Staatsarchiv Jahresbericht 2010 - Staatsarchiv - Kanton Zürich

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

Abteilungen Ausloten der Gattungsgrenzen in der ExilAutobiographik bei Walter Benjamin, Klaus Mann und Vigoleis Thelen» schloss er 2009 bei Barbara MahlmannBauer ab. Am 16. August trat er bei uns seinen bis Ende Januar 2011 dauernden Einsatz an. Inhaltliches Nachdem zu Jahresbeginn das Team mit 16 Transkriptorinnen und Transkriptoren vollständig war, musste zunächst der spezifische Workflow für den Bereich Transkription definiert und etabliert werden. Das gesamte handschriftliche Quellenkorpus wurde unter (verwaltungs) historischen Gesichtspunkten periodisiert: Wir wählten die Regierungsratsbeschlüsse der Regenerationszeit als erste Editionseinheit, also die Beschlüsse von der neuen Kantonsverfassung vom 10. März 1831 bis zum Züriputsch vom 6. September 1839. Aus arbeitstechnischen Gründen folgte darauf der Zeitraum 1815–1831, der bis Ende des Berichtsjahres ebenfalls abgeschlossen werden konnte. Gegenwärtig befinden sich die Regierungsratsbeschlüsse von September 1839 bis Ende 1849 und parallel dazu die Kantonsratsprotokolle 1831– 1839 in Transkription. Normen und Standards der Transkription haben wir weiter vereinheitlicht und die Editionsrichtlinien verfeinert. Der diesbezüglichen Beispiele gibt es viele: Wie wird eine Präsidialverfügung, bezeichnet als Iussu Præsidii, oder ein Fortsetzungsbeschluss formal umgesetzt? Werden Korrekturen des Schreibers, die er während der Niederschrift unmittelbar angebracht hat, wiedergegeben? Und wenn ja, wie? Wann werden offensichtliche Fehlschreibungen durch ein «[recte:…]» richtig gestellt? Oder immer wieder die Frage, was ein bestimmtes ikonografisches Kürzel zu bedeuten habe. Besonders die Währungseinheiten im bunten Nebeneinander bis zur Einführung des Schweizer Frankens 1850 lieferten manche, auch abteilungsübergreifende Knobelaufgabe. Aktuell generiert der «neue», ab 1840 tätige Schreiber mit zahlreichen Fehlern, phantasievollen Abkürzungen und Unregelmässigkeiten in seinen Beschlüssen einen erhöhten Regelungs und Kommunikationsbedarf und stellt die allmählich stabilisierten Editionsrichtlinien auf einen harten Prüfstand. Als zusätzlicher Schritt der Qualitätssicherung läuft gegenwärtig eine gesonderte zweite Korrekturphase in Form eines Pilots. 38 Staatsarchiv des Kantons Zürich Jahresbericht 2010 Zu diesem Zweck wurden Zweierteams gebildet, in denen wechselseitig Korrektur gelesen wird. Eine Evaluation wird zeigen, in welcher Form dieses Modell weitergeführt werden kann und soll. Parallel dazu musste auch die Publikation der Transkripte sowie der dazu gehörigen Faksimiles als PDF/ADokumente spezifiziert und optimiert werden. Auf das ursprünglich vorgesehene Highlighting der Beschlusstitel müssen wir aus Effizienzgründen verzichten. Wir fassen nun einfach die Bilder der zu einem Beschluss gehörigen Originalseiten mit einer speziellen Software in einem PDF/ADokument zusammen und versehen sie mit der Extension «_p.pdf» («p» für Picture). Dieses File publizieren wir gemeinsam mit dem jeweiligen Transkript, das die Extension «_t.pdf» («t» für Transkript) aufweist. Die Bearbeitung der Fotodateien obliegt weitgehend drei Mitarbeitenden der Kundendienste, Rahel Herpich, Carmen Kuster und Roland Romano; mitunter erhielten sie Unterstützung von Aushilfskräften. Bis Ende des Berichtsjahres konnten die Bände MM 2.1– MM 2.16 (1831–April 1834) online gestellt werden, was rund 7000 Datensätzen mit insgesamt 14 000 verknüpften Dateien entspricht. Neben der Transkription und Digitalisierung der handschriftlichen Beschlüsse besteht das zweite grosse Teilprojekt in der Digitalisierung der gedruckten Protokollbände des 20. Jahrhunderts. Wir arbeiten dafür mit der Firma DTI in Wil SG und dem Institut für Computerlinguistik der Universität Zürich zusammen. Wir werden die beiden Serien, die wir im Rahmen des Projekts TKR edieren, zukünftig als eRRBZH bzw. eKRPZH bezeichnen. Damit erreichen wir einerseits eine begriffliche Homogenisierung zwischen unseren verschiedenen Editionsprojekten, anderseits schlagen wir damit Akronyme vor, die von anderen Kantonen für allfällige Parallelprojekte sinngemäss verwendet werden können. Im Rahmen der Zusammenarbeit zwischen Staatsarchiv und Ad Fontes, der ELearningPlattform des Historischen Seminars der Universität Zürich, wurde eine Archivübung zur Nutzung von eRRBZH und eKRPZH erarbeitet, die im Frühling 2011 aufgeschaltet werden soll. An den 2. Schweizerischen Geschichtstagen, die vom 4. bis 6. Februar an der Universität Basel stattfanden, stellte Beat Gnädin ger in einem Panel die Editionsstrategie des Staats
archivs und das Projekt TKR einer breiteren Öffentlichkeit vor. Gelegenheit, das OnlineAngebot und die Abteilung zu visibilisieren, bot auch das Symposium «Briefeditionen» der Alfred EscherStiftung am 27. August in Zürich, an dem Beat Gnädinger und Margit Gigerl teilnahmen. Elektronische rechtsquellen-Edition Zürich (Projekt erQZh) Auftakt Am 22. März 2010 bewilligte der Kantonsrat mit Beschluss 4640/2009 einstimmig einen Kredit von 4.4 Mio. Franken aus Mitteln des Lotteriefonds für eine erste Tranche des Projekts eRQZH (Elektronische RechtsquellenEdition Zürich). Im Jahr zuvor hatten die Städte Zürich und Winterthur bereits Kredite von 400 000 bzw. 200 000 Franken für das Vorhaben gesprochen. Mit diesem höchst erfreulichen Entscheid und einem Projektkredit von insgesamt 5 Mio. Franken konnte die im Jahr 2007 zunächst in Form eines Pilotprojekts (Edition des Zürcher Richtebriefs, vgl. unten) wieder belebte Edition von Zürcher Rechtsquellen im Rahmen der Sammlung Schweizerischer Rechtsquellen SSRQ im Berichtsjahr auf der erhofften breiten Grundlage in Angriff genommen werden. Zu den Eckdaten der ersten Projekttranche gehören eine personelle Dotierung mit 300 Stellenprozenten, eine Laufzeit von acht Jahren und die Erarbeitung und OnlinePublikation von fünf Editionseinheiten mit rund 1600 ausgewählten Quellenstücken. Personelles und Allgemeines Für die Leitungsstelle unseres ambitiösen Vorhabens konnten wir mit der Person von Christian Sieber einen hervorragenden Kenner der Zürcher Rechtsquellenlandschaft und erfahrenen Editor gewinnen. Christian Sieber, lic. phil., Jahrgang 1962, trat seine Stelle am 1. Juli an. Er studierte an der Universität Zürich Allgemeine Geschichte (mit Schwerpunkt Mittelalter) sowie Staatsrecht und Historische Hilfswissenschaften. Ab 1991 war er als wissenschaftlicher Mitarbeiter an verschiedenen Editionsprojekten beteiligt: an der Neuedition der Schweizerchronik von Aegidius Tschudi unter Leitung von Bernhard Stettler, an der Be arbeitung der Urkundenregesten des Staatsarchivs Zürich im Zeitraum 1431 bis 1460 und zuletzt im Auftrag des Staatsarchivs Aargau an der Neuedition und Übersetzung der «Acta Murensia». Daneben publizierte er zu