DEGA GARTENBAU - Sorten & Flower 2022
Nach einer längeren Pause finden die Sortenschauen in diesem Jahr wieder statt! Endlich! Wir können neue Sortimente besichtigen. Wir sehen, was die Züchter und Jungpflanzenunternehmen zu bieten haben. Wir treffen Kolleginnen und Kollegen, tauschen uns aus. Natürlich kann man auch online Treffen organisieren und Bilder zeigen. Aber den Duft einer Pflanze und ihre ganze Wirkung, das ist live doch viel besser zu erleben. Gleiches gilt für den Austausch untereinander – das ist bei einer gemeinsamen Tasse Kaffee auf den FlowerTrials viel erfreulicher, als sich gegenseitig nur am Bildschirm zu sehen. Wir freuen uns auf die Sortenschauen im Juni und auch auf die Sommerausgabe der IPM (Seite 7) – und sind sehr gespannt, wen von Ihnen wir bei diesen Top-Events treffen werden! After a long break, the variety shows will finally take place again this year! Finally! We can see new assortments. We see what the breeders and young plant companies have to offer. We meet colleagues, exchange ideas. Of course, you can organize meetings online and show pictures. But the scent of a plant and its whole effect, that is much better to experience live. The same applies to the exchange among each other – that is much more enjoyable over a cup of coffee at the FlowerTrials than just seeing each other on the screen. We are looking forward to the variety shows in June and also to the summer edition of IPM (page 7) – and we are very curious to see which of you we will meet there!
Nach einer längeren Pause finden die Sortenschauen in diesem Jahr wieder statt! Endlich! Wir können neue Sortimente besichtigen. Wir sehen, was die Züchter und Jungpflanzenunternehmen zu bieten haben. Wir treffen Kolleginnen und Kollegen, tauschen uns aus. Natürlich kann man
auch online Treffen organisieren und Bilder zeigen. Aber den Duft einer Pflanze und ihre ganze Wirkung, das ist live doch viel besser zu erleben. Gleiches gilt für den Austausch untereinander – das ist bei einer gemeinsamen Tasse Kaffee auf den FlowerTrials viel erfreulicher, als sich gegenseitig
nur am Bildschirm zu sehen. Wir freuen uns auf die Sortenschauen im Juni und auch auf die Sommerausgabe der IPM (Seite 7) – und sind sehr gespannt, wen von Ihnen wir bei diesen Top-Events treffen werden!
After a long break, the variety shows will finally take place again this year! Finally! We can see new assortments. We see what the breeders and young plant companies have to offer. We meet colleagues, exchange ideas. Of course, you can organize meetings online and show pictures.
But the scent of a plant and its whole effect, that is much better to experience live. The same applies to the exchange among each other – that is much more enjoyable over a cup of coffee at the FlowerTrials than just seeing each other on the screen. We are looking forward to the variety shows in June and also to the summer edition of IPM (page 7) – and we are very curious to see which of you we will meet there!
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Elsner pac<br />
Elsner pac Vertriebsgesellschaft mbH<br />
Am Fiebig 14<br />
01561 Thiendorf / D<br />
www.pac-elsner.com<br />
<strong>Flower</strong> Trials <strong>2022</strong> 14. – 17. 6. <strong>2022</strong><br />
Bei /at Kébol B.V., Rijshornstraat 209, 1435 HH Rijsenhout, Niederlande<br />
Kundentag Open House 19. 6. <strong>2022</strong>, 9 – 16 h<br />
Bei /at Elsner pac Jungpflanzen, Gärtnersiedlung 2, 01561 Thiendorf, Deutschland<br />
<strong>Sorten</strong>schau <strong>Flower</strong> Show 20. 6.– 30. 9. <strong>2022</strong><br />
Bei /at Elsner pac Jungpflanzen, Gärtnersiedlung 2, 01561 Thiendorf, Deutschland<br />
Lehr- u. Versuchsanstalten Teaching and Research Institutes<br />
Wir nehmen an den Veranstaltungen der Lehr- und Versuchsanstalten teil und freuen<br />
uns, Sie dort zu treffen. / We will attend in the events of the Teaching and Research Institutes<br />
and look forward to meeting you there.<br />
Ansprechpartner/contact person<br />
Jörg Mehle<br />
Vertriebsleiter / Director of Sales<br />
T + 49 ( 0 ) 35248 /39 91 10<br />
j.mehle @ pac-elsner.com<br />
Passion and competence<br />
Beet- und Balkonpflanzen sind unsere DNA. Wir freuen uns<br />
darauf, Ihnen bei den <strong>Sorten</strong>schauen des Jahres <strong>2022</strong> unser<br />
breites Sortiment, gezüchtet und selektiert für optimale Produktionsergebnisse<br />
und sehr gute Eigenschaften im Handel, zeigen<br />
zu können. Neu hinzugekommen sind in letzten Jahren Produkte<br />
für den Trend des urbanen Gärtnerns und den Foodboom,<br />
um die Freude der Konsument:innen an unseren Produkten mit<br />
neuen Ideen immer frisch zu entfachen.<br />
Bedding and balcony plants are our DNA. We are looking forward<br />
to showing you our wide range of varieties at the variety<br />
shows in <strong>2022</strong>, bred and selected for optimal production<br />
results and very good properties in trade. New products have<br />
been added in recent years for the trend of urban gardening and<br />
the food boom, in order to keep consumers' enjoyment of our<br />
products fresh with new ideas.<br />
26 <strong>DEGA</strong>, Mai <strong>2022</strong>
Change language