••••••••••••••••• 

1:0 Mittelstädt (32.), 1:1 Werner (38., Handelfmeter), 1:2 Sabitzer (45.+1), 

1:3 Kampl (87.), 1:4 Werner (90.+1), 2:4 Selke (90.+2) 


FSVMainz 05-1. FC Union • 

2:3 

•••••••••••••••••••••••••• 

0:1 Brosinski (30., Eigentor), 0:2 Andersson (45.+3), 0:3 Andersson (51.), 

1:3 Onisiwo (81.), 2:3 Brosinski (90.+4) 

Zuschauer: 24 349 

Schalke 04-Fortuna Düsseldorf • 

1:0 Caligiuri (33.), 1:1 Hennings (62., Handelfmeter), 2:1 Kabak (67.), 

2:2 Hennings (74.), 3:2 Serdar (79.), 3:3 Hennings (85.) 


SC Paderborn-FC Augsburg • 

0:1 Max (41.) 


FC Bayern-Borussia Dortmund • 

1:0 Lewandowski (17.), 2:0 Gnabry(47.), 3:0 Lewandowski (76.), 

4:0 Hummels (80., Eigentor) 

Zuschauer: 75000 (ausverkauft) 

M’gladbach-Bremen • 

Wolfsburg-Leverkusen • 

SC Freiburg-Frankfurt • 

heute, ••••••••••••••••• 

heute, •••••••• 

heute, ••••••••• 

3:3 

••••••••• 

0:1 

••••••••••••••••••••••• 

4:0 

•••••••••••• 

13.30 

15.30 

18.00 

Bundesliga 

So schön kann Siegen 

sein: Sebastian Polter 

(oben) und Co. bejubeln 

das 3:0 vonSebastian 

Andersson (l.). 

ten nach den Gegentoren von 

Karim Onisiwo (81.) und Daniel 

Brosinski (90.+4). 

„Natürlich sind wir zufrieden, 

aber wenn es dann noch mal so 

eng wird, hat das natürlich einen 

bitteren Beigeschmack“, 

gab der Ösi zu und suchte auch 

gleich nach den Gründen für 

die Zitterpartie, ohne alles in 

Bausch und Bogen verurteilen 

zu wollen. „Wenn ein Gegner 

nichts mehr zu verlieren hat 

und seine Außenverteidiger so 

hoch stehen, ist das vielleicht 

ein Stück weit normal, dass 

man so hinten reingedrückt 

wird“, plädierte der Nationalspieler 

für mildernde Umstände, 

was die Schlussphase anbelangte. 

Nun gut, sei ihm gegönnt. 

13 Punkte nach elf Spielen, 

Platz elf. Der legendäre Edi 

Finger hätte frohlockt: „I werd’ 

narrisch!“ 

FSVMainz 05 –1.FCUnion 

Trainer: 

Sandro Schwarz 

Zentner 3,5 

Brosinski 5 St.Juste 4 Niakhate 4 Martin 5 

Lenz 2 

Fernandes 4 

Öztunali 5 Baku 3,5 

Boetius 3,5 

Quaison 3 Szalai 4 

Polter 3,5 Andersson 1,5 

Ingvartsen 2,5 

Andrich 3 Gentner 3 

Gikiewicz 2 

Schiedsrichter 

Osmers 2 

(Hannover) 

Trimmel 1,5 

Subotic 4 Schlotterbeck - Friedrich 2,5 

FSVMAINZ 05 

Einwechslungen: Maxim (52. für Öztunali), Onisiwo 

(61.für Boetius), Burkardt (77. für Martin) 

Gelb: St.Juste (3) 

1. FC UNION 

Einwechslungen: Parensen 3 (30. für Schlotterbeck), 

Kroos (76. für Polter), Ujah (88. für Andersson); 

Trainer: 

Urs Fischer 

1 weltklasse 

2 stark 

3 ganz o.k. 

4 naja 

5 schwach 

6 unterirdisch 

Gelb: Andrich (5), Parensen, Polter,Friedrich (2), Zuschauer: 24 349 

Tore: 0:1 Brosinski (30., Eigentor), 0:2 Andersson (45.+3), 0:3 Andersson 

(51.), 1:3 Onisiwo (81.), 2:3 Brosinski (90.+4) 

Fotos: dpa, Koch 

1. (1) Gladbach 10 7 1 2 21:10 +11 22 

2. (3) Leipzig 11 6 3 2 29:12 +17 21 

3. (4) FC Bayern 11 6 3 2 29:16 +13 21 

4. (9) Hoffenheim 11 6 2 3 16:14 +2 20 

5. (2) Dortmund 11 5 4 2 23:15 +8 19 

6. (6) Schalke 11 5 4 2 20:14 +6 19 

7. (5) Freiburg 10 5 3 2 19:12 +7 18 

8. (7) Frankfurt 10 5 2 3 21:15 +6 17 

9. (8) Wolfsburg 10 4 5 1 11:8 +3 17 

10. (10) Leverkusen 10 4 3 3 15:15 0 15 

11. (14) 1. FC Union 11 4 1 6 13:17 -4 13 

12. (12) Bremen 10 2 5 3 17:21 -4 11 

12. (11) Hertha BSC 11 3 2 6 17:21 -4 11 

14. (13) Düsseldorf 11 3 2 6 15:19 -4 11 

15. (16) Augsburg 11 2 4 5 13:24 -11 10 

16. (15) Mainz 11 3 0 8 12:30 -18 9 

17. (17) 1. FC Köln 11 2 1 8 10:23 -13 7 

18. (18) Paderborn 11 1 1 9 11:26 -15 4 

So geht’s weiter 

Freitag, 22. Nov.,20.30 Uhr: Borussia Dortmund-SC Paderborn. Sonnabend, 

23. Nov., 15.30 Uhr: Bayer Leverkusen-SC Freiburg, Eintracht 

Frankfurt-VfL Wolfsburg, Werder Bremen-Schalke 04, Fortuna Düsseldorf-FC 

Bayern, 1. FC Union-Borussia Mönchengladbach. 

18.30 Uhr: RB Leipzig-1. FC Köln. Sonntag, 24. Nov., 15.30 Uhr: FC 

Augsburg-Hertha BSC. 18.00 Uhr: Hoffenheim-Mainz 05. 

Torjäger 

Robert Lewandowski (Bayern) 

führt mit 16 Treffern 

vor Timo Werner (Leipzig) 

mit 11 sowie Rouwen Hennings 

(Düsseldorf) mit 9. 

Goncalo Paciencia (Frankfurt) 

traf 6-mal. Beste 

Unioner: Sebastian Andersson 

(5) vor Marius Bülter 

(3). Beste Herthaner: Javairo 

Dilrosun, Vedad Ibisevic, 

Dodi Lukebakio (alle 3). 

Leipzigs Timo Werner schwingt sich zum 

Lewandowski-Jäger auf. 

Foto: dpa

24 SPORT BERLINER KURIER, Sonntag, 10. November 2019* 

NACH- 

SCHUSS 

Von 

Wolfgang 

Heise 

Blau-weiße Träume 

warengestern 

Liebe Hertha-Profis, liebe 

Hertha-Bosse, 

merkt euch genau diese 

dreizehn Buchstaben und 

zwar genau in dieser Reihenfolge: 

A-B-S-T-I-E-G-S 

-K-A-M-P-F. Das ist die 

grausame Gegenwart. 

Trotz Millionen-Einkäufen 

für das Team müsst ihr jetzt 

den modrigen Geruch des 

Tabellenkellers ertragen. 

Nur noch zwei Pünktchen 

entfernt von Relegationsplatz 

16. Und das nach einem 

Drittel der Saison. Und 

was jedem Hertha-Fan 

noch mehr stinkt: Der kleine 

Stadtrivale Union 

kämpft tapfer und ist in der 

Tabelle vor euch. Hurra, in 

zwei Wochen steigt dann 

das erste Abstiegsduell in 

Augsburg. Danach gibt es 

nur noch Hammergegner 

bis Weihnachten. Ich kann 

die hochtrabenden Ziele 

vom „Big-City-Klub“ oder 

dem „spannendsten Fußballprojekt 

Europas“ nicht 

mehr hören. Das sind Träume 

von gestern. Das Hier 

und Jetzt ist dafür zu bitter. 

Mauer steht (l.), Mauer 

fällt! Hertha feiertvor 

dem Anpfiff, hat sich 

dafür richtig was 

ausgedacht und 

umgesetzt. 

Hertha: 

Nurvorm Anpfiff 

ist es klasse 

Nachschussverpasst? 

www.berliner-kurier.de/ 

sport/nachschuss 

Hertha BSC –RBLeipzig 

Trainer: 

Ante Covic 

Jarstein 3 

Stark 3,5 Boyata 2,5 

Klünter 3,5 

Löwen 4 

Darida 4,5 

Wolf 4 

Lukebakio 4,5 

Poulsen 2,5 

Werner 2 

Rekik 4 

Forsberg 2,5 Sabitzer 2,5 

Demme 3 Laimer 3 

Mittelstädt 3 

Dilrosun 4 

Schiedsrichter 

Storks 6 

(Velen) 

Klostermann 2,5Upamecano 2 Ilsanker 2,5 Mukiele 3 

Gulasci 3 

HERTHA BSC 

Einwechslungen: Ibisevic (74. für Wolf), Selke (78. für 

Stark), Leckie (87.für Lukebakio) 

Gelbe Karten: Mittelstädt (2), Darida (2) 

RB LEIPZIG 

Einwechslungen: Kampl (54. für Ilsanker), Nkunku (73. 

für Forsberg), Ampadu (80. für Mukiele) 

Trainer: 

Julian Nagelsmann 

1 weltklasse 

2 stark 

3 ganz o.k. 

4 naja 

5 schwach 

6 unterirdisch 

Gelbe Karte: Ilsanker; Zuschauer: 48532, Tore: 1:0 Mittelstädt (32.), 

1:1 Werner (38., Handelfmeter), 1:2 Sabitzer (45.+1), 1:3 Kampl (87.), 

1:4 Werner (90.+1), 2:4 Selke (90.+2) 

Starker Choreo zum Mauerfall folgt bitterePleite gegen Leipzig 

Von 

WOLFGANG HEISE 

Berlin – Die Party ging mal 

wieder nach hinten los! Hertha 

BSC feierte vor dem Anpfiff 

den Mauerfall vor 30 Jahren 

und nach dem Abpfiff jubelten 

nur die Leipziger. Die 

Blau-Weißen verlieren 2:4 

(1:2) gegen das Topteam von 

RB, sind jetzt ganz nah am Tabellenkeller. 

Und die Fans sind 

sauer und wütend. 

Heute um 11 Uhr steigt die Mitgliederversammlung 

in den Messehallen 

unterm Funkturm. Einen 

Vorgeschmack, wie unzufriedendie 

Fans sind, gab es gestern 

schon. Erstmals gab es 

„Covic-raus-Rufe“ und als das 

Spiel unter den Augen von Neu- 

Aufsichtsrat Jürgen Klinsmann 

beendet war, wurden die Spieler 

in der Ostkurve ausgepfiffen, sogar 

ein paar Becher flogen. 

„Dass wir nicht gekämpft 

haben, diesen Vorwurf lasse ich 

nicht gelten. Alle auf dem Platz 

haben gekämpft“, sagte Maxi 

Mittelstädt und ergänzte: „Wir 

haben gegen ein Topteam ge- 

2:4 

spielt. In der ersten Halbzeit 

haben wir es ihnennoch schwer 

gemacht.“ 

Nachder peinlichenDerbypleite 

bei Union (0:1) waren die Spieler 

um Wiedergutmachung bemüht. 

Mittelstädt machte mit 

seinem schönen Schuss aus 23 m 

zum 1:0 (32.) sogar Mut, dass es 

vielleicht doch einen Überraschungsdreier 

gegenRBgibt. 

Doch das Gefühl gab es wirklichnur 

sechsMinuten. Leipzigs 

Nordi Mukiele traf bei einem 

Flankenversuch Herthas Verteidiger 

Karim Rekik aus 50 cm am 

Unterarm. Nach Videobeweis 

gab es Elfer, der fünfte Strafstoß 

diese Saison gegen Hertha.Timo 

Werner machte den Ausgleich. 

Rekik verstand die Welt nicht 

mehr: „Wo bitte soll ich meinen 

Arm hintun? Da kann mir doch 

keiner Absicht unterstellen.“ Es 

war wieder mal einTag,bei dem 

Hertha kein Glück hatte. In der 

Nachspielzeit von Hälfte eins 

fälschte Rekik dann noch einen 

ungefährlichen Schuss von Marcel 

Sabitzer ab –1:2 (45.+1). 

In der zweiten Halbzeit konnte 

Hertha nicht wirklich gegen die 

Niederlage ankämpfen und hatte 

dann auch viel ungerechtes Pech. 

In Minute 73 schlug Leipzigs 

Konrad Laimer mit dem Unterarm 

Niklas Stark im RB-StrafraumaufdieNase.Derindiskutable 

Schiri Sören Storks sah es 

nicht,esgabnichtmaldenVideobeweis. 

Trainer Ante Covic: „Dafür 

habe ich kein Verständnis. 

Wenn er bei Rekik hinschaut, 

muss er sich auch da die Bilder 

ansehen.“ Starkbrach sich dabei 

das Nasenbein, sein Länderspieldebüt 

rückt wieder mal in weiter 

Ferne. 

Nach dieser Skandalszene 

rannte Hertha ins Verderben. RB 

konterte, Kevin Kampl(87.) und 

Werner (90.+1) trafen zum 4:1. 

Der Ex-Leipziger Davie Selke 

machte noch das 2:4(90.+2). Selke: 

„Das war dann nicht mehr 

wichtig. Unsere Situation ist 

schwierig. Und wir sollten jetzt 

nicht so viel über die Elfersituationen 

reden, sondern über das, 

was nicht so gut lief.“ Kein Einspruch! 

Bei der MV heute istbestimmtnoch 

mehr Redebedarf. 

Fotos: dpa (4), City-Press

oder 

in Selbstbedienung 

* 

SPORT 25 

Auch die Fans in der 

Ostkurve haben sich auf 

das Mauerfall-Jubiläum 

extravorbereitet. 

& 

oder 

Frisch 

von der 

Theke! 

in Selbstbedienung 

Schinkengulsch 

saftige und magere Stücke 

vom Schweineschinken 

1kg 

Frisch 

von der 

Theke! 

TOP-PREIS 

in Märkten ohne Bedienungsabteilung als SB-Artikel erhältlich 

4| 99 

SIE SPAREN 

4.00 € 

Jacobs Krönung 

oder Café Hag 

Kaffee, Bohnen oder 

gemahlen, versch. Sorten 

1kg =6,78 

500g Packung 

oder Jacobs 

Krönung 

Instant-Kaffee 

100g Glas 

BERLIN-KRACHER TOP-PREIS 

3| 39 

SIE SPAREN BIS ZU 

3.10 € 

Milka 

Schokolade 


100g =0,73/0,59 

81/100g Tafel 


0| 59 

SIE SPAREN 

0.50 € 

= tiefgefroren 

Beck‘s 

Bier oder Biermischgetränke 

versch. Sorten, +0,48 Pfand 

1l =1,66 

6x0,33l Flasche 


3| 29 

SIE SPAREN 

1.00 € 

Dr. Oetker 

Pizza Tradizionale oder Pizzaburger 

versch. Sorten, z.B.: Tradizionale 

Salame Romano 370g, Pizzaburger Salami 365g 

1kg =6,00/6,08 

Packung 


2| 22 

SIE SPAREN 

0.77 € 

Angebote in allenBerliner Märktengültig bis 16.11.2019. 

HEUTE Sonntagsöffnung 

Es haben vieleMärkte von 13–18Uhr fürSie geöffnet!* 

10%Rabatt 

...auf fast das gesamte Sortiment** 

Herthas Profis 

schleichen wie die 

begossenen Pudel davon. 

Niklas Stark ist nach dem Treffer 

auf sein Nasenbein sichtlich benommen. 

EDEKA 

Alle Kunden erhalten einen Gutschein im Wert von 

10% ihres Sonntags-Einkaufs ** 

für den nächsten Einkauf. 

*Folgende Märkte haben für Sie geöffnet: 

Andreasstr. 59/Friedrichshain/EDEKA 

Annenstr. 4a/Mitte/EDEKA 

Barbarossastr. 69/Schöneberg/EDEKA Schrader 

Baumschulenstr. 31/Treptow/EDEKA 

Bergmannstr. 5-7/Kreuzberg/EDEKA 

Berliner Str. 24/Wilmersdorf/EDEKA 

Bizetstrasse 25-27/Weißensee/EDEKA 

Bölschestr. 36/Friedrichshagen/EDEKA 

Brunsbütteler Damm 196/Spandau/EDEKA 

Budapester Straße 38-50/Hardenbergstr. 29/ 

Charlottenburg/EDEKA 

Clayallee 171-177/Zehlendorf/EDEKA 

Dörpfeldstr. 46/Treptow/EDEKA 

Eichborndamm 77-85/Reinickendorf/ 

EDEKA Görse &Meichsner 

Falkenplatz 1-3/Konradshöhe/EDEKA Laurman 

Fürstenberger Str. 8/Mitte/EDEKA 

Genthiner Straße 42/Tiergarten/EDEKA 

Gerlinger Straße 4/Buckow/EDEKA Fromm 

Greifswalder Str. 86/Prenzlauer Berg/EDEKA 

Grunerstr. 20-Alexa/Mitte/EDEKA Moch 

Hildburghauser Str. 52/Marienfelde/EDEKA Christ 

Invalidenstraße 74/Tiergarten/EDEKA 

Knesebeckstrasse 56-58/Charlottenburg/EDEKA 

Königin-Elisabeth-Str. 9a/Charlottenburg/EDEKA 

Leipziger Platz 12/13/Mitte/EDEKA 

Marienfelder Chaussee 143/Buckow/EDEKA Schrader 

Müllerstr. 127/Wedding/EDEKA Fromm 

Neue Kantstr. 29-30/Charlottenburg/EDEKA 

Nollendorfplatz 8-9/Schöneberg/EDEKA 

Potsdamer Chaussee 80/Nikolassee/EDEKA 

Prager Platz 1-3/Wilmersdorf/EDEKA Stadie 

Rixdorfer Str. 69/Mariendorf/EDEKA Lenkeit 

Siemensstr. 21-23/Lankwitz/EDEKA 

Steubenplatz 3-5/Charlottenburg/EDEKA Laurman 

Wiesbadener Str. 53/55/Schmargendorf/EDEKA 

Wilmersdorfer Str. 46/Charlottenburg/EDEKA 

Wittenbergplatz 4/Schöneberg/EDEKA 

EDEKA Center 

Hansa Center/Hansastraße 236/Hohenschönhausen/ 

EDEKA Center 

Schnellerstr. 131/Niederschöneweide/EDEKA Center 

Siriusstraße 1/Altglienicke/EDEKA Center 

Streitstraße 18/Spandau/EDEKA Center 

Weitere Informationen 

**ausgenommen sind Berlin-Kracher, 

erhalten Sie unter 

Bücher, Pfand, Zeitschriften, Tchibo- www.edeka.de/berlin. 

Artikel, Tabakwaren, Gutscheine, 

Telefonkarten, Treuepunkt-Aktionen. 

DeutschlandCard Punkte, die auf 

den Gutscheinwert anfallen, werden 

bei Einlösung gutgeschrieben. Keine 

Barauszahlung oder Teileinlösung 

möglich. Gutschein kann nur im 

ausgebenden Markt innerhalb 

von 4Wochen eingelöst werden. 

http://www.fb.com/EDEKABerlin 

Herausgegeben durch die EDEKA Minden-Hannover GmbH, Wittelsbacherallee 61, 32427 Minden. Näheres unter www.edeka.de/marktsuche

26 SPORT BERLINER KURIER, Sonntag, 10. November 2019 * 

Der Auftakt der Gala: 

RobertLewandowski 

trifft zum 1:0 gegen 

Borussia Dortmund. 

Duo phänomenale: 

Thomas Müller (l.) und 

RobertLewandowski 

bejubeln den Gala-Abend. 

Fotos: imago images/MIS, Getty 

Bayern-Männer versohlen BVB-Bubis 

Beim Mega-Sieg gegen Dortmund ragen Lewandowski und Müller aus einem starken Team noch heraus 

München – Die Bayern in der 

Krise? Von wegen! Als wäre 

nichts gewesen – keine 1:5- 

Klatsche vor einer Woche, 

kein Trainerwechsel, auch 

sonst keine Irritation –gibt 

es eine Gala. Mit dem 4:0 (1:0) 

gegen Dauerrivale Dortmund 

legen die Münchner eine 

Sternstunde hin, klettern 

auf Platz 3und machen klar: 

Mia san doch mia! 

Männerfußball wollte der BVB 

spielen in der Höhle des Löwen. 

Den Bayern endlich mal eine 

überbraten in deren Stadion. 

Sie weiter ins Tabellen-Mittelmaß 

stoßen. Was aber passiert 

an einem Abend, an dem Uli 

Hoeneß sein letztes Spiel als 

Bayern-Boss erlebt? Die 

Münchner ziehen dem BVB 

derart das Fell über die Ohren, 

dass es kracht. Borussia-Manager 

Michael Zorc spricht von 

„einer einzigen Enttäuschung“. 

Männerfußball? „Wir haben 

gar keinen Fußball. Wir sind 

konsterniert.“ 

Ein einziges Mal nur nehmen 

die Dortmunder den Kasten 

von Manuel Neuer ins Visier, 

aber erst, als Marco Reus und 

Paco Alcacer nach einer Stunde 

kommen und der Spanier für 

die tatsächlich einzige brenzlige 

Situation sorgt. Nur ist da 

das Spiel nach Toren von Robert 

Lewandowski (17.) und 

Serge Gnabry (47.) für den BVB 

längst schon verloren und es 

geht nach Treffern erneut von 

Lewandowski (76.) und einem 

Eigentor von Mats Hummels 

4:0 

(79.) total in die Hose. „Das hat 

zu alldem auch noch gepasst“, 

sagt der BVB-Abwehrchef und 

findet „die ganze Sache nur 

noch tragikomisch.“ 

Schon früh lassen die Münchner 

keinen Zweifel daran, wer 

den Hut aufhat. Von Anfang an 

zeigen sie Biss, Tempo, Zweikampfhärte 

und Passfolgen, bei 

dem sie mit dem BVB Katz und 

Maus spielen. Ganz vorneweg 

marschiert mal wieder Lewandowski. 

Der Torjäger trifft nach 

Belieben und jagt nahezu alle 

Rekorde. An jedem der bisherigen 

elf Spieltage hat er getroffen, 

er steht nun bei 16 Buden 

und pulverisiert damit die Uralt-Bestmarke 

von Gerd Müller. 

Der „Bomber der Nation“ hatte 

vor 51 Jahren bis hierhin 15 Tore 

erzielt. 

Neben dem Polen kehrt Thomas 

Müller zu alter Stärke zurück. 

In seinem 501. Pflichtspiel 

für Bayern gelingen dem 

2014er-Weltmeister mit den 

Vorlagen zum 2:0 und 3:0 die 

Assists 100 und 101 –damit ist 

Müller der erste, der seit der 

Datenerfassung vor 15 Jahren 

die 100er-Marke knackt. Den 

Grund für den Sieg im Klassiker 

macht Müller süffisant auch am 

„Männerfußball“ fest, den zuvor 

der BVB ins Spiel gebracht 

hatte: „Mit 30 Jahren zähle ich 

mich inzwischen auch zu den 

Männern und wollte zeigen, 

wie das geht.“ 

Es ging so, dass dem BVB tatsächlich 

Hören und Sehen verging. 

Alexander Fröhlich 

Hansi Flick hat allen Grund, sich zu freuen: „Ich genieße heute Abend eine 

schöne Flasche Rotwein mit meiner Frau. Daspasst,ich bin zufrieden.“ 

Foto: Getty 

München – Sein Auftrag als 

Bayerns Interimscoach waren 

zwei Siege! Das hat Hansi Flick 

(54) super erledigt! 2:0 in der 

Champions League gegen Piräus, 

4:0 in der Bundesliga gegen 

Dortmund. Jogi Löws Weltmeister-Assistenten 

von 2014 

macht Lust auf mehr. 

Bayerns Vorstandschef Kalle 

Rummenigge nach dem Abpfiff: 

„Wir werden in aller Ruhe mit 

ihm weitermachen.“ Jetzt ist 

erst mal EM-Quali-Pause, am 

Flick kriegt Nachschlag als Chef 

23. Novembermuss der Rekordmeister 

dann nach Düsseldorf. 

