architektur FACHMAGAZIN Ausgabe 5 2021

FACHMAGAZIN 

WISSEN, BILDUNG, INFORMATION FÜR DIE BAUWIRTSCHAFT 

Erscheinungsort Perchtoldsdorf, Verlagspostamt 2380 Perchtoldsdorf. P.b.b. 02Z033056; ISSN: 1606-4550 

05 

www.architektur-online.com 

Juli/Aug. 2021 

Architektur für 

die Zukunft 

© Tahmineh Monzavi

D I E KO L L E K T I O N 

K A RT E L L BY L AU F E N 

I ST IM L AU F E N 

SPACE , SAL ZGRIES 21, 

1 0 1 0 W I E N 

AU SG E STELLT. 

STAY IN SHAPE. LIKE YOUR BATHROOM.


3 

Editorial 

Gestern, heute und morgen 

Im April 1994 erschien die erste Ausgabe von architektur – damals noch ohne 

den Namenszusatz Fachmagazin – im Orac Verlag. Als das Magazin 1996 überraschend 

eingestellt werden sollte, stand für meine Mutter, Silvia, die von Anfang an 

mit Oskar Schmidt in der Redaktion des Magazins arbeitete fest, dass sie architektur 

aus eigener Hand weiter produzieren möchte. 

So wurde im Juli 1996 der Laser Verlag gegründet. 

Mein Vater, Walter war, neben seiner 

selbst schon fordernden Anstellung im 

Management eines großen, internationalen 

Unternehmens, nun auch Teil dieses Unterfangens. 

Noch ahnte er wohl nicht, dass er 

in den folgenden Jahren die Chefredaktion 

im Verlag übernehmen würde. 

Zu Beginn dieser turbulenten Zeit war ich 

gerade 13 Jahre alt. Unser Wohnzimmer 

wurde praktisch über Nacht zum Zweitbüro 

umfunktioniert. Abends und an den Wochenenden 

wurden dort Texte geschrieben, 

Layouts vorbereitet sowie Dias und Pläne 

gescannt. Berge von Presseunterlagen waren 

in Rollwägen und auf Ablagen verteilt. 

Als es 1997 darum ging unsere langjährigen 

Räumlichkeiten in Perchtoldsdorf zu beziehen 

und Diese 2000 von Grund auf zu sanieren, 

war die ganze Familie, inklusive meiner 

Großeltern zur Stelle. Langsam kehrten 

die Struktur und Stabilität in den Verlag ein, 

wie wir sie heute kennen. Auch unser langjähriger 

Mitarbeiter und Wegbegleiter Nicolas 

Paga war zu diesem Zeitpunkt bereits 

Teil des Teams. 

Zu Studienzeiten wurde auch ich langsam 

eingebunden und sammelte erste Erfahrungen 

in der Grafik und in der Pflege unserer 

Datenbanken, bis ich 2009 voll und ganz in 

den Verlag einstieg. Aufgrund der Weltwirtschaftskrise 

eine schwierige Zeit für das 

Unternehmen. Für mich war es aber eine 

Chance, Aufgaben und Verantwortung, an 

der Seite meiner Eltern zu übernehmen, die 

ich mir bis dahin nur schwer zugetraut hätte. 

In den folgenden Jahren haben wir, mit der 

Unterstützung unserer Mitarbeiter, den Erfolg 

des Verlages und von architektur Fachmagazin 

ausbauen können. 

Nun hat mein Vater nach über 47 Berufsjahren 

seinen verdienten Ruhestand angetreten 

und seine Aufgaben als Chefredakteur 

an mich übergeben. Die Lücke zu schließen, 

die er hinterlässt, wird eine Herausforderung 

sein. Aber eine, der ich dank der guten 

Zusammenarbeit mit unserem Team mit 

Freude entgegensehe. 

Abschließend bleibt mir nur zu sagen: Ich 

wünsche meinem Vater einen erholsamen, 

glücklichen, aber auch ereignisreichen Ruhestand 

und Ihnen viel Freude mit der aktuellen 

Ausgabe. 

Andreas Laser

architektur FACHMAGAZIN 

4 

Inhalt 

Editorial 03 

Architekturszene 06 

Fassaden können 

Grenzen überwinden 

Magazin 12 

Bau & Recht 32 

Bauverbotsklage, was nun? 

Wohnen auf dem Wasser 34 

Floating Home / Amsterdam / i29 

Neues Gesicht für 40 

den Busverkehr 

Busstation Vilkaviškis / Litauen / 

Architekt Gintaras Balčytis 

Wie gedruckt 46 

TECLA / Massa Lobarda, Italien / 

Mario Cucinella Architects, WASP 

Architektonischer Katalysator 52 

Majara Residenz / Hormus, Iran / 

ZAV Architects 

Gott sei Dank! 58 

Kocanda / 

Kravsko, Tschechische Republik / ORA 

Back to the roots 64 

Shelters für das Hotel Bjornson / 

Jasná, Demänovská Dolina, Slowakei / 

Ark-shelter 

Hotel- & Gastroarchitektur 70 

Licht 82 

Produkt News 84 

edv 110 

Baudokumentations-Apps: 

Mängel mobil managen 

34 

40 

46 52 

58 

64 

MEDIENINHABER UND HERAUSGEBER Laser Verlag GmbH; Hochstraße 103, A-2380 Perchtoldsdorf, Österreich 

CHEFREDAKTION Andreas Laser (andreas.laser@laserverlag.at) 

REDAKTION DI Linda Pezzei, Edina Obermoser, Alexandra Ullmann, Dolores Stuttner, DI Marian Behaneck, Alexander Magyar, Mag. Theresa Stachowitz, Mag. Matthias Nödl 

GESCHÄFTSLEITUNG Silvia Laser (silvia.laser@laserverlag.at) n LTG. PRODUKTREDAKTION Nicolas Paga (nicolas.paga@laserverlag.at) Tel.: +43-1-869 5829-14 

GRAFISCHE GESTALTUNG & WEB Andreas Laser n LEKTORAT Helena Prinz n DRUCK Bauer Medien & Handels GmbH 

ABONNEMENTS Abonnement (jeweils 8 Ausgaben/Jahr): € 94,- / Ausland: € 115,-, bei Vorauszahlung direkt ab Verlag n Studentenabonnement (geg. Vorlage einer gültigen Inskriptionsbestätigung): 

€ 64,- / Ausland: € 91,- (Das Abonnement verlängert sich automatisch, sofern nicht mind. 6 Wochen vor Erscheinen der letzten Ausgabe eine schriftliche Kündigung bei uns einlangt.) 

EINZELHEFTPREIS € 14,- / Ausland € 18,- 

BANKVERBINDUNG BAWAG Mödling, Konto Nr. 22610710917, BLZ 14000, IBAN AT 87 1400022610710917, BIC BAWAATWW n Bank Austria, Konto Nr. 51524477801, BLZ 12000 

IBAN AT 231200051524477801, BIC BKAUTWW; UID-Nr. ATU52668304; DVR 0947 270; FN 199813 v; n ISSN: 1606-4550 

Mit ++ gekennzeichnete Beiträge und Fotos sind entgeltliche Einschaltungen. Die Redaktion haftet nicht für unaufgefordert eingesandte Manuskripte und Fotos. Berichte, die nicht von einem Mitglied 

der Redaktion gekennzeichnet sind, geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Das Magazin und alle in ihm enthaltenen Beiträge sind urheberrechtlich geschützt.

Max Exterior Oberflächen: 

• kreative Freiheit 

• individuelle Gestaltungsmöglichkeiten 

• Fassadengestaltung, Balkonbekleidungen 

und Outdoor-Möbel 

Fundermax GmbH 

office@fundermax.at 

www.fundermax.at 

„„Sei das Original, 

nicht die Kopie.“ 

(Hannes K., Architekt)


6 

Architekturszene 

IKEA Westbahnhof 

© Qerkraft Architekten/IKEA 

Fassaden können 

Grenzen überwinden 

Der erste Blick fällt immer auf die Fassade eines Gebäudes. Auch für Architekten 

und Planer hat sie einen wichtigen Stellenwert. Denn die äußere Hülle eines 

Hauses ist der Faktor, der die Wirkung des betreffenden Bauwerks und in weiterer 

Folge das Stadtbild definiert. In den letzten Jahren war die urbane Architektur 

diesbezüglich einem erheblichen Wandel unterworfen. Und zwar besteht das Ziel 

vieler Städte darin, den verfügbaren Raum sinnvoll zu nutzen. Hier kommt die 

intelligente – und vor allem integrative – Fassadengestaltung ins Spiel. 

Text: Dolores Stuttner 

Genauer gesagt, werden fassadenlose Bauten derzeit 

als Architektur der Zukunft gehandelt. Die klassische, 

massive und bisweilen gesichtslose Außenhülle hat 

vielerorts ausgedient. Mit einer klaren Abgrenzung 

des Außen- und Innenraums soll vor allem bei öffentlichen 

Gebäuden Schluss sein. Während der fließende 

Übergang zwischen dem öffentlichen und privaten 

Bereich im arabischen Raum nichts Neues ist, zeigt in 

Wien der Möbelhersteller IKEA vor, wie sich das Konzept 

auf europäischer Ebene umsetzen lässt. 

Die Transparenz der Moderne 

Mit einer innovativen Herangehensweise an die Fassadengestaltung 

wäre es Gebäuden möglich, bauliche 

Grenzen zu sprengen. Gewährt ein Bauwerk den 

Blick in sein Inneres, wird dieses zum Teil des Stadtmobiliars 

– eine strikte Trennung zwischen Innenund 

Außenraum findet dann nicht mehr statt. Dieses 

Konzept soll schon bald am Gelände des Wiener 

Westbahnhofs Einzug finden. Dort realisiert IKEA mit 

dem Architekturbüro Querkraft ein Bauwerk ohne 

Fassade. Das Konstrukt erscheint dabei wie ein offenes 

Regalsystem, womit die Fassade als sogenannter 

„Schnitt im Raum“ an Bedeutung verliert. Der Außenraum 

bietet Platz für Begrünungen und fungiert als 

Aufenthalts- und Begegnungszone für die Besucher. 

Das fassadenlose Gebäude lässt öffentliche und private 

Räume geradezu nahtlos ineinander übergehen. 

Dass die westliche Kultur mit diesem Konzept weitgehend 

Neuland beschreitet, ist wenig verwunderlich. 

Denn in Europa wird die Trennung von Außenund 

Innenbereich ganz klar durch Mauern, Zäune 

und Fassaden bestimmt. Ihren Ursprung hat die Idee 

vielmehr im arabischen Raum. Denn hier herrscht ein 

offeneres Verständnis, wenn es um private und öffentliche 

Zonen im Stadtraum geht. Und dies macht 

sich letzten Endes auch in der modernen Architektur 

vor Ort bemerkbar. 

u


7 


Bereit für neue 

Momente. 

Der neue Audi Q5 Sportback. 

Future is an attitude 

Mehr erfahren auf audi.at 

Kraftstoffverbrauch kombiniert: 5,6 – 8,4 l/100 km. CO₂ -Emissionen kombiniert: 148 – 212 g/km. Angaben zu 

Kraftstoffverbrauch und CO₂-Emissionen bei Spannbreiten in Abhängigkeit von der gewählten Ausstattung des 

Fahrzeugs. Stand 05/2021. Symbolfoto.


8 


Eine Architektur ohne Zutrittsbarrieren 

Die Idee der fassadenlosen Bauwerke beschränkt 

sich also nicht nur auf Großhandelsketten. 

Das Konzept findet langsam, 

aber sicher in Städten auf der ganzen Welt 

Einzug. Als aktuelles Beispiel ist hier die iranische 

Stadt Teheran zu erwähnen. Ebendiese 

erfährt zurzeit einen gesellschaftlichen 

Aufbruch in die Moderne, was sich 

auch in der Architektur widerspiegelt. Vor 

allem die junge Generation der Bauplaner 

setzt sich für ein inklusives und modernes 

Stadtbild ein, das sich gleichzeitig an den 

historischen Wurzeln des Landes orientiert. 

Für Begeisterung sorgt dort derzeit der Entwurf 

zur Neugestaltung des – bisher eher 

spärlich besuchten – Einkaufszentrums 

„Tehran Eye“. Mit dem Umbau des neunstöckigen 

Gebäudes wurde das örtliche Architekturbüro 

FMZD beauftragt. Das etwas 

abseits gelegene Bauwerk wollen die Planer 

an die kleinteilige Bebauung, die es umgibt, 

anpassen und mit dieser verknüpfen. Dafür 

soll eine geschwungene Hülle sorgen, die 

das Einkaufszentrum vollständig umgibt. 

Mit ihr wird das Stadtleben auf einer neuen 

und gleichzeitig höheren Ebene fortgeführt 

– die Fassade hat damit nicht etwa eine abgrenzende, 

sondern eine integrative Funktion. 

Über den lebendigen Außenbereich 

werden die Besucher Stock für Stock immer 

weiter in das Innere des Baus geleitet. 

In den Fassadenmantel wollen die Architekten 

ebenso Bepflanzungen mitsamt größeren 

Grünflächen sowie Cafés und Geschäfte 

integrieren. Das Einkaufszentrum lässt sich 

damit bereits an der Fassade erleben und 

beobachten. Während das Konzept zweifelsohne 

innovativ ist, dient der traditionelle 

arabische Basar den zuständigen Architekten 

als Inspiration für ihren Entwurf. 

Denn im sogenannten „Suk“ trennen Labyrinthe, 

anstatt von Türen und Wänden, den 

öffentlichen und privaten Raum voneinander 

ab. In den schmalen Gassen des Markts 

ist die ausgelegte Ware für jeden Besucher 

zugänglich. Dahingegen nimmt das Lager 

die Form eines Dickichts an, das in einen 

Kassenraum oder den Wohnbereich der 

Besitzer mündet. Die verworrenen Gänge 

dienen hier als Schutz. Das Labyrinth bestimmt 

also, wie weit eine Person in den 

privaten Raum eindringen darf, wobei sich 

die Grenze immer wieder neu verhandeln 

lässt. Jenes gesteigerte Maß an Flexibilität 

käme auch der heutigen Architektur zugute, 

die auf unterschiedliche Anforderungen 

reagieren und Anpassungsfähigkeit beweisen 

muss. 

Zugänglichkeit in der Stadtarchitektur 

für mehr Lebensqualität 

Sogenannte „fassadenlose Gebäude“ vermissen 

also nicht wirklich eine Fassade. 

Vielmehr verfügen sie über einen lebendigen 

Außenbereich, der das Verschwimmen 

städtebaulicher Grenzen fördert. In diesem 

Fall bildet die Hausfassade einen eigenen 

Raum – dieser kann letztendlich genauso 

tief und groß sein, wie der Bau, der sich hinter 

ihr verbirgt. 

Damit lässt sich ein neues Gefühl von Architektur 

sowie von Zugänglichkeit und 

Offenheit schaffen. Die Fassade wird somit 

vom öffentlichen Raum zum Lebensraum in 

der Stadt. Mit dieser Herangehensweise ist 

eine intelligente Nutzung des begrenzten 

Platzangebots in Großstädten möglich. Und 

aufgrund der stetig steigenden Bevölkerungszahlen, 

braucht es genau solche Innovationen 

in der Baukunst. 

u 

IKEA Westbahnhof 

© Qerkraft Architekten/IKEA


9 

Magazin


10 


Tehran Eye 

© FMZD Architects 

Doch nicht nur auf das Leben und Erleben 

der Stadt, sondern auch auf das Ortsbild 

hat die Fassade erheblichen Einfluss. Sie 

fungiert als Visitenkarte einer Stadt und 

gewährt Einblicke in die Vergangenheit 

und die gegenwärtige Kultur – für die Bevölkerung 

entsteht mit einer stimmigen 

Architektur die Identifikationsmöglichkeit 

mit dem Ort. Moderne Baustile stehen oft 

in Konflikt mit historischen Gebäuden – fas- 

sadenlose Häuser könnten eine Lösung für 

das Problem liefern. Letztgenannte Bauwerke 

wirken durch ihre Offenheit nicht etwa 

unnötig penetrant, sondern haben einen 

inklusiven Charakter. Sie fügen sich in bestehende 

Baustrukturen nahtlos ein, da sie 

nicht für sich stehen, aber sich nach außen 

hin öffnen. Die neue Form der Zugänglichkeit 

erweist sich aber nicht ausschließlich 

in historischen Stadtteilen als vorteilhaft. 

Tehran Eye 

© FMZD Architects 

In modern bis pragmatisch gestalteten Bezirken 

könnte sie einen belebenden Effekt 

haben. So wirkt ein Einkaufszentrum mit 

offener Fassade nicht wie ein verschlossener 

Glaspalast. Das Leben findet hier nicht 

ausschließlich im Gebäude statt, da es sich, 

klar erkennbar, nach außen hin verlagert. 

Durch die einladende Wirkung der Fassade 

kommt die scharfe Abgrenzung des Baus 

abhanden, sodass dessen Innenleben unweigerlich 

in den Stadtraum vordringt. 

Auch der Förderung der städtebaulichen 

Dichte kommt die offene Fassadenarchitektur 

zugute. Ein Ziel moderner Architekten 

ist es, hohe Lebens- und Wohnqualität auf 

engem Raum zu gewährleisten. Fassadenlose 

Häuser erlauben es, Freizeiteinrichtungen 

und Aufenthaltsräume in die Außenhülle 

eines Bauwerks zu integrieren, sodass 

der Flächenverbrauch minimal bleibt. 

Alle Herausforderungen, denen sich die 

heutige Stadtarchitektur stellen muss, 

vermag die offene Fassade natürlich nicht 

zu lösen. Allerdings stellt auch sie einen 

Schritt in Richtung nachhaltiger Lebensqualität 

auf begrenztem Raum dar. Sie liefert 

innovative Lösungsansätze und schafft 

es, neue Bauwerke in bestehende Strukturen 

zu integrieren. 

•


11 

Magazin 

Wenn sich Deutschland 

und Österreich 

endlich mal einig sind. 

* 

GANZ SCHÖN JOSKO 

*Nr.1 bei Holz/Alu-Fenstern nach Umsatz lt. BRANCHENRADAR.com Marktanalyse GmbH Erhebung 2021. 

Echte Qualität kennt keine Grenzen. 

Denn außergewöhnliches Design, ehrliches Handwerk und 

echte Materialien, wie Holz aus nachhaltig bewirtschafteten 

Wäldern, sind für uns selbstverständlich. Dies alles zu vereinen, 

schafft Fenster, die über Jahre hinweg begeistern. Kein Wunder 

also, dass Josko Nummer 1 bei Holz/Alu-Fenstern in Österreich 

und Deutschland ist. Und das macht uns echt stolz. 

josko.com


12 

Magazin 

Bildung für 

die Zukunft 

Ein Binnenland mit zerklüftetem Gelände, gefasst von den Victoriafällen und 

mehreren Seen. Ein Ort üppig und grün, umgeben von einer weiten, fast szenisch 

anmutenden Hügellandschaft. Mittendrin der Campus des Chalimbana Local 

Government Training Institute (CLGTI). Hier im Süden Afrikas werden die Kommunalbeamten 

Sambias ausgebildet. Vor einigen Jahren jedoch gelangte man zu der 

harten Erkenntnis: Das Gelände ausgeschöpft, der Gebäudebestand veraltet, die 

öffentlichen Räume abgenutzt und die Struktur unübersichtlich. 

Text: Linda Pezzei Fotos & Grafiken: Ahmad Berry, KfW Entwicklungsbank 

Daraufhin wurde 2013 ein Wettbewerb ausgelobt, 

den bestehenden Campus sowohl 

architektonisch wie auch städtebaulich zu 

sanieren und zu erweitern. Diesen konnten 

CITYFÖRSTER Rotterdam 2014 für sich 

entscheiden. Die international und interdisziplinär 

agierende Partnerschaft von 

Architekten, Ingenieuren und Stadtplanern 

schien prädestiniert für ein so anspruchsvolles 

Projekt. Als grenzüberschreitendes 

Kompetenznetzwerk befassen sich die Kooperationspartner 

mit Nachhaltigkeit und 

den Lebenszyklen von Architektur und 

Städten. Sie konzipieren, planen und realisieren 

Gebäude, städtebauliche Strukturen 

und Freiräume für die kompakte, gemischte, 

multimodal vernetzte, produktive, zirkulär 

organisierte und klimaadaptive Stadt. 

Der Masterplan 

In diesem Sinne entstand auch für den 

CLGTI ein Masterplan für den gesamten 

Campus in Chalimbana. CITYFÖRSTER ent- 

warfen zudem verschiedene Typologien für 

die Bildungsgebäude, Studenten- und Lehrerwohnheime. 

Neben dem Ziel, eine klare 

Identität und eine definierte Struktur zu 

schaffen, lag gerade die bauliche wie funktionale 

Qualität im Fokus der Gestalter. Die 

Jury würdigte insbesondere die auffallend 

einfache, aber kraftvolle städtebauliche Idee 

und betonte, dass CITYFÖRSTER den fragmentierten 

Gebäudekomplex in einen „richtigen 

Campus“ mit harmonischem Erscheinungsbild 

unter Wahrung der natürlichen 

Schönheit des Geländes verwandelt habe. 

u


13 

Magazin 

AXOR ONE — THE ESSENCE OF SIMPLICITY 

DESIGNED BY BARBER OSGERBY


Die Struktur 

Die neuen zeitgemäßen Gebäude und klaren 

Strukturen folgen einem kompakten Raster. 

Im Zusammenspiel mit der hügeligen Topographie 

des Geländes, den Bestandsbauten 

und den großen Bäumen entstand so 

ein klar definierter öffentlicher Raum von 

hoher Qualität. Die Gestaltung der Häuser 

als halb offene Blöcke in Kombination mit 

zugehörigen Terrassen schafft auch kleinere, 

privatere „Nachbarschaften“ mit eigenem 

Charakter. Das neue Herzstück des 

Campus sind die Erschließungswege mit 

Fußgänger anbindung. Die Fußwege erstrecken 

sich zwischen zwei Clustern an gegenüberliegenden 

Enden des Campus: einem 

Cluster mit Studentenwohnheimen im 

Norden und einem mit eher pädagogischem 

Programm im Süden. Diese beiden Cluster 

sind umgeben von Lehrerwohnheimen und 

Freizeiteinrichtungen wie Sportplätzen. 

14 

Die Vision 

Über die Jahre ist die Vision eines ökologisch 

nachhaltigen Campus schließlich zur 

Wirklichkeit geworden. Eine passive und 

autarke kleine „Stadt” ist entstanden. Der 

ausgegrabene Boden wurde dazu verwendet, 

um ihn zu Ziegeln zu pressen oder zu 

Stampflehmwänden zu verarbeiten. Dies 

dient in Kombination mit der Nutzung der 

Sonnenenergie, dem passiven Kühlen und 

Heizen der Gebäude. Alle Objekte wurden 

wiederum in Richtung Ost-West ausgerichtet, 

sodass die Hauptfassaden (Nord und 

Süd) von den niedrigen Sonnenwinkeln 

kaum tangiert werden. Ein weiterer Baustein, 

wie der Bedarf an Sonnenschutz und 

Kühlung auf klimafreundliche Weise reduziert 

werden konnte. Die doppellagigen Dächer 

wurden zusätzlich in einer optimalen 

Neigung ausgeführt. 

Magazin 

Das Campusgelände ist als eine funktionale 

Landschaft konzipiert und angelegt und 

dient als Wasserpuffer auch dem Erosionsschutz. 

Bei der Ausführung der Baumaßnahmen 

setzten die Architekten auf sambisches 

Know-how: Soweit möglich kamen bei der 

Umsetzung vorwiegend lokale Materialien 

und Techniken zum Einsatz. Die programmatische 

Anordnung der Gebäude wiederum 

ermöglicht einen geschlossenen Wasserkreislauf, 

der nur durch die Schwerkraft 

angetrieben wird. Das Regenwasser und das 

geklärte Abwasser können lokal ins Grundwasser 

abfließen. Schlafsäle und Klassenräume 

werden passiv belüftet, unter anderem 

über spezielle Solarkamine. Die einfache und 

effektive Konstruktionstechnik minimiert 

zum einen Wartungs- und Energiekosten 

und maximiert zum anderen den Einsatz an 

lokalen Arbeitskräften und Materialien. 

Die Nutzer 

Der neue Campus bedeutet eine direkte 

und deutliche Verbesserung der Wohn- und 

Lebensqualität für Studierende, Lehrende 

und Mitarbeiter des CLGTI. Darüber hinaus 

bietet die klare Gliederung des Masterplans 

eine robuste Struktur für die Zukunft. 

Durch die schrittweise Verdichtung kann 

die Campus-Kapazität sogar noch verdoppelt 

werden. Die Bauwerke und die Räume 

dazwischen stehen nun für eine klare Identität, 

die sich Nutzern und Besuchern auf 

den ersten Blick erschließt. Darüber hinaus 

bedeutet das Projekt auch eine Stärkung 

der Ausbildungsstruktur der sambischen 

Beamten – eine Investition also in genau die 

Menschen, die ihr Land führen werden. Eine 

Investition, die sich in Zukunft (hoffentlich) 

auszahlen wird. 

• 

www.cityfoerster.net


15 

Magazin 

ZEHN ARCHITEKT:INNEN. 

EINE ÜBERZEUGUNG. 

WIR- 

STEIGEN- 

UM.AT 

Entwerfen, Visualisieren, Auswerten, Publizieren und 

Zusammenarbeiten – Archicad überzeugt Architekt:innen auf 

ganzer Linie. Aber lassen wir sie selbst zu Wort kommen: 

in unserem neuen Film „Warum auf Archicad umsteigen?“ 

Jetzt anschauen auf 

wir-steigen-um.at


16 

Magazin 

Urlaub auf der 

Müllinsel? 

Was ist der beste Weg, um mit dem Plastikmüllproblem in den Ozeanen umzugehen? 

Eine Idee könnte sein, eine Insel daraus zu bauen – und auf diese dann ein außergewöhnliches 

Hotel zu setzen. 

Renderings: Margot Krasojević 

Margot Krasojević Architects sind ein multidisziplinäres 

Büro, welches sich auf die Integration von 

Umweltfragen, erneuerbaren Energien und Nachhaltigkeit 

als Teil des architektonischen Planungsprozesses 

konzentriert. Bei ihrem futuristischen Entwurf 

des Recycled Ocean Plastic Resort stand die zunehmende 

Verschmutzung der Weltmeere durch Plastikmüll 

im Fokus. Sie nutzten Simulationssoftware, um 

die Bewegung von Plastikmüll im Meer zu untersuchen. 

Die daraus gewonnenen Erkenntnisse dienten 

als Ausgangspunkt, um Möglichkeiten zum Sammeln 

von Plastikmüll zu finden und diesen vielleicht sogar 

sinnvoll zu nutzen. Mit diesen Zielen vor Augen hat 

Krasojević ein Design entwickelt, welches Plastik in 

eine Insel verwandelt. 

Spezielle Netze, in denen sich Säcke mit recyceltem 

Meeresplastik befinden, sollen zu einer schwimmenden 

Deponie verwoben und am Meeresgrund verankert 

werden. Gepflanzte Mangrovenbäume durchwurzeln 

dann diese Müllinsel und machen sie schließlich 

zu einer stabilen Struktur, die als Fundament für die 

Bebauung dient. Das weitere Einfangen von Plastik 

erlaubt es der Insel auch darüber hinaus, stetig weiter 

zu wachsen und die Meere weiter zu säubern. 

Das angedachte, auf der Plastikinsel sitzende Hotel 

wird als selbsterhaltendes Bauwerk konzipiert. Verflochtene 

Bänder aus biologisch abbaubarem Betonfasergewebe 

verleihen der Struktur Festigkeit. Das 

Band wird in einem Design integriert, das an Tentakel 

erinnert, die sich über die gesamte Insel ausbreiten. 

Sie können bei Schlechtwetter überschüssiges 

Wasser vorübergehend aufnehmen und so mögliche 

Überschwemmungen verhindern. 

Das Hotel soll über überdachte Zimmer und Bereiche 

zum Campieren verfügen. Geduscht wird mit gefiltertem 

und entsalztem Meerwasser und die Energieversorgung 

soll mit Solarenergie gedeckt werden.


17 

Magazin 

WIR SCHLIESSEN DEN KREISLAUF DES GESTEINS 

REZYKLIERTES GESTEIN 

ÖKOBETON 

5 

4 

6 

NASSAUFBEREITUNG 

HOCHBAURESTMASSEN 

1 

3 

BRECHEN 

2 

1 ANLIEFERUNG DER HOCHBAURESTMASSEN 

Mineralische Baurestmassen, die zum Beispiel beim Abbruch von 

Gebäuden anfallen, werden in unsere Annahmestellen angeliefert. 

VORSORTIERUNG 

2 VORSORTIERUNG 

Entfernung von groben Verunreinigungen wie Holz, Metallen und 

Kunststoffen im Zuge der Anlieferung. Diese werden händisch 

aussortiert und einer Wiederverwertung zugeführt. 

3 BRECHEN 

Das vorsortierte Material wird mittels Brecher zerkleinert. 

