DEGA GARTENBAU - Sorten & Flower 2022
Nach einer längeren Pause finden die Sortenschauen in diesem Jahr wieder statt! Endlich! Wir können neue Sortimente besichtigen. Wir sehen, was die Züchter und Jungpflanzenunternehmen zu bieten haben. Wir treffen Kolleginnen und Kollegen, tauschen uns aus. Natürlich kann man auch online Treffen organisieren und Bilder zeigen. Aber den Duft einer Pflanze und ihre ganze Wirkung, das ist live doch viel besser zu erleben. Gleiches gilt für den Austausch untereinander – das ist bei einer gemeinsamen Tasse Kaffee auf den FlowerTrials viel erfreulicher, als sich gegenseitig nur am Bildschirm zu sehen. Wir freuen uns auf die Sortenschauen im Juni und auch auf die Sommerausgabe der IPM (Seite 7) – und sind sehr gespannt, wen von Ihnen wir bei diesen Top-Events treffen werden! After a long break, the variety shows will finally take place again this year! Finally! We can see new assortments. We see what the breeders and young plant companies have to offer. We meet colleagues, exchange ideas. Of course, you can organize meetings online and show pictures. But the scent of a plant and its whole effect, that is much better to experience live. The same applies to the exchange among each other – that is much more enjoyable over a cup of coffee at the FlowerTrials than just seeing each other on the screen. We are looking forward to the variety shows in June and also to the summer edition of IPM (page 7) – and we are very curious to see which of you we will meet there!
Nach einer längeren Pause finden die Sortenschauen in diesem Jahr wieder statt! Endlich! Wir können neue Sortimente besichtigen. Wir sehen, was die Züchter und Jungpflanzenunternehmen zu bieten haben. Wir treffen Kolleginnen und Kollegen, tauschen uns aus. Natürlich kann man
auch online Treffen organisieren und Bilder zeigen. Aber den Duft einer Pflanze und ihre ganze Wirkung, das ist live doch viel besser zu erleben. Gleiches gilt für den Austausch untereinander – das ist bei einer gemeinsamen Tasse Kaffee auf den FlowerTrials viel erfreulicher, als sich gegenseitig
nur am Bildschirm zu sehen. Wir freuen uns auf die Sortenschauen im Juni und auch auf die Sommerausgabe der IPM (Seite 7) – und sind sehr gespannt, wen von Ihnen wir bei diesen Top-Events treffen werden!
After a long break, the variety shows will finally take place again this year! Finally! We can see new assortments. We see what the breeders and young plant companies have to offer. We meet colleagues, exchange ideas. Of course, you can organize meetings online and show pictures.
But the scent of a plant and its whole effect, that is much better to experience live. The same applies to the exchange among each other – that is much more enjoyable over a cup of coffee at the FlowerTrials than just seeing each other on the screen. We are looking forward to the variety shows in June and also to the summer edition of IPM (page 7) – and we are very curious to see which of you we will meet there!
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Pflanzen des Jahres | Plants of the Year<br />
3<br />
4<br />
The two verbenas "Honey & Nanni" share the northern<br />
German title of "Plant of the Year <strong>2022</strong>". Together they<br />
form an unbeatable flower duet in changing pastel shades.<br />
With their overhanging growth, "Honey & Nanni"<br />
are ideal for hanging baskets, but also cut a great figure<br />
in the balcony box! Bild: GMH/Kientzler GmbH & Co. KG<br />
3 Pflanze des Jahres in Baden-Württemberg<br />
und Hessen Plant of the Year in<br />
Baden-Württemberg and Hesse<br />
Der verführerische Duft der Schmetterlings-Vanille wirkt<br />
wunderbar anziehend und schmeichelt den Sinnen.<br />
Davon fühlen sich nicht nur Menschen angesprochen,<br />
auch Schmetterlinge und Bienen fliegen auf die hübsche<br />
Futterpflanze. Neben der Schönheit ist dies ein<br />
wichtiges Auswahlkriterium. The seductive scent of<br />
butterfly vanilla has a wonderfully attractive effect and<br />
flatters the senses. Not only people are attracted to it,<br />
but butterflies and bees are also attracted to the pretty<br />
forage plant. Besides beauty, this is an important selection<br />
criterion. Bild: GMH/Volmary GmbH<br />
5<br />
4 Pflanze des Jahres in Bayern<br />
Plant of the Year in Bavaria<br />
Viele Hobbygärtner wissen nicht, dass es Garten-Gerbera<br />
gibt, die den ganzen Sommer über in Beeten und<br />
Balkontöpfen blühen. Die Vielfalt an trendigen Farben<br />
und unterschiedlichen Blütenformen- und Farben wächst<br />
stetig. Bayerns Gärtner sind daher überzeugt, dass die<br />
Garten-Gerbera immer mehr Liebhaber finden werden!<br />
Many hobby gardeners do not know that there are garden<br />
gerberas that flower all summer long in flower beds and<br />
balcony pots. And the variety of trendy colours and<br />
different flower shapes and colours is constantly growing.<br />
Bavaria's gardeners are therefore convinced that<br />
the garden gerbera will find more and more lovers! <br />
Bild: GMH<br />
5 Pflanze des Jahres in Sachsen<br />
Plant of the Year in Saxony<br />
„SummerDream Lavender Eye“ scheint einen förmlich<br />
anzuschauen. Die gelbe Mitte ihrer hübsch gezeichneten<br />
Blüten zieht jeden in ihren Bann – auch Bienen und<br />
Schmetterlinge, denn das weithin sichtbare „Auge“ wirkt<br />
wie eine Landebahn. Außerdem punktet die Jamesbrittenia<br />
mit hervorragender Hitze- und Sonnentoleranz.<br />
"SummerDream Lavender Eye' seems to literally look at<br />
you. The yellow centre of its extraordinarily pretty flowers<br />
captivates everyone - including bees and butterflies.<br />
The Jamesbrittenia also scores with excellent heat and<br />
sun tolerance. <br />
Bild: GMH<br />
6 <strong>DEGA</strong> Mai <strong>2022</strong>
Change language