Rummenigge auf die Frage, ob 

Flick da auf der Bank sitzt: „Davon 

kann man ausgehen.“ 

Und danach? Der scheidende 

Klub-Boss Uli Hoeneß: „Ich 

kann mir nicht vorstellen, dass 

Karl-Heinz Rummenigge nur 

über eine Woche gesprochen 

hat.“ FürEx-Bayern-Kapitän LotharMatthäusistklar:„BisWeihnachten 

bleibt Hansi auf jeden 

Fall. Es ist ja auch kein anderer 

da.“ Thomas Tuchel (PSG) oder 

Ericten Hag (Ajax) sind frühestens 

zur neuen Saison verfügbar, 

Arsene Wenger (Ex-Arsenal) ist 

rausaus der Verlosung. 

Geht’s nach Flicks Ex-Chef, 

brauchen die Bayern auch nicht 

weiter zu suchen. BundestrainerLöw: 

„Er hat die Kompetenz 

und eine hohe emotionale Fähigkeit, 

mit den Spielern umzugehen. 

Natürlich weiß Hansi, 

was zu tun ist. Ich denkeschon, 

dass er das kann.“ OM

Jahreswagen 

bis 

50% 

billiger 

Deutschlands größter Autodiscounter 

Superb 

Combi 

Sofort zum 

Mitnehmen! 

statt UVP* 41.500 € 

Autoland Jahreswagenpreis 

24.450 € 

2.0 Diesel ·110 kW/150 PS ·EZ06/2018, ab 28 tkm, Automatik,Klimaautomatik, Bi-Xenon, Navi DAB+, Rückfahr-Kamera, Apple CarPlay,Android-Auto,Wlan/Wifi Hotspot, Induktionsladen für Smartphones, el. Heckklappe,el. 

Fensterheber/beheizbareSpiegel anklappbar,Tempomat, Bordcomputer,Bluetooth, Freisprechanlage,Radio-Touch/USB,Tagfahrlicht, adaptives Kurvenlicht, Start-Stop,ISOFIX Kindersitzvorrütsung,Alu, EU 6 

21% 

billiger 

statt UVP* 

15.255 € 

Autoland 

Jahreswagenpreis 

11.990 € 

29% 

billiger 

statt UVP* 

26.790 € 

Autoland 


18.900 € 

28% 

billiger 

statt UVP* 

30.365 € 

Autoland 


21.900 € 

IBIzA 

1.0 Benziner ·55kW/75 PS ·EZ06/2018 ab 21 tkm, 

Klima, Touchscreen, Freisprechanlage, Lichtsensor, 

Abstandswarnsystem, el. Fensterheber,diverse Farben 

ECoSporT 

1.0 Benziner ·92kW/125 PS ·EZ10/2018, 5tkm Klimaaut., 

Xenon, Rückfahr-Kamera, Leder Alcantara, 

Navi, el. Schiebedach, Tempomat, Lenkrad-/Sitzheizung 

FoCUS 

1.5 Benziner ·110 kW/150 PS ·EZ11/2018,12 tkm,Navi, 

Klimaaut., Voll-LED, Temp., Einparkhilfe, Lenkradheizung,Abstandswarnsystem, 

beheizbare Frontscheibe 

19% 

billiger 

statt UVP* 

16.590 € 

Autoland 


13.450 € 

32% 

billiger 

statt UVP* 

28.070 € 

Autoland 


18.950 € 

ClIo 

Style Grandtour Sports 

Tourer 

0.9 Benziner ·66kW/90 PS ·EZ12/2018, 2tkm Klima, Navi, 

Sitzhzg.,Temp.,Freisprechanl.·Verbr.(l/100km)innerorts6.4, 

außerorts 4.3, komb. 5.1, CO² 116 g/km, Effizienzklasse B 

lEon 

Style 

ST 

1.4 Benziner ·92kW/125 PS ·EZ09/2018, ab 12 tkm, 

Klimaaut., Navi, LED-Scheinwerfer, Keyless-Go, Licht-/ 

Regensensor, Bluetooth, el. Schiebedach, Tempomat 

Turnier GolF Variant 

27% 

billiger 

statt UVP* 

33.020 € 

Autoland 


23.990 € el. Fahrersitz m. Memory, Sportfahrwerk, Massagesitz 

1.4 Benziner ·110 kW/150 PS ·EZ06/2018, 8tkm, Klimaaut., 

LED-Scheinwerfer,Navi, Leder Alcantara,Tempomat, 

15% 

billiger 

statt UVP* 

19.426 € 

Autoland 


16.490 € 

25% 

billiger 

statt UVP* 

25.225 € 

Autoland 


18.990 € 

24% 

billiger 

statt UVP* 

34.845 € 

Autoland 


KonA 

1.0 Benziner ·88kW/120 PS ·EZ11/2018, 5tkm, Klima, 

Einparkhilfe, Lichtsensor, Tempomat, Alu, Spurhalte- 

Assistent, Freisprechanlage,Nebelscheinwerfer,ISOFIX 

AronA 

1.0 Benziner ·85kW/116 PS ·EZ10/2018 ab 14 tkm, 

Navi, Klimaaut., Voll-LED,Tempomat, Keyless-Go, Einparkhilfe,Abstandswarnsystem,Sitzheizung,Bluetooth 

KUGA 

26.450 € außerorts 6.1, komb.7.0, CO² 160g/km, Effizienzklasse C 

1.5 Benziner ·110 kW/150 PS ·EZ01/2019,2tkm,Bi-Xenon, 

Klimaaut., Einparkhilfe ·Verbr. (l/100km) innerorts 8.7, 

31% 

billiger 

17.900 € 

ASTrA 

stattUVP* 

25.940 € 

Autoland 


1.4 Benziner ·110 kW/150 PS ·EZ07/2018 14 tkm, Klimaaut., 

Android-Auto/Apple CarPlay,Einparkhilfe,Sitzhzg., 

Tempomat, Touchscreen, Alu, Licht-/Regensensor 

30% 

billiger 

statt UVP* 

28.650 € 

Autoland 


19.990 € 

28% 

billiger 

26.990 € 

TUCSon 

1.6 Benziner ·97kW/132 PS ·EZ04/2019, ab 5tkm, 

Klimaaut., Navi,Rückfahr-Kamera, Alu, Tempomat, Einparkhilfe, 

Sitzheizung, Bluetooth, Licht-/Regensensor 

TIGUAn 

stattUVP* 

37.590 € 

Autoland 


1.5 Benziner ·110 kW/150 PS ·EZ11/2018,24 tkm,Klimaaut., 

Navi, Sitzhzg., Spurhalte-Assistent, Tempomat, Einparkhilfe, 

Bordcomputer, Freisprechanlage, Tagfahrlicht 

Kundenzufriedenheit 

über 30.000 zufriedene Kunden im Jahr 2018 

Qualitätsversprechen 

geprüfte Topqualität durch Dekra-Gütesiegel 

Inzahlungnahme 

wir nehmen jeden Gebrauchten gern inZahlung 

Erfahrung 

Autoland gibt es seit 1990 mit heute 

22 Niederlassungen in Ost-Deutschland 

Größte Auswahl 

über 7.500 Neuwagen, Jahreswagen und Gebrauchtwagen 

stehen für Sie in unseren Niederlassungen bereit 

Montag bis Freitag: 9 – 20 Uhr · Samstag: 9 – 18 Uhr · Sonntags immer große Autoschau! 

12683 Berlin ·Alt-Friedrichsfelde 63, direkt an der B1 · 030-588 44 00 44 

*Unverbindliche Preisempfehlungdes Herstellers am Tage der Erstzulassung. 

AutolandAG, Am großen Wannsee 52, 14109 Berlin 

Finanzierung 

flexibel finanzieren und 0% anzahlen

28 SPORT BERLINER KURIER, Sonntag, 10. November 2019 * 

ZWEITE LIGA 

St.Pauli–Bochum •••••••••••••••••••••••••••• 

1:1 

Dresden–Wiesbaden ••••••••••••••••••••••• 

1:0 

Kiel–Hamburg ••••••••••••••••••••••••••••••••• 

1:1 

Sandhausen–Gr.Fürth • ••••••••••••••••••• 

3:2 

Osnabrück–Stuttgart ••••••••••••••••••••••• 

1:0 

Nürnberg–Bielefeld • ••••••••••• 

heute, 13.30 

Heidenheim–Hannover • ••••••• 

heute, 13.30 

Darmstadt–Regensburg ••••••• 

heute, 13.30 

Karlsruhe–Erzgeb. Aue • •••• 

morgen, 20.30 

1. Hamburg 13 30:12 26 

2. Bielefeld 12 24:13 25 

3. Stuttgart 13 20:18 23 

4. Erzgeb. Aue 12 19:18 19 

5. Gr.Fürth 13 16:18 18 

6. Heidenheim 12 17:14 17 

7. Sandhausen 13 14:14 17 

8. Regensburg 12 22:18 16 

9. Osnabrück 13 14:12 16 

10. St.Pauli 13 17:17 15 

11. Karlsruhe 12 21:23 15 

12. Kiel 13 15:18 15 

13. Nürnberg 12 20:22 14 

14. Hannover 12 14:18 14 

15. Darmstadt 12 12:16 14 

16. Bochum 13 24:26 13 

17. Dresden 13 14:24 12 

18. Wiesbaden 13 14:26 10 

Köln schmeißt Sportchef und Trainer raus 

Köln –Nach der 1:2-Heimpleite 

gegen 1899 Hoffenheim 

brach beim 1. FC 

Köln die große Panik aus. 

Die Trennung von Sportchef 

Armin Veh (58), eigentlich 

erst zum Ende der Saison 

vorgesehen, wurde schon am 

Freitagabend vollzogen. Gestern 

dann erwischte es wenig 

überraschend Trainer 

Achim Beierlorzer (51), 

der im Sommer aus Regensburg 

gekommen war. 

„Ich bedauere es, dass wir 

uns zu diesem Schritt gezwungen 

sehen. Jedoch ist der erhoffte 

sportliche Erfolg bisher 

ausgeblieben und es ist unsere 

Aufgabe, alles dafür zu tun, dass 

der FC seine Ziele erreicht“, 

sagte der kommissarische Veh- 

Nachfolger Frank Aehlig. Unter 

Beierlorzer hatte der Effzeh 

nur zwei Ligaspiele gewonnen 

und schied blamabel gegen 

Saarbrücken im Pokal aus. 

Foto: Getty 

Entlassen: Achim Beierlorzer. 

Hattrick: tri 

Rouwen Hennings 

wird zum Schalke-Schreck 

chre 

ck 

3. LIGA 

Viktoria Köln–CZ Jena • ••••••••••••••••••• 

2:2 

KFC Uerdingen–Kaiserslautern • •••••••• 

0:3 

Ingolstadt–Zwickau •••••••••••••••••••••••• 

4:2 

Großaspach–Mannheim ••••••••••••••••••• 

0:3 

Unterhaching–Meppen •••••••••••••••••••• 

0:0 

Halle–1860 München • ••••••••••••••••••••• 

0:1 

Rostock–Duisburg •••••••••••••••••••••••••• 

1:2 

B. München II–Magdeburg • • • heute, 13.00 

Chemnitz–Würzburg • •••••••••• 

heute, 14.00 

Münster–Braunschweig • ••• 

morgen, 19.00 

1. Duisburg 15 33:20 31 

2. Ingolstadt 15 32:19 28 

3. Unterhaching 15 22:14 28 

4. Halle 15 28:15 25 

5. Braunschweig 14 23:18 24 

6. Mannheim 15 25:21 22 

7. Rostock 15 19:19 22 

8. Viktoria Köln 15 28:27 21 

9. Meppen 15 30:23 20 

10. Magdeburg 14 19:12 20 

11. 1860 München 15 21:23 20 

12. Zwickau 15 22:20 19 

13. KFC Uerdingen 15 15:22 19 

14. Würzburg 14 23:33 19 

15. B. München II 14 26:30 18 

16. Kaiserslautern 15 25:32 16 

17. Großaspach 15 16:32 15 

18. Chemnitz 14 22:26 14 

19. Münster 14 22:28 12 

20. CZ Jena 15 14:31 6 

REGIONALLIGA 

Babelsberg–Rathenow • ••••••••••••••••••• 

3:2 

Halberstadt–Lok Leipzig •••••••••••••••••• 

0:2 

Viktoria 89–BFC Dynamo • ••••••••••••••• 

0:0 

Fürstenwalde–Cottbus • ••••••••••••••••••• 

3:3 

Bischofswerda–Auerbach • •••••••••••••••• 

2:1 

Altglienicke–Hertha BSC II ••••••••••••••• 

3:0 

Chemie Leipzig–Meuselwitz •••••••••••••• 

0:2 

Nordhausen–BAK ••••••••••••••• 

heute, 13.30 

Lichtenberg47–RW Erfurt •••• 

heute, 13.30 

1. Altglienicke 15 41:18 34 

2. Lok Leipzig 15 27:15 32 

3. Cottbus 15 38:26 30 

4. Hertha BSC II 15 46:25 29 

5. Nordhausen 14 34:22 26 

6. Fürstenwalde 15 26:20 22 

7. BFC Dynamo 15 17:20 22 

8. Viktoria 89 15 17:12 21 

9. Lichtenberg47 14 16:15 19 

10. Chemie Leipzig 15 16:18 18 

11. Auerbach 15 26:32 17 

12. BAK 14 24:25 16 

13. Meuselwitz 15 20:25 16 

14. Halberstadt 15 20:27 15 

15. RW Erfurt 14 15:20 14 

16. Babelsberg 15 15:25 11 

17. Rathenow 15 12:32 11 

18. Bischofswerda 15 13:46 8 

Der Meister der RegionalligaNordost bestreitet 

Relegationsspiele zur 3. Ligagegen den Meister 

der RegionalligaWest. 

Neun Tore hat der 

Düsseldorfer nun erzielt 

Gelsenkirchen − Schalkes 

Stimmungskiller des Tages 

heißt Rouwen Hennings (32). 

Dreimal geht S04 in Führung 

und lässt die Fans von einem 

Spitzenplatz in der Tabelle 

träumen. Aber dreimal 

gleicht der Stürmer von Fortuna 

Düsseldorf zum 3:3- 

Endstand aus und versaut die 

Party im Ruhrpott aber mal 

so richtig. 

3:3 

Daniel Caligiuri (33.), Ozan Kabak 

(67.) und Suat Serdar (79.) 

bringen die Gastgeber vor 

61831 Zuschauern in der Arena 

dreimal in Führung. Doch Hennings 

(62., Handelfmeter, 73., 

85.) sichert seinem kriselnden 

Team quasi im Alleingang den 

ersten Auswärtspunkt nach zuvor 

vier Niederlagen in der 

Fremde. 

Zudem hat er sich mit jetzt 

neun Treffern auf Platz drei der 

Torjägerliste katapultiert und 

verschafft seiner Mannschaft 

dank der patzenden Konkurrenz 

im Keller wichtige Luft im 

Abstiegskampf. 

Hennings, der zurzeit eine 

Benbennek,Trainer der Herzen 

Erst seit Sommer beim BFC wird der 47-Jährige allseits geschätzt 

Berlin – Herzlichen Glückwunsch, 

Trainer! BFC-Coach 

Christian Benbennek feierte 

gestern seinen 47. und war 

nicht nur wegen des am Freitagabend 

hart erkämpften 0:0 

bei Viktoria bester Laune. 

Fotos: Imago Images/Huebner (2) 

Foto: Skrzipek 

Rouwen Hennings erzielt 

drei Tore,darunter auch 

einen Elfmeter (kl. Foto). 

Christian Benbennek ist ein Mann 

klarer Worteund Gesten. 

Benbennek verbrachte seinen 

Ehrentag bei der Familie daheim 

in Niedersachsen. Heute 

ist er schonwieder ganz und gar 

für Dynamo im Einsatz und 

nimmt Hertha Zehlendorf gegen 

Seelow unter die Lupe. Der 

Oberliga-Zweite ist am Freitag 

(19 Uhr) Gastgeber für den aktuellen 

Regionalliga-Siebten im 

Achtelfinale des Berlin-Pokals. 

Es gibt leichtereLose. 

Benbennek wird auch dieses 

Spiel mit viel Lust angehen. Dass 

ihm, der erst seit Sommer bei 

Dynamo ist, Klub-Angestellte, 

Spielerund Fans herzlich gratulierten, 

macht ihn einfach stolz: 

„Wie ich hier aufgenommen 

wurde, wie mich alle unterstützen 

–das ist schon einmalig.“ 

Wie sehr er geschätzt wird, 

weil er Fußball-Freude zurück 

nach Hohenschönhausen 

brachte, zeigt auch die offizielle 

Gratulation auf der Vereins- 

Homepage. Neben den üblichen 

Wünschen steht da auch: „Als 

Feldspieler wäre er vermutlich 

Publikumsliebling.“ OM 

Art zweiten Fußballer-Frühling 

erlebt, gibt sich trotzdem 

bescheiden nach seinem Hattrick: 

„Ich versuche einfach so 

weiterzumachen, versuche den 

Lauf beizubehalten und gar 

nicht groß drüber nachzudenken.“ 

Bei den kommenden Gegnern 

FC Bayern, Borussia Dortmund, 

TSG Hoffenheim und 

RB Leipzig könnte ihm und seiner 

Mannschaft das Lachen 

ziemlich schnell wieder vergehen 

... 

Skoda wird zum 

Tore-Ferrari 

Berlin –Das ist mal eine 

klare Ansage! Die VSG 

Altglienicke gewinnt das 

3:0 

Regionalliga-Gipfeltreffen 

gegen Hertha II 3:0 (1:0). 

Mann des Nachmittags vor 

303 Zuschauern im Jahnsportpark 

ist Mittelfeld- 

Ass Christian Skoda. Der 

29-Jährige erzielt alle drei 

Tore (41., 77., 84.) –seine 

Saisontreffer sieben bis 

neun. Starker Auftritt.

EXTRA Anzeige 

Getränke Hoffmann 

Seite 29 


Damals 

So sah eine typische Filiale von 

Getränke Hoffmann in den 1980er- 

Jahren aus. 

Nach dem Mauerfall verkaufte Getränke 

Hoffmann eine Dose Cola für 

eine Mark –egal ob Ost oder West. 

Heute 

Imagoimages/BRIGANI-ART; Getränke Hoffmann 

Als ganz Berlin den Mauerfall 

feierte, ging in Rufina Krügers 

Filiale der Sekt aus. 

In der Potsdamer Heinrich-Mann- 

Alle steht heute eine der modernsten 

Filialen von Getränke Hoffmann. 

Imagoimages/BRIGANI-ART;Getränke Hoffmann 

BonbonregenimNovember 

Als 1989die Mauer fällt, beginnen auch für Getränke Hoffmann besondere Zeiten.Rufina Krüger, langjährige Mitarbeiterin, war hautnah dabei 

An einem Nachmittag im 

Jahr 1999 hilft Rufina 

Krüger, zu dieser Zeit 

längst Betriebsrätin und in der 

Zentrale von Getränke Hoffmann 

tätig, ineiner Filiale in 

Mariendorf aus. Für Krüger ist 

das Verkaufsgeschäft Routine, 

seit 1978 ist sie im Unternehmen. 

Doch da kommt plötzlich 

ein Teenager auf sie zu. „Sie 

sind doch die Frau, die mir damals 

Süßigkeiten geschenkt 

hat“, sagt er –und Krüger ringt 

um Fassung. „Da kommen mir 

heute noch fast die Tränen, 

dass er sich noch daran erinnern 

konnte“, berichtet Krüger. 

Denn „damals“, das meint jene 

Tage nach dem Fall der Berliner 

Mauer, als Tausende Ostberliner 

in den Westteil der Stadt 

strömen –und auch den Filialen 

von Getränke Hoffmann einen 

Besuchabstatten. 

An jenem historischen Novembertag 

ahnt Krüger noch 

nichts von den turbulenten Erlebnissen, 

die ihr bevorstehen 

und sie noch 30 Jahrespäter zu 

Tränen rühren werden. Denn 

der 9. November 1989 ist zunächst 

ein gewöhnlicher Donnerstag. 

Esdämmert schon, als 

Krügerum18Uhr ihreGetränke 

Hoffmann Filiale in Wilmersdorf 

abschließt und nach Hause 

fährt. Dort klingelt ihr Telefon. 

„MeineMutter waramApparat 

und sagte,ich solle doch mal den 

Fernseher anschalten“, erinnert 

sich die 59-Jährige. „Da dachte 

ich, ich sehe nichtrichtig!“Live 

übertragen die TV-Stationen, 

wie die mit Schießbefehlverteidigte 

Grenze der DDR nach 28 

Jahren in sichzusammenfällt. 

Schon am nächsten Tagkann 

Krügerinihrem GetränkeHoffmann 

Markt erleben, dass sie 

mit ihrer Feierlaune nicht alleine 

ist–Krügers Sektregale sind 

bald leer. Doch das Interesse, 

das die Wilmersdorfer an flüssigem 

Treibstoff für ihre Wendefeier 

zeigen, istnichts im Vergleich 

zum Durst, den die Menschen 

ausOstberlin mitbringen. 

Am Samstag, zwei Tage 

nach dem Mauerfall, sitzt Rufina 

Krüger auf dem heimischen 

Sofa. Es ist Mittagszeit, Feierabend! 

Viel konnte sie nicht 

mehr verkaufen, ihr Sortiment 

wurde ihr am Vortag regelrecht 

aus den Händen gerissen und 

die nächste Lieferung kommt 

erst am Montag. Da klingelt, 

wieder einmal, das Telefon. 

Rolf Harder,damals Geschäftsführer 

bei GetränkeHoffmann, 

trommelt seine Leute zusammen. 

„Rufina, du musst sofort 

kommen“, ruft Harder in den 

Hörer und lotst Krüger in die 

Kleiststraße. In der dortigen 

Filiale von Getränke Hoffmann 

brenntdie Hütte.Das nahe gelegene 

Kaufhaus des Westens ist 

bevorzugter Anziehungspunkt 

für viele Ostberliner, die auch 

in den umliegenden Geschäften 

nach Herzenslusteinkaufen 

wollen. „Die Leutestandenbrav 

in der Schlange,dahat sich niemand 

vorgedrängelt“, erinnert 

sich die 59-Jährige, die damals 

mit einer Bauchkasse durch die 

Filiale lief, umden Ansturm zu 

bewältigen. Besonders beliebt: 

Coca-Cola. Das Symbol westlichen 

Lebensstils ist schnell 

restlos ausverkauft. Bald wird 

Getränke Hoffmann mit der 

Idee, eine Dose Coca-Cola für 

eine „Mark“, egal ob Ost- oder 

Westmark, anzubieten, einen 

Werbecoup landen. Doch an 

diesem Samstag braucht es erst 

einmal dringend Nachschub. 

Der stammtvom Coke-Konkurrenten 

Pepsi und wird per Lkw 

angekarrt. Von zwei Wagen 

verkaufen Krüger undihreKollegen 

die Dosen direkt an die 

zahlreichen Kunden. Am Ende 

ist es23Uhr und die Sonderöffnungszeit 

für den Sonntag 

beantragt. „Wir hätten die Menschen 

gar nicht aus dem Laden 

hinausbekommen“, so Krüger. 

Und unter diesen Menschen 

befinden sich eben auch zahlreiche 

Kinder. Mit leuchtenden 

Augen schauen sie auf die Süßigkeitengläser 

an der Kasse. 

„Dürfen wir uns ein Bonbon 

nehmen?“, fragen sie schüchtern. 

Rufina Krüger lässt sich 

nicht lange bitten und schüttet 

die Bonbons in dieKapuzender 

roten Anoraks, die jedes Kind 

aus Ostberlin zu tragen scheint. 

„In die Taschen hat ja nichts 

mehr reingepasst“, sagt Krüger 

mit einem Lächeln. Noch Jahre 

später können sich einige der 

Kinder lebhaft an jenen Samstag 

erinnern, wie Krügers BegegnunginMariendorfzeigt. 

Für Krüger ist das sinnbildlich. 

Viel wird heute über die 

Probleme geredet, die im Verlauf 

der Wiedervereinigung aufgetreten 

sind. Bei Getränke Hoffmann 

hat Krüger jedoch erlebt, 

wieOst undWestzusammengewachsen 

sind. Bald expandiert 

das Getränke Hoffmann auch 

im Osten Deutschlands. Neue 

Kollegen kommen – und sind 

oft bis heute im Unternehmen. 

Als Betriebsrätin erlebt Krüger 

die Aufbruchstimmung damals 

hautnah und stapft schon einmal 

schwanger über eine Baustelle 

in der Heinrich-Mann- 

Allee in Potsdam, wo sich heute 

eine der modernsten Filialen 

von Getränke Hoffmann befindet. 

