Berliner Kurier 13.12.2019

Jack 

Burns 

14-jähriger 

Netflix-Star 

lag tot im 

Elternhaus 

SEITE 29 

PostvertriebsstückA11916/Entgelt bezahlt 

Freitag, 13. Dezember 2019 •Berlin/Brandenburg1,20 ¤•D/Auswärts 1,30 ¤ 

www.berliner-kurier.de •NR. 339/2019 –A11916 

ZEITUNG FÜR BERLIN-BRANDENBURG 

Juwelenraub vonDresden 

Heiße 

Spur führt 

nach Berlin 

SEITEN 4–5 

Millionen auf Berliner Konten verwaist 

Fotos: Getty Images/Pakin Songmor,dpa, Facebook 

Geld 

sucht 

Besitzer! 

Sind Sie vielleicht auch reich und wissen es garnicht? 

SEITE 8 

❚ 

Besser hier.Besser wir. 

Joachimsthaler Str. 5–6 ·Friedrichstr.150 ·Schlossstr.18 

WilmersdorferStr.125 ·Bayreuther Str. 37–38 

Goldpreisauf Höhenflug! 

JetztGoldund Schmuck 

zu TopPreisen verkaufen. 

Hier bekommen Siemehrfür 

Schmuck,Uhren undDiamanten. 

Auch 

Hausbesuche! 

In Berlin &Potsdam 

Terminvereinbarung: 

030 88033970 

ww.exchange-ag.de 

8xin Berlin und Potsdam ·Über 20 xinDeutschland ·Tel.:030 88033970

* 

POLITIK 

MEINE 

MEINUNG 

Ein teurer 

Egotrip 

MANN DESTAGES 

Franziskus 

Papst Franziskus hat größere 

Anstrengungen für eine 

friedliche Welt verlangt. In 

einer am Donnerstag verbreiteten 

Botschaft 

zum 

Weltfriedenstag 

am 

1. Januar 

forderte er 

auch ein gerechteres 

Wirtschaftssystem 

und 

eine „ökologische 

Umkehr“. 

Er verurteilte zugleich 

die Politik der nuklearen Abschreckung. 

„Jeder Krieg 

entpuppt sich in Wirklichkeit 

als Brudermord, der das Projekt 

der Brüderlichkeit selbst 

zerstört“, sagte Franziskus. 

Foto: Andrew Medichini/AP/dpa 

Von 

Andreas 

Niesmann 

Drei Dingevorweg.Erstens 

ist es Deutschlands 

gutes Recht, souverän zu entscheiden, 

woher es seine 

Energie bezieht. Zweitens ist 

es sinnvoll, dabei auf Russlandzusetzen–wegen 

der 

geografischen Näheund weil 

funktionierendeHandelsbeziehungen 

ein deeskalierendes 

Potenzial in sich tragen. 

Drittens ist die Gaspipeline 

Nord Stream 2ökonomisch 

sinnvoll,schon allein deshalb, 

weil sie sich selbst trägt. 

Undtrotzdem wäre diese 

Röhre besser nie gebautworden.Der 

politischeSchaden, 

den sie angerichtet hat,überschreitet 

ihrenwirtschaftlichenNutzenbei 

Weitem. 

Deutschland hatsich im Geflecht 

der unterschiedlichen 

und zum Teilwidersprüchlicheneuropäischen 

Interessen 

verheddert. Es ist einen 

Handelzulastender Ukraine 

eingegangen, hatweite Teile 

Osteuropas gegen sich aufgebracht. 

In Energiefragen ist 

die EU von einer einheitlichenPolitikweit 

entfernt. 

Die Bundesregierung ist dafür 

mitverantwortlich. Ihr 

Egotrip hat die Europäer 

nochtiefer gespalten. Das ist 

der wahre Preis, den 

Deutschland für Nord Stream 

2bezahlt hat. Er ist zu 

hoch. 

RND-Montage, Fotos: Bernd Wüstneck/dpa, Evan Vucci/AP, Mikhail Klimentyev/imago images, Thomas Körbel/dpa 

Deutschland im Blick: 

Trump (l.) und Putin 

streiten sich über die 

Ostseepipeline. 

Berlin im Schwitzkasten 

vonTrump und Putin 

Deutschland solljetztbeim Großprojekt Ostseepipelineund beim brutalen Agentenmord kuschen 

Washington/Moskau – Das hat 

es noch nicht einmal im Kalten 

Krieg gegeben: Deutschland 

ist seit gestern im 

Schwitzkasten beider Supermächte. 

Die USA wollen die 

Pipeline sabotieren, die uns 

mit russischem Gas versorgt. 

Und Russland wirft deutsche 

Diplomaten raus. 

Billiges russisches Gas, um im 

Winter unsere Wohnzimmer zu 

heizen? Der US-Politik ist das 

ein Dorn im Auge. Am späten 

Mittwochabend holte sie daher 

zum großen Schlag aus: Das US- 

Repräsentantenhaus hat Sanktionen 

gegen Firmen im Zusammenhang 

mit der Ostseepipeline 

Nord Stream 2auf den Weg gebracht. 

Erwartet wird, dass der 

Senat das Paket noch vor Beginn 

der Sitzungspause Ende nächster 

Woche verabschiedet. Das 

Weiße Haus hat bereits deutlich 

gemacht, dass US-Präsident Donald 

Trump das Gesetzespaket 

unterzeichnen wird. Auch Turkish 

Stream – eine russische 

Pipeline, die durch das Schwarze 

Meer Gas in die Türkei bringen 

soll –wärebetroffen. 

Die USA argumentieren, dass 

sich Deutschland und Europa 

mit der Pipeline in Abhängigkeit 

von Russland begeben würden. 

Experten sehen einen anderen 

Grund: Die USA wollten mit den 

Sanktionen den Verkauf ihres 

Flüssiggases nach Europa fördern. 

Dieses ist bisher nicht 

wettbewerbsfähig, weil es teurer 

als russisches Gas ist. 

„Die EU-Energiepolitik wird 

in Europa entschieden, nicht in 

den USA“, beklagte Bundesaußenminister 

Heiko Maas 

(SPD). EU-Handelskommissar 

Phil Hogan sagte: „Wir wenden 

Steht unter starkem Druck:Die 

deutsche Botschaft in Moskau. 

uns prinzipiell gegen die Verhängung 

von Sanktionen gegen 

EU-Unternehmen, die legitime 

Geschäfte betreiben.“ 

Nord Stream 2 kostet rund 

10 Milliarden Euro. Die Leitung 

wird je zur Hälfte vom russischen 

Energieriesen Gazprom 

und den fünf europäischen 

Unternehmen OMV, Wintershall 

Dea, Engie, Uniper und 

Shell finanziert. Mehr als 

90 Prozent der Strecke sind bereits 

fertig. Die Hoffnung ist, 

dass die Pipeline schneller fertig 

wird, als die Sanktionen rechtlich 

in Kraft treten können. Dies 

könnte noch etwa zehn Wochen 

dauern. Dauern die Bauarbeiten 

dann aber noch an, können 

gegen Manager der beteiligten 

Firmen und deren Hauptaktionäre 

Einreiseverboteindie USA 

verhängt werden. Bestehende 

Visa sollen widerrufen werden. 

Vermögen der Betroffenen in 

den USA sollen blockiert werden. 

Die Ukraine jubelte, schließlich 

verdient das Land Geld an 

der Durchleitung russischen 

Gases durch die jahrzehntealte 

Landpipeline. „Gute Nachrichten 

aus den USA“, schrieb Regierungschef 

Alexej Gontscharuk 

am Donnerstag bei Twitter. 

Putin indes rächt sich für die 

deutsche Aufklärung im Berliner 

Tiergarten-Mord. Ein mutmaßlicher 

russischer Agent hatte 

dort einen Georgier ermordet. 

Berlin hatte daraufhin zwei russische 

Botschaftsmitarbeiter 

ausgewiesen. Der Kreml warf 

nun gestern zwei Deutsche Diplomaten 

aus dem Land. Russlands 

Präsident hatte den Mord 

unlängst indirekt gerechtfertigt 

und den Toten einen „Banditen 

und Mörder“ genannt. Der 

Georgier soll nach seinen Angaben 

für einen Anschlag im Kaukasus 

mit 98 Toten und für einen 

Terrorangriff auf die Moskauer 

Metro verantwortlich sein. Man 

habe Berlin um Auslieferung gebeten. 

Dies wurde dort dementiert. 

Gestern bezichtigte Moskau 

Berlin indieser Frage der 

Lüge. „Es gabsolche Anfragen“, 

beteuerte ein Kreml-Sprecher. 

Eine totale Konfrontation strebt 

Moskau indes nicht an. „Grundsätzlich 

ist die Zusammenarbeit 

mit Berlin sehr konstruktiv“, 

hieß es.

* 

SEITE3 

BERLINER KURIER, Freitag, 13. Dezember 2019 

Meisterzwang 

kehrtzurück 

Handwerk erfolgreich–für Kundenwird es teurer 

Berlin –Der Bundestag hat 

die Rückkehr zur Meisterpflicht 

in vielen Berufen beschlossen. 

Das Parlament verabschiedete 

am Donnerstag 

eine entsprechende Änderung 

der Handwerksordnung, die 

im ersten Quartal des kommenden 

Jahres in Kraft treten 

soll. Die Bundesregierung feiert 

sich dafür. Aber viele Experten 

warnen: Für die Verbraucher 

könnte es teurer 

werden. 

Die Meisterpflicht wird für 

insgesamt zwölf Gewerke 

wieder eingeführt –darunter 

sind Fliesen- und Parkettleger, 

Rollladentechniker, Glasveredler, 

Raumausstatter oder 

Orgelbauer. Die Handwerkerverbände 

wollten eine Rückkehr 

zur generellen Meisterpflicht. 

Sie wurde 2004 abgeschafft. 

Union und SPD versprechen 

sich von der Neuordnung 

„mehr Qualität für 

die Kundschaft und mehr 

Nachwuchs im Handwerk 

durch eine bessere Ausbildung“. 

Hintergrund: Jährlich bleiben 

etwa 20000 Ausbildungsplätze 

im Handwerk unbesetzt. 

Die Auslastung der etwa 

eine Million Betriebe ist mit 84 

Prozent laut Zentralverband 

des Deutschen Handwerks 

(ZDH) aber auf einem Rekordhoch. 

Wirtschaftsminister Peter 

Altmaier (CDU) bezeichnete 

die teilweise Wiedereinführung 

der Meisterpflicht als 

gute Nachricht für das Handwerk 

und die Kunden. 

Doch so positiv sieht das 

nicht jeder. Ausgerechnet die 

Monopolkommission, ein Expertengremium 

der Bundesregierung, 

warnte vor negativen 

Folgen: „Aus Sicht der 

Verbraucher wird der Zugang 

zu Handwerksleistungen 

schwieriger. Die Wartezeiten 

und die Preise können steigen“, 

sagte der Vorsitzende 

Achim Wambach. „Die hohe 

Dynamik, die nach der Abschaffung 

des Meisterzwangs 

in den deregulierten Bereichen 

zu beobachten war, wird 

nun ohne Not ausgebremst.“ 

Nur noch vomMeisterbetrieb: Fliesenleger beider Arbeit. 

Foto: Martin Schutt/zb/dpa 

DasRuhrgebiet ist 

unser Armenhaus 

Armut in Deutschland nimmt ab. Dem Süden geht es gut 

Berlin – Nur ein kleiner 

Lichtblick: Die Armut in 

Deutschland ist laut demaktuellen 

Armutsbericht des Paritätischen 

Gesamtverbandes 

leicht zurückgegangen. Der 

am Donnerstag in Berlin veröffentlichte 

Report zeigt zugleich, 

dass sich das Land weiter 

aufspaltet in abgehängte 

und wohlhabendere Regionen. 

Die Armutsquote betrug 

2018 im Bundesdurchschnitt 

15,5 Prozent, das waren 0,3 

Prozentpunkte weniger als 

2017. Die Quote ging dem Bericht 

zufolge erstmals seit 

2014 zurück, lag abertrotz guter 

Konjunktur fast einenProzentpunkt 

höher als vor zehn 

Jahren. 

Grün oder doch besser Giffey? 

Starke Signale sind vom 

SPD-Parteitag kaum ausgegangen. 

Ein starkes aber 

zielte auf Berlin. Die SPD ließ 

den Regierenden Bürgermeister 

und Landesvorsitzenden 

Michael Müller bei der Vorstandswahl 

mit nur 168 Stimmen 

krachend durchfallen. 

Mit ihm ist keinStaat mehrzu 

machen. Die Bundes-SPD 

nahm damit eine Entwicklung 

vorweg, die dem spröden 

Mann inBerlin noch bevorsteht: 

das endgültige Scheitern. 

Müller hat nicht den Hauch 

einer Chance, nach der Wahl 

zum Abgeordnetenhaus im 

Herbst 2021 noch Bürgermeister 

zu sein. Schon 2016 holte er 

nur noch 21,6 Prozent der 

Stimmen,2021 würdeerabgewählt. 

SPD kannnur mit einer Kandidatin 

verhindern, das Amt an 

die Grünenzuverlieren, nämlich 

mit Familienministerin 

Franziska Giffey. Jede andere 

Kandidaturwäre aussichtslos. 

Die sympathische, empathische 

und lösungsorientierte 

Frauwäre die ideale Bewerberin. 

Die SPD müsste allerdings 

18,1 

Prozent 

15,9 

Prozent 

Unterschiedlich gut gestellt: Nordrhein-Westfalen ist das Flächenland mit 

der höchsten Armutsquote in Deutschland. 

die nächsten zwei Jahre auf 

ihre destruktiven Flügelkämpfe 

und üblichenIntrigenspiele 

verzichten und Giffey ausdrücklich 

bitten, als Spitzenkandidatin 

2021 und möglicherweise 

schon imMai 2020 

als Landesvorsitzende anzutreten. 

Dann könnte Giffey zusagen. 

Ob die Berliner SPDdazu 

die Krafthat? 

Auf Frau Giffey würde neben 

vielen anderen eine große Aufgabe 

warten: die Herstellung 

einer funktionierenden Verwaltung. 

Einer Verwaltung, 

die sich als Servicebetrieb der 

Armutsquote in Deutschland 

17,5 

Prozent 

11,8 

Prozent 

Beider Berechnung derArmutsquotenzählt 

jede Person 

als einkommensarm, die mit 

ihren Einkünften unter 60 

Prozent des mittleren Einkommens 

liegt. Die Armutsschwelle 

für einen Single betrug 

2018 1035 Euro, für einen 

Paarhaushalt mit zwei Kindern 

unter 14 Jahren 2174 

Euro und für Alleinerziehende 

1346 Euro. Die niedrigste 

Armutsquote hat Bayern mit 

11,7 Prozent, gefolgt von Baden-Württemberg, 

die höchste 

Bremen mit 22,7 Prozent. 

Der Osten ist generell ärmer 

als der Westen –das Ruhrgebiet 

gehört allerdings zu den 

ärmsten Regionen in ganz 

Deutschland. 

Spreng- 

Stoff 

Der Journalist 

und Politik-Berater 

Michael H. Spreng 

schreibt 

jeden Freitag 

im KURIER 

Bürger versteht. Darauf wartet 

jeder Berliner. Und die Politikerin 

könnte mit ihrer warmherzigen 

Art diesetolle,aufregende 

Stadt auch einbisschen 

liebenswert machen. 

Foto: Revierfoto/picture alliance/dpa 

Foto:R.Zvulun/Reuters Pool/AP/dpa 

Foto: Hans Punz/APA/dpa 

NACHRICHTEN 

Netanjahu gibt Ämter ab 

Jerusalem –Israels Ministerpräsident 

Benjamin Netanjahu 

will bis Anfang 2020 mehrere 

Ministerämter –Gesundheit, 

Soziales, Agrar und Diaspora – 

niederlegen. Er will trotz der 

Anklage wegen Bestechlichkeit 

und Betrugs Regierungschef 

bleiben. Die dritte Wahl 

binnen eines Jahres findet am 

2. März 2020 statt. 

Irrtum über Attentäter 

Berlin –Zehn Monate vor 

dem Berliner Weihnachtsmarktanschlag 

2016 hatte das 

Bundeskriminalamt (BKA) 

Hinweise auf die Gefährlichkeit 

des späteren Attentäters 

Anis Amri heruntergespielt. 

Das geht aus E-Mails zwischen 

BKA-Beamten aus dem 

Februar 2016 hervor. 

Neue Rechte in Wien 

Wien –Imösterreichischen 

Bundesland Wien hofft eine 

neue politische Bewegung 

auf ein Comeback von Ex- 

FPÖ-Chef Heinz-Christian 

Strache. Es sei eines der Ziele 

von Die Allianz für Österreich 

(DAÖ), Strache als Spitzenkandidat 

für die Wien- 

Wahl 2020 zu gewinnen, 

hieß es. 

Proteste gegen Wahl 

Algier –Die mehrfach verschobene 

Präsidentenwahl in 

Algerien ist am Donnerstag 

unter Massenprotesten nachgeholt 

worden. Allein in der 

Hauptstadt Algier waren 

Tausende Menschen auf den 

Straßen, um gegen die Wahl 

zu protestieren. Es gab zahlreiche 

Festnahmen. 

Maut-AusschussamStart 

Berlin –Ein halbes Jahr 

nach dem Scheitern der Pkw- 

Maut hat gestern ein Untersuchungsausschuss 

des Bundestags 

seine Arbeit aufgenommen. 

Oppositionspolitiker 

erneuerten ihre Kritik an 

Verkehrsminister Andreas 

Scheuer (CSU). Der habe die 

Verfassung gebrochen.

HINTERGRUND 

500 000 Euro 

Belohnung 

Nach dem Juwelendiebstahl 

im Grünen Gewölbe 

hatdie Polizei eine Belohnung 

voneiner halben Million 

Euro für Hinweise auf 

die Täter ausgesetzt.Doch 

die Chancen, dass der 

Schmuck wieder auftaucht,stehen 

schlecht. 

„Meine große Befürchtung 

ist,dass die Steine 

herausgebrochen und individuell 

verkauft werden“, 

sagt der Kunstdiebstahl-Experte 

Willi Korte. 

Grünes Gewölbe –die 

Spur führtnach Berlin 

DasWerkzeugder 

Die Täter hatten bei ihrem Bruch unter anderem einen hydraulischen Spreizer verwendet,umdas 

Foto: dpa 

Von 

ANDREASKOPIETZ 

Nach dem Einbruch 

imGrünenGewölbe 

in Dresden führt eine 

der vielen Spuren 

in das Berliner Milieu arabischer 

Clans. Möglicherweise 

war das benutzte Spezialwerkzeug 

–ein hydraulischer 

Spreizer –zuvor bei der Berliner 

Feuerwehr geklaut worden. 

Die Dresdner Polizei prüft 

inzwischenmehrere Hinweise 

aus Berlin.Dennbei der Tat 

am 25. November hatten die 

Einbrechereinem Berichtder 

„Berliner Morgenpost“ zufolge 

auffälliges Spezialwerkzeug 

verwendet. Das ergaben 

kriminaltechnische UntersuchungenderSpuren,diedieses 

Werkzeug an den Fenstergittern 

des Grünen Gewölbes 

hinterlassenhat. 

Das Werkzeug war zuvor 

möglicherweise bei Einbrüchen 

bei der Berliner Feuerwehr 

gestohlen worden. Die 

Sonderkommission „Epaulette“ 

der DresdnerPolizei stellte 

bereits am5.Dezember eine 

bundesweite Anfrage analle 

Länderpolizeien und das Bundeskriminalamt. 

In dem Schreiben, das dem 

KURIER vorliegt, wollen die 

Ermittler wissen, wo Straftaten 

bekannt sind, bei denen 

Schneid-, Spreiz- oderKombigerätederErlangerFirma„Lukas 

Hydraulik GmbH entwendet 

wurden“. In dem Fernschreiben 

an die Kollegen 

heißt es unter anderem weiter: 

„Gibt es zu diesen Straftaten 

Täterhinweiseoder gesicherte 

Spuren?“ 

Werkzeuge wie hydraulische 

Spreizer (Preis: bis zu 

8400 Euro) verwenden die 

Feuerwehren, um eingeklemmte 

Unfallopfer aus Autowracks 

zu befreien. 

Geräte jener Marke, wie sie 

in Dresden verwendet wurden, 

sind schon bei mehreren 

Einbrüchen in Berliner Feuerwachen 

gestohlen worden. Alleinindiesem 

Jahr gab es fünf 

Einbrüche –inFeuerwachen 

in Marzahn und Gatow und an 

derFeuerwacheamGroß-Berliner 

Damm in Johannisthal. 

Dort verschwanden neben 

Kettensägenund Trennschleifern 

auch Spreizer. Am Nikolaus-Groß-WeginCharlottenburg 

wurde ein Hydraulikspreizer 

der Marke Lukas gestohlen. 

Auch die Herstellerfirma

SEITE5 


Juwelendie 

ebe 

So einen hydraulischer 

Spreizer 

(Preis: bis zu 

8400 Euro) 

setzten die Täter 

ein, die ins Grüne 

Gewölbe in 

Dresden 

einbrachen. 

Fenstergitter aufzubrechen. Genau solche Geräte wurden bei der Berliner Feuerwehr geklaut 

selbst wurde bereits bestohlen. 

Ende November wurde in Erlangen 

ein Berliner Mitglied 

des Remmo-Clans zu zweieinhalb 

Jahren Haft verurteilt. 

Das Amtsgericht Erlangen sah 

es als erwiesen an, dassder 22- 

Jährige im Herbst 2018 bei der 

Lukas Hydraulik GmbH einbrach 

und sechs Hydraulikspreizer 

entwendete. Sie sind 

bis heute verschwunden. „Das 

Urteil ist noch nicht rechtskräftig, 

weil Staatsanwaltschaft 

und Verteidigung Berufung 

eingelegt haben“, sagt Gerichtssprecher 

Wolfgang Pelzl 

dem KURIER. 

Der 22-Jährige steht derzeit 

auchinBerlin vor Gericht. Dort 

ist er zusammen mit drei weiteren 

Männern wegen des Diebstahlseiner 

100 Kiloschweren 

Goldmünze aus dem BodemuseumimJahr 

2017 angeklagt. 

Einer von ihnen soll als Angestellter 

des Museums Tippgeber 

für dieanderen Täter gewesen 

sein. Hattendie Einbrecher 

vom Grünen Gewölbe auch einen 

Tippgeber? Zu dieser Frage 

halten sichdie Ermittler bedeckt. 

Ein hydraulischer Spreizer 

wurde auch bei dem Überfall 

auf einen Geldtransporter 2018 

in der Nähe des Alexanderplatzeseingesetzt.Auchwegendieser 

Tat ermittelt die Berliner 

Polizei gegen mehrere Mitglieder 

aus dem Umfeld des Remmo-Clans. 

Nach Angaben der Dresdner 

Staatsanwaltschaft steht die 

Sonderkommission mit Berlin 

in Kontakt,ummöglicheParallelen 

mit dem Diebstahl der 

„Big Maple Leaf“-Goldmünze 

aus dem Bode-Museum abzugleichen. 

Wie konkret die Spuren ins 

Clan-Milieu sind, wollte die 

Dresdner Staatsanwaltschaft 

gestern nicht sagen. „Wir ermitteln 

in alle Richtungen“, 

sagte ein Sprecher lediglich. 

Weitere Einzelheiten zu den 

verwendeten Werkzeugen 

wollte er aus ermittlungstaktischen 

Gründen nicht sagen. 

Bei dem Einbruch ins Grüne 

Gewölbe hatten die Täter im 

Juwelenzimmer mehrere Vitrinen 

eingeschlagen und mit 

Brillanten besetzten Schmuck 

gestohlen.Vom Diebesgut fehlt 

bis heute jede Spur. Experten 

gehen davon aus, dass sie unwiederbringlich 

verloren sind. 

Die Täterdürften die einzelnen 

Diamanten längst herausgebrochen 

und umgeschliffen 

haben, damit sie auf dem Markt 

nicht mehr wiederzuerkennen 

sind.

* 

BERLIN 

Wemgehörtdas Geld? 

Die vergessenen 

Konten vonBerlin 

SEITE 8 

Von 

P. DEBIONNE 

DER 

ROTE 

TEPPICH 

Ehre, wemEhregebührt! 

Dr.Johanna 

Bergkämpft 

als Wissenschaftlerin 

gegen 

Tierversuche. 

Foto: TU Berlin 

Jedes Jahr werden alleine 

in Deutschland Hunderttausende 

Versuchstiere 

für die Erforschung von Infektionskrankheiten 

eingesetzt. 

Diese Experimente 

enden für die Tiere meist 

tödlich und sind sehr umstritten. 

Seit Jahrzehnten 

fordern Tierschützer, 

solche Versuche zu 

verbieten. Forscher wie 

Dr. Johanna Berg von der 

TU Berlin suchen nach 

Alternativen. Sie arbeitet 

daran, dreidimensionale 

Organmodelle zu entwickeln. 

Diese Modelle lassen 

sich mit Viren infizieren, 

die für den Menschen 

schädlich sind. Ziel ist es, 

dass man mit dieser Methode 

auf Tierversuche verzichten 

kann. Für ihre Einsatz 

bekam Dr. Johanna 

Berg jetzt zusammen mit 

ihrem Kollegen Prof. Dr. 

