DEGA GARTENBAU - Sorten & Flower 2022
Nach einer längeren Pause finden die Sortenschauen in diesem Jahr wieder statt! Endlich! Wir können neue Sortimente besichtigen. Wir sehen, was die Züchter und Jungpflanzenunternehmen zu bieten haben. Wir treffen Kolleginnen und Kollegen, tauschen uns aus. Natürlich kann man auch online Treffen organisieren und Bilder zeigen. Aber den Duft einer Pflanze und ihre ganze Wirkung, das ist live doch viel besser zu erleben. Gleiches gilt für den Austausch untereinander – das ist bei einer gemeinsamen Tasse Kaffee auf den FlowerTrials viel erfreulicher, als sich gegenseitig nur am Bildschirm zu sehen. Wir freuen uns auf die Sortenschauen im Juni und auch auf die Sommerausgabe der IPM (Seite 7) – und sind sehr gespannt, wen von Ihnen wir bei diesen Top-Events treffen werden! After a long break, the variety shows will finally take place again this year! Finally! We can see new assortments. We see what the breeders and young plant companies have to offer. We meet colleagues, exchange ideas. Of course, you can organize meetings online and show pictures. But the scent of a plant and its whole effect, that is much better to experience live. The same applies to the exchange among each other – that is much more enjoyable over a cup of coffee at the FlowerTrials than just seeing each other on the screen. We are looking forward to the variety shows in June and also to the summer edition of IPM (page 7) – and we are very curious to see which of you we will meet there!
Nach einer längeren Pause finden die Sortenschauen in diesem Jahr wieder statt! Endlich! Wir können neue Sortimente besichtigen. Wir sehen, was die Züchter und Jungpflanzenunternehmen zu bieten haben. Wir treffen Kolleginnen und Kollegen, tauschen uns aus. Natürlich kann man
auch online Treffen organisieren und Bilder zeigen. Aber den Duft einer Pflanze und ihre ganze Wirkung, das ist live doch viel besser zu erleben. Gleiches gilt für den Austausch untereinander – das ist bei einer gemeinsamen Tasse Kaffee auf den FlowerTrials viel erfreulicher, als sich gegenseitig
nur am Bildschirm zu sehen. Wir freuen uns auf die Sortenschauen im Juni und auch auf die Sommerausgabe der IPM (Seite 7) – und sind sehr gespannt, wen von Ihnen wir bei diesen Top-Events treffen werden!
After a long break, the variety shows will finally take place again this year! Finally! We can see new assortments. We see what the breeders and young plant companies have to offer. We meet colleagues, exchange ideas. Of course, you can organize meetings online and show pictures.
But the scent of a plant and its whole effect, that is much better to experience live. The same applies to the exchange among each other – that is much more enjoyable over a cup of coffee at the FlowerTrials than just seeing each other on the screen. We are looking forward to the variety shows in June and also to the summer edition of IPM (page 7) – and we are very curious to see which of you we will meet there!
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Neuheiten | Highlights<br />
TWOinONE Ruby Red<br />
TWOinONE ist unsere Serie der interspezifischen Pelargonien – der Allroundtalente<br />
in Garten und auf Balkons bei Hitze und Regen. Unsere Neuheit TWOinONE ’Ruby<br />
Red´ zeigt top Transporteigenschaften und sehr gute Haltbarkeit im Handel. Und im<br />
Sommer 2021 bewies sie, dass sie wirklich fast jedes Wetter aushält und dabei dennoch<br />
das Publikum im Schaugarten bei der Firma Wyss in der Schweiz begeisterte!<br />
TWOinONE is our series of interspecific Pelargoniums – the all-rounder in the<br />
garden and on balconies in heat and rain. Our novelty TWOinONE ’Ruby Red’<br />
shows top transport properties and very good shelf life in trade. And in the summer<br />
of 2021, it proved that it really can withstand almost any weather and still<br />
thrilled the audience in the show garden at Wyss in Switzerland!<br />
Solo con Te<br />
Das neue Highlight in unserem Topfnelken-Sortiment in wenigen Worten: Leicht zu<br />
kultivieren, blühsicher, selbst zu frühen Terminen und sehr robust am Point-ofsale.<br />
Nur mit ’Solo con Te’ kann man lange Vermarktungsfenster und außergewöhnliche<br />
Präsentationen im Handel erzielen. Die Markteinführung wird von einer<br />
Markenkampagne begleitet, die bis in Verbrauchermedien hineinreicht.<br />
The new highlight in our pot carnation assortment in a few words: Easy to cultivate,<br />
flower-safe, even at early dates and very robust at the point-of-sale. Only<br />
with ’Solo con Te’ can one achieve long marketing windows and exceptional presentations<br />
in the trade. The market launch is accompanied by a brand campaign<br />
that extends into consumer media.<br />
Potatoo & Nice Spice<br />
Potatoo sind ausgewählte, stecklingsvermehrte Gourmetkartoffeln mit besonderer<br />
Eignung für den privaten Anbau. Zusammen mit dem abgestimmten Kräutersortiment<br />
Nice Spice bringen wir Erntevergnügen auch auf den kleinsten Fleck auf<br />
Balkonen und Terrassen.<br />
Potatoo are selected, cuttings-propagated gourmet potatoes with special suitability<br />
for private cultivation. Together with the matched Nice Spice herb range, we<br />
bring harvesting pleasure to even the smallest spot on balconies and terraces.<br />
Petit Petit<br />
Pflanzenfreude auch auf sehr kleinen Balkonen zu verwirklichen ist ein Wunsch<br />
sehr vieler Menschen in der Stadt und der Kern von Petit Petit: Unter diesem Konzept<br />
findet sich eine Auswahl kompakter, aber widerstandsfähiger Balkonschönheiten,<br />
die auf kleinsten Flächen noch zurechtkommen und den Sommer über<br />
Freude bereiten.<br />
Experiencing the joy of growing even on very small balconies is something that many<br />
people living in cities wish for. And this is exactly what Petit Petit is about. This concept<br />
is based on a selection of compact but robust balcony beauties that can still<br />
cope with the smallest of spaces and give pleasure throughout the summer.<br />
<strong>DEGA</strong>, Mai <strong>2022</strong> 27
Change language