„Ich hatte vor lauter Begeisterung 

vergessen, dass ich 

schon im Mutterschutz war“, 

so Krüger. 

Ihre Tochter ist heute selbst 

erwachsen. Als Krüger sie neulich 

bei einem Ausflug darauf 

hinwies, dass „hier einmal die 

Mauer stand“,fragteihreTochter 

nur: „Welche Mauer?“ Krüger: 

„Ich finde es toll,dass die Kinder 

heute ohne Mauer aufwachsen 

können.“ Und dass sich einige 

der Menschen, diedie Mauer als 

Kindernoch miterlebt haben,vor 

allem an ihren Einsturz und den 

Süßigkeitenregen bei Getränke 

Hoffmann erinnern. 

www.getränke-hoffmann.de

30 SPORT BERLINER KURIER, Sonntag, 10. November 2019* 

Sieg- 

Pflicht beim 

Schlusslicht 

Füchse sind heute bei 

Aufsteiger Nordhorn 

der glasklareFavorit 

Berlin – Das 23:22 gegen 

die Rhein-Neckar Löwen 

wollen die Handball-Füchse 

heute bei 

Schlusslicht Nordhorn- 

Lingen (13.30 Uhr) veredeln. 

Das sollte ein sicherer 

Sieg sein. 

Nordhorn hat in der bisherigen 

Saison erst zwei Zähler einsammeln 

können, trotzdem warnt 

Füchse-Coach Velimir Petkovic 

vorm Aufsteiger: „Die haben 

eine richtig gute Mannschaft 

mit einem sehr guten Torhüter. 

Die sind hart, unangenehm und 

KontaKte 

Girl desTages :Amy Starr 

, 

JETZT 60 MINUTEN 

GRATIS ZUSCHAUEN! 

www.chatstrip.net/kostenlos 

1. Gehe auf www.chatstrip.net/ 

kostenlos 

2. Gib diesen Gutscheincode ein: 

2018-60-COOL 

3. Klickeauf Abschicken >>> und los gehts! 

unbekannt.“ Ganz unbekannt 

ist die Mannschaft 

natürlich nicht. Der Ex- 

Magdeburger Robert Weber 

hat den Klub im Sommer 

verstärkt und der 

wirft gerne mal zehn Tore in einem 

Spiel. 

„Weber bekommt eine doppelte 

Manndeckung über 60 

Minuten“, scherzt Petkovic. In 

Wirklichkeit wird er aber wohl 

wieder auf seine bewährte Abwehrformation 

zurückgreifen, 

die gegen die RN Löwen das 

Spiel gewonnen hat. 

Petkovic weiß allerdings 

Hallo mein Süßer.Ich 

bin AmyStarr und bei 

mir im Livechatauf 

chatstrip.net erwartet 

dich eineheiße Zeit 

mit mir. 

Geile Studennnen! 

09005-22 22 30 09 * 

Geile Hausfrauen! 

09005-22 22 30 51 * 

Schneller Quickie! 

09005-22 22 30 80 * 

*Nur99Cent/Min ausdem dt. Festnetz, Mobilfunk abweichend. 

auch, dass die gleiche Defensive 

gegen Balingen 31 Tore kassiert 

hat. „Ich werde die Mannschaft 

vor jedem Spiel an diese Niederlage 

erinnern“, sagt der 63- 

Jährige. Eine weitere Pleite 

will er unbedingt verhindern. 

„Bei so einem Gegner verlieren 

die Spieler automatisch 

zehn oder 15 Prozent Konzentration“, 

weiß Petko, „aber wir 

müssen verdammt wach sein!“ 

Jetzt liegt es an ihm, die letzten 

Prozent aus den Spielern herauszukitzeln 

und mit einem 

Sieg in der Tabelle weiter zu 

klettern. 

CAP 

sie für ihn 

Neu! 3junge Girls, 24 J. + 3 Trans, ab 21 J. 

www.gera.rotlichtmodelle.de -0176-987 23 393 

Karlsgartenstr. 3,bei Gera, tgl. 24h 

Wenn Fuchs Marko 

Kopljar in Nordhorn so 

schön zum Wurf kommt, 

sollte nichts schiefgehen. 

HANDBALL-BULI 

Foto: City-Press 

RN Löwen–Kiel ••••••••••••••••••••••••••• 

26:25 

Bergischer HC–Erlangen • ••••••••••••• 

25:24 

Balingen–Stuttgart •••••••••••••••••••••• 

25:25 

Melsungen–Leipzig •••••••••••••••••••••• 

31:34 

HSG Nordhorn–Füchse •••••••• 

heute, 13.30 

Flensburg–Göppingen ••••••••• 

heute, 16.00 

Lemgo–Friesenheim • •••••••••• 

heute, 16.00 

HSG Wetzlar–Hannover ••••••• 

heute, 16.00 

Magdeburg–Minden • •••••••••• 

heute, 16.00 

1. Hannover 11 326:289 19:3 

2. Kiel 10 308:264 16:4 

3. Flensburg 11 287:262 16:6 

4. Magdeburg 12 375:332 16:8 

5. RN Löwen 12 340:311 16:8 

6. Leipzig 12 340:341 16:8 

7. Melsungen 12 332:336 15:9 

8. Füchse 11 305:277 14:8 

9. Göppingen 11 290:283 11:11 

10. Bergischer HC 12 319:330 11:13 

11. Minden 11 291:298 10:12 

12. Erlangen 12 310:318 10:14 

13. HSG Wetzlar 10 291:295 9:11 

14. Balingen 11 311:330 8:14 

15. Stuttgart 11 277:309 6:16 

16. Lemgo 11 300:336 4:18 

17. Friesenheim 11 267:307 3:19 

18. HSG Nordhorn 11 274:325 2:20 

21 -6 

Uhr 

Echtheiß! 

Der Erotikmarkt 

im Berliner Kurier 


030 2327-50 

Berlin Bei nacht 

Straßmannstr.29,Fr´hain 

v 4264445 

18+ 

www.carena-girls.de 

Modelle/ 

darsteller gesucht 

Carena sucht schlanke Girls ab 18 

J. in Friedrichshain, 14 -21Uhr, 

Tel. 01723132332, bei uns kannst 

du wohnen. 

telefon-service 

Hilde (67j.)-ganz privat 

01520-7439921 

KontaKte …täglich in Ihrem Berliner Kurier! • Telefon: 030 2327-50 • Fax: 030 2327-6730 • E-Mail: kontakte@berliner-kurier.de 

Der von hier 

Foto: imago images/Camera4 

NACHRICHTEN 

TitelNr. 39 für Pechi 

Eisschnelllaufen –Berlins 

Kufen-Queen Claudia 

Pechstein (47/Foto) holte 

in Inzell mit 7:10,07 Minuten 

über 5000 mihren insgesamt 

39. DM-Titel. Dabei 

lag sie bei dem international 

ausgeschriebenen Wettbewerb 

fast zehn Sekunden 

hinter Martina Sablikova 

(Tschechien), Pechis deutsche 

Konkurrentinnen Roxanne 

Dufter (Inzell) und 

Michelle Uhrig (Berlin) 

hatten abgemeldet. 

Am Ende war’sKäse 

Eishockey –Nach dem 4:3 

zum Auftaktgegen Russland 

verlor die DEB-Auswahlmit 

den Eisbären Marcel Noebels 

und Jonas Müller beim 

Deutschland-Cup in Krefeld 

3:4 (1:0, 0:1, 2:2/0:1)n.V.gegen 

die Schweiz. Deutsche 

Torschützen: Fredi Tiffels 

(4.), Daniel Pietta (48.) und 

Ex-BärDaniel Fischbuch 

(51.).Heute geht’s zum Abschuss 

gegen dieSlowakei 

(14.30 Uhr). 

Volleys ohne Makel 

Volleyball –Sechster Sieg 

im sechsten Bundesliga- 

Spiel: Meister BR Volleys 

gewann bei Tabellenfünften 

Herrsching 3:0. 

Viel los ohne Kroos 

Fußball –Ohne den geschonten 

Toni Kroos gewann 

Real Madrid in Spaniens 

Primera Division 4:0 bei 

SD Eibar. 

Bühl bleibt ganz kühl 

Frauenfußball –Vor 

77768 Zuschauern im 

Wembley-Stadion gewann 

die DFB-Auswahl den Test 

in England 2:1 (1:1). Alexandra 

Popp hatte für die Führung 

gesorgt (9.), Klara 

Bühl mit dem 2:1 (90.) für 

die Entscheidung. Für England 

traf Ellen White (44.). 

Neuer Löwen-Dompteur 

Fußball –Drittligist 1860 

München verpflichtete Michael 

Köllner (49) als neuen 

Cheftrainer. Der Ex-Nürnberg-Coach 

leitet am Dienstag 

erstmals das Training 

bei den Löwen. 

HAPPY BIRTHDAY 

Hartwig Gauder 

(Geher,OS1980, 

WM 1987) zum 65. 

Waldemar Ksienzyk 

(ehem. u.a. BFC Dynamo und 

1.FC Union, 1Lsp. DDR) zum 56. 

Nadine Angerer (146 Länderspiele 

2xWM, 5xEM) zum 41.

* 

SPORT 31 

Mutmach-Song „Born to Fight“ als CD und Video 

Corinna bedankt sich 

für das Schumi-Lied 

Kerpen –Eswar ein Satz, 

der zu Herzen ging. „Ich 

habe meinem Mann Michael 

alles zu verdanken“, 

sagte Corinna Schumacher 

(50) über ihren Ehemann 

Michael (50), der ihr 

nicht nur die beiden tollen 

Kinder Gina Maria (22) 

und Mick, sondern auch 

zwei Pferde-Ranchen in 

Texas und der Schweiz 

schenkte. Aber bei den 

Fans schwang auch Wehmut 

mit, weil sie nicht wissen, 

ob der Rehapatient 

die guten Wünsche mitbekommt. 

Doch das Wichtigste ist: 

Die Hoffnung auf Schumis 

Genesung lebt bei Familie 

und Fans auch fast sechs 

Jahre nach seinem tragischen 

Skiunfall und mehr als 150 Tagen 

im Koma weiter. „Er ist in 

besten Händen“, sagte Corinna 

zu seinem 50. Geburtstag am 

3. Januar. Und einem großen 

Unterstützer schrieb sie schon 

im Frühjahr 2014: „Wir wissen 

alle, Michael ist ein Kämpfer 

und wird nicht aufgeben.“ 

Adressat war der Hamburger 

Sänger Sascha Herchenbach 

(40), bei dem sich Corinna für 

dessen Mutmach-Song „Born to 

Fight“ bedankt hatte: „Ich 

Die CD „Born to Fight“ von 

Sänger Sascha Herchen 

möchte mich herzlich für Ihre 

Nachricht und Ihr sehr nettes 

Geschenk bedanken, die uns 

über diese schwierige Zeit hinweghelfen. 

Es tut gut, so viele 

freundliche Genesungswünsche 

und andere gut gemeinte 

Worte zu erhalten. Das ist für 

unsere Familie eine tolle Unterstützung.“ 

Und Herchenbach füllt diese 

Unterstützung mit Leben. Passend 

zu Schumis 25-jährigem 

Jubiläum seines ersten Weltmeister-Titels 

am 13. November 

1994 hat er die 

nächste gute Nachricht: 

Sein Song „Born to 

Fight“ ist fertig abgemischt 

und wird bald als 

CD und Musikvideo veröffentlich. 

„Als musikalischer Genesungswunsch 

ins Leben 

gerufen, ist Born To 

Fight eine 

Hommage an 

Michael Schumacher 

und allen 

Menschen 

gewidmet, die 

sich zum 

Kämpfen geboren 

fühlen und 

für ihre Träume und 

Werte eintreten“, sagt 

Herchenbach. Für die Produktion 

hat er eine Crowdfunding-Aktion 

initiiert, an der 

sich jeder beteiligen kann: 

https://www.startnext.com/ 

borntofight-saschaherchenbach 

Auch die Familie plant weitere 

Aktionen zum Jubiläum wie 

Micks Helm-Hommage an seinen 

Vater. Sie betont: „Das ist 

ein besonderes Jahr für Michael, 

umrahmtvon seinem 50. Geburtstag 

und dem 25. Jahrestag 

seines ersten Weltmeisterschafts-Titels.“ 

O. Reuter 

Corinna 

Schumacher freut 

sich sehr über die 

Genesungswünsche für 

ihren schwer 

verletzten Mann 

Michael. 

Foto: Getty 

30 Jahre 

Mauerfall 

und30× Lieblingssauna 

zumSonderpreis. 

Nur erhältlichvom 

4. bis10. November * . 

berlinerbaeder.de| 

*Die Sammelkarteist an allenKassen derBerliner Bädererhältlich. Sie 

berechtigt für30× Saunanutzung in einer gewählten Kategorie und ist 

übertragbar. Die Sammelkarte ist abdem Kauf drei Jahre gültig.

REISE 

NACHRICHTEN 

Türkei: Bettensteuer 

Zu einer gemütlichen Einkehr mit Bier 

und dem traditionellen Einbecker 

Senfschnitzel lädt das Brodhaus 

ein, Niedersachsens 

ältestes Wirtshaus. 

Die Türkei plant eine Bettensteuerfür 

Hotelgäste. 

Wie das Fachmagazin 

„fvw“ berichtet,hat das 

türkische Parlament die 

Einführung der Steuer beschlossen. 

Ab wann und 

wie die Abgabe erhoben 

werde, sei noch unklar. In 

Fünf-Sterne-Hotels soll 

die Bettensteuerlaut türkischenMedienberichten 

bei 

18 Lira (2,80 Euro) pro Person 

und Tag liegen.Zwölf 

Lira (1,90 Euro) sind in 

Vier-Sterne-Unterkünften 

vorgesehen und neun Lira 

(1,40 Euro) in Drei-Sterne- 

Häusern.InEin- und 

Zwei-Sterne-Hotels 

werde einMindestbetrag 

von sechs Lira (0,95 Euro) 

fällig. 

FTIfordertneue Gebühr 

FTI setzt auf papierlosen 

Urlaub: Der Veranstalter 

erhebt ab sofort für gedruckte 

Reiseunterlagen eine 

Gebühr von drei Euro. 

Man wolle Kunden zukünftig 

noch stärker zu papierlosen 

Unterlagen animieren, 

um einen Beitrag für 

mehr Nachhaltigkeit zu 

leisten, erklärte FTI auf 

Anfrage. Rund 70 Prozent 

der Kunden bevorzugten 

schon jetzt digitale Reisedokumente. 

Weniger CO 2 ab Januar 

MSC Cruises will ab Januar 

alle CO 2 -Emissionen, die 

durch ihre Kreuzfahrtschiffe 

verursacht werden, 

durch Klimaschutzprojekte 

kompensieren. Man werde 

dazu mit Anbietern von 

CO 2 -Zertifikaten zusammenarbeiten, 

teilte die Reederei 

mit. „Wir sind uns bewusst, 

dass modernste Umwelttechnologien 

alleine 

noch nicht ausreichen, um 

eine sofortige CO 2 -Neutralität 

zu erreichen“, erklärte 

Vorstandschef Pierfrancesco 

Vago. 

Foto: imago/Pro Shots Foto: imago/McPHOTO 

Fotos: djd/Holger Leue, Rosemarie Keller,Brauhaus AG 

Feines Fachwerk 

undstarkes Bier 

Entlang der Deutschen Fachwerkstraße warten besondereGenüsse auf die Gäste 

Prächtige Fachwerkbauten 

gibt es in allen Orten der 

Deutschen Fachwerkstraße 

zu bewundern –inStade an 

der Elbe ebenso wie im thüringischen 

Schmalkalden 

und im hessischen Fritzlar. 

Daneben aber warten auf 

Gäste der rund 100 Städte der 

Kulturstraße noch ganz besondere 

Spezialitäten und 

Geheimtipps. 

In Miltenberg etwa, einem von 

100 ausgezeichneten „Genussorten 

Bayerns“, haben sich auf 

nur 300 Metern Länge in der 

Altstadt gleich fünf Sommeliers 

angesiedelt –für Bier, Brot und 

Kaffee. Die Genüsse sind für 

Besucher bei Backkursen, 

Workshops für Kaffee und Espresso 

oder einer kulinarischen 

Führung durch die Stadt erlebbar. 

Auch das schöne Celle mit 

seinen 490 Fachwerkhäusern 

lädt zu einer kulinarischen 

Shoppingtour ein. Beim gemütlichen 

Bummel können Kaffeedurstige 

bei Huth’s Kaffee & 

Feinkost vorbeischauen –rund 

zwanzig hausgeröstete Kaffeeund 

Espressosorten sind hier 

zu bekommen. Bei einer Führung 

durch die hauseigene Rösterei 

erfährt man, was es mit 

dem Schafsbock-Logo auf den 

Kaffeetüten auf sich hat. Fischliebhabern 

sei der frische Räucherfisch 

im traditionsreichen 

Fischladen Nölke empfohlen. 

Genau das Richtige für 

Naschkatzen ist das jährlich 

stattfindende Schokoladenfestival 

„chocolART“ in Wernigerode. 

Internationale Chocolatiers 

präsentieren ihre erlesenen 

Spezialitäten vor dem historischen 

Rathaus und der 

malerischen Kulisse der Wernigeroder 

Altstadt. In der 

„bunten Stadt am Harz“ lockt 

zudem eineFührung durch die 

Hasseröder Brauerei. Als Urheimat 

des Bockbiers bietet 

auch das niedersächsische Einbeck 

viele genussvolle Angebote: 

Im Stadtmuseum gibt es 

eine unterhaltsame Bockbier- 

Abteilung, in der sich Deutschlands 

ältestes Bierfass befindet. 

Und wer möchte, kann 

sein Wissen genussvoll bei einer 

Bierprobe oder einem 

Bierdiplom erweitern. Zu einer 

gemütlichen Einkehr mit 

Bier und dem traditionellen 

Einbecker Senfschnitzel lädt 

das Brodhaus ein, Niedersachsens 

ältestes Wirtshaus. 

Im hessischen Steinau hingegen 

können Besucher in die 

Märchenwelt der weltbekannten 

Gebrüder Grimm eintauchen. 

Deren ehemaliger 

Wohnsitz ist heute ein Muse-

SEITE33 


Die Altstadt vonMiltenbergist nahezu 

vollständig erhalten. Der älteste Teil der Stadt 

lädt mit engen Gässchen und einer vielfältigen 

Gastronomie zum Verweilen ein. 

Leserreise 

Sechs Tage nach 

Finnisch-Lappland 

Kommen Sie Ende Februar 2020 mit uns 

in eine Winterwunderlandschaft im Norden 

Entdecken Sie gemeinsam 

mit uns die tief verschneiten 

Wälder von Finnisch-Lappland 

im hohen Norden. Inmitten 

der winterlichen Natur 

liegt der idyllische Holiday 

Club Kuusamon Tropiikki. 

Hier genießen Sie vom 26. 

Februar bis zum 2. März 

2020 sechs Tage voller entspannender 

Ruhe. Und Sie 

haben die Möglichkeit, individuelle 

Programme und 

Ausflüge vor Ort zu erleben. 

Die Besichtigung einer Rentierfarm 

gehört einfach zu jedem 

Lappland-Besuch dazu: 

Hier lernen Sie das spannende 

samische Leben hautnah kennen 

und erfahren eindrucksvolle 

Details über deren Arbeit 

und die Zucht der nordischen 

Riesen. 

Bei einer abenteuerlichen 

Hundeschlittenfahrt mit professioneller 

Musher-Begleitung 

oder einer aufregenden 

Entdeckungstour mit dem Motorschlitten 

erkunden Sie die 

eisigen Hügel, endlosen Wälder 

und zugefrorenen Seen 

rund um Kuusamo. 

Ruhe, Besinnung und vor allem 

innere Erholung finden Sie 

bei einer geführten Schneeschuhwanderung 

durch die 

weite Natur von Finnisch- 

Lappland. Das richtige Aufwärmen 

gehört nach einem 

langen Tag im Freien einfach 

dazu. Daher ist der Besuch einer 

typisch finnischen Blockbohlensauna 

unerlässlich und 

rundet einen ereignisreichen 

Tag erst so richtig ab. 

Romantisch wird es bei einem 

Besuch im verträumtweihnachtlichen 

Rovaniemi, 

der Weihnachtshauptstadt 

Finnlands. Hier erleben Sie 

tolle Kunst, traditionelleBräuche 

und ausgefallene Dekorationen 

rund um Santa Claus 

und Co. 

Zusammen mit PTI bieten 

wir Ihnen die Reise mit exklusiver 

Verlagsbegleitung vom 

26.02.–02.03.2020 für nur 1169 

Euro pro Person im Doppelzimmer 

an. 

Telefonische Buchung möglich 

unter: Tel. 0800/1826986 

Mehr Informationen: 

www.berliner-kurier.de/leserreisen 

um und dokumentiert ihr 

Leben, ihr Werk und die 

Wirkung ihrer Arbeit. Fast 

die Hälfte der Ausstellungsfläche 

ist den berühmten 

Kinder- und Hausmärchen 

gewidmet. Geschichten, die 

in keinem Stadtarchiv zu 

finden sind, weiß wiederum 

die Märchenerzählerin Stefanie 

Keller in Besigheim zu 

erzählen. Sie nimmt Gäste 

mit auf einen märchenhaften 

und lustigen Stadtspaziergang. 

Weitere Tipps und Informationen: 

www.deutsche-fachwerkstrasse.de 

Märchenerzählerin Stefanie Keller in Besigheim nimmt Gäste 

mit auf einen märchenhaften und lustigen Stadtspaziergang. 

Foto: zVg 

Rovaniemi bei Nacht.Eine traumhafte, verschneite Kulisse.

34 REISE BERLINER KURIER, Sonntag, 10. November 2019 

SchnellmalnachParis, 

fürnureineNacht 

Go,Trabi, go! Wohin zog es die Ostdeutschen im ersten Jahr nach dem Mauerfall? 

Im Sommer 1990, dem Jahr 

der Wiedervereinigung, 

machte sich Familienvater 

und Deutschlehrer Udo 

Struutz mit seiner Frau Rita 

und der siebzehnjährigen 

Tochter Jacqueline auf, um 

mit seinem himmelblauen 

Trabant „Schorsch“ auf den 

Spuren Goethes von Bitterfeld 

nach Neapel zu reisen. 

Goethes Italienische Reise 

diente Udo dabei als Wegbeschreibung, 

und auf dem Kofferraumdeckel 

steht der von 

Goethe berichtete italienische 

Spruch: „Neapel sehen 

und sterben.“ 

Erinnert Sie das an Ihre eigenen 

Reise-Pläne gleich nach 

der Wende? Unser Reise-Beispiel 

ist zwar nur erfunden – 

aber doch zu bestaunen. Denn 

es handelt sich um die Handlung 

des Films „Go Trabi Go“, 

der 1991 in die deutschen Kinos 

kam. Wolfgang „Stumpi“ 

Stumph, Marie Gruber, Claudia 

Schmutzler und andere bekannte 

Schauspieler nahmen 

die neue Reise-Freiheit und die 

Reise-Lust der Ostdeutschen 

gekonnt auf die Schippe. 

Stand Italien wirklich auf dem 

Reiseplan der neuen „Urlaubs- 

Eroberer“ aus den neuen Bundesländern? 

ImJahr 1990 blieb 

nur jeder vierte ostdeutsche Urlauber 

in Deutschland. Kein 

Wunder: Schon beiden Demonstrationen 

am 8. und 9. November 

1989 war auch der Spruch „VisafreinachHawaii“ 

zu sehen. 

„Erst kam Mallorca, dann Tunesien“, 

sagte Ralph Schiller 

(heute Group Managing Director 

bei FTI Touristik). „Ostdeutsche 

wollten auch an den 

Sonnenzielen mehr Ausflüge 

machen als Westdeutsche“, hat 

Schiller beobachtet. 

Das kann Svetlana Wehnert 

bestätigen, die 1990 als eine der 

Ersten ein Reisebüro in der 

DDR gründete: „Ostbürger 

wollten mehr sehen“, sagte sie. 

Ostdeutsche gaben 1991 an, 

beim Reisen vor allem neue 

Eindrücke gewinnen zu wollen 

(62 Prozent). Für Westdeutsche 

war das weniger wichtig: 

Nur 47 Prozent nannten das als 

Urlaubsmotiv. 

Ralph Schiller weiter: „Direkt 

nach der Wende bildeten sich 

lange Schlangen vor den neu eröffneten 

Reisebüros. Heute nur 

vergleichbar mit der Eröffnung 

eines Apple Stores. Die Kunden 

fragten höflich, ob es wohl noch 

einen Urlaubsplatz gäbe. Das 

Ziel war zu diesem Zeitpunkt 

zweitrangig. Der Weg war 

sprichwörtlich das Ziel. Daher 

begann es mit Busreisen –am 

liebsten durch mehrere Länder, 

die man dabei durchfuhr.“ 

„Der Veranstalter Ferienglück/Sonnenschein 

muss halb 

Ostberlin nach Paris gekarrt 

haben“, so Reise-Profi Jens 

Hörnig (Cube Travel Berlin). 

