Schul- und Orts-Chronik Alt-Wette in Oberschlesien ab etwa 1833 ...

Schul- und Orts-Chronik Alt-Wette in Oberschlesien ab etwa 1833 unter
RÄckschau auf Åltere Zeiten bis 1756 und systematischer Darstellung seit
den 90er Jahren des 19. Jahrhunderts
I tes Kapitel.
Äber die GrÅndung der hiesigen Schule lÇÉt sich nichts Bestimmtes anfÅhren, weil hierÅber
grÅndliche Beweismittel fehlen. Nur aus einem von meinem 4 ten VorgÇnger MathÇus Rappich, welcher den
14 ten Mai 1756 gestorben, abgefaÉten Dezemregister geht hervor, daÉ schon mehrere Schulmeister vor ihm
an hiesiger Schule fungirt haben mÅssen, deren Namen aber nicht angegeben werden kÑnnen. Diesem
folgte der Schullehrer Anton Menzel u. mit ihm wirkten die Adjuvanten Weickert, Kretschmer u. Heckel.
Das Schulpatronat Åbt der NeiÉer Magistrat aus, welcher den Lehrer vocirt. Die Kosten zum Baue der
Schule werden von den drei eingeschulten Gemeinden Polnischwette, DÅrrkamitz u Markersdorf nach
MaÉgabe der Hufen, Polnischwette 34, DÅrrkamitz 24 u. Markersdorf 20 Hufen, zusammen 78 Hufen
aufgebracht.
Der anfÇngliche Schulbesuch u. der Name des ersten Lehrers kann, wie oben angefÅhrt, nicht
angegeben werden. Die Dotation des Lehrers betreffend, so bezieht derselbe als KÅster laut vom Magistrat
zu NeiÉe vom 6 ten MÇrz 1837 ausgefertigter Vocation excl. des Gartens, der incl. des Hofraums 98 AR
betrÇgt,
a, von der Dom. Acquirenten v. Pol.Wette
jÇhrlich 8 Mtz u. 8 Geb. Stroh
b, von der Gem. Pol.Wette 10 Sgr 4 " u. 5 4 dito
c, vom Dom. DÅrrkamitz " " 8 " " 5 dito
d, von Gem. dito 6 " 1 " " 37 dito
e, vom Dom. Markersdorf " " 4 " " 4 dito
f, dito dito (Klein) " " 8 " " 4 dito
g, von der Gem. dito 4 " 12 " " 23 dito
h, von jeder Gemeinde jÇhrlich 1 Klafter /rheinlÇndisches/ MaaÉ Holz.
i, von dem NeiÉer Magistrat 3 Schock Reisig Gebundholz
B, An Gehalt:
a, von den drei Gemeinden
1, vom Bauer monatlich Ö 2 1/2 Sgr
2, vom GroÉgÇrtner monatlich Ö 1 Sgr. 3 Pf
3, von einem frÅheren RobothgÇrtner Ö 1 Sgr
4, vom HÇusler Ö 9 Pf.
5, vom Einlieger unter 60 Jahren Ö 4 Pf.
6, von den Dominien Ö 2 Ü Sgr.
C, Ist der Lehrer berechtigt, 2 KÅhe u. 1 Kalb zu halten, welche mit zum Gemeindevieh auf die
Weide getrieben wurden. Da jedoch im Jahre 1840 eine Gemeinde-Separation stattgefunden, so
sind demselben als desfalsige ViehhÅtungs-EntschÇdigung 4 Morgen 122 AR Acker als zur
Schule gehÑrig zugetheilt worden.
D, Der Lehrer vertritt auÉer dem KÅster- noch den Organistenposten u. bezieht fÅr den letzteren an
baaren UmgÇngen zu Weihnachten, Ostern und der Kirchweihe,
a, von den 3 Dominien 13 Sgr. 6 Pf. jÇhrlich,
b, von den Gemeinden u. zwar:
1, von dem Bauer jedesmal 1 Sgr.
2, vom GÇrtner, HÇusler u. Einlieger je 6 Pf.
1

II tes Kapitel
2
c, an Fundationsgeldern ist aus der jÇhrlichen Fundations-Rechnung ersichtlich.
Die Zahl der schulpflichtigen Kinder hat durch die in der Zeit stattgehabten Dismembrationen des
Dominii im Jahre 1830 u. einiger BauergÅter, wodurch sich die Possessionenzahl auf 78 erhoben, wogegen
sie im Jahre 1837 nur 66 betrug, auÉerordentlich vermehrt.
Im Jahre 1837 muÉte ein Neubau der jetzigen Schule auf Veranlassung des Herrn Erzpriester VÑlkel
zu Ziegenhals wegen des nicht hinlÇnglichen Raumes unternommen werden. Die alte Schule war einstÑckig,
mit Schoben bedacht, u. glich ihrer vielen BehÇltnisse (wegen) einer Kaserne. - Sie bestand aus einer
Lehrstube und einer Alkove, - ebenfalls als Lehrstube geltend -, die durch die Zwischenwand mittelst eines
Ofens geheizt wurde.
Durch den Neubau der Schule 1837 waren grÑÉere RÇume entstanden, mithin auch die Beheizung
der Stuben bedeutender; weshalb wie in den jÇhrlichen Schul-Revisions-Protokollen angefÅhrten
Emolumenten des Lehrers seitens des Schulinspektor Herrn Heidvogel-Lindewiese das ad A. g.
angefÅhrte Schulholz nicht hinlÇnglich war, durch die KÑnigliche Reg. Verf. d.d. Oppeln v.
1 ten October 1863 J. No. 1344
1, Polnischwette " 2 Klft. 117 Scheite
2, DÅrrkamitz " 1 " 117 "
3, Markersdorf " 1 " 66 "
___________________________
als ZuschuÉ bestimmt worden ist.
Summa " 6 Klft. 60 Scheite
Ich kam als Adjuvant den 30 sten April 1833 hierher, und erhielt, als mein VorgÇnger Anton Menzel
den 24 ten November 1836 starb, am 6 ten MÇrz 1837 die Vocation vom Magistrat zu NeiÉe.
Besondere Schulfeste werden hier nicht gefeiert; jedoch wird auf Veranlassung meines Herrn
Pfarrers nach dem Weihnachtsfeste den hiesigen Schulkindern eine herzliche Freude unter Theilnahme der
Eltern im hiesigen Kretscham bereitet, wobei die Çrmeren Schulkinder Schuhe und StrÅmpfe geschenkt
werden, welche Ausgabe durch Sammlung bei Taufen und Trauungen bewirkt wird. -
AuÉerordentliche Schulrevisionen sind hierorts Seitens des Herrn Schulinspektor schon
vorgekommen.
III tes Kapitel. GegenwÇrtiger Zustand der Schule.
a, Das jetzige SchulgebÇude ist zweistÑckig, hat zwei Lehrstuben im Oberstocke, die 3 te ist unten
jedoch exservirt und wird jetzt zur Aufbewahrung der Sachen des Lehrers benutzt; eine Wohnu.
Nebenstube fÅr den Lehrer im Unterstocke, eine fÅr den Adjuvanten im Oberstocke nach
Norden gelegen, ein SpeisegewÑlbe und eine KÅche im Unterstocke, und ist 1837 neu
erbaut worden.
b, Die Zahl der schulpflichtigen und besuchenden Kinder betrÇgt aus allen drei Gemeinden:
1, Polnischwette 50 Knaben 58 MÇdchen
2. DÅrrkamitz 30 dito 40 dito
3. Markersdorf 29 dito 21 dito ((Chronist meint sicher 19))
99 119 = 218 Kinder
c, Der Schullehrer ist Georg Simon seit dem Jahre 1833 den 30 ten April als Adjuvant und am
16 ten Januar 1837 als Schullehrer hier angestellt; - WÇhrend meines Hierseins waren an
hiesiger Schule als Adjuvanten angestellt: Johann Wagner, Joseph HÑhn, Joseph Wittich,
Friedrich Conrad, Eduard SchÑn, Rudolph SchÑn, Ignatz Teicher. - Der jetzige Adjuvant heiÉt
Joseph Heimann, der Revisor Carl Hoffmann, Schulinspektion Ziegenhals und Patron ist der
Magistrat zu NeiÉe. Die Schulvorsteher heiÉen Carl Winkler, Scholze von hier, August
Putze, Bauer zu DÅrrkamitz und Franz Kunert zu Markersdorf.

d, Die eingeschulten Gemeinden sind DÅrrkamitz 1/8 Meile u. Markersdorf 1/8 Meile vom
Schulorte entfernt.
e, Die Dotation wie vorstehend angefÅhrt.
f, AuÉer den kirchlichen ámtern ist der Lehrer noch Gemeindeschreiber von hier und
DÅrrkamitz, und bekleidet auÉerdem noch den Posten als Schiedsmann.
g, Sprache plattdeutsch.
h, Schulbesuch regelmÇÉig.
i, Die Fortbildung weiset das jÇhrliche Schul-Revisions-Protokoll.
k, Turnunterricht wird vom Adjuvanten ertheilt.
l, Schulstiftungen sind keine; nur ein Pfandbrief Åber 50 Thaler zu 3 Ü % ist durch Sammlung
von Trauungen, Taufen, angekauft und werden die Zinsen und die eingegangenen BetrÇge zur
Anschaffung von SchulbÅchern, Schuhen und StrÅmpfen fÅr arme Schulkinder verwendet.
Der Adjuvant bezieht an Emolumenten:
1, an Gehalt 40 Thaler,
2, an Holz 4 Ü Klafter
3, an Getreide 9 preuÉische Scheffel Roggen von allen drei Gemeinden.
Das Jahr 1869 war ein fÅr die hiesige Schule verhÇngnisvolles. - Der I te Lehrer Georg Simon starb
am 2 ten August 1869. WÇhrend welcher Zeit der Hilfslehrer Joseph Heimann noch seiner Militairepflicht in
NeiÉe genÅgte. Zwar wurde derselbe bald darauf entlassen um die einstweilige Verwaltung der Schule u.
des KÅster- u. Organistendienstes zu Åbernehmen, jedoch aber litt die Schule, da fÅr die zweiklassige
Schule eine Lehrkraft nicht ausreichend war. Die durch den Tod des Lehrers Georg Simon vacant
gewordene Stelle, welche der Magistrat zu NeiÉe als Patron der hiesigen Schule wieder zu besetzen hatte,
erhielt zahlreiche Bewerber. - Unter diesen befand sich auch der zu Lindenau Kreis Grottkau angestellte
II te Lehrer Ferdinand Simon, Çltester Sohn des verstorbenen Lehrers Georg Simon, welcher das GlÅck hatte
als I ter Lehrer an die hiesige katholische Schule vom Magistrat zu NeiÉe berufen zu werden und den die
KÑnigliche Regierung zu Oppeln auch bestÇtigte. -
Dieser trat das ihm angebotene Amt am 13 ten December 1869 an, nachdem die Schule bereits fÅnf
Monate nur von einem Lehrer verwaltet worden war.
Eine neue VerÇnderung fand am 1 ten November 1870 statt, indem man die Adjuvantenstelle zur
II ten Lehrerstelle erhob, welche dem oben angefÅhrten Joseph Heimann verliehen wurde. Den 3 ten Juni 1872
war eine Hauptrevision durch den KÑniglichen Commissarius von Czawatzky.
Im Jahre 187? wurde dem Schulinspektor, Erzpriester George in Altewalde sein Amt als solcher
abgenommen und der erste weltliche KÑnigliche Kreis Schulinspektor Dr. Giese, welcher seinen Wohnsitz
in NeiÉe nahm, trat an seine Stelle. Die Lokal-Schul-Inspektion ging auf den Major Gabriel, wohnhaft in
Markersdorf, Åber.
Auch verbesserte die KÑnigliche Regierung die Lehrer in ihren GehÇltern, so daÉ nunmehr die I te
Lehrerstelle mit 320 Thaler und die II te mit 240 Thaler ausgemittelt wurde.
Den 18 ten Juni 1875 wurde der 200jÇhrige Gedenktag der Schlacht bei Ferbillin (Fehrbellin ist
gemeint!! mit der hiesigen Schuljugend gefeiert, wozu Schulvorsteher, Ortsgerichte und Freunde der Schule
eingeladen waren. - Tag vorher war das Lehrzimmer und besonders das Bildnis Sr.MajestÇt des Kaisers mit
KrÇnzen geschmÅckt worden. Der I te Lehrer hielt, nachdem vorher das Lied: "Stimmt an mit hohem Klang"
angestimmt worden war, eine patriotische Anrede an die Schuljugend und hob darin besonders hervor, daÉ der
KurfÅrst Friedrich Wilhelm der GroÉe der eigentliche GrÅnder der preuÉischen Monarchie und der Staatsmacht
sei, welche mit einem "Hoch" auf Se.MajestÇt den Kaiser schloÉ.
Im Jahre 1876 wurde der Kreis-Schulinspektions-Bezirk NeiÉe in Ost und West getheilt und die
hiesige Schule am 1 ten October dem Kreis-Schulinspektor RaÉmann, welcher seinen Wohnsitz in
Ottmachau, aber am 1 ten October diesen nach NeiÉe verlegte, unterstellt.
3

Eine Hauptrevision fand am 1 ten Juli 1877 durch den KÑniglichen Schulrath Prange statt.
Lehrer Heimann ward am 1 ten Januar 1879 an die neuerrichtete Schule zu MÑsen versetzt und sein
Nachfolger der II te Lehrer Albert GeiÉler traf am 5 ten Februar a. von Deutschwette hier ein.
Von jetzt ab erhielt die hiesige Schule eine andere Klasseneintheilung. Die SchÅler wurden in drei
Klassen von zwei Lehrern unterrichtet und zwar hatte der I te Lehrer in der dritten Klasse /: 1 und 2
Jahrgang :/ Mittwoch und Sonnabend Religion und Rechnen zu ertheilen, wÇhrend der II te Lehrer die
Åbrigen FÇcher Åbernahm.
Kreisschulinspektor RaÉmann ward 18 ? nach Neuwied Provinz Westfalen versetzt, nach ihm
folgte Kreisschulinspektor Faust aus Rosenberg.
Bis 30 ten September 1882 hat hier GeiÉler als II ter Lehrer gewirkt, wurde dann als Hauptlehrer
nach Stephansdorf berufen. - Ihm folgte Lehrer Joseph Thienel, welcher in Giersdorf angestellt war. -
Obgleich die Kinderzahl sich vermindert hatte, so wurde nach der RegierungsverfÅgung d.d. Oppeln den
15t en September 1883 am 1 ten October hier der erste Adjuvant angestellt in der Person des Schulamtskandidaten
Julius Ender, welcher in Ziegenhals gebÅrtig und auch in dem dortigen Seminar seine
Ausbildung genossen hatte. Von da ab wirkten an hiesiger Schule drei Lehrer und es fand abermals eine
andere Klasseneintheilung statt. Vier Klassen wurden von drei Lehrern unterrichtet und zwar bildete der
erste u. zweite Jahrgang zwei Klassen, welche vom Adjuvanten unterrichtet wurden. AuÉerdem hat dieser
noch wÑchentlich zwei Stunden - Dienstag Donnerstag - in der Oberklasse Unterricht - Zeichnen,
Geometrie - zu ertheilen.
Ende 1883 legte Major a.D. Gabriel zur besonderen Freude des Hauptlehrers sein Amt als Lokal-
Schulinspektor nieder und die KÑnigliche Regierung Åbertrug dieses dem Pfarrer u. Erzpriester
Hoffmann.
Ender bewarb sich um die in der Schulzeitung ausgeschriebene einklassige Schule zu Strebitzko,
Kreis Militsch, welche ihm auch vom dortigen Patron v. Sawatzky verliehen wurde. Nachdem er die
PrÇsentation erhalten, trennte er sich jedoch ungern von dem ihm sehr liebgewordenen Orte.
Die vag. Stelle erhielt vom 1 ten Mai 1886 ab zur Verwaltung der Schulamtskandidat Rudolph
Lorenz aus Grottkau, welcher am 28 ten April a. hier eintraf, am 29 ten April vom Erzpriester Hoffmann in
sein Amt eingefÅhrt u. am 2 ten Mai vom KÑnigl. Kreisschulinspektor Faust vereidet wurde.
4
Kaiser Wilhelm I. ( 1861- 1888 ) *
Die Anfang des Monats MÇrz 1888 auftauchenden GerÅchte Åber eine ernstliche Erkrankung
Sr. MajestÇt des Kaisers Wilhelm nahmen immer beangstigernde ((so der Chronist!)) Gestalt an, bis am

9 ten MÇrz die erschÅtternde Kunde eintraf, daÉ an dem Tage "Wilhelm" der Siegreiche" zu seinen VÇtern
versammelt worden sei. Die KÑnigliche Regierung hatte sofort angeordnet, daÉ an dem Tage der
Beisetzung eine entsprechende Trauerfeierlichkeit in den Schulen stattfinden sollte, spÇter aber anbefohlen,
die eigentliche Feier auf den 22 ten MÇrz, dem Geburtstage des Hingegangenen, zu verschieben. Die Feier
des Tages gestaltete sich zu einer erhebenden Trauerfeierlichkeit fÅr den dahingeschiedenen Kaiser
Wilhelm I. In der in entsprechender Weise ausgeschmÅckten Oberklasse versammelten sich sÇmmtliche
SchÅler und wurden unter Leitung der Lehrer zum Trauergottesdienste gefÅhrt. Nach Beendigung begann
um Ü 9 Uhr die Schulfeier. Schul- u. Gemeindevorsteher, sowie Freunde u. GÑnner der Schule hatten sich
eingefunden. - Mit Gebet u. Choral - "Was Gott thut, das ist wohl gethan." begann die Feier, dem sich
folgende GedÇchtnisrede auf den Verewigten seitens des I ten Lehrers anschloÉ:
Verehrte Anwesende! Liebe Kinder!
Heute vor einem Jahr rauschte Jubel, Jauchzen durch Deutschlands weite Gauen. Kanonen- u.
BÑllerschÅsse begrÅÉten den heutigen Tag. Bunter Flaggenschmuck wehte uns freudig entgegen, sowohl
vom Palaste des Reichen als auch von der HÅtte des Armen. Millionen Herzen durchstrÑmte ein
FreudengefÅhl! Und nun wieder ist der 22 te MÇrz angebrochen. Aber in welche Stimmung versetzt uns
dieser Tag? Alle frÑhlichen Lieder sind verstummt; denn dieser Tag, der bisher der Freudentag fÅr das
deutsche Volk war, ist in einen Tag der Trauer verwandelt worden. Es geht die Todesnachricht durch die
Welt, wie keine gleiche seit Jahrhunderten, die gesammte Menschheit erschÅttert hat. Äber die LÇnder u.
Åber die Meere fliegt der Ruf: Es ist ein Mann, ein Kaiser und KÑnig zu seinen VÇtern versammelt worden,
so stark und groÉ, so gerecht und mild, so ruhmgekrÑnt und doch so demÅthig und gottergeben, wie ihn
kein menschliches Auge seit Karls d.G. Zeiten hat Åber die Erde schreiten sehen. Das deutsche Volk aber
steht tiefgebeugt an dem Grabe seines Heldenkaisers. - Kaiser Wilhelm der Allgeliebte, der Vater des
Vaterlandes hat sein ehrwÅrdiges Haupt zur Ruhe gelegt - kein mÅdes und mattes Haupt, denn obgleich er
die Last voller 90 Jahre zu tragen hatte, hat der unvergleichliche FÅrst bis zum letzten Augenblicke fÅr sein
deutsches Volk gearbeitet und gesorgt. Der liebe Gott hatte seinem Volke in ihm einen Kaiser gegeben, der
Alle mit vÇterlicher Liebe umarmte, der sein ganzes Leben dem Wohle unserm Vaterlande (so der
Chronist!) widmete, einen Kaiser, der den Norden mit dem SÅden, den Osten mit dem Westen brÅderlich
geeint, der ein mÇchtiges deutsches Reich aufgebaut, einen Kaiser, der als hochbetagter Greis unablÇssig
bemÅht war, die Schrecken des Krieges von uns fern zu halten, und die Segnungen des Friedens zu
schirmen, einen Kaiser, von dem der Dichter sagt: "Der ist ein Held der Freien, der, wenn der Sieg ihn
krÇnzt, noch glÅht, sich dem zu weihn, was frommet und nicht glÇnzt;"
Uns Lehrern und Erziehern des Volkes aber fÇllt die erhabene Aufgabe zu in uns selbst den Geist zu
pflegen und zu stÇrken, von dem unser erhabener Kaiser allzeit durchdrungen war, damit es uns gelingen
mÑge diesen Geist in unserem Volke wach zu erhalten, und ein Geschlecht heranzubilden, das wÅrdig sei
des groÉen Kaisers, der nun ruht u. schlummert!
Er schlummere und ruhe in Frieden!
Wenden wir nun unsere Blicke zu unserm allverehrten Kaiser Friedrich III. - Geleitet von den
heiÉesten und innigsten SegenswÅnschen des deutschen Volkes hat unser Kaiser Friedrich dem Rufe der
Herrscherpflicht folgend San Remo verlassen und ist in die Heimath eingetroffen ((sic!)). Die Sorge um die
eigene Gesundheit hat den Kaiser nicht zurÅckgehalten an der StÇtte, wo er Heilung suchte. Hoch Åber allen
anderen RÅcksichten stand ihm seine Regentenpflicht, welche ihn in diesen erregten und schweren Tagen in
den Mittelpunkt des Wirkens, welches ihm durch Gottes RathschluÉ beschieden ist, zurÅckrief. In dieser
Pflichttreue, dem schÑnsten Erbteil seines Stammes, ist der Kaiser erzogen und aufgewachsen. Diese
Pflichttreue hat er als gereifter Mann vor den Augen seines Volkes bewÇhrt in Krieg und Frieden. Im
Kampfe fÅr das Wohl und die Macht des Vaterlandes hat er sich auf blutigen Schlachtfeldern als Held und
Feldherr den grÑÉten Ruhm erworben. Er hat krÇftig mitgebaut an dem deutschen Reiche dessen Leitung
jetzt seinen HÇnden anvertraut ist. Und wie er die Krieger aus Nord und SÅd unter seiner FÅhrung zum
Siege gefÅhrt, so hat er in den Jahren nach den Kriegen gezeigt, daÉ es das hÑchste Ziel des Schlachtensiegers
ist, ein FÅrst des Friedens, der Vater des Vaterlandes zu sein. So hat Deutschland seinen
Kronprinzen gesehen, ihn geliebt und bewundert. Und aus dem, was wir gesehen und erfahren haben,
entspringt das unbegrenzte Vertrauen, welches wir unserm Kaiser Friedrich entgegenbringen.
5

Wir aber seine Unterthanen haben auch Pflichten dem Landesvater gegenÅber, die da sind: Treue,
Ehre, Gehorsam und Liebe. Treue, dieses Kennzeichen eines echt deutschen Mannes, wollen wir unserem
Landesvater nicht bloÉ in guten, sondern auch in stÅrmischen Tagen bewahren. Keine Verlockungen sollen
uns bewegen, diese heilige Treue gegen unseren Landesvater auch nur auf einen Augenblick aufzugeben.
Mag Fels und Eiche splittern, mag es stÅrmen oder krachen: wir wollen treu ja treu sein bis in den Tod.
Als zweite Pflicht gegen das Landesoberhaupt nennt die heil. Schrift die Ehre indem sie spricht:
"FÅrchtet Gott und ehret den KÑnig!" Durch Gottes Gnade ist dem Regenten eine hohe WÅrde verliehen,
welche jeden Unterthanen mit heiliger Scheu erfÅllen soll, diesen hohen WÅrdentrÇger zu miÉachten, ihn
auf irgend eine Weise zu beleidigen oder gar die Hand gegen ihn zu erheben. Wahrlich, der FÅrstenmord
wird siebenfach bestraft werden.
Die dritte Pflicht gegen das Staatsoberhaupt ist der Gehorsam. Wie aus dem Gesagten hervorgeht, ist
es Gott, der den VÑlkern die KÑnige setzt, die KÑnige regieren die VÑlker mit gÑttlichem Rechte.
Darum mÅssen auch die VÑlker den KÑnigen um Gottes Willen gehorchen. Wir sind zum Gehorsam
geboren, denn wir sind zur Freiheit geboren. Die wahre Freiheit aber besteht nur im Gehorsam. Ohne
Gehorsam keine Familie, keine menschliche Gesellschaft, keine Kirche, kein Staat.
Viertens sollen wir unseren Landesvater lieben. Mag ein FÅrst sich mit Wall und Mauern umgeben,
mag er sich mit einem zahllosen Heere umstellen, nichts sichert seinen Thron, nichts sein Leben, wenn
ihm die Liebe seines Volkes fehlt. Die Liebe des Volkes zu seinem FÅrsten ist der Grundstein des Thrones.
Wo diese Liebe verlischt, da wankt der Thron und stÅrzt. Ja, die Liebe des Volkes zu seinem FÅrsten ist ein
Kleinod, ist das schÑnste Band zwischen FÅrst und Volk. Und diese Liebe offenbart sich in Worten und
Liedern, am vollkommsten ((sic!)) aber durch die That. Ein Volk, das seinen KÑnig liebt, scheut keine
Opfer, lebt und stirbt fÅr ihn. Ein FÅrst, der die Liebe seines Volkes besitzt, ist der reichste und mÇchtigste
FÅrst auf Erden.
6
Kaiser Friedrich III. (1888) *
Wohlan! Zeigen wir uns eines solchen Heldenkaisers wÅrdig. Zeigen wir uns unserer VÇter werth,
welche uns zur Nachahmung hinreiÉende Beispiele wackerer Unterthanen gegeben haben. LaÉt uns
wÅrdige Nachkommen unserer groÉen Vorfahren sein und das Vaterland und den geliebten Kaiser
schirmen und vertheidigen, wenn dereinst die schwarze Kriegswolke wieder unheilverkÅndend heraufziehen
sollte. Auch unsere Losung soll dann sein: "Siegen und Sterben!" Dies ist das GelÅbte ((sic!)),
welches heute aus unserm Herzen aufsteigt. Unser einziger Wunsch fÅr unsern Landesvater aber ist dieser:
MÑge Gottes Gnade schirmend und schÅtzend walten Åber dem Leben unseres theuren Kaisers
und KÑnigs Friedrich!!" - Die Nationalhymne schloÉ die ernste Feier wÅrdig ab.