4 NASSAUFBEREITUNG & SIEBKLASSIERUNG 

Das gebrochene Material wird gewaschen, klassiert (gesiebt) und 

kleinste noch vorhandene störende Teile werden maschinell entfernt. 

5 REZYKLIERTE GESTEINSKÖRNUNGEN 

Mehr als 98% der Baurestmassen werden wiederverwendet und können 

als zertifizierte Gesteinskörnungen dem Wertekreislauf erneut zugeführt 

werden. 

6 ÖKOBETON 

Der Kreislauf schließt sich: Die aufbereiteten, gewaschenen und rezyklierten 

Gesteinskörnungen werden zu zertifiziertem ÖKOBETON verarbeitet. 

Ein nachhaltiger Baustoff mit hohen Produkt- und Qualitätsstandards ist entstanden. 

ÖKOBETON - der Baustoff für nachhaltiges Bauen


18 

Magazin 

Gestapelte 

Schrebergärten 

Nach einer langwierigen Umwidmungsphase eines leeren Grundstückes an der Gudrunstraße, 

im 11. Wiener Gemeindebezirk, entstand nun ein Neubau mit 50 erschwinglichen 

Business Apartments. Federführend waren die Architekturbüros BFA und KLK, 

die in den letzten Jahren schon mehrere Projekte gemeinsam abgeschlossen haben. 

Fotos: David Schreyer 

Die Fassade des siebenstöckigen Gebäudes soll an 

traditionelle Wiener Schrebergärten erinnern, die hier 

rhythmisch versetzt aufeinandergestapelt wurden. 

Sie bieten in einem überwiegend gewerblich genutzten 

Quartier in der Nähe des Wiener Hauptbahnhofes 

einen städtebaulichen Kontext. Durch eine Ausrichtung 

aller Wohnungen nach Südosten wurden optimale 

Belichtungsverhältnisse und helle Wohnräume 

erreicht. Die Lärmbelästigung wurde durch die gleiche 

Maßnahme reduziert, da die Wohneinheiten zur 

verkehrsberuhigten Seitenstraße hin orientiert sind. 

Der Entwurf der Architekten ordnet auf einer Bruttogrundfläche 

von 3.900 m 2 die effizienten Wohnungsgrundrisse 

kompakt an. Die so entstandenen 

Mikro-Apartments erfüllen die Anforderungen des 

Bauherrn an moderne, temporäre Wohnräume, die ein 

Maximum an Komfort bei möglichst niedrigen Mieten 

bieten. Im Erdgeschoss finden zudem zusätzlich 

sechs kleine Büros Platz. 

Jedes Apartment ist hofseitig über einen offenen 

Laubengang und eine Außentreppe erreichbar. Der 

kompakte Grundriss besteht aus einem großzügigen 

Hauptflur, einem Schlafbereich, Sanitäranlagen, einem 

Wohnraum mit Satteldacherker und einem weit 

ausladenden Balkon. Die auskragenden Erker dienen 

zudem als bauliche Abgrenzung zu den benachbarten 

Apartments und sorgen für Privatsphäre.


19 

Magazin 

Ob diese Nachricht ankommt, ist fraglich. 

Und wie sieht das mit Ihren Werbebotschaften aus? 

Die Fachmedien des ÖZV werden von Entscheidungsträgern 

genutzt und geschätzt: Sie sind für über 90 % der Entscheider 

als Informationsquellen unerlässlich, wenn es um Marktentwicklungen 

geht. Sie bieten somit entscheidende Informationen und 

Ihrer Marke ein hochwertiges Werbeumfeld. 

dubistwasduliest.at/oezv 

DU BIST, 

WAS DU 

LIEST.


20 

Magazin 

Mit der Kraft 

der Sonne 

Das Bürogebäude Powerhouse Telemark ist das inzwischen vierte Powerhouse-Projekt 

des norwegischen Architekturbüros Snøhetta, das im Rahmen der Klimahaus-Initiative 

„Powerhouse“ entstanden ist. Auf dem geneigten Dach der imposanten 

Gebäudestruktur wird mit Hilfe der Sonne mehr Energie produziert, als in den Büros 

verbraucht werden kann. 

Fotos: R8 Property ASA 

Weithin sichtbar mit seiner außergewöhnlichen 

Form ist das Bauwerk eines der innovativsten Bürogebäude 

unserer Zeit. Das elfstöckige Bürohaus 

am Ufer des Flusses Porsgrunnselva wurde von 

den Architekten strikt nach der Sonne ausgerichtet. 

Sie vergrößerten die Dachfläche durch eine 

24-Grad-Neigung nach Süden und statteten sie 

komplett mit Fotovoltaik-Panels aus – nur ein kleiner 

Teil blieb für eine Dachterrasse frei. Darüber hinaus 

bezieht das Gebäude auch Sonnenenergie aus der 

an der Südfassade errichteten Fotovoltaikanlage. 

Mit seinen insgesamt 1.482 m 2 PV-Panels erzeugt 

das Powerhouse jährlich 256.000 Kilowattstunden 

Strom aus Solarenergie, weit mehr, als das Gebäude 

selbst verbraucht – die überschüssige Energie 

wird in das öffentliche Energienetz eingespeist. 

Für die Belichtung des Konferenzzentrums unter 

dem geneigten Dach und seine verschieden großen 

Tagungsräume wurden Lichtbänder auf dem Dach 

installiert. Um die Sicherheit des Wartungspersonals 

auf dem stark geneigten Dach nicht zu gefährden, 

wurde auf außenliegenden Sonnenschutz verzichtet. 

Architekten und Bauherren entschieden sich 

stattdessen für Oberlichter mit selbsttönendem Glas. 

Ausgeführt wurde die Verglasung mit SageGlass 

Zweifach-Isolierglas Classic. Das elektrochrome Glas 

ermöglicht ein intelligentes Tageslichtmanagement 

mit sowohl automatischer wie manueller Steuerung. 

Im Normalfall reagiert das Glas selbstständig und 

tönt die Scheiben je nach Stärke des Sonnenlichteinfalls. 

Beim Powerhouse Telemark können die Gläser 

aber auch manuell angesteuert werden, um den Grad 

der Verdunkelung auch individuell regeln zu können. 

Für Kjetil Trædal Thorsen, einen der Gründungspartner 

von Snøhetta, erwächst aus dem Klimawandel 

„eine zentrale Verantwortung von Architekten und 

Gestaltern, sich mit unserer gebauten Umwelt zu 

beschäftigen. Dafür brauchen wir mehr branchenübergreifende 

Allianzen wie die von Powerhouse, 

um Industriestandards für nachhaltige Gebäude und 

Städte zu etablieren, sowohl auf wirtschaftlicher, sozialer 

als auch auf ökologischer Ebene“.


21 

Magazin 

Nachhaltiges Bürokonzept 

Powerhouse Telemark ist ein hochmodernes Bürogebäude 

mit Plusenergiestandard und damit ein 

Modellprojekt in doppeltem Sinn: Denn sowohl seine 

energetische Performance wie auch sein innovatives 

Innenraumkonzept sind wegweisend. Nach 

Ansicht von Snøhetta ist ein Gebäude erst dann 

wirklich nachhaltig, wenn es immer wieder für neue 

Nutzungen konfiguriert werden kann. Die Architekten 

verfolgten daher eine Strategie von flexiblen Arbeitsbereichen 

und Räumen. Die 8.403 m 2 Bürofläche 

verteilen sich auf elf Etagen. Es gibt Co-Working-Spaces, 

ein Restaurant, gemeinsame Meetingräume und 

eine Dachterrasse mit Blick über den Fjord sowie 

eine Vielzahl völlig unterschiedlicher Büroebenen. 

Die interne Anordnung der Büros und Arbeitsräume 

ist so variabel gestaltet, dass jederzeit neue Arbeitsplatzkonfigurationen 

möglich sind, um den veränderten 

Ansprüchen seiner Nutzer gerecht zu werden. 

Für die Verbesserung von Tageslichtausbeute und 

Energieverbrauch wurde die Anordnung der Büros 

nach dem Prinzip der Tageslichtoptimierung 

vorgenommen. Demzufolge wurden geschlossene 

Büroräume an die Nordost-Fassaden gelegt, die offenen 

und flexibel nutzbaren Büroflächen dagegen 

nach Süden und Westen orientiert. Die lichtoffene 

Holzverkleidung an den Fassaden bietet natürlichen 

Sonnen- und Blendschutz für die Arbeitsplätze und 

trägt auch dazu bei, dass sich die Außenwände nicht 

unnötig aufheizen. Mit diesen Lowtech-Maßnahmen 

konnte der Nettoenergieverbrauch des Powerhouse 

Telemark im Vergleich zu ähnlichen Neubauten um 

70 Prozent gesenkt werden.


22 

Magazin 

Leben im Stall 

Wo früher Tiere vor der Grenzüberquerung eine Quarantäne durchlaufen mussten, 

wird heute gewohnt. An der belgisch-niederländischen Grenze gelegen, gestalteten 

B-architecten die früheren Stallanlagen um und schafften so Raum für ein gemeinschaftliches 

Wohnprojekt, das sich Qville nennt. 

Fotos: Lucid 

In 13 Häusern fügen sich 44 Wohnungen verschiedener 

Größen von 1- bis 4-Zimmer zu einer Wohngemeinschaft 

zusammen. Die parkenden Autos sind unter die 

Erde verbannt, die Oberfläche gehört den Fußgängern, 

Fahrradfahrern und spielenden Kindern. Bei diesem 

Projekt handelt es sich nicht nur um den Zusammenschluss 

von Wohnungen, denn vieles wird hier geteilt: 

ein kleiner Teich, eine überdachte Sommerküche, ein 

Indoor-Pool, ein Gemeinschaftsraum mit Arbeitsplätzen 

und auch gemeinsam nutzbare Autos stehen zur 

Verfügung. Das 1,7 ha große Areal ist auch für Touristen 

offen, die hier in einem der Gästezimmer unterkommen 

können. Ein Pub schafft die Verbindung zur 

Nachbarschaft, die so hierher eingeladen wird.


23 

Magazin 

Den Charme der Anlage macht das Bestehende aus. 

Das Ensemble umfasst eingeschossige Zeilenbauten 

mit Backsteinmauerwerk und Satteldach. Nichts 

erinnert mehr an deren frühere Nutzung als Stall. 

Feinfühlig sind die Bestandsbauten auf Vordermann 

gebracht worden, die fehlenden Bestandteile behutsam 

wiederhergestellt und erkennbar gemacht durch 

die hölzernen Fassaden. Erstaunlich ist, wie eine derartige 

Stallanlage ein solch charmantes Bild für eine 

Wohngemeinschaft abgeben kann. Dass das Konzept 

fruchtet und die Bauten zum Wohnen adaptiert werden 

konnten, ist den Händen der B-architecten geschuldet. 

Noch hat das Konzept von Qville etwas experimentelles 

an sich. Glückt der Versuch, unterstützt er hoffentlich 

die Entwicklung weiterer derartiger Wohnprojekte. 

Groß denken 

bis ins Detail. 

heroal D 72 

Haus- und Objekttürsystem: 

+ Flexible Bauformen, 

hochwertige Oberflächen 

+ Nullschwelle mit 

integrierter Drainage 

+ Beste Werte in Wärmedämmung 

und Schallschutz 

Architects’ 

Darling 

Award 

Rollläden | Sonnenschutz | Rolltore 

Fenster | Türen | Fassaden | Service 

heroal.de


24 

Magazin


25 

Magazin 

In die Landschaft 

The Young Old House — das junge alte Haus: Ein sehr treffender Name für das alte 

Haus, das die spanischen Architekten Lys Villalba und Enrique Espinosa einer Revitalisierung 

und Erweiterung unterzogen haben. Das grundsätzliche Erscheinungsbild 

des rund 60 Kilometer von Madrid entfernten Bauwerks entspricht dabei weiterhin 

den Erwartungen an das ländliche Umfeld: Holzblockbau, Steinsockel und Satteldach 

auf der grünen Wiese vor einer landschaftlichen Kulisse. 

Fotos: José Hevia 

Um den Wohnbedürfnissen der sechsköpfigen Familie 

zu entsprechen, deren Leben sich nun zwischen 

Stadt und Land abspielen soll, wurde die ehemalige 

Sommerunterkunft an drei Stellen mit metallverkleideten 

Volumen erweitert. Eine neue Außenhülle und 

die hinzugefügten Volumina in Form von Metallboxen 

ermöglicht nun die ganzjährige Nutzung. 

An drei Stellen der Fassade schließen die auffallenden 

Erweiterungen am Bestandsgebäude an. Eine 

von ihnen erstreckt sich fast über die gesamte 

Länge der Südseite und erweitert den Wohnraum. 

Die ehemaligen vier kleinen Fenster sind durch ein 

großflächiges ersetzt. Sie lassen eine innige Beziehung 

zwischen Haus und Landschaft entstehen. Die 

quietschbunten Rahmen der Fenster und Türen mar- 

kieren das Neue. Noch schriller wird es im Innenraum, 

wo grelles Gelb und Blau die neu hinzugefügten Bereiche 

im Wohnraum kennzeichnen. 

Für das gemeinsame Familienleben war auch mehr 

Platz für die Schlafbereiche notwendig. Neben dem 

Schlafzimmer der Eltern im Bestandsbau gibt es nun 

auch einen für die vier Töchter. Er befindet sich in 

dem größten hinzugefügten Volumen an der Ostfassade. 

Der Höhenunterschied vom Bestandsbau in 

den hinzugekommenen Schlafraum wird geschickt 

mit einer Stufe überdeckt, die nun als Sitzbank funktioniert. 

Gedeckt ist der Raum mit derselben Deckenkonstruktion 

wie der Bestandsbau. Diese wird hier 

einfach verlängert und kaschiert so den Übergang 

von Alt und Neu. 

u


26 

Magazin 

Das letzte angedockte Volumen ist zwar das flächenmäßig 

kleinste, dennoch ist es nicht weniger wichtig. 

Es nimmt westseitig den Heizraum auf und macht das 

gesamte Wohnhaus somit zur kalten Jahreszeit erst 

bewohnbar. Und auch die bestehenden Fassadenflächen 

wurden dafür thermisch adaptiert: Die äußeren 

Holzbretter wurden entfernt, eine dämmende Schicht 

aufgebracht und die Bretter wieder montiert. 

Revitalisiert wurden auch nicht mehr benötigte Materialien 

des alten Hauses. Daraus entstanden nicht nur 

neue Möbel, der Esstisch besteht aus entfernten Deckenbalken, 

ein Teil des entfernten Steinsockels der 

Fassade fungiert nun als Austrittsstufe vom Wohnraum 

auf das freie Feld – so wurde vielen abgebrochenen 

Bestandteilen ein zweites Leben eingehaucht. 

Durch diese Interventionen ist das Haus von 113 m² 

auf eine Wohnfläche von 170 m² gewachsen. Natürlich 

hätte die Erweiterung auch das gesamte Bestandsgebäude 

umhüllen und noch mehr Platz schaffen 

können. Stattdessen wurde aber nur so viel Raum 

wie unbedingt benötigt hinzugefügt. Auch die charmante 

Konstellation aus alter Holzfassade mit Steinsockel 

und gewellter Aluminiumfassade kommt erst 

so richtig zur Geltung. Die Architekten Lys Villalba 

und Enrique Espinosa schafften mit ihrem kreativen 

und gleichzeitig pragmatischen Revitalisierungskonzept 

etwas, das man an diesem Ort nicht erwartet. 

Trotzdem scheint The Young Old House genau hierher 

zu gehören. 

•


27 

Magazin


28 

Magazin 

Nachhaltiges 

& kreatives Bauen 

In Sachen Kreislaufwirtschaft ist ÖKOBETON ein echter Alleskönner. Richtig eingesetzt, 

schafft er damit einen wesentlichen Beitrag zum ökologischen Bauen. 

Aber auch gestalterisch hat er einiges zu bieten, denn von außen betrachtet sieht 

man optisch keinen Unterschied zu herkömmlichem Beton. Es besteht aber die 

Möglichkeit die Betonstruktur durch Sandstrahlen, Schleifen oder Stocken sichtbar 

zu machen, wenn dies aus Designgründen gewünscht wird. 

Mit der Produktlinie ÖKOBETON führt die 

Wopfinger Transportbeton Ges.m.b.H. als 

erstes Unternehmen in Ostösterreich Baurestmassen 

durch hochwertige Aufbereitung 

wieder der Betonproduktion zu und schließt 

somit den Kreislauf des Gesteins. Teure 

Deponieflächen, für kommende Generationen 

wiederum Altlasten, können damit fast 

gänzlich eingespart werden. Ebenso werden 

Sand- und Kiesressourcen geschützt, 

wodurch der Fußabdruck in der Kategorie 

„Land Use“ signifikant gesenkt wird. 

Um hochwertig rezyklierte Gesteinskörnung 

mit gleichbleibender Qualität herzustellen, 

sind moderne Aufbereitungstechnik 

und strikte Vorgaben im Prozesskreislauf 

einzuhalten. Den Kernprozess des von 

Wopfinger in Pionierarbeit entwickelten 

Nassaufbereitungsverfahrens stellt das 

Waschen und Sieben der zerkleinerten Baurestmassen 

nach vorheriger Entfernung unerwünschter 

Fremdstoffe dar. 

Rund 98% des Ausgangsmaterials können 

so dem Stoffkreislauf wieder zugeführt werden. 

Dieses hochwertige Recyclingmaterial 

kann problemlos natürliche Sande und Kiese 

bei gleichbleibender Betonqualität ersetzen. 

Das so hergestellte Recyclingmaterial 

wird nach geltenden Regelwerken kontrolliert 

und fremdüberwacht. 

Unter Beachtung gewisser grundlegender 

Voraussetzungen können so hergestellte 

hochwertige Ökobetone, neben Anwendungen 

als Füllbeton oder Magerbeton, 

auch im konstruktiven Betonbau verwendet 

werden. Damit steht nun im Vergleich 

zu herkömmlichen Transportbetonen ein 

ÖNORM geprüftes, gleichwertiges Transportbetonprodukt 

zur Verfügung, welches 

sowohl Ressourcen schont als auch Deponievolumen 

spart. 

Das Ziel von Wopfinger ist es, durch gezielte 

Forschung die Einsatzmöglichkeiten des 

ÖKOBETONS noch mehr zu erweitern sowie 

die Ressourcenschonung zu erhöhen. ÖKO- 

BETON ist beim Österreichischen Institut für 

Bauen und Ökologie mit dem IBO-Gütesiegel 

zertifiziert, im „baubook“ gelistet und darüber 

hinaus mehrfach als innovatives, nachhaltiges 

Produkt ausgezeichnet (z.B.: NÖ-Innovationspreis 

2020, ÖGUT Umweltpreis 

2019, Energy Globe Award 2019). 

Wopfinger Transportbeton Ges.m.b.H. 

T +43 (0)2253 6551-0 

office@wopfinger.com 

www.wopfinger.com


29 

Magazin


30 

Magazin 

Eine Kaskade 

begrünter Dächer 

Wohnen, Arbeiten, Bildung und Freizeit vereinen – diese Nutzungsvielfalt hat sich 

das Projekt Sirius im Seeparkquartier von Aspern zum Ziel gesetzt. Nach einem 

Entwurf der norwegischen Architekten Helen & Hard entstand aus dieser Vorgabe 

ein sternförmig um einen Innenhof arrangiertes, dreiteiliges Gebäude-Ensemble. 

Fotos: Kurt Hörbst 

Errichtet in Stahlbetonbauweise, setzt das Projekt in 

vieler Hinsicht auf Nachhaltigkeit, von außen sichtbar 

durch den großzügigen Einsatz von Holz und 

Grün. Von den rund 10.000 m 2 Gesamtfassadenfläche 

sind rund 7.500 m 2 als hinterlüftete Holzfassade 

ausgeführt; die höhengestaffelten Dächer wurden 

extensiv begrünt und entfalten bei Sommerhitze 

eine temperaturausgleichende Wirkung. 

Die Gründächer ebenso wie sämtliche Dachgärten und 

Terrassen des Objekts – insgesamt mehr als 4.100 m 2 

Fläche – haben einen Aufbau als Umkehrdach. Die 

Dämmschicht bildet hochdruckfestes Austrotherm 

XPS® TOP 30. Es trägt die intensive Begrünung der 

Dachgärten und auf den begehbaren Terrassenflächen 

den Belag mit Betonplatten im Splittbett. Das 

Umkehrdach ist eine sichere und nachhaltige Form 

des Bauens, denn hier liegt die Dämmung nicht unter 

der Abdichtung, sondern darüber – positiv sowohl für 

die Langlebigkeit des Dachs als auch in Hinblick auf 

die spätere Abfallbilanz, denn damit wird die sortenreine 

Trennung der Materialien einfach.


31 

Magazin 

Um gemeinsam die grüne Dachkaskade zu bilden, 

sind die drei Baukörper in ihrer Gebäudehöhe gestaffelt, 

wobei sich die Hochpunkte jeweils zu einem 

öffentlichen Platz orientieren. An diesen markanten 

Stellen der Gebäude befinden sich die Zugänge 

der einzelnen Bauteile. Optisch verstärkt werden 

sie durch ein ebenfalls gestaffeltes, vollverglastes 

Atrium, den „Magic Cave“. Einer davon beherbergt 

den Concierge-Bereich und die Lounge des „Vienna 

Academic Guesthouse“, die beiden anderen werden 

künstlerisch bespielt. 

Das Gästehaus der Universität Wien und der TU 

Wien bietet rund 140 Serviced Apartments. Dazu 

bietet Sirius 113 frei finanzierte Eigentumswohnungen, 

einen Mehrzweck-Turnsaal und eine Volkshochschule. 

Ergänzt wird das kurz- und langfristige 

Wohnangebot mit 2.200 m 2 Bürofläche sowie Geschäften 

und Gastronomie. 

Austrotherm GmbH 

T +43 (0)2633 401-0 

info@austrotherm.at 

www.austrotherm.at


32 

Bau & Recht 

Bauverbotsklage, 

was nun? 

Stellen Sie sich vor, Sie wollen ein baubehördlich bewilligtes Bauvorhaben realisieren 

und Ihr Nachbar konfrontiert Sie mit einer Bauverbotsklage – allenfalls 

in Verbindung mit einem Antrag auf Erlassung einer einstweiligen Vorkehrung 

– gestützt auf die Behauptung, Ihr Bauvorhaben würde seinen Gebäudebestand 

oder seine Liegenschaft gefährden. Ein unvorstellbares Szenario? – Mitnichten, 

die §§ 340 ff ABGB machen dies möglich. 

Text: Mag. Theresa Stachowitz und Mag. Matthias Nödl 

Man kann als bekannt voraussetzen, dass 

es für die Realisierung eines Bauvorhabens 

behördlicher Bewilligungen, insbesondere 

einer Baubewilligung, bedarf. Hat man 

eine solche rechtskräftige Bewilligung nach 

einem manchmal (z.B. aufgrund von nachbarlichen 

Einwendungen) mühseligen Behördenverfahren 

endlich in der Hand, kann 

man grundsätzlich davon ausgehen, dass 

man das Bauvorhaben auch bewilligungsgemäß 

realisieren darf. 

Doch Achtung! – Ein Nachbar könnte ungeachtet 

der erfolgreich abgewickelten 

Behördenverfahren auch mit einer Klage 

vor einem Zivilgericht dem Bauvorhaben 

noch den Garaus machen oder es zumindest 

verzögern. Denn die §§ 340 ff ABGB 

ermöglichen dem Nachbarn unter bestimmten 

Voraussetzungen die Erhebung einer 

Bauverbotsklage, die auch mit einem Antrag 

auf Erlassung einer einstweiligen Vorkehrung 

(z.B. eines Baustopps) verbunden 

werden kann. 

Bei einer Bauverbotsklage handelt es sich 

um eine Sonderform der Besitzstörungsklage, 

die den Zweck hat, eine Gefährdung 

des Besitzes an einer Liegenschaft oder 

eines dinglichen Rechts an einer Liegenschaft 

durch Bauführung (oder Abbruch 

eines Bauwerks) abzuwehren. Sie ist binnen 

30 Tagen ab Kenntnis der Gefahr bei 

Gericht einzubringen und auf das gerichtliche 

Verbot der begonnenen Bauführung 

gerichtet. Über die Klage wird mittels Endbeschluss 

entschieden. 

Das Verfahren über eine Bauverbotsklage 

ist – wie im Falle einer Besitzstörungsklage 

– ein vereinfachtes Verfahren; das Gericht 

hat darüber von Gesetzes wegen „auf das 

schleunigste“ zu entscheiden. Vorrangiges 

Ziel einer solchen Klage ist es, den ungefährdeten 

Besitzstand des Klägers wiederherzustellen, 

folglich ist das Verfahren 

vorwiegend auf die Beurteilung der Frage 

beschränkt, ob die Bauführung den Besitzstand 

des Klägers gefährdet oder nicht. 

Ein solches vereinfachtes Verfahren hat für 

den beklagten Bauherrn den erheblichen 

Nachteil, dass der Kläger im Falle seines 

Obsiegens relativ rasch ein gerichtliches 

Bauverbot erwirken kann. Der beklagte 

Bauherr muss sich diesfalls vorerst an das 

gerichtliche Bauverbot halten und kann 

sein Recht, das Bauvorhaben fortzusetzen 

und zu realisieren, nur mittels gesonderter 

Klage durchsetzen, über die in einem ordentlichen 

Verfahren zu entscheiden ist. 

Dennoch können sich für einen durch Bauverbotsklage 

bedrohten Bauherrn abhängig 

von den Umständen des Einzelfalls 

Argumente ergeben, die er gegen eine 

Bauverbotsklage einwenden könnte. So 

setzt eine Besitzstörung generell eine eigenmächtige 

Störung voraus, die im Falle 

einer gesetzmäßigen bzw. dem Baukonsens 

entsprechenden Bauführung in aller Regel 

fehlt. Möglich wäre auch, die fehlende Wiederholungsgefahr 

der Störung einzuwenden, 

insbesondere wenn die inkriminierte 

Bauführung schon abgeschlossen ist. 

Auch der Einwand der schikanösen Rechtsausübung 

und damit der rechtsmissbräuchlichen 

Klagsführung wäre denkbar, insbesondere 

wenn die vom Kläger behauptete 

Gefährdung jeder Tatsachengrundlage entbehrt 

oder die vermeintliche Gefährdung 

schlicht „aufgebauscht“ wird. Hat der Bauherr 

dem Nachbarn etwa vor Baubeginn die 

Durchführung von Sicherungsmaßnahmen 

angeboten und der Nachbar diese grundlos 

abgelehnt, wäre auch argumentierbar, dass 

es dem Kläger am rechtlichen Interesse einer 

Bauverbotsklage fehlt. 

Im Zusammenhang mit einer Bauverbotsklage 

ist auch Art XXXVII EGZPO zu beachten, 

der eine Verknüpfung zwischen 

den zivilrechtlichen Bestimmungen über 

das Bauverbot und dem baubehördlichen 

Rechtsschutz herstellt. Demnach ist ein 

Nachbar zur Erhebung einer Bauverbotsklage 

gemäß § 340 ABGB nicht berechtigt, 

wenn er im baubehördlichen Verfahren 

trotz gehöriger und rechtzeitiger Ladung 

zur Bauverhandlung nicht erschienen ist 

und/oder keine Einwendungen gegen das 

Bauvorhaben erhoben hat. Diesfalls ist von 

einer Verschweigung des Rechts auf Erhebung 

einer Bauverbotsklage durch den 

Nachbarn auszugehen.


Eine Sonderstellung nehmen in diesem 

Zusammenhang vereinfachte Baubewilligungsverfahren 

(z.B. gemäß § 70a BO 

für Wien) ein, die dem Bauherrn unter bestimmten 

Voraussetzungen die Möglichkeit 

zu einem raschen Baubeginn verschaffen 

und eine Verzögerung von Bauvorhaben 

durch nachbarliche Einwendungen verhindern 

sollen. Dem Bauherrn kommt damit 

das gesetzliche Recht zu, das behördlich 

nicht untersagte Bauvorhaben auch ohne 

Baubewilligung zu realisieren. Aus Art XXX- 

VII EGZPO lässt sich für solche vereinfachten 

Baubewilligungsverfahren durchaus 

das Argument gewinnen, dass dem Nachbarn 

mangels Parteistellung im vereinfachten 

Verfahren damit auch kein Recht zur 

Erhebung einer Bauverbotsklage zukommen 

soll. 

Mit der Bauverbotsklage kann auch ein Antrag 

auf Erlassung eines einstweiligen Bauverbots 

verbunden werden (§ 341 ABGB 

iVm § 456 ZPO). Ein einstweiliges Bauverbot 

setzt jedoch die Bescheinigung von 

Anspruch und Gefährdung voraus. Auch 

kann der Bauherr ein einstweiliges Bauverbot 

verhindern, indem er eine angemessene 

Sicherheitsleistung anbietet und gerichtlich 

hinterlegt. Ein einstweiliges Bauverbot 

bleibt jedoch aufrecht, wenn der Bauverbotskläger 

seinerseits eine Sicherstellung 

zur Abdeckung der Folgen des einstweiligen 

Bauverbots leistet. Die Angemessenheit 

der jeweiligen Sicherheitsleistung 

richtet sich nach dem Schaden, der aus 

der Gefahr der Bauführung und den Kosten 

seiner Beseitigung entstehen könnte bzw. 

nach dem durch das Bauverbot potenziell 

verursachten Schaden. 