„Hinfahrt über Nacht, Rückfahrt 

über Nacht und das alles 

ab 99 D-Mark. Also ohne Hotel!“ 

Das bestätigt auch Wulf 

Rietdorf (Marketingleiter) und 

Lars von der Burg (Organisation) 

vom Berliner Busreisen- 

Veranstalter Freizeitreisen und 

BVB-Touristik. 

„Wir hatten damals zum Beispiel 

im Schloss Lübbenau 

gleich nach Grenzöffnung ganz 

provisorisch Wochenendfahrten 

nach Paris verkauft. Innerhalb 

eines halben Tages waren 

alle fünf Doppeldeckerbusse 

ausverkauft! Die Gäste fuhren 

durch die Nacht, kamen früh in 

Paris an und fuhren nach zwölf 

Stunden wieder zurück.“ 

Dieter Lohneis, der in derZeit 

nach derWende beiStudiosusals 

Reiseleiter arbeitete und häufig 

Reisegruppen aus Ostdeutschland 

begleitet hat, bestätigt den 

Busreisen-Trend. Das Erlebnis, 

endlich reisen zu können, sei für 

viele bewegend gewesen:„Wenn 

wir mit dem Bus durch Bayern 

gefahren sind und dann plötzlich 

die Alpen zu sehen waren, hatten 

oft alle Tränen in den Augen.“ 

Jens Hörnig erinnert sich 

weiter: „1990 hatte Unger-Reisen 

(gibt es nicht mehr) von der 

Interflug einen Airbus gechartert 

und eine Charterkette nach 

Sri Lanka aufgelegt. Diese Reise 

wurde im Reisebüro der DDR 

(Betriebsstelle 10 –also Haus 

des Reisens) verkauft. Preis ab 

7999 Ostmark pro Nase. Die 

Schlange ging bis über den 

Foto: Filmverleih/zvg 

Alex. Alle hatten mindestens 

15000 Ostmark einstecken.“ 

Beate Arnold leitet heute die 

World of TUI am Gendarmenmarkt. 

Sie sorgte schon damals 

für Reise-Glück. „Ich erinnere 

noch gut an meinen ersten Job 

kurz nach dem Studium in einem 

Berliner Reisebüro. Schon 

vor der Öffnungszeit standen 

oft Menschen vor unserem Geschäft 

in der Pankower Breiten 

Straße. Wir waren zu sechst 

und konnten den Ansturm 

kaum bewältigen. Reisen wurden 

geplant von 9Uhr früh bis 

tief in die Nacht. 

Wenn die Technik mal wieder 

nicht funktionierte, habe ich 

die Reisewünsche aller Kunden 

notiert, mich kurzerhand ins 

Auto gesetzt und von einer 

Westberliner Telefonzelle aus 

(ohne Vorwahl 849) die Buchungen 

telefonisch an die 

TUI-Niederlassung am Kudamm 

durchgegeben. 

Familien interessierten sich 

damals überwiegend für die 

Sonnenziele rund ums Mittelmeer, 

während Paare ohne Kinder 

häufig ausgedehnte Studienreisen 

unternahmen. Unser 

Renner war eine 18-Tage-Busrundreise 

von Dr. Tigges durch 

Italien, oft lange im Voraus ausgebucht, 

und Zusatztermine 

waren kaum zu bekommen. Das 

Top-Fernreiseziel jener Zeit 

war die Dominikanische Republik, 

hier lockten die Bilder von 

den unwirklich schönen weißen 

Stränden. Viele junge Menschen 

wollten unbedingt die 

USA kennenlernen, zu den Favoriten 

zählten New York, die 

Westküste und Hawaii. 

Auch die Beratungsgespräche 

in jener Zeit waren besonders. 

Nahezu jeder Kunde hat uns erzählt, 

wie sehr er sich freut, reisen 

zu können. Manche haben 

es verbunden mit der Bemerkung: 

‚Wir reisen jetzt, denn wer 

weiß, ob nicht alles wieder anders 

kommt.‘ Und nach der Reise 

wurden oft dicke Fotoalben 

mitgebracht und die schönsten 

Erlebnisse der Reise geteilt.“ 

Klaus Kronsbein 

Reisetipp 

ostsee 

20 %RABATTAB3NÄCHTEN AUFENTHALT! 

So vielinklusive 

große Frühstücks- &Abendbuffets Innen-Pool mit Kinderbecken vielfältiges Freizeitprogramm täglichesAbendentertainment 

YOKI AHORN Kinderwelt 

Spielplatz Fußballfeld Spielwelt innen mit Bällebad undRutsche hoteleigenes Kino Bastel- oder Märchenstunde 

Kinderdisco YOKI AHORN Kinderbuffet morgens und abends 

Tel. 03987 491216 ·www.ahorn-hotels.de/templin 

Seehotel Templin Betriebs GmbH &Co. KG ·AmLübbesee 1·17268 Templin 

ab p.P. 

EUR47 

im DZ 

pro Übernachtung &Halbpension 

mit 20% Rabatt ab 3Nächten 

Aufenthalt bis 20.12.19 

Stichwort: 

Herbst 

TIPP Buchen Sie jetzt Ihren Aufenthalt zu Weihnachten mit großem Programm! 

Weiterempfehlungsrate 

93 % HolidayCheck 01.11.2019 

Auf Anfrage und nach Verfügbarkeit. 

Echthin &weg! 

Ihr ReisemarktimBerliner Kurier 

Neuer SPA-Bereich mit Whirlpool undSauna 

Polnische Ostsee -kleine Pension 

2xÜ/F/HP inkl. Nutzung 2Stunden 

SPA-Bereich 73,- €pro Person 

S&PService&Produkte GmbH, Vivienne Schwarz, 

Richard–Wagner-Str. 7,17309 Pasewalk 

Tel. 03973 –2299060, www.avilapark.com 


030 2327-50

REISE 35 

Ganz egal, waspassiert: 

Hauptsache raus und etwas 

Neues entdecken –mit dem Trabi. 

rügen 

usedom 

Komf.-Hotel a. Rügen 

INSEL RÜGEN 

Komfort-DZ &Ap. f. 2–5P.inbester 

Rügener Ausflugsl. a. zentr. Radweg, nh. Strand, 

Therme, Nationalpk., Arkona &Sassnitz 

Spätherbst-Angebote 

3ÜN/DZ mit HP 128,– €p.P./ 

tägl. Verl./ÜN 36,– € 

inkl.: jetzt neu zusätzlich: Wellness-Erlebnistag/ 

Therme, Halbpension,a.Wunsch tägl.leckeren Fisch, 

Schiffsfahrt/Kreidefelsen bzw. SiesindGastineiner 

Räucherei mit Räucherfischgenuss, Parkpl., WLAN, 

Fahrradgarage, Sauna&Luxus-Profi-Massageliegen. 

Tel. 038302 /5297 / 

www.aparthotel-leuchtfeuer.de 

Aparthotel-Leuchtfeuer, Niekammer GbR, Heidbergstr. 18A, 18551 Glowe/Bobbin 

SINNLICHES GENIESSEN 

3Nächteab212 € -Anreise So. bis Di.* 

3Nächteab222 € -Anreise Mi.bis Sa.* 

gültig bis 22.12.2019, 

02.01. -10.04.2020 ab 222€beiAnreise So. bis Di. 

*Preis p.P.imDZSüdseiteinklusive: 

·Frühstücksbuffet, Genießer-HP 

(2x 4-Gänge/Buffet, 1x Candle-Light-Dinner) 

·60min. Wellness-Kosmetik-Anwendung 

·Nutzung des Spa- und Saunabereiches & 

des örtl. Thermalbades ·WLAN u.v.m. 

Hotel Kleine Strandburg·MST Hotel GmbH 

Dünenstr.11·17454 Zinnowitz ·038377 38 000 

info@kleine-strandburg.de ·www.kleine-strandburg.de 

mecklenburgische seenplatte 

Ostseebad Zinnowitz 

Winter Spezial 

Gültig: 01.12. –15.12.2019, 

05.01.2020 –26.01.2020 

Nur bei Anreise Sonntag 

5Übernachtungen inkl. vielfältigem Frühstücksbuffet und 

reichhaltigem All-inclusive-Abendbuffet (mit Getränken zum 

Abendessen), Nutzung des benachb. Meerwasserhallenbades. 

Zusätzlich: Nutzung unserer Saunalandschaft, 

Leihbademantel, Saunalaken und Saunatuch 

Preis pro. Erw. im DZ 220,– €·im EZ 250,– € 

Casa Familia GmbH 

Dünenstraße 45, 17454 Zinnowitz, 

Tel.: 038377/770, info@casafamilia.de 

www.casafamilia.de 

Winter im romantischen Fischerdorf 

beiKaminfeuer ab 38,- €p.P.inkl. HP 

oder ab 29,- €inkl. Frühstück 

im Gasthaus "Haffblick" –kostenfreier Parkplatz, 

WLAN, 1Min. zum Wasser,mit Hund mgl. 

Tel. 038376/20203, www.haffblick-kamminke.de 

SvenHollatz, Wieckstr.12, 17419 Kamminke 

300m zum Ostseestrand, Weihnachtsangebot 

Hotel „Karl’s Burg“ mit Restaurant „Weiße Düne“ 

3ÜNDoppelzi. inkl. Halbpension ab 170 €p.P. 

5ÜNDoppelzi. inkl. Halbpension ab 270 €p.P. 

1- bis 3-Raum-Ferienwohnungen, 

Hund möglich 

038375/2360 www.kölpinsee.com 

Strandstraße 4, 17459 Kölpinsee 

Geheimtipp inder Müritzregion 

Radeln, Wandern und Wellness 

Herbst-, Radler- u.Weihnachtsarrangements 

NEU: Seeatelier mit Hauslift 

Arrangements zu allen Jahreszeiten! 

Wir holen auch ab! 

Hotel Seeresidenz Gesundbrunn INH. Rauer 

Hermann-Niemann-Str. 11·19395 Plau am See 

Z 03 87 35-81 40/ -415 28 ·www.seeresidenzgesundbrunn.de 

Urlaubs-Experte Stefan Hack 

aus dem HolidayCheck Reisebüro 

Urlaub mit einem „Glückshotel“- 

was ist das? 

Wenn Sie bei Ihrer Reise flexibel sind, Geld 

sparen möchten und Überraschungen mögen, 

sollte Sie einmal einen Urlaub in einem 

Glückshotel buchen. Hier erfahren Sie erst 

am Urlaubsort den Hotelnamen. Derartige 

Reisen sind oft deutlich preiswerter als 

jene mit festen Hotels, da die Veranstalter 

auf Unterkünfte zurückgreifen können, die 

kurzfristig frei geworden sind. Aber keine 

Angst. Sie können bei der Buchung ihregewünschte 

Hotelkategorie angeben. 

Füralle weiteren Fragen sind die 

Urlaubs-Experten vonHolidayCheck 

täglich von08.00 bis 23.00 Uhr 

erreichbar. 

089 143 79 100 

www.holidaycheck.de 

Echterholsam! 

IhrReisemarkt 

im BerlinerKurier 


030 2327-50 

-Anzeige- 

“Dank der St. Josefs Indianerschule 

lese und lerne ich mit Begeisterung.” 

Mehr Informationen auf: 

www.stjosefs.de/indianerschule 

St. Josefs Indianer Hilfswerk e.V. 

Dervon hier

36 REISE BERLINER KURIER, Sonntag, 10. November 2019 

An Flughäfen herrscht oft 

Hochbetrieb.Dakann der eine 

oder andere Koffer schon 

mal liegen bleiben oder im 

falschen Flugzeug landen. 

Aber auch bei normalem 

Flugverkehr bleiben immer 

wieder Gepäckstücke auf 

der Strecke. Dann gibt es 

zum Glück das Montrealer 

Übereinkommen mit Regelungen 

zu Verspätung, Verlust 

oder Beschädigung von 

Reisegepäck, beruhigt der 

Arag-Rechtsexperte Tobias 

Klingelhöfer. Er weiß aber 

auch Rat, wenn das Gepäck 

bei Bus, Bahn oder auf dem 

Kreuzfahrtschiff verschwindet 

oder auf sich warten 

lässt. 

Herr Klingelhöfer, was regelt 

das Montrealer Übereinkommen? 

Es heißt in der Amtssprache 

„Übereinkommen zur Vereinheitlichung 

bestimmter Vorschriften 

über die Beförderung 

im internationalen Luftverkehr“ 

und regelt unter anderem alles 

rund um verspätetes und verloren 

gegangenes Gepäck bei internationalen 

Flügen. 

Was kann ein Fluggast tun, 

wenn sein Gepäck sich verspätet? 

Verspätet sich der Koffer, 

darf der Passagier –bis das 

Gepäck wieder auftaucht –notwendige 

Dinge für den Aufenthalt 

kaufen. Dies können zum 

Beispiel Kleider und Pflegemittel 

sein, die sich ansonsten im 

Koffer befinden. Es darf aber 

nur das gekauft werden, was 

auch wirklich benötigt wird, 

und die Neuanschaffungen dürfen 

keinesfalls mehr wert sein 

als der Gepäckinhalt.Bei Vorlage 

entsprechender Quittungen 

Koffer weg! 

Wasnun? 

Rechtsexperte Tobias Klingelhöfer berät 

zum Thema Haftung bei Gepäckverlust 

ist die Fluggesellschaft zur Erstattung 

verpflichtet, wobei es 

eine Höchstgrenze von knapp 

1400 Euro gibt. Wenn der Koffer 

den gesamten Urlaub über fehlt, 

können Reisende, die über einen 

Reiseveranstalter gebucht haben, 

von diesem bis zur Hälfte 

des Reisepreises zurückfordern. 

In jedem Fall gilt, dass die Reisenden 

so schnell wie möglich 

schriftlich der Fluggesellschaft 

den Verlust oder die Beschädigung 

anzeigen müssen. Am besten 

per Einschreiben mit Rückschein. 

Wer haftet, wenn der Koffer 

verschwindet? Als wirklich 

verloren gilt ein Koffer nach 100 

Tagen. Ist das Gepäck verloren 

oder beschädigt, haftet die Fluggesellschaft 

–allerdings ebenfalls 

nur bis zu einem Höchstbetrag 

von knapp 1400 Euro. Wollen 

die Reisenden bei einem etwaigen 

Verlust mehr Geld, 

sollten sie den Wert ihres Gepäcks 

bereits bei der Aufgabe 

angeben –dann fällt jedocheine 

Extragebühr an. Einige Fluggesellschaften 

raten daher, Wertgegenstände 

mit ins Handgepäck 

zu nehmen. 

Wie kann man sich denn 

schützen? Da der Verlust von 

Gepäck meist auf einen Fehler 

des Boden- oder Flugpersonals 

oder Diebstahl zurückzuführen 

ist, kann man sichkaum dagegen 

schützen. Experten raten, auf 

teure Designer-Koffer zu verzichten. 

Diebe wittern darin 

größere Beute als in unauffälligen, 

preiswerten Gepäckstücken. 

Schrecken abschließbare 

Koffer Langfinger ab? Die 

Schutzwirkung von abschließbarem 

Gepäck ist begrenzt. Koffer 

abzuschließen, ist besonders 

bei Auslandsreisen wenig hilfreich, 

denn der Zoll ist berechtigt, 

das Gepäckzuöffnen. USA- 

Reisenden hilft da allerdings ein 

TSA-Schloss.Damit ist der Koffer 

abgeschlossen, die amerikanischen 

Sicherheitsbehörden 

haben aber einen Generalschlüssel 

zur Gepäckprüfung. 

Und wenn der Koffer bei einer 

Fernbusreise verschwindet? 

Bei Fernbusreisen innerhalb 

der EU sind die Rechte der 

Fahrgäste auch in einerVerordnung 

geregelt. Demnach sind 

die Fernbusunternehmen in der 

Haftung, wenn es während der 

Reise durch einen Unfall des 

Busses zum Verlust oder der Beschädigung 

eines Gepäckstücks 

kommt. Die Haftung des Fernbusunternehmens 

ist auf maximal 

1200 Euro pro Koffer festgelegt. 

Die Haftung für den Verlust 

eines Gepäckstücks durch 

Diebstahl oder Verwechselung 

schließen die Anbieter in der 

Regel in ihren Allgemeinen Geschäftsbedingungen 

(AGB) aus. 

Wer haftet für verlorenes 

oder entwendetes Gepäck bei 

der Bahn? Wenn das Gepäck 

aufgegeben wurde, haftet die 

Bahn selbstverständlich, wenn 

es nicht am Zielort ankommt. 

Bei Handgepäck, 

das im 

Gepäcknetz 

oder dafür vorgesehenen 

Nischen 

mitreist, 

haftet das 

Bahnunternehmen 

nur, 

wenn der Gast 

nachweisen 

kann, dass der 

Verlust auf ein 

Verschulden 

des Unternehmens 

zurückzuführen 

ist. Das 

ist in der Praxis 

aber sehr 

schwierig. 

VieleReiseanbieter haben auch eine Gepäckermittlung. 

Manchmal ist das die letzte Chance. 

Fotos: imago/Westend61, Gerhard Leber,Ralph Peters 

harz 

zauberhafter harz &selketal 

Hotel Alexisbad 

8-Tage- 

Seniorenreise 

Das MORADAHotel Alexisbad empfängt Sie in einer lichtdurchfluteten Eingangshalle. Hotelbar, 

Restaurant, Saal und Kaffeeterrasse vermitteln gemütliches und elegantes Flair. 

Leistungen: 

p. P. im DZ, inkl. HP ab €335,– 

•FahrtimNichtraucherfernreisebus mit WC und 

Getränkeselfservice 

•7Hotelübernachtungen in Zimmern mit 

Dusche und WC 

• Galabuffet und Harzer Spezialitätenbuffet 

(im Rahmen der Halbpension) 

• „All inclusive-Angebot“ 

(außer Silvester) 

•Willkommenscocktail •Tanzabend 

• Geführter Spaziergang und geführte Wanderung 

•Harzer Folkloreabend • WLAN NEU! 

• Kostenlose Nutzung des Hallenbades u. v. m. 

Exklusiv bei deN SONDERREISEN: 

•Spezialitätenbuffets • Zwei Ausflüge u. v. m. 

Termine 2019/2020: 

01.12.–06.12. €285,– 

(Geburtstag, 6Tg. Zuschl. 

für DZ-Alleinben.: €60,–) 

23.02.–28.02. €295,– 

(Fasching entfliehen, 6Tg. 

Zuschlag für DZ-Alleinbenutzung: 

€60,–) 

01.12.–08.12. €335,– 

29.12.–05.01. €645,– 

(Silvester, Zuschlag für 

DZ-Alleinbenutzung: €95,–) 

12.01.–19.01. €345,– 

09.02.–16.02. €375,– 

08.03.–15.03. €405,– 

13.04.–19.04. €345,– 

(7Tage, Zuschlag für 

DZ-Alleinbenutzung: €70,–) 

Kein Einzelzimmerzuschlag! 

Zuschlag für DZ-Alleinbenutzung: €85,– 

Preisnachlass bei Selbstanreise: €50,– pro Person! 

(außer Sonderreisen); Keine Parkgebühren! 

Zuschlag für Personen unter 60 Jahren: €27,– 

Kurtaxe wird vor Ort erhoben. 

Zustiege: Fehrbelliner Platz in Wilmersdorf · Ostbahnhof/IC Hotel in Friedrichshain 

Kostenloses Kundenservicetelefon: 0800-123 19 19 (täglich 8–20 uhr, auch sa/so) 

Buchung und Beratung Bei: 

Berlin: DER Reisecenter TUI: Annenstr. 50, Tel.: 030-68 83 23 95/Berliner Allee 47, Tel.: 030-9 26 82 92/92 37 41 74 

DER Dt. Reisebüro: Bahnhofstr. 18, Tel.: 030-6 57 12 24 · RBSteffen Kühn: Bahnhofstr. 45, Tel.: 030-65 07 08 77 

Alltours Reisecenter: Greifswalder Str. 220, Tel.: 030-4 29 28 72 · DER Deutsches Reisebüro: Koppenstr. 77, 

Tel.: 030-29 33990 Oranienburg: Panda-Reisen: Bernauer Str. 100, Tel.: 03301- 81 97 20 

Potsdam: DER Deutsches RB: Sterncenter/Shop 30, Tel.: 03 31-64 95 00 · DER Reisecenter TUI GmbH: 

Garnstr. 20, Tel.: 03 31-70 8128 · Reiseland: Im Sternencenter 4, Tel.: 03 31-62 62080 

Fürstenwalde: DER Deutsches RB: Rathausstr. 7,Tel.: 03361-7 11 16 

Veranstalter: SKAN-TOURS Touristik International GmbH 

www.seniorenreisen.de 

Gehrenkamp 1, 38550 Isenbüttel 

Thüringer Wald 

Wellness &Sporthotel 

"Harzer Land Allrode" 

Herbst -Hammer -Hit 

"Wellness &Wohlfühltage" 

vom 20.10. -13.12.2019 

nur buchbar von Sonntag -Freitag 

2ÜNinkl. HP +Wellness 

ab 99,- €p.P. im DZ 

Zimmer mit DU./WC, Tel. Sat-TV, W-LAN 

4.500 qm Wellness Oase mit 2Schwimmb., Kegelbahn 

Wandern, Reiten, Fitnessstudio, Friseur, 1€Gasthaus 

Geheimtipp! Idyllisches Hotel inSaalfeld 

4Ü/HP4-Gänge, Sauna, Kaffee &hausb. 

Kuchen · DZ 2Pers. 398€ EZ 249€ 

Tel. 03671-670267 ·www.bohlenblick.de 

Walter/NeranzakisGbR 

G.-Scholl-Str. 7·07318Saalfeld 

Skandinavien 

Die Initiative für Tapfere Kinder 

unterstützt schwerstkranke Kinder 

in Deutschland und Waisen- und 

Straßenkinder in Thailand. 

Bitte helfen Sie uns mit 

Ihrer Spende! 

www.tapfere-kinder.de 

Telefon 06131 –237600 

Spendenkonto |Konto 67 

Kennwort Tapfere Kinder 

Sparkasse Mainz |(BLZ 550 501 20) 

Eine Initiative der 

Kinderhilfsorganisation 

Human Help Network e.V. 

www.hhn.org

REISE 37 

Urlaubshorror: 

Auch nach 

ewigemWarten 

ist der eigene 

Koffer nicht 

auf dem 

Gepäckband. 

Wenn auf Reisen alle 

Gepäckstückegut gelandet 

sind, kann man den Flughafen 

frohen Mutes verlassen. 

Doch was, wenn nicht? 

AnZEigE 

Reiseziele 

FürdiE gAnZEFAmiliE 

Abwechslungsreicher 

Aktivurlaub 

VonausgiebigenWanderungen aufdem rennsteig und 

kulturellenAusflügennach Eisenach, Erfurt,Suhl oder Coburg 

Wussten Sie, dass Oberhof 

Thüringens beliebtester 

Urlaubsort ist? Zu Recht, 

denn Oberhof bietet alles, was 

das Herz von Groß und Klein begehrt. 

Und dasBeste daran: Oberhof 

erreichen Sie mit dem Auto 

schonnachetwa4Stunden Fahrt. 

Der renommierte Wintersportort 

liegt inmitten des grünen HerzenDeutschlandsund 

bietet eine 

Vielzahl an Erlebnissenfür Familien 

undAktivurlauber. 

Viele kennen Oberhof sicherlich 

als Austragungsort des Biathlon- 

Weltcups aus dem Fernsehen. 

Doch nicht nur Profisportler und 

Biathlon-Fans zieht es im Winter 

nach Oberhof. Auch zahlreiche 

Urlauber aus nah und fern reisen 

in die Stadt im Thüringer Wald, 

um Wintersport zubetreiben. Neben 

Skilanglauf und Abfahrtski 

können Sie Ihren Winterurlaub in 

oberhof–thüringens urlaubsort nr.1 

Oberhof auch mal auf rasante Art 

beim Gästebob oder mit dem Ice- 

Rafting-Boot im Eiskanal verleben 

oder aber auf die ganz gemütliche 

Tour bei einer romantischen Pferdeschlittenfahrt 

durch die Oberhofer 

Wälder mit Glühweinstopp 

genießen. 

