Das Mulafi-Lazische Silvia Kutscher Johanna Mattissen Anke Wodatg

Zur Verbmorphologie des Mutafi-Lazischen:
Kodierung von Person und Numerus
Sabine Hornberger
"Der ansprechendste Redeteil der Lazischen Sprache, in dem
sich am meisten das eigenthümliche Leben derselben zeigt,
ist das Zeitwort; doch bietet eben dieses aus verschiedenen
Rücksichten bei weitem die meisten Schwierigkeiten dar,
und nur durch den Vergleich einer großen Menge Beispiele
ist es mir gelungen, die Hauptbildungsregeln zu erkennen."
(Rosen 1844:12)
1 Vorbemerkungen zur Segmentierung der finiten Verbformen
Am lazischen Verb wird eine Vielzahl von grammatischen Kategorien kodiert. Um die komplexe Organisation -
im Vordergrund steht hier die Kodierung von Person und Numerus - beschreibbar zu machen, bietet sich durch
den agglutinierenden Charakter der Verbformen eine Segmentierung an. Auch wenn die Segmentierung der
lazischen Verbformen unter vielen anderen Gesichtspunkten problematisch und wenig sinnvoll erscheint, soll
zunächst zwischen folgenden Slots unterschieden werden:
I(PRV -) PF - VV - STAMM - (KAUS -) TAMPI
(Fettdruck kennzeichnet die für die Personalflexion relevanten Elemente)
PRV
PF
VV
STAMM
KAUS
TAMP
Präverb(ien) (mehrere Slots; in dieser Arbeit erscheinenen nur zum semantischen Lexem
gehörende Präverbien, also keine Perfektivierungs-Präverbien o.ä .. Die Übergänge sind hier
allerdings vermutlich fließend.)
Personalflexion
Versionsvokal (auch: Orientierungs-, Relations-, Charaktervokal)
besitzt wenig Lautsubstanz, ist gelegentlich suppletiv oder unregelmäßig I
in diesem Beitrag: Platzhalter-Slot für den Kausativ-Marker -ap- u.a.
Tempus-Aspekt-Person-Modus-(Numerus-)Endung: eine Konjugationsendung, die neben den
T AM-Kategorien auch Numerus und Person kodiert
Im vorliegenden Beitrag sollen innerhalb der Beispielformen Punkte als Trennzeichen zwischen den (vorläufig
angenommenen) Slots/Morphemen fungieren. Will man dabei zumindest innerhalb von Paradigmen eines
Lexems alle Fornnen gleich behandeln, treten zwei Arten von Schwierigkeiten auf:
a) Sind zwei Morpheme miteinander verschmolzen (d.h. kann die Segmentgrenze nicht zwischen zwei
Phonemen gesetzt werden); kann der Punkt nicht geschrieben werden.
I 'Stamm' bezeichnet innerhalb dieses Beitrags das in einer aktuellen flektierten Fonn vorliegende "zugrundeliegende
Basismorphem, das Träger der (ursprünglichen) lexikalischen Grundbedeutung ist" (B ußmann 1990:731). Stamm ist
hier somit das, was nach Abtrennung der Flexionsmvrphologie übrigbleibt. Da der lexemkonstituierende Status
verschiedener Ableitungen (z.B. Version, Kausation) noch unsicher ist (Derivation oder Flexion? Vgl. 2.1), bleibt der
Terminus 'Wurzel' hier reserviert für ein konstruiertes Abstraktum, das der lexikalischen Zusammenfassung von
verschiedenen Ableitungen mit Stämmen historisch vermutlich gleichen Ursprungs dient.
83