Das am 15 ten Juni 1888 erfolgte, so viele Hoffnungen und WÅnsche vernichtende Hinscheiden Sr.
MajestÇt Kaiser Friedrich III. versetzte auch die hiesige Schule abermals in tiefste Trauer. Unmittelbar
nach dem Eintreffen der Trauerkunde wurde dieselbe den SchÅlern mitgetheilt und ein Gebet verrichtet.
Die GedÇchtnisfeier zu Ehren Sr. MajestÇt Kaiser Friedrich III. am 30 ten Juni nahm denselben Verlauf, wie
die am 22 ten MÇrz. Nachdem das Lied: "Was Gott thut, das ist wohl gethan" verklungen war, entwarf der
II te Lehrer Thienel ein Bild des Lebens und Leidens, der Tugenden und Verdienste des Hohen Verblichenen
und schloÉ mit SegenswÅnschen fÅr Se. MajestÇt Wilhelm II. und die ganze Kaiserfamilie. Den AbschluÉ
der ganzen Feiner machte das Absingen der Nationalhymne.
_____________ • ______________
Am 10. Dezember 1889 war die Kaiserin Augusta, Gemahlin Kaiser Wilhelm I., von Koblenz, ihrem
Lieblingsaufenthalt, nach Berlin gereist, um das Weihnachtsfest wie immer hier zu feiern, wohin dann auch
immer ihre geliebten Kinder aus Baden kamen, um der vereinsamten Mutter den Christbaum schmÅcken zu
helfen, das letzte Mal. Am Sonntage vor Neujahr war sie noch im Augusta-Hospital, um dem Gottesdienste
beizuwohnen. Sie empfing sogar am Sylvesterabend u. Neujahr gesund das Kaiserpaar zu Besuch. Am 2.
Januar begann durch ErkÇltung die Krankheit, die ihrem Leben ein Ziel setzte. Sie wurde am 7. Januar
1890 Nachm. um 4 1/4 Uhr aus diesem Leben abberufen.
Durch den Tod der Kaiserin Augusta, der edlen Herrscherin, sah sich die KÑnigl. Regierung
veranlaÉt, eine besondere Schulfeier am 18. Januar 1890 in sÇmtlichen Schulen des Bezirks zu halten, in
welcher die Verdienste und Tugenden nach vorhergegangener Lebensskizze der Verblichenen den Kindern
vorgefÅhrt werden sollten. Die Feier nahm ihren Verlauf gerade so wie bei weil. Kaiser Wilhelm I. u.
Kaiser Friedrich III. Auch waren die Schulvorsteher und der Herr Lokalrevisor dazu eingeladen. Nach
Absingung eines Chorals und vorangegangenem Gebet wurde die Feier erÑffnet. Die Ansprache hielt
Adjuvant Lorenz. Daraus sei Folgendes mitgeteilt: Verehrte Anwesende! Liebe Kinder! "Der letzte trÅbe
Eindruck ist noch nicht vorÅber und schon wieder stehen wir an dieser Stelle, um zu wiederholtem Male
eine traurige GedÇchtnisfeier zu begehen. Noch immer blickt die ganze Nation schmerzvoll auf seine
weltgeschichtlichen Tage zurÅck, an welchen denen, was sterblich an Kaiser Wilhelm I. u. Kaiser
Friedrich III. war, die letzten Ehren erwiesen wurden. So finden wir uns auch heute am 18 Januar, dem
Tage, an welchem vor 189 Jahren 1701 KurfÅrst Friedrich III. sich als KÑnig v. PreuÉen und KÑnig
Wilhelm 1871 als Kaiser des wiedererstandenen deutschen Reiches zu KÑnigsberg krÑnen lieÉen, vereint,
nicht um ernsten Sinnen und Denken obzuliegen, sondern um unter dem tiefschmerzlichen Eindruck eines
schweren Trauerfalles, den Sr. MajestÇt den Kaiser und sein Haus und das deutsche Vaterland, ja sogar
noch Åber die Grenzen desselben hinaus, jedes fÅhlende und trauernde Herz betroffen hat, uns einer
dankschuldigen Pflicht zu erledigen ((sic!)). Noch hatten wir die Jahreswende nicht Åberschritten, so
brachten uns Zeitungen die Nachricht von der Erkrankung der Kaiserl. GroÉmutter. Sie war eine der ersten,
welche im neuen Jahre von dieser Welt abberufen wurde.
Bevor die guten Eigenschaften und Tugenden der hohen Verstorbenen betrachtet wurden, Ihre Leiden
und Freuden, geteilt mit Kaiser u. Reich, berÅhrt wurden, wurde in Kurzem das Lebensbild d. verst.
Kaiserin Augusta, der treuen LebensgefÇhrtin Kaiser Wilhelm I., mitgeteilt. Hier sei erwÇhnt, daÉ ihr Vater
ein besonderer Freund u. Verehrer von Goethe war, daÉ ihre Mutter eine geistreiche Frau war und Augusta
dieselben geistigen Eigenschaften von ihrer Mutter geerbt hat und der Verkehr mit Goethe und anderen
berÅhmten MÇnnern nicht ohne EinfluÉ auf ihre geistige Entwicklung geblieben ist. Wilhelm v. Humboldt
schrieb an den Minister Stein Åber die Prinzessin Augusta: "Die Prinzessin Augusta hat in dieser frÅhen,
kaum der Kindheit entgangenen Jugend noch einen festeren und selbstÇndigeren Charakter, als ihre Çltere
Schwester (Prinzessin Charl. v. PreuÉen). Ihr lebendiger und durchdringender Geist spricht aus ihrem
Blick, ihre ZÅge sind im hÑchsten Grade bedeutungsvoll u. ihre ganze Gestalt wird sich nach Jahren noch
schÑner entwickeln." In einem gesunden KÑrper ein gesunder Geist. Ihre Erziehung war eine sehr sorgfÇltige.
Am 11. Juni 1829 reichte sie ihre Hand dem Prinzen Wilhelm v. PreuÉen. Im Palais "Unter den
Linden" hat das junge Paar fortan gewohnt; hier auch hat sie als Kaiserin ihre Tage beschlossen. Am 18.
Oktober 1831 wurde der Kaiserin Augusta der edle Sohn, der duldsame Kaiser Friedrich geboren, welcher
vielleicht auch manche gute Eigenschaft seiner Mutter geerbt hat, Ihr aber im Tode vorausgegangen ist.
Nicht immer sollte es der Kaiserin gestattet sein, freudenvolle Tage zu verleben. Das Jahr 1848 mit seinen
Wirren griff auch rauh in das Familienleben der Prinzessin ein; wÇhrend der Abwesenheit ihres Gemahl in
England, lebte sie mit ihren Kindern in Potsdam und feierte am 6. Juni 1848 mit dem Prinzen v. PreuÉen
7

ein schwerbewegtes Wiedersehen in Magdeburg. So lernte sie noch auf verschiedene Weise Freude u.
Schmerz kennen. - In Koblenz weilte sie gern, nachdem ihr Gemahl Gouverneur von Rheinland und
Westfalen geworden war. Hier bildete sie um sich einen heiterngeselligen Kreis, in welchem Anregung zu
allem Guten und SchÑnen gegeben wurde, hier Åbte sie herrliche Thaten der menschlichen Barmherzigkeit,
an welchen ihr spÇteres Leben so reich war, ohne Unterschied der Religion und Gesellschaftskreise.
De0shalb kam es, daÉ sie so allbeliebt war, trotzdem man sie mit Unrecht fÅr stolz gehalten hatte, weil ihr
Thun und Schaffen nicht allgemein bekannt ward. Am 2. Januar 1861 bestieg Augusta an der Seite ihres
Gemahls als KÑnigin v. PreuÉen den Thron. Fast 60 Jahre blieb (sie) mit Wilhelm I. verbunden, feierte mit
ihm die goldene Hochzeit. Die letzten Jahre waren die KÑrperkrÇfte nicht mehr so fest. Das Alter brachte
seine Leiden und SchwÇchen. Kaiserin Augusta, die treue LebensgefÇhrtin des groÉen GrÅnders des
deutschen Reiches ist im 79. Jahre ihres Lebens dem Anprall der Influenza erlegen. Ein Wurm der
Krankheit u. des Siechtums, des Kummers u. Leidens haben ihren edlen KÑrper u. ihr Herz zernagt. In
doppelter Trauer, den Gatten u. den edlen Sohn verloren, verhÅllt, hat sie den Rest ihrer Tage in Entsagung
u. MildtÇtigkeit verbracht. Wo es Gutes zu schaffen gab, fehlte niemals ihre Hand, alles Edle schÇtzte und
fÑrderte sie. Wo aber auch Elend die Herzen quÇlte, da war sie die Trostspenderin u. Helferin. Witwen und
Waisen trauern um sie. Wenn sie unerwartet UnterstÅtzungen an Arme sandte, so waren die BetrÇge nicht
gering; sie sagte: "wenn man helfe, mÅsse man kein Opfer scheuen." Sogar feindlichen Soldaten im Kriege
v. 1870 hat sie die Befreiung aus der Gefangenschaft beim KÑnige erbeten, um dieselben ihrer zahlreichen
Familie wiederzugeben. FranzÑsische Zeitungen konnten diese edle Handlungsweise nicht genug loben. -
Sie betrachtete als KÑnigin ihre erhabene Stellung nur als Mittel, MaÉregel zur BekÇmpfung des UnglÅcks
u. Elends zu treffen. So grÅndete sie schon 1864 den Verein vom "Roten Kreuz" der den Verwundeten Hilfe
bringen sollte. Tausende Frauen u. Jungfrauen nahmen Teil daran. Wie dieser im Kriege, so ist der
"VaterlÇndische Frauenverein" im Frieden bereit, jederzeit Hilfe zu bringen, ob Feuer- Wasser- oder
Hungersnot u. ansteckende Krankheiten eine Gegend treffen. Das "Kaiserin Augusta-Hospital", das sie fast
tÇglich besuchte, sollte zur Ausbildung von Krankenpflegern und Pflegerinnen (dienen). FÅr die TÑchter im
Kriege gebliebener Offiziere sorgte sie durch die "Kaiserin Augusta-Stiftung". Die VolkskÅchen sollten den
Arbeitern billige u. gesunde Nahrung verschaffen; Rettungsanstalten. Nie ist eine Fehlbitte fÅr die Not der
Einzelnen wie fÅr die Anstalten an sie gerichtet worden. Bis zum letzten Augenblick ist sie ihrem Wahlspruch
treu geblieben: Selig sind die Barmherzigen etc." - Als Kaiserin und als Frau hat die Heimgegangene
als ein leuchtendes Vorbild auf dem Throne in Treue u. Standhaftigkeit ihrer Pflicht gelebt.
Nicht kÑrperliche Leiden, nicht kummervolle Tage, nicht sorgenvolle schwere Zeiten, nicht das Greisenalter
haben sie hindern kÑnnen, zu helfen und Hilfe anzuregen, wo Wunden zu heilen, Kranke zu pflegen, wo
Not zu lindern u. Werke der christlichen NÇchstenliebe zu fÑrdern waren. Hat sie doch in Lazarethen selbst
Vorschriften erteilt und alles mit Genauigkeit ausgefÅhrt u. ausfÅhren lassen. Die kostbaren u. zahllosen
Blumenspenden geben Zeugnis ihrer Beliebheit. Lesseps schrieb: Sie ist eine wahre Kaiserin und dabei eine
Frau von seltenem Seelenadel u. von hÑchster Geistesbildung etc. Sogar Åber Kunst u. Politik hat sie
scharfe Urteile geliefert. Im Mausoleum liegt Sie begraben. Die Worte, welche Sie Åber der Sterbekapelle
hat anbringen lassen: Seid frÑhlich in Hoffnung, geduldig in TrÅbsal, haltet an am Gebete" gaben Zeugnis
ihrer FrÑmmigkeit. Auch ihr kann man sie nachrufen. In schweren Zeiten hat sie fÅr Deutschlands Schutz
gefleht. Ihr Andenken bleibt fÅr alle Zeiten aufbewahrt, als Muster fÅr die Nachwelt. Ihr Name wird nie
vergessen werden. Sie ruhe in Frieden!
Hierauf wurde wiederum ein Choral gesungen u. die Feierlichkeit beschlossen.
GemÇÉ VerfÅgung der KÑniglichen Regierung zu Oppeln wurde am 25 ten October 1890 der neunzigste
Geburtstag des General-Feldmarschall Grafen v. Moltke mit den SchÅlern feierlich begangen. Die
Feier wurde mit einem Choral erÑffnet. In der darauffolgenden Ansprache an die versammelten Schulkinder
wurde von Seiten der Lehrer auf die unvergÇnglichen Verdienste dieses groÉen Feldherrn, um unser eigenes
wie weiters Vaterland, auf die mit seinem Namen verknÅpfenden Ereignisse unserer vaterlÇndischen
Geschichte hingewiesen; und daÉ er durch sein ganzes thatenreiches, ebenso sehr durch hÑchste Treue in
seinem dem Vaterland und dessen Herrscherhause in Krieg und Frieden geleisteten Diensten, wie durch
Einfachheit und Anspruchslosigkeit ausgezeichnetes Leben dem deutschen Volke das glÇnzendste Beispiel
zur Nachahmung gegeben habe. Nachdem die SchÅler mehrere Gedichte vorgetragen hatten, wurde die
Feier mit einem patriotischen Gesange geschlossen.
Am 1 ten Januar 1890 trat der Hauptlehrer Gloger in GroÉ-Kunzendorf in Ruhestand. - Der Lehrer
Thienel, welcher sich unter den Bewerbern jener Stelle befand, wurde vom 15. Februar ab, von der
8

KÑniglichen Regierung dorthin berufen. Die hiesige zweite Lehrerstelle wurde dem Adjuvanten Lorenz
Åbertragen. Die vag. Stelle erhielt der Schulamtskandidat Wilhelm Otto aus ZÅlz, der am 1-ten April hier
eintraf.-
Im Laufe des Jahres 1890 wurde die bisherige Adjuvantenstelle zur selbstÇndigen Lehrerstelle
erhoben. FÅr dieselbe wurde zum 16. December 1890 seitens des Magistrats zu NeiÉe in AusÅbung seines
Patronatsrechtes der bisherige Adjuvant Franz Niedenzu zu Nowag gewÇhlt und von der KÑniglichen
Regierung bestÇtigt. Der jetzige dritte Lehrer ist geboren den 28 ten MÇrz 1867 zu KÑppernig; besuchte von
1884 - 87 das KÑnigliche Schullehrer-Seminar zu ZÅlz, machte daselbst die I. Volksschullehrer-PrÅfung,
erhielt zum 1 ten April 1887 die Verwaltung der Adjuvantenstelle in Nowag und legte im November 1889 die
II. PrÅfung in ZÅlz ab. Adjuvant Otto wurde an die Schule zu Nowag versetzt.
Der FÅrstbischof Dr. Kopp hielt am 8 ten Juni 1892 Vormittags 9 Uhr unter GlockengelÇut seinen
feierlichen Einzug in das festlich geschmÅckte Polnischwette, um hier die hl. Firmung zu spenden.
LÇngs der DorfstraÉe waren TannenbÇume, hohe farbige Stangen aufgepflanzt, zahlreiche Ehrenpforten,
zum Theil mit recht kostspieliger Ausstattung, welche die kirchlichen und Landesfarben trugen, spannten
ihre weiten Bogen Åber den Weg und alle HÇuser - besonders die Schule - waren reich geflaggt oder mit
Tannenreisig beschlagen. Der Herr FÅrstbischof wurde von Langendorf unter Begleitung von stattlichen
Reitern abgeholt.
Vor der Kirche unter einer prachtvollen Ehrenpforte verlieÉ der KirchenfÅrst mit seinen Begleitern
den Wagen, worauf Herr Erzpriester Hoffmann eine Ansprache hielt und von der SchÅlerin Maria
Hanke in folgendem Gedichte begrÅÉt wurde:
"Wie freue ich mich, daÉ, wenn auch klein,
Ich heute darf die Erste sein,
Die dich begrÅÉt in unsrer Mitte
Nach frommer Katholiken-Sitte.
Wir haben dich zwar nie gesehen,
doch hÑrten oft die Rede gehen,
DaÉ du ein edler Bischof bist
Und Kinderfreund, wie Jesu Christ.
Dein liebes, mildes Angesicht
Auch ohne Worte zu uns spricht,
DaÉ du uns Liebe bringst entgegen
Und, wie der Heiland, Gottes Segen.
Drum stimmen Alle, GroÉ und Klein,
Mit meinem GruÉ Åberein:
"Willkommen herzlich sei uns Allen,
" Es mÑge dir bei uns gefallen!"
Wir geben dir auch das Versprechen,
Und niemals wollen wir es brechen,
Dir immer treu zu sein, ergeben,
Und fromm und brav, so lang wir leben.
DafÅr nimm hier aus meiner Hand
Den kleinen BlumenstrauÉ zum Pfand,
Und denke auch von and'rer StÇtte
Noch oft zurÅck an Polnischwette.
Nach Beendigung begab sich der Herr FÅrstbischof unter dem Thronhimmel schreitend, begleitet
von der Geistlichkeit und einer Schaar weiÉgekleideter MÇdchen nach der geschmÅckten Kirche.
Unter dem schÅtzenden Laubdache in der vor der Kirche befindlichen Lindenallee spendete von 10.
Uhr ab der Herr FÅrstbischof den herbeigeeilten GlÇubigen die hl. Firmung. - Nachmittags gegen vier
Uhr verlieÉ der KirchenfÅrst den hiesigen Ort und wurde von den Reitern bis Preiland begleitet.
Am 9 ten Mai 1893 Nachmittags halb zwei Uhr starb unser verehrter Lokal-Schulinspektor, der Erzpriester
em. Pfarrer u. Jubilarpriester Herr Carl Hoffmann Ritter p.p. im Alter von 75 Jahren u. 11 Monaten.
9

Obwohl gebeugt von der FÅlle der Jahre, war des Entschlafenen Interesse fÅr die Schule ein stets
lebendiges, seine FÅrsorge eine thatkrÇftige. Derselbe hat 42 Jahre lang als Seelsorger in der
hiesigen Kirchgemeinde segensreich gewirkt.
Der Lehrer Niedenzu wirkte an hiesiger Schule bis zum 1. October 1893, worauf er nach Brieg
berufen wurde. An seine Stelle trat der bisherige Hilfslehrer August Sabel zu Dobersdorf, Kreis Neustadt
o/s. Derselbe ist geboren am 21. April 1873 zu Lindenau, Kreis Grottkau, besuchte das Lehrerseminar
zu Habelschwerdt und bestand daselbst die AbiturientenprÅfung am 5 ten Mai 1892. Seine
Berufung an die hiesige Schule erfolgte am 1. November 1893.
Bei prachtvollem Wetter hielt am 27. September 1893 Vormittags 9 Uhr der neue Seelsorger Herr
Oberkaplan Stull aus NeiÉe hier seinen Einzug. Am Eingang des mit Ehrenpforten, Fahnen und KrÇnzen
festlich geschmÅckten Dorfes hatten der Gemeindevorstand, die Schule und der Kriegerverein Aufstellung
genommen. ZunÇchst richtete der Gemeindevorsteher Karker an den Herrn Pfarrer einige herzliche Worte.
Ein weiÉgekleidetes MÇdchen Åberreichte sodann unter Vortrag eines BegrÅÉungsgedichtes ein Bouquet.
Hierauf wurde der Herr Pfarrer begleitet von der Geistlichkeit und einer Schaar weiÉgekleideter MÇdchen
unter dem GelÇut der Glocken und dem Gesang des Tedeum im Zuge zur festlich geschmÅckten Kirche
geleitet.
Nach Verrichtung der Åblichen Kirchengebete wurde(n) dem hochwÅrdigen Herrn die SchlÅssel der
Kirche Åberreicht, worauf derselbe als nunmehriger Pfarrer die Kirche Ñffnete, die sich bald bis auf den
letzten Platz mit GlÇubigen fÅll(t)e. Vom Altare hielt hielt Herr Erzpriester Dittrich - Ziegenhals - eine
Ansprache und Åbergab dann dem Herrn Pfarrer die Bestallungsurkunde. Letzterer hielt jetzt eine herzliche
Ansprache an seine neue Gemeinde, legte die Pflichten dar, die er als Pfarrer seinen Kindern schulde,
betonte aber auch die Pflichten der Pfarrkinder gegen ihren Pfarrer und bat um ihr Gebet, das ihm die
schwere Aufgabe erleichtern solle. Die Feier schloÉ mit dem hl. Segen und Tedeum, worauf man noch den
neuen Seelsorger zum bekrÇnzten Pfarrhause begleitete. Nachmittag 2 Uhr wurde in Schobes Gasthause ein
Diner abgehalten, bei dem Toaste auf Papst und Kaiser ausgebracht wurden.
Pfarrer Stull ward am 3. April 1894 von der KÑniglichen Regierung zu Oppeln zum
Ortsschulinspektor ernannt.
Der Lehrer Lorenz wurde am 1. Apil 1895 an die Schule zu Kamitz versetzt und ihm folgte der
dort angestellte Lehrer Vincenz Bieda. Dieser ist am 1. November 1861 zu Kunzendorf Kreis GroÉ-
Wartenberg geboren. Seine Vorbildung erhielt er von 1880 - 83 im Lehrerseminar zu Peiskretscham und
bestand auch daselbst im Jahre 1886 die zweite LehrerprÅfung.
Mittelst AllerhÑchsten Erlasses vom 30. Oktober 1895 hatten Se. MajestÇt der Kaiser und KÑnig zu
genehmigen geruht, daÉ am 18. Januar 1896, dem 25jÇhrigen Gedenktage der Proklamierung des deutschen
Reiches, in allen hÑheren, mittleren und niederen Schulen des Landes eine allgemeine Schulfeier veranstaltet
werde. Am genannten Tage versammelten sich infolgedessen nach voraufgegangenem Gottesdienste
die Lehrer der Schule, sowie die Kinder der Mittel- und Oberklasse in der letzteren. Nach Verrichtung des
Schulgebetes und Absingung eines entsprechenden Liedes hielt der dritte Lehrer, August Sabel, folgende
Ansprache an die Kinder:
Liebe Kinder! Seit dem 2. September 1870 feiern wir jedes Jahr die Wiederkehr dieses Tages,
des Tages von Sedan. Vergangenes Jahr am 2. September da waren grade 25 Jahre seit jenem fÅr uns so
ruhmvollen Tage verflossen, und deshalb wurde auch voriges Jahr dieser Tag ganz besonders festlich
begangen. Als am 2. September 1870 Deutschland die Kunde durcheilte: Napoleon ist gefangen! Da
wollten viele es nicht glauben. Als man nun aber volle GewiÉheit erlangt hatte, da durchbrauste heller
Jubel Deutschlands Gaue. Es sollte dieser Jubel aber nicht Schadenfreunde ausdrÅcken Åber Napoleons und
der Franzosen UnglÅck; denn das wÇre wenig schÑn gewesen; es galt diese Freude vielmehr dem
BewuÉtsein: nun wird bald Friede werde(n). Und manches Soldatenherz drauÉen im Feindesland es schlug
lauter und freudiger bei dem Gedanken, nun bald heimkehren zu dÅrfen in die Heimat zu Vater und Mutter.
Und mancher Vater, der in den Krieg ziehen muÉte, der hoffte, in kurzer Zeit seine lieben Kinder wieder an
die Brust drÅcken zu dÅrfen. Aber es sollte anders kommen, ganz anders. Zwar war Napoleon gefangen
genommen u. auf das SchloÉ WilhelmshÑhe gebracht worden; aber die Franzosen fÅhrten auf eigene Faust
den Krieg weiter, und diese zweite HÇlfte des Krieges war die lÇngere. Bis in das Jahr 1871 zog sich der
10

Krieg hin. Mancher brave Soldat muÉte noch den Heldentod sterben u. seine RuhestÇtte finden drauÉen im
fremden Feindesland. Erst der FrÅhling u. z. dessen schÑnster Monat, der Mai, brachte endlich den
ersehnten Frieden. Aus der blutigen Saat aber, die ausgestreut wurde in dieser zweiten HÇlfte des Krieges
ist eine herrliche Frucht emporgesproÉt: das deutsche Volk wurde geeint zum deutschen Kaiserreiche.
Im Jahre 1806 hatte der Kaiser Franz die deutsche Kaiserkrone niedergelegt, u. seitdem gab es
keinen deutschen Kaiser mehr. Da wurde im Jahre 1849 der damalige KÑnig von PreuÉen, Friedrich
Wilhelm IV., gebeten, er mÑge zu seiner KÑnigskrone noch die deutsche Kaiserkrone tragen, damit es
wieder einen deutschen Kaiser gebe. Aber F. W. IV. erkannte, daÉ dazumal noch nicht der richtige
Zeitpunkt dazu gekommen sei; denn die Deutschen waren unter sich leider nicht so einig, als sie es sein
sollten. Deshalb lehnte auch F. W. IV. die Annahme der deutschen Kaiserkrone ab. Auf die Uneinigkeit
unter den Deutschen hatten die Franzosen gebaut, als sie im Jahre 1870 an PreuÉen den Krieg erklÇrten.
Sie glaubten eben nur mit diesem Staate den Krieg zu fÅhren; aber sie hatten sich grÅndlich getÇuscht.
Ganz Deutschland erhob sich bei dem Ausbruche des Krieges wie ein Mann. Nicht nur PreuÉen, nein auch
Bayern, WÅrttemberger und Badenser kamen; in allen glÅhte dasselbe Streben, dieselbe heilige
Begeisterung:
„Zum Rhein, zum Rhein, zum deutschen Rhein,
Wir alle wollen HÅter sein!“
Und die vereinigten Waffen der vereinigten Deutschen hatten glorreiche Erfolge zu verzeichnen.
Angesichts dieser glÇnzenden Siege erwachte denn aufs neue u. stÇrker noch als 1849 der Gedanke,
diese Einigkeit auch fÅr die Zukunft zu erhalten, die deutschen BrÅder durch ein gemeinsames Band
zu umschlingen, u. dieses Band sollte die deutsche Kaiserkrone sein. Niemand war wÅrdiger sie zu
tragen als PreuÉens edler KÑnig; ja darÅber waren die deutschen FÅrsten einig. Aber Wilhelm I. lehnte die
Annahme der Kaiserkrone ab. Er zÇhlte ja bereits 73 Jahre, und er wuÉte wohl: WÅrden bÅrden.
Drei MÇnner besonders traten mit Feuereifer fÅr die Wiederaufrichtung des deutschen Kaisertums ein:
der damalige KÑnig von Bayern, Ludwig, der damalige Kronprinz von PreuÉen, Friedrich Wilhelm, u.
Bismarck. Den wiederholten Bitten gab Wilhelm I. nach; er erklÇrte sich bereit, die deutsche Kaiserkrone
anzunehmen; „denn“, sagte er, „in dem einmÅtigen Wunsche der deutschen Nation erkenne ich den Ruf der
Vorsehung, u. ich will diesem Rufe folgen mit Vertrauen auf Gottes FÅgung.“ Am 18. Januar 1871 wurde
nun der KÑnig Wilhelm I. feierlich zum deutschen Kaiser ausgerufen. Das geschah zu Versailles, einer
Stadt in der NÇhe von Paris. In Versailles befindet sich ein SchloÉ der franzÑsischen KÑnige, u. in
diesem Schlosse war ein Saal, der sog. Spiegelsaal, zur Feier hergerichtet worden. In der Mitte des Saales
erhob sich ein Altar, der mit einer roten Decke bekleidet war, welche das Zeichen des eisernen Kreuzes
trug. Zu beiden Seiten des Altares standen ordengeschmÅckte Mannschaften des deutschen Heeres, welche
die Fahne nach Versailles begleitet hatten. Ein fÑrmlicher Wald von Fahnen war zu sehen. Um halb zwei
Uhr trat der KÑnig ein. Er stellte sich vor dem Altare auf, um ihn herum in einem Halbkreise die deutschen
FÅrsten u. Prinzen. Nachdem der KÑnig eingetreten war, stimmte ein aus Soldaten gebildeter SÇngerchor
ein Lied an. Hierauf verrichtete ein Geistlicher am Altare ein Gebet, um so den Segen des Himmels fÅr das
neue Werk herabzuflehen. Nach der Beendigung des Gebetes trat der KÑnig auf die Fahnen zu u. verlas die
Urkunde Åber seine Annahme der Kaiserkrone. Hierauf gab er dem Kanzler, Grafen Bismarck, die
Proklamation an das deutsche Volk zur Verlesung. Es ist dies ein an das ganze deutsche Volk gerichtete
SchriftstÅck, gewissermaÉen ein Brief, worin der KÑnig dem ganzen deutschen Volke mitteilt, daÉ er die
Kaiserkrone angenommen habe. Die Proklamation schlieÉt mit den Worten: „Uns aber und allen Unseren
Nachfolgern in der Kaiserkrone wolle Gott verleihen, allzeit Mehrer des Reiches zu sein, nicht in
kriegerischen Eroberungen, sondern auf dem Gebiete nationaler Wohlfahrt, Freiheit und Gesittung.“
Nachdem Graf Bismarck diese Proklamation verlesen hatte, trat der GroÉherzog von Baden vor und rief
mit lauter Stimme: „Se. MajestÇt, der Kaiser Wilhelm, lebe hoch!“ Unter den KlÇngen des „Heil dir im
Siegerkranz“ stimmte die ganze Versammlung dreimal voll freudiger Begeisterung in diesen Ruf ein.
GerÅhrt schloÉ Kaiser Wilhelm den Kronprinzen u. mehrere andere ihm persÑnlich noch verwandte FÅrsten
in seine Arme. - Die Feier hatte damit ihr Ende erreicht. Der Kaiser verlieÉ, von den FÅrsten begleitet, den
Saal. DrauÉen begrÅÉte ihn mit schmetterndem Jubel der alte preuÉische Hohenfriedberger Marsch. Die
Kanonen aber donnerten weiter rings um das belagerte Paris. Mitten im WaffenlÇrm, aus dem Kriege
heraus war das preuÉisch-deutsche Kaisertum geboren worden.
11

So war nun der Wunsch des deutschen Volkes erfÅllt; es gab wieder ein deutsches Reich, einen
deutschen Kaiser; das Band, welches die Deutschen umschlang, war vorhanden. Das war heute vor
25 Jahren. Wie feiern also heute gewissermaÉen die silberne Hochzeit der Vereinigung von Nord- u.
SÅddeutschland. Erst seit dem 18. Januar 1871 kÑnnen wir auf die Frage des Dichters voll freudiger
Begeisterung antworten:
„So weit die deutsche Zunge klingt
Und Gott im Himmel Lieder singt,
Das soll es sein,
Das ganze Deutschland soll es sein!“
Wir feiern heute also einen sehr wichtigen Tag, u. auch Ihr sollt ihn mitfeiern. Wenn Ihr auch noch
nicht voll u. ganz begreifen kÑnnt, wie wichtig es war, daÉ die Deutschen heute vor 25 Jahren geeint
wurden, soviel kÑnnt Ihr schon einsehen: Je einiger wir sind, je mehr wir zusammenhalten, desto schwerer
ist es, mit uns Krieg anzufangen oder uns zu besiegen. Es geht mit uns wie in der Geschichte von den
sieben StÇben. Einen einzelnen Stab kann man leicht zerbrechen, sobald man aber die StÇbe im BÅndel
zusammenbindet, ist dies nicht mehr mÑglich. „ Einigkeit, ein festes Band, hÇlt zusammen Leut und Land.“
Obwohl also Kaiser Wilhelm bei der Annahme der Kaiserkrone bereits 73 Jahre zÇhlte, war es ihm
doch noch vergÑnnt, sie 17 Jahre zu tragen. Sein Nachfolger, der vielgeliebte Kaiser Friedrich III., zierte
nur 99 Tage Deutschlands Thron. Es folgte ihm sein Sohn, unser jugen(d)frischer Kaiser Wilhelm II.
Seiner wollen wir auch heute gedenken u. den GefÅhlen der Verehrung u. Liebe, die wir fÅr ihn hegen,
durch die Worte Ausdruck verleihen: Se.MajestÇt unser allergnÇdigster Kaiser u. KÑnig hoch! hoch! hoch!
Es folgte der Vortrag patriotischer Gedichte seitens der SchÅler. Mit Gesang wurde die Feier geschlossen.
Der Åbrige Tag war schulfrei.
Bis 1. April 1896 amtirte Lehrer Sabel an hiesiger Schule und ward hierauf als Lehrer nach Breslau
berufen. Ihm folgte der Hilfslehrer Felix Keiser aus Heinzendorf kommend, woselbst er die vakante
Lehrerstelle vertreten hatte. - Keiser ist den 20. MÇrz 1875 zu Kamnig Kreis Grottkau geboren u. hat
im Lehrerseminar zu Ziegenhals von 1892 bis 1895 seine Ausbildung genossen.
Am 30. August 1896 unterzog der Herr Regierungs- u. Schulrat Dr. Wende aus Oppeln die hiesige
Schule einer Revision, welche im allgemeinen ein gÅnstiges Resultat erzielte.
Mittelst AllerhÑchsten Erlasses hatten Se. MajestÇt der Kaiser u. KÑnig zu genehmigen geruht, daÉ
am 22. MÇrz 1897, als am 100. Geburtstag Weiland Kaiser Wilhelm I., in allen hÑheren, mittleren und
niederen Schulen des Landes eine allgemeine Schulfeier veranstaltet werde. Dieselbe bestand hier in
gemeinsamem Kirchgange und nachher in dem 1 ten Klassenzimmer im Absingen von entsprechenden
Liedern und der Festrede. Letztere hielt der III. Lehrer Keiser; er betonte darin, besonders das
Gottvertrauen Kaiser Wilhelms I. - Ein Festmahl im Frankschen Gasthause vereinigte die gesamten
Gemeindemitglieder zur Feier des Festtages.
Der Sommer des Jahres 1897 war fÅr einen Teil der hiesigen Einwohner kein guter. Durch
anhaltende RegengÅsse Ende Juli wurde die Ernte zum Teil verwÅstet, die Freiwaldauer Biele trat aus ihren
Ufern und Åberschwemmte sÇmtliche Felder der sogenannten „Auen“. - Am schrecklichsten war die Nacht
vom 29. zum 30. Juli. Das Niederdorf stand alles unter Wasser, und muÉten die Bewohner kleiner an der
Biele gelegener HÇuschen gegen Mitternacht in Sicherheit gebracht werden. Es war eine solche Wassersnot,
wie nach Aussage Çlterer Personen seit dem Jahre 1829 nicht wieder dagewesen sei.
Am 2. October 1897 fand die Einweihung der neuen Schule in DÅrrkamitz statt. Nachdem schon mit
Beginn des neuen Schuljahres aus dem Vierklassensystem ein solches mit drei Klassen geschaffen worden
war, blieb letzteres nach der Ausschulung der Gemeinde DÅrrkamitz weiter bestehen. 54 SchÅler gab die
Schule Polnischwette an DÅrrkamitz ab, dessen neuernannter Lehrer Herr FrÑhlich aus Heinersdorf bei
Patschkau berufen wurde.
Mit der Gemeinde Polnischwette haben seit dem Herbst 1896 schon fortwÇhrend Verhandlungen
stattgefunden wegen eines Naubaus der Scheuer und der Aborte. EndgÅltig sind die Verhandlungen
bis FrÅhjahr 1898 noch nicht abgeschlossen, da die Gemeinde Polnischwette sich weigert zu bauen.
12
Im December 1897 fand die Festsetzung der durch das Lehrerbesoldungsgesetz vom 3. MÇrz