Jens Kurreck den Forschungspreis 

für Alternativen 

zu Tierversuchen. Verliehen 

wurde die Auszeichnung 

von Justizsenator 

Dirk Behrendt (Grüne), der 

auch für Verbraucherschutz 

zuständig ist. Johanna 

Berg arbeitete, bevor sie 

an die Technische Universität 

kam, an der Charité, 

davor forschte sie an der 

Uni Kiel. Ihr Plan ist es, die 

Modelle so authentisch 

zu entwickeln, dass sie flächendeckend 

eingesetzt 

werden können. CHG 

Menschenfalle 

Pfusch-Aufzug 

Nach dem Fahrstuhl-Drama 

von Neukölln: Wie 

sicher sind unsereLifte? 

Berlin – Es ist die Horror- 

Vorstellung aller Menschen. 

Man steigt in einen Aufzug, 

will nur wenige Meter nach 

oben oder unten fahren. 

Doch dann gibt es einen Ruck 

und nichts bewegt sich mehr. 

Gefangen auf engstem Raum, 

ohne zu wissen, wann man 

aus der engen Kabine gerettet 

werden kann. Genau das 

ist einem Vater mit seiner 

Tochter am Mittwoch am U- 

Bahnhof Hermannstraße in 

Neukölln passiert (KURIER 

berichtete). Zwar konnten 

beide in einer stundenlangen 

Bergungsaktion befreit werden. 

Doch unzählige Berliner 

fragen sich nun: Kann mir das 

auch passieren? 

Tatsächlich kommt es immer 

wieder vor, dass Aufzüge vom 

einen auf den anderen Moment 

den Geist aufgeben und nicht 

mehr funktionieren. Dass regelmäßig 

Aufzüge ausfallen und 

anschließend nicht benutzt 

werden können, hat mehrere 

Ursachen. So sei „in der Praxis 

nicht immer eindeutig bestimmbar, 

ob konkrete Ausfallereignisse 

ursächliche Folge 

von Verschleiß, unsachgemäßen 

Gebrauch oder Vandalismus“ 

seien. 

Doch selbst wenn keine Menschen 

in den Aufzügen eingesperrt 

werden, sondern die 

Fahrstühle „nur“ nicht mehr 

benutzt werden können, stellt 

das viele Berliner vor große 

Probleme: Rollstuhlfahrer, äl- 

Fragen? 

Wünsche? 

Tipps? 

Redaktion: Tel. 030/63 33 11 456 

(Mo.–Fr. 13–14 Uhr) 

10969 Berlin, Alte Jakobstraße 105 

E-Mail: leser-bk@berlinerverlag.com 

Abo-Service: Tel. 030/232777 

Fotos: Krieger,Roeer,Pudwell 

Oben: Ein Mechaniker 

reparierteinen defekten 

Fahrstuhl. Re.: Ein 

Entschuldigungszettel 

der Bahn.

* 

63 Milliarden 

Streit um Berliner 

Doppelhaushalt 

SEITE 11 

SEITE7 


tere Menschen oder 

Mütter und Väter mit 

sperrigen und teils 

schweren Kinderwagen 

sind in der Regel 

auf Aufzüge angewiesen. 

Zumindest können 

sie sich sehr verlässlich 

im Internet 

darüber informieren, 

welche Aufzüge an 

welchen Bahnhöfen 

nicht in Betrieb sind. 

Dieses Informationen 

finden sich zum 

einen auf der Homepage 

der BVG selbst, 

zum anderen auf der 

Seite brokenlifts.org, 

einem von BVG, S- 

Bahn und VBB unterstützen 

Projekt eines 

Sozial-Vereins. „Als 

Datenbasis werden 

viertelstündlich die 

Aufzugstörungsinformationen 

der Berliner S-Bahn und der 

BVG abgerufen, analysiert und 

gebündelt“, heißt es in der Beschreibung 

der Seite. 

Und weiter: „Natürlich können 

komplexe Maschinen wie 

Aufzüge gelegentlich ausfallen, 

Auf der Internetseite der BVGkönnen aktuelle Störungen 

und Ausfälle vonAufzügen jederzeit eingesehen werden. 

Vandalismus tut ein Übriges“. 

Weil defekte Aufzüge an Bahnhöfen 

aber für unzählige Menschen 

dennoch ein großes 

Problem darstellen, sei es 

„wichtig, rechtzeitig von Ausfällen 

zu erfahren“. 

Bei der BVG lag die durchschnittliche 

Verfügbarkeit 

der in den 173 Bahnhöfen 

der Stadt verteilten 

Aufzügen bei über 95 

Prozent. Zudem lassen 

sich etwa die Hälfte aller 

Störungen innerhalb von 

zwei und 80 Prozent aller 

Störungen innerhalb 

von fünf Stunden beheben. 

Kleinere Mängel 

wie etwa ein blockierter 

Türsensor können nach 

Unternehmensangaben 

sogar in nur wenigen Minuten 

repariert werden. 

Grundsätzlich, so die 

Antwort auf eine Kleine 

Anfrage zum Thema Sicherheit 

bei Aufzügen an 

Bahnhöfen der BVG, 

würden die Anlagen zudem 

„einer monatlichen 

Wartung durch eine 

Fachfirma und einer 

jährlichen gesetzlichen Prüfung 

durch eine zugelassene 

Überwachungsstelle wie dem 

TÜV unterzogen“. Somit soll 

verhindert werden, dass es zu 

Notfällen wie dem vom vergangenen 

Mittwoch kommt. Immer 

gelingt das aber nicht. 

O.:Soberichtete 

der KURIER über 

das Drama. 

Re.: Mutter und 

Kind nach der 

Rettung. 

WEIHNACHTLICHE 

GESCHENKIDEE FÜR BIERFANS! JETZT 

BRAUEREIFÜHRUNG VERSCHENKEN. 

Berliner Bierkultur erleben und genießen! 

Bei unserer Brauereibesichtigung nehmen wir unsere Gäste mit auf eine 

spannende Reise, vom Sudhaus –der Herzkammer unserer unverkennbaren 

Biere und Bierspezialitäten –bis zur Flaschenabfüllung: Dort geht es richtig 

rund, wenn tausende Flaschen über die Bänder laufen. Pro Stunde! 

Mehr Informationen unter: www.berliner-kindl.de

8 BERLIN BERLINER KURIER, Freitag, 13. Dezember 2019 

NACHRICHTEN 

Baustopp gefordert 

Foto: dpa 

Berlin –ImStreit um die 

Hedwigskathedrale haben 

die Gegner des Umbaus eine 

Parlamentsuntersuchung 

gefordert. Die von 

Politik und Verwaltung genehmigten 

„illegalen Eingriffe“ 

in der Kirche müssten 

bis zu einer anhängigen 

Gerichtsentscheidung gestoppt 

werden, so der Verein 

der Freunde der Hedwigskathedrale. 

Hubschrauber bleiben 

Tegel –InTegel sollen 

auch nach der Schließung 

des Flughafens Hubschrauber 

der Flugbereitschaft der 

Bundesregierung starten 

und landen. Die drei Cougar-Maschinen 

sollen voraussichtlich 

bis 2029 auf 

dem militärischen Teil des 

heutigen Flughafenareals 

bleiben. 

Betrunkener pöbelt 

Wedding –Ein Betrunkener 

hat in der Reinickendorfer 

Straße wahllos Passanten 

antisemitisch beleidigt. 

Der 43-Jährige wollte 

Polizisten seine Personalien 

nicht angeben, forderte 

sie stattdessen auf, mit ihm 

zu kämpfen. Ermittelt wird 

wegen Volksverhetzung. 

Bombe entschärft 

Oranienburg –Eine 500- 

Kilo-Weltkriegsbombe ist 

gestern in Oranienburg entschärft 

worden. Laut Stadtverwaltung 

hatten sechs 

Kampfmittel-Experten die 

Bombe mit chemischem 

Langzeitzünder unschädlich 

gemacht. 

ARCHE NOAH 

Toni &Mäuschen ... lebten 

draußen. Im Heim haben 

sie sich verliebt und sind 

unzertrennlich. Die beiden 

sind noch ängstlich, aber 

bei einfühlsamen Menschen 

ohne Kinder werden 

sie sicher bald zutraulich. 

Verm.-Nr.19/4010 &19/3732 

Tierheim Berlin, 

Hausvaterweg 39, 13057 Berlin, 

Telefon: 030/768880, 

www.tierschutz-berlin.de 

Die Tiervermittlung ist geöffnet: 

Mittwoch–Sonntag 13–16 Uhr 

Foto: Tierheim Berlin 

Fotos: Imago-Images/Critchley/Wodick 

Berliner Bank- 

vergessenen 

Die 

Konten liegen? 

Konten vonBerlin 

Allein die Sparkasse bunkert4,8 Mio. Euro,für diesich seit 30 Jahren keiner interessiert 

Von 

NORBERT KOCH-KLAUCKE 

Berlin – Viele Berliner haben 

vermutlich mehr Geld auf 

der Bank, als sie derzeit wissen. 

Allein bei der Berliner 

Sparkasse existieren über 

60 000 vergessene Konten, 

auf denen sich insgesamt etwa 

4,8 Millionen Euro befinden. 

Das teilte der Senat auf 

eine Anfrage der FDP mit. 

Es handelt sich dabei um sogenannte 

nachrichtenlose Konten. 

Geldanlagen, bei denen es 

seit mindestens 30 Jahren keine 

Umsätze mehr gab oder deren 

Besitzer in dieser Zeit keinen 

Kontakt mehr zu der Bank 

hatten. „In vielen Fällen sind es 

Konten Verstorbener, wo sich 

keine Erben gemeldet haben“, 

Will keiner die 

Millionen von 

Euro,die auf 

sagt ein Sparkassen-Sprecher. 

Oder Berliner, die es einfach 

über die Jahre vergessen 

haben, dass sie noch ein Sparkonto 

bei der Sparkasse besitzen. 

Der FDP-Abgeordnete Bernd 

Schlömer hatte bei der Senatswirtschaftsverwaltung 

nach 

den vergessenen Konten gefragt. 

„Die Auskunft über die 

Sparkasse gab es, weil das Land 

Berlin an dem Institut beteiligt 

ist“, sagt Schlömer. Er vermutet, 

dass es solche Konten auch 

bei anderen Berliner Banken 

gibt, diese aber keine Auskunft 

darüber geben. „Laut Expertenschätzungen 

liegen bei Banken 

bundesweit zwei bis neun Milliarden 

Euro auf nachrichtenlosen 

Konten“, sagt Schlömer. 

Die Wirtschaftsverwaltung 

erklärt, dass die Berliner Sparkasse 

diese Konten nach dem 

Verbleib ihrer Besitzer „alle 

paar Jahre prüft“. „Wenn auf 

Konten über einen längeren 

Zeitraum keine Kontobewegung 

stattfindet, nehmen wir 

zu unseren Kunden Kontakt 

auf“, sagt der Sparkassen-Sprecher. 

„Ergibt sich kein Kontakt 

zu den Konto-Besitzern, deren 

Erben oder anderen Berechtigten, 

lassen wir die Guthaben 

grundsätzlich ruhen.“ 

Denn das Geld verfällt nicht. 

Egal bei welchem Institut: Es 

bleibt so lange bei den Banken, 

bis sich Inhaber oder die Hinterbliebenen 

melden. Es wird 

ihnen auch Jahrzehnte später 

ausgezahlt. So ist es Gesetz. 

„Wer den Verdacht hat, dass 

sich auf einer Bank noch ein 

Konto eines verstorbenen Familienmitgliedes 

befindet, sollte 

bei dem Institut am besten eine 

schriftliche Anfrage stellen, 

den Erbschein als Kopie mitsenden“, 

sagt Stephanie Pallasch, 

Finanz-Expertin bei der 

Stiftung Warentest. Bei Sparkassen-Konten 

geht die Anfrage 

über den Deutschen Sparkassen- 

und Giroverband (Mail 

an: nachforschung@dsgv.de). Auch 

der Verband der Volks- und 

Raiffeisenbanken und der Bundesverband 

deutscher Banken 

bieten einen Kontonachforschungsservice 

an. Wer sein 

Geld bei einer Bank einfach nur 

vergessen hat, sollte mit seinem 

Personalausweis zu dem Institut 

gehen. 

FDP-Mann Schlömer schlägt 

vor, dass man die Guthaben 

vergessener Konten, etwa nach 

15 Jahren Ruhezeit, über eine 

Stiftung in Projekte fließen 

lässt, die dem Allgemeinwohl 

dienen. So wie es gerade in 

Großbritannien geschehen soll.

WOCHENEN 

Röstkaffee Gourmet 

500-g-Packung (1 kg =6,38) 

1-l-Flasche, 

ohne Pfand 

je Flasche 

Säfte 

Multi-Vitamin, Frühstücks- 

Orange oder Orange- 

Mango-Ananas 

ab Freitag, 13. Dezember 

Toilettenpapier 

Motiv „Winterworld“ 

3-lagig, 24x150-Blatt-Packung 

SPEZIAL 

WOCHENEND SPEZIAL 

Universalwaschmittel 

XXXL flüssig 

5-l-Flasche (1 l=1,80) 

oder Pulver 7-kg-Packung (1 kg =1,28) 

für 100 Waschladungen (pro Waschgang –,09) 

je Artikel 

500 g 

UVP 6,49 

3,19 * 

3,19 

Rinderzunge 

gepökelt 

Ware einzeln 

ausgepreist 

ca. 1,6 kg 

6,99 * 

6,99 

5,99 

5,99 * 

Orangen 

Spanien, Kl. I, Sorte: Navelinas, 

ausgewählte,aromatische, 

sonnengereifte Früchte, 

5-kg-Steige 

(1kg =1,40) 

Perfekt zum Schälen, 

Saften und Genießen 

6,99 * 5kg 

6,99 

50% 

billiger 

In der Frischfleischtruhe: 

Stephanotis am Bogen 

„Kranzschlinge“ 

mit zahlreichen 

Blütendolden 

•Höhe ca.40–45cm 

inkl. 12-cm-Kulturtopf 

je Pflanze 

5kg 

(ohne 

Übertopf) 

1Liter 

44% 

billiger 

UVP 1,59 

–,88 

–,88 * 

Premium-Heidelbeeren 200g 

Peru/Chile, Kl. I 

(100 g=–,90) 

je Packung 

Sonderpreis 

Sonderpreis 

1,79 

Backfisch-Stäbchen 

XXL 

100 %Filet26Stück, 728-g-Packung 

(1 kg =5,48) je Packung 

In der Tiefkühltruhe: 

41% billiger 

zum Vergleich: 364-g-Packung =3,39 

3,99 * 

3,99 

XXL 

Weihnachtliches Arrangement in Glasvase 

in den Sorten z.B.: 

• Ananas mit Lucky Bamboo Spirale, 

Dekostecker,Aspidistra und 

Roebelenii 

•Anthurium mit Lucky Bamboo 

Spirale, Aspidistra und Roebelenii 

•Amaryllis mit Aspidistra und 

Roebelenii 

•Höhe ca. 45–50cm 

inkl. Vase 

je Arrangement 

3,99 * 

3,99 

1,79 * 18% billiger 

18% billiger 

Gültig bis 15. Dezember 

*Aktionsartikel stehen nur in begrenzter Anzahl und zeitlich befristet ohne Mitnahmegarantie zur Verfügung! •Alle Preise in Euro 

•Auch in anderer Ausstattung erhältlich •Bei Druckfehlern keine Haftung 

5,99 * 

5,99 

Vodka 

Die weltweite Nr.1 

russischer Vodkas! 

40%vol, 1,5-l-Flasche 

(1 l=11,99) 

XXL •1,5 Liter 

entspricht: 0,7-l-Flasche =8,39 

17,99 * 

17,99 

Cherryrispentomaten 500g 

Niederlande/Belgien,Kl. I (1 kg =3,18) 

je Packung 

Sonderpreis 

Sonderpreis 

1,59 

1,59 * 

Angebote für unterwegs 

Unsere App –jetzt downloaden und kein Angebot mehr verpassen! 

XXL •24Rollen 

11% 

11% 

billiger 

billiger 

Gültig bis 15. Dezember 

50/19 

37% billiger 

zum Vergleich: UVP 70 Waschladungen =9,99 

8,99 * 

8,99 

Tafeltrauben 

500g, dunkel, kernlos 

Brasilien, Kl.I(1 kg =3,58) 

je Packung 

Sonderpreis 

Sonderpreis 

1,79 

nur 9 Cent 

pro Waschgang 

DAUERHAFT BILLIGER 

seit 11. Dezember 

Bienenhonig 

cremig 500-g-Glas 

(1 kg =3,98) 

je Glas 

-13% 

2,29 

1,99 

Außerdem billiger: 

Blütenhonig/ 

Waldhonig 

500-g-Spender (1 kg =5,78) 

je Spender 

2,99 2,89 

Bienenhonig flüssig 

500-g-Glas (1kg =4,78) 

je Glas 

2,49 2,39 

1,79 * 18% billiger 

18% billiger 

Gültig bis 15.Dezember 

www.norma-online.de 

NORMA Lebensmittelfilialbetrieb Stiftung&Co. KG,Heisterstraße 4, 90441 Nürnberg


Foto: imago images/Photothek 

Die evangelische Landeskirche 

hat im Jahr 2018 

258,85 Millionen Euro über 

Steuerzahlungen ihrer 

Mitglieder eingenommen. 

Zum Kuckuckmit der Kirchensteuer! 

66-Jährige mussnachzahlen, obwohl ihreEltern aus der evangelischen Kirche austraten, als sie Kind war 

ICH LESE BESSER. 

Händlerstempel: 

TINA JETZT FÜR NUR 1€. 

Die besten Seiten 

des Lebens. 

GUTSCHEIN 

TESTEN SIE JETZT tina FÜR NUR 

Gültig bis 31.01.2020 im teilnehmenden Fachzeitschriftenhandel. 

Nur für ein Exemplar„tina“ gültig. 

1€ 

Von 

JULIA HAAK 

Gabriele V. kann sich 

nicht daran erinnern, 

jemals Mitglied der 

evangelischen Kirche gewesen 

zu sein. Fast 60 Jahre lang 

hat sie daran geglaubt, nicht 

gläubig zu sein. So stellt sie ihr 

Verhältnis zur Religion selbst 

dar. Das Berliner Verwaltungsgericht 

machte ihr allerdings 

am gestern klar, dass sie 

zumindest formaljuristisch in 

dieser Sache falsch liegt. Weil 

ihre Eltern in den 50er Jahren 

zwar selbst aus der Kirche 

austraten, für ihr kleines Kind 

allerdings nicht eigens den 

Austritt erklärten, muss Gabriele 

V. jetzt Kirchensteuer 

nachzahlen. 

Wahrscheinlich war es ein 

eigenartiger Moment für Gabriele 

V., als sie vor ein paar 

Jahren vom Finanzamt Prenzlauer 

Berg, der Stadtteil, in 

dem sie wohnt, einen Fragebogen 

erhielt, mit dem ihre Zugehörigkeit 

zu einer Religionsgemeinschaft 

abgefragt 

wurde. Gabriele V. ist 66 Jahre 

alt. 

Geboren und aufgewachsen 

ist sie in Bitterfeld. Sie sei sozialistisch, 

weltlich und atheistisch 

erzogen worden, ging 

zur Jugendweihe, heiratete 

standesamtlich, gab ihr Anwalt 

am Donnerstag vor Gericht 

an. Sie habe gar keinen 

Anlass gehabt, etwas anderes 

anzunehmen, als dass sie kon- 

fessionslos sei. So gab sie es jedenfalls 

auf besagtem Fragebogen 

an. Als die Kirchensteuerstelle 

ihre Angaben allerdings 

überprüfte, stellte sich 

heraus, dass Gabriele V., getauft 

ist. Die Taufe erfolgte 

1953, zwei Monate nach ihrer 

Geburt. Ihre Eltern traten 

1956 und 1958 aus der Kirche 

aus. Die Tochter kann beide 

heute nicht mehr befragen. Sie 

sind nicht mehr am Leben. Details 

hätten an der Sachlage 

aber vermutlich auch nichts 

geändert. 

Im Oktober 2011 bestätigte 

die Evangelische Kirchengemeinde 

Bitterfeldder Kirchensteuerstelle 

auf deren Anfrage, 

dass die Klägerin 1953 getauft 

worden sei. Daraufhin verlangte 

das Finanzamt für 2012 und 

2013 Kirchensteuern von Gabriele 

V., zusammen fast 2000 

Euro. Infolge ihrer Taufe und 

mangels Kirchenaustritts sei 

sie Kirchenmitglied und damit 

kirchensteuerpflichtig, befand 

das Amt. Gabriele V. widersprach. 

Als sie so nicht weiter 

kam, klagte sie vor dem Verwaltungsgericht. 

Am Nachmittag 

das Urteil: Die Klage 

wird abgewiesen. Durch die 

Taufe sei Gabriele V. Mitglied 

der evangelischen Kirche geworden 

und der Austritt der 

Eltern habe nicht automatisch 

zur Folge gehabt, dass sie 

ebenfalls die Kirche verlässt. 

Sie sei deshalb steuerpflichtig. 

Mittlerweile ist sie formaljuristisch 

korrekt aus der Kirche 

ausgetreten.

* BERLINER KURIER, Freitag, 13. Dezember 2019 

BERLIN 11 

63 Milliarden in der Kasse 

und trotzdem gibt es Streit 

Gestern Abend wurde der Berliner Doppelhaushalt für die Jahre2020 und 2021 beschlossen 

Berlin – Hitzige Wortgefechte 

bis in den späten Abend! 

Gestern wurde der Doppelhaushalt 

2020/21 nach rund 

12-stündiger Mammutdebatte 

beschlossen. Trotz Schulden 

und Schuldenbremse 

wird eine Rekordsumme von 

63,3 Milliarden Euro in zwei 

Jahren investiert: Für Kitas, 

Schulen, ÖPNV und vor allem 

für Personal. CDU und FDP 

sind mit diesen Ausgaben 

mehr als unzufrieden. 

Die Einen sehen in dem neuen 

Haushalt ein dickes Weihnachtsgeschenk 

(3568 Seiten 

dick), für die Anderen zeigt er 

Foto: dpa 

das Versagen von Rot- 

Rot-Grün. 

Doch konkret: Für das 

kommende Jahr stehen 

Berlin 31 Milliarden Euro 

zur Verfügung. Für 

2021 sind 32,3 Milliarden 

Euro im Haushalt 

eingeplant. Größter 

Posten sind die Personalausgaben, 

die 2020 

und 2021 allein mit 10 

Milliarden beziehungsweise 

10,6 Milliarden 

Euro zu Buche schlagen. 

Busse und Bahnen bekommen 

2,3 Milliarden für 2020/21. 

Für die Schulden-Tilgung wurden 

insgesamt 460 Millionen 

„Berlin-Bashing“ 

müsse endlich 

aufhören, sagt 

Michael Müller. 

Euro eingestellt. Der Regierende 

Michael Müller (SPD) verteidigte 

die ab November 2020 

geplante Berlin-Zulage von mo- 

natlich 150 Euro für 

128000 Landesbedienstete. 

Sie sei eine 

konkrete Hilfe für viele 

Normalverdiener, um 

das Leben in der Stadt 

zu bezahlen. Auch die 

angestrebte Gebührenfreiheit 

von der Kita bis 

zur Uni, von der ein 

Teil in Kitas und Schulen 

bereits verwirklicht 

ist, sei wichtig für den 

Zusammenhalt. Er habe 

sich „wahnsinnig 

darüber geärgert“, dass die Opposition 

das als Wahlgeschenk 

und Klientelpolitik diffamiere, 

so Müller. „Dieses pauschale 

Berlin-Bashing und Herunterreden 

ist unerträglich.“ Für die 

Polizei seien 800 zusätzliche 

Stellen vorgesehen, für die Feuerwehr 

400 Stellen. 

CDU-Fraktionschef Burkard 

Dregger erklärt, dass Rot-Rot- 

Grün als Koalition der „verpassten 

Chancen“ in die Geschichte 

eingehen werde. Die 

Liste der vorgetragenen Defizite 

war lang: Der Senat rufe die 

„Klimanotlage“ aus und erhöhen 

gleichzeitig die BVG-Preise. 

Dazu zu wenig Wohnungsbau, 

marode Polizei- oder Feuerwachen, 

schlechte Bildung, 

übervolle Bahnen und Busse, 

Kampf gegen Autofahrer. 

automarkt 

Verkäufe 

neuwagen 

JA!AIDAhat AIDA Preise wie die da! 

ASX Basis 1.6 l, 86 kW 

(117 PS), 5-Gang 

·Klimaautomatik 

·Audiosys. inkl. Radio 

14.990EUR 

Space StarBasis 1.0 l, 

52 kW (71 PS), 5-Gang 

·elektr.FH. vorn 

·Außenspiegel elektr. 

7.490EUR 

Abbildungen zeigen mögliche Sonderausstattungen gegen Mehrpreis. 

*5Jahre Herstellergarantie bis 100.000 km und zusätzlich 5Jahre 

Mobilitätsgarantie gem. der Allianz Global Assistance. (Details unter www. 

mitsubishi-motors.de/garantie). 

