DESIGN+BESCHLAG Magazin 2021

• Kurzer Link
• Link
• Embed

==abpfdk=H=_bp`ei^dJj^d^wfk= OMON= NM cçâìë cçÅìë e®ÑÉäÉK=OMOM=Ü~í=e®ÑÉäÉ=ÉáåÉ=ÉáÖÉåÉ=`bJ âçåÑçêãÉ=mêçÇìâíáçå=ÑΩê=ibaJiáÅÜíäÉáëíÉå ~å=ÇÉå=pí~êí=ÖÉÄê~ÅÜíK=cÉêíáÖ=âçåÑáÖìêáÉêíÉ hçãéçåÉåíÉåI=^äìãáåáìãéêçÑáäÉ=ìåÇ=_®åÇÉê ~ìë=ÇÉã=łiççñRJ=pçêíáãÉåíI=ïÉêÇÉå=Ç~ÄÉá å~ÅÜ=áåÇáîáÇìÉääÉå=sçêÖ~ÄÉå=~Ä=içëÖê∏≈É=NI ~ÄÉê=~ìÅÜ=áå=pÉêáÉå=ã~≈ÖÉÑÉêíáÖí=òìë~ããÉåJ ÖÉëíÉääíK=aáÉ=cäÉñáÄáäáí®í=áå=ÇáÉëÉã=_ÉêÉáÅÜ=ÉêJ ä~ìÄí=^åé~ëëìåÖI=~ìÅÜ=~å=ÇáÉ=^åÑçêÇÉêìåÖÉå ÇÉê=j∏ÄÉäáåÇìëíêáÉK=aáÉëÉê=pÉêîáÅÉ=ìãÑ~ëëí ~ääÉ=iáåÉ~êäÉìÅÜíÉå=áã=e®ÑÉäÉJpçêíáãÉåí=ìåÇ Öáäí=~ìÅÜ=ÑΩê=iÉìÅÜíÉå=ãáí=ÇÉê=åÉìÉå=iáåÉ~êJ äáåëÉK=pçÑçêí=äáÉÑÉêÄ~ê=ëáåÇ=NQ=îçêÇÉÑáåáÉêíÉ iáåÉ~êäÉìÅÜíÉåI=ÄÉëíÉÜÉåÇ=~ìë=ÉáåÉã=ibaJ _~åÇ=áã=^äìãáåáìãéêçÑáä=ãáí=òïÉá=jÉíÉê wìäÉáíìåÖ=ìåÇ=é~ëëÉåÇÉå=båÇâ~ééÉåK HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH káåâ~K=káåâ~éä~ëí=Ü~í=OMOM=ΩÄÉê=òïÉá=jáääáçJ åÉå=bìêç=áå=åÉìÉ=péêáíòÖìëëíÉÅÜåáâ=áåîÉëíáÉêíK a~ãáí=îÉêÄÉëëÉêí=Ç~ë=råíÉêåÉÜãÉå=åáÅÜí=åìê ëÉáåÉå=∏âçäçÖáëÅÜÉå=cì≈~ÄÇêìÅâI=ëçåÇÉêå ~ìÅÜ=mêÉëëéê®òáëáçå=ìåÇ=mêçòÉëëÇóå~ãáâK hçåíáåìáÉêäáÅÜ=ëçääÉå=~ääÉ=péêáíòÖáÉ≈ã~ëÅÜáJ åÉå=áã=wìÖÉ=ÇÉê=k~ÅÜÜ~äíáÖâÉáíëëíê~íÉÖáÉ ÉêëÉíòí=ïÉêÇÉåK HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH e~áäçK=a~åâ=ÇÉë=ÖÉJ ëÉääëÅÜ~ÑíäáÅÜÉå=båJ Ö~ÖÉãÉåíë=ÑáåÇÉí ëáÅÜ=ÇáÉ=bêÑçäÖëÖÉJ ëÅÜáÅÜíÉ=îçå=e~áäç ÉêåÉìí=áã=łiÉñáâçå