1897 bedingten LehrergehÇlter fest (der Chronist meint offensichtlich: statt) Nach vielem Zureden wurden
die GehÇlter festgesetzt, wie folgt:
a, Hauptlehrer; dessen Stelle mit dem Kirchenamte dauernd verbunden ist. 1725 Mark
Grundgehalt 150 Mark Alterszulage und freie Wohnung oder 180 Mark MiethsentschÇdigung.
b, Die Lehrer: 1000 Mark Grundgehalt 150 Mark Alterszulage und freie Wohnung oder 120 Mark
MiethsentschÇdigung.
1898
Am 1. April 1898 wurde der III. Lehrer Keiser an die Schule Patschkau berufen; es blieben mithin
in Polnischwette nur noch zwei Lehrer, da die Kinderzahl fÅr 3 LehrkrÇfte (136 SchÅler) zu gering ist.
Postkarte von 1898 * *
In Anwesenheit des Herrn Oberregierungsraths JÅrginsen - Oppeln revidierte Regierungsrath
Schroller am 16 ten August 1898 die hiesige Ober- und Mittelklasse.
Der Bau der neuen Schulscheuer u. der Aborte wurde im FrÅhjahr genannten Jahres begonnen und
im Laufe des Sommers bis auf einige Kleinigkeiten zu Ende gefÅhrt.
Am 1. Oktober 1898 trat der bisherige Hauptlehrer Ferdinand Simon nach 39jÇhriger ThÇtigkeit im
Schulamte in den wohlverdienten Ruhestand. In Anbetracht der Verdienste, die er sich in dieser langen
ThÇtigkeit erworben, haben Sr. MajestÇt geruht, ihm den Adler des Inhabers des Hohenzollernschen
Hausordens zu verleihen, welcher ihm bei der Abschiedsfeier am 30. Sepbr. a. durch Herrn Schulrat Faust
feierlich Åberreicht wurde. - An Stelle des in den Ruhestand getretenen Hauptlehrers Simon wurde vom
Magistrat in Neisse der bisherige II. Lehrer von Bielau Johannes Kutsche vociert und von der KÑniglichen
Regierung zu Oppeln bestÇtigt. Derselbe traf am 30. Septbr. nachmittags hier ein und wurde am folgenden
Tage, den 1. Oktober a. bei Beginn des Unterrichts durch den Ortsschulinspektor Herrn Pfarrer Stull
mittelst Handschlag unter Hinweis auf den bereits frÅher geleisteten Diensteid feierlich eingefÅhrt, worauf
die Kinder zum Antritt der Kartoffelferien entlassen wurden. Nach Beendigung derselben wurde der
Unterricht in gewohnter Weise aufgenommen u. bis zum SchluÉ des Jahres weiter gefÅhrt.
13

14
1899
Am 26. Januar a. hielt Herr Schulrat Faust im Beisein des hies. Ortsschulinspektors Herrn
Pfarrer Stull die PrÅfung ab.
Am 30. MÇrz, dem SchluÉ des alten Schuljahres wurden 17 Kinder entlassen, am 4. April, beim
Beginn des neuen Schuljahres 20 SchÅler aufgenommen, so daÉ das neue Schuljahr 1899/1900 mit
einer SchÅlerzahl von 136 begann.
Am Sonnabend den 1. Juli feierte hierselbst der Neopresbyter Herr Augustin Heidenreich, Sohn des
verstorb. Webers Heidenreich (seine Mutter lebt noch hierorts) seine Primiz. Um acht Uhr frÅh wurde
der genannte Herr von den Schulkindern u. dem Kirchenchor auf dem Pfarrhofe abgeholt. WeiÉgekleidete
Damen nahmen ihn, sowie die zur Feier erschienenen Confratres in ihre Mitte und unter dem erhebenden
Hymnus: GroÉer Gott, wir loben dich bewegte sich der Zug zur festlich geschmÅckten Kirche woselbst der
Primiziant ein Pontifikalamt zelebrierte, und Herr Pfarrer Stull eine zu Herzen gehende Ansprache an die
Gemeinde und den Primizianten hielt.
Auch in diesem Jahre wurde hies. Gemeinde durch anhaltende RegengÅsse von einer verheerenden
Äberschwemmung heimgesucht. Zum GlÅck waren die ErntevorrÇte grÑÉtenteils geborgen, so daÉ sich
der Schaden namentlich nur im Acker, in den HackfrÅchten und an zerstÑrten BrÅcken bemerkbar machte.
Auch von der in diesem Jahre grassierenden Maul- u. Klauenseuche blieb hies. Gemeinde nicht verschont,
ohne jedoch in gefÇhrlicher Weise aufzutreten.
Am 23. December a. wurde auf AllerhÑchsten Befehl im AnschluÉ an den Unterricht ein Festaktus
bezÅglich der Jahrhundertwende abgehalten, in welchem die wichtigsten Ereignisse in Kirche Schule
und Staat im verflossenen Jahrhundert berÅhrt wurden.
Polnischwette, den 31. Dezember 1899
gez. J. Kutsche
I. Lehrer.
Im Jahre 1900.
Die diesjÇhrige SchulprÅfung wurde am 9. MÇrz a. vom KÑnigl. Schulrat Herrn Faust in Neisse im
Beisein des Ortsschulinspektors Herrn Pfarrer Stull abgehalten. Am 31. MÇrz a. wurden 18 SchÅler
nach einem feierlich gehalten(en) SchluÉaktus, in welchem den zu entlassenden Kindern ernste
Ermahnungen fÅr ihren ferneren Lebensweg gegeben wurden, feierlich entlassen.
Am folgenden Tage wurden 13 SchÅler neu aufgenommen, so daÉ das Schuljahr 1900/01 mit einer
SchÅlerzahl von 128 Kindern beginnt. Die Zahl der Kinder hat sich gegen das Vorjahr in 5 vermindert.
So wurde nun das neue Schuljahr in Gottes Namen begonnen und in regelmÇÉiger Arbeit und ohne
nennenswerte ZwischenfÇlle weitergefÅhrt.
Auch in der politischen Gemeinde hat sich im Laufe des Jahres 1900 nichts von Bedeutung
ereignet. Die Ernte war allerdings nur eine gute Mittelernte, die FrÅchte konnten aber gut geborgen
werden. Kartoffeln u. Obst waren vorzÅglich geraten. Von epid. Krankheiten, Äberschwemmungen
und anderen UnglÅcksfÇllen blieb die Gemeinde in diesem Jahr verschont.
Im Jahre 1901.
Polnischwette, den 31. Dezember 1900
gez. J. Kutsche
Am 21. Januar wurde vom KÑnigl. Schulrat Herrn Faust die SchÅlerprÅfung abgehalten. Wie alljÇhrlich,
fand auch dieses Jahr Sonnabend, den 30.MÇrz eine Schulentlassungsfeier statt, worauf 17
SchÅler von der Schule Abschied nahmen, um ihrem ferneren Berufe entgegenzugehen. 20 SchÅler
wurden Montag den 1. April aufgenommen, so daÉ das neue Schuljahr mit einer SchÅlerzahl von 134,
also einer Steigerung von 4 Ü % beginnt.

Der Gesundheitszustand der Schule war in diesem Jahre ein sehr ungÅnstiger, da fast den ganzen
Sommer und Herbst hindurch eine Masern- und Scharlachepidemie die meisten Schulkinder kÅrzere
oder lÇngere Zeit ans Bett fesselte, zum GlÅck jedoch von diesen nur ein Opfer gefordert hat, den SchÅler
des 1. Jahrgangs Theodor Jockisch. Hingegen erlagen von nicht schulpflichtigen Kindern mehrere dieser
tÅckischen Krankheit.
Wichtige Ereignisse in der polit. Gemeinde haben sich nicht zugetragen. ErwÇhnt sei, daÉ am 1.
Oktober a. der bisherige Gemeinde-Vorsteher Herr Janisch sein Amt niederlegte, und (an) seine Stelle
der bisherige Bauergutsbesitzer Carl Winkler trat.
Bereits am 21. November a. fand fÅr das Schuljahr 1901/02 die Hauptrevision aller drei Schulklassen
sowie der sonstigen SchulverhÇltnisse durch Herrn Schulrat Faust statt. ánderungen im Lehrerpersonal,
Schulbaulichkeiten etc. sind im nun abgelaufenen Jahre nicht vorgekommen.
Polnischwette, den 31. Dezember 1902 (der Chronist meint offensichtlich 1901)
gez. Kutsche
1. Lehrer
Im Jahre 1902
Das Jahr 1902 hat sowohl im internen Leben der Schule, als auch im Ñffentlichen politischen Leben
nichts Besonderes u. Merkenswertes zu verzeichnen. Der Gesundheitszustand der Schulkinder war als ein
ÇuÉerst gÅnstiger zu bezeichnen, dasselbe gilt auch von der politischen Gemeinde. Am 27. Januar wurde
der Geburtstag Sr. MajestÇt des Kaisers in Åblicher Weise festlich gefeiert. Auch mit den Åbrigen wichtigen
Vorkommnissen im politischen Leben, z.B. Tod des KÑnigs v. Sachsen, wurden die Kinder in gebÅhrender
Weise bekannt gemacht. Die diesjÇhrige SchulprÅfung fand durch Herrn Schulrat Faust am 25. November
a. statt. Die SchÅlerzahl hat sich auch in diesem Jahre nicht wesentlich verÇndert.
Nur die WitterungsverhÇltnisse waren in diesem Jahre ganz abnorme.
Nach einem abnormen FrÅhjahr folgte ein ebenso abnormer Sommer. So regnete es zur Erntezeit fast
tÇglich, so daÉ nicht nur viel Getreide verdarb, sondern auch die Ernte selbst furchtbar in die LÇnge
gezogen wurde, so daÉ erst Mitte September, ja Ende Septbr. das letzte Getreide geborgen werden konnte.
Dagegen trat der Winter schon sehr zeitig ein. Am 1. November waren wir vÑllig eingewintert und
herrschte empfindliche, andauernde KÇlte (bis 18 0 _ ) bis Weihnachten.
Im Jahre 1903
Mit einem fÑrmlichen FrÅhlingswetter begrÅÉte uns das neue Jahr, welches auch wirklich bis zum
12. Januar anhielt, so daÉ sogar die Bienen aus ihrem Winterschlaf geweckt wurden, u. sich lustig in der
Luft tummelten. Hatte das neue Jahr schon so abnorm begonnen, so verdient es tatsÇchlich auch in der
Fortsetzung ein abnormes genannt zu werden. Schon hatten wir uns in den wonnigen FrÅhlingstraum
hineingewiegt, als uns noch einmal des Winters eisigkalte Hand nÅchtern erwachen lieÉ. Man hÑre und
staune: Am 19. April am weiÉen Sonntage, und am Tage zuvor fiel ein so gewaltiger Schnee, daÉ fast
sÇmtliche EisenbahnzÅge im Schnee stecken blieben und der Verkehr mehrere Tage vollstÇndig stockte. Am
meister dauerten uns die Kinder, welche am weiÉen Sonntage zur ersten hlg. Kommunion gefÅhrt wurden.
Nur mit Anstrengung aller ihrer Kraft gelang es ihnen sich durch den gewaltigen Schnee durchzuarbeiten,
da nicht gefahren werden konnte. Allerdings gilt dies von den Markersdorfer und DÅrrkamitzer Kindern.
Welch ein Kontrast! Im Herzen der Kinder himmlischer Friede u. GlÅckseligkeit, drauÉen in der Natur der
gewaltige Schneesturm.
Doch damit noch nicht genug des Abnormen dieses Jahres. Gegen Anfang Juli Ñffneten sich die
Schleusen des Himmels und nach einem mehrtÇgigen wolkenbruchartigen Regen kam ein solch
verheerendes Hochwasser, wie es seit Menschengedenken nicht da gewesen ist. Zwar hatte unsere
Gemeinde keinen Verlust an HÇusern und Menschenleben zu beklagen, aber desto grÑÉer war der
Flurschaden. Die sonst so unscheinbare Biele war zum reiÉenden Strom angeschwollen Feld u. Flur so weit
15

das Auge reichte verheerend u. Åberflutend. Wo prÇchtige Wiesen u. Ackerfelder waren, da hatte der Strom
ein neues Bett gewÇhlt, oder wahre Berge von Sand u. Schlamm darauf geschwemmt. Nachdem sich das
Wasser einigermaÉen verlaufen hatte, lieÉ sich erst der Schaden ermessen. Nicht weniger als 50 Morgen
Land waren ganz weggerissen, u. gegen 450 Morgen total Åberschwemmt u. die darauf befindliche Ernte
vernichtet. Von den Åber die Biele fÅhrenden BrÅcken sah man nichts mehr. Nach Verlauf des Wassers
boten die Ufer ein Bild wahrer ZerstÑrung. MÇchtige Pappeln, Balken, fortgefÅhrtes Holz, verschiedenes
HausgerÇt lagen wild durcheinander.
Noch schlimmer erging es unser(er) Nachbargemeinde Deutschwette, die vollstÇndig unter Wasser stand
und den Einsturz von 6 WohnhÇusern, ja sogar Verlust von Menschen u. Vieh zu beklagen hatte. Eine
Schreckensbotschaft nach der anderen hielt uns in fieberhafter Aufregung. Die schrecklichste von allen war
der Einsturz der Kirche von Arnoldsdorf, der weggerissene Kirchhof u. die fortgeschwemmten Leichen. Ja
wahrlich: Mit des Geschickes MÇchten ist kein ewiger Bund zu flechten u. das UnglÅck schreitet schnell.
MÑge uns der Himmel in Zukunft vor solch fÅrchterlichem UnglÅck bewahren.
Erfreulicher gestaltet sich das interne Leben der Schule im Jahre 1903. Erfreulich war vor allen
Dingen der Gesundheitszustand der Kinder. Erfreulich war auch die im Juni seitens des Departements-
Schulrat Herrn KÑhler aus Oppeln vorgenommene Revision der hies. Schule, da der genannte Herr mit
Ausnahme einiger sachlichen BemÇngelungen (Turnplatz, Mangel an Anschauungsmitteln) dieselbe mit
dem Ausdruck der Befriedigung wieder verlieÉ. Am 31. August erfolgte eine zweite Revision durch Herrn
Schulrat Dr. BÑhm aus NeiÉe, der die Vertretung fÅr unsern leider schwer erkrankten Kreisschulinspektor
Schulrat Faust Åbernommen hatte. - Am 31. MÇrz 1904 wurden 17 SchÅler aus der Schule entlassen.
16
Schuljahr 1904/05.
Am 1. April 1904 trat eine ánderung im hies. Lehrerpersonal ein. Herr Lehrer Bieda siedelte am
genannten Tage nach Heinersdorf, um die ihm von der KÑniglichen Regierung zugedachte 1 te Lehrer- und
Organistenstelle zu Åbernehmen. An seine Stelle trat der Schulamtskandidat Alfred Pohl aus Oppeln, der
am 6. April a. vom Herrn Ortsschulinspektor Pfarrer Stull in sein Amt eingefÅhrt wurde. Am gleichen Tage
wurden 16 SchÅler in die Schule aufgenommen, so daÉ das neue Schuljahr mit 145 Kindern beginnt. -
Auch das Jahr 1904 kann ein abnormes genannt werden. Hatten wir im vergangenen Jahre Åber zu groÉe
NÇsse zu klagen, so litten wir im Jahre 1904 durch die allzugroÉe DÅrre, so daÉ viel Getreide notreif
wurde. Besonders groÉ wurde der Futtermangel fÅrs Vieh. Grummet konnte gar nicht geschnitten werden.
In kaum 3 Wochen war die ganze Ernte beendigt.
Kehren wir zurÅck zur Schule. Auf Grund der durch Herrn Regierungsrat bei der Revision vorgefundenen
sÇchlichen BemÇngelungen namentlich bezÅglich der Anschauungsmittel lieÉ der 1. Lehrer K.
eine Sammlung in der Schulgemeinde veranstalten, welche den erstaunlichen Betrag von 8,75 M zu
verzeichnen hatte, der uns in den Stand setzte, die notwendigsten Anschauungsmittel fÅr Naturgeschichte,
Physik u. Raumlehre anzuschaffen. Durch eine 2te Sammlung zum Besten der SchÅlerbilbliothek konnte
diese so erweitert werden daÉ sie jetzt schon Åber 100 BÇndchen zÇhlt. - Am 12. Januar 05 fand die
Hauptrevision seitens des KÑnigl. Schulrats Herrn Faust statt.
Schuljahr 1905/06.
Das neue Schuljahr beginnt am 1. April mit der Entlassung von 18 SchÅlern und der Aufnahme von
16 SchÅlern, so daÉ das neue Schuljahr mit einer SchÅlerzahl von 132 SchÅlern seinen Anfang nimmt. In
der Praxis der Schule ist zu bemerken, daÉ nach Beendigung der Ernteferien auf Anordnung der KÑnigl.
Regierung an Stelle der bisher gehandhabten Stuhlmann’schen Zeichenmethode, das Zeichnen aus dem
GedÇchtnis nach der Natur eingefÅhrt wurde. Zu diesem Zweck wurden 50 ZeichenstÇnder u. c. 100
Zeichenblocks angeschafft und erweckt dieser neue Zeichenunterricht bei den Kindern groÉes Interesse. -
Richten wir unsern Blick nach auÉen hin. Die Futternot des vorigen Jahres macht sich in diesem Jahre
dadurch recht fÅhlbar, daÉ eine zieml. groÉe Fleischnot eingetreten ist, so daÉ der Preis fÅr Schweinefleisch
pro Kilo bis 1,60 hierorts gestiegen ist (war noch nie dagewesen.) Am 21. Oktober 1905 starb der
langjÇhrige Schulvorsteher Bauergutsbesitzer Emanuel Schwobe I, ein Mann von gradem, offenen
Charakter u. hilfsbereiter GefÇlligkeit, ein Freund der Schule. An seiner Stelle wurde der Bauergutsbes.

Alois Schwobe II gewÇhlt und am 10. Dezember durch den KÑnigl. Ortsschulinspektor Herrn Pfarrer Stull
in sein Amt eingefÅhrt. Die diesjÇhrige SchulprÅfung fand am 24. Januar statt.
Schuljahr 1906/07.
Nur 11 Kinder wurden am 31. MÇrz a. entlassen, dagegen 22 am 1. April aufgenommen, so daÉ das
neue Schuljahr mit einer SchÅlerzahl von 143 beginnt. Es haben sich im Laufe dieses Schuljahres
nennenswerte Ereignisse sowohl was die Schule, sowie auch die politische Gemeinde anbetrifft, nicht
zugetragen. Nur einen auÉergewÑhnlich langen u. strengen Winter haben wir zu verzeichnen. Noch wenige
Tage vor Ostern, am 25. MÇrz war die Erde mit Schnee bedeckt, und noch nicht das geringste Leben zeigt
sich in der Natur. Die Gebirgskette an unserem sÅdwestlichen Horizont ist Åber und Åber mit Schnee
bedeckt. - Am 24. Januar 07 fand die SchulprÅfung statt, am 27. MÇrz wurden 19 SchÅler nach einer
kurzen Abschiedsfeier, wÇhrend welcher ihnen noch einmal wichtige Belehrungen u. Ermahnung ans Herz
gelegt wurde, feierlichst entlassen.
Polnischwette am 30 ten MÇrz 1907
Schuljahr 1907/08.
Das neue Schuljahr beginnt infolge der Osterferien erst am 9. April. An diesem Tage wurden 19
SchÅler in die Schule aufgenommen, wÇhrend am 28. MÇrz 18 SchÅler entlassen wurde(n), so daÉ die
SchÅlerzahl gegenÅber dem Vorjahr dieselbe bleibt. In diesem Schuljahr fand ein Wechsel im Lehrpersonal
statt, indem der bisherige 2te Lehrer A. Pohl zu seiner militÇrischen Dienstleistung beordert wurde. An
seine Stelle trat die Lehrerin FrÇulein Elisabeth Schindler bisher in Glumpenau. Dieselbe wurde am 14.
Oktober durch den Ortsschulinspektor Herrn Pfarrer Stull in ihr Amt eingefÅhrt. Kurz vor SchluÉ des
Schuljahres fand ein abermaliger Wechsel statt, indem FrÇulein Schindler nach Mittel-Neuland versetzt
wurde. An ihre Stelle trat FrÇulein Seidel aus NeiÉe, welche am 2 April vom Herrn Ortsschulinspektor
Pfarrer Stull in ihr Amt eingefÅhrt wurde. Das Schuljahr schloÉ mit der Entlassung von 14 SchÅlern.
Sonstige bemerkenswerte ánderungen oder Vorkommnisse sind im abgelaufenen Schuljahr nicht zu
verzeichnen. Der Gesundheitszustand unter den SchÅlern war ein recht guter.
Polnischwette, den 2. April 1908
gez. Kutsche
Schuljahr 1908/09.
Mit einer SchÅlerzahl von 156 SchÅlern beginnt am 1. April das neue Schuljahr. Die Zahl der
Schulkinder ist somit um (Zahlenabgabe an freigelassener Stelle fehlt in der Chronik) gestiegen. Durch
das neue Schulunterhaltungsgesetz ist der bisherige, unter dem Vorsitz des Ortsschulinspektors Herrn
Pfarrer Stull stehende Schulvorstand aufgelÑst worden. An dessen Stelle tritt nun der Gesamt-Schulverband
(Poln.Wette - Markersdorf) unter dem Vorsitz des Gemeindevorstehers von Polnischwette. In den Gesamt-
Schulverband sind ferner gewÇhlt die Herrn Herde, Schilder fÅr Poln.Wette, Herr Alois Schwobe II als
Vertreter des Magistrats NeiÉe, die Herrn P. Kunert, Klein und Glatzel fÅr Markersdorf. AuÉerdem
gehÑren nach dem Gesetz fÅr immer dem Gesamt-Schulverband an der Herr Pfarrer u. der 1.Lehrer. –
In der Sitzung des Schulverbandes vom 8. November 1908 wurde beschlossen, die an die Lehrer der
hiesigen Schule zu leistenden Naturalleistungen, da selbige (bis auf 7,79 cbm. Holz fÅr den 1. Lehrer u.
3,35 cbm Holz fÅr den 2. Lehrer, welche bis dato der Magistrat NeiÉe zu liefern hatte), zum grÑÉten Teil
schon in bar erfolgten, gÇnzlich abzulÑsen, so daÉ nun das gesetzlich festgelegte Grundgehalt ohne Abzug
von Naturalien zur Auszahlung gelangt.
Am 1. Januar 1909 trat schon wieder ein Wechsel im Lehrerpersonal ein. FrÇulein Seidel erhielt die
Versetzung nach Ober-Neuland bei NeiÉe. An ihre Stelle trat der Lehrer Max SchÑpe aus Ritterswalde.
Derselbe wurde am 5. Januar a. durch den Ortsschulinspektor Herrn Pfarrer Stull in sein Amt eingefÅhrt.
Was die VorfÇlle in der polit. Gemeinde anbetrifft, wird hiermit vermerkt, daÉ Ende September 1908 mit
dem Bau einer Wasserleitung auf genossenschaftlichem Wege begonnen wurde. Dieselbe (ist) bis heut
(Ende MÇrz) ziemlich vollendet, doch kann die staatliche Abnahme noch nicht erfolgen, da die von der
17

KÑnigl. Regierung aus dem Ostfonds versprochene Beihilfe noch nicht genehmigt. Nach Abnahme des
Wasserwerkes komme ich in dieser Chronik noch einmal darauf mit einem ausfÅhrlichen Bericht zurÅck.
Das Schuljahr schlieÉt mit einer Entlassung von 21 SchÅlern, von denen 2 dem KÑnigl. Gymnasium
zu NeiÉe Åberwiesen werden.
18
Schuljahr 1909/10.
Am 1. April a. werden 16 SchÅler in die Schule aufgenommen, so daÉ das neue Schuljahr mit einer
SchÅlerzahl von 146 SchÅlern beginnt. Da der 1. Lehrer Kutsche im Sommer des Jahres 1907 an einem
Spielkursus in NeiÉe teilgenommen hat, werden ihm auf sein Ersuchen durch Vermittelung des Spielinspektors
Herrn MÅnzer BismarckhÅtte seitens der KÑniglichen Regierung Spielutensilien und zwar:
4 rote BÇlle, 3 KaiserbÇlle. 1 Faustball, 1 FuÉball, 2 WanderbÇlle, 12 Reifen mit 24 StÇben, 2 FÇhnchen
zum Eilbotenlauf u. 1 Schlagholz der Schule Åberwiesen, welche GegenstÇnde dem hies. Schulinventar
einverleibt wurden.
Am 15. November 1909 fand die landespolizeiliche Abnahme der nun fertiggestellten Wasserleitung
hiesiger Gemeinde durch die Herrn KÑnigl. Baurat Richter, Medizinalrat HÑnig, Regierungsbaumeister Sau
im Beisein des Genossenschafts-Vorstandes, sowie des Gemeinde-Vorstandes statt. Die AusfÅhrung wurde
in jeder Beziehung als eine sachgemÇÉe und jeder Vorschrift entsprechende bezeichnet und gratulierte der
Herr Baurat der Gemeinde zu der tadellosen und schÑnen Wasserleitung. Äber die Entstehung und den Bau
derselben sei folgendes bemerkt:
Die schwierigen WasserverhÇltnisse hiesiger Gemeinde (Äberschwemmungsgebiet, Tiefbrunnen)
machten den vielseitigen Wunsch rege, eine Wasserleitung zu bauen. Um die Angelegenheit zu beschleunigen
wurde eine Versammlung anberaumt, in welcher eine Genossenschaft gegrÅndet wurde am 6. Mai
1907 unter dem Namen: Poln.Wetter Wasserversorgungs-Genossenschaft u. G.m.b.H. der bei der
GrÅndung Genossen ( Anzahl fehlt in der Originalchronik) beitraten: Der Firma Herde Breslau wurden
die Vorarbeiten Åbertragen, welche sich Åber Jahr und Tag in die LÇnge zogen. Im Juni 1908 wurde der
endgiltige BeschluÉ zum Bau gefaÉt und die AusfÅhrung der oben genannten Firma Heerde ((sic!) zum
vereinbarten Preise von 30000 M Åbertragen. Da uns zum Bau der Wasserleitung eine Beihilfe bis zu 6/10
aus dem Ostfonds versprochen und diese vom Vorstande auch nachgesucht wurde, so erfolgte der Bau
unter Aufsicht der KÑnigl. Regierung also genau nach den vom KÑnigl. Meloriations-Bauamt
(Melioration ist gemeint!) geprÅften und der Landespolizei genehmigten Zeichnungen und EntwÅrfe. -
Vom Stellenbesitzer Josef Jockisch Deutschwette wurden 12 Ü a Land, worauf sich die Quelle befand, fÅr
den Preis von 1800 M erworben. Am 27. August 1908 erfolgte der erste Spatenstich, und erst am 1. April
1909 wurde die beendete Wasserleitung ihrer Bestimmung vorbehaltlich der staatlichen Genehmigung
Åbergeben.
WÇhrend des Baues bestand der Vorstand der Genossenschaft aus folgenden Mitgliedern:
1. Hauptlehrer Kutsche, 2. Bauergutsbesitzer Herr Marschke u. Artelt, denen auch die Leitung des Baues
oblag. - Am Tage der staatlichen Abnahme, also am 15. November wurde die Wasserleitungsanlage mit
allen Forderungen nach einer von der Genossenschaft aufgestellten Bilanz der hiesigen Gemeinde resp. dem
Gemeinde-Vorstand Åbergeben, da nach einer Zuschrift der KÑniglichen Regierung Beihilfen nur Gemeinden,
in denen das Unternehmen sicher gestellt ist, gewÇhrt werden kÑnnen. Deshalb wurde durch BeschluÉ
der General-Versammlung vom (Datumsangabe an freigelassener Stelle fehlt in der Chronik!) die
Wasserversorgungsgenossenschaft aufgelÑst. - Die aus dem Ostfonds gewÇhrte Beihilfe betrÇgt 8400 M.
Nach erfolgter Festsetzung der BeitrÇge der einzelnen Interessenten ist freilich ein(e) viel hÑhere Summe
aufzubringen, als anfÇnglich vermutet wurde, weil erstens der Voranschlag des Baues im Betrag von 30000
weit Åberschritten, so daÉ endgÅltige Bausumme incl. Bauplatz und Vorarbeiten c. 37000 M betrÇgt; und
zweitens, weil es der KÑniglichen Regierung nicht mÑglich war, die Beihilfe zu gewÇhren, wie anfangs
gehofft wurde.
Am 1. Juli 1909 trat unser allverehrter Kreisschulinspektor Schulrat Herr Faust in den Ruhestand.
Nur allzukurz waren die Tage der Ruhe, denn schon am 5. Dezember desselben Jahres rief ihn der Herr von
seinem reichen Arbeitsfelde ab. Am 8. Dezember wurde er unter Teilnahme fast sÇmtlicher Lehrer des
ganzen Kreises zur letzten Ruhe gebettet. Wir haben einen guten Mann begraben, uns war er mehr.

