Dreysse Wilnsdorf · Niederdielfen · Rudersdorf - Siegerländer ...
Dreysse Wilnsdorf · Niederdielfen · Rudersdorf - Siegerländer ...
Dreysse Wilnsdorf · Niederdielfen · Rudersdorf - Siegerländer ...
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Seite 6 / Sonntags-Anzeiger MISCHPULT Sonntag, 16. August 2009<br />
* Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung!<br />
Unsere Angebote vom 17. 8. bis 22. 8. 2009<br />
BÜFFET „LEICHTE LINIE“<br />
Nudelpfanne mit Putenbruststreifen und frischen Gemüsen der<br />
Saison, feine Hähnchenbrustfilets in Pfeffersauce,<br />
mageres Rückensteak vom Schwein in Pepperonisauce,<br />
frische Salate der Saison mit 2 Dressings,<br />
Thymiankartoffeln vom Blech; Reis pro Person 9,90 E<br />
Bestell- und Infohotline: 0 27 53 / 20 62<br />
Ihr Metzgermeister Burkhard Müller empfiehlt:<br />
NACKEN-STEAKS<br />
Ein saftiges Grillvergnügen – verschieden mariniert! 100 g 0,69 E<br />
NEU!!! Probieren Sie unser Käse-Sortiment! NEU!!!<br />
Fleischiges:<br />
SCHWEINE-NACKEN mit Knochen<br />
Ein saftiges Stück Fleisch von ausgesuchten Qualitätsschweinen! 100 g 0,44 E<br />
MAGERER BAUCHSPECK<br />
Frisch geräuchert! 100 g 0,69 E<br />
BAUCH-GRILLER<br />
Lecker gewürzt! 100 g 0,49 E<br />
Für Genießer – natürlich aus eigener Herstellung:<br />
Kochmettwurst<br />
Herzhaft gewürzt – im Ring geräuchert! 100 g 0,99 E<br />
Aspik-Aufschnitt<br />
Für kalorienbewusste Genießer – unter 5 % Fett! 100 g 0,99 E<br />
Müllers Waldorfsalat<br />
MIt Sellerie, Ananas, Mandarinen, leichtem Mayonnaise-Dressing!100 g 0,89 E<br />
SNACK-ATTACK:<br />
KNUSPER-BRÖTCHEN 1 Stück 1,19 E<br />
Deutsches Qualitätsgeflügel!<br />
FRISCHE HAHNENSCHENKEL natur od. lecker mariniert 100 g 0,49 E<br />
Müllers fixe Küche:<br />
PFEFFERRAHM-SCHNITZEL<br />
fix und fertig in der praktischen Schale –<br />
ca. 2–3 Minuten bei 600 Watt 1 Stück 3,50 E<br />
WOCHENGEWINNER der BONUSKARTEN-INHABER:<br />
GERTRUD MENZEL aus Hilchenbach gewinnt einen 5ER-PACK KONRAD-<br />
GRILLER! Karten-Nr. 31048 (Abholung in unseer Filiale in Kreuztal)!<br />
www.die-fleischwurst.de <strong>·</strong> www.jetzt-feiern.de<br />
Schlosshotel Friedewald<br />
Jeden Sonntag von 12.00 bis 14.00 Uhr<br />
„Lunchbuffet“ im Rittersaal/Schlosshof.<br />
Mittags und abends auch à la carte<br />
samstags und sonntags ab 14.30 Uhr<br />
hausgebackene Kuchen und Waffeln<br />
Tischreservierung erwünscht.<br />
Friedewald/Daaden <strong>·</strong> Schlossstraße 2 <strong>·</strong> Familie Schweitzer<br />
Telefon 0 27 43/9355990 <strong>·</strong> www.schlosshotel-friedewald.de<br />
Kaminöfen<br />
Pelletöfen<br />
Wasserführende Öfen + Kamine<br />
Sandstr. 57 <strong>·</strong> 57072 Siegen <strong>·</strong> gegenüber Möbel Bald<br />
Tel. 02 71-23 39 467 <strong>·</strong> www.ofenstube-hermes.de<br />
Mo. Ruhetag, Di.–Fr. 11.00–18.30 Uhr, Sa. 10.00–15.00 Uhr<br />
Tschüss, Zigarette<br />
– Anzeige –<br />
