Neue Szene Epaper 2023-09

40
SPORT
HALLO, HERR DIREKTOR!
WIE TICKT MARINKO JURENDIC, DER NEUE
FCA SPORTDIREKTOR?
Nachdem der FC Augsburg zum zwölften Mal in Serie den Klassenerhalt erreicht hat, gibt es in der 13. Saison zum ersten Mal einen
Sportdirektor in der Bundesliga-Historie der Rot-Grün-Weißen. Für diese Position wurde mit Marinko Jurendic vom FC Zürich eine
überraschende Personalie an den Lech geholt. Wir dürfen euch den 45-jährigen Schweizer vorstellen. Von Markus Krapf
Jure, herzlich willkommen in der schönsten
Stadt der Welt. In wie vielen Sprachen könnten
wir dieses Interview führen?
(Lacht) Naja, das kannst gerne du bestimmen,
ich könnte grundsätzlich in fünf Sprachen antworten.
Welche sind das?
Neben Deutsch, Englisch, Französisch und Italienisch
spreche ich natürlich noch meine Muttersprache
Kroatisch.
Wie sehr nützt dir das in deinem Job als Sportdirektor?
Natürlich hilft es weiter, wenn man mit Menschen
in ihrer Landessprache sprechen kann, denn
das erweitert die Kommunikation und den Zugang
zu den Leuten. Auch wenn in der heutigen
Zeit Englisch als internationale Sprache von vielen
gesprochen wird, ist es trotzdem ein Vorteil, wenn
man mit der Sprache, die dem Spieler vertraut ist,
Brücken schlagen und um einiges empathischer
in der Kommunikation sein kann.
Erzähl uns doch ein bisschen über dich, dein
Name deutet auf einen Balkan-Hintergrund
hin.
Ich bin im Norden von Bosnien im kroatischen
Teil des ehemaligen Jugoslawiens geboren
und habe dort bis zum neunten Lebensjahr gelebt
und die ersten zwei Schulklassen absolviert. Meine
Eltern sind Ende der 70er Jahre in die Schweiz gegangen,
während ich noch bei meinen Großeltern
geblieben bin. Mitte der 80er bin ich meinen Eltern
dann in die Schweiz gefolgt und dort in die
dritte Klasse gekommen. 1990 ist der Balkan-Krieg
ausgebrochen, sodass wir auch in den Ferien nicht
mehr in unser Heimatdorf zurückgehen konnten,
meine Eltern haben aber ein Ferienhaus in Istrien
in der Nähe von Pula gebaut und das war unser
Urlaubsziel, sodass wir zumindest die Beziehung
zu Kroatien aufrechterhalten konnten.
Das bedeutet, dass du als Neunjähriger in
einem fremden Land mit einer fremden Sprache
in die Schule gekommen bist. Das stelle ich
mir sehr schwierig vor.
Ich erinnere mich tatsächlich noch an ein Elterngespräch
meines leider heute verstorbenen Vaters
mit Herrn Rütimann, der damals mein erster
Lehrer war. Er hat meinem Vater ein Diktatheft gezeigt,
er solle ihm doch bitte vorlesen, was ich
denn da geschrieben hatte. Der Lehrer hatte der
Klasse einen deutschen Text diktiert und ich habe
Fotos: Carmen Dammaschke Gertsmeyr