DESIGN+BESCHLAG Magazin 2021

cçâìë
cçÅìë
cp_W=NQM=óÉ~êë=çÑ=Ü~åÇäÉ=ÇÉëáÖå
j~ÇÉ=áå=dÉêã~åó
få=OMON=cê~åò=pÅÜåÉáÇÉê=_ê~âÉä=dãÄe=C=`çK=hd=ÅÉäÉÄê~íÉë=áíë=NQMíÜ
Åçãé~åó=ÄáêíÜÇ~óK=^ää=~êçìåÇ=íÜÉ=ïçêäÇI=íÜÉ=äçåÖJÉëí~ÄäáëÜÉÇ
Åçãé~åó=ëí~åÇë=ëóåçåóãçìë=Ñçê=~ÉëíÜÉíáÅ~ääó=~åÇ=ÑìåÅíáçå~ääó
ÜáÖÜJèì~äáíó=ÑáííáåÖë=ëçäìíáçåë=Ñçê=Çççêë=~åÇ=ïáåÇçïë=~ë=ïÉää=~ë
Ä~êêáÉêJÑêÉÉ=ë~åáí~êó=ÉèìáéãÉåí=j~ÇÉ=áå=dÉêã~åóK
^ééêçéêá~íÉäó=Ñçê=íÜÉ=NQMíÜ=Åçãé~åó=~ååáîÉêë~êóI=~ÑíÉê=QM=óÉ~êë=~åÇ
åçï=áå=íÜÉ=ÑáÑíÜ=ÖÉåÉê~íáçå=íÜÉ=Ñ~ãáäó=áë=êÉíìêåáåÖ=íç=íÜÉ=Åçêéçê~íÉ
ã~å~ÖÉãÉåí=çÑ=cp_K=páåÅÉ=g~åì~êó=OMONI=qçÄá~ë=dçÅâÉäå=J=íÜÉ
Öê~åÇëçå=çÑ=j~ñáãáäá~å=pÅÜåÉáÇÉê=J=Ü~ë=ÄÉÉå=ïçêâáåÖ=çå=íÜÉ
ëìëí~áå~Äáäáíó=~åÇ=ÑìíìêÉ=îá~Äáäáíó=çÑ=íÜÉ=Ñ~ãáäóJêìå=Åçãé~åó=~ë=~
ã~å~ÖáåÖ=é~êíåÉêW=táíÜ=íÜÉ=Äê~åÇ=cp_I=ïÜáÅÜ=áë=ÄçíÜ=áååçî~íáîÉ=~åÇ
ÇáÖáí~äI=ïÉ=~êÉ=ÅêÉ~íáåÖ=íÜÉ=Ä~ëáë=Ñêçã=ïÜáÅÜ=ïÉ=Å~å=ÖÉí=ìéÅçãáåÖ
ÖÉåÉê~íáçåë=ÉñÅáíÉÇ=~Äçìí=ìë=~åÇ=çìê=éêçÇìÅíëK
qç=Ç~íÉ=cp_=Å~êêáÉë=çîÉê=QM=Çççê
Ü~åÇäÉ=ãçÇÉäë=Ñêçã=êÉåçïåÉÇ
~êÅÜáíÉÅíë=~åÇ=ÇÉëáÖåÉêë=äáâÉ=íÜáë
çåÉ=Ñêçã=a~îáÇ=`ÜáééÉêÑáÉäÇ
_áë=ÜÉìíÉ=ÑΩÜêí=cp_=ΩÄÉê=QM=qΩêJ
ÇêΩÅâÉêãçÇÉääÉ=îçå=å~ãÜ~ÑíÉå
^êÅÜáíÉâíÉå=ìåÇ=aÉëáÖåÉêåI=ïáÉ
ÇáÉëÉë=îçå=a~îáÇ=`ÜáééÉêÑáÉäÇ
cçíç=L=mÜçíçW=cp_
iáå~â=ÄÉïÉÖí=råáâ~í
~ìë=j~ëëáîÜçäò
e∏ÜÉåîÉêëíÉääÄ~êÉ=pÅÜêÉáÄíáëÅÜÉ=ÖÉÜ∏êÉå