Eine erfolgreiche Bauverbotsklage (samt 

Antrag auf Erlassung einer einstweiligen 

Vorkehrung) kann sohin eine empfindliche 

Verzögerung und Verteuerung einer 

Bauführung bewirken. Empfehlenswert ist 

es daher jedenfalls, vor Baubeginn eine 

(gerichtliche oder außergerichtliche) Beweissicherung 

des (Bau-)Zustandes der 

Nachbarliegenschaften vorzunehmen, um 

allfällige Vorschäden dokumentieren und 

in einem späteren Verfahren beweisen zu 

können, dass die Liegenschaft des Klägers 

durch die Bauführung nicht gefährdet wird. 

Auch die Vorabstimmung der Bauführung 

mit den Nachbarn (samt Setzung von akkordierten 

Sicherungsmaßnahmen) und 

die Vorabklärung möglicher Risiken der 

Bauführung für den nachbarlichen Bestand, 

jeweils vor Baubeginn, können sich als hilfreich 

erweisen. 

| AT12-19G | 

Freie 2D-Produktbewegung 

mit bis zu 6 Freiheitsgraden 

kg 

360° 

Schwebende 

Planarmover 

Skalierbare 

Nutzlast 

360° 

Rotation 

Kippen 

um bis zu 5° 

www.beckhoff.com/xplanar 

Heben 

um bis zu 5 mm 

Dynamisch 

mit bis zu 2 m/s 

Magazin 

: Schwebend, 

kontaktlos, intelligent! 

XPlanar eröffnet neue Freiheitsgrade im Produkthandling: 

Frei schwebende Planarmover bewegen sich über individuell angeordneten 

Planarkacheln auf beliebig programmierbaren Fahrwegen. 

Individueller 2D-Transport mit bis zu 2 m/s 

Bearbeitung mit bis zu 6 Freiheitsgraden 

Transport und Bearbeitung in einem System 

Verschleißfrei, hygienisch und leicht zu reinigen 

Beliebiger Systemaufbau durch freie Anordnung der Planarkacheln 

Multi-Mover-Control für paralleles und individuelles Produkthandling 

Voll integriert in das leistungsfähige PC-basierte Beckhoff- 

Steuerungssystem (TwinCAT, PLC IEC 61131, Motion, Measurement, 

Machine Learning, Vision, Communication, HMI) 

Branchenübergreifend einsetzbar: Montage, Lebensmittel, Pharma, 

Labor, Entertainment, … 

5°


34 

Architektur für die Zukunft 

Wohnen auf 

dem Wasser 

Floating Home / Amsterdam / i29 

Text: Edina Obermoser Fotos: Ewout Huibers 

Im Zuge eines urbanen Masterplans von Space&Matter 

verwandelt sich der Johan van Hasselt Kanal, ein 

stillgelegter Nebenkanal im Norden von Amsterdam, 

bereits seit 2008 in eine schwimmende Siedlung mit 

zirkulärem Ansatz. Als Teil eines dynamischen Stadtteils 

mit industrieller Vergangenheit entwickelte sich 

das Projekt über Jahre hinweg zu einem gemischten, 

sich selbst versorgenden Wohngebiet. Schoonschip 

setzt sich aus 30 Parzellen auf dem Wasser zusammen, 

die von über 100 Personen in 46 Einheiten nachhaltig 

bewohnt werden. Die einzelnen Häuser docken 

rund um vier, vom Kai ins Wasser ragende, T-förmige 

Stege an. Sie verbinden sich parallel zum Ufer in 

Form einer langen Brückenstruktur und fungieren 

als kommunikativer Außenraum und Treffpunkt der 

schwimmenden Kommune. Anstatt Vorgärten und 

Autoabstellplätzen parken rund um die Häuser die 

Boote der Bewohner. 

Die energieautarke Wohnsiedlung funktioniert als in 

sich geschlossenes Ökosystem inmitten seiner Umgebung. 

Nach dem Vorbild einer Kreislaufwirtschaft 

liegt das eigentliche Kraftwerk von Schoonschip unter 

den Stegen verborgen. Dort befinden sich sämtliche 

Leitungen und Installationen. Mittels Wärmepumpen 

wird das Wasser des Kanals zum Heizen genutzt. 

Die Stromversorgung des nachhaltigen Viertels garantieren 

Solarpaneele. Überschüssige Energie tauschen 

die einzelnen Häuser untereinander aus oder 

geben sie ans städtische Versorgungssystem weiter. 

Zudem achtet man auf eine Minimierung der Abfälle 

und schafft Platz für natürliche Artenvielfalt. u 

Stadt, Land, Meer – für 

das Floating Home wagte 

sich das Architekturbüro 

i29 aufs Wasser. Das 

Wohnhaus entstand als 

Teil Europas nachhaltigster, 

schwimmender Nachbarschaft 

Schoonschip im 

Kanal von Amsterdam. 

Als in sich geschlossenes 

Ökosystem fügen sich die 

insgesamt 46 Haushalte 

auf 30 Grundstücken 

in die niederländische 

Metropole ein und zeigen, 

wie energieeffizientes 

Wohnen in Zukunft aussehen 

könnte.


35 

i29


36 


Frei nach dem Motto: „Jedem das Seine“, sorgen individuelle 

Entwürfe von unterschiedlichen Architekten 

für Abwechslung im Kanal. Für die einzelnen schwimmenden 

Häuser beauftragten die Bewohner verschiedene 

Planer. Diese erhielten für die Bebauung 

der Wasserparzelle ähnliche Vorgaben, um die Kompatibilität 

mit dem schwimmenden Fundament zu 

sichern, konnten sich aber in der Gestaltung frei entfalten. 

Passend zum umweltfreundlichen Konzept fiel 

die Materialwahl bei den meisten Projekten auf Holz. 

Das Ergebnis ist ein lebendiger Mix an Wohnbooten, 

die sich zu einer dynamischen Siedlung zusammenfügen. 

Sie folgen derselben Grundidee, heben sich 

mit individuellen Designs aber klar voneinander ab. 

Eines der Wohnhäuser ist das Floating Home. Das 

niederländische Büro i29 nutzte auf Wunsch der 

Bauherren die Grundstücksgrenzen voll aus. Es entwickelte 

für die Bewohner ein Wohnboot mit klarer 

Kubatur und maximaler Wohnfläche. Mit gezielt positionierten 

Einschnitten und einer extravaganten 

Dachform verleihen sie dem schlichten Baukörper 

seine Raffinesse. Die Öffnungen rücken die unkonventionelle 

Lage im Kanal in den Vordergrund. 

Sie bieten Ausblicke aufs Wasser und spannen geschützte 

Aufenthaltsräume im Freien auf. Von außen 

erscheint das schwimmende Häuschen ganz in 

Schwarz. Während die Fassaden komplett in schmale, 

vertikale Holzlatten gekleidet sind, führen dunkle 

Solarpaneele die einheitliche Hülle auf den Dachflächen 

fort und lassen das Hausboot mit seiner Farbgebung 

optisch mit dem dunklen Wasser des Kanals 

verschmelzen.


37 

i29 

Großflächige Verglasungen 

sorgen im Inneren 

des schwimmenden 

Hauses für lichtdurchflutete 

Räume und schaffen 

zusammen mit Weiß, Grau 

und Holzakzenten ein 

warmes Wohnambiente. 

Die obere Begrenzung des Hauses wirkt auf den ersten 

Blick wie ein simples Satteldach. Sein besonderer 

Clou besteht darin, dass es leicht diagonal verschoben 

auf den Wänden aufliegt. Dadurch optimierten 

die Planer den Raum im Inneren und verliehen dem 

Volumen eine charakteristische Form. Im Gegensatz 

zu den Ansichten zieht sich im Haus helles Weiß 

durch alle Bereiche. Das Design sorgt für spannende 

Kontraste und fasst Innen und Außen gleichzeitig zu 

einem harmonischen Gesamtbild zusammen. 

Die Wohnbereiche des Floating Home verteilen sich 

über drei Geschosse. Ein Split-Level-Grundriss mit 

einem Atrium und einer offenen Treppe verwebt die 

einzelnen Bereiche miteinander und ergibt dynamische 

Blickbeziehungen. Beim Betreten des Hauses 

gelangt man direkt in das Zwischenniveau. Dieses ist 

galerieartig ausgeführt und beinhaltet einen zentralen 

Gemeinschaftsbereich und ein Schlafzimmer mit 

Bad en suite. Über ein paar Stufen kommt man auf 

dem Weg nach unten zuerst an einer großen Fensterfront 

vorbei, die sich zu einer überdachten Loggia hin 

öffnet und schließlich in das unterste der drei Stockwerke. 

Dort befinden sich mit direktem Blick auf die 

Wasseroberfläche ein Bad, zwei Zimmer und ein doppelgeschossiger 

Wohnraum. 

Den krönenden Abschluss bildet die obere Etage. Sie 

umfasst die Küche und einen Lounge-Essbereich. 

Durch großflächige Öffnungen in den Fassaden- und 

Dachflächen erscheint der Raum in Kombination mit 

den hellen Materialien und der großen eingebauten 

Küchenzeile aus Holz hell und freundlich. Außerdem 

ergeben sich Panoramablicke nach draußen aufs 

Wasser und die Umgebung. Sowohl an die Unterseite 

des Dachs als auch die Zwischendecke zum mittleren 

Level schmiegen sich die weiß gestrichenen Sichtbalken 

der Konstruktion und zeichnen die Kraftverläufe 

nach. Ein Ausschnitt an einer Gebäudeecke 

wird zu einer Dachterrasse, die das Raumprogramm 

des Familienheims komplettiert und Ausblicke auf 

den Hafen im Westen bietet. 

u


38 


Das Studio i29 ist bekannt für seine Entwürfe und die 

detaillierte Planung bis hin zum Innenausbau. Auch 

das Floating Home kreierten sie trotz knappen Budgets 

als smartes Wohnhaus mit selbstbewusstem 

Design. Es fügt sich stimmig in die Nachbarschaft ein 

und hebt sich doch klar von ihr ab. Mit Schoonschip 

macht sich die Architektur auf zu neuen, nachhaltigen 

Ufern. Das schwimmende Viertel demonstriert 

als Leuchtturmprojekt eindrucksvoll, wie energieeffizientes 

Wohnen mit möglichst geringem ökologischen 

Fußabdruck auf dem Wasser funktioniert. Steigen 

die Pegel der Weltmeere weiter oder möchte man 

einfach einen Tapetenwechsel, bleibt einem dann nur 

noch eines: Leinen los! 

• 

Grünflächen oder einen 

Garten gibt es auf dem 

Wassergrundstück nicht. 

Dafür spannt ein Einschnitt 

im Dach einen geschützten 

Außenraum auf, der mit 

Blick auf den Kanal und die 

Umgebung lockt.


39 

i29 

Ebene 1 Ebene 2 

Ebene 3 

Floating Home 

Amsterdam, Niederlande 

Bauherr: 

Planung: 

Team: 

Statik: 

Interior: 

Nachhaltigkeit: 

Privat 

i29 

Chris Collaris, Jaspar Jansen, Jeroen Dellensen 

Bartels en Vedder 

Simon Sintenie 

Metabolic 

Grundstücksfläche: 180 m 2 

Bebaute Fläche: 120 m 2 

Nutzfläche: 160 m 2 

Planungsbeginn: 07/2019 

Bauzeit: 

8 Monate 

Fertigstellung: 01/2021 

www. i29.nl 

„In einer Welt, die immer digitaler wird, gestalten wir 

physische Erfahrungen um uns herum; klar, effektiv, 

überraschend. Wir liefern Arbeit, die sich durch 

ihre Einfachheit auszeichnet. Wir innovieren durch 

Design und entwerfen Projekte, die eine bessere Zukunft 

inspirieren. Wir verändern uns ständig, um relevante 

Architektur zu schaffen, vorauszuschauen und 

zukunftssicher zu arbeiten.“ 

i29


40 


Neues Gesicht 

für den Busverkehr 

Busstation Vilkaviškis / Litauen/ Architekt Gintaras Balčytis 

Text: Alexandra Ullmann Fotos: Norbert Tukaj


41 

Gintaras Balčytis 

Das Umtriebige eines 

Verkehrspunktes wird in 

der Busstation Vilkaviškis 

in Litauen als Potenzial 

genutzt, um urbanen 

Mehrwert zu schaffen. 

Die Funktion als Bushaltestelle 

ist dabei nur 

eine Facette. Architekt 

Gintaras Balčytis verlieh 

der Busstation mit ihrem 

ungewöhnlichen Erscheinungsbild 

gleich mehrere 

wegweisende Gesichter, 

die allesamt unter der 

durchlöcherten Betonplatte 

Zusammenschluss 

finden. 

Die durchlöcherte Betonplatte ist der obere Abschluss 

einer Busstation in der litauischen Kleinstadt 

Vilkaviškis. Das Besondere: Die Platte überdeckt einen 

Ort, der mehr ist als nur der Ankunfts- und Abfahrtsort 

von Bussen. Der litauische Architekt Gintaras 

Balčytis verleiht dem Verkehrspunkt vielfältige 

neue Gesichter. 

In der Kleinstadt selbst wohnen etwa 13.000 Menschen. 

Berechnet man das Einzugsgebiet mit ein, 

verdreifacht sich diese Zahl. Da die umliegenden 

kleinen Ortschaften nur wenig Infrastruktur bieten, 

finden sich die Dinge des täglichen Bedarfs, Schulen 

und Arbeitsstätten in Vilkaviškis, das als Dreh- und 

Angelpunkt für den Umkreis fungiert. Ein Netz an 

regionalen Busverbindungen stellt die Verbindung 

zwischen Land und Stadt sicher und deren Haltestellen 

sind für Tausende die Tore zur Versorgung, zur 

Arbeit und zur Bildung. Im Zentrum dieses öffentlichen 

Verkehrsnetzes liegt die von Architekt Gintaras 

Balčytis entworfene Busstation, die unter ihrem markanten 

Flachdach zeigt, welche Potenziale in einem 

solchen Verkehrspunkt stecken. 

Zahlreiche Menschen der umliegenden Gemeinden 

nutzen diesen zentrumsnahen Knotenpunkt mit seinen 

acht Busterminals, die sich auf der straßenabgewandten 

Kante des spitz zulaufenden Grundstücks 

befinden. Die Busparkplätze schmiegen sich in gewohnter 

Manier aneinander und Passagiere erreichen 

sie über einen breiten gepflasterten Weg entlang der 

Fassade. Das prägnante Sichtbeton-Dach bildet für 

die Wegverbindung und die Warteplätze ein Vordach, 

indem es gestützt durch filigrane Stahlsäulen beinahe 

neun Meter über die Fassade herausragt. u


42 


Das Stationsgebäude selbst ist eingeschossig und 

seine Außenhülle komplett mit weißen Aluminiumpaneelen 

verkleidet. Sie schützen die tragende Betonstruktur 

vor Nässe und verleihen dem Bau ein 

kompaktes Erscheinungsbild. An nur zwei Stellen 

wird dieses durch große Glasflächen aufgebrochen. 

Sie markieren die beiden Hauptseiten mit ihren Zugängen 

ins Gebäudeinnere. 

Auf der einen Hauptseite wirkt das Gebäude durch 

die Busterminals wie ein Verkehrsbau. Ein vollkommen 

anderes Bild zeichnet sich auf der anderen 

Hauptseite ab. Die 43 mm dicke Betondecke ragt an 

dieser Stelle noch weiter hervor und lässt einen überdachten 

Platz entstehen. Sie ruht auf den schlanken 

weiß lackierten Stahlsäulen, die sich hier ebenso wie 

auf der Terminalseite wiederfinden.


43 


Einen wesentlichen Anteil am Charme und der Atmosphäre 

dieser Architektur hat die Integration der 

am Grundstück vorgefundenen Bäume – für den 

Architekten eine elementare Komponente seines 

Entwurfs. Realisiert wurde dieses Vorhaben durch 

charakteristische Durchlöcherungen in Kreisform, 

durch die sich die mächtigen Kronen der Bäume 

hindurch zu winden scheinen. Der Außenraum unter 

der um 6,58 m erhöhten Betondecke geht schließlich 

in einen Park über, der sich bis zur äußersten 

Spitze des Grundstücks zieht. Das Café, das als 

gläserner Pavillon auf dem Platz steht, ist ebenfalls 

ein signifikanter Bestandteil des hier entstandenen 

öffentlichen Raumes. Als Treffpunkt und Veranstaltungsort 

belebt es die eigentliche Busstation und 

bringt mit sich, dass nicht nur Buspassagiere, sondern 

auch Einheimische vom Ort angezogen werden. 

Auch der öffentlich zugängliche Kräutergarten 

bei der größten Kreisöffnung in der Decke vermag 

das zu unterstützen. 

Die Busstation trachtet danach ein öffentlicher 

Raum für alle zu sein. Durch die runden Formen 

und hellen Oberflächen in Zusammenspiel mit den 

Bäumen und den Grünflächen entsteht ein Ort, der 

dieses Vorhaben bestärkt und ermöglicht. u 

Filigrane Stahlsäulen tragen 

die um sechs Meter erhöhte 

Betonplatte. Unter ihr 

entsteht ein überdachter 

öffentlicher Raum, der in eine 

grüne Parkanlage ausläuft.


44 


Die beiden Gesichter, die das Stationsgebäude an 

seinen beiden Hauptseiten – als Busterminal und als 

öffentlicher Raum – annimmt, könnten unterschiedlicher 

in ihrem Wesen nicht sein. Das verbindende 

Element zwischen beiden ist das Stationsgebäude 

selbst, das sowohl von der einen als auch von der anderen 

Seite aus zugänglich ist. Die beiden anderen 

Fassadenseiten präsentieren sich hingegen vollends 

geschlossen - keinerlei Fensteröffnungen oder Zugangsmöglichkeiten 

ins Innere sind hier vorhanden. 

Diese Gestaltungsentscheidung führt dazu, dass die 

Verbindung zwischen den Busterminals und dem 

Platz gestärkt wird. Im Gebäude selbst entsteht so 

eine zentrale Mitte, zu der alle im Raum enthaltenen 

Geschäfte und Gewerbeflächen hin orientiert sind. 

Ebenfalls Teil des Raumkonzepts ist ein witterungsgeschützter 

Wartebereich und die notwendigen Servicebereiche 

für den Busverkehr. 

Die Busstation in Vilkaviškis ist somit nicht nur Verkehrsknoten 

und Arbeitsplatz für die Busbediensteten 

sowie die Beschäftigten in den Läden, sondern 

auch Teil der Nahversorgungskette. Die lokale Wirtschaft 

soll so gefördert und die Kleinstadt gestärkt 

werden. Nicht zu unterschätzen ist auch die touristische 

Wirkung des Baus. Innerhalb Litauens ist er seit 

seiner Eröffnung im Jahr 2020 eine kleine Sehenswürdigkeit 

geworden. Aus dem ganzen Land reisen 

Menschen an, um seine Architektur zu bewundern. 

Die Busstation von Vilkaviškis hinterfragt nicht nur 

das herkömmliche Wesen von Verkehrshaltestellen. 

Sie verleiht einem Funktionalbau Charakter und 

sorgt dafür, dass Menschen sich damit identifizieren 

können. Über kurz oder lang profitiert die gesamte 

Stadt davon: Sie bekommt mit der Busstation ein 

neues Aushängeschild und ihre Bewohnerinnen und 

Bewohner einen gemeinschaftlichen Raum. •


45 


Busstation Vilkaviškis 

Vilkaviškis, Litauen 

Bauherr: 

Architekt: 

Statik: 

Transportunternehmen „Kautra“ und Gemeinde Vilkaviškis 

Gintaras Balčytis/ Balčytis Studija 

UAB Ekointera 

Grundstücksfläche: 11.297 m² 

Bebaute Fläche: 3.300 m² 

Nutzfläche: 2.146 m² 

Planungsbeginn: 2017 

Bauzeit: 

1 Jahr 

Fertigstellung: 2020 

www.balcytis.com 

„The most important role is played by the 

space created by architecture and its relation 

to the environment. This is the essence 

of the architecture. In this project the relationship 

of architecture to the existing park 

with old trees made this design much more 

than a bus station – it is a landscape, event 

space and even a tourist destination.“ 


© Tomas Petreikis


46 


Wie gedruckt 

TECLA / Massa Lobarda, Italien / Mario Cucinella Architects, WASP 

Text: Edina Obermoser Fotos: Iago Corazza 

200 Stunden, 7.000 Maschinencodes, 350 Schichten, 

150 Kilometer Drucksubstanz, 60 Kubikmeter Naturmaterial 

und gerade einmal 6.000 Watt – das ist TECLA, 

ein kleines Häuschen, das derzeit in der Baubranche 

für Aufsehen sorgt. In Kooperation mit WASP entwickelten 

Mario Cucinella Architects mit dem Projekt den 

ersten gedruckten Bau aus Erde. Der klimafreundliche 

Prototyp ist nachhaltig und basiert auf einer dualen 

Entwurfsstrategie, die Tradition und Moderne miteinander 

verbindet.


47 


Sein Name beschreibt das kompakte Haus, das an 

eine Kombination aus Höhle und Iglu erinnert, kurz 

und knapp: Technology & Clay, TECLA. Technologie, 

Erde und jede Menge Forschung – das sind die Dinge, 

die sich hinter der Idee des emissionsfreien Erdhauses 

verbergen. Die Planer steckten unter der Leitung 

des italienischen Architekten Mario Cucinella 

und Massimo Moretti, dem Gründer der auf 3D-Druck 

spezialisierten Firma WASP, all ihr Know-how in das 

Projekt. TECLA soll die Antworten auf globale Probleme 

liefern und laut dem innovativen Duo selbst 

„den Beginn einer neuen Ära darstellen“. 

Als Inspiration für die nachhaltige Behausung dienten 

sowohl traditionelle Konstruktionen als auch moderne, 

technologiebasierte Produktionsmethoden. 

Das Ergebnis ist ein spannender Mix aus Hightech 

und natürlichen Ressourcen. Durch die Verwendung 

von Erde bietet die Konstruktion eine klimafreundliche 

Alternative, die auch in ländlichen Gebieten einfach 

herzustellen ist und ganz ohne den aufwändigen 

Transport von Baustoffen auskommt. Neben dem 

Naturmaterial besteht das Druckgut aus Wasser, bindendem 

Kalk und Reisspelzen. Mit Reisspelzen sind 

auch die Hohlräume zwischen den Bahnen aus dem 

3D-Drucker gedämmt. 

u


48 


Durch den Schichtaufbau 

erhalten die Wände eine 

spannende Struktur. Ein 

kleines Bäumchen sorgt 

inmitten der ganz in 

Naturtönen gehaltenen 

Innenräume für einen 

grünen Farbtupfer.


49 


TECLA fungiert als zirkuläres Modell, das digitales 

Design und traditionelle Bautechnik kombiniert. Die 

verwendeten Materialien sind einer der Faktoren, die 

das Erdhäuschen so nachhaltig machen. Durch die 

Verwendung lokaler Rohstoffe, die je nach Bauplatz 

im Umfeld gewonnen werden können, ist es möglich, 

die Emissionen zu senken und Wohnraum mit minimalem 

CO 2 -Ausstoß zu schaffen. Positiv wirkt sich 

aber nicht nur der verkürzte Transportweg, sondern 

auch der natürliche Ursprung des Baumaterials aus. 

So spart man sämtliche Verpackungsstoffe ein und 

reduziert Abfall. 

Die kuppelförmigen Mini-Häuser entstanden in Massa 

Lobarda, einer italienischen Gemeinde in der Emilia-Romagna, 

in unmittelbarer Nähe des Firmengeländes 

der 3D-Druckexperten. Im Zuge der ausgiebigen 

Forschungsarbeit beschäftigten sich die Planer mit 

Mapei, einem Spezialisten für Baumaterialien, ausgiebig 

mit dem geografischen Kontext und stimmten die 

organische Form und die genaue Zusammensetzung 

des Hauses darauf ab. Die Erdmischung für den Druck 

ist perfekt an die klimatischen Bedingungen angepasst. 

Außerdem wurden mittels parametrischer Planung 

die thermische Masse, Dämmung und Belüftung 

der Behausungen optimiert. Je nach Standort lässt 

sich TECLA an unterschiedliche Klimazonen adaptieren 

und überall auf der Welt aufbauen. 

Das prototypische Projekt setzt sich aus zwei kuppelartigen 

Baukörpern zusammen, die im Inneren zu 

einer Wohneinheit verwachsen. 350 Schichten mit 

einer Stärke von 12 Millimetern bauen sich entlang 

der gekrümmten Wände und Decken übereinander 

auf und schließen oben mit einem kreisrunden Dachfenster 

ab. Dieses bildet neben dem Eingang die einzige 

Öffnung und lässt reichlich Tageslicht von oben 

in die Räume fallen. Die gedruckten Mauern überzieht 

an der Außenseite eine lebendige Struktur aus 

vertikalen Rillen. Sie werfen je nach Tageszeit und 

Lichteinfall unterschiedliche Schatten auf die Ansichten 

und verleihen dem natürlichen Erdbau sein 

charakteristisches Aussehen. 

u


50 


Neben der Küchenzeile 

gibt es im Anschluss an 

den Schlafbereich sogar 

eine kompakte Nasszelle. 

Ihre Wände sind ebenfalls 

aus Erde gedruckt und 

führen das organische 

Design harmonisch fort. 

Die Innenwände sind geprägt von den feinen Erdlayern 

und den sanften Farbtönen des Naturmaterials. 

Mit einer Wohnfläche von 60 Quadratmetern und einer 

Höhe von rund 4 Metern bietet die Behausung 

Platz für alle essentiellen Funktionen. Der Grundriss 

ähnelt einer liegenden Acht, die TECLA in zwei Zonen 

einteilt. Während eines der beiden Schichtvolumen 

zum Schlafen dient und über ein Badezimmer 

verfügt, ist im anderen der Wohnbereich untergebracht. 

In letzterem streckt sich zentral unter dem 

Oberlicht ein zartes Bäumchen der Kuppelöffnung 

entgegen. Rund um das Gewächs legt sich ein Tisch, 

der zum Essen und Zusammenkommen einlädt. Die 

Einbauten – wie zum Beispiel die kompakte Küchenzeile 

– sowie einige Möbel bestehen ebenfalls aus 

Druckmaterial und sind in die Erdkonstruktion integriert. 

Sie schmiegen sich an die geschwungenen 

Mauern und folgen dem Cradle-to-Cradle-Prinzip. 

Bei zukünftigen Anpassungen oder Nutzungsänderungen 

können sie einfach rückgebaut bzw. recycelt 

und umgenutzt werden. 

Die Technologie hinter dem gedruckten Häuschen 

nennt sich Crane WASP. Dabei handelt es sich um 

3D-Drucker, die modular und zeitgleich auf mehreren 

Ebenen drucken. Für die Umsetzung von TECLA kamen 

zwei aufeinander abgestimmte Druckarme zum 

Einsatz, die dank smarter Softwareprogrammierung 

synchronisiert zusammenarbeiten. Sie produzieren 

jeweils in einem Bereich von 50 Quadratmetern und 

realisierten die Erdkokons innerhalb von wenigen Tagen. 

Besonders bemerkenswert ist auch die enorme 

Energieeinsparung der Konstruktion: Für den Bau 

des Häuschens benötigten die Roboterarme lediglich 

6.000 Watt. 

Das Projekt öffnet mit seinem dualen Ansatz neue 

Türen für die Architektur der Zukunft. Weltweit ist 

der Bausektor derzeit für fast 30% der CO 2 -Emissionen 

verantwortlich. Mit seinen klimafreundlichen und 

ressourcenschonenden Qualitäten bietet TECLA eine 

nachhaltige Alternative zu konventionellen Bauten. 

Mario Cucinella Architects, WASP und ihre Partner 

überzeugen mit der Kombination des Lowtech-Materials 

und innovativer 3D-Druck-Technologie. Sie 

bieten eine mögliche Antwort auf Wohnungsbedarf 

in Folge von Migration oder Naturkatastrophen und 

zeigen, dass Wohnhäuser aus dem Drucker kein filmreifer 

Science-Fiction-Einfall mehr sind. 