An seine Stelle trat Herr Kreisschulinspektor Langner aus Ratibor mit dem 1. Oktober 1909. Indem
wir diesem unsern neuen Vorgesetzten das GelÑbnis pÅnktlichster PflichterfÅllung zu FÅÉen legen, drÅcken
wir zugleich den Wunsch aus, daÉ es uns gelingen mÑge, das Wohlwollen seines verew. VorgÇngers zu
erwerben.
Auf seinen Antrag hin wurde der Ortsschulinspektor Herr Pfarrer Stull vom 15. Dezember 1909 ab
von seinem Amte als Ortsschulinspektor seitens der KÑniglichen Regierung entbunden, und dieses Amt fÅr
die hiesige Schule dem KÑniglichen Kreisschulinspektor Herrn Langner in NeiÉe Åbertragen.
Am 27. MÇrz (1. Osterfeiertag) starb der Gemeinde Vorsteher hies. Gemeinde Herr Karl Winkler;
9 Jahre bekleidete er dieses Amt. Als Vorsitzender des Schulverbandes hat er die Interessen der Schule stets
nach besten KrÇften vertreten. Eine diesbezÅgliche Neuwahl ist noch nicht erfolgt.
Am 23. MÇrz wurden nach voraufgegangener Feierlichkeit 22 SchÅler aus der Schule entlassen.
Schuljahr 1910/11.
Am 5. April beginnt das neue Schuljahr. Es werden 20 SchÅler in die Schule aufgenommen, auÉerdem
werden noch 2 SchÅler von auswÇrts Åberwiesen, so daÉ die Schule wieder wie am Beginn des Vorjahres
146 SchÅler zÇhlt.
Am 19. Juli wurde der 100jÇhrige Todestag der unvergeÉlichen KÑnigin Luise in der Schule festlich
begangen. In einer lÇngeren Rede wurden die groÉen Verdienste und schÑnen Eigenschaften der hohen
Herrscherin hervorgehoben, einschlÇgige Gedichte wurden seitens der Kinder vorgetragen und
entsprechende Lieder gesungen. - Auf Antrag des Schulleiters werden vom Gesamschulverbande
verschiedene Reparaturbauten an der Schule ausgefÅhrt: neue Treppen, neue Dachrinne, AntÅnchen des
ganzen SchulgebÇudes. - Am 1. Juli 1910 feierte der 1. Lehrer Kutsche sein 25jÇhriges AmtsjubilÇum. Die
zur Schule gehÑrigen Gemeinden, sowie die verschiedenen Vereine hatten es sich nicht nehmen lassen, ihn
durch Äberreichung von wert- und sinnvollen Geschenken u. Ovationen zu erfreun. Wenn dem hier
ErwÇhnung geschieht, so soll damit nur der Freude Ausdruck gegeben werden, daÉ es dem Jubilar gelungen
ist, ein gutes VerhÇltnis zwischen Schule und Gemeinde zu pflegen und vor allen Dingen zur Hebung der
Achtung des Lehrerstandes beigetragen zu haben. –
JÇger von Alt-Wette und Markersdorf * *
hinten: v. l. n. r: Franz Franke - MÅhlenbesitzer Alt-Wette, Josef Rieger - Bauer Alt-Wette, Josef Herde - jun. Bauer
Alt-Wette, Dr. Mai - Arzt Alt-Wette, Berthold Hartelt - Malermeister Alt-Wette, Otto Herde - jun. Bauer
Alt-Wette
vorn: v. l. n. r: Josef GrÅtzner - Gastwirt Alt-Wette, Max Herde - jun. Bauer Alt-Wette, Karl Klein – Gutsbesitzer
Markersdorf, Paul StrauÉ - FÑrster Markersdorf, Franz Herde - sen. Bauer Alt-Wette, Max Schwobe -
Bauer Alt-Wette, Karl Janisch – Bauer Alt-Wette.
19

An Stelle des 27. MÇrz a. verstorbenen Gemeinde-Vorstehers u. Vorsitzenden des Gesamtschulverbandes
Herrn Winkler wurde der Bauergutsbesitzer Franz Herde zum Gemeinde Vorsteher von
Poln.Wette gewÇhlt. Seine Ernennung zum Vorsitzenden des Gesamt-Schulverbandes steht noch aus. An
diese Neuwahl knÅpft die Schule die besten Hoffnungen fÅr die FÑrderung ihrer Interessen.
Wie in vielen Gemeinden, so ist auch in Poln.Wette die AusÅbung der Feldjagd zum Zankapfel
geworden. Gelegentlich der Neuverpachtung derselben kam es zu Zwistigkeiten, die zur Folge hatten, daÉ
die Jagd, die bisher von hiesigen Besitzern ausgeÅbt wurde, Ñffentlich meistbietend verpachtet und den
Offizieren des FuÉ-Artillerie Reg. No. 6 aus NeiÉe zum Pachtpreise von 1340 M pro Jahr zugeschlagen
wurde. Bisher betrug der Pachtzins nur 550 M. Gebe Gott, daÉ der entstandene RiÉ in der Gemeinde recht
bald ÅberbrÅckt werden mÑge.
Behufs GrÅndung einer Volksbibliothek veranstaltete die hies. Schule fÅr die Schulgemeinde einen
Elternabend am 14. Januar 1911, bei welchem der Schulleiter eine offene Aussprache mit den Eltern hielt
an der Hand des Themas: „Wie kann das Elternhaus die Schule in der Erziehung der Kinder unterstÅtzen
und welche Fehler werden dabei so oft begangen. Äber die von den Kindern aufgefÅhrten GesÇnge, vorgetragenen
Gedichte, WeihnachtsauffÅhrungen, Reigen etc. waren die Eltern hoch erfreut. Eine wÇhrend des
Elternabends veranstaltete Sammlung zu oben genanntem Zwecke ergab die respektable Summe von 74 M,
so daÉ der Grund zu einer Volksbibliothek nun gelegt werden kann.
Am 25. Februar fand eine auÉerordentliche Revision hiesiger Schule durch Hern Oberregierungsrat
Langner aus NeiÉe statt. Besonderes Gewicht wurde bei der Revision auf die im Vorjahr angeordneten
„Freien Niederschriften gelegt, und muÉte die Oberklasse wÇhrend der PrÅfung der Mittelklasse eine solche
freie Niederschrift, zu welcher Herr Regierungsrat KÑhler das Thema selbst gab, anfertigen. Dasselbe
lautete: „Wann fahr ich nach NeiÉe, was seh ich dort, u. warum mÑcht ich gern wieder nach NeiÉe fahren.
20
Die kaiserliche Familie, Postkarte , um 1911. Von links nach rechts, stehend: Prinzessin
August Wilhelm ((Ehefrau des Prinzen)), Prinz August Wilhelm, Kaiserin Auguste Viktoria, Kaiser
Wilhelm II. ,Kronprinz Wilhelm, Prinz Adalbert, Prinz Eitel Friedrich, Prinz Joachim, Prinz Oskar;
Sitzend: Viktoria Luise, spÄtere Herzogin von Braunschweig-LÅneburg, Kronprinzessin
Cecilie mit ihren Kindern Louis Ferdinand, Hubertus (auf dem SchoÇ) und Wilhelm
(Ältester Sohn des Kronprinzenpaares), Prinzessin Eitel Friedrich *
Schuljahr 1911/12.
Am 31. MÇrz a. wurden 23 Kinder aus der Schule entlassen und am 1. April, dem Beginn des neuen
Schuljahres 21 Kinder aufgenommen, so daÉ die Schule am Anfange des neuen Schuljahres 142 Kinder
zÇhlt.

Infolge der mangelhaften Beschaffenheit des Turnplatzes der hies. Schule, und um dem Wunsche der
Hohen KÑniglichen Regierung (betr. die Errichtung von SpielplÇtzen) gerecht zu werden, hat der Schulvorstand
(nach mehreren vorangegangenen Sitzungen in dieser Angelegenheit) in der Sitzung vom 7. Mai a.
endgÅltig beschlossen auf dem der hiesigen Gemeinde gehÑrenden sogenannten Hirtenplan einen Turn- und
Spielplatz zu errichten. Das in die Gemeinde gestellte Ersuchen, um Hergabe des Platzes zu diesem Zwecke
wurde genehmigt mit der Bestimmung, daÉ der Gesamtschulverband der Gemeinde Polnischwette jÇhrlich
40 M Pacht zu zahlen habe.
Die Herstellung des Platzes wurde sofort in Angriff genommen u. von sachverstÇndiger Hand
ausgefÅhrt. Jetzt in seiner Vollendung ist dieser Platz (vorher ein Sumpfloch) nicht nur eine Zierde fÅr die
Schule, sondern auch fÅr die ganze Gemeinde. Die Herstellungskosten (Drainage u. Bodenbewegung)
betragen 425 Mark.
Lehrer Schoepe wurde infolge Nervenerkrankung vom 22. Mai bis 6. Juli beurlaubt. Nachdem der
1. Lehrer 14 Tage alle 3 Klassen allein versehen, erhielt er vom 2. Juni ab eine Vertretungskraft in der
Person des Lehrers Theodor Stollorz, der vom 6. Juli a. ab seine Berufung nach GroÉ Vçrkowitz erhalten
hat. Sehr ungern verliert der 1. Lehrer diesen pflichttreuen und fleiÉigen Mitarbeiter. Nach den Ernteferien
nahm Herr Schoepe den Unterricht wieder auf.
An Stelle des verstorbenen Schulverbands-Vorsitzenden Herrn Winkler wurde Herr Gemeinde-
Vorsteher Franz Herde von hier seitens des KÑniglichen Landrats-Amtes zu NeiÉe als solcher ernannt.
Am 10. September a. wurde der neue Spielplatz durch ein auf demselben abgehaltenes Kinderfest
feierlichst eingeweiht und somit seiner Bestimmung Åbergeben.
Artikel aus der "NeiÉer Zeitung" vom 01.01.1912
Am 1. Januar 1912 wurde hierselbst im Schwobeschen Saale ein Elternabend abgehalten, der
Eltern und Kindern wieder groÉe Freude bereitete. AuÉer patriotischen und Weihnachtsliedern und dem
Vortrag von Gedichten in schlesischer Mundart wurden mehrere Gesamtspiele dargeboten. Der
Zensurentag lobte die fleiÉigen und tadelte die faulen Kinder durch das darin auftretende WaldmÇnnchen,
wÇhrend der niedliche Elfenreigen (geschritten von 12 kleinen MÇdchen) der Lohn fÅr FleiÉ sein sollte.
Ergreifend war das WeihnachtsstÅck mit den 7 Zwergen: “Die verschneite HÅtte“, wÇhrend ein drittes
StÅck zeigen sollte, wie selbst die HimmelskÑrper an der Weihnachtsfreude teilnehmen. (Der Mond und die
Sterne.) Am SchluÉ wird ein leb. Krippenbild dargestellt mit Vortrag von HirtenmÇdchen und Hirtenknaben.
MÇchtig war der Eindruck dieser lebenden Bilder, was die TrÇnen in den Augen gar vieler MÅtter
bekundete(n). MÑge auch dieser Elternabend dazu beigetragen haben, Schule und Elternhaus zu verbinden
zu dem gemeinsamen Erziehungswerke. - Doch noch einen andern guten Zweck verfolgte derselbe.
21

WÇhrend der AuffÅhrungen wurde eine Sammlung veranstaltet. Der ÄberschuÉ wird verwendet zur
Vermehrung der im vorigen Jahre gegrÅndeten Volksbibliothek, die sich eines immer regeren Zuspruchs
erfreut, besonders, was namentlich hervorzuheben verdient, auch seitens der Dienstboten.
Vom 1. MÇrz bis 31. MÇrz wurde Lehrer Schoepe (zum zweitenmale in diesem Schuljahre)
angeblich wegen angegriffener Nerven beurlaubt. Die Vertretung wurde dem Schulamtskandidaten Eugen
Gronde, der bisher eine vierwÑchentliche Vertretung in Glumpenau zu verwalten hatte, Åbertragen.
22
Schuljahr 1912/13.
Das neue Schuljahr beginnt am 1. April mit der Aufnahme von 18 SchÅlern der eine Entlassung von
14 SchÅlern gegenÅbersteht. Die SchÅlerzahl betrÇgt 156. Am 1. April wird der 2. Lehrer Schoepe nach
Kattowitz versetzt. An seine Stelle tritt der Schulamtskandidat Eugen Gronde, der bereits wie oben bemerkt
vom 1. MÇrz bis 1. April die Stelle stellvertretend verwaltete.
Auf Anregung des Herrn Kreisschulinspektors Langner wurde hierselbst am 25. August a. ein Spielund
Eislauf-Verein mit 40 Mitgliedern gegrÅndet. Die Spielstunden erfreuen sich einer regen Beteiligung.
Vorsitzender und 1. Spielwart des Vereins ist der 1. Lehrer. Der Verein hat sich dem oberschlesichen Spielund
Eislauf-Verband angeschlossen.
Zu bemerken ist das unnormale Wetter dieses Sommers und Herbstes. War die Einbringung der
letzten Ernte infolge des schlechten Wetters schon sehr langwierig u. schwer, so zog sich die daran
anschlieÉende Grummeternte bis in den Oktober hinein und viele hundert Centner Heu sind auf dem Felde
unbrauchbar geworden oder verdirbt auf dem Heuboden, denn vom 30. August bis Ende September war
fast kein Tag ohne Regen. Erst jetzt, im Oktober fangen die Landwirte an mit der Bestellung des Ackers
und der Aussaat. Am 3. u. 4. Oktober hatten wir bereits 4 0 KÇlte, der Boden war hart gefroren. Nur mit
groÉer MÅhe konnte im SpÇtherbst die Wintersaat eingesÇt werden, wÇhrend an Weihnachten die
Temperatur so mild war, daÉ die Bienen sich lustig in der Luft herum tummelten.
Doch nun zurÅck zur Schule. Mit Freuden wird vermerkt, daÉ Herr Gutsbesitzer Volkmann
Markersdorf eine schÑne Mineraliensammlung in 2 grÑÉeren Holzkesten ((sic!)) der hiesigen Schule als
Geschenk Åberwies. Am 10. MÇrz a. wurde die 100jÇhrige Gedenkfeier der Erhebung PreuÉens 1813
feierlich begangen. AuÉer dieser Schulfeier beteiligte sich die Schule an einer an demselben Tage vom hies.
Kriegerverein abends 7 Uhr im Schwobe’schen Saale veranstalteten Ñffentlichen Erinnerungsfeier, die nur
ernsten Charakter trug. Dabei wurden von den Kindern die Lieder: „Frisch auf mein Volk“ (3stimming)
und: „In dem wilden Kriegestanze“ und „LÅtzows wild(e) Jagd (2stimmig) gesungen, sowie 3 patriotische
Festspiele aufgefÅhrt. DafÅr schenkte der Kriegerverein der Oberklasse hiesiger Schule ein herrliches Bild
der KÑnigin Luise.
Am 19. MÇrz war SchluÉ des Schuljahres. Nach vorangegangener Feierlichkeit wurden 13 SchÅler
entlassen, worauf die Versetzung stattfand.
Polnischwette, den 20. MÇrz 1913
gez. Kutsche
Schulleiter
Schuljahr 1913/14.
Im neuen Schuljahr betrÇgt die SchÅlerzahl am Beginn desselben 151. Am 16. Juni wurde das
Regierungs-JubilÇum S. M. des Kaisers Wilhelm II. mit besonderer Feier in der Schule begangen. In einer
lÇngeren Ansprache wurden die Verdienste unseres erhabenen Kaisers wÇhrend der 25jÇhrigen Regierung
besonders hervorgehoben und in Gedichten und Liedern zum Ausdruck gebracht. Nach der Feier unternahm
der 1. Lehrer mit den SchÅlern der Oberklasse einen Ausflug zur Besichtigung der historischen DenkmÇler
um und in Neisse. GroÉes Interesse erregte der hohe Obelisk auf dem Kapellenberge bei NeiÉe. In der Stadt
hatten wir die Freude, den von der Stadt NeiÉe zu Ehren des Reg.JubilÇums S. M. des Kaisers veranstalteten
historischen Festzug zu sehen. Auf ein seitens des hiesigen Gemeinde Vorstandes eingebrachten

Gesuches um VerlÇngerung der Ernteferien infolge des Åberaus schlechten Erntewetters, kam seitens der
Kreisschulinspektion der Bescheid, daÉ in der Woche nach den Ferien die Kinder der Oberklasse nur 3
Stunden Unterricht von 7 - 10 Uhr frÅh erhalten sollen, damit sie dann den Eltern in der Ernte helfen
kÑnnen. Was die schlechte Erntewitterung anbetrifft kommt eben in der Presse die Nachricht, daÉ der
Monat Juli dieses Jahres der kÇlteste seit 80 Jahren war. Nur 3 Tage desselben hatten normale bezw.
Åbernormale Temperatur, alle anderen 28 Tage waren unternormal.
Der im Vorjahr gegrÅndete Spielverein „Frohsinn“ entfaltete im Sommerhalbjahr eine rege TÇtigkeit.
Es wurde jeden Sonntag nachmittag und in den Monaten Mai und Juni auch an Wochentagen des Abends
gespielt. Besonders wurde Schlagball, Faustball und Tamburin geÅbt, so daÉ sich der Verein mit dem
Nachbar-Verein Bielau im Wettkampf messen konnte. An den WettkÇmpfen des Oberschles. Spielverbandes
in Ratibor konnte der Verein wegen Mangel an Mitteln zur ReisevergÅtung sich leider nicht
beteiligen. Dagegen war derselbe mit 8 Mitgliedern beim Bezirkswettspiel in Ober-Glogau vertreten. Mit
groÉer Freude wird gebucht, daÉ der hies. Spielverein auch in diesem Jahre wieder eine Beihilfe von 65 M
von der KÑniglichen Regierung Åberwiesen erhielt.
Leider war der Gesundheitszustand unter den Schulkindern in diesem Schuljahr kein guter. Eine
Scharlach-Epidemie wÅtete unter ihnen, so daÉ der Erfolg des Unterrichts sehr darunter litt. So hatten wir
im Monat November 40 Absenten zu verzeichnen. Die Epidemie dauerte vom August bis Januar. Ihr erlag
eine brave und fleiÉige SchÅlerin der Oberklasse, Anna Kunert, Tochter des hies. Stellenbesitzers Emanuel
Kunert.
Schuljahr 1914/15
156 SchÅler zÇhlt die Schule am Beginne des neuen Schuljahres. Vom 20. April bis 2. Mai nahm der
1. Lehrer an einem pomologischen Kursus in Proskau teil.
Am Donnerstag den 18. Juni unternahm der I. Lehrer mit den Kindern der Oberklasse eine Exkursion
nach Neuland, um im Kloster Heiligkreuz das Museum zu besichtigen. Sowohl die Gartenanlagen,
auslÇndischen GewÇchse wie auch das Museum interessier(te) die Kinder im hÑchsten MaÉe. Lebensweise,
Religion, KunstfleiÉ der Bewohner unserer Kolonien, sowie verschiedene Erzeugnisse wurden den Kindern
lebendig vor Augen gefÅhrt. Besonders gut gefiel den Kindern das naturwissenschaftliche Kabinet ((sic!))
mit seinen auslÇndischen Tieren und exotischen Schmetterlingen. - Nun lenkten wir unsere Schritte nach
NeiÉe zum Eichendorff-Denkmal, wo in einer Ansprache und der Absingung zweier Eichendorff’schen
Lieder unseres Heimatdichters gedacht wurde. Auch der letzten RuhestÇtte des Dichters auf dem
Jerusalemer Friedhof statteten wir einen Besuch ab. - So hatte dieser, vom schÑnsten Wetter begÅnstigte
Ausflug einen recht belehrenden und erbauenden Erfolg. -
(zwischen den Seiten 78 und 79 der handschriftlich verfaÇten Chronik ist ein Blatt herausgerissen,
vielleicht deshalb, weil der Chronist mit seiner Erstfassung seiner Darstellung des Kriegbeginns auf
S.79 nicht ganz zufrieden war?)
Mitten in die friedliche Arbeit des Alltaglebens drang am 28. Juni a. die Schreckenskunde von der
Ermordung des Ñsterreichischen Kronprinzenpaares in Serajewo.((sic!)) Diese erbÇrmliche Mordtat sollte
gar bald die Ursache werden zu dem groÉen Weltkriege, der in wenigen Wochen entbrannte. Unser Kaiser
bemÅht, bis zum ÇuÉersten den Frieden zu erhalten, sah sich durch die Hinterlist des russischen Caren
genÑtigt, am 31. Juli Åber unser geliebtes Vaterland den Kriegszustand zu verhÇngen, dem denn schon am
nÇchsten Tage der Mobilmachungsbefehl folgte. Es ist ein Stolz und eine Freude, jene herrlichen Tage, die
Tage der Mobilmachung mit erlebt zu haben, Zeuge zu sein von der hellodernden Begeisterung des
deutschen Volkes. UnvergeÉlich wird mir der Abschied der hier zur AusrÅstung einquartierten Truppen
bleiben. Am Dienstag den 18.August mittags 1 Uhr stand die ganze Batterie (FuÉ.Art.reg. No. 6)
feldmarschmÇÉig ausgerÅstet auf dem Platze vor dem Schwobe’schen Gasthause versammelt. Punkt 1 Uhr
mittags kam der Hauptmann der Batterie Herr SchÇfer mit Herrn Pfarrer Stull, und von der Veranda des
Herrn Gemeinde Vorstehers Herde hielten genannte Herrn begeistert zÅndende Reden, welche ersterer mit
einem Hoch auf den hÑchsten Kriegsherrn, letzterer mit einem gewaltigen Hurra! auf unsere deutsche
Armee endete. Mit den wuchtigen KlÇngen der Wacht am Rhein nahmen die braven Soldaten von uns
Abschied, und wir sahen ihnen noch lange mit Begeisterung u. Wehmut nach. Das bleiben unvergeÉliche
23

Tage besonders fÅr unsere Schulkinder. - Abschiednehmen muÉten nun gar bald auch viele FamilienvÇter
und liebe brave SÑhne unserer Schulgemeinde und gern und freudig folgten sie dem Rufe ihres KÑnigs. Die
Namen der Kriegsteilnehmer werden spÇter am SchluÉ des Krieges hier aufgezeichnet werden. (Das hat der
Chronist spÄter vergessen oder unterlassen, denn er gibt nur Kriegsopfer und VermiÇte an!) - Hei! Wie
blitzten die Augen unserer Kinder, als die ersten Siegesnachrichten vom westl. Kriegsschauplatz eintrafen
und gar erst, als der groÉe Sieg Hindenburgs bei Tannenberg wie ein elektrischer Funken durch
Deutschlands Gauen eilte.
Das waren und sind Momente, die der Lehrer benutzen muÉ, um echte, wahre Vaterlandsliebe u.
KÑnigstreue in die jugendlichen Herzen unserer Kinder zu pflanzen. Wie alles in dieser Kriegszeit sich
umbilden muÉ, so gilt dies nicht im geringsten vom Unterricht. Darum wird, soweit es irgend mÑglich ist im
Unterricht den Ereignissen auf den KriegsschauplÇtzen Rechnung getragen, ihnen lebendig vor Augen
gefÅhrt, mit welch heldenmÅtiger Tapferkeit unsere Truppen kÇmpfen, mit welch heroischer Geduld sie die
MÅhen und Strapazen des Krieges ertragen. - So kam es, daÉ die Kinder fÑrmlich wetteiferten, als an sie
die Aufforderung erging: StrÅmpfe und PulswÇrmer fÅr unsere Krieger zu stricken. Dieser Opferwilligkeit
schloÉ sich auch die erwachsene Jugend unserer Gemeinde an und so wurden meist aus eigenen Mitteln
gegen 80 Paar StrÅmpfe 40 Paar PulswÇrmer und 120 schÑne wollene Hemden dem VaterlÇndischen
Frauenverein fÅr unsere braven Krieger Åbergeben. Wie gern opferten die Kinder ihre Spargroschen, um
allen Kriegern unserer Schulgemeinde ein Paketchen zu senden. Jedem Paket wurde der Brief eines Kindes
beigelegt. - Die rÅhrenden Dankesbriefe zeugen von der groÉen Freude, welche die Schule ihnen hiermit
bereitet hat. - Beim FriedensschluÉ des Krieges werden alle Kriegsteilnehmer hiesiger Schulgemeinde hier
namentlich aufgefÅhrt werden. (Doppelt erwÄhnt, siehe oben, und dennoch unterlassen!). VorlÇufig sei
nur erwÇhnt, daÉ bereits mehrere den Heldentod fÅrs Vaterland gestorben sind:
1) August Herde (Inf.Reg. No. 23) gefallen am 27. September in den Argonnen.
2) Heinrich Schwarz (Inf.Reg. No. 57) Verwundung des rechten Oberschenkels, gestorben im
Lazarett in Andernach
3) Josef Kreuzer Musketier im Reserv.Inf. 272 gefallen am 2. Mai 1915 im Kampf bei Gorlice
4) Franz Schilder, Sohn des hies. Stellenbesitzers Adalbert Schilder, Torpedo-Heizer, gefallen durch
KopfschuÉ am 12. Januar 1915 im Stellungskampfe bei Lombarzyde (Flandern)
2) Als vermiÉt gilt der Bauergutsbes. Josef Schneider von hier (Res. im Res.Inf.Reg. No. 51.
MÑge die himmlische Siegeskrone ihr Lohn sein.
24
Mit Stolz und Freude vermerken wir, daÉ bereits mehrere Krieger unserer Gemeinde mit dem
Eisernen Kreuze II. Klasse ausgezeichnet worden sind und zwar:
1) Josef Herde Unteroff. im Husaren Reg. No. 4, erworben durch Unerschrockenheit im
AufklÇrungsdienst. (J.Herde ist der Sohn des hies. Gemeinde Vorstehers Fr. Herde.
2) Emanuel Schwobe (Bauergutsbesitzer) Unteroffizier im Res.FuÉ.Art.Reg. No. 6 rettete im
Kampf bei Lowitzsch im Verein mit seinem Vizefeldwebel im grÑÉten Kugelregen sein GeschÅtz
3) Max Schwobe (Bauergutsbesitzer) Vizefeldwebel im Res.Inf.Reg. No. 228 fÅr vorzÅgliche
Leistungen als RegimentsbagagefÅhrer. -
Am 1. Dezember 1914 wurde der bisherige II. Lehrer Eugen Gronde an die Schule nach Brczezinka
Kreis Ratibor (versetzt), an seine Stelle trat auftragsweise die Lehrerin Emma Krayczyrski aus Oppeln. Es
ist dies ihr erster Wirkungsort. -
Noch sei erwÇhnt, daÉ im AnschluÉ an den Spielverein im September 1914 eine Jungwehr gegrÅndet
wurde, dessen praktische Ausbildung Herr Pfarrer Stull Åbernahm. Im November fand auf dem hies.
Spielplatz eine Besichtigung der Jungwehren von Poln.Wette, Deutschwette und DÅrrkamitz durch den
Dezernenten der KÑniglichen Regierung Herrn Landrat Dr. Thilo im Beisein des KÑnigl. Landrats Herrn
v. Ellerts NeiÉe statt. -
Auch an der Sammlung von GoldmÅnzen nahm die Schule regen Anteil, so daÉ Åber 1000 M
GoldmÅnzen aus hies. Gemeinde der Reichsbank zugefÅhrt werden konnten.
Um den Aushungerungsplan der EnglÇnder zunichte zu machen, haben der Bundesrat, das
Ministerium des Inneren verschiedene Bestimmungen und Vorschriften Åber die Verwendung des
Brotgetreides, resp. Brot- u. Weizenmehles und der Kartoffeln erlassen. Damit diese Bestimmungen
besonders auch den Hausfrauen zugÇnglich gemacht wÅrden, veranstaltete die hiesige Schule am

18. Dezember 1914 einen Elternabend unter sehr reger Beteiligung der Gemeindemitglieder von Poln.Wette
und Markersdorf. In einem lÇngeren Vortrag machte der Schulleiter K. die Anwesenden mit den Bestimmungen
im Brotverbrauch bekannt, zeigte ihnen Mittel und Wege, wie diese Bestimmungen leicht durchzufÅhren
sei(en), und wie jeder Untertan die heiligste Pflicht habe, teilzunehmen an diesem wirtschaftlichen
Kampfe nach dem Beispiele unserer braven Truppen vor dem Feind. - Ferner schilderte der Vorgenannte
den Beginn, weiteren Verlauf und Stand des gegenwÇrtigen Krieges. Der Vortrag wurde durch zÅndende
Gedichte, welche den Mut u. die Begeisterung, die heroische Tapferkeit unserer Truppen in Ost und West,
ihre MÅhen und Entbehrungen, besonders aber auch ihr Gottvertrauen zum Ausdruck brachten, belebt. Mit
heller Begeisterung durchbrauste am SchluÉ das Lied: Deutschland, Deutschland Åber alles“ den Saal. Es
war eine schÑne erhebende Feier, die ihren Zweck sicher nicht verfehlt haben wird. Durch eine wÇhrend des
Elternabends veranstaltete Sammlung konnten 70 M dem Roten Kreuz Åberwiesen werden.
So ging unter dem gewaltigen Eindruck des Krieges das Schuljahr 1914/15 dem Ende entgegen bis
am 31. MÇrz SchÅler (Anzahl fehlt in der Chronik!) der Oberklasse entlassen wurden.
Schuljahr 1915/16
Am 13. April nach SchluÉ der Osterferien begann das neue Schuljahr. Es wurden 24 schulpflichtige
Kinder aufgenommen, so daÉ die SchÅlerzahl am Beginn des Schuljahres 155 betrÇgt. -
Die VorgÇnge auf den KriegsschauplÇtzen wurden im Laufe des Unterrichts den Kindern lebendig
vor Augen gefÅhrt. Besondere Gelegenheit dazu boten die schulfreien Tage, die infolge der glÇnzenden
Offensive gegen RuÉland, der Einnahme von Warschau, Nowo-Georgiewik, Brest Litowsk vom
KÑniglichen Herrn Landrat angeordnet wurden. - Auf gleiche Anordnung nahmen auch die Schulkinder an
der Zeichnung zur III. Kriegsanleihe teil. Die gezeichneten Gelder der Schulkinder flossen in die
Kreissparkasse. Von dieser wird fÅr jede Schule ein Kriegssparkassenbuch ausgegeben. Die Einlagen
werden mit 5 % verzinst. 2 Jahre nach FriedensschluÉ kÑnnen die eingezahlten BetrÇge wieder abgehoben
werden. Von der hiesigen Schule wurden zu diesem Zwecke 2443 (M) der Kreis-Sparkasse zugefÅhrt, so
daÉ dieselbe in der Lage war von den Schulen des Kreises 200000 M Kriegsanleihe zu zeichnen. Als Dank
und Anerkennung hierfÅr hatte Se. MajestÇt der Kaiser zu bestÇtigen geruht, daÉ am Sonnabend, den
25. September a. der Unterricht an allen Schulen ausfÇllt.
Am Dienstag, den 14. September unternahm der I. Lehrer mit den Kindern der Oberklasse eine
Exkursion nach Neisse. Mit groÉem Interesse verfolgten die Kinder die Ausstellung im Altertums-Museum.
Hernach wurde der Stadtpark besichtigt und den Kindern die seitens des Vogelschutz-Vereins getroffenen
MaÉnahmen zum Schutz der SingvÑgel: NistkÇsten, Nisthecken gezeigt. Am Nachmittag wurde eine
Kriegswallfahrt nach Maria Hilf in Rochus unternommen. Auf dem Wege dahin wurden die historischen
DenkmÇler von NeiÉe: „Das Kaiser Friedrich-, Krieger-Denkmal von 1870 und das Hellmann-Denkmal
besichtigt.
In den Monaten Juni und Juli hatte der Unterricht sehr unter der hier herrschenden Masernepidemie
zu leiden. Fast sÇmtliche Kinder der III. Klasse waren an Masern erkrankt.
Ganz abnorm gestalteten sich auch die WitterungsverhÇltnisse dieses Sommers u. Herbstes. WÇhrend
es im Mai und Juni u. Anfang Juli so trocken war, daÉ das Getreide, besonders Hafer und Gerste notreif
wurden, trat dann eine solche andauernde NÇsse ein, daÉ die Ernte nur sehr langsam vor sich ging
und erst Ende September beendet war.
Die Kinder wurden daher wiederholt ermahnt, mit den Nahrungsmitteln, besonders dem Brote und
Brotgetreide sparsam umzugehen und an die genaue Befolgung der diesbezÅglichen behÑrdlichen Bestimmungen
(Brotkarten.) erinnert und Åber selbige belehrt. Auch die andern Lebensmittel stiegen gewaltig im
Preise. So wurde der Ctr. Lebendgewicht fÅr Mastschweine mit 120 bis 130 M und darÅber bezahlt. Eine
Mandel Eier kostet 2,40 M. Die Preise fÅr Rind- Kalb- und Schweinefleisch stiegen um das doppelte und
dreifache. So kostet das Pfund Rindfleisch gegenwÇrtig 2 M bis 2,40 M je nach Ñrtlichen VerhÇltnissen. -
Wie bei der III. Kriegsanleihe so beteiligte sich die hiesige Schule auch an der 4. Kriegsanleihe in regster
Weise. Es wurden fÅr dieselbe durch die hies. Schule 17500 M geworben. Davon zeichneten die
Schulkinder selbst fÅr die Kriegssparkasse 2207 M.
25