Frau Büdenbender ist Kettenraucherin und kommt nicht davon los<br />
– bis sie die Hypnose entdeckt<br />
Netphen. Der Abschied fiel Sabine Büdenbender nach mehr als 25 Jahren<br />
leicht. Tschüss, Zigarette, leb wohl Nikotinsucht. 40 Stück hatte die medizinische<br />
Fußpflegerin pro Tag geraucht. Eine Sucht, die sie immer wieder<br />
erfolglos allein bekämpfte. Bis die Salchendorferin den entscheidenden<br />
Tipp bekam. „Eine Freundin hat mir erzählt, wie sie durch ein Hypnose-<br />
Seminar das Rauchen losgeworden ist“, sagt Sabine Büdenbender. Ihren<br />
zwei Kindern hatte sie schon lange versprochen, endlich aufzuhören. Also<br />
handelte sie und nahm Kontakt zu Klaus-Dieter Bender auf. Der Hypnose-<br />
Spezialist empfing die aufgeregte Frau Büdenbender in seiner Praxis in<br />
Netphen. Am 21. November 2005, das Datum hat sich in Sabine<br />
Büdenbenders Gehirn eingebrannt. „Es war der Wendepunkt in meinem<br />
Leben“, sagt sie heute stolz. Eine Hypnose-Sitzung beginnt zunächst<br />
damit, die Funktionsweise der Hypnose zu erklären.<br />
Hypnose zielt dabei besonders auf das Unterbewusstsein des Menschen<br />
ab. „Es ist eigentlich unglaublich, aber es ist wahr und hat funktioniert“,<br />
sagt Sabine Büdenbender. „Es ist mir ganz leicht gefallen, auch wenn<br />
andere rauchen, ist mir dies völlig gleichgültig. An Gewicht habe ich nicht<br />
zugenommen. Ja, mithilfe von Herrn Bender kann es jeder schaffen.“ In<br />
zwei Stunden wurde sie zur Nichtraucherin. Das lag auch daran, dass sie<br />
endlich den Mut und Willen aufbrachte, die Nikotinsucht zu besiegen. „Der<br />
eigene Wille ist ganz entscheidend. Der Klient muss es wirklich wollen“,<br />
erklärt Herr Bender, Hypnose-Spezialist seit vielen Jahren. Seine<br />
Erfolgsquote liegt bei über 80 Prozent. Er hat seine Ausbildung an der<br />
Recklinghäuser Hypnose-Akademie absolviert.<br />
Einbaugeräte!<br />
Alt gegen neu!<br />
– schnelle Lieferung und Montage<br />
– bis zu 50 % Energiekosten sparen<br />
– wir feiern 110 Jahre Juno<br />
– neueste Dampfgar- und Induktionstechnik<br />
Über<br />
110 Jahre<br />
57080 EISERFELD <strong>·</strong> Bühlstraße 14<br />
Telefon (02 71) 3 58 11<br />
Außerhalb der gesetzlichen Öffnungszeiten<br />
keine Beratung, kein Verkauf.<br />
Schausonntag<br />
11.00 bis 17.00 Uhr<br />
Heesstraße 127,<br />
Kreuztal-Fellinghausen<br />
Weidenauer Str. 243,<br />
Siegen<br />
Sparen Sie jetzt für 3 Monate die Grundgebühr von 25,- e monatlich.<br />
Ihr Kabelnetzbetreiber (Kabelfernsehen) informiert. Ein Kabel für alles.<br />
Ab sofort in Siegen, Netphen, Burbach, Neunkirchen und <strong>Wilnsdorf</strong> und Bad Berleburg für Sie verfügbar,<br />
unbegrenztes Telefonieren und Surfen, digitales Fernsehen in brillanter Bild- und Tonqualität.<br />
Telefonflat*, Internet-Flat 20.000 zum Aktionspreis von monatlich 25,00 e.<br />
* Alle Gespräche in das deutsche Festnetz inbegriffen, solange Sie möchten.<br />