MessverfahrenVO(EG) 715/2007, VO (EU) 2017/1151. ASXBASIS 1.6Benziner 86 

kW (117 PS) 5-Gang: Kraftstoffverbrauch (l/100 km) innerorts 7,4; außerorts 

5,5; kombiniert 6,2. CO 2 

-Emission (g/kmkombiniert 141. Effizienzklasse C. Space 

Star BASIS 1.0Benziner 52 kW (71) 5-Gang: Kraftstoffverbrauch (l/100 km) innerorts 

5,3; außerorts 4,1; kombiniert 4,6.CO 2 

-Emission (g/km) kombiniert104. 

EffizienzklasseC.Die Wertewurden entsprechendneuem WLTP-Testzyklus 

ermittelt und auf das bisherige MessverfahrenNEFZ umgerechnet. 

IMMERWIEDER ZU AIDA 

AIDAAutohaus GmbH 

www.autohaus-aida.de 

Echtmobil! 

Ihr Automarkt 

im BerlinerKurier 

Anzeigenannahme: 

030 2327-50 

Unternehmenssitz 

Johannisthaler Ch. 403 

12351 Berlin-Buckow 

nahe den Gropiuspassagen 

Tel.: 030/670 666 040 

Filiale 

TempelhoferWeg 44-48 

12347Berlin-Britz 

nahe Gradestraße 

Tel.: 030/60 902015 

Der von hier 

ankäufe 

Autoverwertung kauft jeden Pkw.; 

Reparaturen, Ersatzteile,HU/AU. 

Autorecycling GmbH, Bln.-Marzahn,Boxberger 

Str. 9, T. 9309386 

stellenmarkt 

Dienstleistung/weitere Berufe 

Kraftfahrer/in in Pankow gesucht. 

Tel.: 030 47 48 66 90 

Suchen Mitarbeiter/-innen fürdie 

Grünpflege 

in Vollzeit +pauschal 

Übertarifliche Bezahlungmöglich! 

Tel. 9280091·Mo.–Fr. 11 –12.30 Uhr 

stellengesuche 

SuchePutzstelle t 0151 66535649 

Vermischtes 

dienstleistungen 

Entrümp.,10%Rabatt f. Seniorenbei Leerwhg. 

Wohnungsauflös. kostenlos, Entrümpel., 

Entsorgung 65264343 

Sofort,Entr.,Transp.,T.47556358 

ankauf/Verkauf 

ankauf 

Kaufe Ölgemälde, Münzen, Antiquität. 

Dr. Richter, 01705009959 

trauer 

Berliner adressen 

Tische in über 10.000 unterschiedlichen Ausführungen von 60 bis 360 cm !! 

Stühle in verschiedenen Größen mit perfektem Sitzkomfort !! 

Schränke, Kommoden, Vitrinen, Regale, Liegen, Betten u.v.m. 

Alles auch in Sondermaßen !! 

Neu bei uns: 

skandinavische Designermöbel 

der 50er und 60er Jahre ! 

www.moebel-eck-lenz.de 

10437 Berlin ·Stargarder Straße 32 ·Tel. 4453046 

telefonische anzeigenannahme: 030 2327-50 

schlemmen &geniessen 

ErlebenSie authentische 

neapolitanische PizzabäckerkunstmittenimPrenzlauerBerg! 

Seit 2008 setzen Giuseppe &Luca Giugliano ihre 

über 100-jährige Familientradition in Berlin fort. 

Flink, routiniert und fröhlich kann man sie in der 

offenen Küche ihres familiär gestalteten Lokals 

mit großer Terrasse wirbeln sehen. Alle Speisen 

sind hundertprozentig selbstgemacht und aus 

besten Zutaten frisch zubereitet. Neben Pizzen 

in allen erdenklichen Varianten –von der „klassischen“ 

mit frei wählbarem Belag über Rollo, Saltimbocca, 

Calzone bis Focaccia –locken weitere 

Speisenwie Lasagne,Salat oder SfogliatellezuEspresso. 

Neuerdings stehen auch Pizzen mit hausgemachter 

Pistaziencreme, Paprikacremeund cremigerBurrata 

aufder Speisekarte,die sich ständig 

um neue Spezialitäten aus alten Familienrezepten 

erweitert. Lassen Sie sich durch die herzliche Atmosphäre 

und die leckeren Speisen für Groß und 

Kleinauf einenItalien-Kurzurlaubverführen! 

Pizza Nostra ·Lychenerstraße2 

10437Berlin·Telefon030 /417 17 000 

E-Mail:pizzanostra@hotmail.de 

Öffnungszeiten:täglichvon 12 –24Uhr 

Lieferservice:030 /417 17 000 oder 

online beiLieferando.de 

Mehr Informationen unddie aktuelle 

Speisekartefinden Sieauf 

www.pizzanostra.de 

pizzanostra_berlin 

Pizza Nostra


Der geständige Schuhdieb sitzt auf 

der Anklagebank. 

Schuhdieb: 

Jetzt geht er der 

Justiz auf den Senkel 

Erst klaute er teureSneaker und schlug um sich, dann ist er 

kurzangebunden. Wenigstens hat er die Tatzugegeben 

Moabit – Seine alten Gummi- 

Schlappen ließ der freche 

Dieb zurück: Marcin M. (33) 

hatte ein cooles Paar Sneaker 

an den Füßen, als er 

aus dem Geschäft 

stolzierte. Weit kam 

er mit den tollen 

Tretern aber nicht. 

In derben Schnürschuhen 

trat der 

schlaksige Mann 

nun vor die Richterin. 

Vier Monate U- 

Haft liegen bereits 

hinter ihm. Die 

Füße muss er 

wohl noch eine 

ganze 

Weile stillhalten: 

Die 

Anklage 

lautet auf 

schweren 

räuberischen 

Diebstahl. 

Mehrere 

Jahre Haft 

drohen. 

Es war 

13.15 Uhr, als 

er am 20. August 

keine Lust 

mehr auf ausgelatschte 

Flip-Flops 

hatte. In einem Laden 

an der Nürnberger 

Straße 

(Charlottenburg) sah er sich an 

der Schuhwand um, wählte ein 

Paar „Nike P6000“, ging auf 

Peter S. (39) zu: „Bitte Größe 

44.“ Der stellvertretende Filialleiter 

holte den entsprechenden 

Karton, reichte ihm den linken, 

dann den rechten Schuh. 

M. drehte sich vor dem Spiegel 

und lobte: „Schön und passt!“ 

Dann nahm er seine Tasche. Peter 

S.: „Er grinste mich an und 

verließ das Geschäft.“ 

M. legte nicht flott los mit den 

superleichten und kultigen 

Schuhen. Zeuge S.: „Er ging 

ganz gemütlich.“ Verfolger 

machten sich auf die Socken 

und holten den frechen Dieb 

ein. Der bewunderte sich gerade 

in einem Schaufenster. 

Er wurde aufgefordert, die 

fälligen 100 Euro für die Schuhe 

zu zahlen oder sie auszuziehen. 

Der Dieb blieb dreist: „Ich 

habe bezahlt.“ Dann sprintete 

er los. Zwei Mitarbeiter des Geschäfts 

und ein Radfahrer hinterher. 

Laut riefen sie: „Ziehen 

Sie die Schuhe aus.“ 

Als sie ihn eingekreist hatten, 

wurde der Dieb gefährlich: Er 

zog ein Fahrradketten-Schloss 

aus seiner Tasche, schlug laut 

Anklage um sich. 

Vor Gericht war der Pole kurz 

angebunden: „Ich möchte nur 

sagen, dass ich den Diebstahl 

zugebe.“ Fortsetzung: Dienstag. 

KE. 

EXTRA 

Anzeigenspezial 

Reisevergnügen in Lappland 

GettyImages/Cheng Gan 

Winterwunderland Finnland: Polarlichter 

zaubern Farbenpracht ans Firmament. 

Magische LichterimWinterwunderland 

6-Tage-Reise nach Lappland: Wo der Weihnachtsmann zu Hause ist und Huskies die Besucher durch die verschneite Landschaft ziehen 

Wann wird’s mal wieder 

richtig Winter? – 

können wir dieser 

Tage angelehnt an den Hit von 

Rudi Carell fragen. In Berlin 

wird daraus in absehbarer Zeit 

nichts. Im nordischen Finnland 

ist tiefer Schnee dagegen 

so sicher wie der Bart beim 

Weihnachtsmann. Bis zum Mai 

gilt das nordische Reiseziel 

als Winterwunderland: Polarlichter 

zaubern bunte Feuer 

an das Firmament inmitten 

malerischer Winterlandschaften. 

Dorthin führt auch eine 

abwechslungsreiche 6-Tage- 

Reise, die Wörlitz Tourist für 

den Zeitraum 26. Februar bis 

2. März 2020 anbietet. 

Nach dem Direktflug von 

Berlin steht der Transfer in 

Kuusamo zum Hotel bereit. 

Dort empfängt die Reiseleitung 

die Gäste von Wörlitz 

Tourist mit allerhand Wissenswertem 

zu Land und 

Leuten. Am ersten Taggeht es 

auf Schneeschuhen los durch 

die verschneite Landschaft. 

Nachmittags werden Rentiere 

besucht, selbstverständlich 

fehlt auch eine Schlittenfahrt 

nicht. Am dritten Tag führt 

ein Ausflug ins Weihnachtsmanndorf 

nach Rovaniemi 

und ins Arktikum-Museum. 

Am vierten Tagist die Gestaltung 

frei: Wer möchte kann 

eine Schneemobilsafari in die 

Weiten der lappländischen 

Natur unternehmen – oder 

aber inder Blockbohlen-Sauna 

schwitzen und im Eisloch 

eines Sees abkühlen. 

Eine Hundeschlittenfahrt mit 

Huskies kann am vorletzten 

Tagder Reise gebucht werden. 

Es ist schon ein faszinierendes 

Erlebnis durch die Stille 

der Schneelandschaften zu 

brausen, nur begleitet vom Geräusch 

des Schlittens und dem 

Atmen der Hunde. Der Rückflug 

am sechsten Tag führt 

dann direkt nach Berlin. 

Das Angebot ab knapp 

1300 Euro beinhaltet fünf 

Übernachtungen mit Frühstück 

und Abendessen, Flug, 

Transfers und Ausflüge im 

landestypischen Reisebus. 

Die Fahrten mit Schneemobil 

und Hundschlitten können 

zusätzlich gebucht werden; 

genauso wie Upgrades zu den 

Zimmern. 

WeitereInfos undBuchung: 

direkt beiww.woerlitztourist.de, 

030 422195 10 oder im Reisebüro. 

Reiseveranstalter i.S.d. 

Gesetzes: Wörlitz TouristGmbH 

&Co. KG,Oderbruchstr.14, 

10369 Berlin


BERLIN 13 

In Treptowbetreuen 

Einsatzkräfte den eingeklemmten 

Radfahrer (l.) 

Der Lkw hatte ihn beim 

Rechtsabbiegen erfasst. 

SchwereUnfälle mit Radfahrern 

EineFraustirbt,ein Mann wird schwerverletzt 

Tempolimit 

auf der Rumms- 

Autobahn A13 

Berlin – Zwei schwere 

Verkehrsunfälle erschüttern 

Berlin. Gestern wurde 

in Treptow ein Radfahrer 

von einem rechts abbiegenden 

Lkw erfasst. Bei dem 

Unfall an der Kreuzung 

Kiefholzstraße/Rixdorfer 

Straße wurde der Mann (74) 

eingeklemmt. Er konnte 

erst von Einsatzkräften befreit 

werden, wie ein Feuerwehrsprecher 

sagte. Der 

Radfahrer kam schwer verletzt 

in eine Klinik. 

Bereits am Mittwoch wurde 

eine Fahrradfahrerin 

(69) in Charlottenburg vom 

Fotos: Pudwell 

Wagen eines 25-Jährigen 

erfasst. Laut Polizei überfuhr 

der Autofahrer die 

Frau, als sie die Straße bei 

grüner Fußgängerampel 

überqueren wollte. Trotz 

Wiederbelebungsversuchen 

starb die 69-Jährige an 

ihren schweren Verletzungen. 

Am Ort des tödlichen Unfalls 

an der Schlossbrücke 

ist für heute (17.30 Uhr) eine 

Mahnwache geplant. Der 

Verkehrsverein Changing 

Cities will ein weißes Fahrrad 

als Mahnmal aufstellen. 

2019 wurden bisher 36 

Menschen im Verkehr getötet. 

Davon waren 21 Fußgänger, 

6Radfahrer, 5Autoinsassen 

sowie 4 weitere 

Verkehrsteilnehmer. 

Ab Montag sind hier nur noch 130 km/h erlaubt 

Berlin – Die Nachrichten 

gleichen sich: „Schwerer 

Unfall auf der A13“, „Tödlicher 

Unfall auf der A13“, 

„Langer Stau auf der A13 

nach einem Unfall“. Immer 

wieder kommt es auf der 

Autobahn zwischen Berlin 

und Dresden zu Crashs. Daher 

wird auf einem Abschnitt 

ab Montag Geschwindigkeitsbegrenzung 

auf 130 Kilometer pro Stunde 

eingeführt. 

Das Tempolimit zwischen 

Kreuz Schönefeld und Dreieck 

Spreewald gilt in beiden 

Fahrtrichtungen auf einer 

Länge von 60 Kilometern, teilt 

der Landesbetrieb Straßenwesen 

mit. Auf dem betreffenden 

Streckenabschnitt der Autobahn 

wurden im vergangenen 

Jahr 662 Unfälle registriert, 

bei denen zwei Menschen 

starben und 147 verletzt wurden. 

2017 lag die Zahl mit 684 

Unfällen noch höher. Vier 

Menschen kamen ums Leben, 

133 wurden verletzt. Überdurchschnittlich 

oft waren 

Lastwagen an den Unfällen 

beteiligt. Deshalb wird auch 

ein Überholverbot für LKW 

eingeführt. 

Erst Mitte November war 

auf der A13 bei Mittenwalde 

ein Lkw am Stauende auf einen 

zweiten aufgefahren. Ein 

Fahrer wurde leicht verletzt. 

Im Rückstau gab es einen 

zweiten Unfall. Im Mai war 

zwischen Schönefelder Kreuz 

und Ragow ein Reisebus mit 

mehreren Autos kollidiert. 

Die A13 ist pro Richtung nur 

zweispurig, wegen der Lkw 

kommt es immer wieder zu 

heiklen Situationen, wenn einer 

zum „Elefantenrennen“ 

ausschert und so Autofahrer 

zum Bremsen zwingt. 

Schwierigkeiten bei der Ausschreibung 

für die neuen 

Schilder hätten die Umsetzung 

des im Februar angekündigten 

Tempolimits verzögert, 

heißt es aus dem brandenburgischen 

Infrastrukturministerium. 

Aber ab Montag gilt es. 

Die Grünen und die SPD 

sprechen sich seit Längerem 

für ein generelles Tempolimit 

von 130 auf deutschen Autobahnen 

aus. Die Union erteilt 

bisher Absagen. Im restlichen 

Europa gelten fast überall 

strengere Vorgaben als in 

Deutschland, wo 70 Prozent 

der Autobahnen gänzlich ohne 

Tempolimit zu befahren 

sind. Laut ADAC würde ein 

Tempolimit auf Autobahnen 

auch nicht zu weniger Unfällen 

führen. Einen Vorteil in 

Sachen Klimaschutz aber gäbe 

es: Zwei Millionen Tonnen 

CO 2 pro Jahr ließen sich sparen, 

so das Umweltbundesamt. 

Unsere Ärztin Katharina von Goldacker 

untersucht im Südsudan ihre Patientin 

Nyajuok Thot Tap, die imachten Monat 

schwanger ist. ©Peter Bräunig 

SPENDEN SIE ZUVERSICHT 

IN BANGEN MOMENTEN 

IHRE SPENDE RETTET LEBEN: 50 Euro kostet 

das sterile Material für fünf Geburten. Ohne dieses 

erleiden Frauen häufig lebensbedrohliche Infektionen. 

Private Spender*innen ermöglichen unsere unabhängige Hilfe –jede Spende macht uns stark! 

Spendenkonto: 

Bank für Sozialwirtschaft 

IBAN: DE72 37020500 0009 7097 00 

BIC: BFSWDE33XXX 

www.aerzte-ohne-grenzen.de/spenden


Gr.Foto: Die Fahrzeuge 

der Feuerwehr werden 

blockiert. Kl. Foto: Der 

schwerverletzte Mann. 

Container blockiert Feuerwehr 

Mann schwer verletzt 

Rettungskräfte erstatten Anzeige bei der Polizei, verantwortliche Firmen holen die Kolosse kleinlaut ab 

VonP.DEBIONNE 

und K. OBERST 

Berlin – Ein brennender Adventskranz 

hat in der Nacht 

zu Donnerstag zu einer 

schrecklichen Tragödie geführt. 

Das weihnachtliche 

Gedeck hatte eine Wohnung 

in Neukölln in Brand gesetzt. 

Doch die rasch eintreffende 

Feuerwehr wurde auf ihrem 

Weg zu der Wohnung blockiert 

–von zwei in der Feuerwehrzufahrt 

abgestellten 

Schuttcontainern. Nur mit 

viel Glück konnte der Mieter 

dennoch gerettet werden. Er 

wurde schwer verletzt. 

Echt wichtig: Geänderter 

Anzeigenschlusstermin 

nach Weihnachten 2019 

Erscheinungstag: WE-Kombi, Sa./So., 28./29.12.2019 

Anzeigenschluss: Montag, 23.12.2019 Reisemarkt,12.00 Uhr 

Immobilien, 15.00 Uhr 

Gegen 20 Uhr wurden die Feuerbekämpfer 

in die Heidelbergerstraße 

nach Neukölln alarmiert: 

Wohnungsbrand, ein 

Mensch in seiner Küche eingeschlossen 

und in akuter Lebensgefahr. 

Sofort rasen die 

Feuerwehrmänner los, auch 

ein Drehleiterwagen wird an 

den Einsatzort geschickt. Doch 

Jetzt 

Anzeigen 

buchen! 

als die Rettungsstaffel eintrifft, 

trauen die Männer ihren Augen 

nicht: Die Zufahrt zu dem 

Mehrgeschosser ist von zwei 

schweren, direkt in der Feuerwehreinfahrt 

abgestellten 

Schuttcontainern blockiert. 

Der Plan, den in Lebensgefahr 

schwebenden Menschen per 

Drehleiter aus seiner Wohnung 

zu retten, ist damit nicht 

mehr umsetzbar. 

Stattdessen müssen die 

Einsatzkräfte zu Fuß mehrere 

Stockwerke hinaufrennen, 

die Wohnungstür aufbrechen 

und sich mit Atemschutzgeräten 

zu dem Wohnungsinhaber 

durch Rauch, 

Qualm und Feuer kämpfen. 

Wenig später bringen die 

Feuerhelden den schwer verletzten 

Mann ins rettende 

Freie, dann wird er mit einem 

Rettungswagen in eine 

Spezialklinik gebracht. Zudem 

wurden nach Angaben 

eines Sprechers acht weitere 

Mieter aus dem völlig verqualmten 

Brandhaus in Sicherheit 

gebracht. 

Doch der Einsatz ist damit 

noch nicht zu Ende: Die zu 

Recht wütenden Einsatzkräfte 

informieren die Polizei über die 

rücksichtslos abgestellten Container 

–Anzeige! 

Am Donnerstag erscheinen 

dann die Schuldigen: Eine Baufirma 

sowie die Hausverwaltung, 

die die Container für Bauschutt 

sowie Gartenabfälle aufgestellt 

hatten, tauchen gegen 

Mittag auf der Bildfläche auf 

und transportierten die sperrigen 

Kolosse kleinlaut ab. 

Damit hatten die Mieter 

Glück: Denn wären die Container 

nicht zügig entfernt worden, 

hätten die Behörden das 

Haus noch am Donnerstag räumen 

lassen müssen. Grund: 

Durch die blockierenden 

Schuttcontainer waren die 

Brandschutzvorschriften nicht 

erfüllt. 

Telefon: 030 -232750 

Fax: 030 -2327-6697 

E-Mail: anzeigen@berlinerverlag.com 

www.berliner-kurier.de 

Der vonhier 

Foto: Oberst,Pudwell 

In den frühen Mittagsstunden ließen die verantwortlichen Firmen die beiden 

Schuttcontainer entfernen.

Leser- 

MEINUNG 

Die Leser-Seite 

in Ihrem KURIER 

SEITE15 


WIE ICH 

ES SEHE 

Von 

Michael Braun, 

Hellersdorf 

Rente auf Kosten 

unserer Gehälter 

Natürlich ist es unmöglich 

zu erklären, warum 

Ministern bereits nach 

zweijähriger Amtszeit ein 

volles Ruhegehalt von circa 

4000 Euro pro Monat zusteht. 

Das erhöht sich ja 

noch, je länger ein Minister 

im Amt ist. Aber nicht das 

allein ist das Problem. 

Grundsätzlich ist die Höhe 

der Alimentierung von 

Mandatsträgern des Bundes 

und der Länder, darunter 

auch die Abgeordneten 

des Bundestages und in 

den Länderparlamenten, 

nicht mehr vermittelbar, 

zieht man den Vergleich 

zur Rentenentwicklung von 

Otto Normalverbraucher 

heran. Aber nicht allein die 

Höhe der verschiedenen 

Ruhegehälter ist skandalös, 

sondern auch die Tatsache, 

dass Minister u.a. Amtsträger, 

sowie Abgeordnete 

derzeit keine persönlichen 

Beiträge für das Ruhegehalt 

leisten müssen. Angesichts 

der Höhe der Gehälter und 

Diäten, die zudem einer stetigen 

Erhöhung unterliegen, 

ist dieser Personenkreis 

durchaus problemlos 

in der Lage, für seine Rente 

einen finanziellen Beitrag 

zu leisten. Stattdessen tut er 

dies auf Kosten unser aller 

Steuern. 

ÄRGER DES TAGES 

Der Wegvom Beschimpfen 

zum Prügeln ist nicht weit 

Man wird von morgens bis 

abends von Wildfremden 

bepöbelt. Das geht nicht. 

Fällt manchmal gar nicht so 

leicht, nicht zurückzupöbeln. 

Aber das hilft ja auch 

nicht. Auf jeden Fall ist der 

Weg von jemanden beschimpfen 

bis jemanden 

verprügeln –oder Schlimmeres 

–nicht sehr weit. 

Alexander Freier-Winterwerb, 

Facebook 

So erreichen 

Sie die 

Redaktion: 

Forum-Redaktion 

Alte Jakobstraße 105 

10969 Berlin 

Tel. 030/63 33 11 456 (Mo.-Fr. 13–14 Uhr) 

Fax: 030/63 33 11 499 


„Das Spiegelbild einer 

egomanen Gesellschaft“ 

So diskutieren die Leser auf: 


„Kunden sollen 

entscheiden“ 

Zu: „Futtern und flanieren im 

KaDeWe: Lebensmittel-Etage 

künftig bis null Uhr geöffnet“, 

vom 11. Dezember 

Man sollte wieder normale Zeiten 

von 9bis 18.30 Uhr einführen. 

Montag bis Freitag und 

Samstag von 9bis 14 Uhr. Hat 

alles prima funktioniert. Wir 

würden viel gesünder leben ohne 

Stress, kein Wunder, dass 

viele krank werden. Wir müssen 

nicht bis 20 oder 0Uhr aufhaben. 

Die Wirtschaft blüht 

auch so, das ist nur ein dummes 

Gefasel und Geldgier. 

Detlef Dahms 

Lass die Kunden und Gäste mal 

selbst entscheiden. Wenn am 

späten Abend keine Kunden 

mehr kommen, dann schließen 

die ihre Läden auch wieder früher 

ab. 

Michelle Schuhmacher 

Stress kommt nicht durch Öffnungszeiten, 

Stress macht sich 

der Mensch selber. 

Henryk Thomas Kecher 

Zu: „Abenteurer deckt auf, wie 

viel Bettler pro Tag wirklich verdienen“, 

vom 9. Dezember 

Spiegelbild einer egomanen, 

unsolidarischen, vom Neid 

zerfressenen Gesellschaft ist, 

wenn man auf Menschen, 

die auf der Straße leben, 

auch noch neidisch ist. 

Thomas Schulz, Facebook 

Ohne Mitgefühl 

Für all diejenigen, die sowieso 

schon gern die Schwächsten 

unserer Gesellschaft verurteilen, 

statt Mitgefühl zu zeigen, 

ist dieser Artikel ein gefundenes 

Fressen, um ihr trauriges 

Selbst zu bestätigen. Ich kann 

mir vorstellen, dass ein „sauberer“ 

Obdachloser mehr Spenden 

erhält, als ein alkoholisierter, 

vielleicht stark riechender 

Mensch. 

Sandy Ker, Facebook 

Absolut falsches Bild 

Ich finde, der Artikel zeichnet 

ein absolut verzerrtes und fal- 

Ein Brite machte 

des Test,wie 

viele Spenden 

Obdachlose 

bekommen. 

Der KURIER 

berichtete online 

am 11. Dezember 

darüber. 

sches Bild von Obdachlosigkeit. 