26
Postkarte aus dem Jahre 1916 * *
Am 26. Januar a. unterzog der Regierungsrat, Geheimrat Herr Dr. KÑhler aus Oppeln im Beisein
des Kreis Schulinspektors, Schulrats Herrn Dr. Boehm die Schule einer Revision, die sich jedoch
hauptsÇchlich auf die PrÅfung der Mittel- und Unterklasse beschrÇnkte;
Am 31. MÇrz a. wurden 21 Kinder nach erhebender Schulfeier aus der Schule entlassen. Darunter
befanden sich 4 Kinder, die erst 7 Jahre die Schule besuchten aber im Jahre 1916 14 Jahre alt wurden,
und auf Grund der VerfÅgung der KÑniglichen Regierung zur Arbeitsleistung in Landwirtschaft entlassen
werden konnten.
Polnischwette, den 31. MÇrz 1916
gez. Kutsche
Schulleiter

Schuljahr 1916/17
Am 1. April werden 16 schulpflichtige Kinder aufgenommen, so daÉ die hiesige Schule gegenwÇrtig
149 Kinder zÇhlt. Davon entfallen auf die Unterklasse 50, auf die Mittelklasse 55 und auf die Oberklasse
44 Kinder.
Vom Kriegsschauplatz traf anfangs April die traurige Nachricht ein, daÉ zwei Krieger unserer
Gemeinde in den schweren KÇmpfen vor Verdun den Heldentod gefunden haben, und zwar der Stellmacher
Franz Glatzel und der BÇckergeselle Josef Franke, Sohn des hiesigen BÇckermeisters August Franke.
Am Beginn des Schuljahres beteiligte sich die hiesige Schule mit Erfolg an der 4. Kriegsanleihe. Von
den Schulkindern selbst wurden gegen 2400 M, und von den Gemeindemitgliedern durch die Schule
19000 M geworben.
Am 17. Mai unternahm der I. Lehrer mit 72 Kindern der Ober- und Mittelklasse einen Ausflug nach
NeiÉe. ZunÇchst wurde die mit dem Zirkus „Krone“ verbundene sehenswerte Tierschau besichtigt. Hierbei
hatten die Kinder Gelegenheit, die FÅtterung der Raubtiere (LÑwen und Tiger) zu sehen. SÇmtliche Tiere,
besonders die LÑwen, Tiger Elefanten und Kamele waren Prachtexemplare. Hochbefriedigt verlieÉen die
Kinder die Menagerie. - Unser Hauptzielpunkt aber war der Pionier-Äbungsplatz. Unter FÅhrung eines
Unteroffiziers besichtigten wir die SchÅtzengrÇben, Lauf-VerbindungsgrÇben, SchieÉstÇnde, SchieÉscharten,
ausgebaute UnterstÇnde, Horchposten, Drahtverhaue, spanische Reiter, Beobachtungsposten (auf
BÇumen. Alles dieses erregte bei den Kindern groÉes Interesse, wie ein darÅber angefertigter Aufsatz
Zeugnis davon ablegt. So hatte diese Exkusion ihren Zweck nicht verfehlt.
Um mit él, Petroleum, Brennspiritus und Kerzen zu sparen, wurde am 1. Mai 1916 die neue
Sommerzeit eingefÅhrt in der Weise, daÉ am 30. April nachts 11 Uhr alle Uhren in ganz Deutschland um
eine Stunde vorgerÅckt, also auf 12 Uhr gestellt wurden. So vorteilhaft diese neue Einrichtung fÅr den
vorgenannten Zweck war, so nachteilig machte sich dieselbe in der Schule geltend. Da die liebe Sonne sich
nicht nach der neuen Sommerzeit richtet und die Kinder vor eingetretener Dunkelheit nicht schlafen gehen,
kommen sie jetzt um eine Stunde Schlaf zu kurz, so daÉ beim Unterricht auch selbst die regsten und
fleiÉigsten Kinder vom Schlaf Åbermannt werden.
Die mangelhafte Ernte des Vorjahres macht sich besonders in diesem Jahre recht fÅhlbar, so daÉ die
KÑnigl. Regierung sich genÑtigt sah, auÉer der schon eingefÅhrten Brotkarte auch Fleisch- Zucker- Seifenund
Kleiderkarten einzufÅhren. Im Kreisblatt wird alle Wochen die zu verbrauchende Menge angegeben. So
darf z.B. fÅr die Woche vom 10. - 16. Juli auf eine Fleischmarke pro Kopf und Tag nur 60 g Fleisch oder
Fleischware verabfolgt werden. Auch dÅrfen die Fleischer nicht nach Belieben und BedÅrfnis schlachten,
sondern es wird ihnen seitens der PolizeibehÑrde nur eine beschrÇnkte Anzahl von Vieh zugewiesen, zumal
von den Besitzern fÅr die BedÅrfnisse des Heeres eine Anzahl Schlachtvieh beschlagnahmt wurde, von
27

einem grÑÉeren Bauer c. 6 StÅck. Dementsprechend stiegen auch die Preise fÅr Nahrungsmittel und
KleidungsstÅcke. So kostet gegenwÇrtig das kg Butter 5 M, die Mandel Eier 3 M ein Paar Stiefletten
24 - 30 M. - Zum GlÅck hat uns der HÑchste dieses Jahr eine gute Ernte beschieden und dem Aushungerungsplan
der EnglÇnder wieder einen Strich durch die Rechnung gemacht.
Unter dem Protektorat unserer erhabenen Kaiserin wurde in ganz Deutschland in der Zeit vom
12. - 17. Juli eine Sammlung zur Linderung der Not unserer Kriegsgefangenen abgehalten. Durch
Schulkinder wurden in hiesiger Gemeinde fÅr diesen Zweck 401 M gesammelt.
Mitten in den Sommerferien ereilte uns die schmerzliche Nachricht, daÉ unser allverehrte und
geliebte Kreisschulinspektor Herr Langner am 9. Juli 1916 in den schweren KÇmpfen im Westen den
Heldentod gefunden hat; nachdem er bald nach Ausbruch des Krieges zur Fahne einberufen wurde.
Mehrere aus dem Felde an seine ihm unterstellten Lehrer gesandten GrÅÉe, sowie der innige AbschiedsgruÉ
bei seinem 2. Abmarsch zur Front geben Zeugnis von dem Wohlwollen, das Herr Kreisschulinspektor
Langner seinen Lehrern entgegenbrachte. Am 23. August fand fÅr den teuren Gefallenen in NeiÉe eine
erhebende Trauerfeier statt, an der die gesamte Lehrerschaft des Schulinspektionsbezirks teilnahm. Nach
einem Requiem mit Assistenz begaben wir uns in den Stadthaussaal, wo in ernsten Liedern und
gefÅhlvollen Reden des lieben, teuren Entschlafenen gedacht wurde. In unserem Herzen hat sich dieser edle
Vorgesetzte durch seine Gerechtigkeitsliebe und sein Wohlwollen ein unsterbliches Denkmal gesetzt. „Ehre
seinem Andenken.“
Im September d. J. wurde vom Staat die V. Kriegsanleihe aufgelegt. Auch an dieser beteiligte sich
die hiesige Schule in regster Weise. Von den Kindern wurden 1434 M ins Kriegssparkassenbuch
gezeichnet, vom Unterzeichneten durch Vortrag, und Werbearbeit von Haus zu Haus Åber 30000 M
Kriegsanleihe geworben.
Am 1. November Åbernahm Herr Kreis-Schulinspektor Schulrat Dr. Rauprich aus Grottkau den
Schulaufsichtsbezirk Neisse I. Leider wurde uns auch dieser edle Vorgesetzte schon am 30. Januar 1917
durch einen plÑtzlichen Tod, der ihn auf einer Inspektionsreise ereilte, entrissen. Unter vollzÇhliger
Teilnahme der Lehrerschaft des Kreises Grottkau und Neisse wurde er am 2. Februar in Neisse auf dem
Jerusalemer Friedhof zur letzten Ruhe bestattet. -
FÅr die Ehrentafel sei bemerkt, daÉ der Bauergutsbesitzer Karl Bartsch von hier als Wehrmann bei
der 10. Komp. des Grenadier-Regimentes No. 11 in den KÇmpfen in Mazedonien bei Monastir gefallen ist,
und zwar am 29. November 1916.
Am 14. Januar a. nachmittags 4 Ü Uhr veranstaltete die hiesige Schule einen Elternabend bestehend
in patriot. GesÇngen, Vortrag von fÅr die Kriegszeit passender Gedichte ((sic!)). Den Hauptgrund bildete
der vom Schulleiter gehaltene einstÅndige Vortrag Åber das Thema: „Unsere militÇrische, wirtschaftliche
und finanzielle Lage und die sich fÅr jeden aus uns ergebenden Aufgaben im jetzigen Entscheidungskampfe.
Der groÉe Schwobe’sche Saal war Åbervoll, und dÅrfte somit der Zweck des Elternabends, die Verzagten
aufzurichten, und einen jeden zur ErfÅllung seiner Pflichten gegenÅber unserm geliebten Vaterlande
ermahnt zu haben, erfÅllt gewesen sein.
Zum Zwecke der Werbung fÅr die VI. Kriegsanleihe wurde am 25. MÇrz a. ein 2ter Elternabend
veranstaltet, bei welchem Herr Pfarrer Stull in 1 ÜstÅnd. Vortrage unsere jetzige Kriegslage und die
Notwendigkeit der 6. Kriegsanleihe mit packenden Worten die Anwesenden zur grÑÉten Aufmerksamkeit
fesselte. Den Darbietungen der Kinder bestehend in GesÇngen, Vortrag von der Zeit entsprechenden
Gedichten und Scenen folgen die Anwesenden mit groÉem Interesse. Besondern Beifall erntete die Paul
Keller’sche neue Szene: „Kinder der Zeit.“ Es mochten wohl gegen 600 Personen am Elternabend
teilgenommen haben. Eine wÇhrend desselben veranstaltete Sammlung fÅr das Rote Kreuz ergab die
stattliche Summe von 157,53 M. Ein vom Unterzeichneten begrÅndetes Hurra auf unsere tapfere Armee
und das Hoch auf unsern obersten Kriegsherrn wurde von den Anwesenden mit Begeisterung
aufgenommen. Der Erfolg dieser BemÅhungen zur Werbung fÅr die 6. Kriegsanleihe blieb dafÅr auch nicht
aus. Es wurden von den Schulkindern auf das Kriegssparkassenbuch 2443 Mark, und durch Werbung
seitens des Unterzeichneten von Haus zu Haus von den Gemeindemitgliedern 34000 Mark fÅr die
Kreissparkasse NeiÉe gezeichnet. GewiÉ ein recht erfreulicher Erfolg.
28

Auch die Goldsammlung wurde durch die Schule eifrig gefÑrdert und sind vom Unterzeichneten bei
der Goldankaufsstelle zu NeiÉe Goldsachen im Werte von 350 M abgeliefert worden.
Polnischwette, den 31. MÇrz 1917
gez. Kutsche
Schulleiter
Schuljahr 1917/18
Das neue Schuljahr beginnt mit einer SchÅlerzahl von 143. Davon entfallen auf die Oberklasse 44,
auf die Mittelklasse 55 und auf die Unterklasse 44 SchÅler. Eine bedeutende Verminderung der
Kinderzahl gegen das Vorjahr ist somit nicht eingetreten. -
Wegen der Lebensmittelknappheit besonders in den GroÉstÇdten sollen die Kinder derselben den
Sommer Åber zur besseren ErnÇhrung aufs Land gebracht werden. Durch Werbearbeit seitens des Herrn
Ortspfarrers Stull sowie der hiesigen Schule konnten 42 Kinder aus Breslau bei den Besitzern hiesiger
Pfarrgemeinde untergebracht werden. Dieselben trafen Mittwoch den 6. Juni a. unter Begleitung einer
Lehrerin hier ein. 14 Tage wurden dieselben im schulplanmÇÉigen Unterricht mit den hies. Kindern
zusammen unterrichtet. Dann sandte der Kreisvertreter Herr Rektor SÅrschke in Breslau eine Lehrerin (Frl.
Gertrud Rober), welche die Gastkinder an den Nachmittagen von 3 – 5 Uhr unterrichtet. -
Am 1. Juli nahm Herr Pfarrer Stull (nach 24jÇhriger TÇtigkeit als Pfarrer von Polnischwette)
Abschied von seinen Pfarrkindern und der Schule, um dem Rufe als Haupt-Schriftleiter und Direktor der
NeiÉer Zeitung zu folgen. Die Schule veranstaltete ihm am Feste St. Petrus u. Paulus eine erhebende
Abschiedsfeier bestehend in Vortrag von Gedichten unter Äberreichung schÑner Blumenspenden,
Ansprachen u. GesÇngen. Stets bemÅht, die Interessen der Schule zu fÑrdern und fÅr dieselbe einzutreten,
wird ihm die hiesige Schule stets ein treues Gedenken bewahren. - Die Verwaltung der Pfarrei wurde bis
zur EinfÅhrung des neuen Seelsorgers Herrn Pfarradministrator Pabsch Åbertragen.
Am 2. Oktober, dem 70. Geburtstage unsers verehrten General-Feldmarschalls von Hindenburg
veranstaltete die hies. Schule abends um 7 Uhr im Schwobe’schen Saale eine Hindenburgfeier, die sehr gut
besucht war. Sie sollte zugleich auch den Werbezweck fÅr die VII. Kriegsanleihe verbinden. Hauptlehrer
Kutsche gab in seinem Festvortrage einen Äberblick Åber das Leben und die CharakterzÅge Hindenburgs
und hob besonders seine Verdienste an der Front u. in der Heimat hervor. Eine darauf veranstaltete
Sammlung fÅr die Hindenburgspende fÅr Verwundete u. Hinterbliebene ergab 134,49 M. Herr
Pfarradministrator Pabsch hielt nun einen Vortrag Åber die Notwendigkeit und Sicherheit der VII.
Kriegsanleihe und schloÉ dieselbe mit einem begeistert aufgenommenen Kaiserhoch. Den Darbietungen der
Kinder bestehend in der Feier entsprechenden Liedern, Vortrag von Gedichten und theatralischen
Darbietungen folgten die Anwesenden mit groÉem Interesse und spendeten den Kindern reichen Beifall. Zur
groÉen Freude der Schule und der ganzen Schulgemeinde wohnte auch der KÑnigliche Kreis-Schulinspektor
Herr Dr. Schmitz aus NeiÉe der Feier bei. -
Am SchluÉ der Feier richtete Herr Kreis-Schulinspektor herzliche Worte an die anwesende
Schulgemeinde mit der Bitte, den Geburtstagswunsch unsers verehrten Feldmarschalls von Hindenburg
durch recht rege Zeichnung der 7. Kriegsanleihe zu erfÅllen. Sehr erfreut wurden die Kinder und der Leiter
des Festabends durch den Dank, den der Herr Kreisschulinspektor fÅr die wohlgelungenen Darbietungen
zum Ausdruck brachte. - Der Erfolg dieser Festfeier zeigte sich denn auch bei der Werbung fÅr die
7. Kriegsanleihe. Von den Schulkindern wurden auf das Kriegssparbuch 1728 M gezeichnet. - Dem
unterzeichneten Schulleiter gelang es, durch Werbung von Haus zu Haus in den Gemeinden Polnischwette
und Markersdorf 63200 M fÅr die 7. Kriegsanleihe anzuwerben und zwar 15800 M fÅr die Kreissparkasse
zu NeiÉe 15800 M fÅr die hiesige Spar- und Darlehnskasse, der Rest an Krieganleiheversicherung fÅr die
Provinzial-Lebensversicherungsanstalt. Auch an der seitens der KÑniglichen Regierung angeregten
Sammlung von Obstkernen, von TeeersatzblÇttern und HeilkrÇutern beteiligte sich die Schule recht rege. Es
werden 25 kg Kirschkerne, 29 kg Pflaumenkerne, 9 kg getrocknete TeersatzblÇtter und 10 kg HeilkrÇuter
bei den Sammelstellen oder entsprechenden Firmen abgeliefert.
29

Am 16. Oktober a. hielt der neue Herr Pfarrer Schindler (zuletzt Pfarrer in Seifersdorf bei Bunzlau
hierselbst seinen Einzug. An der prÇchtigen Ehrenpforte am Eingange des Dorfes (an der Markersdorfer
Chaussee) wurde er nachmittags um 3 Uhr begrÅÉt, zunÇchst vom Kirchenchor mit dem schÑnen Lied:
„Gott grÅÉe dich“, worauf ihm die SchÅlerin Hedwig Kunert (Tochter des hies. Stellenbes. Emanuel Kunert
mit einem sinnigen BegrÅÉungsgedicht einen prÇchtigen BlumenstrauÉ Åberreichte. Herr Amtsvorsteher
MeiÉner DÅrrkamitz entbot ihm den WillkommensgruÉ im Namen der Kirchengemeinde, Herr Erste
BÅrgermeister Dr. Franke NeiÉe im Namen des Patronats. Als Vertreter des Patronats waren ferner
erschienen: Herr BÅrgermeister Dr. Warmbrunn und Herr Stadtrat Nave. Herr Kreis-Schulinspektor Dr.
Schmitz gab seiner Freude Ausdruck, ihn als Vertreter der Schule begrÅÉen zu dÅrfen. Der unterzeichnete
I. Lehrer sprach in seinem WillkommensgruÉ im Namen der Lehrerschaft der Parochie die Hoffnung auf
ein dauerndes einmÅtiges Zusammenwirken von Kirche u. Schule aus. 34 Jungfrauern umgaben nun den
Herrn Pfarrer, die anwesenden EhrengÇste u. Geistlichkeit mit einem Kranze, und der geordnete Festzug
schritt durch die zweite Ehrenpforte zur Kirche. Hier erfolgte die SchlÅsselÅbergabe. Der Kirchenchor
brachte zunÇchst ein zweites BegrÅÉungslied stimmungsvoll zu GehÑr. Mit einem sinnigen Gedicht wurde
dem neuen Herrn Pfarrer von der SchÅlerin Gertrud Herde (Tochter des Gemeinde-Vorstehers Fr. Herde)
der KirchenschlÅssel Åberreicht, womit er nach den vorgeschriebenen Gebeten des Herrn Erzpriesters u.
Geistl. Rats Sittrich Ziegenhals die Kirche aufschloÉ. Bald war die Kirche dichtgedrÇngt mit GlÇubigen
gefÅllt. Nach den vorgeschriebenen Cermonien ((sic!)) u. Gebeten stellte nun Herr Erzpriester den neuen
Herrn Pfarrer in einer lÇngeren Ansprache der versammelten Gemeinde vor, worauf der neue Herr Pfarrer
herzliche Worte an die ihm nun anvertraute Gemeinde richtete. Nach Spendung des hlg. Segens wurde
Herr Pfarrer prozessionaliter zum Pfarrhaus geleitet. Damit endete die schÑne EinfÅhrungsfeier.
Am Mittwoch den 6. Februar 1918 wurde dem hies. Schulleiter (J. Kutsche) vom Herrn Kreis
Schulinspektor Dr. Schmitz im Beisein der Mitglieder des hiesigen Schulvorstandes das Verdienstkreuz
fÅr Kriegshilfe Åberreicht.
Montag, den 11. Februar a. veranstaltete die hiesige Schule abermals einen Elternabend, an welchem
zur groÉen Freude der Schule u. der Gemeinde auch wieder unser hochverehrter Kreisschulinspektor, Herr
Dr. Schmitz teilnahm. Im ersten Teile desselben wurde eine Nachfeier des Geburtstages S. M. des Kaisers
gehalten, bei welcher Herr Pfarrer Schindler in begeisternden Worten die Festrede hielt, begleitet von
Gedichten und GesÇngen der Schulkinder. Der zweite Teil des Elternabends war den Kriegsereignissen
gewidmet. An der Hand von Lichtbildern wurde den Anwesenden der Seekrieg, besonders die TÇtigkeit und
Wirksamkeit unserer U-Boote vor Augen gefÅhrt, nachdem der Leiter des Elternabends (der I. Lehrer) in
einem einleitenden Vortrage sich Åber den Luft- u. Seekrieg verbreitete und besonders Åber die Entstehung
und Beschaffenheit unserer Unterseeboote aufklÇrenden AufschluÉ gab. Die wÇhrend der Lichtbilder
eingestreuten passenden Gedichte verfehlten ihre Wirkung nicht. Eine Sammlung zum Besten der Soldatenheime
ergab den stattlichen Betrag von 180 M, wovon 100 M fÅr den genannten guten Zweck, und 80 M
zur Bestreitung der Auslagen verwendet wurden.
Am SchluÉ sprach Herr Kreis-Schulinspektor Dr. Schmitz Herrn Pfarrer und dem I. Lehrer seinen
Dank fÅr den wohlgelungenen Abend aus, hob den Opfersinn der hies. Schulgemeinde und in einer lÇngeren
AusfÅhrung die Notwendigkeit der Goldablieferung hervor und bat die Anwesenden, zum Besten des
Vaterlandes auch das letzte GoldstÅck hergeben zu wollen. Auf diese Anregung hin konnten vom
Unterzeichneten doch noch 50 M in GoldmÅnzen gesammelt werden.
Am 27. MÇrz wurden 16 Kinder entlassen.
30
Polnischwette, den 31. MÇrz 1918
Der Schulleiter
gez. Kutsche
Schuljahr 1918/19
Am Beginn des neuen Schuljahres (9. 4.) werden 24 Kinder in die Schule aufgenommen, so daÉ die
SchÅlerzahl 146 betrÇgt, davon entfallen auf die Oberklasse 54, Mittelklasse 47, Unterklasse 45 Kinder.
Am Montag den 15. April fiel der Unterricht wegen des groÉen Sieges bei Armentiers aus. An
demselben Tage wurde Abends 7 Ü Uhr im Schwobe’schen Saale ein VaterlÇndischer Abend zur Werbung

fÅr die 8. Kriegsanleihe abgehalten mit VorfÅhrung von Lichtbildern. Dabei hielt Herr Pfarrer Schindler
einen Vortrag Åber das Thema: „Die apokalyptischen Rosse in ihrer Bedeutung zum jetzigen Weltkriege
und Åber die sich daraus fÅr uns ergebenden Pflichten, wÇhrend der Unterzeichnete zu den Lichtbildern
Åber: „DrauÉen und daheim“ die notwendigen ErklÇrungen gab. Wir hatten wieder die Freude, Herrn
Kreisschulinspektor Dr. Schmitz als Gast begrÅÉen zu kÑnnen. In seinem SchluÉwort ermahnte er die
Anwesenden in begeisternden Worten, zu dem 7stÑckigen GebÇude der bisherigen Kriegsanleihen ein recht
festes und sicheres Dach durch recht rege Zeichnung der 8. Kriegsanleihe bauen zu helfen. - Eine wÇhrend
des Abends veranstaltete Sammlung zum Besten der Kriegswaisen ergab 74 M. Der Erfolg dieser
Vorbereitungen blieb nicht aus. Durch Werbung von Haus zu Haus seitens des Unterzeichneten wurden
seitens der hies. Schule fÅr die 8. Kriegsanleihe 46244 M geworben; die Schulkinder zeichneten auf das
Kriegssparbuch 844 M, so daÉ die Werbesumme der hies. Schulen fÅr alle Kriegsanleihen das zweite
Hunderttausend Åberschritten hat. Auch an den Åbrigen Sammlungen zum Besten von Heer und Heimat
beteiligte sich die Schule mit Eifer. So wurden im Laufe des Sommers gegen 200 kg gesammeltes
Altpapier und 2950 kg Alteisen an die vorgeschriebenen Sammelstellen abgeliefert. Rege TÇtigkeit
entfaltete die Schule beim Sammeln von Laubheu; auch wÇhrend der Ferien ist fleiÉig gesammelt worden,
so daÉ 19,5 Ctr gedÑrrtes Laubheu abgeliefert werden konnte. FÅr den ErlÑs daraus werden im
EinverstÇndnis mit dem Schulvorstand Anschauungsmittel fÅr die Schule angeschafft werden. In gleicher
Weise wurde auch die Sammlung von Beeren und Pilzen durch die Schule angeregt, so daÉ im Bezirk der
hies. Schule wohl gegen 10 Ctr. Pilze und 8 Ctr. Beeren, besonders Blaubeeren u. Brom- u. Himbeeren
gesammelt wurden. An HeilkrÇutern wurden durch Sammeln der Schule gegen 25 kg dem Handel zugefÅhrt
(Firma Casar & Lorenz Halle) wÇhrend 240 kg Eicheln und Kastanien gesammelt durch die hiesigen
Schulkinder an die zustÇndige Firma Tabert NeiÉe abgeliefert werden konnten. - Zur Kolonial-
Kriegerspende wurde durch die hiesige Schule 208 M gesammelt und der Kreissparkasse zu NeiÉe
abgefÅhrt. - Zur 9. Kriegsanleihe (Sptbr. Oktbr) wurden vom unterzeichneten Schulleiter durch Werbung
von Haus zu Haus 33000 M gesammelt, wÇhrend die Schulkinder auf das Kriegssparkassenbuch 1108 M
zeichneten. Gesamtbetrag somit 34108 M. Gewaltig sind die Ereignisse in den Monaten August bis Novbr.
d. J. sowohl auf dem Kriegsschauplatz wie im Inneren des Reiches. Nach dem unglÅcklichen Einbruch der
EnglÇnder u. Franzosen in unsere Front bei Cambrai am 8. Aug. d. Jhr., wobei wir viel Gefangene und
Material einbÅÉten, sahen wir uns durch die Äbermacht der Feinde genÑtigt, unsere Front stetig aber
langsam in defensiv-offensiver Weise zurÅckzunehmen und zwar nur zu dem Zwecke, um Menschenleben
zu sparen, andererseits aber, um dem Feinde hohe Verluste beizufÅgen. Und wir kÑnnen unserer obersten
Heeresleitung dafÅr nicht dankbar genug sein. - Da traf wie ein Blitz aus heiterm Himmel die betrÅbende
Nachricht ein, Bulgarien, unser Bundesgenosse habe mit der Entente Waffenstillstand geschlossen, dem
denn auch bald der Sonderfriede folgte. Das konnte nicht ohne Einwirkung auf die TÅrkei bleiben, die nun
von uns abgeschlossen wurde. So kam es, daÉ es ebenfalls die Waffen streckte und mit der Entente einen
Sonderfrieden schloÉ. Ihnen folgte Oesterreich und so blieb unserer Heeresleitung nicht anderes Åbrig, als
mit der Entente einen Waffenstillstand einzuleiten. Es wÅrde zu weit fÅhren, all die folgenschweren
Ereignisse jener Tage (9. 11. 18 Ausbruch der Revolution, ErklÇrung Deutschlands zu einer Republik, die
nun folgenden Zersplitterungen u. KÇmpfe im Innern unseres geliebten Vaterlandes, besonders auch bei den
Wahlen zur Nationalversammlung) anzufÅhren. Im Dezember 1918 kehrten unsere Truppen aus dem Felde
heim. Infolge Einquartierung von heimkehrenden Truppen wurde die II. Klasse mit Soldaten belegt und der
Unterricht in einer Klasse fortgesetzt. Zu Ehren der heimgekehrten Krieger unserer Gemeinde veranstaltete
der unterzeichnete Schulleiter mit den Mitgliedern des hies. Spielvereins am Mittwoch, den 29. Januar 19
eine erhebende Empfangsfeierlichkeit. Nach dem Hymnus: „Danket dem Herrn“ wurden die Krieger mit
einem schÑnen Prolog (vorgetragen von Frl. Hedwig Winkler) begrÅÉt, worauf der Unterzeichnete in einem
lÇngeren Vortrage den vollzÇhlig heimgekehrten Kriegern den WillkommensgruÉ entgegenbrachte. Daran
schlossen sich noch einige gemischte ChÑre u. Vortrag von Gedichten. Der Krieger Herr Max Schwobe
erstatte(te) im Namen aller mit beredten Worten seinen Dank ab. Zur Linderung der Not fÅr die in
Feindesland zurÅckgebliebenen Kriegsgefangenen wurden durch die Schule 238 M gesammelt und an die
zustÇndige Sammelstelle abgefÅhrt.
Am 15. Dezember 1918 wurde die Lehrerin Frl. Krayczyrski, nachdem sie 4 Jahre lang, seit
1. Dezember 1914 hier gewirkt hatte, nach Chmiellowitz b. Oppeln versetzt. An ihre Stelle wÇhlte der
Schulvorstand den Lehrer Lerch aus BrÅnschwitz. Leider wurde derselbe schon am 15. Januar d. J. von der
31