Dieses Angebot gilt für alle Haushalte, die einen Kabelanschluss im Haus haben, auch wenn Sie über eine Sat-Anlagen fernsehen!<br />
Ab Sofort die ersten 3 Monate kostenlos!<br />
Neu für alle Kabelkunden: 3play 20.000 Telefon- und Internet<br />
Flat & Digital-TV für nur 25,00 E*<br />
* Preise gelten für die Vertragslaufzeit von 3 Monaten kostenlos + 12 Monaten.<br />
Neu: Digital-Fernsehen & Telefon ab 16,90 e monatlich!<br />
Sie zahlen nur noch ihre Gespräche, keine Telefon-Grundgebühren mehr erforderlich, warum bezahlen Sie noch unnötig Ihre Grundgebühren?<br />
Ihr persönlicher Ansprechpartner für Bestellung oder Beratungstermin:<br />
Peter Jüngst, Netphen, Tel.: 0 27 38/24 93 od. 01 71/8 83 72 70 <strong>·</strong> Fax 0 27 38/68 87 29<br />
Angebote der Woche<br />
Wippsägen<br />
von BGU<br />
Made in Germany<br />
400 Volt, 5,5 kW,<br />
700 ø Blatt<br />
nur e 699,-<br />
–Motorsägen 235 e-series<br />
statt 309,- nur e 239,- Holzspalter<br />
8 t<br />
nur e 599,-<br />
statt 309,- nur e 239,-<br />
Holzspalter<br />
ab e 149,-<br />
Jetzt im Angebot:<br />
Jetzt im Angebot:<br />
Wippsägen<br />
Wippsägen<br />
Qualität zahlt sich immer aus. Eigene Service-Werkstatt und Kundendienst.<br />
www.motorland-lenkeit.de<br />
Werben bringt GEWINN.<br />
Seine Kernkompetenzen sind die Raucherentwöhnung und die<br />
Gewichtsreduzierung. Frau Büdenbender hat bis heute keine Zigarette<br />
mehr angefasst. „Rauchen, das ist mir gleichgültig geworden“, sagt sie.<br />
Hypnose wirkt dauerhaft. Drei Stunden vor der Hypnosesitzung bei Herrn<br />
Bender rauchte sie ihre letzte Zigarette. Danach sagte sie tschüss,<br />
Zigaretten.<br />
Alleine in Deutschland, so die deutsche Krebshilfe, sterben Jahr für Jahr<br />
mehr als 140.000 Menschen an den Auswirkungen der Nikotinsucht.<br />
Auch Übergewicht verkürzt das Leben fast genauso wie das Rauchen. Für<br />
Menschen, die es auch schaffen möchten, sich von dem Glimmstängel zu<br />
verabschieden, tschüss zu sagen oder ihr Wunschgewicht erreichen<br />
wollen, bietet Herr Bender im August wieder mehrere entsprechende<br />
Seminare und Einzelsitzungen an:<br />
Termine Seminare Raucherentwöhnung<br />
Freitag, den 21. 8. 2009 18.00 Uhr<br />
Samstag, den 22. 8. 2009 16.00 Uhr<br />
Montag, den 24. 8. 2009 18.00 Uhr<br />
Donnerstag, den 27. 8. 2009 18.00 Uhr<br />
Die Seminarkosten zur Raucherentwöhnung (max. 6 Personen) betragen<br />
175,- e. Einzelsitzungen können individuell vereinbart werden und kosten<br />
195,- e.<br />
(Dies ist ein Betrag, den die meisten Raucher nach nur einem Monat<br />
Nichtrauchen eingespart haben).<br />
Sollten Sie an den angebotenen Seminartagen nicht teilnehmen können,<br />
sprechen Sie gerne einen individuellen Termin mit uns ab.<br />
Gewichtsreduzierungen werden nur in Einzelsitzungen<br />
durchgeführt und sind individuell zu vereinbaren.<br />
Die Kosten hierfür betragen 195,- e.<br />
Anmeldung und Vorab-Informationen über<br />
www.hypnosepraxis-bender.de<br />
oder Telefon 0 27 38 / 36 34 40<br />
Stattfinden werden die Seminare in der<br />
Hypnosepraxis Bender<br />
Carl-Sonnenschein-Weg 7<br />
57250 Netphen<br />
P<br />
z.B. Holzspalter<br />
12 t für Zapfwelle<br />
– absenkbarer Zylinder<br />
– 2-Stufen-Eilgangventil<br />
– Dreipunktaufhängung<br />
– Pulverbeschichtung<br />
– auch als Kombination<br />
oder Elektro lieferbar<br />
nur e 1.495,-<br />
10 t<br />
nur e 699,-<br />
Viele Chöre<br />
am Tunnel<br />
Hohenhain. Am Sonntag, 30.<br />
August, ab 11 Uhr veranstaltet<br />
der MGV „Concordia“ Hohenhain<br />
sein Tunnelfest. Befreundete<br />
Chöre wie der MGV „Harmonie“<br />
Wendershagen, „Feinklang“<br />
Freudenberg, der Gemischte<br />
Chor „Germania“ Alchen,<br />
der MGV „Liedertafel“<br />
Freudenberg, der MGV „Liederkranz“<br />
Steeg und der Quartettverein<br />
„Harmonie“ Dörnscheid<br />
werden das Fest mit ihren Liedvorträgen<br />
bereichern. Auch DJ<br />
Wolfgang reist aus dem Sauerland<br />
an. Für Getränke, Leckeres<br />
für den Grill, Kaffee und Kuchen<br />
ist gesorgt.<br />
20 Jahre<br />
Billardclub<br />
Siegen. Vor 20 Jahren gründeten<br />
Billardinteressierte den Billardclub<br />
Siegtal. Mittlerweile<br />
gehören 65 Mitglieder zum Verein,<br />
19 von ihnen sind noch<br />
keine 18 Jahre alt. Der Verein<br />
nimmt mit mehreren Mannschaften<br />
am Spielbetrieb des<br />
Westfälischen Poolbillard Verbandes<br />
teil. Die erste Mannschaft<br />
stieg in diesem Jahr in<br />
der Oberliga Westfalen auf. Unter<br />
den Mitgliedern ist der<br />
mehrfache Deutsche Einzelmeister<br />
und amtierende Deutsche<br />
Mannschaftsmeister Jörn<br />
Kaplan. Im Clubheim am Hohlen<br />
Weg 75 in Siegen wird am<br />
Samstag, 22. August, ab 14 Uhr,<br />
die Vereinsgründung vor 20<br />
Jahren gefeiert. Informationen<br />
zum Billardclub gibt es auf der<br />
Website www.bc-siegerland.de.<br />
Reise geht<br />
nach Israel<br />
Israel/Neunkirchen. Der<br />
Neunkirchener Pfarrer Rainer<br />
Klein begleitet eine Bildungsund<br />
Begegnungsreise vom 14.<br />
bis 21. Februar 2010 nach Israel.<br />
Besucht werden zahlreiche<br />
archäologische, historische und<br />
religiöse Stätten sowie weltbekannte<br />
Sehenswürdigkeiten.<br />
Die Unterbringung erfolgt während<br />
der Rundreise in Mittelklasse-Hotels<br />
bei Halbpension.<br />
Informationen bei: Reise Mission,<br />
Leipzig, � (03 41)<br />
30 85 41 17 oder info@reisemission-leipzig.de.<br />
Anmeldungen bis<br />
zum 5. November bei Rainer<br />
Klein unter � (0 27 35) 23 58.<br />
Otto gründete<br />
auch die ECE<br />
Siegen. Aus der Siegener City-<br />
Galerie wurden jetzt auch<br />
Glückwünsche an Professor Dr.<br />
h.c. Werner Otto geschickt. Der<br />
Unternehmer feierte in der vergangenen<br />
Woche seinen 100.<br />
Geburtstag. Der Gründer des<br />
Otto-Versands bracht die Idee<br />