Er macht mich wütend. Ich arbeite 

mit obdachlosen Menschen 

und mein Bild ist ein völlig 

anderes. Obdachlose so darzustellen, 

als seien sie wohlhabender 

als ein Mensch in Lohn 

Lesen Sie in der großen Wochenend-Ausgabe: 

KURIER 

kämpft! 

Ärger,Probleme, Fragen? Das 

„Kämpft-Team“ und die Profis 

kümmern sich um Ihre Sorgen. 

Schreiben Sie uns(am besten mit 

Unterlagen), Absender und 

Telefonnummer nicht vergessen. 

und Brot, ist einfach falsch. 

Rina Braun, Facebook 

Lebe auf der Straße 

Ich lebe jetzt seit über drei Wochen 

draußen, ohne betteln zu 

gehen. Nicht witzig. Eine Not- 

Unterkunft ist mir zu unsicher. 

Norman Weber, Facebook 

Sinnsuche 

Betteln gehört verboten. Diese 

Leute tun so nichts, um ihre Situation 

zu verbessern und Hilfe 

hilft da eben genauso wenig. Es 

handelt sich eben nicht um echte 

Notlagen. Diese Menschen 

brauchen rechtzeitig echte 

Hilfe, um wieder einen Sinn 

im Leben zu finden. Denn 

darum gehts bei den meisten. 

André Bock, Facebook 

Johannes heißt jetzt Joane: 

EinGesprächüberdas Gefühl 

unddie Befreiung, mitAnfang50 

endlicheineFrauzusein 

Ohne Vorbereitung geht es nicht: 

Das1x1 für Freelancer 

DerneueVWe-Up: 

Klein, flottund sparsam 

SO SCHREIBT MAN BERLIN.

LEUTE 

Miriam Stein 


VonBabylonnach 

Brandenburg 

Dort baut der Krimi-Starmit Volker Bruch aus „Babylon Berlin“ Gemüse an 

Miriam Stein 

wollte als Kind 

Dachdeckerin 

werden. Sie 

gehörtheute zu 

Deutschlands 

jungen Krimi- 

Stars. 

Von 

MIKE WILMS 

AlsKindwolltesie Ballerina oder 

Dachdeckerin werden. 

Doch 

zum Glück für alle 

TV-Zuschau- 

Stein (31) 

er hat sich Miriam 

doch noch für die Schauspielerei 

entschieden. In ihrer Rolle als 

Kommissarin Sandra Mohr ermittelt 

sie am Donnerstag im 

Graz-Krimi „Steirerkreuz“ 

im Ersten. Ein Gespräch 

überihreArbeit, ihr Land- 

und 

lebeninBrandenburg 

zwei bedeutende Män- 

nerinihrem Leben. 

KURIER: Haben Sie 

Ihr Talent von Ihberühmten 

rem 

Vater,dem Mode- 

und Schau- 

ratorr 

spieler 

Max 

Moor (61) ge- 

erbt? 

Miriam 

Stein: 

Kannman ein Ta- 

lent 

vererben? 

Ich 

bin jedenfalls 

nicht 

wegen 

meinem 

Vater 

Schauspielerin 

Fotos: ARD/Degeto, dpa 

Szenenfoto mit Miriam Stein und 

Sascha Bergmann (HaryPrinz). 

geworden.Ich habe ihn als Kind 

nie im Theater oder beim Film 

gesehen. Erwar einfach bei der 

Arbeit, wie andere Väter einer 

Arbeit nachgehen und nach Feierabend 

nachHausekommen. 

Sprechen Sie selbst nach Feierabend 

über die Arbeit, mit 

Ihrem Lebensgefährten Volker 

Bruch(„Babylon Berlin“)? 

Es ist ein Glück, dass Volker 

auchSchauspieler ist und dass er 

deshalb die Besonderheiten des 

Berufs versteht. Zum Beispiel, 

dass man mal für zwei Monate 

fort ist. Wir sprechen auch viel 

über Drehbücher und beraten, 

ob man ein Angebot annimmt 

odereher nicht. 

Ihr Familienhintergrund ist 

österreichisch und schweizerisch, 

aber sie haben auch lange 

Zeit in Berlin gelebt. 

Eine Heimat zu haben, ist als 

Schauspielerin schwierig. Oft 

sagtman „Ichgehenach Hause“ 

und meint das Hotel. In Berlin 

habe ich gern gewohnt und bin 

zum Beispiel oft auf einem kleinen, 

altenFriedhof am Südstern 

spazieren gegangen. Aber jetzt 

sind wir aufs Land nach Brandenburg 

gezogen,woich die Natur 

genieße, Gemüse im Garten 

anbaueund sehrgern koche. 

„Steirerkreuz“ ist der bisher 

dritte Landkrimi mit Ihnen 

und Hary Prinz in den Hauptrollen. 

Worumgeht es? 

Ich spiele die Ermittlerin Sandra 

Mohr, eine im Berufsehrehrgeizige, 

privat aber ängstlicheFrau. 

In „Steirerkreuz“wird ein Sägewerksbesitzer 

tot aufgefunden, 

der Verdachtfällt auf einenVergewaltiger. 

Doch die Handlung 

nimmt überraschende Wendungen,und 

dieStimmung ist düster. 

Dasganze Interview im Webunter 


Musicalinder Klinik 

Eine Raupe, die 

krankeKindererfreut 

Krankenhaus 

ist 

doof, finden Kinder. 

Es geht 

ihnen nicht 

gut, und langweilig ist 

es auch. 

Deshalb zie- 

des Vereins 

hen Sänger 

„namu Art for Life“ durch 

Kinderstationen 

und 

Hospize,um 

Abwechslung 

und Freude zu 

stiften –aktuell 

mit dem Musical „Aponis 

Verwandlung“. 

Sechs Sänger 

führten jetzt 

mit einer Handpuppen-Kom- 

der fetten 

bo die Geschichte 

Raupe Aponi 

(indianisch: 

Schmetterling) auf, die flie- 

mit Hilfe gen möchte und einer 

Maus zum Schmetterling 

wird. In der Kinderklinik des 

DRK-Klinikums Westend 

kehrte für die acht Kinder, die 

ihre Betten verlassen konnten, 

45 Minuten lang Märchenstimmung 

ein. 

Paula (3) war zu Besuch bei 

ihrem Bruder Theo (9 Monate), 

der in der Klinik behandelt 

wird, und war ganz begeistert: 

„Ich find’s toll, dass 

die Raupe zum Schmetterling 

wurde und die Flügel rosa 

und blau sind. Das sind nämlich 

meine Lieblingsfarben.“ 

Die Komponistin und Arrangeurin 

Una Gonschorr 

Foto: Gudath 

Una Gonschorr führtmit ihrem Ensemble 

das Musical „Aponi“ auf 

gründete den Verein numa, 

der seine Ausgaben ausschließlich 

aus Spenden und 

mit Hilfe der Sparkassenstiftung 

finanziert. Schirmherr 

ist der US-Arzt Dr. Hunter 

„Patch“ Adams, Begründer 

von „Clinic Clowning“, das 

Faxenmacher in Krankenhäuser 

schickt. 

GL

GELD 

Karteimmer in 

Hülle stecken 

Die meisten Kreditkarten 

und Girocards, die Banken 

und Sparkassen heutzutage 

herausgeben, verfügen nach 

Angabender Verbraucherzentrale 

Baden-Württemberg 

über den Funkstandard 

NFC. Das bedeutet, dass die 

jeweilige Karte nur vor ein 

Lesegerät gehalten werden 

muss. Um das ungewollte 

Auslesen von funkfähigen 

Karten und Abbuchungen 

zu verhindern,können 

Bankkundendie Karte in einer 

Schutzhülle aufbewahren, 

die Funkwellen blockiert, 

raten Verbraucherschützer. 

Niedrige Abbuchungen 

sindoft auch ohne 

PIN-Abfrage oder Gesichtserkennung 

möglich. Nutzen 

Betrüger die Karte,muss der 

Bankkunde bis maximal 50 

Euro haften. Nach der Sperrung 

der Karte oder des 

Kontos haftet er gar nicht. 

Wer sowieso nicht kontaktlos 

zahlen möchte, kanndie 

Funktion für das kontaktlose 

Bezahlen mit NFC-Karten 

bei einigen Banken und 

Sparkassen auch abschalten 

lassen. 

Der Ratgeber für 

Markt und Wirtschaft 

SEITE17 


Wenn die Rechnung für ein 

ungewolltes Abo kommt, 

ist der Ärger groß. 

NFC-Kartensindanden aufgedrucktenFunkwellenzuerkennen. 

Weihnachtsmarkt: 

Rückgabe möglich? 

Stellt sich ein Präsent vom 

Weihnachtsmarkt zu Hause 

als mangelhaft heraus, müssen 

Kunden das nicht hinnehmen. 

Darauf weist die 

Verbraucherzentrale Bremen 

hin. Wie beim Kauf im 

Laden können Käufer den 

Mangel bis zu zwei Jahre 

lang reklamieren. Vor allem 

innerhalb der ersten sechs 

Monate wird davon ausgegangen,dass 

der Mangelbereits 

beim Kauf vorhanden 

war. Um den Händlerauch 

später noch zu erreichen, 

solltenKundensich beim 

Kauf einen Beleg mit Namen 

und Anschriftdes Verkäufers 

gebenlassen, empfiehlt 

die Verbraucherzentrale. 

Käufer könnenArtikel aber 

nicht einfach zurückbringen, 

bloß weil sie dem Beschenkten 

nicht gefallen. 

Ein Widerrufsrecht gibt es 

auf dem Weihnachtsmarkt 

nämlich nicht. 

Foto: imago/teutopress 

Foto: dpa 

Zum Schutz vor Handy-Abofallen 

und ungewollten oder 

betrügerischen Abrechnungen 

von Drittanbietern führt 

die Bundesnetzagentur neue 

Regeln für Mobilfunk-Provider 

ein. Diese müssen spätestens 

am 1. Februar 2020 das 

sogenannte Redirect-Verfahren 

einführen, wenn sie weiterhin 

Leistungen von und 

für Drittanbieter abrechnen 

wollen. 

Redirect funktioniert als technische 

Lösung folgendermaßen: 

Geht esumein Abo oder 

einen Einzelkauf über die 

Handyrechnung, wird der 

Nutzer von der Seite des Drittanbieters 

weg zu einer Bezahlseite 

seines Providers geleitet, 

woerden Kauf bestätigen 

muss. 

Die Bundesnetzagentur lässt 

den Providern aber eine Alternative 

zum Redirect-Verfahren. 

Sie dürfen stattdessen auch ein 

sogenanntes Kombinationsmodell 

anwenden, das verschiedene 

Schutzmaßnahmen verbindet. 

Kommt das Kombi-Modell 

Abofalle! 

Schluss mit der 

Versehentlich einen Werbebanner angeklickt 

und schon flattern Rechnungen ins Haus? 

Handybesitzer sollen künftig besser vor 

Drittanbietern geschützt werden 

zur Anwendung, soll es in vielen 

Fällen eine Art Geld-zurück-Garantie 

bei ungewollten Drittanbieter-Abrechnungen 

geben. 

Der Provider muss dem Kunden 

zu Unrecht belastete Beträge direkt 

zurückerstatten. 

Eine Besonderheit stellt der 

neuen Verfügung zufolge das 

Abonnieren von Diensten dar, 

das künftig gar nicht mehr ohne 

Redirect erfolgen darf. Darüber 

hinaus gelte eine Ausnahme 

von den neuen Regeln für 

vertrauenswürdige Drittanbieter, 

bei denen sich der Kunde 

selbst durch ein Log-in 

identifiziert. 

Im laufenden Jahr hatten Verbraucherschützer 

zuletzt vor einer 

Zunahme von Handy-Abofallen 

gewarnt. Die Zeitschrift 

„Finanztest“ berichtete Mitte 

September über Zehntausende 

Mobilfunk-Kunden, die falsche 

oder zu hohe Rechnungen bekommen 

hatten. Dabei ging es 

um Drittanbieterleistungen wie 

Videos oder andere auf der 

Rechnung nicht näher benannten 

„Sonderdienste“, die gar 

nicht bestellt waren. 

Verbraucher, die Probleme 

mit der Abrechnung von Drittanbieterdiensten 

haben, können 

sich unter anderem über 

ein Onlineformular an die Bundesnetzagentur 

wenden. 

Wer grundsätzlich keine 

Leistungen oder Dienste über 

seine Handyrechnung bezahlen 

möchte, kann schon jetzt 

von seinem Provider jederzeit 

eine Sperre einrichten lassen, 

damit Dritte nichts mehr abrechnen 

können. 

Die sogenannte Drittanbietersperre 

lässt sich per E-Mail beauftragen, 

oft aber auch direkt 

im Online-Kundenbereich oder 

in den Kunden-Apps der Mobilfunkanbieter 

aktivieren. Zudem 

stellt der Verbraucherzentrale 

Bundesverband (vzbv) 

einen Musterbrief zum Herunterladen 

bereit. 

Bei vielen Mobilfunkanbietern 

können Kunden auch genauer 

eingrenzen, für welche Angebote 

die Sperre gelten soll. Wer also 

seriöse, vielleicht gewünschte 

Dienste wie das Bezahlen von 

Parkscheinen per SMS weiter 

nutzen möchte, sollte nachfragen, 

ob die Möglichkeit einer 

Teilsperrung besteht, rät der 

vzbv. Kontaktloses Bezahlen 

mit dem Smartphone oder mobiles 

Bezahlen über Apps hat 

mit den Sperren nichts zu tun 

und funktioniertweiter. 

Wer in eine Abofalle getappt 

ist, sollte laut vzbv das Abo stoppen 

und Zahlungen sowohl vom 

Drittanbieter als auch vom Mobilfunkanbieter 

zurückfordern.

REPORT 

NewYork, Paris? Warum 

nicht gleichPankow! 

In Berlin ist die halbe Welt zu Hause: Ein 

Manager und eine Opernsängerin wagen 

an der Spree einen kulinarischen Neustart 

Frank und Jacqueline im 

Feinschmecker-Paradies. 

Sonntags gibt es Brunch 

bei „Charles und Paulin“.

SEITE19 


Von 

STEFANIE HILDEBRANDT 

Vom Immobilienbusiness 

in Paris an 

die Berliner Ladentheke. 

Von den Bühnen 

New Yorks nach Downtown 

Pankow. Im Leben von 

Frank Doucet und Jaqueline 

Bruce dreht sich seit Kurzem 

alles nur noch um Käse. Der 

Franzose hat seine 300 Krawatten 

an den Nagel gehängt 

und das zehrende Leben in der 

internationalen Finanzwelt 

gegen einen kleinen Laden in 

Pankow getauscht. Und statt 

Arien auf großer Bühne, 

summt seine Komplizin Jaqueline 

Bruce jetzt beim Servieren. 

Bei „Charles und Paulin“ 

verkaufen sie gemeinsam 

Delikatessen: preisgekrönte 

Marmelade, feinsten 

Käse und 

Wein. 

Die 

Wie ein großes Wohnzimmer: 

Bei Frank Doucet 

geht es familiär zu. 

Anzüge mit denen er für das 

französische Finanzinstitut 

Caisse des Dépôts in ganz Europa 

unterwegs war, hat Frank 

eingetauscht gegen eine 

Schürze und Baskenmütze, einige 

der Krawatten hat eine 

Freundin zu Sofakissen umgenäht. 

Die zieren jetzt die Canapés 

im Café. Darauf sitzt Frank 

Doucet und erklärt seine Idee 

von den drei Leben: „Die ersten 

25 Jahre meines Lebens 

habe ich gelernt und studiert“, 

sagt er. „Die folgenden 25 hart 

gearbeitet. Jetzt gehören die 

kommenden 25 dem guten Leben 

und den Dingen, die ich 

liebe: Musik,Käse, Wein.“ 

Der Dreiklang hat seine Heimat 

in Pankow gefunden. 

Frank hat sich hier häuslich 

eingerichtet: Da stehen die 

alten Vitrinen mit Goldrandgeschirr, 

auf dem Plattenteller 

liegen meist italienische 

Opern. Wenn man 

Glück hat, singt auch Sopranistin 

Jacqueline ein 

paar Takte. Auf den Tischen 

Lavendelsträußchen. 

Wenn einer der 

Gäste Raclette ordert, 

wird kurzerhand um alle 

Ledersessel und Stehlampen 

die Verlängerungsschnur 

ausgerollt. 

Es geht familiär 

zu. 

In den Regalen 

warten geduldig 

beste 

Marmeladen 

und Öle 

auf ihre Verwendung. 

In der Küche 

zaubert 

Frank 

Flammkuchen. 

Das Herzstück 

dieses französischen 

Wohnzimmers aber ist die 

große Käsetheke. Hier bewahrt 

Frank Doucet seine 

Schätze auf. 

„Wenn ich zu Gästen über 

diesen Chaource-Käse spreche, 

dann erkläre ich, dass sie 

mit dem Käse und der Milch, 

aus der er hergestellt ist, das 

Gras der Weiden schmecken.“ 

Man muss sich diese 

Ausführungen mit dem charmantesten 

französischen Akzent 

gesprochen vorstellen. 

Auch das Bonmot des Inhabers: 

„Ein Tag ohne Käse ist 

ein Tag ohne Sonne“, wirkt 

noch besser mit französischem 

Zungenschlag. 

Zwei Jahre lang ist Frank 

Doucet auf der Suche nach 

den besten Produkten für seinen 

Genießer-Traum in 

Frankreich unterwegs gewesen. 

Im Maison Lorho, in der 

Rue des Orfèvres in Strasbourg 

ist er in Sachen Käse 

fündig geworden. Hier sind 

Meister ihrer Zunft am Werk. 

Christelle und Cyrille Lorho 

haben die Auszeichnung 

„Meilleurs ouvriers de France 

- Artisans-fromagers-affineurs“ 

–frei übersetzt „Beste 

Käse-Handwerker und Kenner 

Frankreichs“ erhalten. 

Hier gibt es nur das Feinste 

von handwerklichen Betrieben. 

Frank Doucet freut sich 

über jede Lieferung aus Strasbourg 

wie ein kleiner Junge. 

Ähnlich hochkarätig ist die 

Lieferantin der Konfitüren. 

Nicht mit jedem arbeitet Madame 

Catherine Manoel zusammen. 

Nur in Pankow gibt 

es deutschlandweit ihre Konfitüren, 

die schon Paul Bocuse 

für sagenhaft befand, sagt 

Frank, der einzige Marmeladen-Dealer 

–man darf das so 

sagen, denn die Marmeladen 

von Madame machen süchtig. 

Beim sonntäglichen Brunch 

kredenzt Frank zum Beispiel 

sehr kleine Äpfel von zwei 

sehr kleinen Bäumen, die die 

Mit seinem Laden vis a 

vis der PankowerKirche 

hat sich Frank Doucet 

einen Traum erfüllt. 

einzigen verbliebenen ihrer 

Sorte sind. Früher fraßen im 

Örtchen Chaource die Schweine 

die kleinen Äpfel. „Heute 

gibt es da keine Schweine 

mehr und nur noch zwei der 

Apfelbäume“, erzählt Frank. 

Die Bäume sind als Gartendenkmal 

geschützt, 100 Kilo 

Ertrag bringen sie im Jahr. 

Catherine Manoel räuchert 

die wenigen Früchte acht Monate 

lang im Räucherofen, bis 

eine Art Kompott entsteht. 

Jacqueline, die hier als Gast 

anlandete und jetzt ab und an 

im Laden hilft, serviert es mit 

sahnigem Quark und amerikanischem 

Akzent. Zehn Jahre 

Oper in New York liegen hinter 

ihr, dann wagt sie den 

Sprung über den großen Teich 

an die Staatsoper Stuttgart. 

Doch Jacquelines Herz 

schlägt seit dem ersten Besuch 

für die Metropole an der 

Spree. Als freischaffende Sängerin 

gibt sie jetzt hier Konzerte, 

intoniert für Stammgäste 

schon mal ein Happy Birthday. 

„Das hier ist eine französische 

Insel. Ein Salon in 

bester Tradition“, sagt sie. 

„Wir sind einfach Freunde in 

einem eleganten Wohnzimmer. 

Und wir wollen, dass sich 

alle Gäste hier wie zu Hause 

fühlen.“ Auch wenn es sich für 

Berliner manchmal nicht so 

anfühlt: Von außen betrachtet, 

bietet Berlin noch immer viel 

Lebensqualität, findet Frank. 

„Nach 25 Jahren in Paris kann 

ich das sagen.“ Und auch 

Charles und Paulin, die Namensgeber 

für das Geschäft, 

sind mit an die Spree gezogen. 

Franks Großvater Charles war 

Tischler mit einem großen 

Bauernhof, er liebte das Essen. 

Grandpére Paulin war Violinist 

und spielte jeden Sonntag 

im Ballsaal zum Tanz. Von 

ihm habe er seine Liebe zur 

Musik geerbt, so Doucet. Porträts 

von beiden hat der Franzose 

in seinem Laden aufgestellt. 

Gute Geister für das Savoir 

vivre in Berlin. 

Charles &Paulin, Breite Str.39B, 

13187 Berlin. Sonntags Brunch 13 

Euro. Freitags ab und zu Konzerte. 

Mi-So9:30 bis 22 Uhr. 

Fotos: Andreas Klug

SPORT 

BUNDESLIGA 

Hoffenheim–Augsburg • ••••••• 

heute, 20.30 

FC Bayern–Bremen • ••••••••• 

morgen, 15.30 

Hertha BSC–Freiburg • •••••• 

morgen, 15.30 

Mainz–Dortmund ••••••••••••• 

morgen, 15.30 

1. FC Köln–Leverkusen •••••• 

morgen, 15.30 

Paderborn–1. FC Union • •••• 

morgen, 15.30 

Düsseldorf–Leipzig • ••••••••• 

morgen, 18.30 

Wolfsburg–Gladbach •••••••••••••• 

So., 15.30 

Schalke–Frankfurt • ••••••••••••••• 

So., 18.00 

1. Gladbach 14 30:16 31 

2. Leipzig 14 39:16 30 

3. Dortmund 14 33:19 26 

4. Schalke 14 25:18 25 

5. Freiburg 14 24:17 25 

6. Leverkusen 14 22:18 25 

7. FC Bayern 14 35:20 24 

8. Hoffenheim 14 19:23 21 

9. Wolfsburg 14 15:14 20 

10. 1. FC Union 14 18:19 19 

11. Frankfurt 14 24:22 18 

12. Augsburg 14 20:26 17 

13. Mainz 14 20:34 15 

14. Bremen 14 22:29 14 

15. Hertha BSC 14 20:29 12 

16. Düsseldorf 14 16:29 12 

17. Paderborn 14 17:32 8 

18. 1. FC Köln 14 12:30 8 

Stolzes Jubiläum 

Darida macht 

100. Ligaspiel 

Darida freut sich über die 100. 

Berlin –Vladimir Darida 

macht morgen (15.30 Uhr) 

gegen seinen Ex-Klub SC 

Freiburg sein 100. Bundesliga-Spiel 

für Hertha. „Natürlich 

habe ich schöne Erinnerungen 

an Freiburg. 

Ich habe dort zwei tolle 

Jahre erleben dürfen und 

das ist definitiv eine spezielle 

Partie für mich“, sagt 

der tschechische Nationalspieler. 

Er betont aber: 

„Selbstverständlich möchte 

ich die drei Punkte hier in 

Berlin behalten.“ 

TV-TIPPS 

ARD 

11.15 -13.00 Biathlon-Weltcup 

aus Hochfilzen, 14.10 -17.00 u.a. 

Biathlon, Skispringen 

EUROSPORT 

11.20 -12.50 und 14.15 -15.40 Biathlon-Weltcup 

aus Hochfilzen, 

12.50 -14.15 Snowboard-Weltcup 

aus Montafon, 15.40 -17.00 Skispringen-Weltcup 

aus Klingenthal, 

21.30 -23.00 Snooker: 

World Main Tour aus Glasgow 

Fragen? 

Wünsche? 

Tipps? 

E-Mail: berlin.sport@berlinerverlag.com 

Foto: dpa 

„Wir hatten im Sommer Zeit, 

das neue System zu lernen!“ 

Herthas Verteidiger Marvin Plattenhardt spricht im KURIER selbstkritisch über die Krise 

Von 

WOLFGANG HEISE 

KURIER: Herr Plattenhardt, 

Hertha hat einen neuen Trainer 

und Sie spielen plötzlich 

wieder. Das müsste Ihnen 

doch bekannt vorkommen. 

Vor fünf Jahren war es ähnlich. 

Bei Jos Luhukay kamen 

Sie kaum zu Einsätzen, unter 

Nachfolger Pal Dardai wurden 

Sie Stammspieler und 

Nationalspieler… 

Marvin Plattenhardt: „Damals 

war es eine andere Situation. 

Das kann man nicht Einszu-eins 

vergleichen. Unter Ante 

Covic hatte ich zwar wenig 

Spielzeit. Ich hatte aber auch 

viel mit Verletzungen zu tun, 

die haben mich in den entscheidenden 

Phasen zurückgeworfen. 

Direkt am Saisonanfang 

und dann noch mal zwischendrin, 

nachdem ich zwei Partien 

gemacht habe. Danach hat die 

Mannschaft gewonnen. Da ist 

klar, dass der Trainer nicht 

gleich wieder wechselt. Jetzt 

hat sich einiges mit dem neuen 

Trainer verändert.“ 

Was denn genau? Jürgen 

Klinsmann ist ein großer 

Name im Weltfußball. Was 

macht er anders? 

„Wir Spieler hören zu 

und versuchen das umzusetzen, 

was vom Trainer 

gefordert wird. Es 

gibt ein paar neue Pläne, 

ein paar neue Trainingsmethoden.“ 

Klinsmann ist für Sie jetzt 

der vierte Hertha-Coach seit 

2014. Worin unterscheiden 

sich Jos Luhukay, Pal Dardai, 

Ante Covic und Klinsmann? 

„Das ist eine schwierige Frage. 

Ich will auch gar nicht so 

sehr vergleichen. Es gibt sicher 

Trainer, die mehr auf einen stehen 

und es gibt Trainer, die 

vielleicht weniger auf dich stehen. 

So war es am Anfang, als 

ich zu Hertha kam. Jeder Trainer 

hat seine eigenen Ansätze, 

seine Stärken, jeder hat seine 

eigene Spielphilosophie. Wir 

Spieler müssen das umsetzen.“ 

Sie hatten ein Vier-Augen- 

Gespräch mit Klinsmann, was 

hat er Ihnen geraten? 

„Es war sehr interessant, 

mehr verrate ich nicht.“ (lacht) 

Nicht mal, ob Ihr Ziel, ein 

Comeback in der Nationalelf, 

klappen könnte? Sie waren 

schließlich bei der WM 2018 

dabei… 

„Zu den Inhalten des Gesprächs 

sage ich nichts.“ 

Sie hatten 2017 und 2018 ihren 

großen Karrieresprung, 

Confed Cup und WM. Wie 

denken Sie jetzt darüber? 

„Die WM war unglücklich, 

weil wir in der Gruppenphase 

ausgeschieden sind. Es 

war nicht so positiv, wie 

wir und alle Fans in 

Deutschland uns das gewünscht 

haben. Ich 

durfte einmal gegen Mexiko 

spielen. Für mich war das 

trotzdem eine interessante 

Zeit, obwohl es mit dem frühen 

Ausscheiden ein negatives Ende 

nahm. Mich hat es persönlich 

ein Stück weitergebracht. 

So ein großes Turnier spielen 

zu dürfen, schafft auch nicht jeder. 

Darauf bin ich stolz.“ 

Das DFB-Team war damals in 

der Krise, Hertha ist es jetzt. 

Können Sie sich erklären, 

warum die Blau-Weißen so 

weit unten in der Tabelle stehen? 

„Wir hatten im Sommer die 

Zeit das neue, offensivere System 

einzustudieren. Wir haben 

in einigen Spielen auch gezeigt, 

dass wir es umsetzen können. 

Nur ging es nicht letztlich so 

richtig auf. Woran es genau gelegen 

hat, kann ich nicht sagen. 

Sonst hätten wir ja etwas dagegen 

gemacht. Und dann hätten 

wir jetzt auch nicht so viel Tru- 

bel. Wir als Team und jeder 

Einzelne wollte jedenfalls immer 

sein Bestes geben.“ 

Jetzt herrscht ein frischer 

Wind und unter Klinsmann 

waren Sie beim 2:2 gegen 

Frankfurt in der Startelf. 

Wie glücklich waren Sie? 

„Natürlich hat es mich gefreut, 

dass ich gespielt habe. Da 

hat schon einiges geklappt. 

Wenn ich weiter spiele, gibt 

mir das auch wieder mehr 

Rhythmus und noch mehr 

Selbstvertrauen.“ 

Morgen geht es im Olympiastadion 

gegen den SC Freiburg. 

Ist da endlich der erste 

Sieg nach zehn Wochen drin? 

„Wir wollen die drei Punkte 

gegen Freiburg in jedem Fall in 

Berlin behalten. Danach haben 

wir mit Leverkusen und Gladbach 

noch zwei weitere 

Juni 2018: 

Plattenhardt 

darfbeim Vorrundenspiel 

gegen Mexiko 

ran. Es warsein 

einziger 

Einsatz bei der 

WM in 

Russland. 

schwierige Gegner. Aber wir 

gehen positiv in die letzten Wochen 

des Jahres.“ 

Der Trainingsauftakt zur 

Rückrunde beginnt überraschend 

noch in diesem Jahr. 

Mussten Sie ihren Weihnachtsurlaub 

umplanen, weil 

Klinsmann früher anfangen 

will? 

„Bei einigen Spielern ist da bestimmt 

die Privatplanung mit 

Reisen durcheinander geraten. 

Ich bin über Weihnachten immer 

nur bei der Familie und 

fahre ein paar Tage nach Stuttgart. 

In der aktuellen Lage verstehe 

ich die Entscheidung vollkommen. 

Der Trainer will uns 

noch besser kennenlernen und 

will etwas mehr Zeit für das 

Training.“ 

No 

He 

Ve 

be 

Kli

SEITE21 


Foto: Skrzipek 

Bitter für Lucas Brumme (re.). Mit 

kaputtem Knie musservom Feld. 

Marvin Plattenhardt 

spielt unter 

Klinsmann wieder 

in der Startelf und 

bereitete beim 2:2 

in Frankfurteinen 

Treffer vor. 

Kreuzbandriss 

Saison-Aus für 

Lucas Brumme 

Berlin –Sie hatten 

so gehofft 

beim BFC. 

Doch dann gab 

es nach der 

MRT die bittere 

Erkenntnis: Bei dem zuletzt 

überragenden Lucas Brumme 

–drei Tore in den letzten 

beiden Spielen–ist das 

Kreuzband hin. Es könnte 

sogardas Saisonaus für den 

20-Jährigen bedeuten. 

„Die Jungs sind alle derzeit 

etwasgeschockt. So etwas 

schlägt natürlich immer auf 

die Stimmung durch. Wir 

sind jetztalle bei Lucas und 

hoffen, dass er schnell wieder 

zurückkommt“, meinte 

BFC-TrainerChristian Benbennek. 

Brumme hatte sich bei einem 

Foul beim 3:0 in Babelsberg 

schwerer am Knie verletzt, 

als zunächst gedacht, 

musste den Versuch weiterzuspielen 

nach wenigen Minuten 

aufgeben. Jetzt wartet 

der OP-Tisch. MB 

vember 2019: 

rthas 

rteidiger 

grüßt Jürgen 

nsmann. 

Fotos: City-Press,Koch, Engler 

REGIONALLIGA 

Auerbach–Altglienicke • ••••••• 

heute, 18.30 

Viktoria 89–C. Leipzig • ••••••• 

heute, 19.00 

Cottbus–Hertha BSC II •••••• 

morgen, 13.30 

Rathenow–Lichtenberg47 • morgen, 13.30 

Meuselwitz–Halberstadt •••• 

morgen, 13.30 

Lok Leipzig–RW Erfurt •••••••••••• 

So., 13.30 

Nordhausen–Babelsberg ••••••••• 

So., 13.30 

BAK–Fürstenwalde • ••••••••••••••• 

So., 13.30 

BFC Dynamo–Bischofswerda • • • So., 13.30 

1. Cottbus 18 44:26 39 

2. Lok Leipzig 18 33:20 37 

3. Altglienicke 18 44:24 36 

4. Hertha BSC II 18 48:27 33 

5. Nordhausen 18 38:27 30 

6. BFC Dynamo 17 23:21 28 

7. Fürstenwalde 18 34:27 26 

8. Lichtenberg47 18 24:20 26 

9. Viktoria 89 18 18:14 24 

10. Auerbach 18 32:36 23 

11. BAK 18 30:29 21 

12. Meuselwitz 18 28:32 21 

13. Chemie Leipzig 17 18:20 20 

14. RW Erfurt 18 17:25 19 

15. Halberstadt 18 21:31 16 

16. Rathenow 18 15:36 15 

17. Babelsberg 18 17:35 11 

18. Bischofswerda 18 16:50 10 

Der Meister der RegionalligaNordost bestreitet 

Relegationsspiele zur 3. Ligagegen den Meister 

der RegionalligaWest.

22 SPORT BERLINER KURIER, Freitag, 13. Dezember 2019 

Aufsteiger-Duell gegen Paderborn: 

Favoriten-Frage eisern reloaded 

Unions Trainer Fischer will davon nichts hören und lobt die Ostwestfalen über den grünen Klee 

Von 

MATHIASBUNKUS 

Berlin – Da ist sie wieder, die 

große Favoritenfrage. Matrix 

reloaded sozusagen − nur eine 

Woche nach dem Spiel gegen 

Mitaufsteiger Köln, als die Eisernen 

erstmals in dieser 

Spielzeit den Druck, der designierte 

Sieger zu sein, mit einem 

2:0 Schultern konnten. 

An der Pader steigt am Sonnabend 

(15.30 Uhr) erneut ein 

Duell zwischen Steffen Baumgarts 

SC Paderborn und Urs 

Fischers 1. FC Union. Und wer 

da auf den Favoritenschild gehoben 

wird, ist ja eigentlich 

klar. 

Foto: imago images /Koch 

Heiß ging es her beim letzten Duell: Christian Strohdiek 

kämpft mit allem, wasgeht,gegen Suleiman Abdullahi. 

Nein, es sind nicht die Hausherren. 

Auch wenn Fischer erneut 

die Rolle als solche für seine 

Truppe ablehnt. „Nein, wir sind 

auch in Paderborn nicht Favorit“, 

bleibt der Schweizer Fußballlehrer 

kategorisch bei seinem 

seit Wochen gepflegten Understatement. 

Schnell ist er mit Hinweisen 

zur Hand, dass die Ostwestfalen 

zuletzt gegen Dortmund (3:3) 

und Leipzig (2:3) gut gespielt 

ECHT GRATIS FÜRSIE: 

Dieaktuelle„Meins“! 


hätten und in Bremen (1:0) damit 

endlich auch erfolgreich waren. 

Die Rote Laterne des 

Schlusslichts nach Köln weitergereicht 

zu haben, kann zudem 

beflügeln.„Vielleicht ist es sogar 

Dienstag im 

Berliner Kurier 

Der von hier 

gut, dass durch deren Sieg nicht 

die Wahrnehmung entstehe, du 

fährt einfach mal da hin und 

musst. Wäre das Logischste, 

aber so funktioniert Fußball einfach 

nicht“, so Fischermahnend. 

Natürlich betont der 53-Jährige 

auch die Qualität des Angriffsspiels 

der Gastgeber. 

„Das ist eine Mannschaft mit 

horrendem Tempo. Die vier 

da vorne sind alle sehr, sehr 

schnell. Gerade ihr Umschaltspiel 

ist sehr gefährlich. Da 

brauchst du eine Antwort 

drauf“, so seine Lobeshymnen 

auf den Kontrahenten. 

Nicht müde wird er dabei, 

auch auf das Vorjahr zu verweisen, 

als Union bei den Ostwestfalennicht 

über ein torloses Remis 

hinauskam und zu Hause sogar 

mit 1:3 den Kürzeren zog. „Ihre 

Spielweise ist heute immer noch 

die gleiche wie damals“, sagt Fischer 

mahnend. 

Alles schön und richtig. Doch 

eine Übermannschaft ist der 

SCP auch nicht. Die Tabelle und 

der bisherige Saisonverlauf zeigen 

das auf. Da erwiesensich die 

Köpenickerbislang alsdie reifere 

Mannschaft, die variabel auf 

verschiedene Gegner reagieren 

kann und nicht nur stur im Hurra-Stil 

nach vorne stürmt. 

Was den Eisernen entgegenkommen 

sollte. Die tun sich 

leichter gegen Gegner, die mitspielen 

wollen. Ein Rezept, wie 

Union der nicht angenommenen 

Favoritenrolle dann doch noch 

gerecht werden kann, hat Fischer 

dennochparat: „Da gilt es, 

Räume nicht zu geben. Da gilt es, 

Eins-Eins-Situationen zu bestreiten 

und zu gewinnen und 

kompakt zusein über 90 Minuten“, 

so seine Marschroute. 

Klingt vertraut, wenn man die 

bisherigen Saisonspiele der Eisernen 

so betrachtet. 

Baumgartfreut sich 

auf seine Eisernen 

Doch Paderborns Trainer braucht drei Punkte 

Paderborn – Wiedersehen 

macht Freude! Union-Legende 

Steffen Baumgart trifft morgen 

auf seine Eisernen. Der Trainer 

des Mitaufsteigers SC Paderborn 

kann die Partie kaum abwarten. 

„Das Größte ist doch, dass 

jetzt beide Teams in der Bundesliga 

spielen“, sagte der 47- 

Jährige vor dem Duell in Paderborn. 

Nach dem Last-Minute-Sieg 

am vergangenen Sonntag 

bei Werder Bremen will der 

Tabellensiebzehnte nachlegen 

und den Abstand auf die Nicht- 

Abstiegsplätze weiter verkürzen. 

„Wir wollen noch zwei Plätze 

hoch und dafür brauchen wir 

Siege“, sagte Baumgart. Selbst 

im Falle eines Erfolgs gegen die 

Berliner will er aber nicht von 

Foto: Getty 

einem „Befreiungsschlag“ 

sprechen. 

Zwischen 2002 und 2004 

war Baumgart für Union aktiv 

und erzielte in der Zeit 23 Tore. 

Der gebürtige Rostocker lebt 

mit seiner Familie in Köpenick 

und hat noch immer ein besonderes 

Verhältnis zu den Eisernen. 

Baumgartsitzt trotz Abstiegskampf 

beim SC Paderborn fest im Sattel.


NACHRICHTEN 

Ferrari will Hamilton 

Formel 1 –Ferrari hat Gespräche 

mit Weltmeister 

Lewis Hamilton (Foto) 

über einen Formel-1-Wechsel 

eingeräumt. Die Scuderia 

sei „sehr geschmeichelt“, 

dass der sechsmalige 

Weltmeister Interesse an 

einer Anstellung hätte. Hamiltons 

Vertrag bei Mercedes 

läuft Ende 2020 aus. 

Sky verliertCL 

Nyon –Das riecht nach 

Unmut bei den Fans. Sky 

hat die Rechte an der 

Champions League verloren. 

Der Pay-TV-Sender 

zog im Wettstreit gegen 

DAZN und Amazon Prime 

Video den Kürzeren. Ab der 

Saison 2021/22 laufen die 

Spiele in Deutschland nur 

bei den Streaminganbietern 

im Internet. 

Alba kassiertPleite 

Basketball –Alba hat in 

der Euroleague die neunte 

Niederlage kassiert. Das 

Team von Trainer Aito Garcia 

Reneses unterlag dem 

russischen Spitzenklub 

Chimki Moskau auswärts 

mit 87:104 (51:54). Die Albatrosse 

stehen drei Erfolge 

hinter den Playoff-Plätzen. 

Eintracht weiter 

Fußball –Eintracht Frankfurt 

steht in der K.o.-Runde 

der Europa League. Dem 

Halbfinalisten der vergangenen 

Saison reichte am 

Donnerstag im abschließenden 

Gruppenspiel gegen 

das zuvor sieglose 

Schlusslicht Vitoria Guimaraes 

sogar eine peinliche 2:3 

(2:1)-Heimpleite. 

Coach Reid gefeuert 

Eishockey –Der DEL- 

Klub Krefeld Pinguine hat 

sich zur Halbzeit der 

Hauptrunde von Cheftrainer 

Brandon Reid getrennt. 

Klopp holt Minamino 

Fußball –Jürgen Klopp 

will offenbar den japanischen 

Nationalspieler Takumi 

Minamino (24) von 

RB Salzburg zu Champions-League-Sieger 

FC 

Liverpool holen. 

HAPPY BIRTHDAY 

Nicolai Rapp (1.FC 

Union) zum 23. 

Marvin Friedrich (1.FC 

Union) zum 24. 

Dieter Eilts (31 Länderspiele, Europameister 

1996) zum 55. 

Michael Nikolay (Turnen,Weltmeister 

1981) zum 63. 

Foto:Getty Images 

SPORT 23 

Erst Bayern-Rekord, dann 

Schock: Comans Knie kaputt 

Der Franzose fällt mit Kapselanrissund gestauchtem Gelenk länger aus 

München – In der Bundesliga 

ein Flop, in der Champions 

League top. Der FC Bayern 

stellt einen neuen Rekord 

auf. Das 3:1 gegen Tottenham 

Hotspur war der sechste Sieg 

in der Gruppe, das schaffte 

bisher kein deutsches Team 

in der Königsklasse. Doch die 

Freude dauerte nur kurz, 

denn der Schock folgte nach 

dem Abpfiff. Torschütze 

Kingsley Coman fällt wegen 

eines kaputten Knies mehrere 

Wochen aus. 

KontaKte 

Girl desTages :Jolyne Joy 

1. Gehe auf www.chatstrip.net/ 

kostenlos 

2. Gib diesen Gutscheincode ein: 

2018-60-COOL 

3. Klickeauf Abschicken >>> und los gehts! 

Foto: dpa 

, 

JETZT 60 MINUTEN 

GRATIS ZUSCHAUEN! 

www.chatstrip.net/kostenlos 

KingsleyComan liegt am Boden, krümmt sich vorSchmerzen. Gegen 

Tottenham hat er sich sein Knie verdreht und fällt mehrereWochen aus. 

„Diese Verletzung überschattet 

das ganze Spiel“, sagte Trainer 

Hansi Flick. Der 23 Jahre alte 

Franzose verletzte sich kurz 

nach seinem Tor zum 1:0 ohne 

Gegnereinwirkung am linken 

Knie. Die Diagnose von Vereinsarzt 

Hans-Wilhelm Müller-Wohlfahrt: 

Coman erlitt einen 

Kapseleinriss im linken 

Knie. Zudem zerrte er sich die 

Bizepssehne und das Gelenk 

wurde gestaucht. „Das Knie 

wird für einige Zeit mit einer 

Hallo mein Süßer.Ich 

binJolyne Joyund bei 

mir im Livechatauf 

chatstrip.net erwartet 

dich eine heiße Zeit 

mit mir. 

Geile Studennnen! 

09005-22 22 30 09 * 

Geile Hausfrauen! 

09005-22 22 30 51 * 

Schneller Quickie! 

09005-22 22 30 80 * 

*Nur99Cent/Min ausdem dt. Festnetz, Mobilfunk abweichend. 

Schiene ruhiggestellt“, teilte 

der Klub mit. Damit wird der 

Angreifer im Jahresendspurt in 

der Bundesliga gegen Bremen, 

Freiburg und Wolfsburg fehlen. 

Sie für ihn 

Abgesehen von Comans Pech 

war es ein positiver Abend für 

die Bayern, die nach zuletzt 

zwei 1:2-Niederlagen gegen 

Bayer Leverkusen und Borussia 

Mönchengladbach in der Liga 

wieder mal mehrere Tore und 

vor allem einen Erfolg bejubeln 

konnten. „Wir haben 3:1 gewonnen, 

das ist das Entscheidende 

und Wichtige“, kommentierte 

Flick. „Das ist ein positives 

Signal, ein positives Zeichen, 

dass wir uns wieder mit 

einem guten Spiel belohnt 

haben“, meinte auch Kapitän 

Manuel Neuer als Mutmacher 

nach dem Coman-Schock. 

Durch die sechs Siege in der 

Königsklasse klingelt auf alle 

Fälle beim Rekordmeister die 

Kasse schon vor Weihnachten. 

Allein 74,19 Millionen Euro an 

festen Prämien aus dem Topf 

der Uefa gibt es. 

14 -6 

Uhr 

21 -6 

Uhr 

Echtfesselnd! 

Der Erotikmarkt 

im Berliner Kurier 


030 2327-50 

Straßmannstr.29,Fr´hain 

v 4264445 

18+ 

www.carena-girls.de 

Neu! 3junge Girls, 24 J. + 3 Trans, ab 21 J. 

www.gera.rotlichtmodelle.de -0176-987 23 393 

Karlsgartenstr. 3,bei Gera, tgl. 24h 

Berlin Bei nacht 

21-6 BETREUTES TRINKEN 

open 

6Girls 18+ 

VIVA-BAR 

Siemensstr.27 

viva-girls.de v 53606093 

12459 Schöneweide 

Straßmannstr.29,Fr´hain 

v 4264445 

KontaKte …täglich in Ihrem Berliner Kurier! • Telefon: 030 2327-50 • Fax: 030 2327-6730 • E-Mail: kontakte@berliner-kurier.de 

18+ 

www.carena-girls.de 

Der von hier

24 SPORT BERLINER KURIER, Freitag, 13. Dezember 2019 * 

Die Handball-Füchse bringen 

ihren Bauzum Kochen 

Zumersten Mal seit neun Jahren schlägt der Hauptstadtklub den Kieler Rekordmeister 

Von 

CAROLINPAUL 

Berlin – Wahnsinn! Das gab es 

seit neun Jahren nicht. Die 

Füchse schlagen den Rekordmeister 

aus Kiel nach einem 

umkämpften Spiel mit 

29:28(12:17) und sichern sich 

den sechsten Tabellenplatz. 

Von Beginn an war klar: Die 

Füchse waren nicht angetreten, 

um die Punkte kampflos abzugeben. 

83 Sekunden dauerte es, 

bis das erste Kieler Trikot zerriss, 

noch einmal zwei Minuten 

später gab es die erste Gelbe 

Karte. Auf dem Feld war 

Kampfstimmung. 

29:28 

Die Schützlinge von Velimir 

Petkovic starteten gut in der 

Defensive und zwangen die 

Kieler mehrmals zum Zeitspiel. 

Trotzdem trafen die Gäste aus 

allen Lagen. Aus dem Rückraum, 

von Außen, im Gegenstoß 

–die Füchse fanden zunächst 

kein Mittel. Nach 15 Minuten 

war der Rückstand bereits 

bei vier Treffern angelangt 

(4:8). Eine kurze Aufholjagd 

(25., 12:13) endete abrupt. Bis 

zur Halbzeit waren die Kieler 

wieder mit fünf Toren vorne. 

Der Torhüterwechsel von 

Martin Ziemer auf Fredrik 

Genz blieb ohne den erhofften 

Impuls. Sogar der mit Knieproblemen 

verletzte Silvio Heinevetter 

mischte sich ein und 

Foto: Imago Images/Stiehl 

Nach dem Sieg gegen Kiel 

lassen die Füchse-Profis 

ihren Emotionen freien 

Lauf. 

gab dem 22-Jährigen von der 

Tribüne aus Hilfestellung. Es 

half alles nichts. 

Nach der Pause stand Ziemer 

wieder zwischen den Pfosten 

und es schien, als ob die Mannschaft 

ihren anfänglichen 

Kampfgeist wiederentdeckt 

hatte. Jacob Holm drehte vorne 

auf, verwandelte vier Würfe in 

Folge. Und hinten hielt Ziemer 

die Bälle fest. Selbst die Rote 

Karte gegen Mijajlo Marsenic 

(35.) tat dem Ganzen keinen 

Abbruch. Die Füchse ließen 

sich den Sieg dank der berauschten 

Fans in der Schmelinghalle 

nicht mehr nehmen. 

„Die Rote Karte hat bei uns etwas 

bewirkt“, erklärte Holm, 

der mit acht Treffern erfolgreichster 

Schütze an diesem 

Abend war. „Danach haben wir 

als Mannschaft enger zusammengestanden. 

Und mit dem 

Publikum hier, ist es immer etwas 

Besonderes“. 

HANDBALL-BULI 

Flensburg–Balingen • ••••••••••••••••••• 

32:25 

Füchse–Kiel •••••••••••••••••••••••••••••• 

29:28 

Lemgo–RN Löwen ••••••••••••••••••••••• 

30:25 

Stuttgart–Melsungen ••••••••••••••••••• 

31:28 

Friesenheim–Hannover • ••••••••••••••• 

24:26 

Stuttgart–Kiel ••••••••••••••••••••••• 

So., 13.30 

Minden–Erlangen •••••••••••••••••• 

So., 16.00 

Leipzig–HSG Wetzlar •••••••••••••• 

So., 16.00 

Göppingen–HSG Nordhorn • ••••• 

So., 16.00 

Bergischer HC–Magdeburg • •••• 

So., 16.00 

1. Flensburg 17 457:396 26:8 

2. Kiel 15 455:396 24:6 

3. Hannover 16 458:428 24:8 

4. RN Löwen 17 483:446 24:10 

5. Magdeburg 16 479:432 22:10 

6. Füchse 16 453:409 22:10 

7. Melsungen 17 467:464 21:13 

8. Leipzig 16 446:449 18:14 

9. Bergischer HC 16 435:446 15:17 

10. HSG Wetzlar 15 421:422 14:16 

11. Göppingen 16 402:422 13:19 

12. Balingen 16 446:467 13:19 

13. Erlangen 15 387:402 12:18 

14. Stuttgart 16 422:452 12:20 

15. Lemgo 17 464:490 12:22 

16. Minden 16 421:441 10:22 

17. Friesenheim 17 396:443 6:28 

18. HSG Nordhorn 16 378:465 2:30 

Mit seinen Treffern zum Ausgleich und zur ersten Eisbären-Führung wurde 

James Sheppard zum Matchwinner. 