•


51 


Sistema di Schermatura 

Shading System 

Oblò apribili 

Opeanble Skylights 

Sistema di drenaggio acqua 

Water Drainage System 

Auto-ombreggiamento 

Self Shading 

Guscio altamente Performante 

Performative Envelope 

Ventilazione intercapedine 

Infill Ventilation 

TECLA 

Massa Lobarda, Italien 

Architektur & Einrichtung: Mario Cucinella Architects 

Team: 

Mario Cucinella (Gründer), Irene Giglio (Projektleitung), 

Augusto Barichello 

Nachhaltigkeitsforschung: SOS – School of Sustainability Bologna 

Team: 

Lorenzo Porcelli, Stefano Rosso, Lori Zillante 

3D-Druck-Technologie: WASP 

Team: 

Massimo Moretti (Gründer), Alberto Chiusoli, 

Francesco De Fabritiis, Lapo Naldoni, Massimo Visonà 

Statik: 

Milan Ingegneria 

Material: 

Mapei 

Landschaftsarchitektur: Frassinago 

Lichtplanung: 

Lucifero’s 




Bauzeit: 

200 Stunden 

Fertigstellung: 2021 

www.mcarchitects.it 

www.3dwasp.com 

„Wir denken gerne, dass TECLA der Beginn 

einer neuen Ära ist. Es wäre wirklich außergewöhnlich, 

die Zukunft zu gestalten, indem 

man dieses uralte Material mit den Technologien, 

die uns heute zur Verfügung stehen, 

transformiert. Die Schönheit dieses Hauses 

ist das Ergebnis einer technischen und materiellen 

Leistung; es war nicht nur ein ästhetischer 

Ansatz. TECLA ist eine ehrliche 

Form, eine aufrichtige Form.“ 

Mario Cucinella


52 


Architektonischer 

Katalysator 

Majara Residenz / Hormus, Iran / ZAV Architects 

Text: Edina Obermoser Fotos: Tahmineh Monzavi, Soroush Majidi, Peyman Barkhordari 

Was von oben betrachtet so aussieht, als hätte jemand 

Konfetti an die Küste der iranischen Insel Hormus gestreut, 

entpuppt sich bei näherer Betrachtung als bunte Ansammlung 

kleiner Ferienhäuschen. Die 200 farbenfrohen 

Kuppelbauten stammen vom Büro ZAV Architects. Sie 

realisierten das Ensemble mit Blick auf den Persischen Golf 

als zukunftsweisendes Projekt, das Touristen anziehen und 

gleichzeitig die lokale Bevölkerung auf sozialer, wirtschaftlicher 

und politischer Ebene stärken soll.


53 


Hormus ist fast kreisrund und befindet sich südlich 

des iranischen Festlandes im Persischen Golf. Die sogenannte 

„Straße von Hormus“ gilt als eine der wichtigsten 

Handelsstraßen der Erdölindustrie. Aufgrund 

ihrer strategischen Lage ist die Insel seit langer Zeit 

besiedelt und das, obwohl es auf ihr weder Süßwasser 

noch üppige Vegetation gibt. Heute hat das Eiland 

keine wesentliche wirtschaftliche Bedeutung 

mehr, sondern ist eher als illegaler Umschlagplatz für 

Zigaretten bekannt. Um das zu ändern entstand der 

Plan, Tourismus auf Hormus zu implementieren und 

den rund 6.500 Einwohnern damit eine neue Perspektive 

mit Zukunft zu geben. 

Lediglich 7% der felsigen Insel sind besiedelt. Sie 

wartet trotz ihres kargen Geländes mit einer sehenswerten 

Naturlandschaft auf. Nicht umsonst wird 

Hormus auch als „Regenbogeninsel“ bezeichnet. Die 

Sedimentgesteine und Felsen der Berge, Hügel und 

Strände erstrahlen vor der Kulisse des tiefblauen 

Ozeans in bunten Farbtönen von Gelb bis Rot und 

Blau. Sie bieten das perfekte Fotomotiv und verleihen 

Hormus seinen einzigartigen Charme. Das iranische 

Architekturbüro entwarf mit der Majara Residenz 

ein kleines Feriendorf, das zum neuen sozialen Treffpunkt 

auf der beeindruckenden Insel werden soll. Es 

wurde so konzipiert, dass es für die Bewohner eine 

legale Einnahmequelle darstellt und Hormus zur attraktiven 

Tourismusdestination macht. Ganz nebenbei 

werden auf diese Weise die lokalen Gemeinschaften 

gefestigt. 

u


54 


Große Bauprojekte entstehen in dem orientalischen 

Land oft beeinflusst von glorifizierten, historischen 

Bauten und inspiriert von westlichen Vorbildern. 

Das resultiert in monotonen Komplexen am Strand, 

die wie hin und her gerissen zwischen zwei Welten 

wirken. Bei der Planung der Ferienanlage ging das 

vierköpfige Architektenteam ganz bewusst andere 

Wege. Sie konzentrierten sich auf den Kontext und 

bezogen sowohl die Umgebung als auch die Menschen 

in den Entwurf mit ein. Dafür beschäftigten sie 

sich eingehend mit dem Bauplatz und der Frage, wie 

Architektur nachhaltige Veränderung in ihrem Umfeld 

bewirken kann. 

Das Ergebnis ist ein kleinteiliges Ensemble, das sich 

am Strand regelrecht in den Sand zu ducken scheint. 

Auf dem 10.000-Quadratmeter-Areal setzt es sich 

aus rund 200 Lehmkuppeln unterschiedlicher Größe 

und einer Höhe von bis zu 3,5 Metern zusammen. In 

kleinen Grüppchen organisiert, beinhalten sie 17 Ferienwohnungen 

mit Platz für über 80 Gäste, Gemeinschafts- 

und Restaurantbereiche, Cafés, Gebets- bzw. 

Versorgungsräume und eine Touristeninformation. 

Die einzelnen Agglomerationen sind abwechselnd in 

kräftiges Gelb, Rot, Blau und Grün getunkt. Mit ihrer 

Gestaltung passen die Kuppelbauten perfekt auf die 

farbenfrohe Insel. Auch in sämtlichen Innenräumen 

setzt sich der fröhliche Farbcode fort. Hier ziert er 

Wände, Böden und sogar Möbel und rundet Majara 

stimmig ab. Ein geschwungenes Wegesystem mit 

vielfältigen Außenflächen verbindet die kompakten 

Bauten miteinander und fungiert als Begegnungsort. 

Genutzt wird die Anlage sowohl von Touristen als 

auch von den Einheimischen selbst. 

Die einzelnen, unterschiedlich 

hohen 

Kuppelbauten schließen 

sich jeweils zu kleinen 

Einheiten zusammen, in 

denen die verschiedenen 

Funktionen der Ferienanlage 

untergebracht sind.


55 


Besonders ist nicht nur das Design der Anlage, sondern 

auch die Konstruktion der Kuppelhäuser. Sie 

beruht auf einer innovativen, von Nader Khalili entwickelten 

Technik namens SuperAdobe. Dabei handelt 

es sich um eine einfache Bauweise mit Stampflehm 

und Sand. Die Rohstoffe werden in kompakte Päckchen 

abgefüllt und ringförmig übereinandergestapelt. 

Zwischen die einzelnen Schichten kommt eine 

Bewährung aus Stacheldraht, die für Stabilität sorgt. 

Abschließend wird die Tragstruktur an der Außenund 

Innenseite verputzt. Die Naturmaterialien garantieren 

in Kombination mit dem dicken Wandaufbau 

eine natürliche Klimatisierung der Räume. Das minimiert 

den Energiebedarf der Ferienresidenz. Durch 

die Verwendung lokaler Ressourcen können zudem 

weitere Kosten eingespart und Emissionen sowie Abfälle 

reduziert werden. 

Mit der Anlage entstanden 50 neue Arbeitsstellen. 

Das neue Urlaubsparadies verschaffte den Einwohnern 

bereits vor seiner Eröffnung Arbeit. In Abstimmung 

mit den Bauherren steckten die Architekten 

den Großteil des Budgets in die Ausbildung von Arbeitskräften 

vor Ort, anstatt in teure Materialien. Sie 

zeigten ihnen, wie sich die in der Region bekannte 

Kuppelbauweise in kleinem Maßstab und mit regionalen 

Rohstoffen einfach realisieren lässt. Das erlernte 

Wissen diente aber nicht nur der konstruktiven 

Verwirklichung von Majara, es kann im Anschluss bei 

zukünftigen Projekten angewendet werden und ist 

dadurch sehr nachhaltig. 

u


56 


Sämtliche Innenräume 

werden ebenfalls von 

strahlenden Grün-, Gelb-, 

Rot- und Blautönen 

durchzogen. Sie fassen 

das abwechslungsreiche 

Raumprogramm stimmig 

zusammen. 

Die Majara Residenz ist weit mehr als nur ein Ferienkomplex 

– sie ist ein Stück Entwicklungsarbeit. 

Fernab von politischen und wirtschaftlichen Konflikten 

wird das multifunktionale Projekt zum neutralen 

Vermittler. Es bringt mit Staat, Investoren, lokaler Bevölkerung 

und Touristen verschiedene Interessensgruppen 

zusammen. Mit der modernen Interpretation 

der traditionellen Kuppelbauten und der Umsetzung 

mit lokalen Arbeitskräften und Materialien stärkten 

die Maßnahmen von ZAV Architects und den Auftraggebern 

zusätzlich das Bruttoinlandsprodukt des 

Landes. Die bunten Erdkuppeln demonstrieren, wie 

Architektur auf sozialer, kultureller und ökonomischer 

Ebene zum Katalysator werden und die Weichen 

für neue Wege in die Zukunft stellen kann. •


57 


Majara Residenz 

Hormus, Iran 

Bauherr: 

Planung: 

Projektleitung: 

Designteam: 

Landschaft: 

Interior: 

Weitere: 

Statik: 

Ehsan Rasoulof, Ali Rezvani (Eigentümer) 


Mohamadreza Ghodousi, Fatemeh Razaei, 

Golnaz Bahrami, Soroush Majidi 

Sheila Ehsaei,Sara Jafari, Payman Barkhordari, 

Mohsen Safshekan, Kaveh Rashidzadeh, 

Hossein Panjehpour 

Maryam Yousefi, Morteza Adib 

Sara Jafari, Taraneh Behboud, Sara Nikkar, 

Mohsen Dehghan 

Soroush Majidi, Payman Barkhordari, Sheila Ehsaei, 

Somayeh Saeidi, Fereshteh Assadzadeh, 

Arshia Hashemipour, Dorsa Tavakoli, Sara Fallahzadeh 

Behrang Baniadam, Rouhi Touski 

Grundstücksfläche: 10.000 m 2 

Bebaute Fläche: 4.000 m 2 

Nutzfläche: 3.600 m 2 


Bauzeit: 2017 


www.zavarchitects.com 

„Wir streben danach, die Funktion unserer Praxis 

über die vordefinierten Grenzen der gebauten 

Umgebung hinaus neu zu definieren, um 

eine soziopolitische und ökonomisch-kulturelle 

Handlungsfähigkeit zu haben. In unserer Arbeit 

versuchen wir, architektonische Vorannahmen 

zu verschieben, um Raum für eine kritische Neubewertung 

von Vorzügen, Techniken und räumlichen 

Diagrammen zu schaffen.“ 

ZAV Architects


58 


Gott sei Dank! 

Kocanda / Kravsko, Tschechische Republik / ORA 

Text: Linda Pezzei Fotos: BoysPlayNice 

Das Areal kann auf eine lange und bewegte 

Geschichte blicken. Im Mittelalter diente das 

Barock-Ensemble als Posthalterei auf dem 

Weg von Wien nach Prag. Zwischenzeitlich 

zog eine Keramikfabrik ein und heute will 

der neue Besitzer nach einsetzendem Verfall 

den ursprünglichen Gedanken des Herbergsbetriebs 

wieder aufleben lassen.


59 

ORA 

Kocanda geht auf den deutschen Ausdruck Gott sei 

Dank zurück. Solange die Menschen sich erinnern 

können, wurde dieses schöne Fleckchen Erde in dem 

kleinen südmährischen Dorf Kravsko so genannt. Die 

Geschichte des zentralen Barockgebäudes reicht bis 

ins Mittelalter zurück. Damals diente es als Posthalterei 

auf der Verbindungsstrecke zwischen Prag und 

Wien. Obwohl in scheinbar seelenloser Idylle gelegen, 

hat das Areal also schon zahlreiche Reisende begrüßen 

dürfen. 

Der Postkutschenhof mitsamt mittelalterlichem Barocksaal 

wurde in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts 

in eine namhafte Keramikfabrik umgewandelt 

und um einige Industriegebäude erweitert. In den 

neunziger Jahren wurde die Produktion allerdings 

eingestellt, das Objekt wechselte schließlich den Besitzer 

und der Verfall setzte ein. Gott sei Dank fand 

sich in Kravsko vor einigen Jahren ein mutiger Käufer, 

der beschloss, das Kleinod zu sanieren und das 

Objekt für gesellschaftliche Veranstaltungen und 

Agrartourismus zu nutzen. Der Komplex soll nach 

Abschluss aller Maßnahmen über mehrere Säle, eine 

stetig wachsende Anzahl an Betten sowie eine eigene 

Küche verfügen. 

Das Projekt scheint dem Team von ORA (original regional 

architecture) wie auf den Leib geschneidert. 

Mit Sitz in der tschechisch-mährischen Peripherie 

hat sich das junge Kreativteam auf das Bauen im regionalen 

Umfeld spezialisiert. “Wir reißen nicht unnötig 

ab. Wir arbeiten immer mit dem Kontext, suchen nach 

Wegen, das Neue mit dem Alten zu versöhnen, um 

die Erinnerungsfragmente eines Ortes zu erhalten”, 

beschreiben sie ihre Herangehensweise an Projekte 

wie dieses. Der erste Schritt der Wiederbelebung des 

geschichtsträchtigen Ortes: Der Umbau des Hauptgebäudes 

zu einem Gästehaus und die Renovierung 

des Barocksaals, der für gesellschaftliche Veranstaltungen 

und Hochzeiten genutzt werden soll. u


60 


Die Lage und der Ort scheinen dafür wie prädestiniert. 

Kein Wunder, dass man bereits im Mittelalter 

die Vorzüge des Areals als Rastpunkt erkannte: Der 

Komplex befindet sich auf den Hügeln unweit des 

Dorfes Kravsko bei Znojmo - einer bekannten Weinbaugegend. 

Das Kocanda-Gebäude sticht dominierend 

hervor und bietet weite Ausblicke auf die Umgebung. 

Bei der Ankunft öffnet sich der Blick über eine 

großzügige Parkanlage hin zu der würdevoll langgestreckten 

Hauptfassade, die sogleich die Zeiten 

offenbart, die das Gebäude bereits überdauert hat. 

Uralte, windschiefe Bäume schmiegen sich an die 

Ecken des Hauses, als wollten sie es beschützen, als 

wären sie eins. Und in den angelegten Beeten wächst 

üppiges Grün. Ein Platz, an dem man sich sofort zuhause 

fühlt. 

Auf den ersten Blick wird deutlich: Kocanda hat im 

Laufe der Zeit viele Veränderungen und Umgestaltungen 

erfahren. Gerade das macht den Ort so lebendig 

und verleiht ihm eine gewisse Würde - und 

vielleicht auch einen Hauch von Mysterium. Die Architekten 

zielten mit ihren Maßnahmen darauf ab, 

das Gebäude von Störungen zu befreien, um letztlich 

ein harmonisches Ganzes zu schaffen. Sie wollten die 

Kompaktheit des ursprünglichen Volumens und auch 

die ursprünglichen Öffnungen wiederherstellen. Zudem 

sollten die Repliken der ursprünglichen Fenster 

vervollständigt werden. Gleichzeitig wollten die Planer 

den Effekt einer übermäßig retuschierten Optik 

tunlichst vermeiden. Putzausbesserungen wurden 

daher nur lokal vorgenommen, was sich in wilden Flecken 

an der Fassade äußert. Diese Optik ist gewollt, 

sie soll die Geschichte dieses Ortes für den Besucher 

auf einen Blick greifbar machen.


61 

ORA 

Nähert man sich nun im weiten Bogen auf dem gepflasterten 

Weg gehend dem ehemaligen Postkutschenhaus 

(früher wäre man natürlich stilecht mit 

einigen PS im gefederten Wagen vorgefahren), zieht 

einen die großzügig verglaste Öffnung des Rundbogens 

geradezu ins Innere. Hier wird man ein paar 

Stufen erhöht von einem gepflasterten Foyer empfangen, 

das auf der gegenüberliegenden Seite durch 

einen ebenso verglasten Rundbogen in Richtung 

Garten wieder verlassen werden kann. Dreht man 

sich noch einmal um, wird der Springbrunnen in der 

Rotunde vor dem Haus wie in ein Bild gerahmt perfekt 

in Szene gesetzt. 

Das Interieur der öffentlichen Räume und Zimmer ist 

bewusst spartanisch gehalten, wobei es ihnen nicht 

an Charme mangelt. Die ursprünglichen mittelalterlichen 

und industriellen Elemente wurden so weit 

möglich erhalten. Die Architekten setzten zudem 

auf den Einsatz authentischer Materialien – an einigen 

Stellen kommen sogar die Originalgemälde zum 

Vorschein. Türen oder die ornamentalen Holzböden 

wurden – wo möglich – im Original beibehalten. Wo 

es einer Erneuerung bedurfte, wurde für den Bodenbelag 

auf Basalt und Zementfliesen zurückgegriffen. 

“Es zeigt, wie solide alte Häuser gebaut sind und wie 

leicht sie sich für neue Funktionen adaptieren lassen. 

Es ist auch ein Beispiel dafür, wie man mit Brachflächen 

in der Peripherie umgehen kann”, bringen ORA 

die Besonderheit von Kocanda auf den Punkt. u 

Die Innenraumgestaltung 

der Zimmer wirkt schlicht 

und zurückhaltend. Der 

Fokus liegt auf den Materialien 

und Oberflächen 

sowie kleinen Details.


62 


Ausgesuchte Vintage-Objekte 

unterstützen den individuellen 

Charakter des 

Anwesens und verleihen 

den Räumen einen ganz 

eigenen Charme. 

Die Rekonstruktion von Kocanda erfolgte mit viel 

Respekt vor der Geschichte des Ortes. So ist jeder 

Raum anders. Es gibt Mehrbett-Familiensuiten, Vierbett-, 

Dreibett- und Zweibettzimmer. Alte Möbel wie 

Tische, Schränke, Stühle, Waschtische oder historische 

gusseiserne Badewannen stammen von dort 

oder wurden nach akribischer Suche aus verschiedenen 

Teilen des Landes hierher geliefert. So wird 

überall spürbar, dass man sich in einem alten Haus 

befindet. Die weißen Wände sorgen für den nötigen 

Kontrast und verleihen den Räumen Ruhe. Sie dienen 

zugleich als Galerie für die Original-Gipsformen, die 

früher für die Herstellung von Keramik verwendet 

wurden. Diese Fundstücke und gewöhnlichen Gebrauchsgegenstände 

entwickeln so eine ganz eigene 

ästhetische Qualität, erinnern zugleich an die Geschichte 

der Gegend und geben dem Besucher einen 

Einblick, wie Keramikwaren entstehen.


63 

ORA 

Erdgeschoss 

1. Stock 

0 

1 5 m 

0 

1 5 m 

© ORA 2021 

A 2021 

© ORA 2021 

Zu einem solchen Herrenhaus gehört natürlich auch 

ein entsprechend gestalteter Garten. Dieser ist in 

mehrere Abschnitte unterteilt. Vor der Kocanda befindet 

sich ein repräsentativer Park mit jahrhundertealten 

Douglasien. Die Landschaftsgestaltung sollte 

aber auch den spezifischen Charakter der einzelnen 

Orte des Areals widerspiegeln. Im neuesten Teil der 

ehemaligen Produktionsstätten befindet sich ein Restaurant, 

zu dem ein kleiner Nutzgarten gehört. Der 

ältere Teil der Fabrikanlage ist wiederum von einer 

informelleren, wilderen Gartengestaltung umgeben. 

Zum Landschaftsareal gehört auch ein kleiner See, 

der mit Regenwasser gespeist wird. 

Der gesamte Komplex der Kocanda besteht aus Gebäuden 

aus verschiedenen Zeitepochen, die unterschiedlichen 

Zwecken gedient haben. Für die Zukunft 

bleibt also noch viel Potenzial für weitere, behutsame 

Annäherungsversuche und mutige Zukunftsvisionen. 

Vom Postkutschenhaus zur Keramikfabrik und 

zurück zum Ursprungsgedanken der Beherbergung 

Reisender. Dass ein solcher Ort auf eine solche Weise 

für die Zukunft erhalten bleibt: Gott sei Dank! • 

Kocanda Kravsko 

Kravsko, Tschechische Republik 

Bauherr: 

Planung: 

Mitarbeiter: 

Grundstücksfläche: 956 m 2 




Bauzeit: 

2 Jahre 


www.o-r-a.cz 

ITVV spol. s.r.o. 

ORA 

Barbora Hora, Jan Hora, Jan Veisser 

“Ich bin überzeugt, dass jedes Haus, das nicht abgerissen 

und neu gebaut werden muss, im Prinzip ökologisch ist. Das 

Gebiet von Kocanda hat im Laufe der Geschichte mehrere 

Umnutzungen erfahren. Vor ein paar Jahren wurde das gesamte 

Areal dem langsamen Verfall preisgegeben, obwohl 

es sich um ein denkmalgeschütztes Kulturdenkmal handelt. 

Wir haben nur ein weiteres kurzes Kapitel im Leben eines 

Hauses geschrieben, das auch uns überdauern wird.“ 

Jan Hora


64 


Back to 

the roots 

Shelters für das Hotel Bjornson / Jasná, Demänovská Dolina, Slowakei / Ark-shelter 

Text: Linda Pezzei Fotos: BoysPlayNice 

Ark-shelter, das ist ein Werkstatt-Atelier, betrieben von 

Architekten und Handwerkern, welche gemeinsam die 

Grenzen ihres Hütten-Modulbau-Systems ausloten und 

neue Wohnformen kreieren. Für das Hotel Bjornson 

entstand so in der Niederen Tatra der Slowakei ein 

Hotelprojekt aus mehreren eigenständigen Hütten inmitten 

einer Waldlichtung. Für ein Urlaubserlebnis, das 

erdet. Fernab von Alltagsstress und Hamsterrad.


65 

Ark-shelter 

Demänovská Dolina diente bereits in der Eiszeit als 

Siedlungsgebiet, später gingen die Schäfer mit ihren 

Herden in die Höhenlagen und heute ist das Tal ein 

beliebtes Touristenziel für Wanderer und Wintersportler 

aus aller Welt. Es befindet sich in der Niederen 

Tatra, einem Gebirgszug in den Karpaten der Slowakei. 

Der perfekte Ort für das Konzept des Hotels 

Bjornson: einer Apartmentsiedlung der anderen Art. 

Um die Geschichte hinter der Entstehung der sogenannten 

Shelters für das Hotel Bjornson zu verstehen, 

heißt es zuerst einmal, deren Erfinder näher 

kennen zu lernen. Alles begann vor fünf Jahren, als 

die zwei engagierten, belgischen Architekturstudenten 

Michiel De Backer und Martin Mikovčák darüber 

sinnierten, wie die Menschen heutzutage eigentlich 

ihr Leben leben. Alltagsstress, Hektik, höher, schneller, 

weiter – „viele von uns seien gefangen in einem 

Hamsterrad.“ Die naheliegende Lösung der beiden: 

die Rückbesinnung auf die Natur. Slow Down. Back 

to the roots. 

Somit war die Philosophie von Ark-shelter geboren 

und es dauerte nicht lange, bis die erste kompakte 

Hütte gebaut werden konnte: “Wir integrierten alle 

notwendigen Gegenstände, die wir zum Überleben 

brauchten, in das Herz der Natur und begannen 

ganz ohne Stromnetz mit Sonnenkollektoren, Batterien 

und Wasserrückgewinnungssystemen.” In 

weiterer Folge wurden die Hütten an verschiedenen 

Orten aufgestellt: auf offenen Feldern, in Wäldern, 

auf Skipisten, an Seen oder auf Gebäudedächern. 

Dies führte schließlich dazu, dass die Architekten 

ihre Sichtweise änderten. Heute verstehen sie ihre 

Hütten eher als Module, die beliebig aneinandergefügt 

werden und somit auch zu größeren Komplexen 

wachsen können. 

u


66 


2019 wurden Ark-shelter von dem Team des Hotel 

Bjornson gebeten, eine Gruppe von Waldwohnungen 

für ein Grundstück im Herzen der Demänovská Dolina 

zu entwickeln. Der Investor hatte eine klare Vorstellung 

von einseitig orientierten Doppelkabinen, die 

in der Umgebung des bestehenden Hotelgebäudes 

platziert werden sollten. Die räumliche Designlösung 

lag für die Architekten demnach relativ schnell und 

einfach auf der Hand. Zugleich betonen die findigen 

Entwickler die Wichtigkeit des nachhaltigen Ansatzes 

hinter dem Projekt: “Wir halten das Konzept, die Module 

zwischen den Bäumen zu platzieren, für ökologisch. 

Nicht nur wegen des Baumschutzes, sondern 

auch aufgrund des minimalen Kontakts der Module 

mit dem Boden.” Anstelle von klassischen Fundamentplatten 

aus Beton setzten Ark-shelters auf eine 

auf Stützen aufgeständerte Bauweise. So wirken die 

vom Erdboden losgelösten Hütten beinahe schwebend. 

Die Landschaft umfließt die Satellitengebäude 

regelrecht und lässt den Besuchern viel Raum zum 

Atmen. Die begrünten Dächer wirken wie gegen den 

Himmel gehievte kleine Biotope, die den Anschein 

eines perfekten Miteinander von Mensch und Natur 

erwecken. Ganz im Sinne des Gebens und Nehmens. 

Der räumliche Entwurf der Shelter basiert zum einen 

auf den Vorstellungen des Bauherrn von der 

Gestaltung der Außenhülle – der einseitigen Ausrichtung 

und den gewünschten Blickachsen – und 

zum anderen auf den praktischen Anforderungen 

an die Wohnbereiche. Jede Einheit besteht aus zwei 

unabhängigen Modulen, die jeweils eine eigenständige 

Unterkunft umfassen. Diese wiederum beinhaltet 

ein Schlaf-Wohnzimmer, ein Kinderzimmer, einen 

Eingangsbereich und ein Bad. Jede dieser beiden 

separat funktionierenden Einheiten kann durch das 

Verschieben der Trennwand zwischen den Wohnräumen 

zu einer großen Einheit verbunden werden. Es 

entsteht ein geräumiger zentraler Raum, in dem sich 

beispielsweise zwei Familien treffen oder Freunde 

austauschen können.


67 

Ark-shelter 

Es gibt zwei Wohnungstypen, die als gespiegelte 

und gegeneinander verschobene Module funktionieren. 

Durch kleine räumliche Eingriffe, wie z.B. 

ein größeres Bad oder das Hinzufügen eines zusätzlichen 

Balkons, lassen sich die Shelter ohne 

großen Aufwand individualisieren und aufwerten. 

Wie ein Fernrohr fassen die vollflächigen Glasfronten 

den Ausblick in die umgebende Natur in 

einen Rahmen und holen gleichzeitig viel Licht ins 

Innere der Räume. An den Längsseiten hingegen 

sind die Module geschlossen und bieten so einen 

geschützten Rückzugsort und die nötige Privatsphäre. 

Vom Bett aus können die Gäste den Blick 

über den Balkon direkt hinaus ins Grüne oder die 

verschneite Winterlandschaft schweifen lassen. 

Naturbelassene Holzoberflächen sorgen dabei für 

ein behagliches Wohngefühl. 

u 

Die Ark-shelter versprechen 

einen naturnahen 

Rückzugsort, ohne dass der 

Gast dabei auf Komfort und 

Anschluss an die Zivilisation 

verzichten muss.


68 


Seitlich von den Nachbargebäuden 

abgeschirmt, 

öffnet sich der Blick durch 

das große Panoramafenster 

hin zur Natur. 

Die Hütten sind mitten im Wald und gleichzeitig im 

Herzen des Skigebiets Jasná platziert – gerade so 

weit voneinander entfernt, dass man sich weder alleine 

noch bedrängt fühlen muss. Die einzigartige Atmosphäre 

des Resorts gründet gerade in dem Mit- und 

Nebeneinander von touristischer Erschließung und 

scheinbarer Wildnis. Hier funktioniert das Paradox 

von Mittendrin und Rückzugsort wunderbar. Im Winter 

schaukeln die Sitze des Sesselliftes leise knarrend 

am Seil vor dem Fenster und frühe Skitourengeher 

grüßen schwer atmend beim leisen Vorbeistapfen. Im 

Sommer kann man sich vom Vogelgezwitscher wecken 

lassen, Eichhörnchen beim Anlegen der Wintervorräte 

beobachten oder mit etwas Glück, einen Blick 

auf ein vorbeihuschendes Reh erhaschen. 

Es liegt an der Anordnung der Module, dass ein solcher 

Grad an Privatsphäre und Ruhe in dennoch unmittelbarer 

Nähe zum Hauptgebäude des Hotels sowie 

zum Touristengebiet gewährleistet werden kann. 

Zum Gesamtkonzept gehört auch eine Erweiterung 

des Hotelrestaurants und ein Wald-Wellness-Bereich. 

Letzterer fügt sich aus vier Ark-shelter-Modulen zusammen, 

die ein Cluster von Saunen und Entspannungsräumen 

inklusive Massagemöglichkeit bilden. 