der Einkaufszentren aus den<br />
USA nach Deutschland. Er<br />
gründete vor 44 Jahren die<br />
ECE, zu deren 112 Einkaufsgalerien<br />
auch die Siegener City-<br />
Galerie gehört. ECE und Otto-<br />
Group befinden sich bis heute<br />
im Besitz der Familie Otto, zuständig<br />
sind Werner Ottos Söhne<br />
Dr. Michael Otto und Alexander<br />
Otto.<br />
Anmelden für<br />
den Flohmarkt<br />
Siegen. Am Samstag, 12. September,<br />
wird in Siegen wieder<br />
ein Flohmarkt auf den Straßen<br />
und Gassen der Altstadt angeboten.<br />
Der Flohmarkt findet in<br />
der Zeit von 12 bis 18 Uhr statt.<br />
Anmeldungen sind ab sofort<br />
möglich. Informationen gibt es<br />
im Internet auf www.siegeneraltstadt.de.<br />
Jan Delay stand in diesem Jahr auch bei Rock am Ring auf. Nun<br />
hat er auch ein neues Album am Start. Foto: ddp<br />
Der Musik-Tipp<br />
LAUT! Oder leise?<br />
Delay: Wir Kinder vom Bahnhof Soul<br />
Jan Delay ist schon lange kein<br />
Hip-Hopper mehr. Die Zeiten<br />
als Mitglied der Beginner<br />
(„Liebes Lied“ oder „Hammerhart“)<br />
und die Anfänge als Solo-Künstler<br />
(mit dem erfolgreichen<br />
Nena-Cover „Irgendwie,<br />
irgendwo, irgendwann“)<br />
liegen schon lange hinter dem<br />
Hamburger, der eigentlich Jan<br />
Phillip Eißfeldt heißt. Mit seinem<br />
2006er Album Mercedes-<br />
Dance schaffte er den Sprung<br />
vom Sprechgesang zum ziemlich<br />
großartigen Soul- und Funk-<br />
Sound. Gut, ein echter Sänger<br />
ist Jan Delay nach wie vor<br />
nicht, auch wenn seine Stimme<br />
ziemlich unverwechselbar ist…<br />
Musikalisch bedient Delay<br />
aber viele Genres und hat daher<br />
inzwischen auch Fans, die ihn<br />
einst links liegen ließen. Spätestens<br />
mit dem ziemlich beeindruckenden<br />
Duett mit Udo Lindenberg<br />
bei „Ganz anders“ hatte<br />
Jan Delay es geschafft. Wir<br />
Kinder vom Bahnhof Soul ist nun<br />
das Nachfolge-Album nach<br />
dem großen Hype rund um Mercedes-Dance.<br />
Jan Delay setzt seinen<br />
Weg konsequent fort.<br />
„Oh Johnny“, die erste Single,<br />
ist wieder ein tanzbares<br />
Stück Funk, das doch sehr an<br />
die Hits „Feuer“ und „Klar“ erinnert.<br />
Zweites Glanzstück auf<br />
dem Album ist daneben die<br />
Ballade „Hoffnung“, die auch<br />
Romane - Kinderbücher - Heimatbücher - Christliche Literatur<br />
Wir haben viele gute Seiten!<br />
Tel.: 02 71 /23225-14<br />
Sandstraße 1 / 57072 Siegen<br />
nur funktioniert, weil die Stimme<br />
von Jan Delay so ist wie sie<br />
ist: einzigartig nervig. Und das<br />
erinnert schon etwas an Herbert<br />
Grönemeyer. „Abschlussball“<br />
hingegen klingt wie 80er-<br />
Deutsch-Pop und hätte vom<br />
ganzen Stil wie die Faust aufs<br />
Auge zu dem unvergessenen<br />
Falco gepasst. Nicht zu überhören<br />
sind auch die Anleihen von<br />
Trio. Zwischen Soul, Funk und<br />
Pop wechselt Jan Delay hin und<br />
her; und nur, wenn das Ganze<br />
