DEGA GARTENBAU - Sorten & Flower 2022
Nach einer längeren Pause finden die Sortenschauen in diesem Jahr wieder statt! Endlich! Wir können neue Sortimente besichtigen. Wir sehen, was die Züchter und Jungpflanzenunternehmen zu bieten haben. Wir treffen Kolleginnen und Kollegen, tauschen uns aus. Natürlich kann man auch online Treffen organisieren und Bilder zeigen. Aber den Duft einer Pflanze und ihre ganze Wirkung, das ist live doch viel besser zu erleben. Gleiches gilt für den Austausch untereinander – das ist bei einer gemeinsamen Tasse Kaffee auf den FlowerTrials viel erfreulicher, als sich gegenseitig nur am Bildschirm zu sehen. Wir freuen uns auf die Sortenschauen im Juni und auch auf die Sommerausgabe der IPM (Seite 7) – und sind sehr gespannt, wen von Ihnen wir bei diesen Top-Events treffen werden! After a long break, the variety shows will finally take place again this year! Finally! We can see new assortments. We see what the breeders and young plant companies have to offer. We meet colleagues, exchange ideas. Of course, you can organize meetings online and show pictures. But the scent of a plant and its whole effect, that is much better to experience live. The same applies to the exchange among each other – that is much more enjoyable over a cup of coffee at the FlowerTrials than just seeing each other on the screen. We are looking forward to the variety shows in June and also to the summer edition of IPM (page 7) – and we are very curious to see which of you we will meet there!
Nach einer längeren Pause finden die Sortenschauen in diesem Jahr wieder statt! Endlich! Wir können neue Sortimente besichtigen. Wir sehen, was die Züchter und Jungpflanzenunternehmen zu bieten haben. Wir treffen Kolleginnen und Kollegen, tauschen uns aus. Natürlich kann man
auch online Treffen organisieren und Bilder zeigen. Aber den Duft einer Pflanze und ihre ganze Wirkung, das ist live doch viel besser zu erleben. Gleiches gilt für den Austausch untereinander – das ist bei einer gemeinsamen Tasse Kaffee auf den FlowerTrials viel erfreulicher, als sich gegenseitig
nur am Bildschirm zu sehen. Wir freuen uns auf die Sortenschauen im Juni und auch auf die Sommerausgabe der IPM (Seite 7) – und sind sehr gespannt, wen von Ihnen wir bei diesen Top-Events treffen werden!
After a long break, the variety shows will finally take place again this year! Finally! We can see new assortments. We see what the breeders and young plant companies have to offer. We meet colleagues, exchange ideas. Of course, you can organize meetings online and show pictures.
But the scent of a plant and its whole effect, that is much better to experience live. The same applies to the exchange among each other – that is much more enjoyable over a cup of coffee at the FlowerTrials than just seeing each other on the screen. We are looking forward to the variety shows in June and also to the summer edition of IPM (page 7) – and we are very curious to see which of you we will meet there!
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Pflanzen des Jahres | Plants of the Year<br />
2<br />
Blütenschönheiten<br />
für einen Sommer<br />
voller Magie<br />
<strong>Flower</strong>ing beauties for<br />
a summer full of magic<br />
Neben ihrer Attraktivität ist die Insektenfreundlichkeit<br />
der Beet- und Balkonpflanzen ein entscheidendes Auswahlkriterium<br />
der Gartenbauverbände, denn eines ist<br />
sicher: selbst auf dem kleinsten Balkon kann man mit<br />
Futterpflanzen zum Insektenschutz beitragen. Die diesjährigen<br />
Gewinner des Titels „Balkonpflanze des Jahres<br />
<strong>2022</strong>“ vereinen viele Kriterien miteinander. Pünktlich zum<br />
Start der Balkon-Saison ist die „Pflanze des Jahres <strong>2022</strong>“<br />
ab Ende April in allen teilnehmenden Gärtnereien erhältlich.<br />
Welcher Betrieb sie in der jeweiligen Region im<br />
Angebot hat, gibt’s auf der Seite www.pflanzen-desjahres.de<br />
zum Nachlesen.<br />
Besides their attractiveness, the insect-friendliness of<br />
bedding and balcony plants is a decisive selection criterion<br />
of the horticultural associations, because one thing<br />
1<br />
is certain: even on the smallest balcony, you can contribute<br />
to insect protection with food plants. This year's<br />
winners of the title "Balcony Plant of the Year <strong>2022</strong>" combine<br />
many criteria. Just in time for the start of the balcony<br />
season, the "Plant of the Year <strong>2022</strong>" will be available in<br />
all participating nurseries from the end of April. You can<br />
find out which nursery has it on offer in each region on<br />
the website www.pflanzen-des-jahres.de.<br />
1 Pflanze des Jahres in Rheinland-Pfalz<br />
Plant of the Year in Rhineland-Palatinate<br />
„Sonnentänzer“ ist eine neue Gartenstrohblume (Xerochrysum<br />
bractaetum). Ihre leuchtend gelben Blüten sind<br />
schon von Weitem sichtbar. Einladend groß und glänzend<br />
wie Lackpapier, ziehen sie in Beet und Balkontopf nicht<br />
nur alle Blicke auf sich, sondern auch jede Menge Wildbienen<br />
und Hummeln an, die sie als willkommene Futterquelle<br />
nutzen. "Sun Dancer" is a new Xerochrysum bractaetum.<br />
Its bright yellow flowers are visible from afar.<br />
Invitingly large and shiny like lacquered paper, they not<br />
only attract all eyes in beds and balcony pots, but also<br />
plenty of wild bees and bumblebees, who use them as a<br />
welcome source of food. Bild: GMH/Kientzler GmbH & Co. KG<br />
2 Pflanze des Jahres in Norddeutschland<br />
Plant of the Year in Northern Germany<br />
Die zwei Verbenen „Honey & Nanni“ teilen sich den norddeutschen<br />
Titel der „Pflanze des Jahres <strong>2022</strong>“. Zusammen<br />
bilden sie ein unschlagbares Blüten-Duett in wechselnden<br />
Pastelltönen. Mit ihrem überhängenden Wuchs sind<br />
„Honey & Nanni“ ideal für Blumenampeln, machen aber<br />
auch im Balkonkasten eine tolle Figur!<br />
4 <strong>DEGA</strong> Mai <strong>2022</strong>
Change language