Regierung nach Bechau berufen zur Vertretung des dort erkrankten Lehrers Reimann. An Stelle des Herrn
Lerch sandte uns die Regierung den Schulamtsbewerber Paul Haschke aus Hennersdorf Kreis Ohlau. –
Am 31. MÇrz a. werden 11 Kinder in hergebrachter feierlicher Weise aus der Schule entlassen.
32
Polnischwette, den 31. MÇrz 1919
gez. Kutsche
Schulleiter.
Schuljahr 1919/20
Das neue Schuljahr beginnt am 1. April mit der Aufnahme von 22 Kindern so daÉ die hiesige Schule
am Beginn des Schuljahres 157 Kinder zÇhlt. Davon entfallen auf die Oberklasse 59, Mittelklasse
43, auf die Unterklasse 55 Kinder.
Mit RÅcksicht auf die so hoch gestiegene Kinderzahl einerseits und auf Unterbringung der aus Posen
u. Oberschlesien verwiesenen deutschen Lehrer wird auf Antrag und Ersuchen des Herrn Kreisschulinspektors
Dr. Schmitz in der Schulvorstandssitzung vom 29. Juli d. J. einstimmig die Errichtung einer
dritten Lehrerstelle beschlossen und hierfÅr der bereits hier vertretungsweise beschÇftigte Lehrer Paul
Haschke gewÇhlt. Als II. Lehrer kehrte am 1. Septbr. a. Herr Lehrer Lerch aus Bechau zurÅck, nachdem er
seit Januar d. J. daselbst vertretungsweise gewirkt hatte. Die Schule ist somit wieder dreiklassig mit 3 LehrkrÇften.
Es gehÑren der III. Klasse die Kinder des 1. u. 2. Jahrganges, der II. Kl. die des 3. 4. u. 5. Jahrganges,
und der (I.) Klasse die des 6. 7. u. 8. Jahrganges an. Eine im Juni mit den Kindern der Ober u.
Mittelklasse in das Museum des Missionshauses Heiligkreuz bei NeiÉe unternommene Exkursion bereitete
den Kindern viel Freude. Das Museum lÇÉt uns wirklich einen Einblick tun in das Leben, Sitten u.
GebrÇuche der Eingeborenen der verschiedenen Missionsstationen Asiens u. Afrikas. Besonders Interesse
erregte(n) bei den Kindern die auslÇndischen Tiere, vor allen die exotischen Schmetterlinge in ihrer
schillernden Farbenpracht.
Daran schloÉ sich noch die Besichtigung des prÇchtigen Parks u. GemÅsegartens, sowie der HandwerkstÇtten
des Missions-Hauses. Alles legte beredtes Zeugnis ab von dem unendlichen FleiÉ der MissionsbrÅder.
Hochbefriedigt verlieÉen wir das Missions-Haus, um noch in Neisse das Kunst- und Altertums-
Museum zu besichtigen. Auch dieses bot den Kindern viel Belehrendes u. Interessantes, besonders aus
frÅherer Zeit. Leider waren die Kinder schon etwas abgespannt und ermÅdet, doch in dem frischen
Stadtpark bei einer frÑhlichen Gondelfahrt schwand alle MÅdigkeit. - Gesundheitlich war das Schuljahr
1920/21 als ein gÅnstiges zu bezeichnen, weder epidemisches Auftreten einer Krankheit, noch TodesfÇlle
von Schulkindern waren zu verzeichnen. Jedoch litt der Unterricht sehr durch die vielen Absenten, da die
Kinder infolge Mangel an ArbeitskrÇften noch sehr viel zu landwirtschaftlichen Arbeiten in Anspruch
genommen wurden. AuÉerdem machte sich infolge des Streiks ein groÉer Kohlenmangel bemerkbar, so daÉ
in vielen Schulen wochenlange Kohlenferien gehalten werden muÉten. GlÅcklicherweise durfte aus diesem
Äbelstande die hiesige Schule nur 3 Tage den Unterricht aussetzen. -
Wenden wir unsern Blick nach auÉen, so sei bemerkt, daÉ das Jahr 1920 auch als ein abnormes
bezeichnet werden muÉ. Infolge spÇter FrÅhjahrsbestellung und dauernder NÇsse im Sommer konnte mit
der Ernte erst Anfang August begonnen werden. Dazu kam noch eine groÉe MÇuseplage, so daÉ die
Wintersaat u. besonders der Klee von den MÇusen verheerend zugerichtet wurden. Zur Vertilgung der
MÇuse wurde(n) behÑrdlicherseits lÇngere Beurlaubungen der Schulkinder angeordnet. Die Wirkung dieser
MÇuseplage zeigte sich denn auch im nÇchsten FrÅhjahr; viele Klee- und Roggenfelder muÉten wegen
MÇusefraÉ umgepflÅgt werden. Zum GlÅck bereitete der schneearme, offene Winter mit hÇufigen
nÇssenden Nebeln der MÇuseplage ein schnelles Ende.
Schuljahr 1920/21
Mit 151 Kindern beginnt des neue Schuljahr. Am (Datumsangabe bleibt uns der Chronist an
freigelassener Stelle leider schuldig) hielt Herr Regierungsrat Badenhop im Beisein des Kreisschulinspektors
Dr. Schmitz in der III. Klasse eine Revision. Am 16. Juni unternahm die Ober- und Mittelklasse
einen Ausflug nach dem Holzberg bei Ziegenhals. Den ganzen Weg hin und zurÅck legten die Kinder zu

FuÉ zurÅck. Am 16. Juli wurde mit den Kindern der Oberklasse eine wissenschaftliche Exkursion nach
Rothfest unternommen zur Besichtigung der Papierfabrik. Unter FÅhrung eines Werkmeisters wurde den
Kindern an den in TÇtigkeit befindlichen Maschinen gezeigt, wie aus dem harten Holz allmÇhlich das
fertige Papier entsteht. GroÉe Freude bereitete es den Kindern, als sie sich im Papierspeicher Proben des
fertigen Papieres mitnehmen konnten.
Was die Praxis der Schule anbelangt, wurde dieselbe im laufenden Schuljahre durch keine ÇuÉeren
EinflÅsse gestÑrt, (Kohlennot ct.) zumal auch der Gesundheitszustand der Schulkinder nichts zu wÅnschen
Åbrig lieÉ. Am 18. Februar 1921 legte Herr Lehrer Haschke vor folgender PrÅfungs-Kommission: Herrn
Regierungsrat Badenhop, Herrn Kreisschulrat Dr. Schmitz und Herrn Rektor Fiebach NeiÉe mit Erfolg die
zweite PrÅfung (ab). Lehrproben wurden gehalten: Oberklasse: Geographie. Unterklasse Anschauung und
Rechnen.
An den Vorbereitungen zur Abstimmung in Oberschlesien, womit die Kinder im Unterricht vertraut
gemacht wurden, beteiligte sich die Schule wie immer in der regsten Weise durch Sammlungen von Geld
und Liebesgaben. Wurden schon fÅr das FlÅchtlingslager in NeiÉe mehrere Zentner Mehl, Brote, viele Ctr.
Kartoffeln und gegen 400 M Geld gesammelt, so ergab die Sammlung zum Besten der Grenzspende fÅr die
Abstimmung den schÑnen Betrag von 1638 M. (der unterzeichnete Schulleiter hatte als Obmann
heimatstreuer Oberschlesier dafÅr gesorgt, daÉ alle Abstimmungsberechtigten der Gemeinden
Polnischwette, Markersdorf und DÅrrkamitz erfaÉt wurden, ihre Stimmkarten erhielten u. tatsÇchlich auch
alle 15 Abstimmungsberechtigte zur Abstimmung fuhren. - Es waren erhebende Tage, die Tage der
Abstimmung, insofern, als 8 Tage vo der Abstimmung sowie 8 Tage nach der Abstimmung je 2
SonderzÅge auf unserm Bahnhof Deutschwette mehrere Minuten hielten und die zur Abstimmung
fahrenden mit Milch, Buttermilch, Kaffee, Semmeln, Zigarren, Cigaretten verpflegt und mit einem
Liebesgabenpaket (GebÇck, Ostereier) bedacht wurden. GroÉe Begeisterung herrschte bei der Ankunft u.
Abfahrt eines jeden Zuges. Unsere Schulkinder waren Zeugen dieser Begeisterung, da wir Lehrer mit
beiden Klassen (Ober- u. Mittelklasse) zu den ZÅgen eilten, wo wir sie gesanglich begrÅÉten und (durch)
Absingung eines Schlesierliedes erfreuten. Manches Dankeswort wurde uns zugerufen. Wie freuten sich die
Reisenden auch Åber die kl. BlumenstrÇuÉe (SchneeglÑckchen, Veilchen) die die Kinder ihnen zuwarfen. Zu
all diesen VerpflegungsmÑglichkeiten hatten die umliegenden DÑrfer Poln.Wette, Markersdorf DÅrrkamitz
Deutschwette Winnsdorf, Giersdorf, GroÉ Kunzendorf reichliche Sammlungen an Eiern, Mehl u.s.w.
veranstaltet. Poln.Wette, Markersdorf u. DÅrrkamitz allein spendeten Åber 800 Eier u. mehrere Zentner
Mehl. Ja es waren erhebende Tage, und fÅr unsere Kinder ist es gut, sie mit erlebt zu haben
Nachdem sich die Kinder der Oberkl. bereits am WintervergnÅgen des hies. Kathol. Arbeitervereins
durch Gesang u. AuffÅhrung eines WeihnachtsstÅckes beteiligt hatten, veranstaltete die Schule am 6. MÇrz
im GrÅtzner’schen Saale einen schÑnen Elternabend zum Besten der Tuberkulosen FÅrsorge. Der groÉe
Saal war bis auf den letzten Platz gefÅllt. Auch Herr Landrat von Ellerts nahm daran teil. Nach
einleitendem Violinvortrag von Schulkindern GesÇngen und BegrÅÉungsansprache seitens des
Unterzeichneten hielt Herr Dr. Skrobek NeiÉe einen Vortrag Åber Lungentuberkulose. Nun folgte das mit
groÉer Spannung erwartete Singspiel: „Wer kommt“, in welchem der Tag vom frÅhen Morgen bis zum
Einbruch der Nacht mit all dem, was sich den Tag Åber ereignet, vorgefÅhrt wird. Der Hausvater begrÅÉt
den anbrechenden Morgen, der Morgen selbst tritt auf u. weckt alle SchlÇfer worauf die Sonne mit den
Sonnenstrahlen gar lieblich erscheint u. mit ihrem lieblichen Reigen (12 kl. MÇdchen in buntfarbigen
Kleidchen) Freude in jedes Herz bringt. Dem tollen Spiel des Windes mit seinen Staubgesellen (kl. Knaben
in graue MÇntel ((sic!)) mit eben solchen Kappen) macht die auftretende Waschfrau mit ihrem nassen
Lappen ein Ende u. mit groÉem Geschrei stÅrmen die nichtsnutzigen Gesellen samt dem Winde hinaus. Das
Posthorn ertÑnt; trara, die Post ist da! tÑnt es aus lustigen Kehlen dem BrieftrÇger entgegen, der nun die
Briefe u. Paketchen unter Gesang verteilt. Die Botenfrau, der Schornsteinfeger, aus der Schule kommende
Kinder bringen noch reiche Abwechslung in das Leben des Vormittags, bis der Mittag mit dem Zeiger 12
auf der Uhr die Leute zu wohltuender Mittagsruhe einladet. Zum Mittagessen erscheint ein Bettler, um ein
StÅckchen Brot bittend, wÇhrend sich am Nachmittag MÅllers aus der Stadt zu Besuch einfinden, vom
Hausvater u. seinen Kindern freundl. begrÅÉt, einen vergnÅgten Nachmittag machen wollen. Den sich
meldenden Handwerksburschen nimmt der Hausvater resp. Handwerksmeister auf Grund seiner guten
Papiere gern in seine Arbeit auf.
33

Ganz allerliebst war auch die Scene mit dem kranken PÅppchen, wobei der Herr Dr. das TÑrtchen so lange
kostet ((?, letztes Wort nicht klar zu entziffern!)) bis fÅr das kranke PÅppchen nichts mehr Åbrig bleibt
zum Schreck der braven besorgten Puppenmutter. Der Abend tritt auf, der Landmann, der Handwerker
kehrt zu seinen Lieben zurÅck u. unter den KlÇngen des Liedes: Seht wie die Sonne schon sinket, wird das
AbendglÑckchen gelÇutet u. andÇchtige Stille herrscht im Saal. Der Mond mit den Sternen geht auf, der
Hausvater mit seinem Weib u. seinen Kindern versammelt um der Lampe traulichen Schein, und nachdem
er sich noch Åber den FleiÉ seiner Kinder bei den hÇuslichen Schularbeiten Åberzeugt hat, kommt leise das
SandmÇnnchen, und die mÅden Augen fallen zu. Bald ertÑnt das 3stim. Abendgebet: „Jesu du getreuer
Heiland mein“ u. der Hausvater geht mit den Seinigen zur Ruh. Nun erscheint die dunkle Nacht, begleit(et)
von den Sternen, welche allen eine „Gute Nacht“ entgegenrufen. - Es klappte alles gut, die Kinder hatten
sich in ihre Rollen sehr gut hineingefunden, so daÉ das Gesamtspiel seine Wirkung auf die Anwesenden
nicht verfehlte. Von den eingestreuten MassenchÑren der Kinder (Ober- u. Mittelklasse) erregte besonders
das Lied von der "Ufabank“ viel Heiterkeit. Der Erfolg des Abends war ein durchschlagender. Gegen 1150
M konnten fÅr den guten Zweck abgeliefert werden.
Am 22. MÇrz wurden nach vorangegangener entsprechender Feier 17 Kinder aus der Schule
entlassen. Am 5. Januar 1921 wurde zur Freude der Gemeinde die elektrische Ortsanlage seiner
Bestimmung Åbergeben. Die Kilowattstunde fÅr Licht kostet 4 M, fÅr Kraft 2,50 M.
34
Polnischwette, 31. MÇrz 1921
gez. Kutsche
Schulleiter.
Schuljahr 1921/22
Das neue Schuljahr beginnt mit der Aufnahme von 19 Schulkindern, so daÉ die Schule gegenwÇrtig
153 Kinder (hat). Am stÇrksten ist die Mittelklasse mit 61 SchÅlern.
Am 30. Juni unternahm die Ober- und Mittelklasse einen grÑÉeren Ausflug nach Wartha. Aus einem
ÄberschuÉ vom letzten Elternabend war es mÑglich, daÉ auch die ármsten sich daran beteiligen konnten.
FÅr ein Kind unter 10 Jahren kostete die Hin- und RÅckreise nur 4,25 M. Es beteiligten sich 105 Kinder.
Eine solch weite Reise hatte die grÑÉte Mehrzahl der Kinder noch nicht unternommen und es erÑffnete sich
ihnen gleichsam eine ganz neue Welt. Wir hatten das GlÅck alle in einem Wagen zu fahren, so daÉ den
Kindern unterwegs schon alles Sehenswerte gezeigt und erklÇrt werden konnte. In Wartha selbst konnten
nun die Kinder den PaÉ von Wartha, mit dem angrenzenden Wartha Reichensteiner Geb., das NeiÉetal mit
dem FluÉlauf der NeiÉe, den Eisenbahn-Tunnel mit eigenen Augen schauen. Das grÑÉte Interesse
erweckten bei den Kindern die kunstvollen Rosenkranzkapellen mit den ebenso schÑnen kunstvollen
Darstellungen einzelner Geheimnisse des Rosenkranzes. Daran anknÅpfende ErklÇrungen, besonders Åber
die kunstsinnige Darstellung der einzelnen Gruppen und Personen machten auf die Kinder einen solchen
Eindruck, daÉ es mÑglich war mit ihnen alle drei RosenkrÇnze mit Andacht zu verrichten. In der Gnadenkirche
selbst wurden die Kinder aufmerksam gemacht auf den Baustil (Barockstil) der Kirche, besonders
auch in seiner inneren Ausstattung und auf das in ganz Schlesien berÅhmte kunstvolle OrgelgehÇuse. Ja es
waren erbauende u. belehrende Stunden fÅr die Kinder, die nur allzuschnell verflohen, ihr Eindruck aber
sicher von Dauer bei den Kindern sein wird.
Am Sonntag, den 10. Juli wurde im AnschluÉ an das Sommerfest des Kriegervereins den Kindern
von der Schule aus ein Kinderfest geboten, bestehend in Klassen- u. Gesamtspielen, Belustigungen aller
Art: Kletterstange, Topfschlagen, Wettlauf mit Geschenken, u. sogar Wiener WÅrstchen gab es diesmal fÅr
jedes Kind ein Paar.
Um auch den Eltern der Kinder u. den Kindern selbst eine Winterfreude zu bereiten wurde am
18. Januar im GrÅtznerschen Saale ein Elternabend veranstaltet. Den eigentlichen AnstoÉ hierzu gab Frau
Schulrat Dr. Schmitz als Vorsitzende des Verbandes Heimattreuer Schlesier Schutzbund Arbeitsgemeinschaft.
Sie hatte auch in dankenswerter Weise fÅr diesen Abend einen Redner gewonnen (Herr
Lehrer a. D. Hannich NeiÉe) der in treffender Weise die von den Franzosen in der ganzen Welt verbreitete
LÅge, daÉ wir allein am Kriege schuld sind, zu widerlegen wuÉte. Reicher Beifall lohnte den trefflichen
Redner. An diesem Abend hatten wir auch die Freude Herrn und Frau Schulrat Dr. Schmitz in unserer

Mitte begrÅÉen zu dÅrfen. Nach einigen niedlichen Darbietungen seitens der Kleinsten der Kleinen (z.B. die
beiden Dummerchen - die feine Familie - das Tierkonzert) folgte nun das HauptstÅck des Abends: „St.
Niklastag“ das wohl 2 Stunden Zeit in Anspruch nahm. Belehrende Unterhaltungen der Kinder beim
Anfertigen von Weihnachtsarbeiten, RÇtselraten, Vortrag (von) Gedichten und Gesang von schÑnen
Weihnachtsliedern wechselten anmutig mit einander ab, wobei die Neckereien der Kinder unter einander
viel SpaÉ bereiteten, bis endlich St. Niklas und das Christkind wirklich erscheinen, ersterer den etwas
frechen Karl Praft und wohl gar in seinen Sack steckt, letzteres aber den Kindern und allen Anwesenden die
Freude bereitet, die MÇrchengestalten: HÇnsel u. Gretel - RotkÇppchen, DÇumling, die tapferen Schwaben,
RÅbezahl, u.s.w. in Wirklichkeit vor ihren Augen vorÅberziehen zu sehen. Wohl gegen 15 Lieder wurden
bei der AuffÅhrung des StÅckes zu GehÑr gebracht. Mit dem schÑnen Abendgebetsliede: „O Jesu du
getreuer Heiland mein“ schloÉ der wohlgelungene Elternabend. Derselbe hat wiederum den Beweis
erbracht, daÉ solche Veranstaltungen das beste Bindemittel zwischen Schule und Elternhaus sind. Ich
mÑchte gerade auch an dieser Stelle zur Nachahmung fÅr alle, die nach uns kommen werden, meinen beiden
lieben Kollegen Herrn Lerch u. Haschke fÅr ihre treue Mitarbeit meinen herzlichsten Dank aussprechen.
MÑge das schÑne Band der Einheit, das uns umschlingt, und um das wir sogar von anderen LehrkÑrpern
benieden ((sic!)) werden, unentwegt fortdauern zum Segen der Schule, zum Segen der Gemeinde und
besonders zum Segen unserer eigenen Familie. Das gebe Gott! -
Sonstige bemerkenswerte Ereignisse haben sich weder in der Schule noch in der Gemeinde
zugetragen. Leider wurde am 2. Januar 1922 Herr Pfarrer Schindler infolge unliebsamer Vorkommnisse
vorlÇufig seines Amtes enthoben und nach Vertretung durch den Missionspater Goretzky aus Heiligkreuz
Herr Pfarrer KrÑner aus Deutschwette zum Administrator fÅr die hiesige Pfarrei ernannt, der auch den
Katechismusunterricht der Oberklasse in wÑchentlich 2 Stunden Åbernahm.
Der Gesundheitszustand der Schulkinder war im ganzen Schuljahr recht gÅnstig. Mit der Entlassung von
23 Kindern endete am 31. MÇrz das Schuljahr 1921/22
Polnischwette, den 31. MÇrz 1922
gez. Kutsche
Schulleiter.
Schuljahr 1922/23
Der GeburtenrÅckgang wÇhrend der Kriegszeit zeigte sich bei der diesjÇhrigen Aufnahme der kl.
A.B.C.SchÅtzen, denn der Entlassung von 23 SchÅlern steht eine Aufnahme von 12 Kindern entgegen, so
daÉ die Schule am Beginn des neuen Schuljahres nur 137 SchÅler zÇhlt.
Die hies. erledigte Pfarrstelle wurde Herrn Pfarrer Hadelt aus Lorzendorf Kreis Namslau
Åbertragen, wÇhrend Herr Pfarrer Schindler zum Pfarr-Administrator von Lorzendorf ernannt wurde. Die
feierliche EinfÅhrung des Herrn Pfarrer Hadelt fand am Sonntag den 6. August nachmittags 3 Ü Uhr statt.
An der prÇchtigen Ehrenpforte an der Markersdorfer Chaussee begrÅÉte ihn zunÇchst der Kirchenchor mit
dem schÑnen Liede: „Gott grÅÉe dich“, worauf ihm seitens der SchÅlerin Helene Schwobe unter Vortrag
eines sinnigen Gedichtes ein prÇchtiger BlumenstrauÉ Åberreicht wurde. Es folgte nun die BegrÅÉung durch
die maÉgebenden KÑrperschaften: Herr Amtsvorsteher Klein im Namen der Pfarrgemeinden, Herr OberbÅrgermeister
Dr. Franke im Namen der PatronatsbehÑrde, Herr Kreisschulrat Dr. Schmitz im Namen der
SchulbehÑrde und Hauptlehrer Kutsche im Namen der Lehrerschaft und der Schulen der Parochie. Ein
zweiter sinniger gemischter Chor beschloÉ die Ñffentliche Empfangsfeierlichkeit. An der KirchentÅr wurde
Herrn Pfarrer nach Ausklang des gemischten Chores: „Was kÅnden heut die Glocken“ von FrÇulein
Margaretha Franke mit Vortrag eines entsprechenden und reizend vorgetragenen Gedichtes der SchlÅssel
der Kirche Åberreicht, worauf Herr Pfarrer nach den vorgeschriebenen Gebeten die KirchtÅr aufschloÉ.
Bald war unser kl. Kirchlein mit GlÇubigen ÅberfÅllt. Nach herzl. BegrÅÉungsworten seitens des Herrn
Erzpriesters Mahlich ergriff nun unser neue Herr Pfarrer das Wort um zunÇchst seiner Freude und seinen
Dank Åber den herrlichen Empfang Ausdruck zu geben, andererseits aber auch der versammelten Gemeinde
das Versprechen zu entwickeln, wie er bemÅht sein wolle, der ihm nun anvertrauten Pfarrgemeinde ein
wahrer Seelenhirt, jedem einzelnen aber ein Helfer u. Berater zu sein. Mit Te Deum und sakramentalem
Segen schloÉ diese erhebende EinfÅhrungsfeier. Ad multos annos! ruft auch die Schule dem neuen
Seelenhirten zu.
35

Zu einer unvergeÉlichen Feier gestaltete sich die Einweihung des den aus den 3 Pfarrgemeinden
gefallenen Helden zu Ehren auf dem Friedhofe errichteten Kriegerdenkmals. Dieselbe fand am Kirmesmontag,
den 29. Oktober 22 im AnschluÉ an die ortsÅbliche Totenfeier statt. Herr Landrat v. Ellerts
beehrte die Feier mit seiner Gegenwart. Ferner nahmen daran teil die Kriegervereine von Poln.Wette u.
DÅrrkamitz, der Arbeiterverein mit ihren Fahnen, sowie die ganze Kirchgemeinde. Eingeleitet wurde die
Feier vom Kirchenchor vorgetr. gem. Chor: „Gebet fÅr die gefallenen Krieger, worauf Herr Pfarrer Hadelt
die kirchliche Weihe des Denkmals vornahm. Im AnschluÉ daran gedachte er der Heldentaten der im Weltkriege
Gefallenen und schloÉ mit einer Ermahnung an die Jugend, die blutige Saat des Weltkrieges zur
Reife zu bringen und mitzuarbeiten an dem Wiederaufbau unseres Vaterlandes. Nun ertÑnte das SterbeglÑcklein
und wohl noch niemals wurde andÇchtiger gebetet, als in diesem tiefernsten feierlichen Augenblicke
fÅr die auf dem Gedenkstein verzeichneten gefallenen Helden. MÇchtig war darum auch der Eindruck
des nun folgenden gem. Chores: „Rot wie Blut die Abendsonne“. Nachdem noch Herr Landrat Worte des
Dankes fÅr die Errichtung des schÑnen Gedenksteines und ernste Worte an (die) deutsche Jugend gerichtet
hatte, wurde das Lied: Ich hatt’ einen Kameraden unter Musikbegleitung von allen Anwesenden mit solcher
RÅhrung gesungen, daÉ kaum ein Auge trÇnenleer blieb. Das Denkmal selbst ist ein Kunsterzeugnis der
Firma Franke Breslau. -
36
Artikel aus der "NeiÉer Zeitung" vom 30. 10. 1922
Am 21. Mai fand die EinfÅhrung des nach dem Gesetz neugewÇhlten Schulvorstandes statt. Herr
MÅhlenbesitzer Carl Franke hier war von der Regierung als Vorsitzender des Gesamt-Schulverbandes,
Herr Hauptlehrer Kutsche als Stellvertreter ernannt worden. Nachdem Herr Franke die neugewÇhlten unter
Hinweis auf die Åbernommenen Pflichten eingefÅhrt hatte, nimmt er Gelegenheit, dem bisherigen
Schulvorstande fÅr seine TÇtigkeit im Interesse der Schule den herzlichsten Dank auszusprechen. In
gleicher Weise tut dies auch Hauptlehrer Kutsche. Sein Dank gilt insbesondere dem bisherigen Vorsitzenden
Herrn Gutsbesitzer Franz Herde, der in besonders anerkennenswerter Weise die Interessen der

Schule stets wahrgenommen hat. Mit Genugtuung stellt der Hauptlehrer fest, daÉ wÇhrend seiner
24jÇhrigen TÇtigkeit am hiesigen Orte, alle Schulvorstandssitzungen von schÑnster EinmÅtigkeit zum
Wohle der Schule getragen waren.
Im Wintersemester fanden mehrere Elternabende statt, bei denen die Schulkinder durch Vortrag von
Gedichten u. Gesang beteiligt waren. Am Sonnabend den 3. Februar fand die diesjÇhrige Hauptrevision
hiesiger Schule durch Herrn Kreisschulrat Dr. Schmitz statt. Die PrÅfung aller drei Klassen dauerte von
frÅh 8 Uhr bis nachmittag gegen 4 Uhr. Am 21. MÇrz wurden nach stattgefundener Entlassungsfeier 21
Kinder aus der Schule entlassen.
Schuljahr 1923/24
Es werden am Beginn des neuen Schuljahres 13 Kinder aufgenommen. Es beginnt damit zugleich die
EinfÅhrung der neuen Arbeitsschule nach den ministeriellen Richtlinien, nachdem bereits im Vorjahr die
Grundschule (d. h. die 4 ersten JahrgÇnge) danach gearbeitet haben. Als Anschauungsmittel wurden fÅr die
Ober- u. Mittelklasse je ein Sandkasten angeschafft und zur Anschaffung von LehrbÅchern u. Heften und
BÅcher ((sic!)) fÅr arme Kinder in der Gemeinde eine Sammlung veranstaltet, die einen Ertrag von
124000 M ergab. Die SchlÅsselzahl fÅr BÅcher betrÇgt z. Zt. (April 1923) 3000 so daÉ ein Buch, das
frÅher 3 M kostete, jetzt auf 9000 M gestiegen ist. Nachdem im Mai mit den Kindern der Ober- und Mittelklasse
eine Exkursion nach GroÉ-Kunzendorf zur Besichtigung der dortigen Marmor- und Kalkwerke
unternommen worden war, unternahm am 30. Juni die Oberklasse einen 2tÇgigen Ausflug nach Albendorf
u. der Heuscheuer. GroÉe Vorbereitungen wurden hierfÅr getroffen, damit nichts fehlen sollte. Auch
Verbandzeug, Arnika, Magentropfen war nicht vergessen worden. GewÇhrte schon die schÑne Eisenbahnfahrt,
namentlich der Tunnel bei Wartha den Kindern viel Freude u. bot AnlaÉ zu mancherlei Belehrungen,
so waren die Kinder in Albendorf selbst vom Anblick der dortigen schÑnen Kirche mit den 33 ansteigenden
Stufen, den vielen, das Leben Jesu u. MariÇ darstellenden HÑhlen tief ergriffen, so daÉ die Kinder an den
GebetsÅbungen (Rosenkranz, Kreuzweg) mit groÉer Andacht teilnahmen. Und ich habe mich sichtlich
gefreut, daÉ alle MÇdchen u. auch einige Knaben aus eigenem Antriebe die 33 Stufen kniend unter
entsprechenden Gebeten emporstiegen. Eine groÉe Äberraschung wurde den Kindern zu teil, als bei
eintretender Dunkelheit die ganze Kirche in elektrischem Licht erstrahlte. Wie herrlich mundete nun den
Kindern die inzwischen von der freundl. Wirtin zum „Gelben LÑwen“ fÅr alle Kinder zubereitete Kartoffelsuppe,
zu der sich die Kinder Kartoffeln, Speck, GemÅse, Salz u.s.w. mitgebracht hatten. Doch in dem
gemeinsamen Nachtlager des Saales wollte es lange nicht zur Ruhe kommen, die Kinder hatten sich zu viel
zu erzÇhlen. Am nÇchsten Morgen wurde die Wanderung Åber WÅnschelburg nach der Heuscheuer
angetreten. Wie freuten sich die Kinder als sie den Sargdeckel der Heuscheuer so nahe vor sich stehen
sahen. Gewaltig war der Eindruck, den diese auf die Kinder ausÅbte. Schon die herrlichen WasserfÇlle
lieÉen die MÅdigkeit der Wanderung verschwinden. Wie staunten die Kinder, als sie die gewaltigen, zum
Himmel emporsteigenden Felsen mit ihren eigenartigen Formationen sahen. Auf den 655 Stufen ging es nun
hinunter nach Karlsberg und nach einem krÇftigendem gemeinsamen Kaffee von da nach Keilendorf, von
wo uns das DampfroÉ wohlbehalten unserem HeimatdÑrfchen zufÅhrte. Diesmal kostete die Fahrt fÅr ein
Kind hin und zurÅck nur 3200 M, 1 Tag spÇter hÇtte sie das Dreifache gekostet.
Artikel aus der „NeiÉer Zeitung“ vom 15. 08. 1923
37

