Sommer_2021

20 Natur und Bewegung / Nature and activity
Glitzernde Seen, spaßige Bäder
Sparkling lakes, fun baths
Hechtsee
The outstanding water quality of our local lakes
makes bathing as well as fishing possible almost
everywhere. Embedded into a stunning scenery
of mountains and forests, these lakes are havens
of tranquillity but also extremely inviting for
getting active.
Die Seen im Kufsteinerland laden mit ihrer hervorragenden Wasserqualität sowohl zum Baden als auch zum
Angeln ein. Eingebettet in die Naturkulisse von Bergen und Wäldern bildet unsere Seenlandschaft eine wahre
Oase zum Ruhen, aber auch zum Aktivsein.
Hechtsee, Kufstein – der Geheimnisvolle und Größte
Der Hechtsee gilt als der beliebteste Badesee der Kufsteiner.
Durch seine besondere Lage und den Rundweg ist er auch ein
begehrter Treffpunkt für Spaziergänger und Läufer. Liegewiese
mit Kinderspielplatz, Restaurant mit Sonnenterrasse, Beachvolleyballplatz,
Bootsverleih, Parkplatz, Eintritt.
Hechtsee, Kufstein – the biggest and most mysterious
Hechtsee is one of the most popular lakes in the region. Its location and the
trail around also attract a lot of walkers and runners. Sunbathing lawn,
playground, restaurant with a terrace, beach volleyball court, rental boats,
parking lot, entrance fee.
Thiersee – der Familienfreundliche und Kraftvolle
Der Thiersee lockt mit ausgezeichneter Wasserqualität von
Quellwasser gespeist, weitläufigen Wiesen und dem sagenhaften
Rundumblick auf die Tiroler Bergwelt. Ein wahrer Kraftplatz.
Liegewiesen, Strandbad mit Beachvolleyballplatz, Sprungturm,
Wellenrutsche, Aqua Jump, Kinderspielplatz, Restaurant,
Bootsverleih, Parkplätze, Campingplatz, Eintritt.
Thiersee – family friendly and powerful
Thiersee’s water quality is off the charts due to its natural spring water.
The seemingly endless fields and the incredible view also contribute to the
lake's strengthening powers. Sunbathing lawn, diving tower, Aqua jump,
wave slide, playground, restaurant, beach volleyball court, rental boats,
parking lot, entrance fee.
Bananensee, Schwoich –
der Krumme und Kleinste
Der Bananensee wird aufgrund seiner
Form so genannt und wurde 1998 als
erster Biotop-Badesee Tirols eröffnet.
Direkt am Waldrand gelegen, gespeist
mit Trinkwasser, Restaurant, Spielplatz,
Beachvolleyballplatz, Parkplatz, Eintritt
Bananensee – the curved and
most smallest
Bananensee (Banana lake) got its name from its
unique shape. It is Tyrol's first biotope lake and
was opened in 1998. Located right next to a
forest, spring-fed with drinking water,
plus a restaurant, playground, beach volleyball
court, entrance fee.
Sommerfrische für die ganze Familie
1.5. – 31.10. 2021, 5 Nächte
ab EUR 459,00
www.kufstein.com