Wie ein Kleeblatt sind die einzelnen Module um eine 

Holzplattform mit der Möglichkeit zum Abkühlen und 

Verweilen angeordnet. Jedes Element öffnet sich – 

wie auch die Wohnmodule – mit einer Fassade vollflächig 

in Richtung Natur und lässt die Grenzen zwischen 

Innen und Außen verschwimmen. 

Den Architekten ist es nicht nur gelungen, ein ungemein 

vielseitiges Wohn-Modul zu entwerfen, 

Ark-shelter kann auch dem eigenen Anspruch gerecht 

werden, individuell mit der Umgebung in Kontakt 

zu treten. Auf der einen Seite bieten die Shelter 

einen witterungsgeschützten Rückzugsort, auf der 

anderen Seite verläuft die Grenze zwischen Natur 

und Wohnraum scheinbar fließend. Der Respekt für 

die Landschaft und der Ansatz des minimalinvasiven 

Eingriffs machen das Hotel Bjornson zu einem nachahmenswerten 

Modell für Tourismusgebiete rund 

um die Welt. Back to the roots – zurück zu unseren 

Wurzeln – leben im Einklang mit der Natur und sich 

selbst im Hier und Jetzt wiederfinden – dafür stehen 

Ark-shelter und darin liegt ein enormes Potenzial für 

die Zukunft. 

•


69 

Ark-shelter 

0 0,5 1,5 3 5 

Shelters für das Hotel Bjornson 

NiedereTatra – Jasná, Demänovská Dolina, Slowakei 

Bauherr: 

Planung: 

Mitarbeiter: 

Statik: 

Hotel Bjornson, in der Rolle der programmatischen Führung 

Ark-shelter 

Michiel De Backer, Viktor Mikovčák, Martin Mikovčák 

Archekta 

Grundstücksfläche: 3.600 m 2 

Bebaute Fläche: 

11x75 m 2 Wohn-Module / 4x20 m 2 Wellness-Module 




www.ark-shelter.com 

“In der heutigen, schnelllebigen Welt sind wir 

in eine Dauerschleife von Druck und Terminen 

geraten, die uns gestresst und belastet zurücklassen. 

Wir haben einen Weg gefunden, diesem 

hektischen Leben zu entkommen und zu unseren 

Wurzeln zurückzukehren. Wir glauben, dass 

die Menschen die Auszeit finden, die sie brauchen, 

wenn wir die Natur wieder in unser Leben 

integrieren. So entstand die Ark-shelter-Philosophie 

und jede Hütte wird danach gebaut.“


70 

Hotel- & Gastroarchitektur 

Von Rang 

und Namen 

Wenn David Chipperfield, Enzo Enea, Marc Mark, Richard Meier und Matteo Thun 

für ein Projekt zusammenkommen, klingt das nach ganz großem Kino. Oder Architektur 

auf höchstem Niveau. Welche Kulisse könnte sich da besser eignen als 

ein ausgedehnter Olivenhain an den westlichen Hängen des Gardasees. Sehnsuchtsort 

für viele und auch hoch geschätzt von den Architekten selbst, bietet 

das Eden Reserve einen geschützten Rückzugsort für gutbetuchte Architekturliebhaber. 

Film ab! 

Text: Linda Pezzei Fotos: Eden Reserve Hotel, David Chipperfield Architects


71 


Inmitten der für die Region typischen malerischen 

Naturlandschaft und eingebettet in den Parco dell‘Alto 

Garda befindet sich das weitläufige Eden 

Reserve. Auf 78.000 m 2 Fläche und nur wenige 

Minuten von der Seepromenade in Gardone Riviera 

sowie dem historischen Salò entfernt, ist 

dieses neue Schmuckstück der Region optimal 

gelegen. Ob Boutiquehotel, Landmark Penthouse 

oder private Villen – von überall aus eröffnen sich 

traumhafte Ausblicke auf den Gardasee und das 

benachbarte Ufer. 

Die dürften den Gästen wohl ebenso wichtig sein, 

wie das Renommee der internationalen Stararchitekten, 

die für dieses Projekt in ein Boot gestiegen 

sind. Bereits in der Belle Epoque gegen Ende des 

19. Jahrhunderts zog Gardone als exklusiver Urlaubsort 

für die Reichen Scharen des wohlhabenden 

Bürgertums an. Prächtige Paläste und Villen 

prägen bis heute das Ortsbild. So ist auch im Eden 

Reserve jede der Villen ein Unikat für sich. Dennoch 

entstand zusammen mit dem 5* Boutique 

Hotel mit Gourmet-Restaurant sowie Spa- und 

Wellnessbereich letztlich ein stimmiges Ensemble. 

“Wir wurden sehr früh direkt vom Eigentümer 

kontaktiert, von Beginn an in das Gesamtprojekt 

involviert und konnten den Masterplan beeinflussen, 

der so angelegt wurde, dass sich alle Villen 

völlig frei und unabhängig voneinander in die 

Landschaft fügen - für deren Gestaltung Enzo 

Enea glücklicherweise gewonnen werden konnte”, 

erklärt Matteo Thun. 

Das BOUTIQUE HOTEL von Matteo Thun 

Matteo Thun & Partners zeichnen für das private 

5* Boutique Hotel des Eden Reserve – Gardone 

verantwortlich. Die neun äußerst luxuriös gestalteten 

Suiten bieten den Hotelgästen auf 45 bis 

150 m 2 nicht nur viel räumlichen Komfort, sondern 

auch ein exklusives Entertainment. Im sogenannten 

Clubhouse kamen ausschließlich natürliche 

Materialien zum Einsatz. Helle Böden, klassische 

Formen und großzügige Proportionen unterstützen 

auch im Inneren die Leichtigkeit der Architektursprache. 

Das Clubhaus greift das Thema 

der Transparenz auf und interpretiert mit seiner 

Glasmosaik-Fassade spielerisch die Farben der 

Umgebung – in Anlehnung an ein Aquarium. 

Auch die vier terrassiert angeordneten Landmark 

Apartments von Matteo Thun & Partners greifen 

die typische Architektur der Gegend auf. Kombiniert 

mit modernen Elementen entsteht so eine 

Harmonie zwischen Landschaft und Gebautem, 

eine Art Brücke zum See. Bei allen Objekten setzte 

Thun der Maxime des „genius loci” folgend, auf 

die Philosophie des “Triple Zero” – 0 km, 0 C0 2 , 0 

Abfall. So wurden für Stein, Putz, Glas und Holz 

nur lokale Materialien verwendet. “Die Nutzung 

der Topographie eines alten Olivenhains sowie die 

hervorragende Zusammenarbeit mit Berufskollegen 

aus der ganzen Welt machen dieses Projekt 

einzigartig in ganz Europa”, unterstreicht Thun 

die Besonderheit des Projekts. 

u


72 


DIE VILLA RICHARD MEIER 

Weiß leuchtend und beinahe futuristisch anmutend 

fügt sich die von Pritzker-Preisträger Richard Meier 

gestaltete Villa in die Hügellandschaft am Gardasee. 

Zahlreiche Aus- und Durchblicke setzen die Umgebung 

gekonnt in Szene und lassen das lichtdurchflutete 

Innere mit der Umgebung nahezu verschwimmen. 

Sind es nun das klare Blau des Sommerhimmels, 

das satte Grün der Berge oder das zarte Rosa der 

Morgendämmerung, die das Gebäude so zum Leuchten 

bringen oder ist es gerade umgekehrt? Klar ist: 

Die für Meier typische, strikte und kantige Architektursprache 

verstärkt in ihrer schlichten Eleganz noch 

die Imposanz der umgebenden Landschaft.


73 


DIE VILLEN SPHERE NORD, OVEST UND SUD 

Architekt Marc Mark fügt sich in seinem Stil ebenso 

cool, clean und elegant in die Riege seiner namhaften 

Kollegen – interpretiert “seine” Villen allerdings eher 

als modern anmutende Lofts, wie sie auch in den 

Metropolen dieser Welt zu finden sein könnten. Der 

besondere Reiz liegt hier im Kontrast der Materialität 

zur Umgebung. Fassade und Böden folgen der kühlen 

Farbigkeit der klassischen Moderne. Reduktion, 

Offenheit und Transparenz spiegeln den Anspruch 

an die Qualität wider, den sich auch die Gäste wünschen. 

Interessanterweise tut dieser Bruch dem Projekt 

in seiner Gesamtheit gut, anstatt zu irritieren. 

“Wir wollten einen Kontrapunkt zu den immer gleichen 

Architekturen am Gardasee setzen”, bestätigt 

auch Marc Mark, “lokale Materialien und Zitate der 

ortsüblichen Bauweise haben wir allerdings ganz 

bewusst eingesetzt.” Die lokale Nähe der Architekten 

spielte ihnen bei dieser Herangehensweise mit 

Sicherheit in die Hände – und erklärt vielleicht auch 

den von den Kollegen abweichenden Gestaltungsansatz. 

“Die Zusammenarbeit war kollegial und interessant. 

Kollegial deshalb, weil man sich auf einem 

gewissen Niveau keine Gedanken um die jeweilige 

Kompetenz oder Berechtigung machen muss. Interessant, 

weil die Herangehensweise der einzelnen 

Architekten doch jeweils sehr unterschiedlich war. 

Dieser Unterschied zwischen den global arbeitenden 

Kollegen Meier und Chipperfield und dem sich eher 

auf das Lokale konzentrierenden Matteo Thun war 

äußerst bemerkenswert und zugleich sehr lehrreich”, 

bringt Mark die Quintessenz seiner Arbeit am Projekt 

Eden Reserve auf den Punkt. 

u


74 


Fotos: David Chipperfield Architects 

DIE VILLEN CHIPPERFIELD NORD UND OVEST 

“Die Typologie der beiden Villen interpretiert die Architektur 

der Limonaias, jener ortstypischer Gebäude 

für den Zitronenanbau, die bis Ende des 19. Jahrhunderts 

die westlichen Uferhänge des Gardasees 

geprägt haben”, verrät Chipperfield seine Inspiration. 

In Anlehnung an die Limonaias sind die Baukörper 

zum Hang hin von drei massiven Außenwänden eingefasst, 

die auf einem Sockel aufbauen und dessen 

Bruchsteinmauerwerk fortführen. Die zum Tal orientierte 

Seite öffnet sich mit geschosshohen Fenstern 

zur mediterranen Landschaft. Vorgelagerte Pergolen 

mit schlanken Stützen führen den Rhythmus 

der Olivenbäume fort. Sie dienen als Sonnenschutz 

und erweitern den Innenraum um einen geschützten 

Außenbereich, an den sich weitere Terrassen mit Außenpools 

anschließen. 

Neben dem Naturstein aus Steinbrüchen der Umgebung 

sind die eleganten Pergolen aus Holz die charakteristischsten 

Elemente der beiden Villen aus der 

Feder des britischen Stararchitekten. Während die 

schlanken Steinpfeiler die Silhouetten der umliegenden 

Zypressen interpretieren, sorgen die Holzlamellen, 

den Bäumen gleich, durch lebhaftes Schattenspiel 

für Erleichterung an heißen Sommertagen. Die 

minimalistische Formensprache fügt sich zurückhaltend 

in die Umgebung und bildet ein stimmiges Pendant 

zu den anderen Villen – die zwar auf den ersten 

Blick alle recht unterschiedlich erscheinen mögen, 

denen aber dennoch die gleiche Philosophie zugrunde 

liegt: weniger ist mehr, die Landschaft ist der eindeutige 

Hauptdarsteller.


75 


DIE LANDSCHAFTSARCHITEKTUR 

VON ENZO ENEA 

Enzo Enea steht für eine architektonische Gestaltung 

der Umgebung, welche Landschaftselemente und Architektur 

verbindet, indem sie die Grenze zwischen 

Innen- und Außenräumen aufzulösen sucht. Inspiriert 

von der imposanten Natur rund um den Gardasee 

ist für das Eden Reserve so ein Landschaftspark 

entstanden, welcher die Villen zu einer Einheit zusammenführt 

und ganz natürlich in die Umgebung 

einbettet. Ortstypische Pflanzen, arrangiert in einer 

harmonischen, weichen Formensprache, gehen fließend 

in die Hartlaubwälder an den Berghängen über. 

Lineare Farbbänder intensivieren das vorhandene 

Bild des terrassierten Geländes und setzen mit einer 

Blütezeit von Februar bis Oktober farbliche Akzente. 

„Die einzelnen Villen spielen auf unterschiedliche 

Weise mit den Reizen der Terrassierungen. Jedes 

Grundstück verfügt so über verschiedene Ebenen, 

welche individuell nutzbar gemacht werden können 

und durch ihre Vielgestaltigkeit Raum für ‚Mehr’ bieten”, 

legt Enea sein Konzept dar. Eine Herausforderung 

bestand darin, dass die Architekten ihre Entwürfe 

eigenständig in der Landschaft positionieren 

konnten. Enea war schließlich dafür verantwortlich, 

alle Objekte zu einer Gesamtkomposition zu vereinen: 

“Das ist immer eine Herausforderung, weil ein 

sehr unterschiedliches Verständnis vom Bezug von 

Architektur zur Landschaft besteht. Architekten haben 

oftmals eigene Strategien für die Entwicklung 

und Gestaltung der Grundstücke. Die Landschaftsarchitektur 

hat die Aufgabe, diese unterschiedlichen 

Ansätze zu vereinen, um ein harmonisches Gesamtbild 

zu konzipieren.” 

Insgesamt ist es den Architekten gelungen, ihrer 

eigenen Handschrift treu zu bleiben und dabei dennoch 

ein einzigartiges Ensemble zu schaffen, das 

gekonnt mit der umgebenden Naturlandschaft in Interaktion 

tritt. Großer Pluspunkt - alle Objekte fügen 

sich äußerst dezent und zurückhaltend in die Landschaft 

und lassen dem See, den Olivenhainen und 

Zypressenwäldern großzügig den Vortritt. Schlichte 

Eleganz par excellence. Was hätte man auch anderes 

erwarten sollen. 

•


76 


Symphonie 

der Räume 

Das historische Hotel Weisses Kreuz in Innsbruck befindet sich in einem Gebäude 

aus den 1460er Jahren. Das von der Architektur und den Bauelementen der 

verschiedensten Epochen geprägte Haus ist von noa* nun umfassend renoviert 

und um ein Dachgeschoss erweitert worden. 

Fotos: Alex Filz 

Durch einen langen Korridor betritt der Gast im Erdgeschoss 

das Hotel. Spiegel an den Wänden und der 

Decke lösen die Architektur auf und stellen die Person 

in den Vordergrund. Von hier aus erreicht man 

mittels Lift das neue sechste Obergeschoss. Sofort 

fällt im langgestreckten Raum eine 13 Meter lange, 

maßgefertigte Tafel aus Messing mit barocken Verzierungen 

auf. Hier findet nicht nur der Empfang 

statt, er ist auch Frühstücksbuffet, Bartresen und 

Treffpunkt für den Abend. Die Wände sind in royalem 

Dunkelblau gehalten und der Boden ist aus geräucherter 

Eiche. 

Das blaue Dachgeschoss mit seinen Erkern und Nischen 

aus Glas sowie den spektakulären Aussichten 

bietet verschiedene Sitzbereiche mit außergewöhnlichen 

Sesseln und Leuchten im Gatsby-Stil. Hellrosa 

und Ockergelb und Messing setzen reizvolle Effekte. 

Herausfordernd bei den bestehenden Geschossen, 

in denen sich die Gästezimmer und Suiten befinden, 

waren die unterschiedlichen Raumhöhen, die gotischen 

Decken und Bögen. Noa* gelang es hier, System 

in die Unordnung zu bringen. Ebenfalls musste 

eine Lösung für die Zimmer im fensterlosen Mittelteil 

gefunden werden. Die Architekten integrierten einen 

Lichthof zwischen dem ersten und sechsten Obergeschoss. 

Damit werden die Räume natürlich belichtet 

und verfügen sogar über eine kleine private, begrünte 

Terrasse.


77 


Die Zimmer selbst folgen in sich geschlossenen Farbcodes. 

Jeweils in eine Farbe getaucht, wird der Raum 

zum Rahmen selbst, in dem die barocken Elemente 

inszeniert werden. So wird auch die Farbe zum Teil 

dieser Zeitreise, auf die sich der Gast hier begibt. Der 

jeweilige Farbton gibt auch einen Hinweis auf die Konfiguration 

des jeweiligen Zimmers. So sind die roten im 

Vergleich zu den hellblauen Zimmern etwas großzügiger, 

die dunkelblauen haben einen Balkon, während 

die grünen eine Terrasse im Lichthof anbieten und die 

grauen als Twin-Zimmer eingerichtet sind. Dabei ist 

die gesamte Ausstattung mit der Farbe durchkomponiert: 

Vom Teppich und Fliesen über die Wandfarbe bis 

hin zu den Vorhängen und Möbelstücken. Das Thema 

Barock findet sich in besonderen Details wieder, so ist 

beispielweise immer ein Bein des Waschtisches oder 

einer Kommode barockisiert, aber auch in anderen 

Accessoires blitzt es immer wieder durch. Akzentuiert 

wird der barocke Touch zusätzlich durch eine eigens 

angefertigte Fotografie-Serie von opulent gekleideten 

Damen, die durch skurrile Accessoires das Leitthema 

„Barock-Schick-Schock“ aufgreifen.


78 

Hotel- & Gastroarchitektur


79 


Natur trifft 

Industrie 

Mit dem Omnomnom Cafe gestaltete das ukrainische Büro replus design bureau 

in seinem Heimatland ein Cafe, das von Kontrasten lebt, in dem Natürliches auf 

Industrielles trifft und so einen reizvollen Raum entstehen lässt. 

Fotos: Sosnov Max 

Eine eingezogene Betonplatte teilt den Raum in eine 

untere und eine obere Ebene. Die Platte ist dabei 

nicht durchgehend, sie spart Bereiche aus und versetzt 

den Raum bewusst in Spannung. So kann sich 

der Raum an manchen Stellen vom Estrichboden bis 

hinauf zur Decke oder auch nur bis zur rauen Unterseite 

der raumteilenden Betonplatte erstrecken. 

Ein spannungsvolles Zusammenspiel aus hohen und 

niedrigen Bereichen entsteht. Das Durchschreiten 

des Raumes wird zu einer Entdeckung, die Auswahl 

des Lieblingssitzplatzes fällt schwer. 

Der erhöhte Sitzbereich der oberen Ebene ist über 

zwei stählerne Wendeltreppen erreichbar. Das Miteinander 

aus industriellen, roh belassenen Materialien, 

mit ihren harten Kanten, und natürlichen Materialien, 

mit ihren organischen Formen, schafft die spezielle 

Atmosphäre des Cafes. 

Haustechnische Elemente sind sichtbar belassen 

und prallen mit dekorativen Baumstämmen zusammen. 

Die hölzernen Oberflächen der Tische, die textilen 

Bezüge der Möbel und nicht zuletzt die vielen 

Pflanzen bringen Gemütlichkeit. Vor allem die Platzierung 

der Pflanzen ist eng mit der Raumgestaltung 

verknüpft. Pflanzentröge säumen etwa die abschließende 

Kante der eingezogenen Betonebene und 

schaffen so einen sanften Übergang zwischen unten 

und oben. 

Natürliches Licht, das über die große Glasfront ins 

Innere strömt, verbindet sich mit künstlichen Lichtquellen. 

Diese sind in unterschiedlichen Ausgestaltungen 

über den gesamten Innenraum verteilt. Sie 

hängen als Kugelleuchten von der Decke oder sind 

im Estrichboden und in der Unterseite der rohen Betonebene 

eingelassen. Eine raumgreifende Lichtinstallation 

beim Eingang bringt etwas futuristisches 

mit sich. Alle zusammen schaffen eine lauschige 

Stimmung und spiegeln gleichzeitig das grundlegende 

Gestaltungsprinzip wider. Natur trifft Industrie, 

oder anders gesagt: Ursprüngliches trifft auf von 

Menschenhand geschaffenes. Im Omnomnom Cafe 

gelang den Designern eine eindrucksvolle Komposition 

aus beiden Welten.


80 


Vakuum in der 

Stadtlandschaft 

Garküchen, mobile Verkaufsstände, Mopeds, Tuk-tuks, geschäftiges Treiben 

und Lärm – das Leben in Thailands Hauptstadt Bangkok spielt sich auf 

der Straße ab. In einem der solch belebten Viertel befindet sich das Other 

Cafe: Whitespace Ltd. gestalteten einen Raum, der sich vom Geschehen auf 

der Straße absetzt und gleichzeitig als Teil davon funktioniert. 

Fotos: Thanaruj Vacharasindhu 

Die Straße, an der das Other Cafes liegt, ist Verkehrsraum, 

Parkplatz, Markt, Küche, Esszimmer und 

Wohnraum zugleich. Im Erdgeschoss eines typischen 

Ladenhauses untergebracht, reiht es sich in eine Zeile 

mit Geschäften ein. Nebenan gibt es eine Garküche 

mit einigen Sitzplätzen unter einer schützenden 

Überdachung. 

Das Cafe greift den stadträumlichen Kontext auf, 

interpretiert den Straßenraum und setzt ihn gewissermaßen 

im Inneren fort. Der Übergang von Innen 

nach Außen ist durch die große Glasfläche mit der 

Eingangstür markiert, die beides visuell in Beziehung 

bringt. Die im Cafe verwendete Materialpalette aus 

Beton, Glas und Edelstahl greift die der Straße auf. 

Sie ist auf die reinen rohen Materialien reduziert, 

die hier geradezu minimalistisch erscheinen. So entsteht 

ein konzentrierter Ort, der wie aus einem Guss 

scheint und vollkommene Ruhe ausstrahlt.


81 


Der längliche Raum mit seinen insgesamt 64 m² ist 

zweigeteilt. Der vordere Bereich erstreckt sich in seiner 

Höhe bis zur Decke. Seinen Mittelpunkt bildet 

eine gegossene Betonplatte, die als Tisch genutzt 

wird. Der hintere Bereich ist in zwei Ebenen unterteilt. 

Die untere spiegelt den Aufbau der Ladenzeile 

mit den erdgeschossigen Läden wider. Von der darüberliegenden 

blicken die Gäste – wie von einem 

Balkon aus – auf das Treiben rund um den fragmentarischen 

Zementtisch. Und auch das Design der 

Sitzmöbel im Inneren erinnert nicht zufällig an das 

Mobiliar, das so auch auf der Straße zu finden sein 

könnte. Ein Sitzbereich auf dem kleinen terrassenartigen 

Vorbereich, den jeder Laden hier hat, darf dabei 

natürlich nicht fehlen. 

Mit diesem Projekt schafften Whitespace Ltd. in der 

chaotischen Stadtlandschaft von Bangkok ein Cafe, 

das den Bezug zu seinem Kontext nicht verliert und 

sich sogar von ihm inspirieren lässt.


82 

Licht 

Historische Substanz 

und modernste Technik 

Der weltberühmte Prunksaal der Österreichischen Nationalbank erhielt eine neue 

Beleuchtung. Eines der wesentlichen Ziele des Projekts war natürlich, die modernste 

Technik so unsichtbar wie nur möglich in diesem historischen Ambiente 

einzusetzen. Die Lichtplanung für dieses Projekt stammt von Helmut Regvart von 

der Firma Lighting Design Austria. Mit ihm sprach architektur über die speziellen 

Herausforderungen und die Umsetzung des Beleuchtungskonzepts. 

Text: Alexander Magyar Fotos: Lighting Design Austria 

Welche Vorteile bringt die neue Beleuchtung 

des Prunksaals gegenüber der bisherigen? 

Alle Blendungspunkte wurden auf ein Minimum 

reduziert. Die Farbwiedergabe wurde 

um ein Vielfaches verbessert. Nun sind die 

gesamten Deckenfresken in ihrer vollen 

Schönheit zu sehen und zusätzlich kommen 

die künstlerischen 3D Effekte heraus, 

die vorher nicht wahrgenommen wurden. 

Ein weiterer wichtiger Punkt ist, dass nun 

die konservatorischen Vorgaben/Notwendigkeiten 

zu 100% eingehalten werden. 

Trotzdem war es möglich, den Prunksaal in 

seiner ganzen Pracht zu inszenieren. 

Was wird den Besuchern auf dem Weg 

durch den Raum am ehesten auffallen? 

Ich denke, dass selbst Besucher, die den 

Prunksaal schon öfter gesehen haben, 

nicht genau wissen, was anders ist. Aber im 

Gesamteindruck wird man sehr wohl wahrnehmen, 

dass sich der Prunksaal wesentlich 

verändert hat, da nun Details sichtbar 

sind, die vorher einfach untergegangen 

sind. Genau dieser Effekt – etwas, das man 

kennt, zu sehen und das komplett frei von 

Störungen durch falsche Farben oder Blendungen 

ist, macht die Anlage so wertvoll. 

Es war ausdrücklich nicht der Wunsch ein 

Disney Land zu erzeugen, sondern den 

Prunksaal in seiner ganzen unverfälschten 

Schönheit mit allen Details zu zeigen. 

Was unterscheidet ein Bild in alter Beleuchtung 

und ein Bild in der neuen Ausleuchtung 

voneinander? 

Die alte Beleuchtung hat alles sehr flach und 

ausgewaschen, sagen wir verblasst, wirken 

lassen. Nun sind die Farben sichtbar, Licht 

und Schatten ergeben spannende Details 

und 3D Effekte, die Akzentuierung erlaubt 

es, den Prunksaal mit einem Gefühl von 

Erhabenheit, Größe und unglaublichem Detailreichtum 

wahrzunehmen. Manche Bauteile 

sind erst jetzt in ihrer vollen Schönheit 

dargestellt, die vorher ein „Schattendasein“ 

gefristet haben. Auch die Bücherausstellung 

ist jetzt lebendig und zeigt unglaublich 

vielfältige Details. Zudem hat die neue Beleuchtung 

die Möglichkeit geschaffen, auf 

die vielen verschiedenen Events im Prunksaal 

punktgenau mit einer großen Flexibilität 

zu reagieren – und das alles, ohne der 

historischen Substanz zu schaden. 

Wie ist es möglich, dass die Figuren auf den 

Bildern nun auch Präsenz im Raum erhalten 

haben, die vorher nicht da war? 

Vorher bestand die Beleuchtung aus Metalldampflampen. 

Deckenflutern, die nur die 

Decke/Fresken beleuchtet haben. Zusätzlich 

gab es noch Halogenlampen, die stark 

sichtbar mit großer Blendung angebracht 

waren. Das neue Beleuchtungskonzept basiert 

nun auf rund 350 LED-Lichtpunkten 

– mit insgesamt weniger Anschlussleistung 

als vorher, aber mit viel längerer Lebensdauer 

und wenig Wartungsaufwand. 

Diese LED-Strahler mit verschiedenen Optiken 

leuchten nun zielgerichtet und effizient 

die Flächen in der Besucherebene und 

auf der Galerie aus. Und das im Zusammenspiel 

mit einer KNX/DALI Steuerung: 

Sie ermöglicht jeden einzelnen Lichtpunkt 

anzusprechen, je nach Erfordernis zu dimmen 

und so eine uneingeschränkte Anzahl 

an Lichtstimmungen zu erzeugen.


83 

Licht 

Mit welchen Zielsetzungen ist man an den 

Sichtbereich der Besucherebene herangegangen, 

um die Schönheiten des Prunksaales 

unmittelbar erlebbar zu machen? 

Der Umsetzung ist eine groß angelegte 

Bemusterung vorangegangen, um den EntscheiderInnen 

die Möglichkeit zu geben, 

eine genaue Vorstellung vom möglichen 

Endergebnis zu bekommen. Oberstes Ziel 

war es, die Beleuchtung so unsichtbar wie 

nur möglich zu machen. Ähnlich einer Bühnenbeleuchtung, 

die vom Zuschauer nur 

dann wahrgenommen wird, wenn sie nicht 

korrekt ausgeführt ist. Das heißt zielgerichtet, 

effizient zu beleuchten und Blendungen 

so weit wie möglich zu reduzieren. 

In diesem Zusammenhang wurden Serienleuchten 

kundenspezifisch weiterentwickelt 

und adaptiert, um diesen Anforderungen 

gerecht zu werden. Ein Hauptpunkt 

war z.B., die Leuchten so aufzurüsten, dass 

die Einstellung nicht „im Vorbeigehen“ verändert 

werden kann. Man muss bedenken, 

dass der Prunksaal eine wissenschaftliche 

Bibliothek ist, wo täglich zahlreiche Bücher 

ausgehoben, bzw. zurückgebracht werden. 

Diese Arbeiten finden während des Besucherbetriebes 

statt und erfordern eine garantierte 

Fixierung der Leuchten. Nur so ist 

zu gewährleisten, dass das Erlebnis für lange 

Zeit unverfälscht erhalten bleibt. 

Was waren die größten 

Herausforderungen dieses Projektes? 