Infolge des schlechten Wetters im Mai u. besonders Juni hatte sich die Ernte um 14 Tage bis 3
Wochen verspÇtet und es entstand im Juli und August d. J. Lebensmittelknappheit, so daÉ die Preise fÅr
alle Lebensmittel u. Bedarfsartikel wahnsinnig in die HÑhe gingen. Bei einem Dollarstande von Åber 3
Millionen kosten jetzt im Monat August ein Paar HerrenschnÅrschuhe 40 - 50 Millionen 1 l Milch 24000,
30000 ja sogar bis 60000 M, das Pfund (2 StÅck) Butter 800000 M 1 Pfd Schweinefleisch 250000 M. 1
Ctr Schwein wird im Lebendgewicht mit 10 bis 18 Millionen bezahlt. (Siehe beigef. Schlachtviehmarktbericht
v. 15. August 1923.) Wie rapide unsere Markentwertung vor sich gegangen ist, davon gibt
beigeheftete Zusammenstellung vom 1. Januar 1919 bis 30. Juli 1923 klare Äbersicht. Und heut’ am 15.
August? Dollarstand 5000000.
38
Artikel aus der „NeiÉer Zeitung“ vom 30. 07. 1923
Gott sei Dank hat uns der Himmel dieses Jahr eine gute Ernte beschert, die auch infolge des
gÅnstigen Wetters in kurzer Zeit (3 Wochen) geborgen werden konnte. Wenn auch die Kartoffelernte
gegen das Vorjahr bedeutend zurÅckblieb, so konnte sie doch als eine gute Mittelernte bezeichnet werden.
Am 1. Oktober 1923 feierte der Schulleiter (Kutsche) sein 25jÇhriges OrtsjubilÇum. Nach einer
schÑnen, erhabenen Schulfeier im Beisein des Gesamt-Schulvorstandes fand am Sonntag, den 30. Septbr.
zu Ehren des Jubilars ein Gemeinde-Familienfest im GrÅtzner’schen Saale statt. Bei einer gemÅtlichen
Kaffeetafel, an der sowohl die Schulkinder wie auch die Erwachsenen teilnahmen, wurde unter Ansprachen
seitens des Herrn Gemeinde Vorstehers Schwobe, des Amtsvorstehers Herrn Klein, des Vorsitzenden des
Arbeiter- u. Krieger-Vereins und besonders des Herrn Pfarrer Hadelt dem Jubilar ein von der Schulgemeinde
gestiftetes Kunstbild in Goldrahmen, darstellend die hlg. Familie auf der Flucht nach Aegypten
Åberreicht. Die einzelnen Reden wechselten ab mit Liedern und Gedichten seitens der Schulkinder und des
Kirchenchores. Herr BÅrgermeister Dr. Warmbrunn, der als Vertreter des Magistrats NeiÉe an der Feier
teilnahm, gedachte eines zweiten Jubilars, der Frau des Jubilars in ihrer TÇtigkeit als Handarbeitslehrerin
der Schule.
Diese Buchung soll nur zeigen, daÉ es dem Jubilar gelungen ist, das Ansehen des Lehrerstandes und
die Achtung vor demselben zu heben u. zu fÑrdern, denn als der Jubilar vor 25 Jahren in Polnischwette
seinen Einzug hielt, hielt man es nicht der MÅhe wert, ihm auch nur den geringsten Empfang zu bereiten.
Niemand war bei seinem Ankommen zugegen. Nur der VorgÇnger des Jubilars, Herr Hauptlehrer Simon
stand allein auf den Stufen vor dem Schulhause und ÅberschÅttete den Ankommenden mit einer Flut von
Scheltworten, warum er so spÇt komme. HÇtte er den SchlÅssel zum MÑbelwagen, (der schon vorher
angekommen war) gehabt, so hÇtte er die Sachen ausgerÇumt und auf den Platz vor der Schule stellen
lassen, obwohl es bereits anfing zu regnen. MÑchte nicht verfehlen auch hier meinen lieben beiden

Mitkollegen Lerch und Haschke fÅr die Veranstaltung, fÅr all die MÅhen u. Arbeit dieser herrlichen
JubilÇumsfeier meinen herzlichsten Dank auszusprechen.
Inzwischen war der Kurs unserer Mark immer weiter abwÇrts geeilt. Beigeheftete Amtliche Vieh- und
Getreidemarkt-Notierungen vom 20. Oktober a., sowie die der neuen PostgebÅhren vom 20. Oktober und
1. November mÑgen beweisen, zu welch schwindelnder HÑhe alle Preise gestiegen waren. Wir wurden jetzt
alle MillionÇre, MilliardÇre, ja als der Kurs seinen niedrigsten Stand erreichte (Ende November) sogar
BillionÇre. O wie reich und doch wie arm! Denn plÑtzlich wie ein Blitz aus heiterem Himmel wurde dem
weiteren Sinken unserer Mark-WÇhrung ein Riegel vorgeschieben ((sic!)), als am 1. Dezember 1923 die
neue Renten-Mark mit gleichbleibendem Kurs eingefÅhrt wurde. Da erwachten wir aus unserem
Milliarden-Traume und merkten bald, daÉ wir arm, sehr arm geworden waren, weil nach der Umrechnung
in Rentenmark 10 Milliarden = 1 Pfennig 100 Milliarden = 10 Pfg 1 Billion = 1 M bewertet werden
konnte. * ((Anm. des Bearbeiters: - Auf der RÅckseite des
Zeitungsausschnitts mit den neuen PostgebÅhren ist der
Teil einer Rede erhalten geblieben, bei der es sich
vermutlich um eine Rede des Landtagsabgeordneten
Richtarsky handelt, wie das Redefragment zeigt:))
...der Steuern, sondern auch die plÉtzliche Beitreibung,
wie die erhÉhten Vorausbezahlungen auf die Einkommensteuer,
das Rhein- und Ruhropfer werfen jeden
Wirtschaftsplan Åber den Haufen. Es muÇ verlangt
werden, daÇ Steuergesetze nicht plÉtzlich, sondern mit
l Ä n g e r e r Zeit im voraus bestimmten Terminen
erlassen werden, damit der Steuerpflichtige sich darauf
einrichten kann. Mit besonderer SchÄrfe wird gegen das
Vorgehen einzelner FinanzÄmter bei der Einziehung der
Steuern protestiert, die ohne PrÅfung der GrÅnde, welche
die rechtzeitige Zahlung verhindert haben, die erhÉhte
Steuer eintreiben. Wenn das Reich die rechtzeitige Zahlung
der Steuern verlangt, dann hat es dafÅr zu sorgen,
daÇ die erforderlichen Zahlungsmittel im Verkehr zur
VerfÅgung stehen, was in den meisten FÄllen tatsÄchlich
nicht der Fall war. Die Landwirtschaft ist bereit, Lasten
zu Åbernehmen, sie fordert aber, daÇ diese Lasten
ertrÄgliche sind und die Produktion nicht stÉren. Vor
allen Dingen aber verlangt sie, daÇ mit allen Mitteln
Ordnung und Ruhe im Wirtschaftsleben hergestellt und
geschÅtzt werden. Sie verlangt ferner Beseitigung des
unter-schiedslosen Achtstundentages, Bezahlung der
Arbeitnehmer nach Leistungen, Abbau des Beamtenwesens
und grÉÇte Sparsamkeit im Reich, Staat und
Gemeinden. Nur dann wird es mÉglich sein, die
zusammengebrochene Wirtschaft wieder zu beleben und
das Volk vor dem Untergange zu bewahren.“ ((Fast die
gleichen Probleme wie jetzt im Jahr 2000, meint der
Bearbeiter der Chronik!)) Landtagsabgeordneter Richtarsky teilte hierauf mit, daÇ er bereits ein
Hilfswerk fÅr die Ärmere BevÉlkerung von Stadt und Kreis eingeleitet habe durch Lieferung von
verbilligten landwirtschaftlichen Erzeugnissen, und bittet alle Landwirte, diese Hilfsaktion zu unterstÅtzen.
Nach Erledigung noch einiger beruflicher Fragen und Auskunftserteilung wurde die Tagung
nach 3 ÜstÅndiger Dauer mit einem Hoch auf die schlesische Landwirtschaft geschlossen.)
Das Schlimmste dabei war, daÉ auch die Spareinlagen bei den Darlehenskassen die Wertpapiere,
Hypotheken bei der Umrechnung in Nichts verwandelt wurden. Wieviel bittere TrÇnen sind geflossen von
Leuten, die bisher von ihren Renten ein sorgenfreies Lebensalter fÅhren konnten und jetzt an den Bettelstab
gebracht waren. Alles dies die Folgen des verlorenen Krieges. Die am SchluÉ des Buches eingeklebten
Geldscheine (in der Chronik leider nicht enthalten geblieben!) mÑgen der Nachwelt Zeugnis geben von der
39

Inflation unserer MarkwÇhrung. - In der Schule selbst hat sich wÇhrend des weiteren Verlaufes nicht
Bemerkenswertes zugetragen. Der Gesundheitszustand der Kinder war sehr gut. Am 31. MÇrz 1924
wurden 18 Kinder in zweckentsprechender Feier entlassen.
40
Polnischwette, den 31. MÇrz 1924
gez. Kutsche
Schulleiter
Schuljahr 1924/25.
Der GeburtenrÅckgang wÇhrend der Kriegsjahre machte sich besonders am Beginn des neuen
Schuljahres bemerkbar, da nur 12 AnfÇnger aufgenommen werden konnten, so daÉ die Zahl der
Schulkinder am Beginn des neuen Jahres 135 betrÇgt. Am 8. Mai unterzog Herr Schulrat Dr. Schmitz die
hiesige Schule einer eingehenden Revision. Als bemÇngelnd wurde hervorgehoben, daÉ in der Oberklasse
nur 1 Wandtafel vorhanden ist. Selbige ist inzwischen von der Firma Oskar JÇger in Wurzen (Sachsen)
bezogen worden. Als ein besonders lehrreicher „Heimatkundlicher Ausflug muÉ die am 17. Juli erfolgte
Exkursion der Ober- u. Mittelklasse nach Arnoldsdorf zum Stauweiher und durch den Wildgrund nach der
Bischofskoppe gebucht werden. Im AnschluÉ an das Stiftungsfest der hierorts gegrÅndeten freiw.
Feuerwehr feierte die Schule am Sonntag, den 14. Septbr. ein Kinderfest. Dabei sollte im Gegensatz zu den
hier Åblichen, nichts weniger als schÑnen HaferfahnumzÅgen mit ihren Betteleien, gezeigt werden, wie man
in wÅrdiger Weise einen Ernteumzug feiern kann. Ein mit Hafer beladener Erntewagen, auf dem die
geschmÅckte Erntegarbe hoch emporragte, ein Heu- und Graswagen, gezogen von Knaben in roten
BÇndern, begleitet von in richtigen schlesischen Trachten gekleideten Schnittern und Schnitterinnen mit
bekrÇnzten Sensen und Sicheln, sowie ein Schneewittchen-Wagen mit den lustigen Zwergen, erregte bei den
Dorfbewohnern viel Freude und Zustimmung.
Erntefest 1920 – 25 in Alt-Wette * *
Bei frÑhlichem Spiel Reigentanz u. Gesang endet der Tag zwar schnell, und fand in einem schÑnen
Fackelzuge seinen AbschluÉ. - Zur ErgÇnzung der noch fehlenden Anschauungs- Lehr- und Lernmittel,
welche von der Regierung fÅr jede Schule gefordert werden, wurde in der Schulgemeinde eine Sammlung
veranstaltet, welche die schÑne Summe von 102 M ergab, wofÅr insbesondere eine Wage mit Stativ u.
Gewichten, ein RollbandmaÉ in Leder, 1 Barometer 1 groÉe Sternkarte von Weber, eine drehbare Stern-

karte 1 zerlegbarer cdm-WÅrfel, auswechselbare MÇrchenbilder u. a. angeschafft werden konnten. Um
Kinder und Gemeinde in die rechte Weihnachtsstimmung zu versetzen, veranstaltete die Schule am Sonntag
den 21. Dezember einen Elternabend, von dessen Verlauf und Wirkung der beigeheftete Zeitungsbericht
AufschluÉ gibt.
Was die politische Gemeinde anbetrifft, ist zu bemerken, daÉ der bisherige Gemeinde-Vorsteher Herr
Alois Schwobe sein Amt als Gemeinde-Vorsteher niederlegte. Derselbe war als Gemeinde Vorsteher
zugleich auch Mitglied des Schulvorstandes und hat der Schule jederzeit sein wÇrmstes Interesse
entgegengebracht. Im Namen der Schule sei diesem Schulfreunde ein ehrendes Gedenken fÅr die Zukunft
hiermit niedergelegt. - An Stelle des Gemeinde Vorstehers Herrn Schwobe wurde Herr Bauergutsbesitzer
Herr Alois Artelt gewÇhlt, der somit zugleich auch Mitglied des Schulvorstandes wurde.
Mit der Åblichen Feierlichkeit wurden am 31. MÇrz a. 15 Kinder aus der Schule entlassen.
Polnischwette, den 31. MÇrz 1925
gez. Kutsche
Schulleiter
Am 10. Mai 1924 GrÅndung der freiwilligen Feuerwehr mit 21 aktiven Mitgliedern.
(Dieser Nachtrag ist mit anderer Handschrift geschrieben!)
Im Schuljahr 1925/26
Das neue Schuljahr beginnt mit der Aufnahme von nur 12 Kindern, so daÉ die SchÅlerzahl nunmehr
123 Kinder betrÇgt. Die Unterklasse zÇhlt 28, die Mittelklasse 42, die Oberklasse 53 Kinder.
In der Gemeinde-Vertretungssitzung vom 3. April a. wurde nun endgÅltig zum 3 ten Mal beschlossen,
den Ortsnamen umzuÇndern. Herr Landrat v. Ellerts der in liebenswÅrdiger Weise an der Sitzung teilnahm,
schlug auf Grund der geschichtl. Forschungen des Herrn Professors MÅller, wonach der Name Wette nicht
slavischen, sondern echt deutschen Ursprungs sei, vor, doch den Namen Wette beizubehalten und nur fÅr
das Polnisch ein passendes Beiwort vielleicht Altwette zu wÇhlen. Nachdem auch Herr Pfarrer Hadelt in
lÇngerer AusfÅhrung dafÅr eingetreten war, wurde nun zur Abstimmung geschritten. Mit 22 gegen 1
Stimme wurde als der neue Name fÅr Polnischwette Altwette gewÇhlt und vom Gemeinde-Vorstand zur
BestÇtigung der vorgesetzten BehÑrde weiter gereicht
Durch ErlaÉ vom 26. Mai 1925 - I c 436II hat nun das PreuÉische Staatsministerium den Namen der
Gemeinde Polnischwette im Kreise Neisse in Altwette umgeÇndert.
Am Mittwoch den 10. Juni a. unterzog Herr Regierungs-Direktor Werner aus Oppeln im Beisein des
Herrn Schulrats Dr. Schmitz die hiesige Schule einer Revision, die sich besonders auf die PrÅfung der
Mittel- und Oberklasse erstreckte.
Die am Juli a. (Tagesangabe offengelassen!) unternommene Tageswanderung nach Heiligkreuz
und Neisse hatte besonders den Zweck, die Kinder mit den SehenswÅrdigkeiten unserer Kreisstadt bekannt
zu machen. Es wurden zunÇchst die schÑnen Neubauten vor dem Zolltor besichtigt, dabei den Kindern die
Äberreste der alten FestungswÇlle gezeigt! Im Innern der Stadt wurden die schÑnen kunstvollen Giebelbauten
(Wage) bewundert, sowie der schÑnen Kreuzkirche u. der Pfarrkirche St. Jakobus ein lÇngerer
Besuch abgestattet. Im schÑnen Stadtpark besichtigten wir die versch. NistkÇsten zum Schutz unserer
gefiederten SÇnger, worauf wir unsern Weg durch den Warmbrunnpark nach der Friedrichstadt zum
Eichendorff-Denkmal nahmen. Frisch u. frÑhlich erscholl das Lied: „Wem Gott will rechte Gunst erweisen
zu unsern schles. Bergen hinÅber. Ernst wurden die Kinderherzen gestimmt, als wir darauf am Grabe
unsers lieben schles. Dichters auf dem nahen Jerusalemer Kirchhof standen.
41

AnlÇÉlich der Umnennung unsers Ortsnamens Polnischwette in Altwette feierte die hies. Gemeinde
am 20. September ein Gemeindefest, an dem sich der hies. Krieger-Feuerwehr-Arbeiterverein sowie die
hiesige Schule beteiligte. Nach feierlichem Gottesdienst mit Te Deum am Vormittag erfolgte um 2 Uhr der
Ausmarsch nach der Festwiese, wobei besonders die Schulkinder mit ihren BÇnderreigen, ihren
buntgeschmÅckten Reifen, ihren schÑn geschmÅckten Wagen (Schneewittchen ct.) ihren Fahnen und
FÇhnchen ein gar liebliches Bild boten zur Freude der Eltern und aller Zuschauer.
42
Artikel in der „NeiÉer Zeitung“ vom 20. 09. 1925
Auf der Festwiese angekommen, begrÅÉte Herr Gemeinde-Vorsteher Artelt die Anwesenden, worauf Herr
Pfarrer Hadelt in seiner Festrede kurz die Entstehung hiesiger Gemeinde und seines Namens und den Grund
seiner Umnennung hervorhob. Als Vertreter des Magistrats NeiÉe wÅnschte Herr Amtsgerichts-Rat Seibt
der Gemeinde mit ihrem neuen Namen GlÅck u. Segen. Der unterzeichnete Schulleiter wandte sich an die
Jugend eingedenk des Dichterwortes: „Was du ererbt von deinen VÇtern. - Wieder war es die Schule,
welche mit ihren Spielen, Reigen, TÇnzen u. volkstÅmlichen Äbungen bei allen Festteilnehmern die

grÑÉte Freude auslÑste.
Am 24. Mai unterzog Herr Regierungsdirektor Werner im Beisein des Schulrats Herrn Dr. Schmitz
die hiesige Schule einer Revision. Auf Grund der von der Regierung Oppeln fÅr 1925 angeordneten
SchÅlerwettkÇmpfe in den leichtathletischen Äbungen wurden dieselben fÅr den II. Bezirk bestehend aus
den Schulen: Altwette Deutsch-Wette Preiland und DÅrrkamitz wurden dieselben ((sic!)) am 6. September
1925 auf dem hiesigen Spielplatz ausgetragen. Von den Kindern hies. Schule hatten 5 die HÑchstpunktzahl
40 erreicht und erhielten hierfÅr eine schriftliche Auszeichnung.
Ganz besonders ist hervorzuheben, daÉ bei den WettkÇmpfen im Schlagball unsere Jungens 6mal
d.h. gegen 6 Schulen als Sieger hervorgegangen sind, zunÇchst die Bezirksmeisterschaft und beim
Entscheidungskampf im Stadion zu Neisse auch die Kreismeisterschaft im Kreisschulamtsbezirk I Neisse
errungen haben. Mit unbeschreiblicher Freude und berechtigtem Stolze kehrte die tapfere Spielerschar am
Abend des groÉen Schlachttages, an dem es galt, 3 Siege zu erfechten, nach Hause zurÅck. Ihre Freude
wurde vervollstÇndigt, als ihnen die vom Herrn OberprÇsidenten gestiftete Ehrenurkunde Åberreicht wurde.
Äber den Verlauf des Schlagballwettspiels gibt beigehefteter Zeitungsausschnitt nÇheren AufschluÉ
Artikel in der „NeiÉer Zeitung“ vom 22. 09. 1925
Im weiteren Verlauf des Schuljahres ist sowohl in der politischen Gemeinde als auch in der Schule u.
ihrem Betriebe nichts Bemerkenswertes zu verzeichnen. Das Schuljahr schlieÉt mit einem Abgange von
43

19 SchÅlern in Verbindung mit einer entsprechenden Entlassungsfeier. Von den zur Entlassung gekommenen
Kindern bleiben 13 zu Hause bei ihren Eltern zur Hilfe in der Haus- und Landwirtschaft. Von den
Åbrigen 6 lernen 2 Elektro-Technik, 2 Tischlerei 1 Klempner.
44
Altwette, den 31. MÇrz 1926
gez. Kutsche
Schulleiter
Schuljahr 1926/27.
Nach den Osterferien, am 13. April wird das neue Schuljahr mit 116 SchÅlern begonnen. Davon
entfallen auf die Unterklasse 31, auf die Mittelstufe 42, auf die Oberstufe 43 Kinder. Somit ist die
Kinderzahl gegen das Vorjahr um 7 zurÅckgegangen, immer noch die Einwirkung des GeburtenrÅckganges
der Kriegszeit. Nach SchulvorstandsbeschluÉ wird das SchulgebÇude im Mai d. J. einer grÅndlichen
Renovation unterzogen, der ÇuÉere Anstrich wird erneuert, sÇmtliche TÅren und Fenster werden gestrichen
und die Oberklasse neu gedielt, so daÉ das áuÉere des SchulgebÇudes jetzt einen schÑnen freundlichen
Eindruck macht. Zur DurchfÅhrung und Belebung des neuen Arbeitsunterrichtes wurden nach einem im
Heimgarten Neuland abgehaltenen Senner-Kursus an dem 2 hies. LehrkrÇfte teilnahmen, der Senner-
Probier-Kasten zum Preise von 33 M angeschafft. Die im AnschluÉ an den Unterricht im Sommerhalbjahr
unternommenen Tageswanderungen nach dem Steinberg und in das Marmor- und Kalkwerk GroÉ
Kunzendorf dienten besonders dem Zweck der Heimatkunde. Sehr lehrreich und besonders interessant fÅr
die Kinder war auch der Besuch des Zirkus StraÉburger in Neisse, zumal die meisten Kinder noch keine
auslÇndischen Tiere: wie Elefanten, BÇren, BÅffel, EisbÇren u.s.w. gesehen hatten. Die glÇnzenden
VorfÅhrungen im Zirkus Åberzeugten die Kinder von der HÑchstleistung menschlicher Kraft,
Geschicklichkeit und Ausdauer.
Im Monat September wurden nun wieder die von der Regierung angeordneten WettkÇmpfe in
leichtathletischen Äbungen ausgefochten, wobei 23 SchÅlern, welche die Mindestpunktzahl 40 (2 hatten

sogar 71 Punkte erreicht) die Ehren-Urkunde Åberreicht werden konnte. Wie im Vorjahr, so hat die Schule
Altwette im Schlagballwettspiel auch dieses Jahr die Kreismeisterschaft im Kreisschulinspektionsbezirk
Neisse I erhalten. (Siehe beigehefteten Zeitungsbericht.)
Als besonders abnorm muÉ der Sommer des Jahres 1926 bezeichnet werden. FortwÇhrende
NiederschlÇge fÑrderten zwar das Wachstum der Wiesen und Felder, aber infolge der fortwÇhrenden NÇsse
legte sich das Getreide, besonders der Weizen schon vor der BlÅte, so daÉ die KÑrnerbildung eine ganz
mangelhafte war. Der Erdrusch gab nur 5 bis 6 Ctr vom Morgen. Auch die Einbringung des Heues u.
Getreides war infolge der fortwÇhrenden NiederschlÇge recht erschwert, kostspielig und nahm lange Zeit in
Anspruch. Es ist darum nicht zu verwundern, daÉ die Unzufriedenheit der LandbevÑlkerung bei den
auÉerdem noch bedeutend erhÑhten socialen Lasten immer grÑÉer wird. Auch die Kartoffelernte war
infolge der NÇsse eine sehr geringe.
Artikel in der „NeiÉer-Zeitung“ vom 20.09.1926
Artikel in der „NeiÉer Zeitung“ vom 20. 09. 1926
Sonst ist in der polit. Gemeinde im Laufe des Jahres nichts Bemerkenswertes zu notiern. Kehren wir
zur Schule zurÅck. Die hiesige Schule nahm Teil an den Weihnachts-AuffÅhrungen des Kathol. Arbeiter-
Vereins. Besonders belehrend war das VolksstÅck: „Wenn die Abendglocke lÇutet, worin grade der Jugend
gezeigt wird, wie gefÇhrlich die GroÉstadt, der Alkohol und das Spiel der Jugend werden kann, andererseits
wie Arbeitsamkeit, FrÑmmigkeit und treue PflichterfÅllung zum Ziele fÅhren.
Zu einem Glanzpunkt des ganzen Schuljahres gestaltete sich die diesjÇhrige Schulentlassungsfeier,
an der auch die Eltern der Schulkinder, sowie die ganze Gemeinde teilnahm, da sie Ñffentlich, in Form eines
Elternabends gefeiert wurde. Noch einmal versammelte da der Schutzengel die ihm von Gott anvertrauten
Kinder, um ihnen noch gute Lehren mit auf den ferneren Lebensweg zu geben. RÅhrend, aber auch
ergÑtzlich zugleich war der Abschied der Schulentlassenen von den ZurÅckgebliebenen und umgekehrt in
den schÑnen StÅcken: Eine „Schulentlassungsfeier und: „In der Heimat ist es schÑn.“ Die eingestreuten
Heimatlieder unter der alten Dorflinde in Begleitung von Mandoline u. Violine, sowie der vom GroÉvater u.
der GroÉmutter dargebotene Menuett-Walzer bereiteten allen Anwesenden viel Freude.
21 Kinder wurden am folgenden Tage aus der Schule entlassen.
Alt-Wette, den 31. MÇrz 1927
gez. Kutsche
Schulleiter
Schuljahr 1927/28
Der Geburten-RÅckgang in der Zeit vor und nach dem Kriege macht sich immer noch bemerkbar,
denn das neue Schuljahr beginnt mit einer SchÅlerzahl von 114 Kindern gegen 116 des Vorjahres. Es
entfallen auf die Oberklasse 32, auf die Mittelklasse 42, auf die Unterklasse 40 SchÅler.
Der Schulhaushalts-Anschlag fÅr das neue Schuljahr weist eine Ausgabe von 16352 M nach gegen
13095 des Vorjahres. Die Mehrausgabe ist dadurch entstanden, daÉ, weil die Kinderzahl unter 120 gesunken
ist, die 3. Lehrerstelle zu einer Mehrstelle geworden ist. Ein seitens des Schulvorstandes an das Land-
45

atsamt gerichtetes Bittgesuch um GewÇhrung von laufenden ErgÇnzungszuschÅssen hatte den Erfolg, daÉ
uns fÅr das laufende Schuljahr 2160 M ErgÇnzungszuschuÉ zugewiesen wurden. Von Lehr- und Anschauungsmitteln
wurden im Laufe des Sommerhalbjahres angeschafft ein elektrischer Apparat bestehend aus
vielen Teilen, zur EinfÅhrung der Kinder in das VerstÇndnis der heutigen Verwendung der elektrischen
Kraft (Drehstrom, Gleichstrom) zum Preise von 260 M. Zu diesem Zwecke wurden uns auch vom Biele-
Kraftwerk Deutschwette 4 groÉe elektrische und zerlegbare Modelltafeln als Anschauungsmaterial
Åberwiesen. - Ein Besuch des berÅhmten Films: „Im Lande der unbegrenzten MÑglichkeiten“ (Ziegenhals)
lieÉ die Kinder der Ober- u. Mittelklasse einen tiefen Einblick tun Åber Land und Leute in Amerika, in die
gewaltigen NaturschÑnheiten (Niagara-FÇlle) besonders aber Åber die BautÇtigkeit Amerikas (Wolkenkratzer)
Åber die industrielle TÇtigkeit (Bandarbeit) und Åber die BewÇltigung des Riesenverkehrs der
dortigen GroÉstÇdte Åber und unter der Erde. BezÅglich der SpieltÇtigkeit im gegenwÇrtigen Sommerhalbjahr
ist zu berichten, daÉ es uns, nachdem unsere Schule 2 Jahre lang die Kreismeisterschaft im
Schlagball und somit den Ehrenwanderpreis errungen hat, es nicht mÑglich war, denselben zu behaupten.
Hingegen konnten bei den JugendwettkÇmpfen 13 Knaben zur Erlangung einer Ehrenurkunde namhaft
gemacht werden.
An bemerkenswerten Ereignissen in der politischen Gemeinde Alt-Wette ist zu bemerken, daÉ Herr
Gemeinde-Vorsteher Artelt Mitte September d. J. sein Amt niederlegte. Aus der bald darauf stattfindenden
Neuwahl ging Bauergutsbesitzer Alois Schwobe mit 17 von 24 Stimmen aus der Wahl hervor. Herr
Schwobe ist uns kein unbeschriebenes Blatt, da er bereits vor Herrn Artelt 3 Jahre lang das Amt eines
Gemeinde-Vorstehers in mustergÅltiger Weise auch zum Besten der hiesigen Schule verwaltet hat.
Wie ein Blitzstrahl aus heiterem Himmel traf uns Anfang Oktober die Nachricht, daÉ unser
hochverehrter Herr Schulrat Dr. Schmitz vom 1. Oktober ab seine Berufung als Schulrat nach Andernach
in der Rheinprovinz erhalten hat. An seine Stelle tritt vom gleichen Zeitpunkt ab Herr Schulrat Grossek aus
LeobschÅtz. Gern und freudig vertrauen wir uns seiner FÅhrung an, gern u. freudig schlagen wir in seine
dargebotene Rechte ein zu gemeinsamer Arbeit am Erziehungswerk unserer Jugend und somit am
Wiederaufbau unseres geliebten Vaterlandes. Der Gesundheitszustand der Schule war im laufenden
Schuljahr ein guter. Eine Besichtigung resp. Untersuchung aller Schulkinder durch den Kreisarzt Herrn
Dr. Thierse ergab im allgemeinen ein gÅnstiges Resultat.
Am 31. MÇrz wurden in Verbindung mit einer angemessenen Feier 16 Kinder aus der Schule entlassen.
46
Alt-Wette, den 31. MÇrz 1928
gez. Kutsche
Schulleiter
Im Schuljahr 1928/29.
I Es wird mit Freuden begrÅÉt, daÉ das neue Schuljahr uns einen Zuwachs von 11 Kindern bringt bei
einer Neuaufnahme von 27 AnfÇngern. Durch das Sinken der Kinderzahl auf 115 im alten Schuljahr
war die III. Lehrerstelle zu einer Mehrstelle geworden. Infolgedessen sind auch die Schulausgaben
fÅrs neue Etatsjahr sehr hoch. Der Schuletat fÅr 1928/29 balanciert mit 19332 M, weshalb der
Gemeindesteuer-Etat mit einem Zuschlag von 460 % belastet werden muÉte.
II Herr Schulrat Grossek hat bei seinen Besuchen in hiesiger Schule festgestellt, daÉ die hiesige beinahe
100 Jahr alte Schule den heutigen Anforderungen, die sowohl in technischer als auch in gesundheitlicher
Beziehung an ein SchulgebÇude gestellt werden, in keiner Weise mehr entspricht.
Besonders bemÇngelt wird der Treppenaufgang, die alten SchulbÇnke und die LichtverhÇltnisse.
Auch die Beschaffung eines 3. Lehrzimmers muÉ ins Auge gefaÉt werden. Auf Anregung des Herrn
Schulrats fand deshalb am 28. Juni eine Schulvorstandssitzung statt, an welcher Herr Schulrat
Grossek in liebenswÅrdiger Weise teilnahm. Derselbe macht die vollzÇhlig erschienenen
Schulvorstandsmitglieder mit den angefÅhrten MÇngeln bekannt und empfiehlt nach lÇngerer
Aussprache den Bau einer neuen Schule. Es wird darauf hin einstimmig folgender BeschluÉ gefaÉt:
„Es wird beschlossen, zu dem Neubau einer dreiklassigen Schule mit 2 Lehrerwohnungen die

