Sommer_2021
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Natur und Bewegung / Nature and activity 15<br />
Spektakuläre Klettersteige und<br />
luftige Gipfelerlebnisse<br />
Spectacular via ferratas<br />
and lofty summit adventures<br />
Klettersteig Stripsenjoch<br />
Die „Strips“ war bereits schon vor 100 Jahren Ausgangspunkt<br />
für Pionierunternehmungen in den steilen Wänden der<br />
umliegenden Gipfel. Heute ist das Gebiet um das Stripsenjoch<br />
weiter erschlossen und bietet einen aussichtsreichen Klettersteig<br />
auf den Stripsenkopf.<br />
Even 100 years ago, the ‘Strips’ was the starting point for trailblasing<br />
activities in the steep faces of the surrounding summits. Today the area<br />
around the Stripsenjoch has been linked up again and offers a via ferrata<br />
to the Stripsenkopf with plenty of views.<br />
C/D<br />
120 hm<br />
Kufsteiner Klettersteig<br />
Sehr schwieriger und ausgesetzter Klettersteig auf das Untere<br />
Gamskarköpfl an der Nordseite des Wilden Kaisers. Auch der<br />
Abstieg über den Güttlersteig ist nicht zu unterschätzen.<br />
Die Querung zum Schluss hat nicht ohne Grund den Namen<br />
„Götterquergang“ bekommen – hier ist man Gott wohl wirklich<br />
am nächsten.<br />
Very difficult and exposed via ferrata route to the Untere Gamskarköpfl on<br />
the north side of the Wilder Kaiser. The descent via the Güttlersteig is not<br />
to be underestimated. It is not without good reason that the crossing at the<br />
finish came to be called ‘Götterquergang’ (Traverse of the gods) – you<br />
really are probably very close to the gods right here.<br />
D<br />
400 hm<br />
Widauersteig auf den Scheffauer<br />
Der Widauersteig führt von der Kaindlhütte aus auf den<br />
markanten Scheffauer. In Kombination der Auf- und Abfahrt<br />
mit dem Kaiserlift ist diese Unternehmung auch als Tagestour<br />
zu meistern. Der Steig ist nur teilweise seilversichert und bedarf<br />
einiger trockener Tage zuvor, da der Fels an der Nordseite lange<br />
feucht bleibt.<br />
The Widauersteig proceeds from the Kaindlhütte to the distinctive<br />
Scheffauer. Combined with an ascent and descent on the Kaiserlift, this<br />
endeavour can also be tackled as a day tour. The path is only secured with<br />
ropes in some sections and a few dry days are needed beforehand, since<br />
the rocks on the north side stay wet for a long time...<br />
A/B<br />
400 hm<br />
Kletterspots<br />
Climbing spots<br />
Weitere Infos zu den Kletterspots<br />
der Region erhalten Sie auf unserem<br />
Kletterplan.<br />
For further information about climbing in<br />
the region, take a look at our climbing map.<br />
Klettercamps<br />
SAAC Climbing Camp von 10. bis<br />
11. Juli: Profis erklären in Theorie und<br />
Praxis alles rund um das Thema<br />
"Sicherheit". Infos unter www.saac.com<br />
SAAC climbing camp on the 10th and 11th of<br />
July: Professional climbers elaborate on theory<br />
and practice concerning the topic “safety”.<br />
More Infos: www.saac.com<br />
Bergsteiger- und Kletterschule<br />
Mountaineering and climbing school<br />
Bergsteigerschule Hans-Berger-Haus<br />
Silvia Huber, T +43 5372 62575<br />
M +43 676 5802000<br />
info@bergsteigerschule.at<br />
www.bergsteigerschule.at<br />
Bergführer<br />
Mountain guide<br />
Verband der Österreichischen Bergund<br />
Schiführer www.bergfuehrer.at<br />
Tiroler Bergsportführer Bezirk<br />
Kufstein/Wilder Kaiser<br />
www.bergfuehrer-kaisergebirge.com<br />
Zeichenerklärung/Legend<br />
Routenanzahl/Route number l<br />
Routenlängen/Route lengths<br />
Schwierigkeitsgrade französisch<br />
Difficulty level French<br />
Höhenmeter/Metres altitude
Change language