Die konservatorischen Angaben, die historische 

Substanz, die Dimension des Prunksaals, 

die technische Problematik, alle 

notwendigen Elektroleitungen für Energie, 

Sicherheit und Steuerung so zu verlegen, 

dass das BDA es abnehmen wird und die 

Besucher von der technischen Infrastruktur 

nichts mitbekommen. Natürlich auch 

die genaue Einhaltung des Kostenrahmens 

– eine Herausforderung für sich. 

Beyond Lighting. 

Werden Sie herstellerunabhängig digitaler - dank offener Schnittstellen 

und dem SITECO Connect. Wir verwandeln die Lichtquelle in eine multifunktionale 

Basis, die weit über die reine Beleuchtung hinausgeht. Das verstehen wir unter 

Beyond Lighting. Mit unseren Beleuchtungslösungen wie dem Lichtbandsystem 

Licross bilden wir die Grundlage für die vernetzte Zukunft unserer Kunden. Die 

High-Speed Datenübertragung bis zum Gerät Ihrer Wahl ermöglicht maximale 

Connectivity über WiFi, Bluetooth oder UWB. 

Was auch immer die Zukunft bringt, mit unserer Infrastruktur sind Sie bestens 

vorbereitet für die Anwendungen von morgen. 

siteco.at


84 

Produkt News 

Intelligente Einbaulösung 

Speziell für den flächenbündigen Einbau hocheffizienter Kompakttiefstrahler in 

verputzte und unverputzte Betondecken hat BEGA neue Deckeneinbauleuchten 

entwickelt. Sie entfalten durch die flächenbündige Integration von Glas in Betondecken 

eine besonders faszinierende Wirkung. 

Unterschiedliche Leuchtengrößen und verschiedene 

Lichtstärkeverteilungen (symmetrisch-bündelnd, 

symmetrisch-streuend, symmetrisch-breitstreuend, 

asymmetrisch, bandförmig) bieten eine große Bandbreite 

für die individuelle Planung. 

Perfekt passende Einbaugehäuse sind die Grundlage 

für den präzisen Betoneinbau der neuen Kompakttiefstrahler 

ohne Rahmen und Kanten. Damit kann 

sowohl ein flächenbündiger Einbau in Elementdecken 

als auch in Ortbetondecken realisiert werden. 

Das Gehäuse für den putzbündigen Einbau wird mit 

einer Nivelliervorrichtung zur exakten Einstellung der 

Putzstärke geliefert. Nach Fertigstellung der Betondecke 

erfolgt der Einbau der Leuchte werkzeugfrei 

und komfortabel mittels eines Bajonettverschlusses. 

Die Leuchten sind mit einer Farbtemperatur von 

3000 K oder 4000 K erhältlich. Die nahezu verschleißfreien 

optischen Systeme ermöglichen eine 

hervorragende Lichtkontrolle. Das BEGA Thermal 

Management® schützt die temperaturempfindlichen 

Komponenten der Leuchten, die in unterschiedlichen 

LED-Leistungen und Abmessungen zur Verfügung 

stehen, vor Überhitzung. 

BEGA Leuchten GmbH 

Tel. +43 (0)512 343150 

info-austria@bega.com 

www.bega.com


85 

Produkt News 

FÜR JEDE 

ANWENDUNG EINE 

SUPER WAHL. 

www.lafarge.at 

JETZT Lafarge APP 

RICHTIG BETONIEREN 

auf Ihr Handy laden! 

Qualität setzt sich durch 

Berker gehört zu den Top-Marken im Bereich Schalter & Meldesysteme, 

wird mit hoher Innovationsbereitschaft in Verbindung 

gebracht, genießt hohe Sympathiewerte und verdient 

für die höchste Weiterempfehlungsrate den market Quality 

Award: Das ist das Ergebnis des umfangreichen market 

Markttests, der die Positionierung der Marke im Vergleich 

zur Konkurrenz analysiert. Befragt werden dafür Häuslbauer, 

Hauskäufer sowie Renovierer und Generalsanierer. Vor allem 

das Preis-Leistungsverhältnis ist ein Grund dafür, dass Berker 

von den Befragten uneingeschränkt weiterempfohlen wird. 

Auch bei der Markentreue hat das Unternehmen die Nase 

vorn: Gleich 72 Prozent der befragten Anwender fühlen sich 

stark an die Marke Berker gebunden. 

In Österreich wird die Marke Berker exklusiv durch Siblik Elektrik 

vertreten. Erleben kann man die Berker-Qualität in jeder 

Siblik-Niederlassung sowie im neuen Siblik SmartHome Store 

in Graz. 

Siblik Elektrik GmbH & Co. KG 

T +43 (0)1 68 006-0 

info@siblik.com 

www.siblik.com 

Entscheidend für jeden Bau ist ein solides Fundament. 

Unsere Zemente sind regional und ökologisch. Und natürlich 

haben wir für jede Anwendung den richtigen Zement. 

Lafarge – Fundament 

der Zukunft.


86 

Produkt News 

Drei exklusive Bad-Konzepte 

Mit den veränderten Anforderungen an Funktion und Gestaltung von Badezimmern 

haben sich AXOR und das britische Designer-Duo Barber Osgerby beschäftigt: 

Entstanden sind drei exklusive Bad-Konzepte, die den „Compact Luxury“ 

Gedanken in den Metropolen New York City, Seoul und Kopenhagen aufgreifen. 

Der Entwurf für ein New Yorker Loft-Badezimmer, 

das „Contemporary Industrial“ Badezimmer, ist durch 

freiliegenden Stahl und Ziegelwände sowie der Ästhetik 

von ehemaligen Fabriken geprägt. Im Mittelpunkt 

steht eine moderne, freistehende Badewanne 

und die elegante, archetypische Form einer bodenstehenden 

Wannenarmatur in Matt Black. Neben der 

Wanne befindet sich ein Doppelwaschbecken mit 

Aufsatz-Waschtischen, die von eleganten AXOR One 

Armaturen flankiert werden – alles auf einem langen 

Vintage-Sideboard montiert. 

Gestaltet für die Bedürfnisse einer jungen Familie 

verschreibt sich das skandinavische Badkonzept 

„Modern Simplicity“ dem Thema Einfachheit. Ein 

durchdachter Grundriss und die mit Bedacht ausgesuchten 

Objekte, Farben und Oberflächen werden 

durch die großzügige Nutzung von natürlichem 

Licht unterstützt, 

Ein großer Steinwaschtisch ist mit zwei AXOR One 

3-Loch-Armaturen (Brushed Nickel veredelt) versehen. 

Ein offener Duschbereich bietet dank einer 

wandmontierten Kopfbrause, schulterhohen Dusche 

und Handbrause vielseitige Duschoptionen. Ruhig, 

taktil und organisch ist die Holzbadewanne groß genug 

für ein Bad allein oder gemeinsam. 

Das Konzept „International Elegance“ orientiert sich 

an der Metropole Seoul. Bestmögliche Raumnutzung, 

bedachte Wahl von Objekten und Augenmerk auf 

Qualität und Handwerk schaffen eine warme und natürliche 

Umgebung. Die AXOR One Armaturen und 

AXOR Universal Circular Accessoires sind in der 

Oberfläche Polished Gold Optik veredelt. In der Dusche 

verfügt die AXOR One Kopfbrause über einen 

speziell angefertigten Deckenanschluss. Am Waschbecken 

ist über einem Teak-Waschtisch mit dunkler 

Naturstein-Oberfläche ein AXOR One Wandauslauf. 

Hansgrohe Handelsges.m.b.H. 

info@axor-design.at 

www.axor-design.com


87 

Produkt News 

TECTUS® Glas 

Das Beschlagsystem 

für Ganzglastüren 

Tradition trifft Innovation 

Der Kompositionsfreiheit im Bad sind mit der Kollektion Kartell by LAUFEN keine Grenzen 

gesetzt. Denn diese umfasst nicht nur Sanitärkeramiken, Waschtische, Armaturen 

und Badewannen – feste, unverzichtbare Elemente – sondern auch Badmöbel und Badzubehör, 

dank derer die Badezimmergestaltung immer wieder verändert werden kann. 

Durch die Koexistenz dieser sehr unterschiedlichen Elemente im Badezimmer ist eine 

Kollektion entstanden, die die Tradition italienischen Designs mit der Innovation von 

LAUFEN verbindet. 

Die klaren, geometrischen Linien der Keramiken und der Badmöbel bilden den Ausgangspunkt, 

um den herum durch die Kombination mit Accessoires, der ganz persönliche 

Badezimmerstil gestaltet werden kann. Das Zubehör verleiht mit seiner Transparenz 

Leichtigkeit und bietet die Möglichkeit, mit Farbe zu spielen, und so einen 

lebhaften oder eher neutralen und besinnlichen Stil zu schaffen. 

Die Kollektion Kartell by LAUFEN ist im LAUFEN Space, Salzgries 21, 1010 Wien ausgestellt. 

Besichtigungen oder Beratungen im Rahmen der Öffnungszeiten nachmittags 

oder mit individueller Terminvereinbarung. 

Das Beschlagsystem TECTUS® Glas 

bis 

80 kg 

LAUFEN Austria AG 

T +43 (0)2746 6060-0 

office@at.laufen.com 

www.laufen.co.at 

Ihr Kontakt 

Alexander Moser 

+43 664 / 167 2514 

Erfahren Sie mehr: 

www.tectus-glas.de 

Bandsystem Griff Magnetplatte 

Schließmagnet


88 

Produkt News 

Brettsperrholz und Brandschutz 

Bauen mit Holz ist ökologisch. Holz wächst nach und kann bei Abriss eines Gebäudes 

umweltbewusst entsorgt oder recycled werden. Für ein waldreiches Land 

wie Österreich ist es naheliegend sich professionell mit dem Thema Bauen mit 

Brettsperrholz in allen Belangen auseinanderzusetzen. Auch im Brandschutz. 

Es sprechen unterschiedlichste Gründe dafür 

ein Bauprojekt in Massivholzbauweise 

auszuführen. Der hohe Grad an Vorfertigung 

reduziert die Bauzeit auf der Baustelle 

und erhöht gleichsam die Qualität der 

Ausführung erheblich. Dies bringt immer 

mehr Planer und Architekten dazu sich mit 

der Massivholzbauweise näher zu beschäftigen. 

Das Bauen mit Brettsperrholzelementen 

lässt die Planung speziell im Bereich 

Brandschutz in den Vordergrund rücken. 

Denn die Leitungsführung der Haustechnikinstallationen 

sowie die dazugehörigen 

Abschottungen gehören im Vorfeld sorgsam 

geplant. 

In den letzten Jahren hat es im Bereich Bauen 

eine Vielzahl an Innovationen gegeben. 

Bei der Überarbeitung der OIB-Richtlinie 

ist auch das Bauen mit Holz berücksichtigt 

worden. Der Brandschutzproduktehersteller 

Air Fire Tech hat im Zuge eines darauf 

aufbauenden Forschungsprojektes mit der 

Holzforschung Austria neue Lösungskonzepte 

entwickelt. Die Erkenntnisse dieses 

Projektes werden abermals durch die Holz- 

forschung Austria in einer Fachbroschüre 

zusammengefasst. Die Broschüre kann 

nach Fertigstellung beim Hersteller angefordert 

werden. 

Die 3 Konzepte 

Auch im Holzbau hat es sich bewährt, die 

Leitungsführungen von Sanitär, Heizung, 

Klima und Lüftung in Schächten zu konzentrieren. 

Als Entscheidungsgrundlage 

für die Planung sind 3 unterschiedliche 

Konzepte für die Abschottungen der haustechnischen 

Rohr- und Leitungsführungen 

möglich. 

Die Einzelrohrdurchführung 

durch Brettsperrholz 

Im Zuge des bereits erwähnten Forschungsprojektes 

wurden eine Vielzahl zusätzlicher 

neuer Einzelrohrdurchführungen 

für brennbare und nicht-brennbare Rohre 

sowie Feuerschutzabschlüsse FLI-VE90 

und Brandschutzklappen für Lüftungsleitungen 

in Wand- und Deckenelementen aus 

Brettsperrholz geprüft. 

Einzelrohrdurchführung 

aufgesetzte Brandschutzmanschette 

in Brettsperrholz 

Das Kombischott / 

Mischschott Tirotech in Brettsperrholz 

Von einem Kombischott spricht man, wenn 

Rohre und Kabel durch eine gemeinsame 

Öffnung geführt und mit einem Abschottungssystem 

verschlossen werden. Von 

einem nationalen Mischschott spricht man, 

wenn durch ein Kombischott zusätzlich 

Luftleitungen mit Brandschutzklappen oder 

Feuerschutzabschlüssen geführt werden. 

Tirotech® Mischschott mit Air Fire Tech Brandschutzmanschetten 

und Feuerschutzabschluss FLI-VE 

Air Fire Tech Mischschott aus 

Tirotech Brandschutzmörtel 

nach dem Brandversuch


89 

Produkt News 

Der neuartige Tirotech® Brandschutzmörtel 

überzeugt, nebst geringem Gewicht und 

seiner raschen Erstarrung auch durch eine 

einfache und schnelle Verarbeitung ohne 

aufwändiger Laibungsausbildung. In der 

Praxis bedeutet dies, dass auch unebene 

mit z. B. Motorsägen ausgeschnittene Laibungsflächen 

in Durchbrüchen mit Tirotech 

Brandschutzmörtel ausgefüllt werden 

können. Aus statischen Gründen sind in 

den Durchbrüchen zur Stabilisierung Holzschrauben 

oder Drahtstifte (Nägel) als Bewehrung 

zu setzen. 

Durchbruch in Brettsperrholz 

mit Kettensäge ohne aufwändiger 

Laibungsausbildung bei 

Tirotech Brandschutzmörtel 

Der Schachttyp A – 

Schachtwände aus Gipskarton 

Neben der Einzelrohrdurchführung und den 

neuen Kombiabschottungen gibt es eine 

weitere und seit Jahrzehnten bewährte 

Bauweise, die sich für den Holzbau geradezu 

aufdrängt: den Schachttyp A, die einseitig 

beplankte Gipskartonständerwand. Entsprechend 

der OIB Richtlinie 2 Brandschutz 

sind bei Gebäuden der Gebäudeklasse 4 

und 5 mit nicht mehr als sechs oberirdischen 

Geschoßen an der Schachtinnenseite 

eine Bekleidung in A2 erforderlich. Bei 

Gebäuden der Gebäudeklasse 5 mit mehr 

als sechs oberirdischen Geschoßen müssen 

die Schachtwände in A2 ausgeführt 

werden. Als Spezialist für Brandschutz in 

Schachtwänden entwickelte Air Fire Tech 

bereits vor Jahren vorgefertigte Gipsmodule 

die auf die jeweilige Schachtwandbeplankung 

und den vorliegenden Rohrtypen 

und Isolierungen abgestimmt sind. Diese 

Module sind nun auch mit einer integrierten 

Dichtebene ausgestattet und können 

neben den Sanitärleitungen nun auch für 

Klimaleitungen, isolierte Luftleitungen oder 

Kabel verwendet werden. 

Fazit 

Es kommt auf das Bauvorhaben an, wo 

man mit einem der oben genannten Konzepte 

den meisten Gestaltungsspielraum 

generiert. Im Zuge des Forschungsprojektes 

sind nun eine Vielzahl an zusätzlichen 

innovativen und zugelassenen Abschottungsmöglichkeiten 

für die Massivholzbauweise 

verfügbar. 

AIR FIRE TECH 

Brandschutzsysteme GmbH 

T +43 (0)1 982 01 74-0 

office@airfiretech.at 

www.airfiretech.at 

Luftdichtes Premo Rorcol Brandschutzmodul 

aus Gipsplatten für Rohrdurchführungen 

Einseitig beplankte Gipskartonschachtwand 

in Brettsperrholz mit luftdichten Gipsplattenmodulen 

zur Abschottung von Sanitärleitungen 

und WC-Montagegestell


90 

Produkt News 

Vielfältige Raumabschlüsse 

Planer und Architekten wissen, wie komplex die Anforderungen an moderne 

Raum abschlüsse heute sein können. Brandschutz, Schallschutz und Einbruchsschutz 

sind einige der Aufgaben, die Hightech-Türen und -Tore erfüllen müssen. 

Und mit Drehflügeltür, Pendeltür, Schiebetür, Drehflügeltor, Schiebetor, Hubtor, 

usw. gibt es eine Vielfalt an Varianten. 

Oft ist ein Mix aus verschiedenen Funktionen gefragt 

und Design spielt natürlich eine ebenso entscheidende 

Rolle. Hier kommen die Experten von Peneder ins 

Spiel: als Entwickler, Produzent und Lieferant von 

multifunktionalen Raumabschlüssen versteht das 

innovative Unternehmen mit Stammsitz in Oberösterreich 

Türen und Tore als anspruchsvolle Technologieelemente 

des Gebäudes. Modulare Vielfalt ist 

dabei der Schlüssel zur perfekten Lösung für jede 

Herausforderung. 

Auftraggeber von Peneder schätzen die Vielfalt des 

Produktsortiments. Smarte Ideen und Kreativität 

sind dabei die Schlüsselwörter. Oft werden Lösungen 

gefunden, an die zunächst gar nicht gedacht wurde: 

zum Beispiel ein Tor als Nachtabschluss in einem 

Büro. Im eigenen Peneder Firmengebäude ist diese 

Lösung bereits umgesetzt und gilt als einfach und 

praktikabel. Sensible Bereiche werden abends mit einem 

Brandschutztor automatisch abgeschottet. 

Und auch die Optik ist immer ein besonders wichtiges 

Thema, denn Tür und Tor sind zentrale Gestaltungselemente. 

Sie haben großen Einfluss auf die 

Wahrnehmung eines Raums. Daran wird beim Produzenten 

schon bei der Entwicklung und Fertigung der 

Lösungen gedacht: Der architektonische Anspruch 

lautet stets, die Türe als Designkomponente in das 

Raumkonzept integrierbar zu machen, sozusagen als 

eigenständiges, individuelles Interieur-Element. 

Peneder Bau-Elemente GmbH 

T +43 (0)50 5603 - 0 

brandschutz@peneder.com 

www.peneder.com


Produkt News 

Brandschutz kennt 

keine Kompromisse 

INLAP 

Einfach & effizient dämmen 

Gerade ältere Wohnobjekte weisen häufig aufgrund von mangelhaft 

gedämmten Garagen- und Kellerdecken eine schlechte 

Energieeffizienz auf. Solche Energielecks lassen sich einfach und 

effizient mit den neuen ISOVER Topdec Decken-Dämmplatten 

schließen, die aus Steinwolle oder der Hochleistungs-Mineralwolle 

„ISOVER ULTIMATE“ bestehen. 

Die Deckenplatten punkten neben der niedrigen Wärmeleitfähigkeit 

auch mit einer exzellenten Schallabsorption, welche die 

Halligkeit von Räumen auf ein angenehmes Niveau reduziert. 

Topdec kann dadurch auch als Akustikdecke für lange Gänge, 

in Büros oder in Räumlichkeiten von Schulen eingesetzt werden. 

Die innovativen Decken-Dämmplatten sind in verschiedenen 

optisch ansprechenden Oberflächen verfügbar: Je nach ästhetischem 

Anspruch und Nutzung des Raumes kann zwischen verschiedenen 

fertigen Strukturen, Oberflächen oder Beschichtungen 

und Farben gewählt werden. Dabei ist das gesamte ISOVER 

Topdec Plattensortiment sowohl bei der Verarbeitung als auch 

im verbauten Zustand als gesundheitlich völlig unbedenklich 

eingestuft und mit dem Gütesiegel „Blauer Engel“ für besondere 

Umweltfreundlichkeit ausgezeichnet. 

Saint-Gobain ISOVER Austria GmbH 

T +43 (0)2266 6060 

isover-at.marketing@saint-gobain.com 

www.isover.at 

Brandschutzklappen für Luftleitungen 

PREMO RORCOL 

individuell gefertigte Rohrabschottungen 

für Schachtwände 

www.airfiretech.at


92 

Produkt News 

Fotos: TROX 

Symbiose von Ökonomie und Ökologie 

In Zeiten des Klimawandels rücken ökonomische und ökologische Aspekte der 

Anlagentechnik immer stärker in den Vordergrund. Ein gelungenes Beispiel ist 

Cloud No. 7, ein 18-stöckiges Hochhaus im Europaviertel von Stuttgart. Mit seinen 

61 Metern ist es das höchstgelegene innerstädtische Wohnhaus in Stuttgart, 

beherbergt ein First-Class-Hotel mit 175 Zimmern und zusätzlich 34 Business 

Appartements sowie 25 individuelle Luxuswohnungen. 

Eine wichtige Rolle kommt in einem solchen 

Gebäude dem Brandschutz zu, der auch 

einen wesentlichen Kostenfaktor darstellt. 

Eine neu entwickelte Regelungstechnik 

für Entrauchungsventilatoren kann dabei 

zu einer enormen Kostenersparnis – ohne 

irgendwelche Abstriche in Bezug auf die 

Sicherheit – führen. Ein direkt ans Drehstromnetz 

angeschlossener Motor eines 

Ventilators würde mit der für die Netzfrequenz 

typischen konstanten Drehzahl laufen. 

Durch den Einsatz eines Frequenzumrichters 

und die Steuerung von Frequenz 

und Spannung wird eine stufenlose Regelung 

der Drehzahl bzw. des Moments beim 

Drehstrommotor möglich, die sich an der 

tatsächlich erforderlichen Last orientiert. 

Während bei Lüftungsventilatoren die Dreh- 

zahlanpassung (bedarfsgerechte Versorgung) 

gang und gebe ist, sind bei Entrauchungsventilatoren 

Frequenzumrichter zur 

Regelung des Volumenstroms bisher nicht 

zum Einsatz gekommen. 

Mit der neuen Frequenzumrichtereinheit X 

FANS-Control – zertifiziert nach EN 12101-3 

– ist die Steuereinheit TROXNETCOM nun 

auch in der Lage, die Drehzahlen von Entrauchungsventilatoren 

in Ein- und Mehrbereichsanlagen 

sicher und exakt anzupassen. 

Die Drehzahlanpassung erzielt dabei enorme 

Einsparungen bei Investitions-, Installationsund 

Instandhaltungskosten: So ist es z.B. mit 

der Frequenzumrichtereinheit möglich, nur 

noch einen Entrauchungsventilator für mehrere 

Rauchabschnitte einzusetzen. 

Daraus resultieren weniger Platzbedarf, we- 

niger Komponenten, Kanäle und Leitungen, 

weniger Montagearbeiten, und ein geringerer 

Wartungsaufwand. Das optionale TROX 

X-FANS Ventilator Diagnosesystem ermöglicht 

zudem eine zustandsabhängige Wartung 

über die reine Lagerüberwachung hinaus. 

Das Hochhaus Cloud No. 7 ist mit Entrauchungsventilatoren 

der Baureihen BVDAX, 

BVAXN und BVZAXN und einer Regelung 

über Frequenzumrichter von TROX ausgestattet. 

Den Investoren erschloss sich dank 

des neuen Umrichter-Systems ein enormes 

Einsparpotenzial. 

TROX Austria GmbH 

T +43 (0)1 25043-0 

trox-at@troxgroup.com 

www.trox.at


Innovatives 

Logistikkonzept 

93 

Produkt News 

KONE beschäftigt in Österreich 200 TechnikerInnen 

im Außendienst und betreut über 27.000 Anlagen im 

Bereich Aufzüge, Rolltreppen und Automatiktüren. Einer 

der wesentlichen Faktoren für die Wartung und 

Instandhaltung ist dabei die Logistik, welche die Verfügbarkeit 

der notwendigen Ersatzteile, Materialien 

und Werkzeuge sicherstellt. Die steigenden Anforderungen 

zur CO 2 -Reduktion, Zufahrtsbeschränkungen 

und der weitere Rückgang der Verkehrs- und Parkflächen 

in Innenstädten erfordern dafür neue zukunftsorientierte 

Lösungen: Unter dem Titel „LOGSTEP 

- Logistic Solutions for Technical Personnel“ wurde 

im Rahmen einer Kooperation der KONE AG und dem 

österreichischen Logistikberatungsunternehmen 

ECONSULT ein Pilotprojekt mit innerstädtische Mikro-Hubs 

entwickelt. Diese dienen einerseits als Materiallager, 

sind Empfangsadressen und Pick-Up-Points 

für die Material- und Ersatzteillieferungen an die 

TechnikerInnen und sollen zudem als Sammelstellen 

für die Entsorgung von Verpackungsmaterialien und 

Wertstoffen dienen. In einem weiteren Schritt werden 

im Lauf des Pilotbetriebs ausgewählte TechnikerInnen 

in den inneren Wiener Bezirken mit E-Lastenfahrrädern 

oder E-Scootern ausgestattet. Der Vorteil für 

Im „Viertel Zwei“, dem neuen Büro- und Wohnviertel im 2. Wiener Gemeindebezirk, 

trafen sich die Projektpartner zum Start des Pilotbetriebs (v.l.n.r.): Petru Huurinainen 

(KONE Geschäftsführer), Jürgen Schrampf (ECONSULT), Momcilo Kostic (KONE Techniker), 

Stefan Weiss (SCHIG mbH), davor Sertic (WKW), Angelika Winkler (Stadt Wien) 

die Fachkräfte liegt in der größeren Flexibilität und 

Geschwindigkeit. Vor allem im dicht bebauten Gebiet 

können die Einsatzorte so rascher erreicht werden. 

Auch das Thema der oftmals nicht verfügbaren Haltezonen 

und Parkplätze wäre damit gelöst. Ziel des 

Pilotprojekts ist eine Überführung der funktionierenden 

Lösung in den operativen Betrieb und die konzernweite 

Ausrollung auf weitere Städte und Länder. 

KONE AG 

T +43 (0)1 863 67-0 

office.at@kone.com 

www.kone.at


94 

Produkt News 

Der Aufzug für 

die Stadt von morgen 

Mit der Erfindung der Aufzugsfangvorrichtung vor über 160 Jahren leitete Elisha 

Otis ein neues Zeitalter ein. Städte fingen an, in die Höhe zu wachsen. Der Wolkenkratzer 

als Sinnbild und Symbol der modernen Stadt war geboren. Heute nutzen 

unzählige Menschen tagtäglich einen Aufzug – der höchste Standards in puncto 

Sicherheit und Zuverlässigkeit erfüllen, den Fahrgästen einen angenehmen 

Aufenthalt ermöglichen und sich bestmöglich in das Gebäude einfügen soll. Der 

Aufzug als attraktive vertikale Lounge, in der sich Fahrgäste gern aufhalten – mit 

dem neuen Gen360 macht Otis dies möglich. 

Der Gen360 steht für ein klares, edles und intuitives 

Design. Eine ausgeklügelte Beleuchtung, hochwertige 

Materialien und ein immersives Sound-Design für 

eine erweiterte Raumwahrnehmung sind nur einige 

Beispiele für die hochwertige Aufmachung. Für die 

Information und Unterhaltung sorgt die eView-Technologie, 

die nun auch eine 2 Wege-Bildverbindung 

ermöglicht. Optional kann auch ein 18‘‘-Bildschirm 

installiert werden. Die gestalterischen Möglichkeiten 

des Gen360 sind umfangreich, sodass Kunden ihrem 

Aufzug eine persönliche Note geben können. 

Er fügt sich nicht nur optisch bestmöglich in jedes 

Gebäude ein, sondern steht auch für einen neuen 

Weg der Integration von Aufzugssystemen. Dank 

variabler Kabinenmaße bietet er mehr Flexibilität, 

sowohl bei der Planung von neuen Gebäuden als 

auch bei Bestandsbauten. Durch das platzsparende 

Design und die effiziente Nutzung des Schachtraums 

ist der Gen360 auch für den Einsatz in Gebäuden mit 

geringem Platzangebot geeignet. 

+ 

Neues Sicherheitskonzept dank 

Drive-by-Wire-Technologie 

Während Architekten und Gebäudeplaner bei ihrer 

Arbeit von den neuen Gestaltungsmöglichkeiten 

profitieren, steht die Drive-by-Wire-Technologie für 

ein neues Sicherheitskonzept im Betrieb und mehr 

Zuverlässigkeit im Alltag. Diese Technologie, die seit 

Jahrzehnten in der Luft- und Raumfahrt sowie in der 

Automobilindustrie eingesetzt wird, verfolgt im Kern 

den Ansatz, mechanische Systeme durch elektronische 

zu ersetzen. Mit Blick auf den Gen360 erlaubt 

die Technologie die Überwachung kritischer Systeme 

rund um die Uhr. Darüber hinaus ist es jederzeit 

möglich, Rückschlüsse über den Status der Anlage 

zu ziehen und gegebenenfalls direkt und schnell zu 

reagieren. 

Der Gen360 wurde mit dem Ziel entworfen, neue 

Maßstäbe in puncto Design und Sicherheit zu setzen. 

Er ist zugeschnitten auf die Anforderungen und 

Herausforderungen im Zeitalter der Smart City. Dank 

neuester digitaler Technologien verwandelt sich der 

Aufzug zu einer innovativen und smarten Mobilitätsplattform, 

die sich durch mehr Gestaltungsspielräume 

und ein innovatives Sicherheitskonzept auszeichnet 

und eine Vielzahl neuer Möglichkeiten verspricht. 