notwendigen Unterlagen und GewiÉheit Åber die HÑhe der Baubeihilfe seitens der Regierung zu
beschaffen.“ Herr Schulrat Grossek erklÇrte sich in liebenswÅrdiger Weise bereit, die Ausfertigung
der Unterlagen beim PreuÉischen Hochbauamt in Neisse beantragen zu wollen.
III In der genannten Schulvorstandssitzung wurde auch die Anschaffung einer NÇhmaschine (deutschen
Fabrikats) fÅr den NÇhunterricht, sowie die vorschriftsmÇÉige Ausstattung der TurngerÇte und des
Turnplatzes beschlossen. Die neue NÇhmaschine „System Pfaff“ zum Vorzugspreise von 125 M, ist
angeschafft, auch sind die Stahlreckstangen bereits eingetroffen. Dieselben kosten 40 M.
IV Ein Ganzwandertag der Oberklasse am 5. Juni d. J. nach Neisse zum Besuch des Altertums-
Museums, des Eichendorff-Denkmals, seines Sterbehauses und seiner GrabstÇtte trug wesentlich zur
Belebung des heimatkundlichen Unterrichts der Provinz Schlesien bei. Besonders erregten die Funde
aus Schlesiens Urzeit: die SteinÇxte, Urnen, die alten GerÇte und Waffen bei den Kindern
besonderes Interesse.
V Die Ernte dieses Jahres kann hierorts als eine gute Mittelernte dem KÑrner(er)trage nach bezeichnet
werden. Jedoch herrschte den ganzen Sommer Åber sehr groÉe Trockenheit, welche sich hinsichtlich
der ViehfÅtterung schon jetzt im Monat August katastrophal auszuwirken beginnt.
Der Grummetschnitt muÉ auf vielen Wiesen wegen Grasmangels unterbleiben. -
VI An einem neuzeitlichen Turnkursus, der auf Veranlassung des Herrn Schulrats Grossek fÅr den
hiesigen Bezirk in Bischofswalde abgehalten wurde und 50 Stunden umfaÉte, nahmen von hiesiger
Schule die Herrn Lerch u. Haschke teil.
VII Die SchÅlerbibliothek erfuhr im Laufe des Schuljahres eine vÑllige Umgestaltung. SÇmtliche
schadhaften BÅcher, und solche mit alter Orthographie wurden kassiert, gegen 90 BÇndchen unter
BerÅcksichtigung der vom Herrn Minister empfohlenen Schriften neu angeschafft und nach Materien
geordnet. Und zwar: Unterhaltungs-Schriften und Schriften zur Belebung der einzelnen
UnterrichtsfÇcher, besonders im Dienste der Heimatkunde, gesondert und sondiert. -
VIII Mit besonderer Freude wird vermerkt, daÉ infolge der hohen steuerlichen Belastung des
Gemeindeetats (460 %) die Regierung Oppeln fÅr das I. Halbjahr 28/29 einen ErgÇnzungszuschuÉ
von 2200 M bewilligt und auch schon gezahlt hat. Dagegen ist derselbe fÅr das II. Halbjahr
bedeutend gekÅrzt worden, so daÉ der ErgÇnzungszuschuÉ fÅr die Gemeinde Alt-Wette im Ganzen
nur 2700, fÅr Markersdorf sogar nur 327 M betrÇgt.
IX Als ganz besonders bemerkenswert muÉ der abnorme Winter mit seiner langen Dauer, seinem
vielen Schnee und seiner maÉlosen KÇlte verzeichnet werden. Heut am 8. MÇrz liegt der Schnee noch
meterhoch und es ist an ein Schwinden desselben noch nicht zu denken, da die NÇchte immer noch
Åber 10 0 unter Null verzeichnen. Die 2 te HÇlfte des Januar und der ganze Februar brachten
KÇltewellen 20 - 30 ja sogar bis 34 0 unter Null. Eingefrorene Wasserleitungen waren dabei an der
Tagesordnung, und viel Wild des Feldes und Waldes fiel der maÉlosen KÇlte und dem gefrorenen
Schnee zum Opfer. Und mit groÉer Bangigkeit schaut der Bauer dem FrÅhling entgegen, wie es mit
seinen Wintersaaten unter der hohen gefrorenen Schneedecke aussehen mag.
X Der BeschluÉ des Schulvorstandes vom 28. Juni 1928 betreffend Neubau oder Umbau hiesiger
Schule (siehe No. II des Jahresberichts) fand darin seinen Fortgang, daÉ am 2. MÇrz d. J. Herr
Oberbaurat Menzel vom Hochbauamt in Neisse die baulichen VerhÇltnisse hiesiger Schule einer
genauen Revision unterzog, worauf seitens der Regierung Oppeln am 15. MÇrz a. ein Lokaltermin in
hiesiger Schule anberaumt wurde.
Dazu waren geladen und erschienen: 2 Mitglieder des Magistrats Neisse als Vertreter des Gutsbezirks,
der hiesige Kirchen- und Schulvorstand, deren Mitglieder fast vollzÇhlig erschienen waren.
Als Vertreter der Regierung waren erschienen: Reg.Baurat Dr. Bernstein und Regierungs-Assessor
Dr. Schuchardt, ferner Herr Schulrat Grossek und Herr Oberbaurat Menzel vom Pr. Hochbauamt.
Mit RÅcksicht auf die Åberaus ungÅnstige finanzielle und wirtschaftliche Lage der Landwirtschaft
bezw. der Gemeinden wurde sowohl ein Neubau wie auch ein Erweiterungsbau der Schule von seiten
der Stimmberechtigten einstimmig abgelehnt. Hingegen wurde beschlossen im Bereich der MÑglichkeit
die Anmietung eines geeigneten Raumes fÅr ein III. Klassenzimmer ins Auge zu fassen.
47

Mit Beginn der Osterferien am 27. MÇrz wurden 14 Kinder mit der Åblichen Feierlichkeit aus der
Schule entlassen.
Alt-Wette, den 31. MÇrz 1929
gez. Kutsche
Schulleiter
N.B. Laut Zusammenstellung der Fehltage in den einzelnen Klassen im Schuljahr 1928/29 kommen im
Durchschnitt auf 1 Kind der Unterklasse = 14 Tage
„ 1 „ der Mittelklasse 10 „
„ 1 „ der Oberklasse 8 „
Mithin im Durchschnitt auf 1 Kind = 10,6 Tage
48
Im Schuljahr 1929/30
I. Statistik
Da am 1. Februar 1929 die SchÅlerzahl 126 betrug, so ist die III. Lehrerstelle wieder zur
ordentlichen Lehrerstelle aufgerÅckt. Das neue Schuljahr bringt uns einen Zuwachs von 5 Kindern,
so daÉ die SchÅlerzahl am Beginn des neuen Schuljahres 131 betrÇgt.
II. Anmietung eines III. Klassenzimmers
BezÅglich der Anmietung des III. Klassenzimmers hat der Schulvorstand mit dem Nachbar der
Schule Herrn Emanuel Schwobe FÅhlung genommen, der in seinem zweiten Wohnhause die untere
Wohnung bestehend aus 2 Zimmern gegen eine Jahrespacht von 300 M dazu hergeben wÅrde. Herr
Bauunternehmer Jockisch Markersdorf wurde beauftragt, eine Zeichnung u. den Kostenanschlag
aufzustellen, der sich auf 426 R.M. beziffert. Die Ausstattung des neuen Klassenzimmers wird mit
1500 M veranschlagt. Zeichnung u. Kostenanschlag wurden am 20. Juli an die Regierung Oppeln
gesandt mit Bitte, dem hiesigen Schulvorstand eine Beihilfe zu den Einrichtungskosten bewilligen zu
wollen.

III. Ausflug nach Wartha
Ein gemeinsamer Ausflug der Ober- und Mittelklasse nach Camenz u. Wartha (als Ganzwandertag)
brachte dem Unterrichte besonders der Religion (Besichtigung der Rosenkranzkapellen, sowie der
Heimatkunde (PaÉ v. Wartha, Eisenbahn-Tunnel, Glatzer NeiÉe u.s.w.) wesentlich FÑrderung.
BegÅnstigt vom schÑnsten Wetter, waren die Kinder ÅberglÅcklich.
III. Anschaffung eines Lichtbild-Apparates
Dank der eifrigen BemÅhungen des Herrn Schulrats Grossek, der die Lehrerschaft seines Aufsichtsbezirks
in arbeitsgemeinschaftlichen VorfÅhrungen so trefflich von der Wichtigkeit der Anschaffung
eines Lichtbild Apparates fÅr den Unterricht zu Åberzeugen wuÉte, ist es gelungen, auch fÅr die
hiesige Schule einen Epidiaskop-Lichtbild-Apparat (der als der beste erprobt wurde) anzuschaffen.
IV. Elternabend u. Bezahl. des Lichtbild-Apparats
Ein am 15. Dember 29 abgehaltener Elternabend (siehe Beilage) bei welchem der neue Lichtbild
Apparat zum ersten Male vorgefÅhrt und von den Kindern niedliche Weihnachtsscenen aufgefÅhrt
wurden, ergab einen Reingewinn von 120 M. Die ElektrizitÇts-Genossenschaft spendete 150 M, der
landwirtschaftliche Verein 50 M, der Krieger-Verein 20 M, so daÉ wir den Apparat bar bezahlen
konnten wofÅr wir einen Rabatt von 20 % = 85 M erhielten. Mit Freuden kÑnnen wir feststellen, daÉ
der Apparat sich sehr gut bewÇhrt und den Unterricht wesentlich unterstÅtzt.
VI. Kommunal- und Schulvorstandswahl.
Die Kommunalwahlen im November 1929 brachten in der politischen Gemeinde-Verwaltung keinen
wesentlichen Umschwung, zumal der bisherige Gemeinde-Vorsteher Herr Alois Schwobe
wiedergewÇhlt wurde. Einen herben Verlust erlitt die hiesige Schule bei der im Februar erfolgten
Neuwahl des Schulvorstandes, in der sie den bisherigen Vorsitzenden Herrn MÅhlenbesitzer Franke
von hier verlor, da er nicht mehr zu bewegen war, die auf ihn gefallene Wahl anzunehmen. Die
hiesige Lehrerschaft bedauert lebhaft seinen Abgang, war er doch durch 8 Jahre seiner TÇtigkeit als
Vorsitzender des Schulvorstandes stets eifrig bemÅht die Interessen der Schule mit ganzer Kraft zu
vertreten. Ihm sei auch an dieser Stelle fÅr seine segensreiche TÇtigkeit fÅr die hiesige Schule
herzlich gedankt.
VII. Vorkommnisse in der politischen Gemeinde
Im verflossenen Schuljahr sind sowohl in der Schule als auch in der politischen Gemeinde besondere
Vorkommnisse nicht zu verzeichnen. Die Ernte des (Jahres) 1929 kann als eine bessere Mittelernte
bezeichnet (werden). Auf den so Åbernormalen strengen Winter 28/29 folgte 29/30 ein ebenso milder
Winter mit sehr wenig Schnee. Die Temperatur sank nur selten auf 12 0 -
VIII. Feier des Priester-JubilÇums
Am 26. Juni 29. feierte Herr Pfarrer Hadelt hierselbst zugleich mit seinem 50. Geburtstage das Fest
eines 25.jÇhr. Priester-JubilÇums. Wurde schon am Vorabend Herrn Pfarrer die Liebe und Verehrung
der Kirchgemeinde durch einen glÇnzend verlaufenen Fackelzug entgegen gebracht, so gestaltete sich
die kirchliche Feier am nÇchsten Tage zu einem wahren Festtage fÅr die ganze Kirchgemeinde. Der
festlich geschmÅckte Kirchplatz mit seiner schÑnen Ehrenpforte, die wunderbar geschmÅckte Kirche
erhÑhte die Festesstimmung. WÇhrend des feierlichen Levitenamtes gelangte die St. Petri Messe von
Gruber zur AuffÅhrung. Das Veni sancte spiritus hatte ein Freund des Herrn Pfarrers, Herr
Musikdirektor Ottinger Ratibor, eigens fÅr diesen Zweck komponiert u. gelangte bei der kirchl. Feier
im Beisein des Komponisten zur UrauffÅhrung. Hohe GÇste u. viele Freunde des Jubilars u.a. Herr
OberprÇsident Dr. Lukaschek, Herr VizeprÇsident Dr. Fischer, Herr Landrat von Ellerts nahmen an
der Feier teil. Sehr schÑn gestaltete sich auch die zu Ehren des Herrn Jubilars am Sonntag darauf
stattfindende Gemeindefeier im Saale des Herrn GrÅtzner. Der Kirchenchor und die Schule hatten es
sich nicht nehmen lassen, den Abend durch Vortrag von der Feier entsprechenden Liedern und
TheaterstÅcken zu verschÑnern. Ganz allerliebst war das KinderstÅck: „Des Waldes GruÉ zum
Silberfeste“ das so recht die Bedeutung des Festes charakterisierte. Alles in allem: „Es war eine
selten schÑne Feier.“
49

Am 31. MÇrz findet die Entlassungsfeier statt. Nach Vortrag von Gedichten u. Liedern und ernsten
Ermahnungen werden 11 Kinder aus der Schule entlassen.
50
Alt-Wette am 31. MÇrz 1930
gez. Kutsche Schulleiter
N.B. Laut Zusammenstellung der Fehltage in den einzelnen Klassen im Schuljahr 29/30 kommen im
Durchschnitt auf 1 Kind der Unterklasse: 12,4 Tage
" 1 Kind der Mittelklasse 4 Ü Tage
" 1 Kind der Oberklasse 2 Tage
Mithin im Durchschnitt auf 1 Kind 6,3 Tage
Im Schuljahr 1930/31
I. Statistisches.
132 Kinder zÇhlt die Schule am Beginn des neuen Schuljahres, mithin 1 mehr als im Vorjahr. Es
entfallen auf die Unterklasse 52, auf die Mittelklasse 48, auf die Unterklasse 32 Kinder.
II. Inzwischen ist seitens der Regierung Oppeln auf Grund der eingereichten Zeichnung u. Kostenanschlages
die Genehmigung zur Errichtung der III. Schulklasse im Nachbar Wohnhause (Herrn
Emanuel Schwobe gehÑrig) eingetroffen. In der Schulvorstandssitzung vom 8. Juli a. wird beschlossen,
die Arbeit sofort in Angriff zu nehmen und dieselbe dem Bauunternehmer Herrn Paul
Jockisch in Markersdorf zu Åbertragen. Leider tritt in der AusfÅhrung eine VerzÑgerung (ein), da fÅr
den Mieter der in Aussicht genommenen Wohnung keine Ersatz-Wohnung aufzutreiben ist.
Infolge der Kommunalwahlen im November v. J. ist, wie bereits unter VI des Vorjahrberichts
erwÇhnt, auch im Schulvorstand eine ánderung eingetreten: Von den neugewÇhlten Mitgliedern
wurde durch VerfÅgung der Regierung Oppeln vom 23. Mai 1930 Herr Gutsbesitzer Max Schwobe
Alt-Wette zum Vorsitzenden des Gesamt-Schulverbandes ernannt. Stellvertreter bleibt der bisherige
von der Regierung ernannte Stellvertreter Hauptlehrer Kutsche.
III. Personal-VerÇnderungen im Schulvorstande.
In der Sitzung vom 14. Juni a. werden dem neuen Vorsitzenden seitens des bisherigen Vorsitzenden
Herrn Franke die Schulverbandsakten und das Amtssiegel Åbergeben. Hierbei nimmt der stellv.
Vorsitzende, Hauptlehrer Kutsche Gelegenheit, Herrn Franke fÅr seine 8jÇhrige, zielbewuÉte, von
groÉem Interesse fÅr die Schule zeigende TÇtigkeit als Schulverbands-Vorsteher den herzlichsten
Dank auszusprechen. Es gehÑren dem neuen Schulvorstande nunmehr an: aus Alt-Wette: Herr Max
Schwobe (als Vorsitzender) Hauptlehrer Kutsche als stellv. Vorsitzender, ferner: Gemeinde
Vorsteher Alois Schwobe, Stellenbes. Paul Altmann als stimmberechtigte Mitglieder, ferner Herr
Pfarrer Hadelt, Herr Lehrer Lerch u. Herr Lehrer Haschke, aus Markersdorf: Herr Gemeinde
Vorsteher Johann Jockisch u. Herr Stellenbesitzer August Reinelt als stimmberechtigte Mitglieder.
Artikel aus der „NeiÉer Zeitung“ vom 01. 11. 1930

IV. Abnorme WitterungsverhÇltnisse
Vom Ende Mai bis Mitte Juli d. J. herrschte eine solch anhaltende Trockenheit, daÉ dieselbe sich in
den leichten BÑden katastrophal auswirkte, indem das Sommergetreide vielfach notreif wurde,
wÇhrend dieselbe durch eine fortwÇhrend unbestÇndige Witterung bis in den SpÇtherbst hinein
abgelÑst wurde, so daÉ die Getreide- Grummet- Kartoffel- und RÅbenernte mit groÉen
NÇsseschwierigkeiten zu kÇmpfen hatte.
V. AusflÅge
Der Besuch des alten Volksschauspiels: „Jedermann“ aufgefÅhrt von der Heimgarten-Spielschar auf
dem Salzringe in NeiÉe im Juni d. J., sowie der groÉe Wandertag nach der Goldkoppe bei
Freiwaldau bereitete den Kindern der Ober- u. Mittelklasse viel Freude. Beide AusflÅge boten
reichlich Stoff zur Verwendung im Unterricht. (ab hier wird die Chronik von Herrn Lerch
weitergefÅhrt, dessen Handschrift viel kleiner und teilweise auch weniger gut lesbar ist als die
„SchÉnschrift“ von Herrn Kutsche).
Abschiedsfeier fÅr Hauptlehrer Kutsche.
Am 30. September 1930 trat der bisherige Schulleiter u. Hauptlehrer Johannes Kutsche, infolge
Erreichung der Altersgrenze nach 45jÇhriger TÇtigkeit im Schuldienst, davon allein 32 Jahre am hiesigen
Orte, in den Ruhestand. AnlÇÉlich des Ausscheidens aus dem Schuldienst bereitete die Schule dem
scheidenden Hauptlehrer am 25. September, als dem letzten Schultag vor den Herbstferien eine wÅrdige
und eindrucksvolle Abschiedsfeier. Zu dieser Feier hatten sich Herr Schulrat Grossek, Herr Pfarrer Hadelt
und der Schulvorstand mit den beiden Lehrern eingefunden.
Danksagung des Lehrers Kutsche und seiner Frau
in der „NeiÉer Zeitung“ vom November 1930.
51

Das Klassenzimmer der Oberklasse konnte kaum die SchÅlerzahl fassen. Nach einigen einleitenden
Gesangs- u. GedichtsvortrÇgen widmete Herr Schulrat Grossek im Namen der AufsichtsbehÑrde dem
Scheidenden herzliche Worte des Dankes u. Abschiedes u. Åberreichte ihm eine Anerkennungsurkunde der
Oppelner Regierung fÅr seine TÇtigkeit als Lehrer u. Schulleiter, woran er die WÅnsche fÅr einen noch
schÑnen und freudenreichen Lebensabend knÅpfte. Herr Pfarrer Hadelt gedachte in seiner Rede der
aufopfernden Arbeit des Hauptlehrers, seines Freundes, fÅr Schule und Kirche. Herr Bauergutsbes. u.
Reichtagsabgeordneter Max Schwobe als Vorsitzender des Schulvorstandes schilderte Herrn Hauptlehrer
Kutsche als einen weisen, stets auf das Wohl seiner Schule bedachten Lehrer, der es meisterhaft verstanden
hat, im besten Einvernehmen mit dem Schulvorstande das Lehr-, Lern- u. Anschauungsmaterial der Schule
zu ergÇnzen und modern, entsprechend den neuen Forderungen auszubauen. Als letzter Redner sprach
Lehrer Lerch auch im Namen seines Kollegen Haschke dem Scheidenden Worte des Dankes, wie er es
verstanden hatte, sich die Herzen seiner beiden durch 12 Jahre hindurch ihm verbundenen Kollegen zu
erobern, wie er aus dem groÉen Born seiner reichen Erfahrungen ihnen mit Rat u. Tat beigestanden, sich
dadurch ihre Achtung erworben, ihnen nie den Vorgesetzten ausspielte, sondern ein wahrer „primus inter
pares“ blieb. Weitere GesÇnge und Gedichte zwischen den Reden wechselten ab u. verschÑnten die Feier.
Der Scheidende dankte allen Rednern u. den Kindern nicht nur fÅr ihr Erscheinen, sondern auch fÅr ihre
warmen Worte aufs herzlichste. Er entwarf noch einen kurzen Äberblick Åber seine LehrertÇtigkeit, die ihm
neben Sorgen doch viele Freuden bereitet hat, so daÉ er von der Hoffnung beseelt, das Beste gewollt u.
gefÑrdert zu haben, aus dem Amte scheiden kann.
Vertretung.
Als Vertreter fÅr den aus dem Amte geschiedenen Hauptlehrer Kutsche wurde, da die Hauptlehrerstelle
nicht gleich besetzt worden ist, mit dem 1. Oktober 1930 der Schulamtsbewerber Karl
Przybicin, gebÅrtig in Gleiwitz Osch. beordert, nachdem er vorher im Nachbardorfe Preiland in gleicher
Eigenschaft durch ein Jahr lang tÇtig war. Es ist dies die 9. Vertreterstelle, die ihm Åberwiesen worden ist;
er ist fast durch alle Gaue Oberschlesiens verschlagen worden: ein Zeichen fÅr die Not der Junglehrer,
denen es nicht einmal vergÑnnt ist, nach jahrelangem Warten auf ihren Lehrerberuf endlich einen dauernden
Aufenthalt zur Entfaltung ihrer KrÇfte u. zur Verwirklichung ihrer Ideale zu finden. Tausende kath.
Schulamtsbewerber sind noch ohne Anstellung, Tausende mÅssen fremden Berufen nachjagen, ohne darin
ihre Befriedigung zu finden, und dies alles trotzdem der Krieg bereits vor 12 Jahren u. die Besatzungszeit
Oberschlesiens seit 8 Jahren liquidiert sind.
Entlassung.
Am 31. MÇrz werden 9 Kinder nach einer vorangegangenen Schulentlassungsfeier entlassen, von
diesen sind 3 Knaben und 6 MÇdchen. Zwei der Knaben wollen ein Handwerk erlernen, der dritte geht als
Arbeiter in die Landwirtschaft. Von den 6 MÇdchen bestand eins die AufnahmeprÅfung in der
Aufbauschule zu Ziegenhals u. beabsichtigt, Lehrerin zu werden. Die 5 anderen MÇdchen bleiben
teilweise zur Hilfe in der landw. Besitzung der Eltern, teilweise wollen sie sich vermieten.
VersÇumnisse Statistik.
Im verflossenen Schuljahr hatte der Schulbetrieb infolge Erkrankung einer groÉen Anzahl der Kinder
an Grippe sehr zu leiden. So kamen im Durchschnitt
auf 1 fehlendes Kind der Unterklasse 11,8 Fehltage
desgl. „ Mittelklasse 9,5 „
desgl. „ Oberklasse 8,0 „
52
Alt-Wette, den 31. MÇrz 1931.
gez. Lerch, Lehrer

Schuljahr 1931/32.
Statistisches.
Am 15. April d. J. fand die Aufnahme der Schulneulinge statt. Es wurden 14 SchÅler aufgenommen,
so daÉ die Schule am Anfange des Schuljahres 134 Kinder zÇhlt. Davon sind 94 aus Alt-Wette und 40 aus
Markersdorf. Es entfallen auf die Unterstufe 37, auf die Mittelstufe 55, auf die Oberstufe 42 Kinder.
3. Klassenzimmer. StahlrohrbÇnke.
Im Laufe des Monat MÇrz ist endlich der Umbau des 3. Klassenzimmers im Auszughause des
Bauergutsbesitzers Emanuel Schwobe erfolgt. Die fÅr das Klassenzimmer erforderlichen 24 StÅck
zweisitzigen MittelholmbÇnke in Stahlrohrkonstruktion von der Firma Ernst - Breslau sind erst mit
VerspÇtung am 1. Mai eingetroffen. Am 2. Mai fand darum die kirchliche Weihe des Klassenzimmers
durch Herrn Pfarrer Hadelt statt, zu der sich auch der Schulvorstand u. das Lehrerkollegium einfanden.
Nach einer Ansprache des Herrn Pfarrers Åbergab der Schulverbandsvorsteher Herr Bauergutsbesitzer
Max Schwobe dem Klassenlehrer Haschke den SchlÅssel des Zimmers, indem er betonte, daÉ auch dieses
Zimmer eine PflanzstÇtte des Geistes sein mÑge, in der eine FÑrderung der Kinder zum Wohle der
Gemeinde, der Kirche u. des Staates erfolgen mÑge. Lehrer Lerch dankte Herrn Pfr. Hadelt fÅr die
Vornahme der Weihe, ganz besonders aber dem Schulvorstand fÅr dessen BemÅhungen zum
Zustandekommen dieses Raumes. Vom 2. Mai ab erfolgt nun der Unterricht in 3 Klassenzimmern.
Neuer Schulleiter.
Durch VerfÅgung der Regierung in Oppeln vom 25. 5. 1931 (IIc3 No. 485) wurde der bisherige
2. Lehrer Lerch, nachdem er seit Ausscheiden des bisherigen Hauptlehrers Kutsche die SchulleitergeschÇfte
vertretungsweise gefÅhrt hatte, ab 1. Juni zum Schulleiter u. Hauptlehrer an der hiesigen Schule ernannt.
Nach den Pfingstferien fand seine EinfÅhrung unter Beisein des H. Pfr. Hadelt, des Schulvorstandes u.
der Lehrerschaft sowie sÇmtlicher Kinder durch Herrn Schulrat Grossek statt.
Umwandlung einer Lehrerstelle.
In der Sitzung des Schulvorstandes vom 12. 6. 1931 wird auf Anregung des Herrn Schulrat
beschlossen, die 3. Lehrerstelle in eine Lehrerinstelle umzuwandeln, um der Eigenart der MÇdchen durch
eine Lehrerin u. dem Zeitgeist gerecht zu werden. Dem bisherigen Inhaber der 3. Lehrerstelle, Herrn
Lehrer Haschke, soll die 2. Lehrerstelle Åbertragen werden.
Lehrerwechsel.
Der Wechsel hierzu tritt am 1. Februar 1932 in Kraft. Lehrer Przybicin wird nach BÑsdorf, Kr.
Neisse abberufen. An seine Stelle tritt auftragsweise die Gewerbelehrerin Hedwig BÑhm aus Ziegenhals,
die im Laufe desselben Jahres auch die endgÅltige Anstellung erhÇlt.
Artikel in der "NeiÉer Zeitung" vom September 1932
53

VersÇumnisse. (Statistik.)
Im verflossenen Jahre ergibt folgende Äbersicht die SchulversÇumnisstatistik:
Es fehlten in Kl. I 37 Kinder insgesamt 161 Tage
1 Kind durchschn. 4,3 „
Kl. II. 45 Kinder insgesamt 235 „
1 Kind durchschn. 5,2 „
Kl, III. 34 Kinder insges. 204 „
1 Kind durchschn. 6 „
Zur Entlassung kamen Kinder u. zwar Knaben und MÇdchen. (Zahlen sind nicht eingetragen!)
54
Alt-Wette, den 31. MÇrz 1932.
gez. Lerch, Hptl.
Schuljahr 1932/33.
Statistik.
Am 7. April wurde das neue Schuljahr mit 139 Kindern erÑffnet. Davon waren 16 Schulneulinge. Es
entfallen auf die Unterklasse 39, auf die Mittelklasse 53, auf die Oberklasse 47 Kinder; 100 stammen
aus Alt-Wette und 39 aus Markersdorf.
Neue Glocken.
Am 1. November, dem Feste Allerheiligen, wurde die Gemeinde von einem, wenn auch nicht
schmerzlichen, so doch einem materiellen UnglÅck betroffen. Als die Glocken die Einwohner zum
Hauptgottesdienste zusammenriefen, zersprang die grÑÉte derselben und muÉte auÉer Betrieb gesetzt
werden. So hatte die nach der Sage benannte Sauglocke nach jahrhundertelangem treuen Dienst aufgehÑrt
zu schlagen. Mit ihrem a Ton war sie weit im Bieletale bekannt. Ihr Alter betrug mindestens 400 bis 500
Jahre. Schmucklos hing sie im Glockenturm, nur ihr Kranz zeigte eine schlecht ausgebildete
Majuskelinschrift folgenden Inhalts: ORA PRO NO(B)IS BEATE, O REX GLUORIE VENI CVM
PACE. HI(L)F G(?)OT MARIA B(E)RODT. Als Mahnerin durch viele Jahrhunderte war auch ihr
Gewimmer nach dem Sprunge nicht umsonst gewesen, denn endlich regten sich Stimmen, die dem Kriege
zum Opfer gefallene Glocke durch eine neue zu ersetzen u. die gesprungene Glocke einzuschmelzen u. eine
neue fÅr diese zu schaffen. Den beredten Worten des Herrn Pfarrer Hadelt war es auch bald gelungen,
Spender fÅr die Glocken zu finden, so daÉ diese in Auftrag gegeben werden konnten. Die GlockengieÉerei
Otto in Hemmelingen bei Hamburg erhielt den Auftrag u. lieferte im MÇrz 1933 die beiden gewÅnschten
Glocken. Am Palmsonntag d. Jahres 1933 durfte die Glockenweihe vor sich gehen, nachdem die Glocken
auf dem Kirchhofe ihren Ehrenplatz erhielten. Zahlreiche Geistliche aus der Nachbarschaft, die ganze
Gemeinde u. Leute aus nah u. fern wohnten dem feierlichen Akte bei. Nach diesem wurden die Glocken in
den Turm aufgezogen, um nach der Einmontierung è Stunde lang gelÇutet zu werden. Alles war gespannt
auf den Klang derselben u. alles gab fÅr das Wohlgelingen seiner Zufriedenheit Ausdruck. Von der
Auferstehungsfeier ab sollten sie ihrem Zweck Åbergeben werden.
Reichskanzlerwechsel.
Am 30. