2-JAHRES KONZEPT DER FLEISCHEREI „THE ART OF LIFE“

gemeinter) Erinnerungsarbeit. In Frage stellt wird die Erinnerung und
Erinnerungsarbeit per se.
Die österreichische Literaturnobelpreisträgerin verarbeitet bis heute nicht restlos
aufgeklärte Massaker im März 1945 im burgenländischen Rechnitz: Auf dem Anwesen
von Margit Batthyány (geb. Thyssen-Bornemisza) wurden rund 200 jüdische
Zwangsarbeiter aus Ungarn von SS-Männern und Gästen der Schlossherrin
umgebracht wurden. Margit Batthyány starb unbehelligt 1989. Die Suche nach dem
Massengrab mit den verscharrten Opfern ist bis heute erfolglos. Zuletzt hieß es,
Batthyánys Nichte Francesca Habsburg wolle sich für eine Untersuchung des
damaligen Massakers und die Ausforschung des Massengrabes einsetzen, um "eine
würdige Bestattung der Opfer zu ermöglichen".
Formal besteht der Text aus einem langen Monolog, der nicht auf einzelne Figuren
aufgeteilt ist, der jedoch von einer oder mehreren Figuren gesprochen werden kann.
Der Text ist auch nicht in einzelne Szenen oder Akte gegliedert, am Ende gibt es
jedoch einen Einschnitt – hier verlagert sich das Geschehen vom Schloss in das
Jagdhaus – der als Epilog betrachtet werden kann. Elfriede Jelinek verwendet in
Rechnitz (Der Würgeengel) die Form des Botenberichts und knüpft damit an eine
typische Technik der griechischen Tragödie an.
Für das Magazin NEWS nimmt die Autorin selbst Stellung zu ihrem Text: „Es sind ja
längst nicht alle Umstände dieser Jagdgesellschaft geklärt, außer, dass es im Zug
einer feuchtfröhlichen Party – die Russen waren schon in der Ferne zu hören – zu den
Morden an den kranken und erschöpften ungarischen Juden gekommen ist. Und die
einzigen Zeugen wurden später auch noch umgebracht. Es ist auch interessant, dass
die Geschichte der Industriellen, die die Nazis maßgeblich unterstützt haben, zum Teil
erst jetzt an die Öffentlichkeit kommt.“
(www.news.at/articles/0846/510/225240/elfriede-jelinek-massaker-rechnitz)
„Es geht mehr um das allgemeine Berichten von Geschichte. Wie
wird über Vergangenes heute berichtet, was verformt sich, was
verfärbt sich, was wird verschwiegen?", sagt Jossi Wieler, der
Regisseur der UA an den Münchner Kammerspielen (2008).
51
51
THE ART OF LIFE
Einreichung an das Kulturamt der Stadt Wien
FLEISCHEREI – 2-Jahreskonzept [2010-2012]