Nr.65 - Winter 2017 / 18
Géoparc de Haute-Provence, eine erstaunliche Reise in die Vergangenheit der ErdeVal de Loire: Chédigny, ein Dorf wird zum Garten Grand-Est: Mondial Air Ballons, der poetische Aufstieg von 456 Heißluftballons Occitanie: Die große Höhle von Cabrespine, ein unterirdisches Abenteuer Chantals Rezept: la blanquette de saumon
Géoparc de Haute-Provence, eine erstaunliche Reise in die Vergangenheit der ErdeVal de Loire: Chédigny, ein Dorf wird zum Garten
Grand-Est: Mondial Air Ballons, der poetische Aufstieg von 456 Heißluftballons
Occitanie: Die große Höhle von Cabrespine, ein unterirdisches Abenteuer
Chantals Rezept: la blanquette de saumon
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
UNTERWEGS IN FRANKREICH Provence-Alpes-Côte-d’Azur<br />
Fortsetzung folgt: Der Geopark<br />
ist darüber hinaus eine der<br />
schönsten « Galerien »<br />
für Landart auf der Welt<br />
Der Géoparc de Haute-Provence hat uns<br />
so beeindruckt, dass Sie ihm bereits in der<br />
nächsten Ausgabe von Frankreich erleben<br />
(Frühjahr 20<strong>18</strong>, ab 22. Februar 20<strong>18</strong> im Handel)<br />
in einem Artikel über « Landart in Frankreich »<br />
wieder begegnen werden. Soviel sei schon<br />
verraten: Das Gebiet des Geoparks hat sich<br />
dank einer innovativen Partnerschaft mit<br />
dem Cairn-Centre d’Art und dem Musée<br />
Gassendi in Digne-les-Bains im Laufe der<br />
Jahre in eine riesige « Freiluftgalerie » mit<br />
über hundert zeitgenössischen Werken<br />
international renommierter Künstler<br />
verwandelt. Man entdeckt diese inmitten der<br />
Natur, indem man beschilderten Wegen folgt<br />
und gleichzeitig die prächtige Umgebung<br />
genießt. Weitere schöne Ausflüge sind also<br />
in Aussicht!<br />
Das Dorf Thoard und das einladende Bar-Restaurant von<br />
Marie, in dem regionale Produkte im Mittelpunkt stehen.<br />
Rathaus befindet sich La Beluguette, ein kleines Bar-Restaurant. Früher<br />
gab es in fast jedem Dorf ein solches Lokal, heute findet man sie leider<br />
kaum mehr. Dieses hier wird liebevoll von Marie geführt, die aus Thoard<br />
stammt. Vor drei Jahren beschloss sie, dem Bar-Restaurant, das schon<br />
früher ein beliebter Treffpunkt war, wieder neues Leben einzuhauchen.<br />
Marie gehört zu den « Partnern » des Geoparks. Als wir sie fragen, warum<br />
sie diese Partnerschaft eingegangen ist, antwortete sie, dass sie « berührt<br />
davon war, dass der Geopark nicht nur das geologische Erbe, sondern<br />
auch die Produzenten und Einwohner in den Mittelpunkt stellt ». Marie<br />
liebt einfache und authentische Dinge: Statt einer Orangina oder einem<br />
industriell hergestellten Saft serviert sie lieber frische, selbstgepresste<br />
Fruchtsäfte aus lokal angebautem Obst. In ihrer Küche verarbeitet sie fast<br />
ausschließlich regionale Produkte, die entweder biologisch oder nachhaltig<br />
erzeugt werden. « Diese Produkte aufzuwerten, gibt meiner Arbeit einen<br />
Sinn », erklärt sie. Marie hat keine Speisekarte. Sie legt das Angebot nach<br />
ihrer morgendlichen Inspiration und den Produkten des Tages fest. « Auch<br />
darin drückt sich die Haltung des Geoparks und seiner Einwohner aus »,<br />
bemerkt die junge Frau lächelnd, bevor sie in die Küche verschwindet,<br />
« einfach zu sein, die kleinen Freuden des Lebens wiederzuentdecken und<br />
vor allem, diese teilen zu können … » Nach den wenigen Tagen, die wir<br />
hier verbracht haben, können wir dies nur bestätigen! Der Geopark und<br />
seine Bewohner haben die Herausforderung, der sie sich gestellt haben,<br />
erfolgreich bestanden!<br />
34 · Frankreich erleben · <strong>Winter</strong> <strong>2017</strong>/<strong>18</strong>