ÇÉê=ÇÉìíëÅÜÉå=c~ãáJ äáÉåìåíÉêåÉÜãÉåK ^åÖÉÑ~åÖÉå=NVQT ãáí=ÇÉê=cáêãÉåÖêΩåÇìåÖ=ÑçâìëëáÉêí=Ç~ë=tÉêâ ïáÅÜíáÖÉ=jÉáäÉåëíÉáåÉI=ïáÉ=Éíï~=ÇáÉ=bêÑáåJ ÇìåÖ=ÇÉë=eóÖáÉåÉJjΩääÉáãÉêë=łcêÉëÜ=iI ÇÉê=dÉêΩÅÜÉ=ìåÇ=_~âíÉêáÉå=åÉìíê~äáëáÉêíK qÉãéìë=`çêéçê~íÉI=Éáå=råíÉêåÉÜãÉå=ÇÉë wÉáíJsÉêä~ÖëI=éçêíê®íáÉêí=áå=ÇÉã=iÉñáâçå NKMMM=ÇÉìíëÅÜÉ=Ñ~ãáäáÉåÖÉÑΩÜêíÉ=råíÉêåÉÜãÉåK HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH e®ÑÉäÉK=aáÉ=jìííÉêÖÉëÉääëÅÜ~Ñí=ÇÉê=e®ÑÉäÉJ dêìééÉI=ÇáÉ=e®ÑÉäÉ=dãÄe=C=`çK=hdI=Ü~í ëáÅÜ=òìã=NK=aÉòÉãÄÉê=OMOM=ÉáåÉ=åÉìÉ dÉëÉääëÅÜ~ÑíëÑçêã=ÖÉÖÉÄÉåK=e®ÑÉäÉ=aÉìíëÅÜJ ä~åÇ=ÑáêãáÉêí=åìå=ìåíÉê=ÇÉã=k~ãÉå=e®ÑÉäÉ pb=C=`çK=hdK=aáÉ=e®ÑÉäÉJdêìééÉ=ÉêïáêíJ ëÅÜ~ÑíÉí=ãÉÜê=~äë=ÇáÉ=e®äÑíÉ=áÜêÉë=rãë~íòÉë áå=bìêçé~=ìåÇ=ΩÄÉêåáããí=ãáí=ÇÉê=łpçÅáÉí~ë bìêçé~É~=ÇÉå=áã=råíÉêåÉÜãÉå=ÖÉäÉÄíÉå=ÉìJ êçé®áëÅÜÉå=dÉÇ~åâÉå=áå=ÇÉå=cáêãÉåå~ãÉåK kurz und bündig fã=^éêáä=OMON=Ü~í=iÉìÅÜíÉåÜÉêëíÉääÉê=iCp=aÉìíëÅÜä~åÇ ëÉáåÉå=åÉìÉå=pÜçïêççã=~ã=råíÉêåÉÜãÉåëëí~åÇçêí=áå o∏ÇáåÖÜ~ìëÉå=Éê∏ÑÑåÉíK=aÉê=áå=tçÜåòáããÉêI=hΩÅÜÉ=ìåÇ=_~Ç ëíêìâíìêáÉêíÉ=o~ìã=òÉáÖí=ÇáÉ=mêçÇìâíîáÉäÑ~äí=ÇÉê=ãçÇÉêåÉå=ìåÇ áååçî~íáîÉå=j∏ÄÉäÄÉäÉìÅÜíìåÖ=ìåÇ=JëíÉìÉêìåÖ=áå=îÉêëÅÜáÉÇÉåÉå ^åïÉåÇìåÖëëáíì~íáçåÉå=ìåÇ=îÉê~åëÅÜ~ìäáÅÜí=ÇáÉ=iáÅÜíïáêâìåÖ=áã tçÜå~ãÄáÉåíÉK=łtáê=ïçääÉå=ÜáÉê=åáÅÜí=åìê=ÇáÉ=íÉÅÜåáëÅÜÉI=ëçåJ ÇÉêå=~ìÅÜ=ìåÇ=îçê=~ääÉã=ÇáÉ=Éãçíáçå~äÉ=pÉáíÉ=ìåëÉêÉê=mêçÇìâíÉ òÉáÖÉåI=ë~Öí=dÉëÅÜ®ÑíëÑΩÜêÉê=rÇç=dçííëÅÜ~äâK