Sommer_2021

12 Natur und Bewegung / Nature and activity
Gipfelglück im Kufsteinerland
Die Qual der Wahl: Welchen Gipfel sollte man auf jeden Fall
erklimmen? Bergwanderführer Hans Georg Hotter konnte sich
nicht entscheiden, daher gibt es hier drei Gipfelziele, die er Ihnen
wärmstens empfehlen kann:
1. Veitsberg: Sucht man einen etwas ruhigeren Gipfel in der
Region, ist man hier genau richtig.
2. Scheffauer: Von der Bergstation des Kaiserliftes gelangt man
über einen einfachen Klettersteig (A/B Stellen) auf einen der
markantesten Gipfel im Kaisergebirge. (Siehe Seite 17)
3. Kranzhorn: Ein aussichtsreicher Grenzberg mit zwei Gipfelkreuzen
und relativ einfachem Aufstieg.
The summit experience around Kufsteinerland
Mountain guide Hans Georg Hotter recommends
these three top destinations:
1. Veitsberg: Those looking for a somewhat more peaceful summit in the
region, have come to the right place here.
2. Scheffauer: With the start at the mountain station for the Kaiserlift,
you get to one of the most impressive summits in the Kaiser mountains
via an easy via ferrata (A/B sections).
3. Kranzhorn: A scenic border mountain with two summit crosses and relatively
easy ascent.
Alm-Apotheke
Entdecken Sie die höchstgelegene Alm-Apotheke Österreichs
beim Gasthaus Aschenbrenner. In vier Modulen können Apothekerhandwerk
und Kräuterwissen interaktiv erlebt werden. Einige
heimische Kräuter und ihre Heilwirkungen werden in Wort und
Bild vorgestellt, und so mancher Duft kommt einem bekannt vor.
Vieles davon wächst am Wegesrand. Machen Sie sich auf die
Suche!
Alpine pharmacy
Discover Austria’s highest situated pharmacy at the Aschenbrenner tavern.
Over four stages, you you are able to learn a whole lot about apothecary
work and the healing power of herbs.
Almapotheke
Das Einmaleins der
Wandertouren-Planung
A multiplication table for planning
your walking tour
1) Machen Sie im Vorhinein eine umfassende
Tourenplanung.
2) Holen Sie Wetterprognosen ein
und beachten Sie aktuelle
Wetterverhältnisse.
3) Passen Sie Wandertour und Ziel
dem eigenen Können an – bei
Gruppen sollte man sich immer
am Schwächsten orientieren.
4) Beachten Sie alpine Gefahren
(Steinschlag, Lawinengefahr,
Wettergefahren).
5) Zeitplanung: Die Formel der alpinen
Vereine geht davon aus, dass
man in einer Stunde 300 Höhenmeter
im Aufstieg, 500 Höhenmeter
im Abstieg und 4 km
in der Ebene zurücklegt.
Dann wird die Horizontal- und
Vertikalentfernung berechnet,
davon der kleinere Wert halbiert
und zum größeren addiert.
1) Compile a comprehensive plan of your
tour route in advance.
2) Check the weather forecast and take
note of the current weather conditions.
3) Adapt the walking tour and end point to
your own ability levels – in the case of
group walks, the walk should always be
adapted to the least able participant.
4) Be aware of any Alpine hazards (rockfalls,
avalanche risk, weather hazards).
5) Time planning: calculations by the
Alpine associations assume that in one
hour, 300m of ascent can be achieved,
500m of descent and 4 km on the flat.
Then the horizontal and vertical distance
are calculated. The smaller of the two
values is halved and added to the larger
value.