OTIS GesmbH 

T +43 (0)1 61005-0 

austria@otis.com 

www.otis.com/de/at


95 

Produkt News 

Innovative Bandlösung für Ganzglastüren 

Mit dem Beschlagsystem TECTUS Glas hat SIMONSWERK eine ästhetische und 

funktionale Lösung für den flächenbündigen Einbau von Ganzglastüren entwickelt. 

Glastürblatt, Zarge, Band- und Schließsystem liegen in einer Ebene – so 

behält eine großzügige Verglasung, die beispielsweise in Büros oder privaten 

Wohnbereichen dem akustischen Schutz dient und gezielte Ein- und Durchblicke 

schafft, ihre ästhetische Qualität. 

Das Bandsystem TECTUS TEG 310 2D kann dank der 

besonderen Materialkomponenten und Klemmtechnik 

Belastungen bis zu 80 kg pro Paar aufnehmen und 

einen dauerhaft perfekten Türsitz garantieren. Der 

Belastungswert entspricht einer Glastür in den Abmessungen 

von ca. 10 x 1300 x 2500 mm und deckt 

damit alle gängigen Größen auch im Objektbau ab. 

Das magnetische Schließsystem KEEP CLOSED, bestehend 

aus Schließmagnet, Magnetplatte und passenden 

Griffvarianten ist perfekt auf das Bandsys- 

tem TECTUS Glas abgestimmt. In der Zarge arbeitet 

der Schließmagnet KCM 50 kontakt-, geräusch- und 

stromlos. Die dauerhafte und zuverlässige Schließung 

kann individuell auf das persönliche Empfinden eingestellt 

werden. Die Griffe KCH 1200 und KCH 1700 passen 

sich ideal dem Erscheinungsbild der flächenbündigen 

Ganzglastür an. Die Fixierung erfolgt einfach 

und stabil mit Hilfe einer Positionierungsschablone 

und des bereits am Griff aufgebrachten Klebestreifens, 

so dass keine Glasbearbeitung erforderlich ist. 

SIMONSWERK GmbH 

T +49 (0)5242 413-0 

info@simonswerk.de 

www.simonswerk.com


96 

Produkt News 

Upcycling-Architektur 

In direkter Nähe zur HafenCity entsteht mit dem Hammerbrooklyn.DigitalCampus 

eines der wichtigsten Zukunftsprojekte der Hansestadt: Initiatoren aus Politik, 

Privatwirtschaft und Wirtschaftswissenschaft haben hierfür eine gemeinnützige 

Stiftung gegründet, um einen Ort für Forschung, Austausch und Erprobung von Zukunftsmodellen 

zu schaffen. Mit dem DigitalPavillon als Herzstück entstanden auf 

über 7.500 m² Co-Working- und Co-Creation-Spaces, offene „Expeditionsräume“ 

sowie ein Auditorium und eine „Townhall“ mit Gastronomie und Eventflächen. 

Neben der Digitalisierung steht Nachhaltigkeit im 

Hammerbrooklyn im Fokus. Deswegen setzte man 

in der Architektur auch auf ein innovatives Upcycling-Projekt: 

Ursprünglich als US-Pavillon für die 

Expo 2015 in Mailand konzipiert, hat er in Hamburg 

eine neue Heimat gefunden. Im Innenausbau setzte 

man auf recycelte bzw. recycelbare Materialien und 

energieeffiziente Technik: So wurden z. B. alte Holzpaneele 

aus dem Expo-Pavillon übernommen, genauso 

wie die Stahlkonstruktion für den schwebend 

wirkenden „Expeditionsraum“. Der 23 Meter lange 

und über 80 m² große, teilbare Besprechungsraum 

schwebt zwischen Ebene 2 und 3. Für die vollflächigen 

Glaswände im Expeditionsraum sowie für weitere 

abgetrennte Büro- und Arbeitsräume wählten die 

Architekten von SPINE ARCHITECTS vollflächige 

Glaswände vom Typ Lindner Life 125 Stereo. Mit einer 

bündigen Glaseinfassung passt sie sich dezent 

dem Gesamtkonzept an und entspricht sowohl den 

Anforderungen an Schallschutz, Brandschutz und 

Absturzsicherheit. Darüber hinaus erfüllt es als kreislauffähiges, 

Cradle to Cradle Certified® System alle 

Erwartungen an nachhaltigen Innenausbau. Auch 

diverse Trockenbauarbeiten sowie die Montage von 

energieeffizienten Deckensegeln und mobilen Trennwänden 

stammen von Lindner. 

Lindner GmbH 

T +43 2252 86160-0 

austria@lindner-group.com 

www.lindner-group.com


97 

Produkt News 

DELTABEAM 

DELTABEAM ® 

EIN TRAGENDES ARGUMENT 


DELTABEAM ® 

DELTABEAM ® 



adobestock / ©pixamo 

Die neuen Holzöle 

Der nachwachsende, natürliche Baustoff 

Holz erfreut sich immer größerer Beliebtheit. 

Damit Holzteile im Innen- und Außenbereich 

geschützt werden und lange 

natürlich schön bleiben, gibt es von Sto 

jetzt zwei neue Produkte: Das StoTop 

Wood Oil für die Fassade verleiht einen 

klassischen Holz-Look und verlängert 

die Lebensdauer der Oberfläche. Das 

StoAqua Top Wood Oil ist auch unbedenklich 

für den Schutz von Holzbauteilen 

im Innenraum verwendbar und sorgt 

für eine matte Optik. 

StoTop Wood Oil verleiht senkrechten 

Holzoberflächen im Außenbereich das 

typisch lebendige und seidenmatte Erscheinungsbild 

geölter Hölzer. Das festkörperreiche, 

wasserabweisende und 

hoch witterungsbeständige Naturöl eignet 

sich für maßhaltige und begrenzt 

maßhaltige Hölzer wie Fassaden, Fenster 

oder Türen. Es lassen sich außerdem 

problemlos Pigmente zumischen, was 

das Fassaden-Öl ideal für längere Renovierungszyklen 

macht. Der Farbton 

unterstreicht dann die natürliche Anmutung 

des Holzes. Zur Auswahl stehen alle 

Farbtöne des StoColor Holzlasurfächers 

sowie trendige Grautöne wie Silbergrau 

und Schiefergrau. 

Ob Wände, Decken oder Holzverkleidungen, 

immer mehr Menschen schätzen bei 

der Innenraumgestaltung das warme, 

heimelige Gefühl, das von Holz ausgeht. 

Damit die Oberfläche geschützt wird 

und lange schön bleibt, ist professioneller 

Holzschutz unumgänglich. Das neue 

StoAqua Top Wood Oil kommt ganz ohne 

Lösemittel- oder Weichmacherzusätze 

aus. Das verwendete Pflanzenöl ist in 

Wasser emulgiert und verleiht den Holzteilen 

eine sanft matte Optik. Es ist farblos, 

in den Holzfarbtönen des StoColor 

Holzlasurfächers sowie zusätzlich in fünf 

trendigen Grautönen erhältlich. Im Außenbereich 

schützt StoAqua Top Wood 

Oil nicht oder begrenzt maßhaltige Holzoberflächen 

wie Gartenmöbel, Holzverkleidungen, 

Fensterläden oder Tore. 

Sto Ges.m.b.H. 

T +43 (0)4242 33133-0 

info.at@sto.com 

www.sto.at 

HOLZ – STAHL – BETON 

Im HOLZ harmonischen – STAHL – BETON Verbund 

Im harmonischen Verbund 

Große Spannweiten 

• HOLZ 

Große Spannweiten 

FÜR – STAHL hochflexible – BETON Grundrisse 

HOLZ Im • harmonischen OHNE FÜR hochflexible 

– STAHL 

tragende 

– BETON 

Innenwände Verbund Grundrisse 

• OHNE tragende Innenwände 

Im Große • harmonischen OHNE Spannweiten UnterzügeVerbund 

Große • FÜR Spannweiten hochflexible Grundrisse 


• 

FÜR 

OHNE 

hochflexible 

Unterzüge 

Grundrisse 


• OHNE Unterzüge 

Der legero united campus 

Der legero im Zeitraffer: united campus 

im Zeitraffer: 





www.peikko.at 

www.peikko.at 

www.peikko.at 

www.peikko.at


98 

Produkt News 

Kulturelles Erbe erhalten 

Die Villen rund um den Claudiaplatz im Innsbrucker Stadtteil Saggen sind mit ihrem 

historistischen Baustil nicht nur ein Zeugnis der Baukultur in der Gründerzeit, 

sie spiegeln zugleich das Vermögen und die soziale Stellung der Erbauer wider. 

Als kulturelles Erbe steht diese gesamte Gründerzeitgruppe 

unter Ensembleschutz, ein besonderes 

Schmuckstück ist dabei die Zinsvilla in der Claudiastraße. 

Deren Fassade ist unter Verwendung 

neobarocker Gestaltungselemente nicht nur vertikal 

wie horizontal anspruchsvoll gegliedert, sondern 

mit Fensterbögen, vorspringendem Dachsims, 

Erkern und Balkonen, Kuppeln und Türmchen sowie 

zahlreichen Reliefs und Skulpturen reich dekoriert. 

Ebenfalls charakteristisch für den Neobarock ist die 

Aufnahme von Plastiken in mit Ornamenten verzierte 

Nischen in der Fassade. 

Vor zwei Jahren wurde die aufwendig gestaltete und 

mit Türmchen, Gauben und Giebeln geschmückte 

Fassade saniert und erhielt einen neuen Beschichtungsaufbau 

mit dem Brillux Silikat-System: Nach der 

Entfernung des schadhaften Putzes sorgte Fondosil 

1903 für eine gute Verfestigung des mineralischen 

Untergrunds. Mit Mineral-Leichtputz G 3679 wurde 

dann ein dekorativer, wetterbeständiger, mineralischer 

und leicht strukturierten Putz realisiert. Die 

Schlussbeschichtung erfolgte mit Ultrasil HP 1901. 

Nach Vorgabe des Denkmalamts sollte sich die Farbgestaltung 

an der ursprünglichen Farbigkeit in einem 

Sandfarbton und hellem Beige orientieren. 

Brillux Farben GmbH 

T +43 732 370740-0 

info@brillux.at 

www.brillux.at


99 

Produkt News 

Schlank & clever: 

Unsere ALUternative 

Elegant – das einzigartige Konzept 

für Kunststofffenster 

Fotos: Alpenländische/Florian Scherl, 

Optischer Blickfang 

Abseits von klassischen Wohnprojekten 

gibt es immer mehr Bauvorhaben, die 

modernes Wohnen mit aktuellen Standards 

und markanten Akzenten verbinden. 

Wie die neu errichtete Wohnanlage 

in Wattens mit insgesamt 46 Miet- und 

Eigentumswohnungen, die nach den neuesten 

Energie-Standards errichtet und 

„klima:aktiv“-zertifiziert ist. 

In enger Zusammenarbeit mit dem Bauherrn 

und dem Architektenteam wurden 

für die Fassade dieses Projekts besonders 

geeignete Systeme und Produkte aus dem 

Produktprogramm der Röfix AG ausgewählt. 

Dem Energieausweis entsprechend 

waren hohe Anforderungen gestellt, die 

mit einem passenden Wärmedämmsystem 

erfüllt werden konnten und zusätzlich 

Passivhausqualität garantieren. In Kooperation 

mit den Architekten wurde zudem 

eine Lösung für einen speziellen Oberputz 

gewählt, welcher einfärbbar ist und mit 

einer besonderen Verarbeitungstechnik 

für eine außergewöhnliche Ästhetik sorgt. 

Gemeinsam mit den Experten von Röfix 

wurden dafür im Vorfeld verschiedene 

Verarbeitungstechniken getestet: Mit der 

„Hufeisen-Optik“ wurde schließlich ein 

Design gewählt, das bei Wohnanlagen 

noch nicht weit verbreitet ist. Die besondere 

Textur und Haptik überzeugt und 

macht das Objekt zusätzlich zu einem 

Herzeigeprojekt in der Region. 

RÖFIX AG 

T +43 (0) 5238 510 

office.zirl@roefix.com 

www.roefix.com 

Deceuninck ist die cleverste Wahl, 

wenn es die innovativsten Fenster & 

Türen oder Terrassensysteme sein 

sollen: Umweltfreundliche Produkte, 

die den Komfort in Gebäuden 

deutlich erhöhen, ent wickelt als 

Lösungen für eine bessere Welt. 

Eine von vielen cleveren Lösungen 

– das Fenster-Konzept Elegant: 

▪ minimalistisches Design mit einzigartig 

schlankem Überschlag 

▪ hervorragende Wärmedämmung bis 

U f 

0,88 W/m 2 K und Langlebigkeit 

▪ Profil-Designs für Renovierung und 

Altbau 

▪ optional mit patentierter Glasfaser- 

Techno logie ThermoFibra für 

maximal große Fenster ohne 

Stahlarmierung 

▪ 100 % recycelbar 

▪ eine ökologische wie ökonomische 

Alternative zu Aluminiumfenstern 

deceuninck-elegant.de 

Deceuninck Germany GmbH


100 

Produkt News 

© Marcus Ebener Fotografie 

Dreidimensional 

und denkmalgerecht 

Im Berliner Stadtteil Kreuzberg ist die Erweiterung des traditionsreichen Gewerbehofs 

Lichtfabrik fertiggestellt worden, die nach den Plänen der Berliner Büros 

Bollinger+Fehlig Architekten und Stoeckert Architekten realisiert wurde. An der 

Fassade kamen hochwertige Aluminiumsysteme von WICONA zum Einsatz. 

Als loftartiges Geschäftshaus mit Büroflächen und 

Ladenlokalen nimmt das Gebäude die traditionelle 

Gliederung der Berliner Gewerbehöfe auf und bringt 

diese in Einklang mit einer zeitgemäßen und eigenständigen 

Architektur. Besonders ins Auge fällt dabei 

die Fassade. Diese wurde mit polygonal verkippten 

und vorgehängten Formteilen aus Glasfaserbeton 

sowie jeweils leicht schräg versetzten Fensterpaaren 

realisiert. Dadurch wird die planebene Fläche der Vorhangfassade 

in ein dreidimensional moduliertes Gewand 

übersetzt und es entsteht im Bereich der Fenster 

ein aufgelockertes Spiel aus Brüstung, Sturz und 

seitlicher Laibung. Umgesetzt wurden die Fenster mit 

dem modularen Fenstersystem WICONA 75 MAX. 

Das System ermöglicht durch besonders schmale 

Profile einen sehr hohen Anteil an transparenter 

Fläche und sorgt so für eine sehr gute Sicht nach 

draußen. Zudem überzeugt es auch optisch. Durch 

die spezielle Konstruktion sind Fest- und Öffnungsfelder 

kaum zu unterscheiden. Verdeckte Bänder und 

Beschläge garantieren auch innen klare, ununterbrochene 

Linien. Der in der Rahmenfarbe beschichtete 

Fenstergriff liegt im Flügel verborgen und trägt somit 

zum homogenen Erscheinungsbild bei. Zudem verfügt 

WICONA 75 MAX über einen sehr guten Schallschutz 

und eine hervorragende Wärmedämmung. 

Mit einem geringen Uw-Wert von 1,2 W/(m²K) werden 

höchste Ansprüche in puncto Energieeinsparung erfüllt. 

Auch in der Sockelzone der Lichtfabrik setzten 

die Planer auf WICONA: Hier kam das Fassadensystem 

WICTEC 50 zum Einsatz. 

Hydro Building Systems Austria GmbH 

T +43 (0)6212 20000 

info@wicona.at 

www.wicona.at


Innovativ 

und nachhaltig 

Holz ist als edles und ökologisches Wohnmaterial 

heute aktueller denn je. Und auch echte, regionale 

Qualität aus Österreich ist wieder besonders gefragt. 

Als einer der führenden österreichischen Hersteller 

von Holz/Alu-Fenstern und Holztüren versteht Josko 

von beidem eine ganze Menge – und begeistert darüber 

hinaus mit stilvollem Wohndesign. 

Vor sechzig Jahren als kleine Familientischlerei begonnen, 

ist der heimische Produzent mittlerweile 

zum Industriebetrieb beachtlicher Größe herangewachsen. 

Nach Umsatz ist Josko die Nummer Eins 

bei Holz/Alu-Fenstern in Österreich und Deutschland 

und auch die Corona-Krise konnte die Erfolgsgeschichte 

des Qualitätsherstellers für Fenster, Türen, 

Ganzglassysteme und Sonnenschutz aus Oberösterreich 

nicht bremsen: Für 2020 weist der Jahresabschluss 

einen Rekordumsatz von 169 Millionen Euro 

(plus 7 %) aus und auch während der Pandemie wurden 

100 neue Jobs geschaffen. Demnächst wird das 

Unternehmen 1.000 Menschen beschäftigen und in 

den kommenden zwei Jahren an den Standorten Kopfing 

und Andorf 20 Millionen Euro in Betriebserweiterungen, 

unter anderem in das neue High-Tech-Aluminiumbearbeitungszentrum, 

investieren. 

Basis für diese Entwicklung sind innovative, designorientierte 

und nachhaltige Produkte, die individuell 

auf Kundenbestellung gefertigt werden. Damit bei 

der Vielzahl an Produkten, Holzarten, Farbtönen und 

Ausprägungen dennoch alles harmonisch zusammenpasst, 

hat der Designspezialist Josko eine clevere 

Lösung parat: Mit dem Smart Mix können Fenster, 

Ganzglassyteme, Haustüren, Innentüren und Naturholzböden 

Ton in Ton abgestimmt und Holz/Alu- und 

Kunststoffelemente bei gleichbleibender Außenoptik 

budgetoptimiert kombiniert werden. 

101 

Josko Fenster & Türen GmbH 

T +43 (0)7763 2241-0 

office@josko.at 

www.josko.com 

Produkt News 

ARDEX B 16 

Beton-Reparaturmörtel 

mit Korrosionsschutz 

Einfach. EinfachER. 

www.ardex.at


102 

Produkt News 

Bilder: VARENTA Holding GmbH 

Aluminium-Systemlösungen 

in urbaner Industriearchitektur 

Das Projekt Revaler Spitze schafft flexibel nutzbaren Büro- und Gewerberaum auf 

17.600 Quadratmetern mitten in Berlin Friedrichshain. Die Architektur mit klassischer 

Backsteinfassade und Stahlprofilrahmenoptik ist an das frühe zwanzigste 

Jahrhundert angelehnt. Unterstützt wird der industrielle Charme durch die eingesetzten 

heroal Aluminium-Systemlösungen für Fassaden, Fenster und Türen. 

Das Fassadensystem heroal C 50 erreicht hervorragende 

Wärmedämmwerte und unterstreicht durch 

die anthrazitfarbene heroal hwr-Pulverbeschichtung 

den Industriecharme des Gebäudes. An den Eingängen 

heißen großzügige Türen aus dem Objekttürsystem 

heroal D 72 Besucher und Kunden willkommen. 

Die großen Glasflächen des Türsystems mit erhöhtem 

Einbruch- und Schallschutz sowie höchsten 

Wärmedämmwerten sorgen für einen angenehmen 

Empfang und in den Innenräumen für viel Tageslicht. 

Die Fenster der Revaler Spitze stammen ebenfalls aus 

dem Hause heroal. Das Fenstersystem heroal W 72 

wird wie alle heroal Systeme aus recyceltem Aluminium 

gefertigt und schützt dank innovativer Konstruktionsdetails 

optimal vor Wärmeverlusten. Um die 

Fenster zusätzlich in der Tiefe zu akzentuieren, wurden 

Statiksprossen verwendet. Dafür hat das Unternehmen 

speziell für dieses Objekt Sonderprofile für 

die Laibung angefertigt, welche die Seiten der Sprossen 

ästhetisch und funktional abschließen. 

heroal – Johann Henkenjohann GmbH & Co. KG 

T +49 (0)5246 507-0 

info@heroal.de 

www.heroal.de


+ 

103 

Produkt News 

Der Architektur 

ein Gesicht geben 

Die Fassade eines Gebäudes ist schützende Hülle 

und wichtiges Kommunikationsmittel nach außen. 

Sie prägt nicht nur den Charakter eines einzelnen 

Objektes, sondern auch die gesamte Umgebung mit. 

Umso wichtiger ist es, die richtige Wahl für diese Art 

der Visitenkarte zu treffen. Denn hier treffen Form, 

Farbe und Funktion gleichberechtigt aufeinander. 

Die Vorgehängte Hinterlüftete Fassade - VHF - bietet 

in mehrerlei Hinsicht eine reizvolle Alternative. Architekten 

und Bauherren schätzen es, bei der Gestaltung 

möglichst viel freie Hand zu haben: Spannende 

Materialkombinationen bringen erfrischende Lebendigkeit 

auf die zweidimensionale Fläche, die größte 

Entscheidungsfreiheit im Design an die Hand geben. 

Dass eine VHF eine Investition in die Zukunft ist, 

kann man mit folgenden Begriffen gut beschreiben: 

Energieeffizienz bis hin zu Zero-Emission-Standards 

und Wirtschaftlichkeit mit einem hohen Return of Investment. 

Sämtliche Komponenten einer VHF sind 

auf eine dauerhafte Systemperformance ausgelegt. 

Die VHF-Fassade gilt zudem als nahezu wartungsfrei 

und kann am Ende ihres Lebenszyklus sortenrein 

rückgebaut und in den Wertstoffkreislauf rückgeführt 

werden. 

Österreichischer Fachverband für Hinterlüftete Fassaden (ÖFHF) 

T +43 (0)660 5664423 

info@oefhf.at 

oefhf.at 

© Prefa 

Andreas Jäger 

Klimaexperte 

Für den Klimaschutz 

in Österreich: 

CO 2 

-Emissionen lassen 

sich eindämmen. 

Dank der hervorragenden 

Dämmwirkung der Austrotherm 

Dämmstoffe lassen sich nicht 

nur die CO 2 

- Emissionen deutlich 

reduzieren, sondern auch die Heizund 

Kühlenergiekosten. Nur einer 

von vielen Beiträgen, den wir bei 

Austrotherm für den Klimaschutz in 

Österreich leisten. Heute und 

auch morgen. 

austrotherm.com 

Gutes Klima. Gutes Leben.


104 

Produkt News 

Energieeffiziente Innovationen 

Beton ist ein Baustoff aus natürlichen Rohstoffen, regional verfügbar, hat eine hohe 

Speicherfähigkeit, ist unverwüstlich, brennt nicht und kann immer wieder rezykliert 

und zu neuem Beton verarbeitet werden. Aktuelle Beispiele zeigen die breite Palette 

an Innovationen, die durch und mit dem Baustoff Beton möglich sind. 

Bis 2022 entsteht in „Baumgarten“ im 14. Wiener Gemeindebezirk 

ein bemerkenswertes neues Plus-Energie-Wohnbauprojekt 

mit insgesamt 380 geförderten 

Mietwohnungen, 97 freifinanzierten Wohnungen, Generationenzentrum 

sowie Bildungscampus der Stadt 

Wien. Das innovative, effiziente Energiekonzept auf 

Basis eines Niedrigstenergiehaus-Standards ermöglicht 

eine von fossilen Brennstoffen unabhängige 

autarke und nachhaltige Wärme-/Kälteversorgung 

der gesamten Wohnhausanlage mit Bauteilaktivierung, 

Photovoltaik, Wärmepumpen sowie einer Anlage 

zur Wärmerückgewinnung aus Abwässern. „Ohne 

den Einsatz des Baustoffs Beton wäre ein solches 

Plus-Energie-Quartier nicht realisierbar“, ist Thomas 

Mühl, Vorsitzender des Vereins Beton Dialog Österreich 

(BDÖ) überzeugt. 

Auch private Bauherren erkennen die Vorteile, die Beton 

für eine nachhaltige Bauweise bietet. Herbert Ritter 

errichtet in der Nähe des Grazer Flughafens eine 

viergeschossige Wohnhausanlage mit vier Blöcken 

und 51 Wohneinheiten. Für ihn stand die Frage im 

Zentrum, mit welchen Energiekonzepten im Wohnbau 

auf die globale Erwärmung und den Temperaturanstieg 

in unseren Breiten reagiert werden kann. Ritter 

hatte rasch ein Lösungspaket geschnürt: Betonbauweise, 

Bauteilaktivierung, Wärmepumpentechnik, 

Photovoltaik sowie Raumlüftung mit Wärmerückgewinnung. 

Das alles gesteuert über eine dezentrale 

Gebäudeautomatisierung mit Feldbus-Anbindungen 

der Aktoren und Sensoren im KNX-Standard. An kritischen 

Stellen in Decken und Wänden der oberen 

Geschosse wurden über 200 Meter faseroptische 

Temperaturmessleitungen verlegt. Sie ergänzen die 

Sensorik der kontinuierlichen Messung von Innenund 

Außen-Temperaturen, der Raumluftfeuchtigkeit 

sowie des CO 2 -Gehalts in den Innenräumen der 

Wohneinheiten und liefern wichtige Parameter über 

die Trägheit im Energiespeicher Beton. Mit Hilfe der 

ausgeklügelten Gebäudeautomatisierung, gekoppelt 

an einen Wetterdienst, reagiert die Heizung im Winter 

bzw. die Kühlung im Sommer autonom. 

Beton Dialog Österreich 

www.baustoff-beton.at


105 

Produkt News 

Stark im Schallschutz 

Optimierter Bauablauf bei zuverlässigem Schallschutz: Mit 

der neuen Tronsole Typ P von Schöck lassen sich filigrane 

Fertigteilpodeste aus Sichtbeton ganz einfach in das bestehende 

Treppenhaus einheben und direkt begehen. Das vom 

DIBt zugelassene Trittschalldämmelement trägt nicht nur zuverlässig 

und reduziert den Schall, es eröffnet darüber hinaus 

Architekten und Planern auch größere Gestaltungsfreiheiten: 

Die geringe Einbauhöhe sowie eine hohe Tragfähigkeit bis 65 

kN eröffnet Spielräume für architektonische Akzente, wie beispielsweise 

Podeste mit einer Höhe von lediglich 18 Zentimetern, 

umlaufende Luftfugen oder effektvolle Lichtinszenierungen 

durch integrierte Lichtbänder. 

Das Schallschutzsystem Schöck Tronsole sorgt bereits seit 

mehr als 30 Jahren für einen erhöhten und sicheren Trittschallschutz. 

Die Tronsole Typ P für den Anschluss des 

Treppenpodests an die Treppenhauswand erweitert nun das 

Schallschutzsystem – für mehr Ruhe und Lebensqualität. 

Schöck Bauteile Ges.m.b.H. 

T +43 (0)1 786 5760 

office-at@schoeck.com 

www.schoeck.com 

Fotos: Schöck Bauteile GmbH 

Die Freiheit, 

wirklich 

gestalten 

zu können. 

Fassadenlösungen von 

Sto setzen Maßstäbe bei 

Systemsicherheit und 

Individualität. 

Fassaden individuell gestalten 

und effektiv dämmen. 

Über Proportionen und Formgebung, Materialien, 

Oberflächen und Farben können Sie die Wertigkeit und 

Ausstrahlung erzeugen, die Sie sich für Ihr Gebäude 

wünschen. Sie wählen eines unserer ausdrucksstarken 

Materialien – wie Klinker, Stein, Glas, Putz, plastische 

Fassadenelemente – oder eine Kombination aus mehreren. 

Wir stellen die passende Systemlösung auf Basis 

einer vorgehängten, hinterlüfteten Fassade oder eines 

Wärmedämm -Verbundsystems zur Verfügung – technisch 

sicher und erprobt. 

Mehr Informationen unter www.zukunft-fassade.at 

Villa Mimi, Millstatt, A | Architekt: Klammer Zeleny ZT GmbH, Wien | Produkte: StoVentec M | Foto: Christian Schellander


106 

Produkt News 

© Bruno Klomfar 

Ein tragendes Argument 

Zwei kreisförmige Gebäude mit einer Gesamtnutzfläche von 8.500 m 2 beherbergen 

in Feldkirchen bei Graz das neue Headquarter des bekannten Schuhproduzenten 

legero united. Die Basis für die Umsetzung dieses Projekts bildet eine 

ganzheitliche architektonische Planung, durchgeführt von Dietrich I Untertrifaller 

Architekten. Neben der architektonischen Qualität sind die Holz-Beton-Konstruktion, 

die einen flexiblen Auf-, Zu- und Umbau erlaubt, und das innovative technische 

Energiekonzept weitere Highlights dieses Projekts. 

Der Einsatz des DELTABEAM® Verbundträgersystems 

im gesamten Projekt ermöglichte dabei nicht nur eine 

Reduktion der Konstruktionshöhe, sondern auch eine 

flexiblere Innenraumgestaltung und eine einfache 

Leitungsführung für die Heizung und Kühlung des 

Gebäudes. Dieses Trägersystem basiert auf einem trapezförmig 

geschweißten Stahlprofil, das seitlich kreisförmige 

Öffnungen aufweist. Auf seinen verbreiterten 

Unterflanschen können alle gängigen Deckenkonstruktionen, 

wie beispielsweise Filigran-, Verbund- und 

Spannbetonhohldecken, aufgelagert werden. 

