DEGA GARTENBAU - Sorten & Flower 2022
Nach einer längeren Pause finden die Sortenschauen in diesem Jahr wieder statt! Endlich! Wir können neue Sortimente besichtigen. Wir sehen, was die Züchter und Jungpflanzenunternehmen zu bieten haben. Wir treffen Kolleginnen und Kollegen, tauschen uns aus. Natürlich kann man auch online Treffen organisieren und Bilder zeigen. Aber den Duft einer Pflanze und ihre ganze Wirkung, das ist live doch viel besser zu erleben. Gleiches gilt für den Austausch untereinander – das ist bei einer gemeinsamen Tasse Kaffee auf den FlowerTrials viel erfreulicher, als sich gegenseitig nur am Bildschirm zu sehen. Wir freuen uns auf die Sortenschauen im Juni und auch auf die Sommerausgabe der IPM (Seite 7) – und sind sehr gespannt, wen von Ihnen wir bei diesen Top-Events treffen werden! After a long break, the variety shows will finally take place again this year! Finally! We can see new assortments. We see what the breeders and young plant companies have to offer. We meet colleagues, exchange ideas. Of course, you can organize meetings online and show pictures. But the scent of a plant and its whole effect, that is much better to experience live. The same applies to the exchange among each other – that is much more enjoyable over a cup of coffee at the FlowerTrials than just seeing each other on the screen. We are looking forward to the variety shows in June and also to the summer edition of IPM (page 7) – and we are very curious to see which of you we will meet there!
Nach einer längeren Pause finden die Sortenschauen in diesem Jahr wieder statt! Endlich! Wir können neue Sortimente besichtigen. Wir sehen, was die Züchter und Jungpflanzenunternehmen zu bieten haben. Wir treffen Kolleginnen und Kollegen, tauschen uns aus. Natürlich kann man
auch online Treffen organisieren und Bilder zeigen. Aber den Duft einer Pflanze und ihre ganze Wirkung, das ist live doch viel besser zu erleben. Gleiches gilt für den Austausch untereinander – das ist bei einer gemeinsamen Tasse Kaffee auf den FlowerTrials viel erfreulicher, als sich gegenseitig
nur am Bildschirm zu sehen. Wir freuen uns auf die Sortenschauen im Juni und auch auf die Sommerausgabe der IPM (Seite 7) – und sind sehr gespannt, wen von Ihnen wir bei diesen Top-Events treffen werden!
After a long break, the variety shows will finally take place again this year! Finally! We can see new assortments. We see what the breeders and young plant companies have to offer. We meet colleagues, exchange ideas. Of course, you can organize meetings online and show pictures.
But the scent of a plant and its whole effect, that is much better to experience live. The same applies to the exchange among each other – that is much more enjoyable over a cup of coffee at the FlowerTrials than just seeing each other on the screen. We are looking forward to the variety shows in June and also to the summer edition of IPM (page 7) – and we are very curious to see which of you we will meet there!
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Selecta One<br />
Selecta Klemm GmbH & Co. KG<br />
Hanfäcker 10<br />
70378 Stuttgart / D<br />
info-de@selecta-one.com<br />
Selecta Holland BV<br />
Oud Camp 10 B<br />
3155 DL Massland/NL<br />
salesholland@selecta-one.com<br />
www.selecta-one.com<br />
<strong>Flower</strong> Trials <strong>2022</strong> 14.6. – 17.6.<br />
Selecta Klemm im Raum / in the region Rheinland-Westfalen: Gartenbaubetrieb Christian<br />
Filla, Kortweg 9, 47638 Straelen/D<br />
Selecta Holland im Raum / in the region Westland: Green'05, Oranjesluisweg 6a, 2671 NB<br />
Naaldwijk/NL<br />
Weitere Infos unter: / More information: www.flowertrials.com<br />
Selecta Schaugarten Showgarden<br />
Selecta Klemm GmbH & Co. KG, Hanfäcker 10, 70378 Stuttgart/D und/and Gartenbaubetrieb<br />
Christian Filla, Kortweg 9, 47638 Straelen/D. Geöffnet von Juni bis September, um<br />
Anmeldung wird gebeten. / Open from June to September. Please contact us to arrange<br />
an appointment for your visit.<br />
Ansprechpartner/contact person<br />
Thorsten Köhn<br />
T + 49 ( 0 )711/953 25 0<br />
info-d e@ selecta-one.com<br />
www.facebook.com/selectaone1<br />
www.selecta-one.com<br />
www.youtube.com/selectaone<br />
www.linkedin.com/company/<br />
selecta-one<br />
Selecta one – we love to grow ®<br />
Der Name Selecta steht seit Generationen für innovative Züchtungsarbeit<br />
und herausragende Qualität im Bereich Jungpflanzen.<br />
Wir bieten eine vielfältige Pflanzen- und emotionale Markenwelt,<br />
die über alle Handelsstufen hinweg begeistert und Mehrwert<br />
bringt. Gemeinsam mit unseren Kunden und Partnern machen<br />
wir die Welt für jedermann grüner und angenehmer.<br />
For generations, the name Selecta has stood for innovative<br />
breeding work and outstanding quality in young plants. We<br />
offer a diverse plant and emotional brand world that inspires<br />
and adds value across all trade levels. Together with our customers<br />
and partners, we make the world greener and more<br />
enjoyable for everyone.<br />
Das Bekenntnis we love to grow ® vereint alle, die in unserem<br />
Unternehmen mitwirken. Jeder Einzelne im Team bringt eine intensive<br />
Leidenschaft für Züchtung, Produktion und Vermarktung von<br />
innovativen Zier- und Nutzpflanzen mit. Ein globales Team wächst<br />
zusammen: Mit Entschlossenheit. Mit Verstand. Und mit Herz.<br />
The commitment we love to grow ® unites everyone involved in<br />
our company. Each individual on the team brings an intense passion<br />
for breeding, producing and marketing innovative ornamental<br />
and commercial plants. A global team that grows together.<br />
With determination. With understanding. And with heart.<br />
38 <strong>DEGA</strong> Mai <strong>2022</strong>
Change language