òìê=hÉêåâçãéÉíÉåò=ÇÉê=łj∏ÄÉäã~ÅÜÉê=áå
háêÅÜÉåëáííÉåÄ~ÅÜ=Ó=ëí~åÇ~êÇã®≈áÖ=ãáí=ÉáåÉã
råíÉêê~ÜãÉå=~ìë=jÉí~ää=ìåÇ=ÉáåÉê=ã~ëëáîÉå
qáëÅÜéä~ííÉK=gÉíòí=Ñê~ÖíÉ=ÉáåÉ=hìåÇáå
å~ÅÜ=ÉáåÉã=pÅÜêÉáÄíáëÅÜI=ÄÉá=ÇÉã
hìÑÉå=ìåÇ=p®ìäÉåîÉêâäÉáÇìåÖ=ÉÄÉåëç
~ìë=eçäò=ëáåÇK=báåÉ=ëé~ååÉåÇÉ=eÉê~ìëÑçêJ
ÇÉêìåÖI=ÇáÉ=ÇáÉ=pÅÜêÉáåÉêÉá=ãáí=_ÉëÅÜä~ÖíÉÅÜJ
åáâ=îçå=iáå~â=~åå~ÜãK
_Éá=ÇÉã=Ñ~ëí=òïÉá=jÉíÉê=ÄêÉáíÉå=pÅÜêÉáÄíáëÅÜ
~ìë=ã~ëëáîÉê=_ìÅÜÉ=âçããí=ÇáÉ=ëí~ÄáäÉ
łaÉëâäáåÉJp®ìäÉ=łai=N^=òìã=báåë~íòK
páÉ=ÄáÉíÉí=ÉáåÉ=ã~ñáã~äÉ=hê~Ñí=îçå=NKSMM
kÉïíçå=éêç=p®ìäÉK=a~ë=_ÉÇáÉåÉäÉãÉåí=ÑΩê
ÇÉå=pÅÜêÉáÄíáëÅÜ=äáÉ≈Éå=ÇáÉ
łj∏ÄÉäã~ÅÜÉê=ÇÉòÉåí=ìåíÉê=ÇÉê
qáëÅÜéä~ííÉ=îÉêëÅÜïáåÇÉåK=báå=_ÉáëéáÉäI=Ç~ë
òÉáÖíI=Ç~ëë=ëáÅÜ=aÉëáÖåI=k~ÅÜÜ~äíáÖâÉáí=ìåÇ
bêÖçåçãáÉ=åáÅÜí=~ìëëÅÜäáÉ≈Éå=Ó=ÖÉê~ÇÉ=Ç~åå
åáÅÜíI=ïÉåå=Éë=ìã=ÇÉå=ÄÉïÉÖíÉå=^êÄÉáíëéä~íò
áå=ÉáåÉê=vçÖ~éê~ñáë=ÖÉÜíK
iáå~â=ãçîÉë=çåÉJçÑÑ=éêçÇìÅí
ã~ÇÉ=çÑ=ëçäáÇ=ïççÇ
eÉáÖÜíJ~Çàìëí~ÄäÉ=ÇÉëâë=~êÉ=é~êí=çÑ=íÜÉ=ÅçêÉ
ÅçãéÉíÉåÅÉ=çÑ=íÜÉ=j∏ÄÉäã~ÅÜÉê=áå
háêÅÜÉåëáííÉåÄ~ÅÜK=^ë=ëí~åÇ~êÇI=íÜÉëÉ
ÅçãÉ=ïáíÜ=~=ëìÄÑê~ãÉ=ã~ÇÉ=çÑ
ãÉí~ä=~åÇ=~=ëçäáÇ=í~ÄäÉíçéK
^=ÅìëíçãÉê=êÉÅÉåíäó=~ëâÉÇ=Ñçê=~=ÇÉëâ
çå=ïÜáÅÜ=íÜÉ=êìååÉêë=~åÇ=Åçäìãå=Åä~ÇÇáåÖ=ïÉêÉ
~äëç=íç=ÄÉ=ã~ÇÉ=çÑ=ïççÇK=qÜáë=ï~ë=~å=ÉñÅáíáåÖ
ÅÜ~ääÉåÖÉ=J=~åÇ=çåÉ=íÜÉ=àçáåÉêó=ï~ë=çåäó=íçç=Ü~ééó
íç=í~âÉ=ìé=ïáíÜ=íÜÉ=~áÇ=çÑ=ÑáííáåÖë=Ñêçã=iáå~âK=qÜÉ
ëíìêÇó=aÉëâäáåÉ=Åçäìãå=ai=N^=áë=ìëÉÇ=çå=íÜÉ
~äãçëí=íïç=ãÉíÉêë=ïáÇÉ=ÇÉëâ=ã~ÇÉ=çÑ=ëçäáÇ=ÄÉÉÅÜK
fí=çÑÑÉêë=~=ã~ñáãìã=ÑçêÅÉ=çÑ=NISMM=k=éÉê=ÅçäìãåK
qÜÉ=ÑìêåáíìêÉ=ã~âÉêë=ÜáÇ=íÜÉ=çéÉê~íáåÖ=ÉäÉãÉåí=Ñçê
íÜÉ=ÇÉëâ=ÇáëÅêÉÉíäó=ìåÇÉêåÉ~íÜ=íÜÉ=í~ÄäÉíçéK=qÜáë=áë
~=ÖççÇ=Éñ~ãéäÉ=íÜ~í=ÜáÖÜäáÖÜíë=Üçï=ÇÉëáÖåI
ëìëí~áå~ÄáäáíóI=~åÇ=ÉêÖçåçãáÅë=~êÉ=åçí=ãìíì~ääó
ÉñÅäìëáîÉ=J=é~êíáÅìä~êäó=åçí=ïÜÉå=ïÉ=~êÉ=í~äâáåÖ
~Äçìí=~=ãçî~ÄäÉ=ïçêâéä~ÅÉ=Ñçê=~=vçÖ~=ëíìÇáçK
cçíç=L=mÜçíçW=iáå~â
OMON=ÑÉáÉêí=ÇáÉ=cê~åò=pÅÜåÉáÇÉê=_ê~âÉä=dãÄe=C=`çK=hd=áÜê
NQMJà®ÜêáÖÉë=cáêãÉåàìÄáä®ìãK=a~ë=qê~ÇáíáçåëìåíÉêåÉÜãÉå
ëíÉÜí=ïÉäíïÉáí=~äë=póåçåóã=ÑΩê=®ëíÜÉíáëÅÜ=ìåÇ=Ñìåâíáçå~ä
ÜçÅÜïÉêíáÖÉ=_ÉëÅÜä~Öä∏ëìåÖÉå=ÑΩê=qΩêÉå=ìåÇ=cÉåëíÉê
ëçïáÉ=Ä~êêáÉêÉÑêÉáÉ=p~åáí®ê~ìëëí~ííìåÖ=łj~ÇÉ=áå=dÉêã~åóK
m~ëëÉåÇ=òìã=NQMJà®ÜêáÖÉå=cáêãÉåàìÄáä®ìã=âÉÜêí=å~ÅÜ
QM=g~ÜêÉå=ìåÇ=áå=ÑΩåÑíÉê=dÉåÉê~íáçå=~ìÅÜ=ÇáÉ=c~ãáäáÉ
ïáÉÇÉê=áå=ÇáÉ=råíÉêåÉÜãÉåëÑΩÜêìåÖ=ÄÉá=cp_=òìêΩÅâK=pÉáí
g~åì~ê=OMON=~êÄÉáíÉí=ÇÉê=båâÉä=îçå=j~ñáãáäá~å=pÅÜåÉáÇÉêI
qçÄá~ë=dçÅâÉäåI=~äë=ÖÉëÅÜ®ÑíëÑΩÜêÉåÇÉê=dÉëÉääëÅÜ~ÑíÉê=~å=ÇÉê
wìâìåÑíëÑ®ÜáÖâÉáí=ÇÉë=c~ãáäáÉåìåíÉêåÉÜãÉåëW
łjáí=ÉáåÉê=áååçî~íáîÉå=ïáÉ=~ìÅÜ=ÇáÖáí~äÉå
j~êâÉ=cp_=ëÅÜ~ÑÑÉå=ïáê=ÇáÉ=_~ëáëI=~ìÅÜ=å~ÅÜJ
êΩÅâÉåÇÉ=dÉåÉê~íáçåÉå=îçå=ìåë=òì=ÄÉÖÉáëíÉêåK
cp_W=NQM=g~ÜêÉ=dêáÑÑÇÉëáÖå
łj~ÇÉ=áå=dÉêã~åó
==abpfdk=H=_bp`ei^dJj^d^wfk=
OMON=
U