Bei der Verwendung einer Holz-Beton-Verbunddecke, 

wie am legero united campus eingesetzt, werden mit 

diesem System nicht nur besonders große Spannweiten 

möglich. „Am legero united campus wurde eine 

250 mm starke Holzbetonverbunddecke ausgeführt. 

Durch die Verwendung von DELTABEAM® als Auflager 

in der Mittelachse wurde die Konstruktionshöhe 

um 36 cm reduziert. Zusätzlich konnten an der Fassadenfläche 

bei gleichem nutzbaren Raumvolumen 

ca. 170 m² eingespart werden. Aber auch das fürs 

Heizen und Kühlen relevante Raumvolumen konnte 

um rund 1000 m³ pro Geschoß verringert werden“, 

erklärt Reinhard Ertl, Geschäftsführer Peikko Austria. 

Peikko Austria GmbH 

T +43 5523 521 210 

austria@peikko.com 

www.peikko.at 

© Dietrich|Untertrifaller


Von der Idee zum Erfolg 

Bereits 2.500 vor Christus wurden Bauwerke und 

auch Gebrauchsgüter aus keramisch veredeltem Ton 

hergestellt. Aber erst mit der technischen Revolution 

zur Jahrhundertwende und der Entwicklung von geeigneten 

Maschinen und Produktionsstätten konnte 

in größeren Mengen produziert werden. Die ersten 

großen Drehrohröfen entstanden 1949 in Dänemark, 

in Österreich nahm im November 1961, damals noch 

unter der Flagge von Leca, die Leca Österreich 

Ges.m.b.H die Produktion von Blähton auf. 

Heute findet Liapor Blähton traditionell im Baubereich 

in zementgebundenen Wandbaustoffen wie Mauersteinen 

und Fertigteilen wie Kaminen und Mauermörteln 

Verwendung. Aber auch zur Sanierung von 

Altbauten werden Liapor- Produkte verwendet. Zum 

einen als wärmedämmender Stoff und zum anderen 

als schallisolierender Werkstoff. Weitere Anwendungsgebiete 

sind Abwassereinigung, Dachbegrünung, Hydrokulturen 

oder Winterstreu. 

Im Bereich „konstruktiver Leichtbeton“ sind bekannte 

Liapor-Objekte z.B. die Skiflugschanze Oberstdorf, 

das BMW-Hochhaus oder das Hypo-Haus in München. 

Aber auch im Wohnpark Alterlaa in Wien, der nach wie 

vor ein Highlight in der Architekturszene darstellt. 

107 

Lias Österreich GesmbH 

T +43 (0)3155 2368-0 

info@liapor.at 

www.liapor.at 

Produkt News 

Mit nur 18 cm das 

Stärkste im Schallschutz. 

Tronsole® Typ P: 65 kN Tragfähigkeit 

bei filigranen Podesten. 

Das neue Produkt des bewährten 

Schallschutzsystems eröffnet 

speziell fürs Bauen mit Sichtbeton 

neue Gestaltungsfreiheiten: 

filigrane Podeste, umlaufende 

Luftfugen, effektvolle Lichtspiele – 

alles ist möglich. 

www.schoeck.com/tronsole-p/at


108 

Produkt News 

Mit 3D-Beton gedruckt 

„Striatus“ ist eine mit 3D-Beton gedruckte Bogenbrücke 

und wurde von den Architekten Block Research 

Group (BRG) der ETH Zürich und Zaha Hadid Architects 

Computation and Design Group (ZHACODE), in 

Zusammenarbeit mit inkremental3D entworfen und 

durch Holcim für die Ausstellung „Time Space Existence“, 

der diesjährigen Biennale in Venedig, die von 

Mai bis November geht, ermöglicht. 

Das Projekt etabliert eine neue Sprache für Beton, die 

technologiegetrieben und kreisförmig ist. Sie kombiniert 

traditionelles Mauerwerk mit fortschrittlichen 

Technologien. Die Festigkeit erreicht die Striatus-Brücke 

allein durch Druck und Geometrie ohne Bewehrung. 

Es wurde ein kreisförmiges Design entwickelt, 

um Material nur dort zu platzieren, wo es benötigt 

wird. Ohne Verstärkung und einer Trockenmontage 

ohne Bindemittel kann es immer wieder verwendet 

werden. Damit eröffnet sich eine Welt der Möglichkeiten, 

mit Beton in einer konstruktiv verarbeitungsbewussten 

und ökologisch verantwortungsvollen Weise 

zu gestalten. Das Material wird präzise platziert, um 

mit weniger mehr zu bauen. 

Mehr Infos: 

www.striatusbridge.com 

vimeo.com/551894206 

Bauen nach Corona 

Die Baubranche erlebt derzeit in Österreich einen 

Boom. „Corona hat die Welt verändert und wird Auswirkungen 

auf die Städte, das Bauen und das Leben 

haben. Nachhaltig Bauen gelingt nur, wenn wir 

heute Weitblick beweisen und klimafitte Bau stoffe 

verwenden, die Generationen überdauern und die 

CO 2 -Emissionsbilanz insgesamt reduzieren, den 

Flächenfraß eindämmen und den Menschen eine 

lebenswerte Umwelt garantieren“, ist Sebastian 

Spaun, Geschäftsführer der Vereinigung der Österreichischen 

Zementindustrie (VÖZ), überzeugt. Beton 

ist der alternativlose Klimaschutz-Baustoff: „Unsere 

ambitionierten Klimaschutzziele zwingen uns 

zu einer Abkehr von der fossilen Energie; mit dem 

Baustoff Beton kann dies gelingen, denn Heizen 

und Kühlen mit Beton funktioniert in Kombination 

mit Sonnen- und Windenergie völlig CO 2 -frei“, betont 

Spaun. Zement verursacht in Österreich rund 

drei Prozent der CO 2 -Emissionen – eine geringe 

Zahl im Vergleich zum Verkehr mit rund 30 Prozent, 

der Landwirtschaft mit zehn Prozent oder in Relation 

zu dem ungenutzten CO 2 -Speicherpotenzial der 

heimischen Wälder. Spaun betont aber noch weitere, 

unschlagbare Pluspunkte: „Beton ist ein regionaler 

Baustoff mit kurzen Transportwegen, kann zu 100 Prozent 

rezykliert und im Kreislauf geführt werden. Mit ihm 

bauen wir intelligent in die Höhe wie auch in die Tiefe.“ 

VÖZ Vereinigung der österr. Zementindustrie 

T +43 (0)1 714 66 85-23 

www.zement.at


109 

Produkt News 

Mag. Georg Bursik, Geschäftsführer der Baumit GmbH 

mit dem neuen Baumit GO2morrow Recycling Beton. 

Trockenbeton aus 

recycelter Körnung 

Baumit entwickelt unter dem Label GO2morrow aktuell Baustoffe, 

deren mineralische Basis aus recycelten Rohstoffen 

besteht. Ab sofort ist nun erstmals die Produktneuheit Baumit 

GO2morrow Recycling Beton B20 erhältlich – ein werksgemischter 

Trockenbeton der Festigkeitsklasse C 16/20. Die 

bisher verwendete Kalksteinkörnung wird hier zu 100 % durch 

gewaschene, sortenrein recycelte und qualitätsgesichert zur 

Verfügung gestellte Betonbruchkörnung ersetzt. Der in 30 kg 

Säcken angebotene Recycling Beton eignet sich für alle kleineren 

Betonarbeiten im Haus- und Gartenbereich. Dazu gehört 

das Errichten von Schalsteinmauerwerk, Sockel von Gartenmauern, 

das Betonieren von Grillplätzen und Verfüllen von 

Mantel- und Schalsteinen. 

Der schonende Umgang mit Ressourcen ist bei Baumit seit 

Jahren gelebte Realität. Sei es bei der Rohstoffgewinnung 

im nahegelegenen eigenen Steinbruch, der Transportkosten 

spart, oder die Nutzung von Sekundärrohstoffen und -energieträgern 

im Sinne der Kreislaufwirtschaft. Das unternehmenseigene 

Recycling-Know-how ist bei der Entwicklung von 

neuen Produktlinien wie Baumit GO2morrow von unschätzbarem 

Wert. Damit Baustoff wieder zu qualitativ hochwertigem 

Baustoff wird. 

Baumit GmbH 

T +43 (0)501 888-0 

www.baumit.com 

Flexibelim Einsatzeinfachundleichtim 

Handling 

LiapormixistaufgrundseinerhervoragendenWerte 

beiFestigkeit,DichteundWärmedämmungbestens 

geeignetalsLeichtbeton,Thermobeton,DrainagebetonundAusgleichsbeton. 

Isolationschichten,Brandschutz,leichteFül-und 

Ausgleichschichten. 

Schneltrocknend: 

Restfeuchtigkeitgeringerals3% 

Leicht: 

Dichtevon600kg/m3 

Belastbar: 

Druckfestigkeit(2,5N/mm²) 

Wärmedämmend: 

W ärmeleitzahltrockenem 0.16W /mK 

Feuerfest: 

StofderEuroklaseA1 

w w w.liapor.at


110 

edv 

Baudokumentations-Apps: 

Mängel mobil managen 

Apps rationalisieren die Dokumentation von Baustellenaktivitäten, die 

Erfassung und Nachverfolgung von Mängeln. Was können sie im Einzelnen 

und wie unterscheiden sie sich? 

Text: Marian Behaneck 

Die Dokumentation des Bauablaufs wird 

immer wichtiger. Kommt es bei der Bauausführung 

zu Mängeln, können Planer und 

Bauleiter eventuellen Haftungsforderungen 

nur dann erfolgreich begegnen, wenn 

Baustellenaktivitäten möglichst lückenlos 

dokumentiert wurden. Mit herkömmlichen 

Mitteln ist das aufwendig und nicht mehr 

zeitgemäß. Wer statt Bleistift und Papier 

eine Smartphone- oder Tablet-App einsetzt, 

reduziert den dafür notwendigen 

Zeit- und Arbeitsaufwand und vermeidet 

Medienbrüche. 

Was können 

Baudokumentations-Apps? 

Damit Bauabläufe, Bau- oder Montagearbeiten 

später nachvollzogen werden können, 

müssen wesentliche Leistungen, Lieferungen 

und Tätigkeiten sowie die jeweiligen Bedingungen 

möglichst vor Ort dokumentiert 

werden. Erfasst werden Wetterdaten, anwesende 

(Sub-)Unternehmen, ausgeführte 

Arbeiten, Materialeingänge, Mängel, Behinderungen, 

Nachträge und Änderungen, 

Ergebnisse von Besprechungen, Prüfungen 

und Aufmaße, besondere Vorkommnisse, 

persönliche Notizen und anderes mehr. 

Daraus entstehen digitale Baustellen-Dokumentationen, 

die bei Störungen des Bauablaufs, 

bei strittigen Fragen, Nachtragsforderungen 

oder bei der Ursachenforschung 

für Baumängel oder Terminverzögerungen 

entscheidende Hinweise liefern können. Die 

Dokumentationen dienen auch als Nachweis 

bei der Rechnungsstellung oder als Grundlage 

für die Projektdokumentation gemäß 

Leistungsphase 8. Wird kontinuierlich dokumentiert, 

entsteht zugleich sukzessive 

eine digitale As-Built-Informationsdatenbank, 

die für spätere Renovierungs-, Umbau- 

und Erweiterungsmaßnahmen oder die 

Bewirtschaftung wertvoller Informationen 

Dokumentations-Apps rationalisieren die Erfassung von Baustellenaktivitäten 

und das Management von Mängeln. © BauMaster 

zu verwendeten Materialen, Bauprodukten 

oder Änderungen liefert. Cloudbasierte Lösungen 

bieten zusätzlich die Möglichkeit, 

auf der Baustelle erfasste Daten direkt auf 

einem plattform-, zeit- und ortsunabhängig 

zugänglichen Web-Server abzulegen. Zugriffsberechtigte 

Projektbeteiligte können 

damit für sie relevante und freigegebene 

Berichte jederzeit online einsehen, sich 

über den aktuellen Projektstand informieren 

und eigene Informationen beisteuern. Über 

eine Benutzer- und Rechteverwaltung kann 

der Administrator steuern, wer, welche Anzeige-/Bearbeitungs- 

Upload-/Downloadrechte 

erhält. Werden die Daten statistisch 

projektübergreifend ausgewertet, können 

zudem wichtige Fragen, beispielsweise zur 

Dauer einer Mängelbehebung, zur Mängelanfälligkeit 

von Bauteilen und Leistungen 

oder zur Zuverlässigkeit ausführender 

Unternehmen beantwortet werden, was 

zu einer Verbesserung der Bauausführungsqualität 

beiträgt und Entscheidungen 

bei künftigen Projekten vereinfacht. 

Wie wird erfasst? 

Mit dem Smartphone oder Tablett werden 

relevante Vor-Ort-Informationen per Textkommentar 

und Foto digital erfasst, im Plan 

verortet, betroffenen Projektpartnern zuge-


111 

edv 

Im Vergleich zur konventionellen Dokumentation reduzieren mobile Dokumentations-Apps den 

Papier- und Materialaufwand erheblich. © DDS Digital Documentation Systems 

Wurde ein Problem entdeckt, ist es in wenigen 

Minuten per Foto und Kurztext dokumentiert 

und im Grundriss verortet. © Capmo 

ordnet und über einen Verteiler als PDF-Bericht 

versandt. Das erübrigt ein nachträgliches 

Eintippen, Sortieren, Zuordnen und 

Versenden handschriftlich erfasster Notizen. 

Eingabeassistenten, gut strukturierte 

Eingabefenster und Abfragen sowie vorgefertigte 

Textbausteine vereinfachen die Erfassung 

und sorgen dafür, dass man nichts 

vergisst. Neben Baustellenfotos lassen sich 

auch gescannte Pläne, LVs oder andere 

Dokumente einbinden, häufig auch Sprachnotizen 

oder Videos. Fotos können in einfacher 

Form bearbeitet (Drehen, Größe 

oder Ausschnitt ändern etc.) und mit Hinweispfeilen, 

Maßen oder Bildkommentaren 

ergänzt werden. Wertet die App GPS-Daten 

der Mobilhardware aus, weiß man gleich, 

welches Foto an welcher Baustelle fotografiert 

wurde. Aus den erfassten Daten 

lassen sich Bautagesberichte, Mängelprotokolle 

oder Mahnungen generieren und 

per E-Mail versenden. Layout-Vorlagen, die 

man individuell anpassen kann, geben dem 

jeweiligen Bericht das passende Aussehen. 

Fristen werden über einen Terminkalender 

überwacht. Da auch rechtliche Aspekte zu 

beachten sind, unterstützen Apps Anwender 

auch beim Erstellen rechtssicherer Anschreiben 

oder bei der Fristenverfolgung 

gemäß VOB. 

u 

© |DA| DRAHTLER 

ARCHITEKTEN 

MARIUS DRAHTLER, 

ARCHITEKT 

— 

Führte als 

Geschäftsführer die 

BIM-Methode ein. 

DU ARBEITEST 

KOMPLEX. 

WIR LÖSEN 

EINFACH. 

Mit innovativen Lösungsansätzen realisieren 

|DA| DRAHTLER ARCHITEKTEN höchst 

komplexe Open BIM-Projekte. In allen 

Planungsphasen verlassen sie sich dabei 

auf die BIM-Software Vectorworks. 

ES BEGINNT MIT DIR. 

ES-BEGINNT-MIT-DIR.COM


112 

edv 

Welche Dokumentations-Apps gibt es? 

Inzwischen gibt es ein breites Angebot an 

digitalen Dokumentationslösungen für die 

Baustelle. Da jede Lösung ihre Schwerpunkte, 

Stärken und Schwächen hat, sollte man 

sich vorher überlegen, welche Funktionen 

man braucht. Einige Apps legen den Fokus 

auf die Erstellung von Bautagebüchern, 

andere auf die mobile Mängelerfassung 

und Verwaltung. Die meisten Dokumentationslösungen 

sind allgemein einsetzbar, 

andere sind beispielsweise auf die Brandschutzdokumentation 

spezialisiert. Einige 

wenige Apps verfügen über eine integrierte 

Messenger-Funktion und ermöglichen damit 

zusätzlich eine schnelle, unkomplizierte 

und dokumentierte Kommunikation mit Projektbeteiligten. 

Die Software-Konzepte sind 

unterschiedlich: Kaufprogramme bestehen 

entweder nur aus einer lokal installierten 

PC-Software oder einer Kombination mit 

einer mobilen Android- oder iOS-App für 

die Vor-Ort-Erfassung, was eine gelegentliche 

Datensynchronisation voraussetzt. 

SaaS-Lösungen (Software as a Service) 

sind platfformunabhängig und müssen weder 

aktualisiert noch synchronisiert werden, 

da das Programm samt Daten stets 

aktuell von einem externen Cloud-Server 

abgerufen wird. Dafür werden monatliche 

Nutzungsgebühren fällig. Alle Programme 

sind kostenpflichtig, einige sind in der 

Basisversion kostenfrei, z.B. Bautagebuch 

Mobile App. Die Preise für Kaufprogramme 

reichen von 100 bis 1.000 Euro und mehr 

pro Lizenz und 25 bis 90 Euro pro Benutzer 

und Monat und mehr für SaaS-Lösungen, 

je nach Leistungsumfang. Hinzu kommen 

gegebenenfalls einmalige oder laufende 

Zusatzkosten für Wartungsverträge (Kaufsoftware), 

respektive die Einrichtung oder 

Server-Nutzung etc. (SaaS-Software). Bei 

SaaS-Verträgen sollte man auf Mindestlaufzeiten, 

Kündigungsfristen und die Möglichkeit 

eines Datenumzugs beachten. 

Worauf sollte man achten? 

Nicht nur konzeptionell, sondern auch funktional 

gibt es Unterschiede. So verfügen 

beispielsweise nur wenige Apps über eine 

Spracheingabe, bei der Sprachnotizen beispielsweise 

per Google Docs oder andere 

Dienste direkt in Text umgewandelt werden 

(z.B. BauMaster, IdeeGo oder Pro-Report). 

Nicht alle Apps können Fotos im Plan verorten 

oder zwischen Planungs-, Material- 

und Ausführungsfehlern unterscheiden 

und so weiter. Entscheidend ist aber, welche 

Funktionen und Automatismen für die 

an die Vor-Ort-Erfassung anschließenden 

Arbeitsschritte (Weiterbearbeitung, Verwal- 

Die mobil erfassten Baustellendaten werden von der App in den Büro-PC übertragen, dort 

verarbeitet und in Form von Berichten an Betroffene und Projektpartner verteilt. 

© 123erfasst.de / Nevaris Bausoftware 

Auch für die Instandhaltung und Wartung technischer Anlagen 

sind einige Dokumentationslösungen geeignet. © Skill Software 

Sowohl die App als auch die Hardware sollten „baustellentauglich“ sein. © Kevox


113 

edv 

tung, Auswertung) bietet, denn hier kann 

die Software dem Anwender viel Arbeitsund 

Organisationsaufwand abnehmen. 

Sind Bautagebuch- oder Mängelmanagement-Funktionen 

in eine vorhandene Bürosoftware 

integriert oder sind Schnittstellen 

für eine Datenübernahme/-übergabe von 

Adress- oder Termindaten etc. vorhanden, 

lassen sich Büroprozesse weiter rationalisieren. 

AVA-, BMSP- oder PKMS-Programme 

für die Ausschreibung, Vergabe und Abrechnung, 

das Büro-/Projektmanagement- oder 

das Projektkommunikationsmanagement 

mit entsprechenden Bautagebuch- oder 

Mängelmanagement-Funktionen, wie beispielsweise 

AVA.Relax, BauProCheck, BIM 

360, BuildUp, PoolarProject, ProjektPro oder 

ThinkProject bieten hier Vorteile. Wer bereits 

nach der BIM-Methode plant, sollte auf 

BIM-Schnittstellen und eine BIM-Modelleinbindung 

achten, die einige Apps wie zum 

Beispiel DocuTools, PlanRadar oder Pro-Report 

in unterschiedlichem Umfang anbieten. 

Wichtig bei mobilen App-, respektive 

Cloud-Lösungen ist, dass sie auch offline 

funktionieren, weil die Verfügbarkeit einer 

ausreichend schnellen und stabilen mobilen 

Internet-Verbindung nicht immer gewährleistet 

ist. Mit SaaS-Anbietern sollte man 

einen Auftragsdatenverarbeitungsvertrag 

gemäß DSGVO (Datenschutzgrundverordnung) 

abschließen. Für Anwender, die ihre 

vertraulichen Büro- und Projektdaten nicht 

auf externen Servern speichern wollen, bieten 

einige SaaS-Anbieter alternativ auch 

eine lokale Datenhaltung an. 

Produkte und Anbieter* 

123erfasst (www.123erfasst.at), Bapp Report (www.bapp.de), Bau-Service (www.openexperience.de), 

BauDoc, TechDoc (www.skillsoftware.de), Baudokumentation smart 

& easy (www.weka-bausoftware.de), BauMaster (www.bau-master.com), BauProCheck 

Mängelverfolgung (www.bauprocheck.de), Bauskript Mängelmanager, Bautagebuch 

(www.bauskript.de), Bautagebuch, Mobile App (www.weise-software.de), Capmo (www. 

capmo.de), Craftnote (www.craftnote.de), docma Report, docma MM, docma PIX (www. 

edr-projekt.com), Docu Tools (www.docu-tools.com), ed Controls (www.edcontrols. 

com), Hero Doku (www.hero-software.de), iTWOsite (www.rib-leipzig.com), Kevox Management 

(www.kevox.de), MemoMeister (www.memomeister.com), mms (www.maengelmanagement-software.de), 

mobiPlan (www.eyeled.de), Olmero Mängelmanagement 

(www.olmero.ch), Plaans (www.mikavaa.com), PlanRadar (www.planradar.com), Pro- 

Capture (www.procapture.de), Pro-Report (www.gripsware.de), Projektdocu (www.projectdocu.com), 

ProjectNetworld (www.projectnetworld.com), ProjektPro Bautagebuch, 

Mängel (www.projektpro.com), Sablono Plattform (www.sablono.com), Sharesuite (www. 

sharesuite.com), Themis (www.themis-software.com) 

Links und Literaturtipps* 

www.erwin-ruff.de/bautagebuch.html 

de.wikipedia.org/wiki/bautagebuch 

Bautagebuch-Infos 

Bautagebuch-Basisinfos 

[1] Binder, F.: Entwicklung eines webbasierten Informationssystems für die Zwecke der 

Bauprozesssteuerung (Diplomarbeit), GRIN-Verlag München, 2009, Leseprobe: www. 

grin.com/document/177368 

[2] Schaufenster Digitales Bauen in den Bildungszentren des Baugewerbes e. V. (Hrsg.): 

Baudokumentation und Mängelmanagement, Eigenverlag, Krefeld. 2020, Download: 

https://kompetenzzentrum-hamburg.digital/images/themen/Handwerk/Aktionsmonat2020/Prsentation_Baudokumentation.pdf 

[3] Müller, K.: Dokumentation im Bauprojekt, Netzwerk Bau-Publikation Nr. 17-013, Eigenverlag, 

Graz 2013, Download: www.mplaw.at/publikationen/mueller-katharina-dokumentation-im-bauprojekt.html 

* Auswahl, ohne Anspruch auf Vollständigkeit. 

• 

FÜR JEDE ANFORDERUNG DIE 

PASSENDE SOFTWARELÖSUNG! 

Modular. Anpassbar. Perfekt kombiniert. 

EINE 

SOFTWARE, 

DIE 

PASST! 

PROJEKTMANAGEMENT 

OpenBIM | Kostenmanagement 

Besprechungswesen | Dokumente 

BauKG | SiGe-Plan 

AVA-AUFTRAGGEBER 

Ausschreibung | Preisspiegel 

Bestbieterermittlung | Vergabe 

Abrechnungskontrolle 

BÜROORGANISATION 

Rechnungswesen | Bürokosten 

Honorare | (Mobile) Zeiterfassung 

Ressourcenplanung 

BAUDATEN 

Ausschreibungstexte | Preisdateien 

(BIM-)Elementkataloge 

Kalkulationsdaten | Konvertierungen 

Seit über 40 Jahren Ihr verlässlicher Partner! | www.abk.at | www.baudaten.info


Neue Funktionen 

im Service Pack 3 

Vectorworks 2021 bietet jetzt eine hochwertige Methode 

für den Export von 3D-BIM- und CAD-Modellen 

zu Twinmotion®, Unreal® Engine und anderen 

Epic-Games-Produkten, die das Datasmith-Dateiformat 

unterstützen, um eine verlustfreie Wiedergabe 

des Exports zu diesen Echtzeit-Rendering-Anwendungen 

zu gewährleisten. 

Die Partnerschaft von Vectorworks mit der Nemetschek-Schwesterfirma 

Solibri® bietet Anwendern in der 

Architektur, Innenarchitektur und Landschaftsarchitektur 

zudem einen interaktiven Austausch von BIM-Modellen 

und ihren IFC-Metadaten mit Solibri® Office. 

Diese bidirektionale Verbindung erzeugt eine Live-Synchronisation 

des BIM-Modells mit dem entsprechenden 

IFC-Modell zur Modellüberprüfung, -kontrolle und -koordination. 

Die dynamische Aktivierung von Objekten 

in beiden Programmen, Änderungen an der Geometrie 

oder den Daten des Vectorworks-Modells werden sofort 

mit dem IFC-Modell synchronisiert. 

Auch die Projektfreigabe und -zusammenarbeit mit 

Vectorworks Cloud Services wurde verbessert. Mit 

114 

der neuen Berechtigung „Synchronisieren und Bearbeiten“ 

können Teilnehmer einen freigegebenen Ordner 

mit ihrem lokalen Desktop-Computer synchronisieren 

und so Arbeitsabläufe ermöglichen, bei denen 

mehrere Benutzer auf Dateien zugreifen und diese an 

einem gemeinsamen Speicherort bearbeiten müssen. 

Das bedeutet, dass für Anwender von Vectorworks 

nun das Arbeiten im Team mit Projekt Sharing und 

Arbeitsgruppenordnern unterstützt wird. 

edv 

ComputerWorks GmbH 

T +49 (0) 76 21 / 40 18 0 

info@computerworks.de 

www.vectorworks2021.eu 

Terminplanung mit 

Integration von CAD-Daten 

Erstmals innerhalb einer Projektmanagement-Software 

erhalten die Nutzer von „Powerproject“ die 

Möglichkeit, sich das 3D-Modell in einem eigenen 

Fenster anzeigen zu lassen und mit dessen Hilfe manuelle 

Zuordnungen vorzunehmen. Die einzelnen Bestandteile 

lassen sich im Viewer markieren oder auch 

in der Objektliste selektieren. Sind beispielsweise die 

Wände eines Gebäudes in der 3D-Zeichnung bereits 

mit den Attributen „Geschoss“ versehen, lassen sich 

diese in der Terminplanung bequem zusammenfassen. 

Somit lassen sich alle Wände entsprechend ihrer 

Verortung bereits in einen ersten groben Vorgang, 

respektive Ablaufplan bringen. Eine Zusammenführung 

von Baubestandteilen zu Vorgängen kann wie 

gewohnt auch manuell erfolgen, bei entsprechend 

aufeinander abgestimmten Systemen geschieht dies 

jedoch auch automatisiert. In beiden Fällen werden 

dann in typischer Powerproject-Arbeitsweise per 

Drag and Drop die Verknüpfungen von Objekt und 

Vorgang vorgenommen. Sobald die Verknüpfung 

erfolgt ist, lassen sich durch Selektion eines oder 

mehrerer Vorgänge auch die betroffenen Objekte 

markieren und umgekehrt. Werden der IFC-Datei im 

weiteren Verlauf auch Kosten hinterlegt, lassen sich 

diese auch in der Terminplanung von Powerproject 

weiter verwenden und bearbeiten. Somit erhalten 

Anwender automatisch auch eine klare Übersicht 

über den zu erwartenden Mittelabfluss. 

DI Kraus & CO GmbH 

T +43/(0)2622/89497 

office@dikraus.at 

www.dikraus.at

Mehr Informationen 

finden Sie hier! 

Kein Widerspruch – hohe Deckkraft und 

perfekte Oberflächen 

Mit Superlux ELF 3000 

Erstklassige Oberflächen – selbst bei Streiflicht. 

Mit Superlux ELF 3000 

Perfekte Oberflächen bei schwierigen Lichtverhältnissen – das erfordert nicht nur die Hand eines 

Profis, sondern vor allem besonders hochwertige Beschichtungsmaterialien. Das gilt speziell auf 

glatten Untergründe – durch den hervorragenden Verlauf entstehen auch auf größten Flächen mit 

direktem Seitenlicht weder Ansätze, Überlappungen noch sonstige Markierungen. Und das alles 

im edlen, stumpfmatten Glanzgrad. 

www.brillux.at/superlux

CRONA LIGHT ECO 

Nachhaltig im 

Einsatz. 

www.selmer.at 

Exklusiver Partner der Brunner Group für Österreich

architektur FACHMAGAZIN Ausgabe 5 2021

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?