Aber auch in der warmen Jahreszeit 

kommen Outdoor-Fans bei 

ausgiebigen Touren auf dem bekannten 

Rennsteig oder einem 

der zahlreichen Wanderwege voll 

auf ihre Kosten. Wer esetwas kultureller 

mag, dem seien die nahegelegenen 

Städte Suhl, Erfurt 

oder Coburg mit ihren Sehenswürdigkeiten 

ans Herz gelegt. Als 

besonders leckerer Tipp für einen 

unvergesslichen Familienausflug 

empfiehltsichdie viba Nougatwelt 

in Schmalkalden. 

Der perfekte Ausgangspunkt für 

Ihre Unternehmungen inund um 

Foto:Guido-Werner(Bildeigner:Thüringer-Tourismus-GmbH) 

Foto:AHORN Hotels &Resorts 

Oberhof ist das AHORN Panorama 

Hotel Oberhof. Das 3-Sterne Superior 

Hotel bietet einen abwechslungsreichen 

Urlaub zu jeder Jahreszeit, 

in dem garantiert keine 

Langeweile aufkommt. Sokönnen 

sich Groß undKlein beim Minigolf, 

Fußball, Beachvolleyball, Boccia 

und Basketball oder auf dem 

Spielplatz austoben. Als Highlight 

gilt in derSommersaison der Streichelzoomit 

niedlichen Ziegen,die 

täglich gefüttert und gestreichelt 

werden können. 

Wenn das Wetter mal nicht zum 

Rausgehen einlädt,bieten drinnen 

zwei Kegelbahnen, ein Squashcourt, 

eine Kletterwand, Tischtennis, 

Billard und Codie nötige Bewegung 

fürdie ganzeFamilie.Eine 

riesige Spielwelt mit Hüpfburgen, 

Klettergerüst, Bällebad, Rutsche 

und sogar einer Kinder-Go-Kart- 

Bahn lässt Kinderherzen höherschlagen. 

Zujeder Jahreszeit wird 

täglich ein wetterunabhängiges, 

kostenfreies Freizeitprogramm 

mitdem hauseigenen Active Team 

geboten undauchdas hoteleigene 

Kino mitFilmenfür Groß und Klein 

kann kostenfrei genutzt werden. 

Von Wintersport über Wandern 

undRadfahrenbis hinzur täglichen 

Kinderanimation: DasAHORN Panorama 

Hotel Oberhof verspricht 

einenunvergesslichen Familienurlaub 

–und dass zu jederJahreszeit. 

dASbESondErE AngEbot 

WAndErAbEntEuEr 

Am rEnnStEig 

◾ 

◾ 

◾ 

◾ 

◾ 

◾ 

◾ 

AnZEigE 

2Übernachtungenmit 

Frühstücksbuffet 

mit Waffel- und Eierstation 

2x vielfältiges undumfangreichesAbendbuffet 

1x Willkommensgetränk 

beiAnreise 

1x Lunchpaket und Wanderkarte 

Geführte Wanderunglaut 

Wochenprogramm 

TäglichesAbendentertainment, 

z. B. Tanz mitLive-Musik 

Kostenfreie Nutzungdes 

Stadtbusses Oberhofwährend 

des Aufenthalts 

Preisp.P.imClassic 

doppelzimmer: ab124,- € 

reisezeitraum: ganzjährig 

(ausgenommenFeiertage) 

AHORN Panorama Hotel 

Oberhof 

AHORN Hotel Oberhof Betriebs 

GmbH, Theo-Neubauer-Str. 29, 

98559 Oberhof, 

036842 500 

reservierung.oberhof@ 

ahorn-hotels.de 

www.ahorn-hotels.de/oberhof

AUTO 

NACHRICHTEN 

Audi A1 Citycarver 

Fahren und 

sparen 


Den kleinsten Audi können 

Kunden ab November mit 

neuer Geländeoptik kaufen. 

Der A1 kommt als Citycarver 

für mindestens 22100 

Euro mit gut fünf Zentimeter 

mehr Bodenfreiheit und 

modifiziertem Frontdesign 

mit angedeutetem Unterfahrschutz 

sowie exklusiven 

Karosserie-Farben und 

eigenständigen Dekor-Elementen 

im Innenraum. 

Foto: zVg 

Die besten Tipps für 

den Sparfuchs im 

Autofahrer 

Fotos: zVg 

Im Tunnel reicht das 

Tagfahrlich nicht aus 

Bei Tunnelfahrten muss das 

Abblendlicht eingeschaltet 

werden, so der ADAC. Bei 

schlechten Sichtverhältnissen 

ist es wichtig, von allen 

Seiten gesehen zu werden. 

Daher müssen Autofahrer 

laut Paragraf 17 der Straßenverkehrsordnung 

immer 

dann das Abblendlicht 

einschalten, wenn sich die 

Sichtverhältnisse verschlechtern. 

Wer das missachtet, 

gefähredet sich und 

andere und muss mit Bußgeldern 

zwischen zehn und 

35 Euro rechnen. 

Verkäufe 

NeuwageN 

Die wissen wo‘s lang geht! 

Abbildungen zeigen Sonderausstattungen gegen Mehrpreis. 

Hyundai i30 

1.4i,73 kW (100 PS) 

5-türig,Tageszulassung 2019 

Klima, NAVI, Radio, NSW, Bluetooth, 

Android Auto/Apple, 

LED-Tagfahrl., Alarm, Sitzhzg., 

Tempomat, e.Spiegel, PDC, 

Rückfahrkam., Spurhalte-, Notbrems-und 

Fernlichtassist.u.v.m. 

ab €18.590,- 

ab €15.990,- 

Hyundai KONA 

1.0i Turbo 88 kW (120 PS) 

5-türig, Tageszulassung 2019 

Klima,NAVI, DAB-Radio, Bluetooth, 


Alu, Tempomat, Alarm, PDC, 

Rückfahrkamera, ABS, ESP, 

Notbrems-&Spurhalteassist., 

Sitzheizung u.v.m. 

Ein Auto kostet viel Geld. 

Durch Sprit, Versicherung, 

Kfz-Steuer und Werkstattkosten 

kommen schnell ein 

paar Hundert Euro pro Jahr 

zusammen. Sind neue Reifen 

fällig, wird es noch happiger. 

Während Posten wie die Kfz- 

Steuer nicht beeinflusst werden 

können, haben Autofahrer 

an anderer Stelle durchaus 

die Möglichkeit, die Ausgaben 

zu drücken. 

Smart Repair: Kleine Schramme, 

aber eine große Rechnung? 

Hyundai TUCSON 

1.6i 97 kW (132 PS) 

5-türig, Tageszulassung 2019 

Klima, NAVI, Radio, Bluetooth, 


Alu, Tempomat, Alarm, PDC, 

Rückfahrkamera, ABS, ESP, 

Sitzhzg., LED-Tagfahrlicht, 

e.Spiegel u.v.m. 

Alle Modellreihen erfüllen Euro 6d Temp. &mit Automatik erhältlich! 

ab €21.590,- 

www.hyundai-berlin.com 

Autohaus Bernd Döring GmbH 

Johannisthaler Chaussee 387-389 | 12351 Berlin-Buckow |Tel. (030)605 20 51 

Kraftstoffverbrauch (l/100 km): 6,3 -5,4 kombiniert. 

CO 2-Emissionen kombiniert: 147-126 g/km nach RL 80/1268/EWG 

Ankäufe 

Wir kaufen Wohnmobile + 

Wohnwagen, Tel. 03944-36160, 

www.wm-aw.de Fa. 

Zoonar/Fotofeeling 

IHRESTIFTUNG 

FÜR EINE LEBENDIGE ERDE! 

Gründen Sie Ihre Stiftung für 

den Natur- und Umweltschutz – 

ganz nach Ihren Wünschen. 

Weitere Infos bei Gaby Groeneveld 

WWF Deutschland 

Reinhardtstraße 18 | 10117 Berlin 

Telefon 030 311 777 -730 

wwf.de/stiftung 

Das passiert schnell, wenn 

gleich der ganze Kotflügel neu 

lackiert wird. „Bevor das passiert, 

sollten Autofahrer sich 

vorher erkundigen, ob eine 

kleine Beschädigung nicht auch 

mithilfe von Smart Repair instandgesetzt 

werden kann“, rät 

Gerrit Reichel vom Automobil- 

Club Verkehr (ACV). 

Bei dieser Reparaturtechnik 

wird nur der wirklich betroffene 

Bereich bearbeitet. Die 

Anwendungsgebiete von Smart 

Repair reichen vom Beulendoktor 

bis zu Polsterreparaturen. 

Autofahrer könnten 

auf diesem Wege bei den 

Reparaturkosten 50 Prozent 

und mehr einsparen, schätzt 

Reichel. 

Die Reifen: Wenn es beim 

Reifenkauf nicht immer das 

aktuelle Top-Modell sein 

muss, sind satte Rabatte drin. 

„Vorjahresmodelle haben 

auch ein gutes Profil, werden 

aber deutlich günstiger angeboten“, 

weiß Dietmar 

Clysters vom Zentralverband 

Deutsches Kraftfahrzeuggewerbe 

(ZDK). 

Kunden sollten bei älteren 

Modellen aber immer auf die 

letzten vier Ziffern der DOT- 

Nummer auf der Reifenflanke 

achten. Darüber ist das 

Alter ablesbar (Kalenderwoche/Jahr). 

Noch günstiger 

für Fahrer, die nur wenige 

Kilometer zurücklegen, sind 

runderneuerte Reifen. „Im 

Vergleich zu Neureifen sind 

die Anschaffungskosten hier 

bis zu 50 Prozent niedriger“, 

so Reichel. Besonders bei 

Winterreifen lohne sich das. 

Fahrgemeinschaften: Wer 

wenig fährt, spart am meisten. 

Möglich ist das, wenn 

beispielsweise Arbeitskollegen 

Fahrgemeinschaften bilden. 

„Die lohnen sich auch 

schon, wenn man nur einen 

Teil der Strecke gemeinsam 

fährt“, sagt Sören Heinze 

vom Auto Club Europa 

(ACE). Die Kosten für den 

Sprit würden dann geteilt, 

womit es insgesamt für jeden 

preiswerter werde. 

Fahrweise anpassen: Autofahrer 

sollten zügig beschleunigen, 

ohne den Motor hochzudrehen, 

also ohne Vollgas 

und bei rund 2000 Touren 

hochschalten, rät der Tüv Süd. 

In der Stadt könne man auch im 

Fünften rollen. Der Verbrauch 

sinke etwa um die Hälfte,wenn 

man Tempo 50 im vierten Gang 

statt im zweiten fährt. 

An der Ampel oder im Stau 

lohnt es sich, wenn man bei 

mehr als 20 Sekunden Stillstand 

den Motor abschaltet. Eine 

Start-Stopp-Automatik regelt 

so etwas selbst. Es hilft 

auch, immer auf den korrekten 

Luftdruck im Reifen zu achten. 

Das sieht auch der Tüv Süd so 

und nennt bei 0,2 Bar zu wenig 

einen Mehrverbrauch um bis 

zu zehn Prozent und warnt zugleich 

bei zu wenig Druck vor 

Reifenplatzern. 

Werkstattchecks: Wer sein 

Auto regelmäßig in der Werkstatt 

prüfen lässt, sorgt dafür, 

dass der Wagen optimal eingestellt 

und damit sparsam unterwegs 

ist. Wer aber zusätzlich 

schlau plant, kann auch hier 

noch etwas sparen. „In den 

Fachwerkstätten gibt es feste 

Winter- und Frühjahrschecks, 

bei denen für rund 20 Euro die 

wichtigsten Dinge überprüft 

werden“, so Clysters. 

Clever tanken: Die Spritpreise 

variieren zumeist im Laufe eines 

Tages an den Tankstellen. 

„In der Regel sind die Preise 

zwischen 18 und 20 Uhr am 

günstigsten“, sagt ACE-Mann 

Heinze. Am teuersten hingegen 

sei der Sprit morgens zwischen 

6und 9Uhr, wenn die Nachfrage 

durch Pendler und Berufstätige 

besonders hoch sei. Erst ab 

circa 14 Uhr sinke der Preis 

dann wieder deutlicher. Spätabends 

und nachts hingegen 

kann es auch wieder teurer 

werden, weil manche Tankstellen 

Nachtzuschläge erheben. 

Claudius Lüder

03102018-BerlinerKurier-233x327-Renault-FCA-VKO-09112019-ek 

NURANDIESEMWOCHENENDEBEI KÖNIG: 

iPHONE 11 GESCHENKT 1) &OHNEANZAHLUNG! 

MIND. 1.000€ ÜBER WERT FÜRIHREN GEBRAUCHTENSICHERN 2) ! 

iPHONE 11 

GESCHENKT 1) 

Auchals Automatik verfügbar! 

Renault Mégane Kombi 

* Vollkasko-Versicherung 

nur 59 €mtl. 

149€ 3) 

monatliche Leasingrate 

Renault CapturAutomatik 

* Vollkasko-Versicherung 

nur 59 €mtl. 

159€ 3) 


Renault Mégane Kombi Life TCe 115 GPF ·Euro 6·85kW ·Benzin ·Klimaanlage ·Radio · Renault Captur Collection TCe 

150 EDC GPF Automatik ·Euro 6·110kW ·Benzin ·Klimaautomatik ·Audiosystem ·Einparkhilfe vorne &h.Rückfahrkamera 

·*zzgl. Renault Captur 799 €oder Renault Mégane 899 €für Bereitstellungskosten ·mtl. Leasingrate: Renault Mégane 149 €| 

Renault Captur 159 €·Laufzeit: 60 Mon. /10Tkm/Jahr ·ein Angebot der König Leasing GmbH (10829 Berlin, Kolonnenstr. 

31) · 1) Sie erhalten ein iPhone 11 bei Kauf oder Leasing eines der beworbenen Modelle nur am 09.-10.11.2019 in den teilnehmenden 

Filialen geschenkt. 64 GB, ohne Vertragsbindung und nur solange der Vorrat reicht. ·2) mind. 1.000 €über DAT für Ihr 

Altfahrzeug bei Inzahlungnahme ab Baujahr 2000. · 3) nur gültig für Privatkunden &einen Zeitraum von einem Jahr ·Versicherungsumfang: 

Kfz-Haftpflicht, VK(500 €SB) -inkl. TK (150 €SB) ·die Aktion gilt für Fahrer ab einem Alter von 25Jahren in 

Kooperation mit der Nürnberger Versicherung (Ostendstr. 100, 90334 Nürnberg) ·Abbildungen zeigen Sonderausstattungen 

Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts 7,0-6,6; außerorts 4,5-5,1; komb. 5,6-5,4; CO2- 

Emiss.(g/km): komb.149-124 (Werte nachVO(EG)715/2007) ·www.autohaus-koenig.de 

B-Charlottenburg, Sophie-Charlotten-Str.26030-301039860 · B-Köpenick, Wendenschloßstr. 

184030-6580220·B-Spandau,AmJuliusturm40-42030-3549230·B-PankowGWCenter,Schönerlinder 

Str.1030-51731340 · B-SteglitzGWCenter, Goerzallee117 030-88669770 · Gosen, 

Am Müggelpark 6 03362-883910 · Hoppegarten, Carenaallee303342-426860 · Teltow, Oderstr. 

5503328-45700·Zossen,Kleine Feldstr.103377204010·AutohausGotthardKönigGmbH 

(Sitz: 10829 Berlin-Schöneberg, Kolonnenstr. 31 030-7895670) · insgesamt 47x in Deutschland 

NUR ANDIESEM WOCHENENDE BEI KÖNIG: 

IPHONE 11 GESCHENKT 1) &OHNE ANZAHLUNG! 

MIND. 1.000€ ÜBERWERTFÜR IHREN ALTEN GEBRAUCHTEN 2) 

JAHRE MAUERFALL 

++ NUR AN DIESEM ++ 

WOCHENENDE 

IN BERLIN &BRANDENBURG 

SAMSTAG 

SCHAUSONNTAG 

09.11. |09-18 UHR 10.11. |13-18 UHR 

www.autohaus-koenig.de 

Teilnehmende Renault-Filialen: B-Schöneberg, 

Kolonnenstr. 31 · B-Spandau, 

Am Juliusturm 40-42 ·B-Köpenick, Wendenschloßstr. 

184 · Teltow, Oderstr. 55 · 

B-Pankow GW-Center, Schönerlinder Str. 

1 ·Eisenhüttenstadt, Werkstr. 6·Prenzlau, 

Schwedter Str. 82 · Teilnehmende 

FCA-Filialen: B-Spandau, Am Juliusturm 

23 · B-Reinickendorf, Jacobsenweg 33 

· Teltow, Warthestr. 17 · Hoppegarten, 

Carenaallee 3 · Finsterwalde-Massen, 

Ludwig-Erhard-Str. 1-3 · Frankfurt/Oder, 

Berliner Chaussee 100 ·Fürstenwalde, Autofocus 

1 ·Gosen, Am Müggelpark 6 ·Königs 

Wusterhausen, WegamKrankenhaus 2 

1) 

Sie erhalten ein iPhone 11 bei Kauf oder Leasing eines 

der beworbenen Modelle nur am 09.-10.11.2019 

in den teilnehmenden Filialen geschenkt. 64 GB, ohne 

Vertragsbindung und nur solange der Vorrat reicht. 

COUPON 1 

Nur am 09. &10.11.19 in den 

teilnehmenden Filialen einlösbar! 

Auch alsAutomatik 

verfügbar! 

FIAT500 

Vollkasko-Versicherung 

für nur 29,60 €mtl. 3) 

79€ * statt UVP 15.719 € 

Barpreis 9.999 € 


FIATPANDA 

Vollkasko-Versicherung 

für nur 29,60 €mtl. 3) 

88€ * statt UVP 12.069 € 

Barpreis 8.888 € 


Fiat 500 Pop Star 1.2 8V -EURO 6d |Euro 6d-Temp ·51kW ·Benzin ·Klimaanlage ·Uconnect® Radio ·Parksensoren · Fiat 

Panda Easy 1.2 8V -EURO 6d ·5-Türer ·51kW ·Benzin ·Klimaanlage ·Radio, MP3 ·*zzgl. 799 €für Bereitstellungskosten ·mtl. 

Leasingrate: Fiat Panda 88 €|Fiat 500 79 € · Anzahlung: 0€·Laufzeit: 48 Mon. /10Tkm/Jahr ·ein Angebot der König Leasing 

GmbH (10829 Berlin, Kolonnenstr. 31) · 1) Sie erhalten ein iPhone 11 bei Kauf oder Leasing eines der beworbenen Modelle nur am 

09.-10.11.2019 inden teilnehmenden Filialen geschenkt. 64 GB, ohneVertragsbindung und nur solange der Vorrat reicht.· 2) mind. 

1.000 €über DATfür Ihr Altfahrzeug bei Inzahlungnahme ab Baujahr 2000.·3) nurgültig für Privatkunden und nur für einen Zeitraum 

von 1Jahr ·Versicherungsumfang: Kfz-Haftpflicht, VK (500 €SB) -inkl.TK(150 €SB) ·die Aktion gilt für Fahrer ab einem Alter 

von 24 JahreninKooperation mit der Verti Versicherung AG (Rheinstr.7A, 14513 Teltow) ·Abbildungen zeigen Sonderausstattungen 

Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts 7,1-6,2; außerorts 4,8-4,2; komb. 5,6-4,9; CO 2 - 

Emiss.(g/km):komb.131-115(WertenachVO(EG)715/2007)·www.autohaus-koenig.de 

Berlin-Spandau, Am Juliusturm 23 030-330963880 ∙ Berlin-Reinickendorf, Jacobsenweg 33030- 

414719800 ∙ Hoppegarten, Carenaallee 303342-426860 ∙ Teltow, Warthestr. 1703328-3378300 ∙ 

Gosen, Am Müggelpark 6 03362-883910 ∙ Fürstenwalde, Autofocus 1 03361-376410 ∙ Finsterwalde-Massen, 

Ludwig-Erhard-Str. 1-3 03531-7165300 ∙ Frankfurt/Oder, Berliner Chaussee 100 0335- 

2845760 ∙ Königs Wusterhausen, Weg amKrankenhaus 2 03375-526590 ∙ Autohaus Gotthard König 

GmbH (Sitz: 10829 Berlin-Schöneberg, Kolonnenstr.31030-7895670) ∙ insgesamt 47x in Deutschland 

GEGRILLTES 

GRATIS gegen Vorlage 

dieses Coupons. 

Solange derVorrat reicht 

COUPON 2 

Nur am 09. &10.11.19 in den 

teilnehmenden Filialen einlösbar! 

FREIBIER 

GRATIS gegen Vorlage 

dieses Coupons. 

Solange derVorrat reicht

40 AUTO BERLINER KURIER, Sonntag, 10. November 2019 

Skoda KaroqSportline TSI 

Dergehtgeradenoch 

Bei der aktuellen SUV-Diskussion braucht man 

Argumente, um als großes Auto geliebt zu werden 

Gerade erst wurden in Prenzlauer 

Berg 13 SUV von speziellen 

„Freunden“ mit klebriger 

Farbe bespritzt. Große 

Autos haben es immer schwerer 

in unserer Gesellschaft. 

Wir haben trotzdem einen 

Möchtegern-Geländewagen 

von Skoda getestet, weil er 

nur optisch wie ein SUV 

wirkt, aber eigentlich ein Familien-Kombi 

ist. 

Skoda verkauft den Karoq als 

SUV. Sollen sie. Bei einer Bodenfreiheit 

von nur 17 Zentimetern? 

Wir (Verbraucher) sehen 

das anders. Und damit lassen 

wird das Karoq-SUV gerade 

noch mal so durch. 

Das soll aber nicht unser Fazit 

sein, denn unabhängig von der 

Geländewagen-Optik lohnt es 

sich, den Mittelklassewagen 

genau anzusehen. 

Was uns gefiel: Der Skoda federt 

bequem, schwingt über 

langen Bodenwellen gemächlich 

aus und lässt sich entspannt 

über lange Strecken fahren. 

Also ist der Wagen sehr gut 

für den nächsten Familienurlaub 

geeignet. 

Beim Infotainment stehen 

moderne Funktionen und 

Schnittstellen zur Verfügung. 

Unser Exemplar bot 

einen WLAN-Hotspot 

und ein LTE-Modul, das 

die schnellste Verbindung 

zum Internet herstellt. 

Beim unspektakulären, 

aber funktionalen Cockpit 

wird wieder deutlich, dass 

Skoda sich reichlich aus 

dem Zubehör-Regal der 

Volkswagen-Muttergesellschaft 

bedient. Warum 

auch nicht? Schmunzelnd 

nimmt man wieder zur Kenntnis, 

dass alles, was z.B. der Karoq 

bietet, bei VW und Audi oft 

erheblichen Aufpreis kostet. 

Die Rücksitze lassen sich nicht 

immo Platzfür die 

ganzeFamilie. 

Finde dein perfektes Zuhause 

berliner-kurier.immowelt.de 

Foto: zVg(2) 

DasCockpit ist funktional und 

nüchtern –und deutlich aus dem 

Zubehör-Regal vonVolkswagen. 

nur klappen und verschieben, sie 

lassen sich auch komplett ausbauen. 

Das geht nicht nur schnell, 

sondern verwandelt dieses SUV 

in einen kleinen Lieferwagen. 

Einen sehr kleinen mit 

wenig Dachhöhe (Laderaum: 

521 bis 1630 Liter). Der Vorteil 

besteht vor allem in der 

besseren Raumausnutzung, 

weniger im maximalen Kofferraumvolumen. 

Und was ist, wenn man 

doch mal ins Gelände fährt? 

So mancher Kunde würde 

verblüfft sein, was sein Auto 

alles kann. Weder Schlamm- 

Pisten noch Fahrbahnen, die 

eher an Schutthalden erinnern, 

können den Skoda 

stoppen. Im Offroad-Programm 

nimmt er jede Hürde, 

holpert über Verschränkungen 

und fährt selbstständig 

den Berg hinunter. 

Man muss als Fahrer nur 

den Mut haben, Computer 

und Mechanik machen zu 

lassen. Gottvertrauen oder 

Vertrauen in die Skoda-Ingenieure 

sind da durchaus 

dienlich, wenn man bei 17 

Prozent Gefälle vom Bremspedal 

geht. Und siehe da: Es 

funktioniert. Wie von Geisterhand 

geht’s runter. 

Offroad-Kompetenz hat 

Skoda schon seit den 1930er- 

Jahren, als ein Bus entwickelt 

wurde, der von zwei 

Hinterachsen angetrieben 

wurde. Nach dem Krieg hatten 

die Tschechen sogar einen 

kompakten Geländewagen 

mit zuschaltbarem Vorderradantrieb 

im Programm, 

der 58-prozentige Steigungen 

schaffte. 