landesgeschichtlichen und historiografischen Themen insbesondere des Spätmittelalters und der frühen Neuzeit. Für das Projekt eRQZH hatte er 2008 bereits das Generalkonzept verfasst. Seine beiden ersten Hauptaufgaben bestanden in der Spezifikation des Projekts mit einem Schwergewicht auf der elektronischen Publikationsform und in der Rekrutierung von drei wissenschaftlichen Mitarbeitern/innen, um als Viererteam am 1. Februar 2011 mit Pensen zwischen 60 und 70 % mit der eigentlichen Editionstätigkeit beginnen zu können. Dann mussten die im Rahmen der ersten Projekttranche zu erarbeitenden fünf Editionseinheiten innerhalb des insgesamt 27 Einheiten umfassenden Editionsplans festgelegt werden. Dabei waren der bereits 1996 von Thomas Weibel erarbeitete Band «Das Neuamt» und der im März 2011 erscheinende Band «Der Zürcher Richtebrief» von Daniel Bitterli in Rechnung zu stellen. Ausserdem sollten bereits in der ersten Projekttranche die beiden Städte Zürich und Winterthur sowie die Zürcher Landschaft angemessen berücksichtigt werden; Gleiches galt für die Bestände der drei am Projekt beteiligten Archive, also das Staatsarchiv sowie die Stadtarchive Zürich und Winterthur. Christian Sieber wird neben seiner Funktion als Projektleiter die Editionseinheit «Stadt und Territorialstaat Zürich (1460 bis Reformation)» bearbeiten. Für die Editionseinheit «Stadt Winterthur (von den Anfängen bis 16. Jahrhundert)» wird Bettina Fürderer, M.A., verantwortlich zeichnen und dafür neben dem Staatsarchiv zeitweise einen zweiten Arbeitsplatz im Stadtarchiv Winterthur belegen. Bettina Fürderer, Jahrgang 1972 und wohnhaft in Zürich, von VillingenSchwenningen (DE), studierte von 1992 bis 1999 an der AlbertLudwigsUniversität Freiburg im Breisgau Mittelalterliche Geschichte sowie Alte Geschichte und Neuere deutsche Literaturgeschichte. Von 2000 bis 2006 arbeitete sie im Staatsarchiv Freiburg im Breisgau, 2006/2007 war sie für den Aufbau des Archivs einer Firma im Kanton BaselLandschaft verantwortlich, ab 2009 war sie als wissenschaftliche Mitarbeiterin im Wirtschaftsarchiv BadenWürttemberg in Stuttgart tätig. Berufsbegleitend arbeitet Staatsarchiv des Kantons Zürich Jahresbericht 2010 39
Seite 1 und 2: Kanton Zürich Direktion der Justiz
Seite 3 und 4: Staatsarchiv des Kantons Zürich Ja
Seite 5 und 6: 28 28 29 31 32 33 3 4 34 34 35 36 3
Seite 7 und 8: Der zitierte Beschluss der Zürcher
Seite 11 und 12: Individuelle Kundendienste IKD Best
Seite 13 und 14: gremien Archivkommission Die Archiv
Seite 15 und 16: Die hilfswissenschaftliche Plattfor
Seite 17 und 18: Bernhard Rieder erwarb das Zertifik
Seite 19 und 20: Manager die Arbeit aufgenommen. Ihr
Seite 21 und 22: den bzw. deren Schreiber sind gut u
Seite 23 und 24: auszug aus dem Verzeichnis der amtl
Seite 25 und 26: chiv St. Gallen, wo er hauptsächli
Seite 29 und 30: abschliessend bearbeitete Endarchiv
Seite 31 und 32: Deutsche Arbeiterbildungsverein Ein
Seite 33 und 34: lesesaalstatistik 2010 2009 2008 20
Seite 35 und 36: geschenke ans Staatsarchiv (Bibliot
Seite 37 und 38: men Verantwortung von vorgesetzten
Seite 39: Editionsprojekte allgemeines Nach e
Seite 43 und 44: Die Publikation ersetzt nach jahrze
Seite 47 und 48: VErEIn DEr FrEunDE DES StaatSarchIV
Seite 49 und 50: Heinrich Führer, Bülach Max Furre
Seite 52: Kanton Zürich Direktion der Justiz

Staatsarchiv Jahresbericht 2010 - Staatsarchiv - Kanton Zürich

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?