Sommer_2021

18 Natur und Bewegung / Nature and activity
Laufen & Trailrunning
Running & Trailrunning
Trailrunning
Im Kufsteinerland kann man unter einer Vielzahl von Lauf- und Walkingwegen wählen.
Besonders malerisch sind vor allem die Lauf- und Walking-Strecken entlang der umliegenden
Bergseen, wie etwa dem Thiersee oder dem Hechtsee. Eine besondere
Herausforderung stellt der Traillauf ins Kaisergebirge dar. Wer für den "Koasamarsch"
(Österr. Meisterschaft im Marathon Trail) trainieren möchte, begibt sich in alpines
Gelände, über den Zahmen Kaiser und das Stripsenjoch und zurück durch den
schönsten Platz Österreichs, das Kaisertal.
There is a variety of
options to choose from
concerning running or
walking trails around
Kufsteinerland.
Especially magnificent
are the tracks
around our mountain
lakes like Hechtsee or
Thiersee. If you are
looking for a more
challenging experience,
the running trail
into the Kaiser mountains
(Koasamarsch)
is the right way to go.
If you want to train,
be sure to take the
trail leading to
Zahmer Kaiser, over
Stripsenjoch back to
the Kaiser Valley.
Laufkompetenz auf höchstem Niveau
Neue, qualitative Laufausrüstung nötig? In Bad Häring sitzt der
Profi schlechthin. Martin Kaindl ist mit seiner langjährigen
Erfahrung und dem JOLsport-Shop der Ausrüster der Region,
wenn es um Laufsport geht. Seine Lieblingsrunde: Natürlich
die JOLsport-Runde in Bad Häring. 13,9 km reinstes Laufvergnügen
auf einer anspruchsvollen Strecke mit Asphalt,
Waldwegen und Wiesen.
Running skills on a high level
On the lookout for high-end running gear? Martin Kaindl in Bad Häring
is the right man for the job. His experience combined with his work at the
JOLsport store make him the perfect supplier for running gear.
His favourite running track: The JOLsport route in Bad Häring:
The challenging run takes runners through forest trails, paved sections
and fields.
Unser Lauf-Tipp
Die Waldschönauer-Runde Schwoich
Über das Sonnenplateau läuft man auf
dieser Strecke abwechslungsreich durch
die einzelnen Weiler von Schwoich.
7 km 119 hm ja ja
Our running recommendation
This route will take you across the sunny plateau,
while providing plenty of variety walking
through the individual hamlets of Schwoich.
Weitere Informationen entnehmen Sie
bitte online unserer Interaktiven Karte
und auf www.kufstein.com.
For information, please see the online interactive
map and www.kufstein.com.