Und heute? Allein 2017 lieferte 

Skoda 127000 Allradfahrzeuge 

aus, seit 1999 gingen 

70000 4x4-Modelle an 

die Kunden. Mit einem Allradanteil 

von knapp einem 

Drittel steuert auch der Karoq 

sein Scherflein dazu bei. 

Was uns nicht gefiel: Der 

Fahrersitz rastet auf gewöhnlichen, 

nicht erhöhten 

Schienen ein. Dadurch 

plumpst der Fahrer nach unten, 

anstatt nach oben einzusteigen. 

Wer ein SUV will, 

Die moderne Front täuscht nicht 

über den Eindruck „bieder“ hinweg. 

wird beim Karoq vielleicht enttäuscht 

sein. Denn man sitzt 

wirklich niedrig und hat nicht 

das typische Geländewagen- 

Gefühl. 

Wir haben die Sportline-Variante 

mit Allrad-Antrieb getestet. 

Dadurch haftet der Wagen 

ganz gut auf der Straße –auch 

bei sportlichen Kurvenfahrten. 

Der permanente Antrieb über 

vier Räder braucht allerdings 

Kraft –und die braucht Benzin. 

Die Werksangabe von immerhin 

schon hohen 8,4 Litern, die 

sich der Karoq auf 100 Kilometern 

nehmen soll, haben wir 

nicht geschafft. Wer mit der 

„Sportline“ auch sportlich unterwegs 

ist, der sollte sich an 9 

bis 10 Liter gewöhnen. Das ist 

zu viel. 

Noch ein paar Anmerkungen 

für Ihre persönliche Einschätzung: 

Wenn sich Fahrer- oder 

Beifahrertür öffnen, leuchtet 

der Skoda-Schriftzug auf die 

Erde. Lustig. Das kostet wenigstens 

nichts extra. 

Mit dem 2-Liter-Motor unseres 

Testwagens rollt der Karoq 

immer mit intelligentem Allradantrieb 

und adaptivem 

Fahrwerk zu den Kunden. Und 

das –imSportmodus –auch 

noch mit einem sanften Grollen. 

Denn dank Soundgenerator 

werden die Insassen mit sportlich-dynamischen 

Klängen beschallt 

–das ist allerdings Geschmackssache. 

Fazit: Der Karoq ist gut für 

sportliche Familien, ein multifunktionaler 

Kombi mit Geländequalitäten. 

Vielleicht etwas 

bieder –aber praktisch. 

Klaus Kronsbein 

Dieses Fahrzeug wurde uns zum 

Test zur Verfügung gestellt: Skoda 

Karoq 2.0 TSISportline 4x4 DSG 

Motor: 1984 ccm, 140 kW/190 PS, 

perm. Allrad, 7-Gang-DSG, Euro 6d 

Temp, 0auf 100 km/h: 7,3Sek,Spitze: 

210 km/h, Verbrauch: 8,4 lSuper/100 

km, CO 2 -Ausstoß: 189 g/km, L/B/H in 

mm: 4382/1841/ 1603, Bodenfreiheit 

in mm: 1720, Kofferraum: 521–1630 l, 

Preis: ab 36720 Euro


BERLIN-RÄTSEL 41 

Komponist 

von 

,Rheingold‘ 

außerordentlich 

nicht 

kurz 

griech. 

Buchstabe 

Hühnervogel 

mit 

Federrad 

Trommler 

Gesamtheit 

altgriech. 

Fabeldichter 

körperl. 

Manifestation 

e. Gottes 

1 

Nahrung 

zerkleinern 

Lebensart 

6 

indischer 

Gott des 

Feuers 

junges 

Rind 

dt. Antiterroreinheit 

(... 9) 

engl. 

Frauenkurzname 

Weinort 

in 

Ungarn 

Palmenfrucht 

Stickstoffverbindung 

letzte 

Ruhestätte 

weibl. 

Verwandte 

Extremität 

röm. 

Statthalter 

in Judäa 

gut 

aufgehoben 

französischer 

Polizist 

Kraftfahrzeug 

(Kw.) 

Metallrad 

am 

Reitstiefel 

Initialen 

des 

Autors 

Bloch 

ugs.: 

erschöpft 

scheinbar 

tot 

10 

Vorfahr 

Verlobte 

handeln 

Kälberferment 

neutestament. 

Anrede 

an Gott 

eifrig, 

emsig 

russ. 

Herrschertitel 

römische 

Übergewänder 

landwirtsch. 

Fahrzeug 

russ. 

Zarendynastie 

Frauenname 

Süßware 

reichhaltiges 

Mahl 

Düsseld. 

Flaniermeile 

(Abk.) 

dt. 

Schauspielerin, 

Heidi 

ehem. 

Männerkleidung 

4 

chemisches 

Element 

mongol. 

Herrschertitel 

Körperflüssigkeit 

Schönwetterzonen 

Fremdwortteil: 

entsprechend 

lateinisch: 

Bete! 

Weinduft 

kanarische 

Insel 

Kfz-Z. 

Mannheim 

Abk. 

für ein 

Hohlmaß 

Schliff 

im 

Benehmen 

schlechteste 

Schulnote 

Nervosität 

altnord. 

Weissagerin 

Cowboy- 

Hut 

Erbgutträger 

ein 

Sultanat 

Muskelstrang 

Jupitermond 

japan. 

Münze 

verrückt 

schal 

Teil des 

Fußes 

schleppen 

Naturwissenschaft 

charmant 

harzloser 

Nadelbaum 

unentschieden 

beim 

Schach 

Autorenverband 

Anordnung 

des 

Zaren 

feierliches 

Gelübde 

ungar. 

Männername 

2 

Show 

auf 

Schlittschuhen 

12 

Götzenbild 

Initialen 

der 

Hepburn 

perplex 

norweg. 

Dramatiker 

(Henrik)† 

Porzellanverzierung 

Teil 

schott. 

Namen 

Holzfärbemittel 

Fruchtäther 

engl. 

Kosewort 

für 

Vater 

Strom 

durch 

Thailand 

verschwommen 

unbestimmter 

Artikel 

(2. Fall) 

eine 

Investition 

LÖSUNGSWORT: 

11 

körperliche 

Bestform 

Gesellschaft 

f. Musikrechte 

persönl. 

Entwicklung 

Reittier 

Mittelmeerinsulaner 

asiat. 

Steinwüste 

Ehrenname 

der röm. 

Kaiser 

Künstlerwerkstatt 

Weissagerin 

thail. 

Längenmaß 

(2 m) 

Kfz-Z. 

Landsberg/ 

Lech 

Kurzmitteilungen 

(Kw.) 

poln. 

Regisseur 

(Andrzej) 

Reisemesse 

in 

Berlin 

(Abk.) 

englisch, 

span.: 

Idee 

9 

Tierhöhle 

Nachkomme 

Wintersportgeräte 

italienisch: 

gut 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 

7 

Wagendecke 

zweiseitig 

Jargon 

dicker 

Haarknoten 

elektron. 

Buch 

westl. 

Weltmacht 

(Abk.) 

chines. 

Politiker 

† 

8 

Kfz-Z. 

Dessau 

austral. 

Laufvogel 

ein 

Bindewort 

Rinderfett 

griech. 

Götterbotin 

Abk.: 

Krankenkasse 

heruntergekommen 

3 

Gefährte 

Bergstock 

in 

Graubünden 

BK-ta-sr-22x29-2095 

5 

Lautstärkemaß 


Milch 

französisch: 

falsch 

G 

W 

B 

B 

H 

P 

K 

G 

W 

T 

A 

LKOVEN 

A 

ROMA 

K 

ORALLE 

K 

UERASS 

A 

LLEIN 

L 

A 

A 

UTORENNEN 

E 

N 

O 

französisch: 

Schrei 


unter 

höchste 

Spielkarte 

Initialen 

der 

Fitzgerald 

Lichtkranz 

franz. 

Philosoph 

† 

Auflösung von Freitag 

Schraubenschlüssel 

Abk.: 

Lux 

S P A A I H L 

TAD E ISTEN N LTAN E RSENAL CE H E IT B EI R I E 

S E FFEKT RUNEI SA 

R T O F B N 

H G E BIS T E R Y 

D EFE D B T N B E N 

P E D A A D UTAN M D 

J N E B E 

I A L D I D E M 

N D E 

VANHOE Z 

G T R L U 

LE A WAIN I A S A G 

N U 

W E P T S D 

R ADI N U 

E K A 

D G T W A R 

U ELE U B IR R M A 

S I P E Z M 

T TARS LA E R I THOS R E A J ER 

T U B E M I S E E 

A T E N N B G ENT N T O 

S N T E X A P 

S T O E R N N S U R 

I G E R O G AL T S AKTIK 

G S M EDEL N ELEE A O S 

G G L I EGA UGE N M U 

AT U NA A M N E W 

O G E R L E 

KOHLENDIOXID 

A 

NAKONDA 

S 

R ERUM 

ELATIV 

N 

EUWERT 

M 

O 

O 

S 

Auch morgen wieder ein 

Riesen-Rätsel in Ihrem KURIER

42 FERNSEHEN BERLINER KURIER, Sonntag, 10. November 2019 


ARD 

ZDF 

RTL 

SAT.1 

PRO 7 

7.05 Tigerenten Club 8.05 Checker 

Tobi 8.30 Der Krieg und ich 9.30 Die 

Sendung mit der Maus Spezial 10.00 

Tagesschau 10.03 H Siebenschön. 

Märchenfilm D2014 11.00 H Die kluge 

Bauerntochter. Märchenfilm D2009 

12.00 Tagesschau 12.03 Presseclub 

12.45 Europamagazin 

13.15 IJTagesschau 

13.30 IJHLiebeamFjord – 

DasMeer der Frauen Liebesmelodram 

D2011 

15.00 JvHLilly Schönauer – 

Weiberhaushalt Liebesmelodram 

D/A 2013 

16.30 IJTodeines Torwarts 

RobertEnke –10Jahre danach 


17.30 IJEchtes Leben 

18.00 IJSportschau 

18.30 IJBericht aus Berlin 

SPD-Stichwahl: Duell der Duos 

18.50 IJLindenstraße 

19.20 IJWeltspiegel 


7.00 Ernest &Celestine 7.10 Ernest 

&Celestine 7.20 Bibi und Tina 7.45 

Mia and me 8.35 Löwenzahn 9.00 

heute Xpress 9.03 sonntags 9.30 Ev. 

Gottesdienst 10.30 H Kreuzfahrt ins 

Glück: Hochzeitsreise nach Arizona. 

Schiffs-Reihe D/A 2008 12.00 heute 

Xpress 12.05 Bares für Rares 

14.05 IEDu ahnst es nicht! 

14.50 IJEheute Xpress 

14.55 IJECHZum 

Glück bleibt es in der Familie 

Komödie F2011. Mit Jean Reno 

16.30 IJEplanet e. 

Rettung der Wale 

17.00 IJEheute 

17.10 IJZDF Sportreportage 

18.00 IJEZDF.reportage 

DasGeschäft mit dem Trödel 

18.30 IJETerraXpress 

19.00 IJEheute 

19.10 IJEBerlin direkt 

19.28 IJEAktion Mensch 

19.30 IJETerraX:Faszination 

Erde –mit Dirk Steffens 

5.45 Familien im Brennpunkt 6.35 Familien 

im Brennpunkt 7.35 Familien im 

Brennpunkt 8.35 Die Superhändler –4 

Räume, 1Deal 9.35 Die Superhändler 

–4Räume, 1Deal 10.30 Undercover 

Boss. Bäckerei Dreissig 11.30 Undercover 

Boss. FTI Group 12.25 Das Supertalent.Castingshow 

14.40 IEBauer sucht Frau 

16.45 I Explosiv –Weekend 

17.45 I Exclusiv –Weekend 

18.45 IERTL Aktuell 

19.05 IE15 JahreBauer 

sucht Frau –Vom Scheunenfest 

zum Traualtar Seit 15 Staffeln 

suchen und finden die Bauern 

bei Inka Bause ihr Glück.Was 

waren die emotionalsten,was 

die lustigsten Momente mit den 

liebenswerten Landwirten? 

Ein Rückblick.Zudem gibt es 

eine weitere Hochzeit zu feiern: 

Stephan und Steffi haben sich 

2018 bei „Bauer sucht Frau“ 

kennen- und lieben gelernt. 

6.00 Auf Streife 6.50 Auf Streife. Bei 

einem Rachefeldzug gerät beinahe 

das Haus eines Optiker-Paars in 

Brand! 7.50 So gesehen 8.10 111 noch 

verrücktere Viecher! 9.55 The Voice of 

Germany 12.45 H Zu scharf, um wahr 

zu sein. Liebeskomödie USA2010. Mit 

Jay Baruchel, Alice Eve, T.J. Miller 

14.55 JCHEr steht einfach 

nicht auf Dich Liebeskomödie 

USA2008. Mit Ben Affleck, 

Jennifer Aniston. Regie: 

KenKwapis.Auf derSuche 

nach Mr.Rightlauern viele 

Missverständnisse: Gigi, Anna 

und Maryschlagen sich bei 

ihren Dates mit vermeintlichen 

Flirt-Regeln und falschen 

Erwartungen herum. Beth dagegen 

ist mit ihrem Traummann 

Neil zusammen –doch offenbar 

will er nicht heiraten. 

17.30 Hochzeit auf den ersten 

Blick Dateshow 

19.55 Sat.1 Nachrichten 

5.00 Two and aHalf Men. West Side 

Story 5.20 Two and aHalf Men. Therapie 

am Ozean 5.40 Eine schrecklich 

nette Familie. Im Drei-Sterne-Restaurant 

6.10 Eine schrecklich nette Familie. 

Wie werde ich eine gute Hausfrau? 

6.40 Galileo 9.55 Big Countdown: Die 

50 größten Idole der 90er 

13.20 Die Besten: Die 33 größten 

Erfolgsgeschichten made in 

Germany Rankingshow 

15.55 Die Besten! Die 22 lustigsten 

Momente der letzten 5Jahrzehnte 

Rankingshow 

17.55 Newstime 

18.05 taffweekend Infotainment 

19.05 Galileo Spezial: Tear down 

this wall! 30 Jahrenach der 

Mauer –can yousurvive’89? 

„Galileo“ schickt einen jungen 

Mann zurück in die Ära der 

Karottenjeans und Fleischerhemden. 

Hat er das Zeug, in 

der DDR der 80er-Jahre zu 

„überleben“? 

20.15 KRIMIREIHE 

20.15 ROMANZE 

20.15 DRAMA 

20.15 CASTINGSHOW 

20.15 THRILLER 

Tatort 

Je mehr die Kommissare über Gerd 

Böhnke (Otto Mellies) erfahren, 

desto mehr sehen sie den Juristen in 

einem neuen Licht. 

Inga Lindström 

Lasse (Ben Ruedinger)findet Gefallen 

an Tilda (Jessica Ginkel), obwohl 

diese gerade ihre Hochzeit mit ihrem 

Exmann Robbie nachspielt. 

Ein ganzes halbes Jahr 

Louisa (Emilia Clarke) möchte Will 

(Sam Claflin) zeigen, wie lebenswert 

sein Leben trotz seiner Querschnittslähmung 

ist. 

The Voice of Germany 

Sido nimmt erstmals an der Show teil 

und hat mit seinen Entscheidungen 

schon mehrfach für Aufsehen gesorgt.Zahlt 

sich dasfür ihn aus? 

The Accountant 

Christian Wolff (Ben Affleck) ist ein 

Buchhalter mit einer überragenden 

Begabung. Doch sein Können führt 

zu Schwierigkeiten. 

20.00 

20.15 IJvHTatort: Das 

Leben nach dem Tod Krimireihe 

D2019. Mit Meret Becker, 

Mark Waschke. Regie: Florian 

Baxmeyer.KHK Karow hat 

wochenlang neben einer Leiche 

gelebt und nichts bemerkt. 

Obwohlernie Kontakt zu dem 

Mann hatte, betritt Karow 

spontan die Nachbarwohnung 

und erklärtsie zum Tatort. Über 

eine Einbruchserievon jungen 

Mädchen geratenKarow und 

Rubin an eines ihrer Opfer,den 

ehemaligen Richter a. D. Gerd 

Böhnke, der in der DDR die 

Todesstrafe verhängte. Gibt es 

zwischen ihm und dem Mord 

eine Verbindung? 

21.45 IJAnne Will Talkshow 

22.45 IJTagesthemen 

23.05 IJttt–titel thesen 

temperamente 

23.35 IJHDie Welt der Wunderlichs 

Komödie D/CH 2016. 

Mit Katharina Schüttler 

01.18 I Tagesschau 

01.20 ICHNachtlärm Drama 

CH 2012. Mit Alexandra Maria 

Lara, Sebastian Blomberg 

Sport-TV-Tipps im Sportteil 

u 

20.15 IJvEHInga 

Lindström: Familienfest in Sommerby 

Romanze D/S 2019. Mit 

Jessica Ginkel, Ben Ruedinger. 

Regie: Stefanie Sycholt 

21.45 IJEheute journal 

22.15 IJECTrapped II – 

Gefangen in Island Krimiserie 

23.45 IEZDF-History 

Die „Wendemorde“ –Wie 

DDR-Schwerverbrecher freikamen 

00.30 IEheute Xpress 

00.35 IJECTrapped II – 

Gefangen in Island Krimiserie 

02.05 IJETerraX:Faszination 

Erde –mit Dirk Steffens 

Kamerun 

02.50 IJETerraX:Drama 

im ewigen Eis Die verschollene 

Expedition des John Franklin 

03.35 IEZDF-History 

Die „Wendemorde“ –Wie 

DDR-Schwerverbrecher freikamen 

04.20 IJETerraXpress 

Verbotene Flitzer und Ärger auf 

dem Land 

04.50 IEDeutschland von 

oben 

20.15 JECHEin ganzes 

halbes Jahr Drama GB/USA 

2016. Mit Emilia Clarke, Sam 

Claflin. Regie: Thea Sharrock. 

Als Louisa ihre Arbeit verliert, 

nimmt sie eine Stelle als 

Betreuerin des 31-jährigenWill 

an. Der querschnittsgelähmte 

Will sitzt im Rollstuhl, nachdem 

er von einem Motorrad 

angefahren wurde. Er möchte 

bereits seit geraumer Zeit Sterbehilfe 

in Anspruchnehmen, 

doch seine Mutter verwehrtihm 

dies. Sie setzt ihm stattdessen 

eine Frist von sechs Monaten, 

um seine Entscheidung zu 

überdenken. Louisa will ihm 

zeigen, wie lebenswertsein 

Leben ist. 

22.25 JECHLara Croft: 

Tomb Raider –Die Wiege des 

Lebens Actionfilm USA/GB/J/D 

2003. Mit Angelina Jolie, Gerard 

Butler.Regie: Jan de Bont 

00.40 JECHEin ganzes 

halbes Jahr Drama GB/USA 

2016. Mit Emilia Clarke 

02.45 I Der Blaulicht Report 

04.20 I Exclusiv –Weekend 

20.15 J The Voice of Germany 

Castingshow. Werwird „The 

Voice of Germany 2019“? 

Schnappt sich TVOG-Rookie 

Sido den Titel gleich im ersten 

Anlauf?Ist Alice Merton der 

erste weibliche Coach, der sich 

mit seinemTeamdurchsetzt? 

Wird Mark Forster in seiner 

dritten TVOG-Staffel mit einem 

seiner Talente gewinnen? 

Darf sich Rückkehrer Rea 

Garvey zum zweiten Mal in die 

Siegerliste eintragen? Oder 

singt sich das Online-Talent von 

Nico Santos doch noch zum 

Titel? Alleine die Zuschauer 

entscheidenüber Sieg und 

Niederlage. 

00.00 J Genial daneben Comedyshow.Rateteam:Hella 

von 

Sinnen, Wigald Boning, Janine 

Kunze, Martin Rütter,Oliver 

Pocher 

01.00 The Voice of Germany 

Castingshow 

04.00 The Voice Stories: Mimi & 

Josy auf der großen Bühne Show 

04.15 Auf Streife 

04.45 Auf Streife 

20.15 JCHTheAccountant 

Thriller USA2016. Mit Ben 

Affleck,Anna Kendrick.Regie: 

Gavin O’Connor.Christian Wolff 

nutzt sein kleines Steuerberatungsbüro 

als Tarnung, um für 

Organisationen, die Dreck am 

Stecken haben, die Bücher zu 

frisieren –bis ihm der findige 

Steuerfahnder RayKing auf 

die Schliche kommt.Daraufhin 

nimmt Chris einen legalen 

Auftrag an und stößt auf eine 

Verschwörung von ungeahnten 

Ausmaßen. 

22.50 JCHShooter Actionfilm 

USA2007.Mit Mark Wahlberg, 

Michael Pena. Regie: Antoine 

Fuqua. Der ehemalige Scharfschütze 

Bob wird reaktiviert, 

um herauszufinden, wo und wie 

ein mit hoher Wahrscheinlichkeit 

bevorstehendes Attentat 

auf den Präsidenten stattfinden 

wird. 

01.05 JECHPirates 

of the Caribbean–Fluch der 

Karibik 2 Abenteuerkomödie 

USA2006. Mit Johnny Depp, 

Orlando Bloom 

SRTL 

10.35 Pokémon 11.05 Die Tom und 

Jerry Show 11.30 Bugs Bunny &Looney 

Tunes 12.00 H Die Schneekönigin 

–Eiskalt verzaubert. Animationsfilm 

RUS 2012 13.15 Barbie –Traumvilla-Abenteuer 

13.45 H Barbie –Eine 

Prinzessin im Rockstar Camp. Animationsfilm 

USA 2015 15.10 Die Tomund 

Jerry Show 17.10 Mighty Mops 17.40 

Angelo! 18.10 Bugs Bunny &Looney 

Tunes 18.35 Woozle Goozle 19.05 Alvinnn!!! 

und die Chipmunks 19.45 Tom 

und Jerry 20.15 H Coyote Ugly. Komödie 

USA 2000 22.15 Cold Justice 

–Verdeckte Spuren 0.05 Infomercials 

3SAT 

13.35 Im Zauber der Wildnis 15.15 Die 

gefährlichsten Schulwege der Welt 

16.45 H Die Kinder des Monsieur 

Mathieu. Drama F/CH/D 2004 18.15 

Der Deutsche Theaterpreis Der Faust 

19.00 heute 19.10 Wehrlose Winzlinge 

–Wie Babys schon im Mutterleib 

geschädigt werden 19.40 Schätze der 

Welt –Erbe der Menschheit 20.00 Tagesschau 

20.15 Die Anstalt 21.05 Nuhr 

im Ersten 21.50 H 2Sturköpfe im 

Dreivierteltakt. Komödie D2017 23.20 

H Polizeiruf 110: Der Tausch. Krimireihe 

D1997 0.50 H Don –The King is 

back.Actionfilm IND/D 2011 

SKY-TIPPS 

18.05 H Jurassic World: Das gefallene 

Königreich. Actionfilm (USA 2018) 

(Sky Cinema Hits) 18.30 Live Handball: 

Champions League. THW Kiel – 

FC PortoSofarma (Sky Sport3)19.30 

The Good Fight. Dramaserie. Tag485 

(Fox) 20.15 8Tage. Dramaserie. Panik 

(Sky 1) 20.15 H Creed II –Rocky’s Legacy.Drama 

(USA2018) (Sky Cinema 

HD) 20.30 Fußball: Premier League. 

FC Liverpool – Manchester City, 

(Sky Sport 1)21.00 Live Tennis: ATP 

World Tour (Sky Sport 2)21.50 Krieg 

der Welten. Science-Fiction-Serie. Angriff 

(Fox HD) 

SONDERZEICHEN✚ I Stereo J fürGehörlose v Hörfilm E Breitbild C Dolby H Spielfilm G Zweikanal 

NDR 

11.00 Hallo Niedersachsen 11.30 NDR 

Talk Show 13.30 Typisch! 14.00 Rute 

raus, der Spaß beginnt! 14.30 Wildes 

Österreich 15.15 Novemberkinder 

16.00 Lieb &Teuer 16.30 Sass:Soisst 

der Norden 17.00 Bingo! –Die Umweltlotterie 

18.00 Hanseblick 18.45 DAS! 

19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 

20.15 Landpartie 21.45 Sportschau. 

Bundesliga am Sonntag 22.15 Die 

NDR Quizshow 23.00 Sportclub 23.45 

Sportclub Story 0.15 Flieg mit mir! 

WDR 

12.30 H Zaun an Zaun. Komödie D 

2017 14.00 Hallo Schatz –Vom Plunder 

zum Prachtstück 14.45 Der Westen à la 

carte 15.30 Tamina im Südschwarzwald 

16.00 Sonnenregion Freiburg – 

Wo Deutschland am grünsten ist 16.45 

H Ein Fall von Liebe –Annas Baby. 