Foto: City-Press 

Bären jubeln dank Sheppard 

3:1 

Berlin – Die Eisbären haben 

den Abwärtstrend nach zuletzt 

drei Niederlagen hintereinander 

gestoppt. Gegen die Düsseldorfer 

EG gewann der EHC 

nach zähem Kampf mit 3:1 (0:1, 

0:0, 3:0). 

Dabei legten die Bären einen 

echten Fehlstart hin. Nach gerade 

mal 71 Sekunden konnte 

sich DEG-Stürmer Luke Adam 

seelenruhig aussuchen, wo im 

Tor er die Scheibe unterbringen 

möchte. 

Ab dem zweiten Drittel steigerten 

sich die Hausherren 

dann langsam, ehe James Sheppard 

im Schlussdrittel zum 

Matchwinner wurde. In der 44. 

Minute sorgte der kanadische 

Center zunächst für den verdienten 

Ausgleich nach zahlreichen 

Chancen. Fünf Minuten 

später brachte er die Bären im 

Powerplay in Führung und die 

10126 Fans zum Toben. Maxim 

Lapierre sorgte für den Endstand 

(56.). 

PAE 

DEL 

Krefeld–Bremerhaven • •••••••••••••••••••• 

2:3 

Eisbären–Düsseldorf • •••••••••••••••••••••• 

3:1 

Mannheim–Schwenningen • • • heute, 19.30 

Ingolstadt–Nürnberg ••••••••••• 

heute, 19.30 

Augsburg–Köln • •••••••••••••••• 

heute, 19.30 

Iserlohn–München • •••••••••••• 

heute, 19.30 

Straubing–Wolfsburg •••••••••• 

heute, 19.30 

1. München 25 87:58 61 

2. Straubing 25 91:58 53 

3. Mannheim 25 87:68 49 

4. Eisbären 25 81:72 42 

5. Bremerhaven 26 70:71 39 

6. Köln 24 59:63 39 

7. Ingolstadt 25 78:77 38 

8. Düsseldorf 26 67:64 37 

9. Nürnberg 24 68:67 37 

10. Wolfsburg 25 69:72 32 

11. Augsburg 25 67:82 29 

12. Krefeld 26 73:92 24 

13. Iserlohn 25 49:78 23 

14. Schwenningen 24 63:87 22


BERLIN-RÄTSEL 25 

kaufen 

gerissen 

groß 

und 

schwer 

Substanz 

der Gene 

(Abk.) 

Teil des 

Bruchs 

(math.) 

gefeierte 

Künstler 

,Grund- 

gesetz‘- 

Abschnitt 

Frauenkleidungsstück 

verboten 

beständig 

Ausdruck 

d. 

Überraschung 

Blütentrieb 

Erörterung 

junges 

Schaf 

Initialen 

Beckenbauers 

Kämpfe 

unter 

Völkern 

Macht 

der 

Götter 

6 

ein 

Erdteil 

11 

griech.: 

Täufer 

Bildungsstätte 

Himmelsrichtung 

gemäßigt 

Abk.: 

Segelschiff 

ugs.: 

Rauschgift 

,langsam’ 

in der 

Musik 

franz. 

Modeschöpfer 

†1957 

afrik. 

Staat 

Suizid 

schott. 

Insel 

engl. 

Anrede: 

junge 

Dame 

Giftschlangenart 

Schonkost 

eurasischer 

Staatenbund 

Schiffsreparaturwerkstatt 

griech. 

Buchstabe 

ein 

Trillionstel 

Teil 

Bergstock 

in 

Graubünden 

Abgott 

Kfz-Z. 

Günzburg 

sehr 

alter 

Mann 

LÖSUNGSWORT: 

4 

harzlose 

Nadelbäume 

englisch: 

groß 

südam. 

Goldhase 

Comicstrip 

Initialen 

Gottschalks 

geflügeltes 

Pferd 

musik. 

Bühnenwerk 

kein 

Ende 

findend 

Vorname 

Bergmans 

tschech. 

Dichter 

†1908 

12 

hart, 

abgebrüht 

unverschämt 

Television 

(Abk.) 

Honigwein 

math. 

Zeichenausdruck 

berlin.: 

Flegel 

künstl. 

Lichtquelle 

das 

Atom 

betreffend 

bayr. 

Biermenge 

5 

Fluss 

durch 

Gerona 

(Span.) 

Grund 

für 

Rutschgefahr 

Kinderbausteine 

Amtssprache: 

beiliegend 

Verwaltungsgremium 

Tontaubenschießen 

Abk.: Industriegewerkschaft 

Laubbaumfrucht 

Aufprallkraft 

engl.: 

Hölle 

3 

dt. 

Krimiserie 

Männername 

Erbfaktor 

Einkochbehälter 

1 

Talsperre 

im 

Sauerland 

Stadt im 

Norden 

Brabants 

(Niederl.) 

Maß des 

elektr. 

Widerstands 

Schauder 

Backtreibmittel 

(südd.) 

Scheren 

der 

Schafe 

verbotenes 

Gebiet 

Vernunft 

seem.: 

Schiffstau 

römische 

Liebesgöttin 

Kfz-Z. 

Lüneburg 

Das E-Paper der Berliner Zeitung 

mit Gastro-Guide 2019 

Jetzt 1Monat 

für 4,99€ 

testen 

legeres 

Hemd 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 

9 

persönl. 

Fürwort 

Initialen 

des 

Malers 

Renoir 

griech. 

Buchstabe 

Dummheit 

altröm. 

Abschiedsgruß 

Jetzt das E-Paper einen Monat für 4,99 €testen und am 

17. Dezember den digitalen Gastro-Guide zusätzlich downloaden. 

www.berliner-zeitung.de/gastro 

ehem. 

dt. 

Münze 

(Abk.) 

dt. Baumeister 

†1917 

Jugendlicher 

(Kw.) 

2 

Gesuch 

Abk.: 

Plural 

volltönend 

Polstermöbelstück 

Meeresraubfisch 

Dichtkunst 

Bankbegriff 

franz. 

Staatspräsident 

unbedeckte 

Stelle 

französisch: 

sieben 

Initialen 

von 

Hamsun 

engl.- 

ind. 

Autor 

(Salman) 

10 

Vorname 

Toscaninis 

† 

Schaltuhr 

(engl.) 

harter 

Tennisschlag 

bestens 

offene 

Pferdekutsche 

Fremdwortteil: 

bei, daneben 

BK-ta-sr-22x29-2123 

Stadt 

am 

Vesuv 

dicker 

Honigsaft 

Nadelloch 

P 

W 

C 

A 

A 

W 

R 

H 

A 

K 

N 

O 

LLE 

S 

O 

M 

AL 

P 

RANKE 

B 

LASEBALG 

N 

ATTER 

C 

M 

D 

I 

A 

UFZUG 

I 

S 

E 

E 

H 

U 

N 

D 

skand. 

Trinkspruch 

musikalischer 

Halbton 

best. 

Artikel 

(3. Fall) 

chin. 

Philosophie 

afrikan. 

Kuhantilope 

kurzer 

Strumpf 

8 

tschech. 

Reformator 

(Jan) 

Abk.: 

zur See 

Korsett 

US- 

Rockgruppe 

(The ...) 

franz. 

Schriftsteller 

†1951 

Andrang 

(engl.) 

Auflösung von gestern 

Auch morgen wieder ein 

Riesen-Rätsel in Ihrem KURIER 

7 

engl.: 

Zustimmung 

(Abk.) 

Frauenname 

Fremdwortteil: 

gleich 

bergm.: 

kleiner 

Gang 

dt. Name 

d. mähr. 

Stadt 

Jihlava 

islam. 

Lebenslehrbuch 

eigenartig, 

seltsam 

spanischer 

Artikel 

C B S I A E L G 

P P A ORNEO S C ANKT R LTAR A U TNA L EMUREN H R ENETIK 

T M IN N E M E E 

S PE A 

S U NAHT J 

U T A A K A U 

R K P FP M A S A RAENKUNG N 

O E S E S A L T A L T I 

HI I E R R O 

C KELI H U G E R N 

O H N P W IX 

L F O 

A S 

K I D E R 

N P N 

M N B 

TE Z I G 

ITIERT A N T INNENLAND 

R 

S A B IL 

T O M W N S E 

E I G E A W 

P P E O G G E 

P M I S E S ETA E U 

S E P AXI R A TAR LEVE O S E N O M 

EI N MEISEN L R N H P PI EL 

E F 

S E M IERRO B 

A R M G S U C H 

R V O E E RE A BTIL A 

R BERER W B N P 

L H ERK M M K ROBE 

G U A M P ESA 

L N E RI E O I 

U Y R O R M E 

WISSENSDRANG

26 FERNSEHEN BERLINER KURIER, Freitag, 13. Dezember 2019 


ARD 

ZDF 

RTL 

SAT.1 

PRO 7 

5.00 Kontraste 5.30 ARD-Morgenmagazin. 

Moderation: Anna Planken, 

Till Nassif 9.00 Tagesschau 9.05 Live 

nach Neun. Moderation: Anne Willmes, 

Marco Lombardo 9.55 Sturm der Liebe 

10.45 Meister des Alltags. Quizshow 

11.15 Sportschau. Biathlon-Weltcup: 

7,5kmSprint Damen, live 

5.15 hallo deutschland 5.30 ARD-Morgenmagazin 

9.00 heute Xpress 9.05 

Volle Kanne –Service täglich. Moderation: 

Ingo Nommsen. Zu Gast: Rainer 

Bock, Jürgen Erbacher 10.30 Notruf 

Hafenkante. Blackout 11.15 Soko Wismar. 

Kriminaltango 12.00 heute 12.10 

drehscheibe. Magazin 

5.25 Exclusiv –Das Starmagazin 5.35 

Explosiv –Das Magazin 6.00 Guten 

Morgen Deutschland 8.30 Gute Zeiten, 

schlechte Zeiten 9.00 Unter uns 9.30 

Alles was zählt 10.00 Der Blaulicht Report. 

Reality-Soap 11.00 Der Blaulicht 

Report. Reality-Soap 12.00 Punkt 12 – 

DasRTL-Mittagsjournal 

5.30 Sat.1-Frühstücksfernsehen. Infotianment. 

Moderation: Karen Heinrichs, 

Christian Wackert. Zu Gast: Marie 

Helmschmied, Sascha Zöller,Sasha 

10.00 Im Namen der Gerechtigkeit – 

Wir kämpfen für Sie! 11.00 Im Namen 

der Gerechtigkeit –Wir kämpfen für 

Sie! 12.00 Anwälte im Einsatz 

5.00 2Broke Girls 5.40 The Middle 

6.20 Two and aHalf Men 7.40 The 

Big Bang Theory 8.55 How IMet Your 

Mother 10.45 Fresh Off the Boat 11.10 

Mike &Molly 11.35 2Broke Girls. Der 

schöne Ire /Das kindische Problem 

12.35 Mom. Die Ex und der sehr alte 

Hund /Krieg der Krankenpflegerinnen 

13.00 IJZDF-Mittagsmagazin 

14.00 IJTagesschau 

14.10 IJSportschau Biathlon- 

Weltcup: 10 km Sprint Herren / 

Weltcup Skispringen: Qualifikation 

Herren, live 


17.15 IJBrisant 

18.00 IJWerweiß denn sowas? 

Quizshow.ZuGast: Roberto 

Blanco,Tony Marshall 

18.50 IJQuizduell-Olymp Quizshow.ZuGast: 

Richy Müller, 

Claus Theo Gärtner 

19.45 IJSportschau voracht 

19.50 IJWetter /Börse 


13.00 IJZDF-Mittagsmagazin 

14.00 I heute –inDeutschland 

14.15 I Die Küchenschlacht 

Kochshow 

15.00 IJEheute Xpress 

15.05 IJEBares für Rares 

16.00 IJheute –inEuropa 

16.10 IJvDie Rosenheim- 

Cops TodamSchlagbaum 

17.00 IJEheute 

17.10 IJhallo deutschland 

17.45 IJELeute heute 

18.00 IJvESokoWien 

Krimiserie. Schatzsuche 

19.00 IJEheute /Wetter 

19.25 IJvEBettys Diagnose 

Herzschläge 

14.00 IEDie Superhändler – 

4Räume, 1Deal Trödelshow 

15.00 IEDie Superhändler – 

4Räume, 1Deal Trödelshow 

16.00 IEMenschPapa! 

Väter allein zu Haus 

17.00 IEHerz über Kopf 

17.30 IEUnter uns 

18.00 IEExplosiv – 

DasMagazin 

18.30 IEExclusiv – 

DasStarmagazin 

18.45 IERTL Aktuell 

19.03 IEWetter 

19.05 IJEAlles waszählt 

19.40 IJEGute Zeiten, 

schlechte Zeiten Daily Soap 

13.00 E Anwälte im Einsatz 

14.00 E Auf Streife 

15.00 E Auf Streife – 

Die Spezialisten 

16.00 E Klinik am Südring 

Doku-Soap 

17.00 E Klinik am Südring – 

Die Familienhelfer Doku-Soap 

17.30 E Klinik am Südring / 

oder Sat.1 Regional-Magazine 

18.00 E Auf Streife – 

Die Spezialisten 

19.00 E Genial daneben – 

das Quiz Rateteam: Wigald 

Boning, Ruth Moschner,Nina 

Moghaddam, Marc Bator 

19.55 E Sat.1 Nachrichten 

13.20 JECTwoand aHalf 

Men Sitcom. Ein Tässchen Tee 

/Mir ist langweilig /Warum wir 

nichts von Frauen wollen 

14.40 ECTheMiddle Der 

Infiltrator /Der Sombrero 

15.40 JCThe Big Bang Theory 

Die Helium-Krise /Die Spockumentation 

/Spione wie wir 

17.00 E taff Magazin. Promi-Städte-Check 

Wien 

18.00 E Newstime 

18.10 JECDie Simpsons 

Zeichentrickserie. Fight Club / 

Air Force Grampa 

19.05 E Galileo Zehn Fragen 

an einen Löwendompteur 

20.15 GENRE 

20.15 KRIMISERIE 

20.15 MUSIKSHOW 

20.15 SHOW 

20.15 COMICADAPTION 

Der beste Papa der Welt 

Die alleinerziehende Arztkollegin 

Marion (Doris Schretzmayer) interessiertsich 

sehr für Clemens (Oliver 

Mommsen). 

Ein Fall für zwei 

Ermittler Leo Oswald (Wanja Mues) 

gibt sich als Passant in Not aus und 

bittet die hilfsbereite Lili Peters (Olivia 

Burkhart) um ihr Handy. 

Die ultimativeChart Show 

Das Jahr neigt sich dem Ende zu, 

und Oliver Geissen blickt auf die vergangenen 

Monate zurück. Welche 

Hits haben sie hervorgebracht? 

Dancing on Ice 

Schauspieler Eric Stehfest und seine 

Eis-Partnerin, die britische Profiläuferin 

Amani Fancy, geben noch einmal 

alles, um zu überzeugen. 

X-Men Origins: Wolverine 

Wo früher Knochen waren, ist jetzt 

Metall: Logan (Hugh Jackman) 

nutzt seine neuen Klauen, um sich 

an seinen Schöpfern zu rächen. 

20.00 

u 

20.15 IJvCHDerbeste 

Papa der Welt Drama A2018. 

Mit Oliver Mommsen, Hilde 

Dalik.Regie: Sascha Bigler. 

Dass man im Leben mit den 

Aufgaben wächst,gilt auch – 

oder sogar besonders –für 

die Vaterrolle. Einen Kaltstart 

erlebt Clemens Hoffmann: Der 

Karrieremediziner wird nach 

dem Todseiner Schwester zum 

alleinerziehenden Adoptivvater 

dreier Kinder.Umsich 

in eine Familienmenschen zu 

verwandeln, mussersein Ego 

zurückschrauben. 

21.45 IJTagesthemen 

22.00 IJvHTatort: Mitgehangen 

Krimireihe D2018. Mit 

Klaus J. Behrendt,Dietmar Bär. 

Regie: Sebastian Ko 

23.30 IJvCHDer 

Island-Krimi: Todder Elfenfrau 

Krimireihe D2016. Mit Franka 

Potente, Joi Johannsson. 

Regie: Till Endemann 


01.10 IJvCHDerbeste 

Papa der Welt Drama A2018 

02.43 I Tagesschau 

20.15 IJvEEin Fall für 

zwei Adem. Benni und Leo ermitteln 

im Fall des ermordeten 

18-jährigen Adem Jasari. Bennis 

Mandant,Nico Rautenberg, 

soll ihn betrunken angegangen 

sein und tödlich verletzt 

haben. Da sein Mandant kaum 

mit ihm redet,mussBenni 

mit Leos Hilfe im Umfeld des 

Opfers recherchieren: Adems 

Vater Lutz Kettler nahm Adems 

schwangere Mutter Anfang des 

Jahrtausends aus dem Kosovo 

mit nach Deutschland. 

21.15 IJESokoLeipzig 

Ein anständiges Leben 

22.00 IJEheute journal 

22.30 IJEheute-show– 

Der Jahresrückblick Zu Gast: 

Birte Schneider,Gernot Hassknecht,Ulrich 

von Heesen, 

Albrecht Humboldt,Sebastian 

Pufpaff,Holger Stockhaus 

23.15 IEDersatirische 

Jahresrückblick 2019 Show 

23.45 IENeo Magazin 

Royale mit Jan Böhmermann 

00.30 IEheute+ 

00.45 IJCGLine of Duty 

20.15 IEDie ultimative 

Chart Show–Die erfolgreichsten 

Hits 2019! 2019 war ein 

langes Brexit-Jahr mit vielen 

„Fridays ForFuture“-Demonstrationen, 

GretaThunbergund 

der Pleite des Reisegiganten 

Thomas Cook.Doch welche 

Musik hat 2019 besonders 

fasziniert? AvaMax „Sweet 

But Psycho“ oder doch 

„Old Town Road“ oder ist es 

Capital Bra? Und was ist noch 

alles in der Welt der Promis, 

des Sports und der Musik 

passiert? All diese Fragen klärt 

Moderator Oliver Geissen in 

der Sendung. Neben den 25 

größten Single-Hits und den 

25 erfolgreichsten Alben ifreut 

sich Oliver Geissen auf seine 

Gäste, u.a. die Ehrlich Brothers, 

Giovanni Zarrella sowie Valentina 

und Cheyenne Pahde. 

00.00 IERTL Nachtjournal 


00.30 IEDie ultimative 

Chart Show–Die erfolgreichsten 

Hits 2019! 

04.05 I Der Blaulicht Report 

20.15 JEDancing on Ice 

Musik-, TV-und Sport-Stars 

erhalten von Eiskunstlauf- 

Profis denperfekten 

Eistanz-Schliff.Gemeinsam 

meistern sie den harten Weg 

vom ersten, vorsichtigen 

Schlittschuh-Schritt bis zur 

anmutigen Kür auf dem Eis, um 

in jeder Folge das Publikum zu 

beeindrucken. Welcher Prominente 

wird eins mit dem Eis und 

verzaubertPublikum und Jury? 

Wertanzt sich trotz Strapazen 

zum Sieg? 

22.45 E Rabenmütter 

Sketchshow 

23.15 E Rabenmütter 

Sketchshow 

23.45 E Switch reloaded 

Comedyshow 

00.15 E Switch reloaded 

Comedyshow 

00.45 E Sechserpack Comedyshow.Freizeit 

&Hobbys 

01.15 E Sechserpack Comedyshow.Gesundheit 

01.40 E Sechserpack Comedyshow.Musik 

02.05 E Die Dreisten Drei 

20.15 JCHX-Men Origins: 

Wolverine Comicadaption USA 

2009. Mit Hugh Jackman, 

Liev Schreiber.Regie: Gavin 

Hood. Der Mutant und Ex- 

„Team X“-Kämpfer Logan lebt 

zurückgezogen zusammen mit 

seinerFreundininden Wäldern 

Kanadas. Doch eines Tages 

steht sein ehemaliger VorgesetzterMajor 

William Stryker 

vor der Tür und will ihn erneut 

rekrutieren. Denn er vermutet, 

dasssich der Mutant Victor auf 

einem Rachefeldzug gegen die 

„Team X“-Soldaten befindet. 

Logan weigertsich, doch als 

seine Freundin im Wald getötet 

wird, änderterseine Meinung. 

Aber Stryker verfolgt einen 

ganz perfiden Plan. 

22.25 JECHX-Men: Erste 

Entscheidung Comicadaption 

USA2011. Mit James McAvoy, 

Michael Fassbender.Regie: 

Matthew Vaughn 

01.00 JECHFinal 

Destination Horrorfilm USA/ 

CDN 2000. Mit Devon Sawa, Ali 

Larter.Regie: James Wong 

Sport-TV-Tipps im Sportteil 

SRTL 

9.25 Thomas &seine Freunde 9.35 

Weihnachtsmann Junior 10.10 Sammy 

10.40 Grizzy &die Lemminge 11.10 Alvinnn!!! 

11.40 Go Wild! 12.10 Friends – 

Freundinnen auf Mission 12.30 Trolls 

12.50 Polly Pocket 13.15 Tomund Jerry 

13.45 Weihnachtsmann &Co. KG 14.15 

Angelo! 14.45 Dragons 15.15 Ninjago 

15.40 Alvinnn!!! 16.10 Sally Bollywood 

16.40 Barbie –Traumvilla-Abenteuer 

17.10 Grizzy &die Lemminge 17.40 Angelo! 

18.10 Weihnachtsmann &Co. KG 

18.40 Woozle Goozle 19.10 Alvinnn!!! 

19.40 Super Toy Club 20.15 H Die 

Weihnachtsgeschichte. Zeichentrick- 

film USA 1997 21.35 CSI: Miami 0.25 

Infomercials 

3SAT 

11.55 Berge und SeeinEis und Schnee 

– Winteridylle in Österreich 12.30 

Selbstbestimmt 13.00 ZIB 13.20 Wilde 

Überlebenskünstler 14.50 Schutzprojekt 

Erde 18.30 nano spezial 19.00 

heute 19.20 Kulturzeit extra 20.00 

Tagesschau 20.15 Wohnungslos 21.00 

makro 21.30 auslandsjournal extra 

22.00 ZIB 2 22.25 H The Wolf of Wall 

Street.Satire USA2013 1.15 Zapp 

SKY-TIPPS 

18.00 Westworld. Science-Fiction-Serie. 

Zeit der Vergeltung (Sky Atlantic 

HD) 20.15 H The Favourite –Intrigen 

und Irrsinn. Historienfilm (GB/IRL/ 

USA2018) (Sky Cinema HD) 22.15 H 

Maria Stuart, Königin von Schottland. 

Historienfilm (GB 2018) (Sky Cinema 

HD) 23.50 H Sin City.Comicadaption 

(USA2005)(Sky Cinema Hits) 

NDR 

9.00 Nordmagazin 9.30 Hamburg 

Journal 10.00 Schleswig-Holstein Magazin 

10.30 buten un binnen 11.00 Hallo 

Niedersachsen 11.30 Wie geht das? 

12.00 Brisant 12.20 In aller Freundschaft 

13.10 In aller Freundschaft –Die 

SONDERZEICHEN✚ I Stereo J fürGehörlose v Hörfilm E Breitbild C Dolby H Spielfilm G Zweikanal 

jungen Ärzte 14.00 NDR Info 14.15 die 

nordstory 15.15 Gefragt –Gejagt 16.00 

NDR Info 16.20 Mein Nachmittag 17.10 

Leopard, Seebär &Co. 18.00 Regionales 

18.15 Hofgeschichten 18.45 DAS! 

19.30 Regionales 20.00 Tagesschau 

20.15 Hand in Hand für Norddeutschland 

21.45 NDR Info 22.00 NDR Talk 

Show 0.10 Käpt’nsDinner 

WDR 

9.10 Europamagazin 9.40 Aktuelle 

Stunde 10.25 Regionales 10.55 Planet 

Wissen 11.55 Nashorn, Zebra & 

Co. 12.45 Aktuell 13.05 Elefant, Tiger 

&Co. 13.55 Und es schmeckt doch!? 

14.25 Um Himmels Willen 16.00 Aktuell 

16.15 Hier und heute 18.00 Aktuell 

/Lokalzeit 18.15 Servicezeit –Live aus 

Hattingen 18.45 Aktuelle Stunde 19.30 

Regionales 20.00 Tagesschau 20.15 

Der beste Chor im Westen 21.45 Aktuell 

21.55 Der beste Chor im Westen 

22.10 Kölner Treff 23.40 H Der Clou. 

Komödie USA1973 1.45 Erlebnisreisen 

ARTE 

8.45 Stadt Land Kunst 9.30 Kuba im 

globalen Spiel 10.30 Kuba im globalen 

Spiel 11.30 Drachenrätsel 12.15 Re: 

12.50 Arte Journal 13.00 Stadt Land 

Kunst 14.00 H Die Beichte. Drama 

F2016 15.50 Bulgariens Bergwelten 

16.40 Xenius 17.10 Amerika mit David 

Yetman 17.35 Polynesien –Inden Tiefen 

der Südsee 18.30 Kuba – Das grü-

FERNSEHEN 27 

KABEL 1 

RBB 

MDR RTLZWEI VOX 

5.50 Blue Bloods –Crime Scene New 

York 6.40 Blue Bloods –Crime Scene 

New York 7.30 Blue Bloods –Crime 

Scene New York 8.30 Blue Bloods – 

Crime Scene New York 9.25 Navy CIS: 

L.A. 10.15 Navy CIS 11.10 Without a 

Trace –Spurlos verschwunden 12.05 

Numb3rs –Die Logik des Verbrechens 

13.00 JECCastle 

13.55 JECTheMentalist 

14.50 JECNavy CIS: L.A. 

Krimiserie. Katz und Maus 

15.50 E kabel eins news 

16.00 C Navy CIS Alte Flieger 

16.55 Abenteuer Leben täglich Wer 

wird der beste Nachwuchsbäcker 

Deutschlands? 

17.55 Mein Lokal, Dein Lokal – 

Der Profi kommt „Restaurant 

CALLAimSteigenberger Hotel“, 

Bad Wörishofen 

18.55 E Achtung Kontrolle! 

Wir kümmern uns drum Landwirtschaftskontrolle 

an der 

niederländischen Grenze 

5.20 Berlin erwacht – Winter 5.30 

Panda, Gorilla &Co. 6.20 zibb 7.20 

Brisant 8.00 Brandenburg aktuell 

8.30 Abendschau 9.00 In aller Freundschaft.Ineinem 

anderen Licht 9.45 In 

aller Freundschaft.Der zweite Versuch 

10.30 Rote Rosen 11.20 Sturm der Liebe 

12.10 Hauptstadtrevier 

13.00 IErbb24 

13.10 IJEVerrückt nach 

Fluss Kofferroulette in Passau 

14.00 IJvEHAlles 

Samba Episodenfilm D2003 

15.30 IJETierebis unters 

Dach Halbsiebenschläfer 

16.00 IJErbb24 

16.15 IJEGefragt –Gejagt 


17.05 IJPanda, Gorilla &Co. 

17.55 IJUnser Sandmännchen 

18.02 IErbb UM6 

18.27 IEzibb 

19.30 Abendschau /Brandenburg 

aktuell 

20.00 IJETagesschau 

7.10 Rote Rosen 8.00 Sturm der Liebe 

8.48 Aktuell 8.50 In aller Freundschaft 

–Die jungen Ärzte 9.40 Flieg mit mir! 

10.28 Länder kompakt 10.30 Elefant, 

Tiger &Co. 10.55 Aktuell 11.00 MDR 

um 11 11.45 In aller Freundschaft 12.30 

H Utta Danella –Wenn Träume fliegen. 

Liebesmelodram D2008 

13.58 IJEAktuell 

14.00 IJEMDR um 2 

15.15 IJEGefragt –Gejagt 




Ost-Kost: Weihnachtsküche aus 

St.Petersburg 


18.05 IJEWetter für 3 

18.10 IJEBrisant 

18.54 IJEUnser Sandmännchen 

19.00 Regionales 


19.50 IJElefant, Tiger &Co. 

Zoo-Soap 

5.15 Privatdetektive im Einsatz. Reality-Soap 

6.00 Die Straßencops West 

–Jugend im Visier 7.00 Die Straßencops 

West –Jugend im Visier 8.00 

Frauentausch. Sabrina tauscht mit Eve 

10.00 Frauentausch. Natascha tauscht 

mit Julia 12.00 Frauentausch. Jessica 

tauscht mit Jennifer 

14.00 Daniela Katzenberger – 

Mit Lucas im Hochzeitsfieber 

15.00 E Babys! Kleines 

Wunder –Großes Glück 

Doku-Soap 

16.00 E Babys! Kleines 

Wunder –Großes Glück 

Doku-Soap 

17.00 E News 


17.05 E Krass Schule – 

Die jungen Lehrer Für wen 

schlägt Lukas Herz? 

18.05 IEKöln 50667 Daily 

Soap. Heiße Luft 

19.05 E Berlin –Tag &Nacht 

Daily Soap. Höhen und Tiefen 

5.20 CSI: NY 6.00 CSI: NY 6.55 CSI: 

Den Tätern auf der Spur 7.50 CSI: Den 

Tätern auf der Spur 8.45 Verklag mich 

doch! 9.50 Verklag mich doch! 10.50 

VoxNachrichten 10.55 Mein Kind, dein 

Kind –Wie erziehst du denn? Andreas 

vs. Susann 11.55 Shopping Queen. Doku-Soap. 

Tag4:Jasmin 

13.00 IEZwischen Tüll und 

Tränen Doku-Soap 

14.00 IEMein Kind, dein 

Kind –Wie erziehst du denn? 

Doku-Soap. Mona vs. Svenja 

15.00 IEShopping Queen 

Doku-Soap. Tag5:Conny 

16.00 IE4Hochzeiten und 

eine Traumreise Reality-Soap. 

Tag5:Finale 

17.00 IEZwischen Tüll und 

Tränen Doku-Soap 

18.00 IEFirst Dates –Ein 

Tisch für zwei Dateshow 

19.00 IEDasperfekte 

Dinner Tag5:Giulia,Wien 

20.00 IEProminent! 

20.15 KRIMISERIE 

Navy CIS 

Quinn (Jennifer Esposito) und Mc- 

Gee (Sean Murray) brauchen Antworten: 

Werhat den Marine-Offizier 

kaltblütig erschossen? 

20.15 REPORTAGE 

50 Gründe, Südtirol zu lieben 

Die Sendung macht eine Reise in 

eine atemberaubende Berglandschaft 

mit zahlreichen Sehenswürdigkeiten 

und zu leckerer Küche. 

20.15 SHOW 

DasBeste zum Fest 

Maximilian Arland lädt die Zuschauerinnen 

und Zuschauer zu einem 

fröhlich-amüsanten Abend ein und 

freut sich auf prominenteGäste. 

20.15 ACTIONKOMÖDIE 

Mr.&Mrs. Smith 

John (Brad Pitt) und Jane Smith 

(Angelina Jolie) sind beide Profikiller,die 

von ihren Auftraggebern aufeinander 

angesetzt wurden. 

20.15 KOCHSHOW 

Ready to beef 

Als Unterstützung am Herdhat Nathalie 

Dienstbach (M.) ihre Zwillingsschwester 

Jennifer (l.) sowie Regina 

Insenmann mitgebracht. 

20.15 ECNavy CIS Made 

in Italy.Der Ex-Marine Victor 

Medina beobachtet den Mord 

an einem Navy-Angehörigen – 

und verschwindet erst einmal 

von der Bildfläche. Der NCIS 

sucht ihn fieberhaft,denn er 

gilt als dringend tatverdächtig. 

Bald wird allerdings klar, 

dassernicht der Täter ist.Die 

Ermittlungen führen schließlich 

zu einem Mann, der den 

Behörden nicht unbekannt ist, 

der aber nie für seine Taten 

geradestehen musste. 

21.15 ECNavy CIS Ratten 

22.15 ECNavy CIS: New 

Orleans Krimiserie. Virus X 

23.10 JECNavy CIS: L.A. 

Krimiserie. Alte Mauern 

00.10 ECNavy CIS Krimiserie. 

Käufer und Verkäufer 

01.00 E kabel eins late news 


Made in Italy 


Ratten 

02.40 E kabel eins late news 

02.45 ECNavy CIS: New 

Orleans Krimiserie. Virus X 

20.15 IJE50 Gründe, 

Südtirol zu lieben Südtirol 

ist eines der beliebtesten 

Reiseziele –nicht zuletzt,weil 

in der italienischen Provinz 

fast jeder Deutsch spricht.Ein 

Fernsehteam reiste für den 

Beitrag kreuz und quer durch 

die Alpenregion und fand 50 

Gründe, Südtirol zu lieben. 

Die Reise führtinStädte wie 

Meran, Bozen und Brixen sowie 

durch eine atemberaubende 

Berg- und Tallandschaft. 


22.00 IJENDR Talk Show 

Talkshow 

00.10 IE100% Live Talk 

und Musik.Rick Astley exklusiv 

01.05 IJEKontraste 

01.35 IJEAbendshow 

Satiremagazin 

02.20 IJEAbendschau 

02.50 IJEBrandenburg 

aktuell 

03.20 IErbb UM6 

03.45 IEzibb 

04.45 IEHeimatjournal 

Heute aus Brandenburg– 

Luckau 

20.15 DasBeste zum Fest Show. 

Maximilian Arland stimmtauf 

das Fest der Liebe ein. Er trifft 

sich dafür mit UtaSchorn 

undHeidi Weigelt,dieüber 

Jahrzehnte den TV-Klassiker 

„Wunschbriefkasten“ moderierten. 

Zu Weihnachtendreht 

Arland nun den Spieß um und 

überrascht die Schauspielerinnen 

und Moderatorinnen mit 

der Erfüllung ihrer Wünsche. 


22.00 IJERiverboat 

Talkshow.ZuGast: Ben Becker, 

Peter Wohlleben, Christian 

Rach, Christian Prokop, Katrin- 

Krabbe-Zimmermann, Petra 

Quermann,Jenny Mattheß 

23.58 IEAktuell 

00.00 IJEMDR Kultur – 

Filmmagazin 

00.15 IJvEHDer 

Zürich-Krimi: Borchert und die 

letzte Hoffnung Krimireihe D 

2018. Mit Christian Kohlund, 

Ina Paule Klink 

01.45 IJESommer im 

Regenwald 

02.10 IJEFamilienessen 

20.15 ECHMr.&Mrs. 

Smith Actionkomödie USA 

2005. Mit Brad Pitt,Angelina 

Jolie. Regie: Doug Liman. 

Nach sechs Jahren Ehe ist 

die ehemals leidenschaftliche 

Beziehung zwischen John und 

Jane Smith merklich abgekühlt. 

Selbst ein Paartherapeut kann 

die offensichtliche Distanz 

zwischen den Eheleuten nicht 

überbrücken. Niemand ahnt 

allerdings,dassJane und 

John beide ein Doppelleben 

führen. Sie sind Auftragskiller 

und bemühen sich redlich, dies 

voreinander zu verheimlichen. 

Aufregung kommt ins Spiel, als 

sie von ihren konkurrierenden 

Auftraggebern aufeinander 

angesetzt werden. 

22.35 ECHHomefront 

Actionfilm USA2013. Mit Jason 

Statham. Regie: Gary Fleder 

00.35 ECHCrank Actionfilm 

USA2006. Mit Jason 

Statham, AmySmart. Regie: 

Neveldine,Taylor 

02.15 ECHOhne Limit 

Thriller USA2011 

20.15 IEReady to beef 

Rino Frattesi vs. Nathalie 

Dienstbach. In der Kochshow 

sind dieses Mal die größten 

Küchennationen der Welt zu 

Gast: Italien gegen Frankreich. 

Daskulinarische Nationen- 

Duell wird nebenbei durch ein 

Geschlechter-Duell ergänzt: 

Der Nobelitaliener Rino Frattesi 

und die quirlige Halbfranzösin 

NathalieDienstbach. Ihre 

Küche ist eine heimatverbundene 

Landküche während der 

waschechte Italiener Rino für 

eine edle italienische Herzküche 

steht. 

21.15 IJEBones – 

Die Knochenjägerin Der Unterleib 

des Unbeliebten 


Die Knochenjägerin Glück im 

Spiel, Pech in der Leiche 


Die Knochenjägerin Der Todauf 

der Tagung 

00.00 IEVoxNachrichten 

00.15 IJMedical Detectives 

Aus dem Hinterhalt 

01.15 IJMedical Detectives 

u 

20.00 

ne Herzder Karibik 19.20 Arte Journal 

19.40 Re: 20.15 H Die Glasbläserin. 

Historienfilm D2016 21.45 Wer vier 

sind 22.40 Die Fantastischen Vier 

23.40 Tracks 0.25 High Energy –Disco 

auf Hochtouren 1.25 Arte Journal 

KIKA 

9.05 Molang 9.14 Kikaninchen 9.15 

Ene Mene Bu 9.25 Einfach Sol 9.35 

Teletubbies 9.50 QPootle 5 10.14 Kikaninchen 

10.20 Der Kater mit Hut 

10.45 Franklin und Freunde 11.05 logo! 

11.15 SimsalaGrimm 11.40 Pettersson 

und Findus 12.05 Marinette 12.30 The 

Garfield Show 12.55 Ernest &Rebecca 

13.20 Piets irre Pleiten 13.45 Die 

Zeitfälscherin 14.10 Schloss Einstein – 

Erfurt 15.00 Tinkas Weihnachtsabenteuer 

15.25 Schneewelt 15.50 Mascha 

und der Bär 16.05 Lassie 16.50 Peter 

Pan–Neue Abenteuer 17.35 Der kleine 

Prinz 18.00 Beutolomäus und der wahre 

Weihnachtsmann 18.15 Belle und 

Sebastian 18.40 Inui –Abenteuer am 

Nordpol 18.47 Baumhaus 18.50 Unser 

Sandmännchen 19.00 SimsalaGrimm 

19.25 logo! 19.30 H Mitten in der Winternacht. 

Familienfilm NL/S/B 2013 

20.50 Hope Works –Projekt Hoffnung 

NTV 

Stündlich Nachrichten 11.40 Telebörse 

12.30 News Spezial 13.10 Telebörse 


14.30 News Spezial 15.20 Ratgeber – 

Test 15.40 Telebörse 16.15 Telebörse 


17.30 Auslandsreport 18.20 Telebörse 

18.35 Ratgeber Extra: Wintersport 

19.05 TopGear 20.15 MegaAir –Logistik 

am Himmel 22.05 Telebörse 22.10 

Mega-Bauten –Manhattans größter 

Luxus-Tower 23.10 Telebörse 23.25 

Deluxe 0.25 Super-Frachter – Mega-Logistik 

auf dem Wasser 

SPORT 1 

5.50 Sport Clips 6.00 Teleshopping 

15.30 Darts 18.50 Wetten? Was! Fußball 

&mehr! 19.00 Sport1 News. Darts 

Spezial 20.00 Darts. WM: 1. &2.Runde, 

live 0.00 Sky SportNews HD: Die 2. 

Bundesliga 1.00 Sport Clips 

TV Einschaltquoten vonMittwoch 

Deutschland (gesamt) 

1. Aktenzeichen XY (ZDF) ..... 

5,03 

2. Tagesschau (ARD) .......... 

4,90 

3. heute journal (ZDF) ......... 

3,78 

4. heute (ZDF) ................. 

3,73 

5. Der König von Köln (ARD) ..3,70 

6. Soko Wismar (ZDF) ......... 

3,64 

7. Werweiß denn..? (ARD) .... 

3,48 

8. Milliarden-Maurer (ARD) . . . 3,29 

9. Heldt (ZDF) ................. 

2,93 

10. RTL Aktuell (RTL) ........... 

2,91 

Berlin 

1. Abendschau (RBB) ......... 

0,30 

2. Tagesschau (RBB) .......... 

0,21 

3. heute (ZDF) ................. 

0,17 

4. Tagesschau (ARD) .......... 

0,15 

5. Aktenzeichen XY (ZDF) ..... 

0,14 

6. Soko Wismar (ZDF) ......... 

0,13 

6. Werweiß denn..? (ARD) . ... 

0,13 

8. Der König von Köln (ARD) . . . 0,11 

8. heute journal (ZDF) ......... 

0,11 

10. Die Rosenheim-Cops (ZDF) 0,10 

(Angaben in Millionen) 

.

28 WETTER/HOROSKOP 

Ihre Sterne 

vonAstrologin 

Anastacia Kaminsky 

Widder -21.3. -20.4. 

IhreBegeisterung für ein neues Projekt 

macht am Arbeitsplatz großen 

Eindruck. So sparen Sie sich eine 

neue Werbekampagne. 

Stier -21.4. -20.5. 

Bei kommenden Entscheidungen ist 

der Aspekt Unabhängigkeit dringend 

miteinzubeziehen. Dieseberufliche 

Freiheit ist nötig. 

Zwillinge-21.5. -21.6. 

VorUngeduld hüten: Gerade Ihre 

zurückhaltende Art macht Sie stark 

anziehend. Entscheidende Dinge 

ergeben sich vonselbst. 

Krebs -22.6. -22.7. 

Sie gewinnen IhreguteFormzurück 

und beweisen, dass Sie allen Widerständen 

gewachsen sind. Keine 

Störungen in Sicht. 

Löwe -23.7. -23.8. 

Vitalitätbeginnt im Kopf.Umdie 

komplexenFunktionen zu bringen, 

braucht Ihr Gehirn Sauerstoff, Nährstoffe 

und Training. 

Jungfrau -24.8. -23.9. 

Der Kosmos serviertein köstliches 

Menü. Sie sind kochend vor 

Leidenschaft und wenden die besten 

Rezepte der Liebeskunstan. 

Waage-24.9. -23.10. 

Machen Sie Gebrauch vonIhrer großen 

Überzeugungskraft. So können 

Sie heuteSteckengebliebenes in 

Bewegung bringen. 

Skorpion -24.10. -22.11. 

Eine schwierigeSituation löst sich 

in Wohlgefallenauf.Nun ist es Ihnen 

möglich, vielen Dingen unbekümmerterentgegenzusehen. 

Schütze -23.11. -21.12. 

Sie sind zu verkrampft. Treiben Sie 

Sport, derSie auflockert, zum Beispiel 

Stretching, Yoga oder sanfte 

Aerobic. 

Steinbock -22.12. -20.1. 

Jetzt heißt es Teetrinken und Ruhe 

bewahren. IhreAusdauer wirdreife 

Früchtetragenund Ihnen viele Möglichkeiten 

eröffnen. 

Wassermann -21.1. -20.2. 

Sie blühen auf und sind herzlicher 

Gefühle fähig. Mit Ihrer Ausstrahlung 

und Heiterkeit öffnen Sie alle Herzen 

Ihrer Umgebung. 

Fische -21.2. -20.3. 

Sie laufen wie auf Hochtouren und alles 

funktioniert wie am Schnürchen. 

Machen Sie doch einfach weiter so 

und genießen Sie‘s. 

Chefredakteur: Elmar Jehn (ViSdP) 

Mitglied der Chefredaktion: 

Jochen Arntz, Margit J. Mayer 

Newsdesk-Chefs 

(Nachrichten /Politik /Wirtschaft): 

Michael Heun, Tobias Miller 

Textchefin: Bettina Cosack 

Newsroom-Manager: Jan Schmidt 

Teams: 

Investigativ: KaiSchlieter 

Kultur: HarryNutt 

Regio: Karim Mahmoud, Arno Schupp 

Service: Klaus Kronsbein 

Sport: Markus Lotter 

Story: Christian Seidl 

Die für das jeweilige Team an erster Stelle 

Genannten sind verantwortliche Redakteure 

im Sinne des Berliner Pressegesetzes. 

ArtDirection: 

Annette Tiedge 

Newsleader Regio: 

Stefan Henseke 

Newsleader Sport: 

Matthias Fritzsche, Christian Schwager 

Berliner Kurier am Sonntag: 

Dr.Michael Brettin 

Redaktion: Berliner Newsroom GmbH, 

Berlin24Digital GmbH 

Geschäftsführung: Aljoscha Brell, 

Alte Jakobstraße 105, 10969 Berlin 

Lesertelefon: 030-63 33 11-456 


Verlag: Berliner Verlag GmbH 

Geschäftsführung: Holger Friedrich, 

Dr.Michael Maier 

Postadresse: 11509 Berlin 

Besucher: Alte Jakobstraße 105, 

10969 Berlin 

Telefon (030) -2327-9 

Fax: (030) -2327-55-33 

Internet: www.berlinerverlag.com 

TAGESZEITUNG 

FÜR BERLIN UND 

BRANDENBURG 

Einzige Gesellschafterin: 

BV Deutsche Zeitungsholding 

GmbH, Berlin 

Einzige Gesellschafterin der BV 

Deutsche Zeitungsholding GmbH: 

CCG Commercial Coordination 

Germany GmbH, Berlin 

Leserservice: Tel.: 030 -232777; 

Fax: 030 -232776; 

www.berliner-kurier.de/leserservice 

Anzeigen: BVZ Berliner Medien GmbH, 

Dr.Michael Maier. 

Anzeigen: Postfach 11 05 06, 

10 835 Berlin 


Tel.: 030 -2327 50; Fax030 -2327 6697. 

Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr.34, gültig 

seit 1.1.2019. 

Druck: BVZ Berliner Zeitungsdruck GmbH, 

GF:Steffen Helmschrott, 

Am Wasserwerk 11, 10365 Berlin. 

www.berliner-zeitungsdruck.de 

Bezugspreis monatlich 

(einschließlich 7% MwSt): 

Berlin /Brandenburg überregional 

Mo.-Sa. 25,30 Euro 27,40 Euro 

Mo.-So. 28,90 Euro 32,10 Euro 

So.5,50 Euro 

6,65 Euro 

Im Falle höherer Gewalt und bei Arbeitskampf 

besteht kein Belieferungs- oder 

Entschädigungsanspruch. Erfüllung und 

Gerichtsstand ist Berlin-Mitte. Für unverlangt 

eingesandte Manuskripte oder Fotomaterial 

wird keine Haftung übernommen. 

Keine Rücksendung. 

Die Auflage des BERLINER KURIER wird 

von der unabhängigen Informationsgemeinschaft 

zur Feststellung der Verbreitung 

von Werbeträgern geprüft. 

Der BERLINER KURIER erreicht 

laut Mediaanalyse 2018 in 

Berlin und Brandenburgtäglich 

214.000 Leser. 

I II III IV 

DasWetterheute 

In Berlin/Brandenburg 

HeutegibtesWolken,stellenweisejedochauch 

sonnigeAbschnitte,undeswerdenbis5Graderreicht.DerWindwehtschwachbismäßigausSüdost.InderNachtfälltverbreitetRegenausdichten 

Wolken.DieTiefsttemperaturenbelaufensichauf 

3bis1Grad.MorgenreißtdieWolkendeckenurseltenauf.Größtenteilsregnetes.Dabeiwerdenbis 

7Gradanvisiert. 

Bio-Wetter 

Hoher Blutdruck Schlafstörungen 

Niedriger Blutdruck Herzbeschwerden 

Kreislauf 

Erkältungsgefahr 

Konzentration Atemwege 

Unwohlsein 

Koliken 

Rheumaschmerzen Krämpfe 

Reaktionszeit 

Gicht 

Migräne Leistungsvermögen 

Windstärke 3 

4° 

Belastung für den Körper: keine gering mittel stark 

aus Südost 

Deutschland-Wetter 

7° 

Wasser-Temperaturen 

3° 

Deutsche 

Nordseeküste .......... 6-9° 

Deutsche 

Ostseeküste ........... 5-8° 

Algarve-Küste ......... 15-18° 

Biskaya ............... 10-14° 

2 

6 

8 

5 

1 

1 

7 

6 

8 

3 

4 

9 

4 

5 

1 

7 

6 

8 

3 

4° 

3° 

6° 6° 

6 

1 

5 

9 

7 

8 

7 

Westliches 

Mittelmeer ............ 

Östliches 

Mittelmeer ............ 

Kanarische 

Inseln ................ 

9 

6 

4 

5 

2 

7 

2 

3 

4 

5 

7 

5 

4 

5 

2 

9 

4 

7 

8 

13-18° 

18-23° 

17-21° 

1 

9 

5 

3° 

6 

4 

8 

9 

3 

Wind 

Sonnabend 

7° 

Urlaubs-Wetter 

Dublin 7° 

Lissabon 17° 

Sonntag 

9° 

London 8° 

Madrid 16° 

LasPalmas 17° 

Agadir ..... 23°, 

Amsterdam . 8°, 

Barcelona .. 20°, 

Budapest .. 6°, 

Dom. Rep. .. 28°, 

Izmir ...... 15°, 

Jamaika ... 30°, 

Kairo ...... 19°, 

3 

7 

5 

4° 

WeitereAussichten 

4 

3 

8 

8 

1 

9 

Paris 10° 

Palma 20° 

Montag 

7° 

Berlin 4° 

Tunis 17° 

sonnig 

Regenschauer 

wolkig 

Regen 

heiter 

Regenschauer 

heiter 

heiter 

Oslo 2° 

Mondphasen 

Sonnenaufgang: 

Miami ..... 27°, 

Nairobi .... 29°, 

New York .. 11°, 

Nizza ..... 16°, 

Prag ...... 3°, 

Rhodos ... 18°, 

Rimini ..... 7°, 

Rio ....... 33°, 

4° 

5° 

19.12. 26.12. 

03.01. 10.01. 

8:08 Uhr 

Sonnenuntergang: 15:52 Uhr 

Wien 3° 

Rom 11° 

St. Petersburg 3° 

Warschau 6° 

Sudoku täglich in Ihrem KURIER 

LEICHT 

SCHWER 

Moskau 1° 

Varna 12° 

Athen 17° 

Antalya 15° 

bedeckt 

wolkig 

Regen 

Regenschauer 

bewölkt 

Regenschauer 

Regen 

wolkig 

Auflösungen der letzten Rätsel: 

4 

7 

5 

2 

6 

8 

9 

3 

1 

9 

6 

3 

1 

5 

4 

7 

2 

8 

1 

8 

2 

3 

7 

9 

5 

6 

4 

8 

9 

6 

4 

3 

7 

1 

5 

2 

3 

2 

1 

6 

8 

5 

4 

7 

9 

7 

5 

4 

9 

1 

2 

6 

8 

3 

6 

4 

9 

5 

2 

3 

8 

1 

7 


Füllen Sie das Raster mit den Zahlen von 1bis 9. 

In jeder Zeile und in jeder Spalte darf jede Zahl 

nur einmal vorkommen. 

Auch in jedem 3x3-Feld kommt jede Zahl nur 

einmal vor. 

Doppelungen sind nicht erlaubt. 

2 

1 

8 

7 

9 

6 

3 

4 

5 

5 

3 

7 

8 

4 

1 

2 

9 

6 

9 

1 

7 

8 

6 

5 

3 

2 

4 

3 

8 

4 

7 

2 

1 

6 

5 

9 

2 

5 

6 

3 

9 

4 

8 

1 

7 

5 

6 

3 

4 

8 

2 

9 

7 

1 

7 

9 

8 

5 

1 

6 

4 

3 

2 

4 

2 

1 

9 

3 

7 

5 

8 

6 

8 

7 

9 

1 

4 

3 

2 

6 

5 

1 

3 

2 

6 

5 

9 

7 

4 

8 

6 

4 

5 

2 

7 

8 

1 

9 

3

* 

PANORAMA 

NACHRICHTEN 

Bootsparade für König 

Trauer um Jack Burns 

SEITE29 


Netflix-Starmit 14 Jahren 

Bangkok –Mit einer großen 

Parade von 52 Booten 

endeten gestern die Krönungsfeierlichkeiten 

für 

Thailands König Maha Vajiralongkorn. 

Der 67 Jahre 

alte Monarch –auch bekannt 

als Rama X. –ließ 

sich entlang vieler Tempel 

und Paläste über den Fluss 

Chao Phraya rudern. 

Heilige Familie geklaut 

Ulm –Maria, Josef und das 

Christkind sind aus der 

Heidenheimer Fußgängerzone 

gestohlen worden. 

Unbekannte klauten die etwa 

60 Kilo schwere Krippenfigur 

bereits Mitte November, 

so die Polizei. Mindestens 

zwei Täter transportierten 

die 1,20 Meter 

hohen Tonfiguren ab. 

Wende im Fall Baumer 

Regensburg –Sechs Jahre 

nach dem Fund der Leiche 

von Maria Baumer (✝26) 

wurde deren damaliger Ex- 

Verlobter festgenommen. 

An der Leiche der Frau 

wurde jetzt ein starkes Beruhigungsmittel 

festgestellt. 

Baumer war seit Mai 

2012 vermisst worden. 16 

Monate später fanden Pilzsammler 

ihr Skelett in einem 

Wald bei Regensburg. 

Baby in Zug geboren 

Paris –Mitten im Pariser 

Streikchaos brachte eine 

Frau ein Kind in einem Vorortzug 

auf die Welt. Ihr war 

die Fruchtblase geplatzt, 

der Zug stoppte und die 

Frau brachte ihr Kind zur 

Welt. Beide sind wohlauf. 

In der Regel können diese 

Kinder bis zu ihrem 25. Geburtstag 

kostenlos mit den 

Zügen in Paris fahren. 

LOTTO-QUOTEN 

6Richtige und 

Superzahl: unbesetzt, 

6Richtige: 457 367,80 Euro, 

5Richtige und 

Superzahl: 9942,70 Euro 

5Richtige: 5063,10 Euro 

4Richtige und 



3Richtige und 



2Richtige und 

Superzahl: 5,00 Euro (ohne Gewähr) 

Foto: AFP 

tot im Elternhaus 

aufgefunden 

Freunde nehmen mit rührenden Worten 

Abschied. Todesursache noch unklar 

Greenock – Für Eltern gibt 

es wohl nichts Schmerzlicheres, 

als den Toddes eigenen 

Kindes verkraften zu 

müssen: Im Alter von nur 14 

Jahren wurde der Netflix- 

Star Jack Burns ganz überraschend 

leblos in seinem 

Elternhaus im schottischen 

Greenock in der Nähe von 

Glasgow aufgefunden. Wie 

britische Medien berichten, 

wurde die Leiche des jungen 

Schauspielers und gefeierten 

Tänzers bereits am 1. 

Dezemberentdeckt. 

Jack Burns war für seine 

Rolle in der erfolgreichen 

Netflix-Serie „One of Us“ 

(2016) bekannt.Erwar aber 

auch in mehreren BBC-Produktionen 

wie „Plain Sight“ 

zu sehen. Neben seiner Arbeit 

als Darsteller machte 

der schottische Kinderstar 

eine Ausbildung als Balletttänzer 

bei der Elite Academy 

of Dance in Greenrock und 

beim prestigeträchtigen Royal 

Conservatoire in Glasgow. 

Auf ihren jeweiligen Facebook-Seiten 

verabschiedeten 

sich Tanzschulen mit bewegenden 

Worten von dem 

Riesentalent.„Wir,die Familie 

und Freunde von Jack 

sind am Boden zerstört und 

haben keine Worte für das 

Geschehene“, trauert die 

Tanzakademie „UKTheatre- 

School Performing Arts 

Academy“ in ihrem rührenden 

Beitrag um den 

Teenager. „Schweren 

Herzens schreiben 

wir diesen Post“, 

heißt es auf der 

Facebook-Seite 

der „Royal Academy 

Classical Ballet 

School“ in Greenock. 

„Wir haben unseren geliebten 

Schüler Jack 

Burns auf tragische 

Weise am 1. Dezember 

verloren. Jack war eine 

Inspiration für alle bei der 

Elite Academy und hatdie 

Herzen aller berührt, die 

die Freude hatten, seit 

2012 mit ihm zusammenzuarbeiten 

und zu tanzen.“ 

Die Familie um Jacks 

ebenfalls erfolgreichen Bruder, 

Schauspieler Rory 

Burns(„Outlander“), Mutter 

Karen(46) und Vater Robert 

Burns (47) muss diesen 

Schock jetzt überwinden. 

Die Trauerfeier sollte gestern 

in Greenock stattfinden. 

Warum Jack Burns starb, 

ist noch unklar. Die Polizei 

ermittelt. Essoll sich aber 

um einen nicht „verdächtigen“ 

Fall handeln, berichtetet 

die britische 

„Daily 

Mail“. 

Jack Burns wurde durch die 

erfolgreiche Netflix-Serie 

„One of Us“ bekannt.Woran 

der 14-Jährige starb, ist noch 

unklar. 

Foto: Elite Academy of Dance/Facebook,zvg

30 PANORAMA BERLINER KURIER, Freitag, 13. Dezember 2019* 

Während 

des Vulkanausbruchs 

warenam 

Montag 

auch vier 

Deutsche 

auf White 

Island. 

Foto: AFP 

Vulkaninsel: Bergung der Toten beginnt 

Wellington – Neuseelands 

Militär will vier Tage nach 

dem Vulkanausbruch auf der 

Insel White Island einen riskanten 

Einsatz zur Bergung 

der Toten starten. Trotz der 

Warnungen von Vulkanforschern 

vor einer möglichen 

neuen Eruption sollen die Bergungsteams 

an diesem Freitagmorgen 

auf die Vulkaninsel gehen 

und nach den Opfern suchen. 

Die Polizei geht von 16 Toten 

aus. Darunter sind auch jene 

neun auf der Insel vermutete 

Tote, die bislang nicht geborgen 

werden konnten. Zwei 

Menschen erlagen nach Polizeiangaben 

in der Nacht zum 

Donnerstag im Krankenhaus 

ihren schweren Verletzungen. 

Mehrere Verletzte schweben 

noch in Lebensgefahr. Insgesamt 

21 Menschen wurden am 

Donnerstag wegen teils 

schlimmer Verbrennungen in 

Spezialkliniken behandelt. 

Beim Unglück wurden auch 

vier Deutsche verletzt. 

Weinstein will sich freikaufen 

New York – Ex-Hollywoodmogul 

Harvey Weinstein will 

sich freikaufen: Laut „New 

York Times“ hat er einer 

Grundsatzvereinbarung 

über die Zahlung von 25 Millionen 

Dollar Entschädigung 

an dutzende Frauen zugestimmt, 

die ihm sexuelle Gewalttaten 

vorwerfen. Aus eigener 

Tasche muss er allerdings 

nichts beisteuern ... 

Die Millionensumme soll unter 

mehr als 30 Schauspielerinnen 

Missbrauchs-Skandal in Hollywood 

25 Millionen Dollar für Klägerinnen, aber das Geld kommt von Versicherungen 

und früheren Angestellten 

Weinsteins aufgeteilt werden, 

die juristisch gegen den ehemaligen 

Filmproduzenten vorgegangen 

sind. Die von diesen 

Frauen erhobenen Anschuldigungen 

reichen von sexueller 

Belästigung bis Vergewaltigung. 

Die Vereinbarung muss 

allerdings noch von allen beteiligten 

Parteien unterzeichnet 

und vom Gericht genehmigt 

werden, sagte der Anwalt Aaron 

Filler, der die Schauspielerin 

Paz de la Huerta vertritt. 

Laut dem US-Promiportal 

„TMZ“ muss Weinstein im 

Rahmen der Vereinbarung keinerlei 

Schuld eingestehen. Der 

67-Jährige beteuert bis heute, 

alle seine sexuellen Kontakte 

hätten im gegenseitigen Einvernehmen 

stattgefunden. 

Auch muss Weinstein die Entschädigungen 

nicht aus eigener 

Tasche bezahlen. Vielmehr 

sollten die Versicherer seines 

bankrotten früheren Filmstudios 

die Zahlungen übernehmen, 

so „TMZ“. Die Vereinbarung 

stieß bei einem Teil der 

Frauen, die sich als Weinstein- 

Opfer bezeichnen, und deren 

Anwälten auf harsche Kritik. 

Um knapp einen Monat vor 

dem Prozess auf freiem Fuß zu 

bleiben, muss der frühere Filmmogul 

außerdem eine deutlich 

höhere Kaution hinterlegen. 

Nachdem die Staatsanwälte 

zahlreiche Verstöße Weinsteins 

beim Tragen der elektronischen 

Fußfessel moniert hatten, 

entschied das Gericht in 

New York, die Kaution des ge- 

strauchelten Filmmoguls von 

einer auf fünf Millionen Dollar 

zu erhöhen. 

Der 67-Jährige kam mit einer 

Gehhilfe ins Gericht in Manhattan. 

Er war zuletzt schwer 

humpelnd und gestützt auf 

Helfer gesehen worden. Dem 

Magazin „Variety“ zufolge 

muss Harvey Weinstein sich 

nach einem Autounfall im August 

einer Rücken-Operation 

unterziehen. Der Prozessauftakt 

soll deshalb aber nicht in 

Gefahr sein. 

Harvey Weinstein 

soll in einem 

Monat der 

Prozessgemacht 

werden. 

Foto: AP

* 

PANORAMA 31 

In Höhle entdeckt 

Älteste Jagdszene 

der Menschheit 

Jakarta – In einer Höhle 

auf der indonesischen Insel 

Sulawesi fanden australische 

Forscher fast 44 000 

Jahre alte Felsmalereien. Es 

handele sich dabei um das 

wohl älteste gegenständliche 

Kunstwerk der 

Menschheit, schreiben sie 

im Magazin „Nature“. Die 

4,5 Meter breite Darstellung 

einer Jagdszene schätzen 

sie auf ein Alter von 

mindestens 43 900 Jahre. 

Verzierte Päckchen 

sehen zwar schön 

aus, doch beim Verschicken 

sollte man 

darauf verzichten. 

Foto: AFP 

Der Paket-Fahrplan für 

Vermisster Flieger 

Trümmerteile 

vonUnglücksjet 

Punta Arenas –Ein Suchschiff 

hat im Meer vor der 

Antarktis Flugzeugteile gefunden, 

die von der vor 

zwei Tagen verschollenen 

chilenischen Militärmaschine 

stammen könnten. 

Die C-130 Hercules mit 38 

Menschen an Bord war am 

Montag auf dem Weg von 

Punta Arenas zu einem 

Stützpunkt am Südpol in 

der Drakestraße verschwunden. 

Foto: AFP 

Foto: Gettyimages 

Heiligabend 

WasSie beachten müssen,damit Weihnachtsgeschenke rechtzeitig ankommen 

Falsches Auge operiert: Mann will 

140 000 Euro Schmerzensgeld 

Köln –Weihnachtszeit ist Geschenkezeit 

–und diese kaufen 

die Deutschen immer häufiger 

online. Folge: Die Paketdienste 

müssen mit einer stetig wachsenden 

Flut an Sendungen klarkommen. 

Die Post rechnet damit, 

dass kurz vor dem Fest 

rund elf Millionen Pakete ausgeliefert 

werden müssen –pro 

Tag! Das sind mehr als doppelt 

so viele wie an normalen Tagen. 

Damit Ihr Paket rechtzeitig ankommt, 

sollten Sie unbedingt 

die Fristen der Paketdienste 

kennen. 

Der KURIER verrät, bis wann 

die Post wo abgegeben werden 

muss. 

Deutsche Post und DHL 

Pakete sollten spätestens am 

20. Dezember um 18 Uhr in einer 

DHL- oder Postfiliale liegen. 

Weihnachtspost ins Ausland 

braucht mehr Zeit und 

muss möglichst schnell aufgegeben 

werden. Für europäische 

Ziele reichte der 10. Dezember, 

damit die Geschenke sicher 

pünktlich zum Fest ankommen. 

Weihnachtsgrüße per Postkarte 

oder Brief liefert das Unternehmen 

bis 24. Dezember 

aus, wenn sie bis Sonnabend, 21. 

Dezember, in die Filiale gebracht 

werden. Post innerhalb 

Europas muss dagegen bis zum 

16. Dezember aufgegeben werden. 

Für Spätentschlossene gibt es 

einen teureren Express-Service 

für Briefe und Pakete. Für eine 

Sendung innerhalb Deutschlands 

reicht es nach Unternehmensangaben, 

am 23. Dezember 

eine Filiale aufzusuchen. 

Für Päckchen ins Ausland ist 

der Abgabetermin trotz Express 

früher: je nach Entfernung 

zwischen dem 7. und 17. 

Dezember. 

DPD 

Wer sein Paket bis zum 20. 

Dezember um 12 Uhr bei der 

DPD aufgibt, kann darauf vertrauen, 

dass es bis Heiligabend 

ankommt. Bei Expresslieferung 

landen auch Pakete, die bis 23. 

Dezember um 12 Uhr aufgegeben 

werden, noch rechtzeitig 

unter dem Weihnachtsbaum. 

Pakete in EU-Länder brauchen 

mehr Zeit und sollten bis zum 

18. Dezember, 12 Uhr, in den 

Paketshop gebracht werden. 

Hermes 

Damit Pakete rechtzeitig ankommen, 

müssen sie bis zum 

20. Dezember um 12 Uhr beim 

Hermes-Paketshop sein. Weihnachtspost 

ins europäische 

Ausland liefert der Zusteller garantiert 

pünktlich zum Fest 

aus, wenn das Paket bis zum 14. 

Dezember, 12 Uhr, bei Hermes 

aufgegeben wird. Wer diesen 

Termin nicht schafft, kann sich 

auf eine rechtzeitige Zustellung 

nicht verlassen. 

GLS &UPS 

Der Abgabetermin für Weihnachtspost 

im Inland ist bei 

GLS ebenfalls Freitag, 20. Dezember. 

Geht das Päckchen in 

ein EU-Land, muss es bereits 

am 18. Dezember aufgegeben 

werden. Einen Stichtag für die 

Weihnachtspost nennt der Paketdienst 

UPS nicht. Kunden 

sollen mindestens ein bis zwei 

Werktage einplanen, damit das 

Paket sein Ziel innerhalb 

Deutschlands erreicht. 

Also, nicht vergessen: Geschenke 

frühzeitig zur Abgabestelle 

bringen! 

München –Früher habe er ohne 

Kontaktlinsen Fernsehen 

gucken oder mit seinem Kind 

spielen können – heute gehe 

das nicht mehr. Weil ein heute 

37-jähriger Friseurmeister aus 

Versehen am falschen Auge 

operiert wurde, verlangt er 

vorm Oberlandesgericht München 

140 000 Euro Schadenersatz. 

Wegen des Eingriffs könne 

er nun nur noch sehr schlecht 

sehen, so der Kläger. 

Bei der OP im Jahr 2015 wegen 

einer Hornhautverkrümmung 

hatte ein Anästhesist dem Gericht 

zufolge bei der Vorbereitung 

versehentlich das falsche 

Auge des Patienten abgeklebt. 

Der Operateur operierte daraufhin 

das gesunde Auge, dessen 

Sehkraft seitdem nach Angaben 

des Mannes nur noch bei zehn 

Prozent liegt. 

In der ersten Instanzhatte das 

Landgericht dem Friseur 

70 000 Euro Schmerzensgeld 

und 21 000 Euro Schadenersatz 

zugesprochen. Er fordertjedoch 

deutlich mehr, weil er nicht 

mehr richtigarbeiten könne und 

deshalb unter anderem zusätzliche 

Mitarbeiter einstellenmusste. 

Auch der operierende Arzt 

lehnte das Urteil ab, er sieht die 

Schuld beim Anästhesisten. 

Eine Entscheidung will das 

Gericht am 9. Januar verkünden. 

Foto: dpa 

Der Friseurmeister sieht wegen der Operation nur noch sehr schlecht.

Freitag, 13. Dezember 2019 

WITZDES TAGES 

Udo starrt beim Bäcker den Verkäufer an. 

„Kann ich dir helfen, Junge?“, fragt dieser 

dann irritiert. „Nein. Meine Mama hat gesagt, 

ich soll gucken, ob Sie Schweinsohren 

haben!“ 

WUSSTEN SIE SCHON... 

... dass ein europäisches Forscher-Konsortium 

mit einem Laser Blitze aus Gewitterwolken 

holen will, um sie unschädlich 

zu machen? Der speziell dafür gebaute 

Laser, der in der Spitze Leistungen von 

600 Gigawatt erreicht, wurde gestern in 

Unterföhring bei München vorgestellt. 

Interessant könnte die Technik beispielsweise 

für Flughäfen sein. 

www.sam-4u.de 

Mit 61 wird sie 

zum ersten Mal 

heiraten: Birgit 

Schrowange und 

ihr Verlobter 

Frank Spothelfer. 

Birgit Schrowange 

Erst Kreuzfahrt, 

Foto: Getty 

dann Hochzeitsplanung 

Moderatorin verrät im Interview ihrePläne nach dem Ausstieg bei RTL 

www.sam-4u.de 

WASBEDEUTET... 

... bella figura? „Far bella figura“ ist in Italien 

nach wie vor ein Muss und europaweit 

zum geflügelten Begriff geworden. 

Darunter versteht man die Kunst, gut dazustehen 

und nicht unangenehm aufzufallen. 

Dazu gehört, dass man sich geschmackvoll 

anzieht, ein gepflegtes Äußeres 

zeigt, freundlich ist, und sich allgemein 

zivilisiert benimmt. 

ZULETZT 

US-Firma verschenkt Millionen-Boni 

Mit Boni von insgesamt zehn Millionen 

Dollar (knapp neun Millionen Euro) hat 

eine Immobilien-Firma in den USA ihren 

Mitarbeitern überraschend ein verfrühtes 

Weihnachtsgeschenk beschert. Auf der 

Weihnachtsfeier von St. John Properties 

aus Baltimore erhielten die knapp 200 Angestellten 

rote Umschläge mit dem unerwarteten 

Geldsegen –jenach Dienstjahren 

von jeweils 100 bis 270 000 Dollar. 

4 

194050 

301203 

51050 

Von 

CHRISTIANE VIELHABER 

Sie krempelt ihr Leben 

ganz schön um. Vor knapp 

drei Wochen kündigte 

Birgit Schrowange (61) 

an, dass sie nach 25 Jahren 

bei RTL aussteigt und 

ihre Sendung „Extra“ abgibt. 

Und dass sie ihren 

Lebensgefährten Frank 

Spothelfer (54), einen 

Schweizer Unternehmer, 

heiraten wird. Im 

KURIER-Interview 

spricht sie über ihren neuen 

Lebensabschnitt. 

KURIER: Wie geht es Ihnen 

nach der Entscheidung 

aufzuhören? 

Birgit Schrowange: Gut 

geht es mir. Seit 25 Jahren 

habe ich von Anfang an Extra 

mit Freude moderiert. 

Aber irgendwann hat mir 

eine innere Stimme geflüstert, 

dass der Zeitpunkt gekommen 

ist, um aufzuhören. 

Ich wollte das immer 

selbst definieren. Natürlich 

geht man auch ein bisschen 

mit einem weinenden Auge. 

Meine Kollegen werde ich 

sicherlich vermissen. Ich 

blicke mit einer großen 

Dankbarkeit auf meine Zeit 

bei RTL zurück. 

Haben Sie sich schon etwas 

vorgenommen für die 

Zukunft? 

Ich werde immer arbeiten, 

für meine Werbepartner tätig 

sein, Galas moderieren, 

im April kommt ein neues 

Buch von mir auf den 

Markt, dann geht es erst 

einmal auf Lesereise. Und 

hin und wieder wird man 

mich auch im Fernsehen sehen. 

Privat werde ich mit 

meinem Lebenspartner 

nach meiner letzten Sendung 

eine schöne Kreuzfahrt 

unternehmen, es geht 

in die Karibik, nach New 

Orleans und nach Mexiko. 

Ich freu mich auf meinen 

neuen Lebensabschnitt. Das 

Kürzertreten hab ich mir 

nach 40 Jahren in den Medien 

auch verdient. 

Und wird auf dieser 

Kreuzfahrt auch geheiratet? 

Nein, noch nicht. 

Sie haben erzählt, es sei 

der vierte Heiratsantrag 

in Ihrem Leben gewesen. 

Bei dem ersten waren Sie 

zu jung, bei dem zweiten 

hätten Sie für den Mann 

nach Amerika umziehen 

müssen, über den dritten 

reden Sie nicht. Haben Sie 

beim vierten lange nachgedacht? 

Nein, ich wusste: Der ist 

es. Es passt einfach und ich 

habe immer gesagt: Das 

Beste kommt bei mir zum 

Schluss. 

Sie lernten sich auf einer 

Kreuzfahrt kennen? 

Ja, da war ich mit meinem 

Sohn Laurin und Freunden 

unterwegs. Mein jetziger 

Partner wusste nur ganz vage, 

wer ich war. Meine 

RTL-Zeit hat er gar nicht 

mitbekommen. In dieser 

Zeit hat er in Kolumbien gelebt 

und gearbeitet. 

Ist es ab einem gewissen 

Alter einfacher, eine Beziehung 

einzugehen? 

Es ist ein großes Glück, 

wenn man in fortgeschrittenem 

Alter jemanden findet, 

der zu einem passt. Jeder 

hat seinen Rucksack zu tragen. 

Von Vorteil ist sicherlich, 

dass man besser weiß, 

was man will, man ist reflektierter 

und weiß alles 

mehr zu schätzen als vielleicht 

in jüngeren Jahren. 

Wie haben Sie es geschafft, 

als Alleinerziehende 

Karriere und Beruf 

unter einen Hut zu bekommen? 

Das hab ich mit Hilfe sehr 

gut geschafft. Ich war immer 

privilegiert und konnte 

mir ein Kindermädchen 

leisten. Meinen Sohn habe 

ich zur Selbstständigkeit erzogen 

und ihn auch früh allein 

mit Bus und Bahn fahren 

lassen. Mir tun Kinder 

leid, die von ihren Helikoptereltern 

quasi bis ins Klassenzimmer 

gefahren werden. 

Man kann Kindern 

sehr viel mehr zutrauen. 

Die wahren Heldinnen sind 

für mich alleinerziehende 

Frauen, die arbeiten, wenig 

Geld verdienen und sich zugunsten 

ihrer Kinder immer 

zurücknehmen. Diese 

Frauen müsste man sehr 

viel mehr unterstützen, ihnen 

Steuererleichterungen 

verschaffen. 

Was macht Ihr Sohn 

jetzt? 

Er studiert in England und 

ich bin sehr stolz, dass er so 

selbstständig ist. Der wird 

seinen Weg gehen. 

Wie hat Sie Ihr eigenes Elternhaus 

geprägt? 

Ich bin mit 17 in die Lehre 

als Rechtsanwalts- und Notargehilfin 

gegangen. Meine 

Eltern sind einfache, anständige 

Menschen, die mir 

Werte vermittelt haben, wie 

Ehrlichkeit, Fleiß, Durchhaltevermögen 

und auch, 

dass man spart, nichts auf 

Pump kauft. Darüber bin 

ich sehr froh. 

Sind Sie noch oft im Sauerland? 

Nein, eher selten. Meine 

Eltern kommen immer gern 

nach Köln oder wir treffen 

uns in meinem Haus auf 

Mallorca. Sie sind beide 

noch fit und unternehmungslustig. 

Und wenn Sie mal in Ihrem 

Heimatort sind, ist 

das für Sie etwas Besonderes? 

Nein, dann bin ich einfach 

„die Birgit“.

Berliner Kurier 13.12.2019

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?