zu sehr in seichten Pop abdriftet,<br />
wird es langweilig.<br />
Zwischendurch bleibt Jan<br />
Delay sogar mal kurz still, beim<br />
Fast-Instrumental „B-Boys &<br />
Disko-Girls“ ist er selbst gar<br />
nicht zu hören, nur seine Background-Sängerinnen.<br />
Dafür<br />
steht er beim anschließenden<br />
„Larger“ ganz im Mittelpunkt,<br />
bei einem Song, der sicherlich<br />
sehr gut ankommen wird in den<br />
Discos dieser Nation. „Little<br />
Miss Anstrengend“ erinnert an<br />
Rio Reiser und schließt damit<br />
den Kreis. Lindenberg, Trio,<br />
Grönemeyer, Reiser – Jan Delay<br />
imitiert sie nicht, und doch<br />
würden sie alle sich bei Wir Kinder<br />
vom Bahnhof Soul ein wenig<br />
wiedererkennen.<br />
� Das Fazit: Jan Delays Wir<br />
Kinder vom Bahnhof Soul hat einige<br />
gute Stücke, aber auch einige<br />
Schwachstellen. – 5/10 bw<br />
Der Buchtipp<br />
Frauenschicksale<br />
Eine Saga der besonderen Art<br />
Aino Trosell<br />
Eine grenzenlose Liebe<br />
Verlag BLT<br />
Eigentlich ist Aino Trosell im<br />
Krimi-Genre zu Hause, jetzt<br />
aber hat sie sich auf die Spuren<br />
der Ahnen begeben. Familien-<br />
Saga, Frauenroman, Geschichte<br />
eines Jahrhunderts Klassengesellschaft<br />
– dieser Roman hat<br />
von allem etwas und fesselt von<br />
der ersten Seite an. Vier Frauenleben<br />
stellt Aino Trosell tief<br />
bewegend dar – vom Schicksal<br />
ihrer Urgroßmutter Eli bis zu<br />
ihrem eigene Lebensweg – und<br />
schafft ein fesselndes Zeitbild<br />
aus Schweden.<br />
Es erschreckt, wie vor wenigen<br />
Generationen noch mit<br />
Frauen umgegangen wurde. Dafür<br />
steht Eli, die Urgroßmutter.<br />
Sie ist noch ein Kind, als ihre<br />
Eltern sie mangels Geld losschicken,<br />
um sich eine Stelle als<br />
Magd zu suchen und für sich<br />
selbst zu sorgen. Sie muss sich<br />
beugen, sich unterordnen bis<br />
zur Selbstverleugnung. Ihre<br />
Tochter Stina muss einen Mann<br />
heiraten, den sie gar nicht liebt,<br />
einen, der sie vergewaltigt, ausnutzt,<br />
schlägt.<br />
Eine Generation weiter hat<br />
es Edit schon besser. Sie kann<br />
sich den Mann selbst aussuchen,<br />
der sich aber in schwierigen<br />
Kriegszeiten als lebensuntüchtiger<br />
Träumer erweist. Erleichterung<br />
für das Frauenleben<br />
jener Zeit: Edit muss nicht ihr<br />
Dasein neben dem ungeliebten<br />
Mann fristen, sondern kann<br />
sich trennen und Tochter Aino<br />
alleine groß ziehen.<br />
Aino Trosell versteht es<br />
meisterhaft, den Leser Seite für<br />
Seite hochgespannt weiterzuführen,<br />
ihn regelrecht mit leiden<br />
und mit leben zu lassen mit<br />
ihren Protagonistinnen, die als<br />
Frauen wie auch als Mitglieder<br />
ihrer gesellschaftlichen Klassenstufe<br />
der Unterdrückung ausgesetzt<br />
waren. Eine Saga, die man<br />
so schnell nicht wieder aus dem<br />
Kopf bekommt. aro<br />
www.medienhaus-siegen.de / info@medienhaus-siegen.de