Das Mulafi-Lazische Silvia Kutscher Johanna Mattissen Anke Wodatg

88
Personalfonnen (relativ zu einem Transitiv-Paradigma) ausgesagt werden soll. Die semantischen Eigenschaften
der entsprechenden Lexeme sollten hiervon getrennt werden, da nur so die Beziehung zwischen der Personal­
markierung und den semantischen Rollen der Verbpartizipanten untersucht werden kann.
Aus einer Wurzel können oftmals mithilfe verschiedener Paradigmentypen und Versionsvokale mehrere Lexeme
gebildet werden. Ein Beispiel liefern einige Ableitungen aus der Wurzel -zir· in Anhang 5 und 6.
3.1 "Transitive"/"interaktive" Paradigmen
Die "vollständigen" Paradigmen des beschriebenen Typs (Glosse für den Paradigmentyp: '#' lies: "transitives
Paradigma") werden beispielsweise gebildet von
(
- Transitiva (VV meist 0', oder kein VV) z.B. g.o.mpul.am 'ich verstecke dich'; b .. zir.am 'ich finde
ihn/sie/es'; e.k.rop.asen 'er/sieles wird dich mitnehmen', p .. §kom.aten 'wir werden ihn/es/sie (SG) /sie (PL)
essen';
- Kausativa (VV 0-) wie z.B . g.o.YI.ap.arn 'ich veranlasse dich (etw.) zu pflücken' (AG: Verursacher (kann je
nach Lexem indirekt sein), UG: Verursachter der Handlung)
- benefaktiven und malefaktiven Verben (VV mit I UG oder 2 UG: i-, VV mit 0 UG: u-), z.B. b.u.§kom.aten
'wir werden ihm/ihnen was wegessen', m.i.kri.arntu 'er/sieles beschimpfte mich' .
3.2 "Waagerechte"/"aktivische" Paradigmen
Den Paradigmentyp "waagerecht" (oder "aktivisch", Glosse: '-') bilden Verben, die nicht für die Funktion UG
markiert werden und die entsprechend auch nur die Fonnen der Reihe '0 UG' bilden (die Reihen sind für die obere
und untere Paradigmenhälfte identisch, d.h. für den Numerus von '0 UG' nicht spezifiziert). Vertreter dieses
Paradigmentyps sind Z.B.
- Reflexiva (VV i-), z.B. b.i.mb.or 'ich wasche mich', b.i.mpul.arn 'ich verstecke mich';
- Intransitiva (kein VV) wie b .. zi3.arn 'ich lache', me.ar 'ich schlafe' (Sandhi: Ibl+ InI-> Im/), b .. gur.ur 'ich
sterbe', p . .xer 'ich sitze';
- Bewegungsverben (kein VV?) wie mO.b .. ul.ur 'ich komme', go.b .. ul.ur 'ich gehe spazieren';
- "Activities" (ohne VV), wie z.B. P .. 3il.urn 'ich pflücke' oder na.p .. x.um 'ich wasche (Wäsche)'.
3.3 "Senkrechte"/"inaktivische" Paradigmen
Verben des Paradigmentyps "senkrecht" (oder "inaktivisch", Glosse: 'I' ) bilden nur die Fonnen der Spalten 3 AG
(SG: linker oberer Quadrant, PL: rechter oberer oder unterer Quadrant). Typische Verteter sind
- Possessionsverben (VV i-lu·, kein VV), z.B. m.i.g.un 'mir ist (unbelebtes Objekt)', m.i.on.un 'mir ist
(belebtes Objekt, z.B. Verwandte)', m .. §.un 'ich habe im Kopf;
- "Psych-Verben" wie m.a.orop.en 'ich liebe', m.a.§kurin.en 'ich fürchte' (VV a-), do.m.a.ri(r.e)n 'ich
brauche';
- Potentialverben (VV a·), z.B. golo.m.a.on.en 'ich kann lesen'.
4 Ein Vorschlag zur Erstellung einer Konjugationsklassifikation der lazischen Verben
4.1 Vorbemerkungen
Im Hinblick darauf, daß noch Unsicherheit über den Charakter vieler Ableitungen besteht (produktive Flexion/
Derivatio"nlLexikalisierung?), wäre eine umfassende Untersuchung des dokumentierten Materials wünschenswert.