Drama D2014 18.15 Tiere suchen ein 

Zuhause 19.10 Aktuelle Stunde 19.30 

Westpol 20.00 Tagesschau 20.15 Wunderschön! 

21.45 Sportschau. Bundesliga 

am Sonntag. 11. Spieltag 22.15 Die 

letzte Instanz 23.15 Zeiglers wunderbare 

Welt des Fußballs 23.45 Nonstop 

Comedy 0.15 Nonstop Comedy 0.45 

Rockpalast 

ARTE 

9.10 H Die schwarze Tulpe. Abenteuerfilm 

F/I/E 1963 11.05 Vom Bauen 

in den Bergen 11.30 Vox Pop 12.25

FERNSEHEN 43 

KABEL 1 

RBB 

MDR RTLZWEI VOX 

5.35 Elementary. Nach Xauflösen 6.20 

Elementary. Wir sind Everyone 7.15 

Elementary. SpäteBestrafung 8.10 Elementary. 

Schwarzes Herz 9.05 Abenteuer 

Leben Spezial. Jugend kann 

nicht kochen: Deutsch &Deftig 11.05 

Rosins Restaurants –Ein Sternekoch 

räumt auf! 

13.05 Rosins Restaurants –Ein 

Sternekoch räumt auf! Doku- 

Soap. „Bella Rosa“, Heubach 

15.00 Mein Lokal, Dein Lokal – 

Der Profi kommt 

16.00 kabel eins news 


Der Profi kommt 


Der Profi kommt Doku-Soap. 

„A&B ESS[BAR]“, Mettlach 


Der Profi kommt „Hüftgold“, 

Riegelsberg 


Der Profi kommt „Marie Curry“, 

Quierschied 

5.10 rbb UM6 5.40 Berliner Nächte 

6.00 H König Laurin. Märchenfilm 

D/A 2016 7.20 Brisant 8.00 Brandenburg 

aktuell 8.30 Abendschau 9.00 

Neues übern Gartenzaun 10.00 Neues 

übern Gartenzaun 11.00 H Morgen 

fällt die Schule aus. Komödie D1971 

12.25 Heiterbis tödlich: Akte Ex 

13.15 IJvMorden im Norden 

14.00 IJTierarztgeschichten 

14.45 IJBerlin –Schicksalsjahreeiner 

Stadt DasJahr 1989 

16.15 IJvIn aller Freundschaft 

–die jungen Ärzte 

17.05 IJvIn aller Freundschaft 

Vereint und entzweit 

17.50 IJUnser Sandmännchen 

18.00 IErbb UM6 

18.28 IErbb wetter 

18.30 IErbb Gartenzeit 

19.00 I Täter –Opfer –Polizei 

19.27 IErbb wetter 

19.30 Abendschau /Brandenburg 

aktuell 

20.00 IJETagesschau 

5.55 H Die Kinder des Monsieur Mathieu. 

Drama F/CH/D 2004 7.25 Glaubwürdig 

7.30Ist die Mauer wirklich weg? 

8.00 Selbstbestimmt 8.30 MDR Garten 

9.00 Unser Dorfhat Wochenende 9.30 

Vikunja 10.00 Gottesdienst 10.58 MDR 

aktuell 11.00 Wende Träume Hoffnung 

11.45 Riverboat 

13.48 IJEMDR aktuell 

13.50 IJvSagenhaft –Die 

Sächsisch-Böhmische Schweiz 


15.20 IJSaltoPostale 


16.30 IJESport im Osten 

17.10 IJvEIn aller 

Freundschaft –Die jungen Ärzte 


18.05 JvIn aller Freundschaft 

Arztserie. Vereint undentzweit 

18.50 IJEWetter für 3 

18.52 J Unser Sandmännchen 

19.00 Regionales 


19.50 IJEKripo live 

5.10 H Streetdance 2. Tanzfilm GB/D 

2012 6.35 H Die Trauzeugen. Komödie 

AUS2011 8.20 Infomercial 9.20 X-Factor: 

Das Unfassbare 10.20 X-Factor: 

Das Unfassbare 11.20 Die Schnäppchenhäuser 

–Der Traum vom Eigenheim 

12.15 Die Schnäppchenhäuser 

–Der Traum vom Eigenheim 

13.15 I Die Schnäppchenhäuser 

–Der Traum vomEigenheim 

Happy-EndimSchnäppchenhaus? 

/Das Haus meiner 

Nachbarn 

14.15 IEZuhause im 

Glück –Unser Einzug in ein 

neues Leben Doku-Soap 

16.15 IEDer Trödeltrupp – 

DasGeld liegt im Keller Mauro 

bei Sascha 

17.15 E Mein neuer Alter Ein 

Kastenwagen für die Obdachlosenhilfe 

18.15 Grip –Das Motormagazin 

Kann der Porsche Cayenne 

E-Hybrid wirklich alles? 

8.40 Criminal Intent –Verbrechen im 

Visier 9.30 Criminal Intent –Verbrechen 

im Visier 10.15 Criminal Intent 

–Verbrechen im Visier 11.10 Criminal 

Intent –Verbrechen im Visier 12.00 

Criminal Intent –Verbrechen im Visier 

12.50 H Avatar –Aufbruch nach 

Pandora. Sci-F-Film USA/NZ 2009 

16.00 IEDerAutodetektiv – 

Auf der Suche nach der ersten 

Liebe Autodetektiv Andreas 

Kirsch schnuppertitalienische 

Autoluft,denn er will einen 

alten Fiat Spider wiederfinden. 

Karsten Wiedemann träumt 

davon, seinen Kindern das Auto 

seines Lebens zu zeigen. 16 

Jahre lang war der Wagen sein 

treuer Begleiter,musste aber 

2007 verkauft werden. 

17.00 IEauto mobil – 

DasVox Automagazin 

18.10 I Unser Traum vomHaus 

19.10 IEHot oder Schrott – 

Die Allestester Doku-Soap 

20.15 DOKU-SOAP 

Trecker Babes 

Shanna und andere Frauen werden 

in dem Format mit der Kamera durch 

ihren Alltag rund um Baustellen und 

Landwirtschaft begleitet. 

20.15 QUIZSHOW 

Gefragt –Gejagt 

Moderator Alexander Bommes (M.) 

begrüßt die Kandidaten (v.l.) Gerd 

Hüllenkremer,Elke Lehnert, Jan Alslebenund 

MonikaBürgel. 

20.15 SHOW 

Damals war’s–jung, frei,grenzenlos 

„Reiseleiter“ Wolfgang Lippert trifft 

Menschen mit bewegenden Geschichten, 

darunter eine ehemalige 

Eisprinzessin aus Dresden. 

20.15 FANTASYFILM 

Hänsel &Gretel –Hexenjäger 

Hänsel (Jeremy Renner) nimmt 

es mit allerlei Sagengestalten auf. 

Schließlich trifft er auf die Oberhexe 

Muriel, die einen Plan verfolgt. 

20.15 KOCHSHOW 

Grill den Henssler 

Profikoch Steffen Henssler macht 

den Geschmackstest. Wird er mit 

seinen Gerichten die Jury überzeugen? 

Oder punkten die Laien? 

20.15 Trecker Babes Die 24-jährige 

Margot macht sich für die 

Landwirtschaft in der Öffentlichkeit 

stark und meistertihr 

Leben zwischen High Heels und 

Gummistiefeln. Im elterlichen 

Bio-Viehbetrieb ist sie für 85 

Milchkühe, 70 Jungtiere und 

mehrereAgrarflächen zuständig.Hedi 

ist seit 2016 mit 

Großtraktoren auf Baustellen 

im Einsatz. Heute ist für sie und 

ihren 360 PS starken Bulldog 

der erste Tagauf einer neuen 

Baustelle. In Niedersachsen 

mussTrecker Babe Anni 30 

Hektar Maisflächen häckseln. 

22.20 Abenteuer Leben am Sonntag 

Dirk Hoffmanns Spar-Menü 

00.20 Mein Revier 

02.05 Achtung Kontrolle! Wir 

kümmern uns drum Randalierer 

außer Kontrolle –RTW München 


kümmern uns drum Illegaler 

Fahrzeugtransport–Großkontrolle 

LKW Braunschweig 


kümmern uns drum 

20.15 IJEGefragt – 

Gejagt Quizshow 

21.00 IJEGefragt – 

Gejagt Quizshow 

21.45 IJErbb24 

22.00 IESportschau 

BundesligaamSonntag 

22.20 IJEFamilie Brasch 

Eine deutsche Geschichte 

00.00 E Chronik der Wende 

4. November ’89 













01.45 IJEWeltspiegel 

02.25 IEKowalski & 

Schmidt 

02.55 IErbbkultur – 

DasMagazin 

03.25 IErbb UM6 

03.55 IJESuper.markt 

20.15 IJDamals war’s– 

jung, frei, grenzenlos Die 

Sendung lädt die Zuschauer zu 

einer Zeitreise in die Vergangenheit 

ein. In welches Jahr 

es dabei geht,gilt es im Laufe 

der Show anhand bestimmter 

Musiktitel zu erraten. 


22.00 IJESportschau 

BundesligaamSonntag 

22.20 IJEMDR Zeitreise 

Die unbekannte Einheit – 

Zufälle, Hintergründe, Strippenzieher 

22.50 IESchabowskis 

Zettel Die Nacht als die Mauer 

fiel 

00.05 IJEGo Trabi go 

forever 

01.05 IJESound der 

Wende Musik ohne Grenze 

03.35 IJEKripo live 

04.00 IEAbenteuer Russland 

nonstop –Zuden Bären von 

Kamtschatka 

04.10 IJEMDR Sachsenspiegel 

04.40 IJEMDR Sachsen- 

Anhalt Heute 

20.15 ECHHänsel & 

Gretel –Hexenjäger Fantasyfilm 

D/USA2013. Mit JeremyRenner,Gemma 

Arterton. Regie: 

Tommy Wirkola. Die Geschwister 

Hänsel und Gretel ziehen als 

Hexenjäger durch das Land. Ihr 

Wegführtsie nach Augsburg, 

wo sie eine Reihe von Hexen 

entführter Kinder befreien 

sollen. 

21.50 ECHBrothers 

Grimm –Lerne das Fürchten 

Fantasyfilm GB/USA2005. Mit 

Heath Ledger,Matt Damon. 

Regie: TerryGilliam 

00.05 ECHGrizzly Maze – 

Die Todeszone Actionfilm CDN/ 

USA2015. Mit James Marsden, 

Thomas Jane. Regie: David 

Hackl 

01.50 ECHHänsel & 

Gretel –Hexenjäger Fantasyfilm 

D/USA2013. Mit Jeremy Renner,Gemma 

Arterton. Regie: 

Tommy Wirkola 

03.15 ECHBabylon A.D. 

Science-Fiction-Film F2008. 

Mit Vin Diesel, Michelle Yeoh. 

Regie: Mathieu Kassovitz 

20.15 IJEGrill den Henssler 

Kochshow.TanzprofiEkatarina 

Leonova, Comedian Faisal 

Kawusi und Mallorca-Legende 

Mickie Krause sind hochmotiviert, 

Steffen Henssler in seine 

kulinarischen Schranken zu 

weisen. Zur Seite steht ihnen 

dabei Ali Güngörmüs als Koch- 

Coach. Bewertet werden alle 

Gerichtevon Reiner Calmund, 

ChristianRachund Mirja Boes. 

23.35 IEProminent! 

00.20 IJMedical Detectives – 

Geheimnisse der Gerichtsmedizin 

Doku-Serie. Der entscheidende 

Beweis 



Doku-Serie. Verhängnisvolle 

Kündigung 



Doku-Serie. Zahn um Zahn 



Der plötzliche Tod 



Sternzeichen Mord 

u 

20.00 

Verschollene Filmschätze 13.20 Sankt 

Martin 14.15 Die letzten 76 Tage der 

Königin Marie-Antoinette 16.05 Van 

Dyck 17.00 Metropolis 17.45 Jacques 

Brel àKnokke-Le-Zoute –1963 18.25 

Zu Tisch 18.55 Karambolage 19.10 Arte 

Journal 19.30 360° –Geo Reportage 

20.15 H Die Filzlaus. Kriminalfilm F 

1973 21.35 Lino Ventura 22.30 Die Hardy 

Krüger-Story 23.25 Verdi: Nabucco 

1.30 Arte Journal 

KIKA 

13.05 H Los Bando –Die beste Band 

der Welt: Thilda &die beste Band der 

Welt. Jugendfilm N/S 2018 14.35 Wir 

Kinder aus dem Möwenweg 15.00 Hexe 

Lilli 15.45 SimsalaGrimm 16.35 Paula 

und die wilden Tiere 17.00 1, 2oder 3 

17.25 The Garfield Show 18.00 Ein Fall 

für die Erdmännchen 18.15 Esme & 

Roy 18.25 Esme &Roy 18.35 Ernest 

& Celestine 18.47 Baumhaus 18.50 

Sandmännchen 19.00 Sherazade 19.25 

Pur+ 19.50 logo! 20.00 Erde an Zukunft 

20.15 stark! –Kinder erzählen ihre Geschichte 

20.30 Schau in meine Welt! 

NTV 

Stündlich Nachrichten 13.05 Deluxe 

14.05 Das Ende der DDR 16.05 Mega-Projekte 

der Nazis 18.30 n-tv Wissen 

19.05 Klima extrem –Grenzenlose 

Verwüstung 20.15 Verrückte Tierwelt 

– XXS-Haustiere 21.05 Verrückte 

Tierwelt – XXL-Haustiere 22.00 Nachrichten 

22.05 Tierdiebe: Gefährliche 

Fracht 23.10 Verrückte Tierwelt –Körperkult 

0.10 Schlechte Manieren –Tiere 

außer Rand und Band 

SPORT 1 

8.00 Antworten mit Bayless Conley 

8.30 Die Arche-Fernsehkanzel 9.00 

Hattrick Pur 9.30 BundesligaPur 11.00 

Doppelpass 13.30 Bundesliga Pur – 

Lunchtime 15.00 Basketball. Die BBL. 

FC Bayern München –ALBA Berlin, live 

16.45 Darts. Grand Slam of Darts, live 

18.00 Darts 19.00 Eishockey.Deutschland 

Cup 19.30 Sky SportNews HD: Die 

2. Bundesliga 20.45 Darts. Grand Slam 

of Darts, live 0.00 Motorsport 1.30 

Sport Clips 1.50 Teleshopping 

TV Einschaltquoten vonFreitag 

Deutschland (gesamt) 

Berlin 

1. SOKOWien/Leipzig (ZDF) ..5,79 1. Abendschau (RBB) ......... 

0,30 

2. Käthe und ich (ARD) ........ 

4,54 2. Tagesschau (RBB) .......... 

0,24 

3. heute-show (ZDF) ........... 

4,31 3. Ninja Warrior (RTL) ......... 

0,20 

4. Tagesschau (ARD) .......... 

4,22 3. heute-show (ZDF) .......... 

0,20 

5. heute journal (ZDF) ......... 

4,08 3. Tagesschau (ARD) .......... 

0,20 

6. heute (ZDF) ................ 

3,89 3. heute (ZDF) ................ 

0,20 

7. Politbarometer (ZDF) ....... 

3,78 7. SOKOWien/Leipzig (ZDF) ... 

0,18 

8. SOKOWien (ZDF) .......... 

3,69 7. Politbarometer (ZDF) ....... 

0,18 

9. Werweiß denn ...? (ARD) . . . 3,47 9. Werweiß denn ...? (ARD) .... 

0,17 

10. Bettys Diagnose (ZDF) ..... 

3,30 10. heute journal (ZDF) ......... 

0,16 

(Angaben in Millionen)

44 WETTER/HOROSKOP 

Ihre Sterne 

vonAstrologin 

Anastacia Kaminsky 

Widder -21.3. -20.4. 

Am heutigen Tage nimmt Sie Jupiter 

unter seine Fittiche: Sie fühlen sich 

wohl und geborgen. Programm: unvergessliche 

Stunden! 

Stier -21.4. -20.5. 

IhreBindungskapazitäten sind ziemlich 

begrenzt, was Sie aber durch Ihre 

Unkompliziertheit wiederausgleichen. 

Flirtlaune! 

Zwillinge-21.5. -21.6. 

HabenSie keine Angst vortiefen 

Gefühlen. Geben Sie sich hin und genießenSie 

IhreSensibilitätals etwas 

sehr Kostbares. 

Krebs -22.6. -22.7. 

TunSie sich etwas Gutes! Sie haben 

Ihr Leben in jeder Beziehung im Griff 

und somit bleibtIhnen Raum und Zeit 

für sich. 

Löwe -23.7. -23.8. 

Öffnen Sie sich der Naturund ziehen 

Sie die Kraft aus ihr,die Sie brauchen, 

um anfallendeProbleme auf IhreArt 

zu lösen. 

Jungfrau -24.8. -23.9. 

IhreNerven brauchen etwas Schonung. 

Nehmen Sie sich erholsame 

Tätigkeiten, besser noch einen 

Mittagsschlaf,vor. 

Waage-24.9. -23.10. 

Morgengymnastik gibtIhnen den 

nötigen Schwung für den ganzen 

Tag. Mit einem guten Frühstück verspüren 

Sie Bärenkräfte. 

Skorpion -24.10. -22.11. 

Sie wollen mal einen anderenWeg 

gehen. Gehen Sie langsam und behutsamvor,dann 

vermeidenSie es, 

alteFehler zu wiederholen. 

Schütze -23.11. -21.12. 

IhreVitalität und Kondition werden 

immerbesser.Nur nichtnachlassen! 

Steigern Sie Ihr Pensum dennoch 

allmählich. 

Steinbock -22.12. -20.1. 

Sie besitzen eine fast magische Anziehungskraft, 

die jeden zu Höchstleistungen 

animiert.Das fühlt sich an 

wie im Paradies. 

Wassermann -21.1. -20.2. 

Ihnen wirdeng und unfrei zumute! 

Bevor Sie losstürmen: Kleine Änderungen 

sind oftbefreiender als jede 

große Scheidung. 

Fische -21.2. -20.3. 

IhreMotivationkann einiges in Bewegung 

bringen. Sie können andere 

damit anstecken und so einiges ins 

Rollen bringen. 

Chefredakteur: Elmar Jehn (ViSdP) 

Mitglieder der Chefredaktion: 

Jochen Arntz, Margit J. Mayer 

Newsdesk-Chefs 

(Nachrichten /Politik /Wirtschaft): 

Michael Heun, Tobias Miller 

Textchefin: Bettina Cosack 

Newsroom-Manager: Jan Schmidt 

Teams: 

Investigativ: KaiSchlieter 

Kultur: HarryNutt 

Regio: Karim Mahmoud, Arno Schupp 

Service: Klaus Kronsbein 

Sport: Markus Lotter 

Story: Christian Seidl 

Die für das jeweilige Team an erster Stelle 

Genannten sind verantwortliche Redakeure 

im Sinne des Berliner Pressegesetzes. 

ArtDirection: 

Annette Tiedge 

Newsleader Regio: 

Stefan Henseke 

Newsleader Sport: 

Matthias Fritzsche, Christian Schwager 

Berliner Kurier am Sonntag: 

Dr.Michael Brettin 

Redaktion: Berliner Newsroom GmbH, 

Berlin24Digital GmbH 

Geschäftsführung: Aljoscha Brell, 

Alte Jakobstraße 105, 10969 Berlin 

Lesertelefon: 030-63 33 11-456 

E-Mail: leser-bk@berlinerverlag.com 

Verlag: Berliner Verlag GmbH 

Geschäftsführung: Holger Friedrich, 

Dr.Michael Maier 

Postadresse: 11509 Berlin 

Besucher: Alte Jakobstraße 105, 

10969 Berlin 

Telefon (030) -2327-9 

Fax: (030) -2327-55-33 

Internet: www.berlinerverlag.com 

TAGESZEITUNG 

FÜR BERLIN UND 

BRANDENBURG 

Einzige Gesellschafterin: 

BV Deutsche Zeitungsholding 

GmbH, Berlin 

Einzige Gesellschafterin der BV 

Deutsche Zeitungsholding GmbH: 

CCG Commercial Coordination Germany 

GmbH, Berlin 

Leserservice: Tel.: 030 -232777; 

Fax: 030 -232776; 

www.berliner-kurier.de/leserservice 

Anzeigen: BVZ Berliner Medien GmbH, 

Dr.Michael Maier. 

Anzeigen: Postfach 11 05 06, 

10 835 Berlin 


Tel.: 030 -2327 50; Fax030 -2327 6697. 

Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr.34, gültig 

seit 1.1.2019. 

Druck: BVZ Berliner Zeitungsdruck GmbH, 

Steffen Helmschrott, 

Am Wasserwerk 11, 10365 Berlin. 

www.berliner-zeitungsdruck.de 

Bezugspreis monatlich 

(einschließlich 7% MwSt): 

Berlin /Brandenburg überregional 

Mo.-Sa. 25,30 Euro 27,40 Euro 

Mo.-So. 28,90 Euro 32,10 Euro 

So.5,50 Euro 

6,65 Euro 

Im Falle höherer Gewalt und bei Arbeitskampf 

besteht kein Belieferungs- oder 

Entschädigungsanspruch. Erfüllung und 

Gerichtsstand ist Berlin-Mitte. Für unverlangt 

eingesandte Manuskripte oder Fotomaterial 

wird keine Haftung übernommen. 

Keine Rücksendung. 

Die Auflage des BERLINER KURIER wird 

von der unabhängigen Informationsgemeinschaft 

zur Feststellung der Verbreitung 

von Werbeträgern geprüft. 

Der BERLINER KURIER erreicht 

laut Mediaanalyse 2018 in 

Berlin und Brandenburg 

täglich 214.000 Leser. 

I II III IV 

DasWetter heute 

In Berlin/Brandenburg 

HeutescheintbeieinigenWolkenverbreitetdie 

Sonne. DieTemperaturenkommenauf7bis9Grad 

voran,undderWindwehtnurleichtausWest.In 

derNachtmussmansichimmerwiederaufNebel 

einstellen,sonstzeigensichgelegentlichdieSterne, 

unddieTiefstwerteliegenbei0Grad.MorgenverdeckengelegentlichWolkendieSonne.DabeierwärmtsichdieLuftauf6bis9Grad,undderWind 

wehtschwachbismäßigaussüdlichenRichtungen. 

Bio-Wetter 

Hoher Blutdruck Schlafstörungen 

Niedriger Blutdruck Herzbeschwerden 

Kreislauf 

Erkältungsgefahr 

Konzentration Atemwege 

Unwohlsein 

Koliken 

Rheumaschmerzen Krämpfe 

Reaktionszeit 

Gicht 

Migräne Leistungsvermögen 

Windstärke 1 

9° 

Belastung für den Körper: keine gering mittel stark 

aus West 

Deutschland-Wetter 

9° 

Wasser-Temperaturen 

8° 

Deutsche 

Nordseeküste .......... 9-13° 

Deutsche 

Ostseeküste ........... 9-11° 

Algarve-Küste ......... 16-19° 

Biskaya ............... 11-16° 

3 

1 

8 

5 

4 

2 

3 

1 

8 

9 

3 

2 

3 

9 

3 

2 

1 

4 

6 

8° 

7° 

8° 7° 

6 

1 

7 

6 

8 

1 

Westliches 

Mittelmeer ............ 16-21° 

Östliches 

Mittelmeer ............ 22-27° 

Kanarische 

Inseln ................ 19-23° 

7 

1 

3 

9 

6 

8 

7 

1 

9 

2 

4 

4 

6 

1 

5 

1 

8 

2 

7° 

3 

2 

6 

1 

5 

7 

6 

Wind 

Montag 

8° 

Urlaubs-Wetter 

Dublin 9° 

Lissabon 16° 

Dienstag 

8° 

London 11° 

Madrid 11° 

LasPalmas 21° 

Agadir ..... 26°, 

Amsterdam . 9°, 

Barcelona .. 14°, 

Budapest .. 9°, 

Dom. Rep. .. 30°, 

Izmir ...... 26°, 

Jamaika ... 32°, 

Kairo ...... 29°, 

4 

1 

9 

7 

7° 

WeitereAussichten 

3 

9 

6 

2 7 

9 

4 

5 

6 

8 

3 

2 

1 

Paris 10° 

Palma 17° 

Mittwoch 

6° 

Berlin 7° 

Tunis 19° 

sonnig 

sonnig 

bewölkt 

Regen 

wolkig 

heiter 

wolkig 

sonnig 

Oslo -2° 

Mondphasen 

Sonnenaufgang: 

Sonnenuntergang: 

Wien 7° 

Rom 16° 

Miami ..... 27°, 

Nairobi .... 29°, 

New York .. 12°, 

Nizza ..... 16°, 

Prag ...... 5°, 

Rhodos ... 24°, 

Rimini ..... 14°, 

Rio ....... 28°, 

7° 

12.11. 19.11. 