sçå=_ÉÖáåå=~å=ÄÉêΩÅâëáÅÜíáÖí=Ü~í=iCpI=Ç~ëë=ÇÉê=o~ìã=~ìÅÜ=ÑΩê sáÇÉçâçåÑÉêÉåòÉå=ãáí=m~êíåÉêåI=hìåÇÉå=ìåÇ=jáí~êÄÉáíÉêå=åìíòJ Ä~ê=áëíK=báåÉ=ëéÉòáÉää=ÉáåÖÉêáÅÜíÉíÉ=łtçêâáåÖ=pí~íáçå=ëíÉÜí=ÑΩê mêçÇìâíëÅÜìäìåÖÉå=ìåÇ=ÇÉå=áåíÉåëáîÉå=hìåÇÉåÇá~äçÖ=ÑΩê=ÇáÉ båíïáÅâäìåÖ=áåÇáîáÇìÉääÉê=i∏ëìåÖÉå=òìê=sÉêÑΩÖìåÖK=mêçÇìâíÉ ìåÇ=jçÇìäÉ=ëáåÇ=~ìëí~ìëÅÜÄ~ê=ìåÇ=â∏ååÉå=îçê=ÇÉê=h~ãÉê~ ÑäÉñáÄÉä=éê®ëÉåíáÉêí=ïÉêÇÉåK=få=ëÉáåÉê=å~ÅÜÜ~äíáÖÉå=táêâìåÖ=ëÉá ÇÉã=råíÉêåÉÜãÉå=ÇÉê=pÜçïêççã=Ñ~ëí=åçÅÜ=ïáÅÜíáÖÉê=~äë=àÉÇÉ jÉëëÉI=ÑΩÖí=dçííëÅÜ~äâ=ÜáåòìK iCpW=o~ìã=ÑΩê=fåëéáê~íáçå iCpW=oççã=Ñçê=áåëéáê~íáçå få=^éêáä=OMON=äìãáå~áêÉ=ã~åìÑ~ÅíìêÉê=iCp=aÉìíëÅÜä~åÇ=çéÉåÉÇ=áíë=åÉï ëÜçïêççã=~í=íÜÉ=Åçãé~åóÛë=ëáíÉ=áå=o∏ÇáåÖÜ~ìëÉåK=qÜÉ=ëé~ÅÉ=áë=ÇáîáÇÉÇ áåíç=~êÉ~ë=Ñçê=äáîáåÖ=êççãëI=âáíÅÜÉåëI=~åÇ=Ä~íÜêççãëI=~åÇ=áí=ÜáÖÜäáÖÜíë=íÜÉ éêçÇìÅí=ÇáîÉêëáíó=çÑ=ãçÇÉêåI=áååçî~íáîÉ=ÑìêåáíìêÉ=äáÖÜíáåÖ=~åÇ=Åçåíêçä=áå ÇáÑÑÉêÉåí=~ééäáÅ~íáçå=ëÅÉå~êáçëK=få=íÜÉ=éêçÅÉëë=áí=ÇÉãçåëíê~íÉë=íÜÉ=áãé~Åí çÑ=äáÖÜíáåÖ=áå=êÉä~íáçå=íç=ÜçãÉ=äáîáåÖ=~ãÄá~åÅÉK=tÉ=ÇçåÛí=àìëí=ï~åí=íç ëÜçï=çÑÑ=íÜÉ=íÉÅÜåáÅ~ä=ëáÇÉ=çÑ=çìê=éêçÇìÅíë=ÜÉêÉK=fí=áë=~äëç=~ää=~Äçìí=íÜÉáê Éãçíáçå~ä=áãé~ÅíI=ë~óë=`bl=rÇç=dçííëÅÜ~äâK oáÖÜí=Ñêçã=íÜÉ=ëí~êíI=iCp=ã~ÇÉ=ëìêÉ=íÜ~í=íÜÉ=êççã=ÅçìäÇ=~äëç=ÄÉ=ìëÉÇ Ñçê=îáÇÉç=ÅçåÑÉêÉåÅÉë=ïáíÜ=é~êíåÉêëI=ÅìëíçãÉêëI=~åÇ=ÉãéäçóÉÉëK ^=ëéÉÅá~ääó=ÇÉîÉäçéÉÇ=ïçêâáåÖ=ëí~íáçå=áë=êÉ~Çó=Ñçê=éêçÇìÅí=íê~áåáåÖ ëÉëëáçåë=~åÇ=Ñçê=áåíÉåëáîÉ=ÉñÅÜ~åÖÉë=ïáíÜ=ÅìëíçãÉêë=~ë=é~êí=çÑ=íÜÉ éêçÅÉëë=çÑ=ÇÉîÉäçéáåÖ=áåÇáîáÇì~ä=ëçäìíáçåëK=mêçÇìÅíë=~åÇ=ãçÇìäÉë=~êÉ áåíÉêÅÜ~åÖÉ~ÄäÉ=~åÇ=Å~å=ÄÉ=éêÉëÉåíÉÇ=ÑäÉñáÄäó=áå=Ñêçåí=çÑ=íÜÉ=Å~ãÉê~K dçííëÅÜ~äâ=~äëç=~ÇÇÉÇ=íÜ~íI=áå=íÉêãë=çÑ=áíë=äçåÖJíÉêã=ÄÉåÉÑáíëI=íÜÉ Åçãé~åó=ÄÉäáÉîÉÇ=íÜ~í=íÜÉ=ëÜçïêççã=ï~ë=éêçÄ~Ääó=ãçêÉ=áãéçêí~åí íÜ~å=~åó=íê~ÇÉ=Ñ~áêK cçíç=L=mÜçíçW=iCp=aÉìíëÅÜä~åÇ

k~ÅÜ=ÉáåÉã=íìêÄìäÉåíÉå=g~Üê=OMOM=âçååíÉ=ÇÉê fåîÉëíçêÉåéêçòÉëë=ÑΩê=ÇáÉ=pÅÜïáåå=_ÉëÅÜä®ÖÉ dãÄe=áã=o~ÜãÉå=ÇÉê=fåëçäîÉåò=áå=báÖÉåîÉêJ ï~äíìåÖ=ÉêÑçäÖêÉáÅÜ=~ÄÖÉëÅÜäçëëÉå=ïÉêÇÉåK=a~ë råíÉêåÉÜãÉå=ïìêÇÉ=òìã=NK=cÉÄêì~ê=OMON=áå ÇáÉ=hp_=dãÄe=häΩÖÉä=pÅÜïáåå=_ÉëÅÜä®ÖÉ=ãáí åÉìÉê=éÉêëçåÉääÉê=hçåëíÉää~íáçå=ΩÄÉêÑΩÜêíK=aÉê ÄáëÜÉêáÖÉ=mÉêëçå~äÅÜÉÑ=gÉåë=häΩÖÉä=Ü~í=Ç~ë=råJ íÉêåÉÜãÉå=ë~ãí=j~êâÉåI=dÉëÅÜã~ÅâëãìëíÉêå ìåÇ=mêçÇìâíÉå=ÖÉãÉáåë~ã=ãáí=ÇÉã=Ó=åáÅÜí=ãáí ÇÉê=dêΩåÇÉêÑ~ãáäáÉ=îÉêï~åÇíÉå=Ó=`çJfåîÉëíçê pîÉå=pÅÜïáåå=áã=o~ÜãÉå=ÉáåÉë=^ëëÉíJaÉ~äë ΩÄÉêåçããÉåK=_ÉáÇÉ=ïçääÉå=ÇáÉ=îçå=ÇÉê=j~êâÉ pÅÜïáåå=íê~ÇáíáçåÉää=îÉêâ∏êéÉêíÉå=tÉêíÉ=ÑçêíÑΩÜJ êÉåK=aáÉ=~ã=ÇÉìíëÅÜÉå=pí~åÇçêí=~åÖÉëáÉÇÉäíÉ mêçÇìâíáçå=îçå=hìåëíëíçÑÑÄÉëÅÜä®ÖÉå=ïìêÇÉ ëíáääÖÉäÉÖíX=ÖÉÑÉêíáÖí=ïáêÇ=åìå=ÄÉá=pÅÜïáåå=áå hê~â~ìI=~ÄÉê=~ìÅÜ=ÄÉá=m~êíåÉêÄÉíêáÉÄÉå=áå=^ëáÉåK k~ÅÜÇÉã=~ìÅÜ=ÇáÉ=aJ_ÉëÅÜä~Ö=dãÄeI=eÉêÑçêÇL iìÅâÉåï~äÇÉI=áã=j®êò=OMOM=Éáå=fåëçäîÉåòîÉêJ Ñ~ÜêÉå=áå=báÖÉåîÉêï~äíìåÖ=ÄÉ~åíê~Öí=Ü~ííÉI=ΩÄÉêJ å~Üã=ãáí=táêâìåÖ=òìã=NK=^éêáä=OMON=ÇáÉ=vçìåÖ pÅÜïáåå=mÉêÑÉÅí=cáííáåÖë=dãÄeI=jΩÜäí~äI=ÇáÉ ïÉëÉåíäáÅÜÉå=^ëëÉíë=ÇÉë=råíÉêåÉÜãÉåëK=a~ãáí ïçääÉå=ÇáÉ=fåÜ~ÄÉêI=ÇáÉ=dÉëÅÜïáëíÉê=^Çêá~åÉ ìåÇ=j~êâìë=pÅÜïáååI=Ç~ë=håçïJÜçï=ìåÇ=ÇÉå j~êâÉåå~ãÉå=ÇÉë=äÉíòíÉå=åçÅÜ=áå=aÉìíëÅÜä~åÇ éêçÇìòáÉêÉåÇÉå=eÉêëíÉääÉêë=îçå=wáÉêÄÉëÅÜä®ÖÉå ~ìë=^äìI=bÇÉäëí~Üä=ìåÇ=pí~Üä=ìåÇ=ÇáÉ=ÜçÅÜ=~ìíçJ ã~íáëáÉêíÉ=cÉêíáÖìåÖ=áå=iìÅâÉåï~äÇÉ=ÉêÜ~äíÉå ìåÇ=òìÇÉã=ÇáÉ=^âíáîáí®íÉå=ãáí=ÇÉê=ëÉáí=OR=g~ÜêÉå ÉñáëíáÉêÉåÇÉå=^ëáÉå=pçìêÅáåÖ=léÉê~íáçå=ÇÉê vçìåÖ=pÅÜïáååJdêìééÉ=âçãÄáåáÉêÉåK ^ëëÉí=aÉ~äë=ÄÉá=ÇÉå wáÉêÄÉëÅÜä~ÖÜÉêëíÉääÉêå ^ëëÉí=ÇÉ~äë=Ñçê ÇÉÅçê~íáîÉ=ÑáííáåÖë ã~åìÑ~ÅíìêÉêë ^ÑíÉê=~=íìêÄìäÉåí=óÉ~ê=áå=OMOMI íÜÉ=áåîÉëíçê=éêçÅÉëë=Ñçê=pÅÜïáåå _ÉëÅÜä®ÖÉ=dãÄe=ï~ë ëìÅÅÉëëÑìääó=ÅçåÅäìÇÉÇ=~ë é~êí=çÑ=~=ëÉäÑJ=ã~å~ÖÉÇ áåëçäîÉåÅó=éêçÅÉëëK=qÜÉ Åçãé~åó=ÄÉÅ~ãÉ=hp_=dãÄe häΩÖÉä=pÅÜïáåå=_ÉëÅÜä®ÖÉ=çå cÉÄêì~êó=NI=OMONI=ïÜáÅÜ áåîçäîÉÇ=~=éÉêëçååÉä=êÉëíêìÅíìêÉK qÜÉ=éêÉîáçìë=eo=ã~å~ÖÉê=gÉåë häΩÖÉä=íççâ=çå=íÜÉ=Åçãé~åó=ïáíÜ ~ää=áíë=Äê~åÇëI=êÉÖáëíÉêÉÇ=ÇÉëáÖåëI ~åÇ=éêçÇìÅíë=íçÖÉíÜÉê=ïáíÜ ÅçJáåîÉëíçê=pîÉå=pÅÜïáååI=ïÜç áë=åçí=êÉä~íÉÇ=íç=íÜÉ=ÑçìåÇáåÖ Ñ~ãáäóI=~ë=é~êí=çÑ=~å=~ëëÉí=ÇÉ~äK _çíÜ=~êÉ=éä~ååáåÖ=íç=ÅçåíáåìÉ íç=ÉãÄê~ÅÉ=íÜÉ=î~äìÉë=íÜ~í=Ü~îÉ íê~Çáíáçå~ääó=ÄÉÉå=ÉãÄçÇáÉÇ=Äó íÜÉ=Äê~åÇ=pÅÜïáååK=mêçÇìÅíáçå çÑ=éä~ëíáÅ=ÑáííáåÖëI=ïÜáÅÜ=íççâ éä~ÅÉ=~í=íÜÉ=dÉêã~å=ëáíÉI=ï~ë ëíçééÉÇ=~åÇ=Ü~ë=åçï=ÄÉÉå êÉäçÅ~íÉÇ=íç=pÅÜïáåå=áå=hê~âçï ~åÇ=íç=é~êíåÉê=Åçãé~åáÉë=áå ^ëá~K ^ÑíÉê=aJ_ÉëÅÜä~Ö=dãÄe=Ñêçã eÉêÑçêÇLiìÅâÉåï~äÇÉ=~äëç=ÑáäÉÇ Ñçê=ëÉäÑJã~å~ÖÉÇ=áåëçäîÉåÅó éêçÅÉÉÇáåÖë=áå=j~êÅÜ=OMOMI vçìåÖ=pÅÜïáåå=mÉêÑÉÅí=cáííáåÖë dãÄe=Ñêçã=jΩÜäí~ä=íççâ=çîÉê íÜÉ=ã~àçê=~ëëÉíë=çÑ=íÜÉ=Åçãé~åó ïáíÜ=ÉÑÑÉÅí=Ñêçã=^éêáä=NI=OMONK táíÜ=íÜáë=ëíÉéI=íÜÉ=çïåÉêë=J ëáÄäáåÖë=j~êâìë=~åÇ=^Çêá~åÉ pÅÜïáåå=J=ëçìÖÜí=íç=~ÅèìáêÉ=íÜÉ âåçïJÜçï=~åÇ=íÜÉ=Äê~åÇ=å~ãÉ çÑ=íÜÉ=ä~ëí=ã~åìÑ~ÅíìêÉê=çÑ ~äìãáåìãI=ëí~áåäÉëë=ëíÉÉäI=~åÇ ëíÉÉä=ÇÉÅçê~íáîÉ=ÑáííáåÖë=ëíáää ã~âáåÖ=éêçÇìÅíë=áå=dÉêã~åóI ~äçåÖ=ïáíÜ=íÜÉ=ÜáÖÜäó=~ìíçã~íÉÇ éêçÇìÅíáçå=Ñ~ÅáäáíáÉë=áå iìÅâÉåï~äÇÉ=J=Äìí=~äëç=íç ÅçãÄáåÉ=íÜÉ=~ÅíáîáíáÉë=ïáíÜ=íÜÉ ^ëá~å=pçìêÅáåÖ=léÉê~íáçå=çÑ=íÜÉ vçìåÖ=pÅÜïáåå=dêçìéI=ïÜáÅÜ Ü~ë=ÉñáëíÉÇ=Ñçê=OR=óÉ~êëK pí~åÇçêí=iìÅâÉåï~äÇÉ= içÅ~íáçå=iìÅâÉåï~äÇÉ e~ï~K=pÉáí=ÇÉã=NK=g~åì~ê=OMON=äÉáíÉå=òïÉá ÉêÑ~ÜêÉåÉ=jáíÖäáÉÇÉê=ÇÉê=dÉëÅÜ®ÑíëäÉáíìåÖI bòÉèìáÉä=aá=`ä~ìÇáç=ìåÇ=mÉíÉê=j∏ääÉê=Eîçå äáåâëFI=ÇáÉ=e~ï~=päáÇáåÖ=pçäìíáçåëK=dêÉÖçê ìåÇ=eÉáåò=e~~Ä=éê®ÖÉå=~äë=jáíÖäáÉÇÉê=ÇÉë sÉêï~äíìåÖëê~íÉë=ÇáÉ=wìâìåÑí=ÇÉë=råíÉêåÉÜJ ãÉåë=ïÉáíÉêK=wìÇÉã=ïÉêÇÉå=åìå=~ääÉ=mêçJ ÇìâíÉ=ìåíÉê=ÇÉã=j~êâÉåå~ãÉå=e~ï~=îÉêJ íêáÉÄÉåK=a~ë=ÖÉë~ãíÉI=OMNT=áåíÉÖêáÉêíÉ=bhrJ pçêíáãÉåí=ïìêÇÉ=ìãÑáêãáÉêíK HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH `çëã~K=aÉê=áí~äáÉåáëÅÜÉ=dêáÑÑÜÉêëíÉääÉê `çëã~=Ü~í=òìê=sÉêëí®êâìåÖ=ëÉáåÉê=sÉêíêáÉÄëJ ìåÇ=pÉêîáÅÉ~âíáîáí®íÉå=áå=wÉåíê~äÉìêçé~=ìåÇ áåëÄÉëçåÇÉêÉ=áå=aÉìíëÅÜä~åÇ=ÉáåÉ=káÉÇÉêJ ä~ëëìåÖ=áå=_áÉäÉÑÉäÇ=ÖÉÖêΩåÇÉíK=aÉå=sÉêíêáÉÄ ÇÉê=åÉìÉå=`çëã~=aÉìíëÅÜä~åÇ=dãÄe îÉê~åíïçêíÉí=ëÉáí=NK=j®êò=OMON=lä~Ñ=q∏ÇíJ ã~ååI=ÇÉê=å~ÅÜ=mçëáíáçåÉå=ÄÉá=pÅÜΩÅç=^äì `çãéÉíÉåÅÉ=ìåÇ=aJ_ÉëÅÜä~Ö=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇÉ _ê~åÅÜÉåÉêÑ~ÜêìåÖ=ãáíÄêáåÖíK HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH dêáÑÑïÉêâK=pÉáå=içÖáëíáâòÉåíêìã=îÉêÖê∏≈Éêí dêáÑÑïÉêâ=ÇÉêòÉáí=~ã=pí~åÇçêí=_ä~ìëíÉáå=ÄÉá räãK=a~òì=ïìêÇÉ=ÄÉêÉáíë=ÇáÉ=i~ÖÉêÜ~ääÉ=ìã ΩÄÉê=SKMMM=ã O =îÉêÖê∏≈ÉêíK=aÉê=kÉìÄ~ì ëÅÜ~ÑÑí=ÇáÉ=sçê~ìëëÉíòìåÖ=ÑΩê=ÇáÉ=báåêáÅÜíìåÖ ÉáåÉë=îçää~ìíçã~íáëáÉêíÉå=cä®ÅÜÉåä~ÖÉêë ÑΩê=dä~ëíΩêÉå=ëçïáÉ=ÉáåÉë=ł^ìíçpíçêÉ=ÑΩê häÉáåíÉáäÉK=a~åÉÄÉå=ÉåíëíÉÜÉå=òìë®íòäáÅÜÉ _ΩêçÑä®ÅÜÉåK HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH s~ìíÜJp~ÖÉäK=jáí=ÇÉê=fåíÉêòìã=OMON=ëí~êíÉíÉ s~ìíÜJp~ÖÉä=ÉáåÉ=aáÖáí~äçÑÑÉåëáîÉI=ÇáÉ=~ìÅÜ ÇáÉ=tÉáíÉêÉåíïáÅâäìåÖ=ÇÉê=tÉÄéê®ëÉåò=òìã dÉëÅÜ®ÑíëãçÇÉää=îçêëáÉÜíK=aáÉ=mä~ííÑçêã âçããí=áå=ÉáåÉã=ÑêáëÅÜÉå=łiççâ=C=cÉÉä=Ç~J ÜÉêK=páÉ=âçåòÉåíêáÉêí=ëáÅÜ=ëí®êâÉê=~ìÑ=ÇáÉ=mêçJ ÇìâíÉI=ÉêÜ∏Üí=ÇáÉ=fåÑçêã~íáçåëÇáÅÜíÉ=ÑΩê=ÇáÉ àÉïÉáäáÖÉå=wáÉäÖêìééÉå=ìåÇ=ÄÉáåÜ~äíÉí=åÉìÉ pÉêîáÅÉíççäëK=wáÉä=áëí=ÉëI=ÇáÉ=fåíÉê~âíáçå=ãáí hçåëìãÉåíÉåI=sÉê~êÄÉáíÉêåI=e®åÇäÉêå=ìåÇ fåÇìëíêáÉâìåÇÉå=òì=áåíÉåëáîáÉêÉåK kurz und bündig ==abpfdk=H=_bp`ei^dJj^d^wfk= OMON= NN cçíç=L=mÜçíçW=aJ_ÉëÅÜä~ÖI=OMNP