8° 

26.11. 04.12. 

Warschau 10° 

Sudoku täglich in Ihrem KURIER 

LEICHT 

SCHWER 

7:18 Uhr 

16:21 Uhr 

St. Petersburg 10° 

Moskau 7° 

Varna 20° 

Athen 22° 

Antalya 27° 

heiter 

wolkig 

wolkig 

Regenschauer 

sonnig 

wolkig 

heiter 

Gewitter 

Auflösungen der letzten Rätsel: 

5 

8 

2 

4 

3 

1 

9 

6 

7 

1 

6 

3 

9 

7 

2 

5 

4 

8 

3 

2 

1 

6 

5 

4 

8 

7 

9 

4 

5 

9 

7 

8 

3 

6 

1 

2 

6 

7 

8 

2 

1 

9 

4 

3 

5 


Füllen Sie das Raster mit den Zahlen von 1bis 9. 

In jeder Zeile und in jeder Spalte darf jede Zahl 

nur einmal vorkommen. 

Auch in jedem 3x3-Feld kommt jede Zahl nur 

einmal vor. 

Doppelungen sind nicht erlaubt. 

9 

1 

6 

3 

2 

5 

7 

8 

4 

2 

3 

5 

8 

4 

7 

1 

9 

6 

8 

4 

7 

1 

9 

6 

2 

5 

3 

9 

5 

3 

6 

4 

1 

8 

7 

2 

2 

4 

8 

9 

3 

7 

5 

1 

6 

1 

6 

7 

5 

8 

2 

3 

4 

9 

7 

3 

5 

4 

1 

9 

2 

6 

8 

4 

1 

2 

8 

5 

6 

9 

3 

7 

6 

8 

9 

7 

2 

3 

4 

5 

1 

5 

9 

6 

2 

7 

4 

1 

8 

3 

3 

7 

4 

1 

9 

8 

6 

2 

5 

8 

2 

1 

3 

6 

5 

7 

9 

4

* 

PANORAMA 

SEITE45 


NACHRICHTEN 

Reisebus-Unfall auf A1 

Friedrich III. aus dem 

Hause Habsburgwar 53 

Jahredeutscher König 

und 41 JahreKaiser. 

Foto: dpa 

Barsbüttel –Ein Reisebus 

aus Polen mit 50 Passagieren 

ist gestern früh auf der 

A1bei Hamburg verunglückt. 

32 Menschen kamen 

verletzt ins Krankenhaus. 

Der Bus war aus zunächst 

unbekannter Ursache von 

der Fahrbahn abgekommen 

und auf die Seite gekippt. 

120 Pakete gestohlen 

Kassel –Die Polizei hat in 

einer Wohnung in Hessen 

120 gestohlene Pakete mit 

Ware im Wert von 100000 

Euro gefunden. Verdächtig 

sind eine Frau (41) und ihr 

Lebensgefährte (47). Aus 

einem Verteilungszentrum 

waren zuvor immer wieder 

Pakete verschwunden. Der 

Mann hatte dort gearbeitet. 

Auf Navi verlassen 

Landau –Eine Autofahrerin 

ist in Rheinland-Pfalz 

von ihrem Navigationsgerät 

in eine Baustelle gelotst 

worden. Sie war in der 

Nacht unterwegs und verließ 

sich blind auf die Technik. 

Die Frau umkurvte auf 

der B10eine Absperrung 

und landete auf einer abgefrästen 

Fahrspur. 

Namen veröffentlicht 

London –Mehr als zwei 

Wochen nach dem Fund 

von 39 Leichen in einem 

Kühllastwagen hat die britische 

Polizei die Namen der 

Toten veröffentlicht. Nun 

sollen die sterblichen Überreste 

nach Vietnam zurückgebracht 

werden. 

LOTTO-ZAHLEN 

6aus 49: 9, 28, 31, 33, 40, 44; 

Superzahl: 7; 

Spiel77: 4329446; 

Super6: 634728; 

Glücksspirale: Endziffer 6: 

10 Euro; 12: 25 Euro; 006: 

100 Euro; 5108: 1000 Euro; 

76182: 10000 Euro; 988111 und 

572473: 100000 Euro. Prämienziehung 

–10000 Euro monatlich 

für 20 Jahre: 3517661 (ohne Gewähr) 

KENO-ZAHLEN 

6, 7, 13,15, 21, 22, 24,25, 28,30, 39, 

43, 46, 47,51, 53, 55, 59,61, 68; 

plus-5-Gewinnzahl: 

75212 (ohne Gewähr) 

Fotos: dpa 

Die ersten Bilderaus 

dem Kaiser-Grab 

Mit Minikameras wurde 

die letzte Ruhestätte 

von Friedrich III. im 

Stephansdom erforscht 

Wien – Im Wiener Stephansdom 

befindet sich das letzte 

unangetastete Kaisergrab 

Europas. In ihm liegen die 

sterblichen Überreste des 

deutschen Kaisers Friedrich 

III. (1415–1493) aus dem 

Hause Habsburg – und sie 

liegen dort nicht allein, wie 

nun veröffentlichte Ergebnisse 

einer jahrelangen Analyse 

zeigen. 

Forschern ist es gelungen, mit 

der Hilfe von kleinen Kameras 

ins Innere des Grabes vorzudringen. 

Dort fanden sie einige 

Schätze. Unter anderem eine 

Krone, ein Zepter und einen 

Reichsapfel. Die beteiligten Experten 

bezeichneten den Fund 

bei der Präsentation der Ergebnisse 

am Freitag in Wien als 

Sensation. 

Den Blick in das prunkvolle 

Grab des Habsburger-Kaisers 

riskierten die Wissenschaftler 

bereits 2013, die Bilder und 

Sensation 

Die Mitrenkrone wurde dem Grab von 

Friedrich III. beigelegt. 

DasGrabmal vonFriedrich III. im 

Wiener Stephansdom 

Proben mussten allerdings aufwendig 

analysiert werden. Die 

Forscher nutzten für ihre Arbeit 

ein kleines Loch, dass 1969 

in das Grab gebohrt wurde. Damals 

wollte man Gerüchte entkräften, 

dass das Grab leer sei. 

Bei den Recherchen 500 Jahre 

nach der endgültigen Bestattung 

des Kaisers im Jahr 1513 

(also 20 Jahre nach dessen Tod) 

fanden die Wissenschaftler 

Hinweise auf dieses Loch –und 

nutzen es fortan als Eingang für 

Beleuchtungen und kleinste 

Kameras. 

Neben den Insignien fanden 

die Forscher soeigens geprägte 

Münzen, ein großes Kruzifix 

mit einer Jesus-Statuette 

und verschiedene Textilien im 

Grab. Die vermutlich großteils 

aus vergoldetem Silber gearbeitete 

Krone entpuppte sich 

als frühesteserhaltenes Exemplar 

vom Typus „Mitrenkrone“, 

der für das Haus Habsburg 

in den folgenden Jahrhunderten 

charakteristisch 

werden sollte. 

Auch ein Reichsapfel und weitere 

Insignien der Macht lagen im Grab. 

Friedrich III. war mit einer 

Regierungszeit von 53 Jahren 

als König und 41 Jahren als Kaiser 

das am längsten herrschende 

Oberhaupt des Heiligen Römischen 

Reiches. Zudem war 

er der einzige Habsburger, der 

in mittelalterlicher Tradition 

durch den Papst in Rom 1452 

zum Kaiser gekrönt wurde. 

Nach ihm ließ sich mit Karl V. 

nur noch ein deutscher Kaiser 

vom Papst krönen –allerdings 

in Bologna und nicht in Rom. 

Das Grabmal des Kaisers im 

Wiener Stephansdom gilt als 

ein Hauptwerk der Spätgotik. 

Eine komplette Öffnung des 

Grabes sei halbwegs zerstörungsfrei 

nicht möglich, so die 

Forscher.

46 PANORAMA BERLINER KURIER, Sonntag, 10. November 2019* 

Was ist bloß bei der 

Großer Rückruf bei Bärenmarke und Weihenstephan 

Die Marken 

Weihenstephan 

und Bärenmarke 

müssen 

Milchprodukte 

zurückrufen. 

Fotos: Bärenmarke, Produktwarnung.eu 

Thalfang/Freising – Schon 

wieder gibt es Rückrufe bei großen 

Milchproduzenten. Die 

Molkerei Hochwald Foods hat 

bundesweit Frischmilch der 

Marke Bärenmarke wegen einer 

möglichen bakteriellen 

Verunreinigung zurückgerufen 

–und auch die Freisinger Molkerei 

Weihenstephan muss 

Produkte zurückrufen. 

Bei Bärenmarke ist die Ein- 

Liter-Packung „Die frische 

Milch“ (3,8 Prozent Fett) mit 

dem Mindesthaltbarkeitsdatum 

30. November 2019 betroffen. 

Weihenstephan ruft derweil 

bundesweit Milch und Kakao 

zurück. Ein Produktionsfehler 

könne zum vorzeitigen 

Verderb der betroffenen Chargen 

führen. Betroffen sind Ein- 

Liter-Tetrapacks von „Weihenstephan 

H-Milch 3,5 %“ mit 

Mindesthaltbarkeitsdatum 8. 

Januar 2020 sowie von „Weihenstephan 

H-Kakao“ mit Mindesthaltbarkeitsdatum 

19. Februar 

2020. 

Bei Bärenmarke soll bei Routinekontrollen 

bei einzelnen 

Packungen eine Verunreinigung 

mit dem Keim Bacillus cereus 

festgestellt worden sein, 

der zu Durchfall oder Erbrechen 

führen könne. Die Ursache 

für die Verunreinigung sei 

inzwischen beseitigt, andere 

Chargen und Artikel seien 

nicht betroffen, hieß es. Zuvor 

hatte der „Focus“ über den 

Rückruf berichtet. Die belieferten 

Händler hätten umgehend reagiert 

und die Waren vorsorglich 

aus den Regalen genommen, 

teilte das Unternehmen 

mit Sitz im rheinland-pfälzischen 

Thalfang weiter mit. Verbraucher, 

die einen der angegebenen 

Artikel gekauft haben, 

könnten die Milch auch ohne 

Vorlage des Kassenbons bei ihrem 

Händler zurückgeben und 

sich den Preis erstatten lassen. 

Erst im Oktober hatten der 

große Milchhändler Deutsches 

Milchkontor (DMK) und das 

Unternehmen Fude +Serrahn 

deutschlandweit bestimmte Packungen 

fettarmer Frischmilch 

vom Markt genommen. In einer 

Probe waren Bakterien gefunden 

worden, die Durchfallerkrankungen 

auslösen können. 

Abgehackt 

Frauenhände im 

Rucksack 

St. Petersburg –Ein Mann 

mit zwei abgetrennten Frauenhänden 

im Rucksackist 

aus einem Fluss mitten im 

nordrussischen St. Petersburg 

gerettet worden. Er habe 

auch eine Waffe bei sich 

gehabt, teilte die Polizei mit. 

Er kam mit Unterkühlung 

ins Krankenhaus. Im Haus 

des 1956 geborenen Mannes 

wurdenein weiblicher Körper, 

ein Kopf und eine blutige 

Säge gefunden. 

Täter flieht 

Ikea-Geldbote 

angeschossen 

Frankfurt –Ein Unbekannter 

hat einenGeldboten 

beim Verlassen einesIkea- 

Möbelhauses in Frankfurt 

am Main angegriffen und eine 

Geldkassetteerbeutet. 

Bei einem anschließenden 

Schusswechsel wurde der 

56-jährige Bote getroffen 

und schwer verletzt. Der 

Räubertrug einen weißen 

Kapuzenpullover und eine 

schwarze Trainingshose. Er 

ist auf der Flucht. 

Automat gesprengt 

Fuffis fliegen durch die Bank 

Der Boden der Augsburger 

Bank ist über und 

über mit Geldscheinen 

bedeckt. 

Augsburg – So war das bestimmt 

nicht geplant: Automatenknacker 

haben in Augsburg 

eine Bankfiliale komplett verwüstet 

hinterlassen. Als die Polizei 

eintraf, lagen Dutzende 

Geldscheine auf dem Boden 

verstreut. 

Die Explosion des Geldautomaten 

hatte sich laut Mitteilung 

der Polizei gestern Morgen 

ereignet. Zeugen zufolge 

seien zwei Täter in einem Auto 

„mit hoher Geschwindigkeit“ 

geflohen, hieß es. Die Fahndung 

laufe. 

Durch die Detonation seien 

Risse im Mauerwerk der Bank 

entstanden. Ob die Täter auch 

Geld mitnahmen oder nur 

durch die Explosion durch die 

Luft schleuderten, ist unklar. 

Foto: dpa 

Eigentlich sollte Timur 

Lebendfutter für Amur 

sein. Doch der Tiger 

freundete sich mit dem 

Ziegenbock an, bis der 

ihn zu nervenbegann.

* 

Milch los? 

Vitamin-E-Öl soll Ursache für 

Todesfälle durch E-Zigaretten sein 

Washington – Nach 39 Todesfällen 

und mehr als 

2000 Lungenerkrankungen 

durch E-Zigaretten hat 

eine US-Gesundheitsbehörde 

nach eigenen Angaben 

wahrscheinlich die Ursache 

ausfindig gemacht. 

Es gebe „direkte Belege“ 

dafür,dass ein aus Vitamin 

Egewonnenes Öl die Lungenerkrankungen 

bei den 

E-Zigaretten-Konsumenten 

hervorgerufen habe, 

sagte die stellvertretende 

Direktorin der Zentren für 

Seuchenkontrolle und 

-prävention (CDC), Anne 

Schuchat. 

Die Chemikalie sei bei allen 

29 erkrankten Patienten, 

deren Lungenflüssigkeit 

untersucht wurde, 

nachgewiesen worden. 

Schuchat bezeichnete die 

Erkenntnisse der Untersuchung 

als Durchbruch. Es 

seien bislang keine anderen 

potenziellen Giftstoffe 

bei den untersuchten Patienten 

gefunden worden. 

Eine abschließende Bestätigung 

steht derzeit aber 

noch aus. 

PANORAMA 47 

Weil er klinisch tot war, will 

Knacki entlassen werden 

Foto: AP 

Benjamin Edward Schreiber sitzt 

eine Haftstrafe wegen Mordes ab 

–das wollte er ändern. 

Des Moines –Man kann es ja 

mal versuchen. Der verurteilter 

Mörder Benjamin Schreiber 

aus dem US-Bundesstaat Iowa 

beantragte vor Gericht, aus 

dem Gefängnis entlassen zu 

werden –und das, obwohl er zu 

einer lebenslangen Haftstrafe 

ohne Aussicht auf Begnadigung 

verurteilt wurde. Sein kreatives 

Argument: Er sei im Gefängnis 

gestorben und habe somit die 

Strafe abgesessen. 

Schreiber wurde 1997 verurteilt, 

einen 39-Jähriger mit 

einer Axt erschlagen zu haben. 

Sein Urteil: Lebenslang. 2015 

erlitt der Häftling dann eine 

Blutvergiftung mit Organversagen. 

Auf der Krankenstation 

musste er gleich fünfmal wiederbelebt 

werden und war laut 

Gefängnisarzt für einige Momente 

klinisch tot. 

Genau diesen Fakt nutzte 

Schreiber dann, um vor das 

Berufungsgericht von Iowa zu 

ziehen. Der 66-Jährige: „Ich 

sollte lebenslänglich absitzen – 

und nicht bis zum Ende meines 

Lebens plus noch etwas obendrauf. 

Ich habe meine Strafegesühnt.“ 

Richterin Amanda Potterfield 

lehnte Schreibers Antrag ab: 

„Wir können nur über den Antrag 

eines Lebenden entscheiden. 

Und wenn Schreiber grade 

lebt, muss er im Gefängnis bleiben. 

Und wenn er wirklich tot 

ist, hat sich die Angelegenheit 

erübrigt.“ 

DastragischeEnde 

einer kuriosen 

Freundschaft 

Monatelang schliefen, aßen und spielten Tiger und Ziege 

zusammen, doch der Bock begann zu nerven –und ist nun tot 

Fotos: AFP,dpa 

Hier wardie Welt noch in Ordnung. Amur und 

Timur trotten gemeinsam durchs Gehege. 

Moskau –Lange hielt seine 

ungewöhnliche Freundschaft 

zu einem sibirischen 

Tiger. Doch nun ist Ziegenbock 

Timur gestorben – 

nach einem Streit mit seinem 

Weggefährten. 

„Das Herz von Timur hat 

am 5. November aufgehört 

zu schlagen“, sagte Dmitri 

Mesezew, Leiter des Tierparks 

in der Gegend von 

Wladiwostok im äußersten 

Osten Russlands. Er hatte 

Timurs Beziehung zum Tiger 

Amur als ein „Wunder“ 

eingestuft. Timur war Ende 

2015 in das Gehege des Tigers 

gelassen worden, weil er der 

Raubkatze als Beutetier dienen 

sollte. Der Ziegenbock zeigte 

keinerlei Angst, und anstatt ihn 

zu fressen, freundete sich Amur 

mit ihm an. In der Folge waren 

die beiden unzertrennlich. Sie 

aßen, spielten und schliefen gemeinsam. 

Amur versuchte sogar, 

Timur das Jagen beizubringen. 

Das Verhältnis kühlte allerdings 

ab, als Timur anfing, den 

Tiger immer mehr zu piesacken. 

Der Ziegenbock habe Amur 

fast einen Monat lang belästigt, 

sagte Mesezew. Im Januar 2016 

stieß Amur den angreifenden 

Ziegenbock schließlich heftig 

zurück,sodass Timur einen Felsen 

hinabstürzte. Danach 

wurde der Bock von Amur 

getrennt. Sein Gesundheitszustandverschlechterte 

sich 

zusehends. Er wurde ins 

9000 Kilometer entfernte 

Moskau gefahren, um geheilt 

zu werden, aber er erholte 

sich nicht mehr richtig von 

seinen Verletzungen. 

Seine Pfleger gehen davon 

aus, dass die Auseinandersetzung 

mit Amur den Ziegenbock 

letztlich das Leben 

kostete. Nach der Todesnachricht 

äußerten viele 

Russen in Online-Netzwerken 

ihre Trauer. „Mutiger Timur, 

du bleibst für immer in unseren 

Herzen“, lautete einer der 

Kommentare. Timurs Pflegerin 

Elvira Golowina kündigte an, 

der Bock werde „in allen Ehren“ 

bestattet. Der Tierpark 

will zu Timurs Ehren eine 

Bronzestatue an seinem Grab 

errichten.

Sonntag, 10. November 2019 

WITZDES TAGES 

Examen. Der Professor: „Wie viele Inseln 

gibt es im Ägäischen Meer, und wie heißen 

sie?“ Student: „Dort gibt es viele Inseln, 

und ich heiße Meier.“ 

WUSSTEN SIE SCHON... 

... dass das Ozonloch überder Antarktis so 

klein ist wie seit 30 Jahrennicht mehr? Die 

maximaleAusdehnung betrug 2019 zehn 

Millionen Quadratkilometer –weniger als 

die Hälfte der vergangenen Jahrzehnte. Außerdem 

wirdsich das Lochindiesem Jahr 

auchfrüher schließen.Die Ozonschicht 

umhüllt dieErde wie ein Schutzschild. 

Fotos: imago images/UPI Photo, Harper’s Bazaar,Getty 

www.sam-4u.de 

Angelina Jolie 

Angelina Jolie mit fünf ihrer Kinder: Pax, 

Shiloh, Vivienne, Zaharaund Knox (v.l.). 

Äußerlichmakellos, 

innerlich brodelt’s 

Rosenkrieg: Schauspielerin macht ihrem Ex Brad Pitt neue Vorwürfe 

www.sam-4u.de 

WASBEDEUTET... 

... Milch? Leitet sich vom althochdeutschen 

miluh ab. Sie besteht aus 87 Prozent 

Wasser,Milchzucker, Milchfett, Eiweiß, 

Mineralstoffen und Calcium. In der Milch 

sind 15 von 20 bekannten Vitaminen nachweisbar. 

94 Liter Kuhmilch trinkt der 

durchschnittliche Deutsche pro Jahr, das 

entspricht einemguten Viertellitertäglich. 

ZULETZT 

Putzfrau bekam 225285 Euro Gehalt 

340 Euro Gehalt sollte Putzfrau Hristina 

G. (27) als geringfügig Beschäftigte bekommen. 

Aber dann unterlief einer Mitarbeiterin 

im Personalbüro ihres Arbeitgebers 

ein Fehler. Sie trug versehentlich die 

Personalnummer in das Feld für den auszuzahlenden 

Betrag ein und überwies so 

225285 Euro auf das Konto der Bulgarin. 

Für die Rückgabe verlangte die Putzfrau 

eine Art Belohnung. Nun landete G. vor 

Gericht –wegen versuchter Erpressung. 

Urteil: 1200 Euro Geldstrafe. Die Putzfrau 

ist mit über 100000 Euro untergetaucht. 

4 

194050 

301302 

71045 

New York – Sie spricht 

nicht nur über ihre wilde, 

freie Seite − sie zeigt sie 

auch: Für das US-Magazin 

„Harper’s Bazaar“ hat sich 

Hollywood-Star Angelina 

Jolie (44) entblößt, äußerlich 

und emotional – und 

dabei gegen Ex Brad Pitt 

(55) gestichelt. 

Scheinbar makellos posiert 

die 44-Jährige in der 

neuen Ausgabe der Zeitschrift: 

Mal zeigt sie sich 

hüllenlos, nur von einem 

weißen, durchsichtigen 

Schleier bedeckt, dann 

schneidet sie in schwarzen, 

Netzstrümpfen Grimassen 

für die Kamera. 

Doch die Oscar-Preisträgerin 

fühlt sich alles andere 

als perfekt. „Ich habe sichtbare 

und unsichtbare Narben 

davongetragen“, erklärt 

die Schauspielerin über den 

Rosenkrieg mit ihrem Ex 

Brad Pitt. Und fügt hinzu: 

„Es ist am schlimmsten, 

sich mit dem Unsichtbaren 

auseinanderzusetzen. Es 

gibt im Leben viele Wendungen, 

und manchmal 

wird man dabei verletzt.“ 

Seit der Trennung 2016 

liefert sich das einstige 

Traumpaar eine öffentliche 

Schlammschlacht mit fiesen 

Vorwürfen − es geht dabei 

natürlich um viel Geld, 

So sexy zeigt sich Angelina Jolie in der neuen Ausgabe von„Harper’s 

Bazaar“. 

aber auch um die sechs gemeinsamen 

Kinder Maddox 

(17), Pax (15), Zahara (14), 

Shiloh (12), Vivienne und 

Knox (beide 10). 

Mit ihren Sprösslingen 

würde die 44-Jährige gerne 

im Ausland leben, wie sie im 

Interview erzählt. Doch ihr 

Ex macht ihr einen Strich 

durch die Rechnung, denn 

durch die Sorgerechtsvereinbarung 

„muss ich dort 

sein, wo ihr Vater leben 

will“. Sobald ihre Kinder 18 

Jahre alt sind, will sie mit 

ihnen auswandern, verriet 

sie ihren Plan. Ihre Kinder 

seien es auch, die ihr Kraft 

schenken. Denn nicht nur 

die Scheidungsschlacht hat 

Jolie körperlich zugesetzt – 

aus Angst vor einer Krebserkrankung 

hatte sich die 

Schauspielerin vor ein paar 

Jahren beide Brüste abnehmen 

sowie Eierstöcke und 

Eileiter entfernen lassen. 

Brad Pitt soll über Angelinas 

Aussagen enttäuscht sein. 

Unterdessen hat Brad Pitt 

− zumindest im privaten 

Umfeld − auf das ungewöhnlich 

offene Interview 

seiner Ex-Frau reagiert. Ein 

Freund des Stars erklärte 

dem „Hollywood Life“, Pitt 

sei über die Aussagen Jolies 

„sehr enttäuscht“. Dass Pitt 

die Auswanderung von Jolie 

mit den Kindern verhindere, 

sei nicht wahr. „Brad 

ist immer super verständnisvoll 

und flexibel, wenn es 

um Angelinas Reisen mit 

den Kindern geht“, so der 

Freund weiter. 

Pitt selbst wolle sich nicht 

öffentlich äußern − wegen 

der Kinder. Auch wenn 

Brad schweigt, wird das 

wohl leider nicht der letzte 

Akt in dem bitteren Streit 

gewesen sein.

Berliner Kurier 10.11.2019

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?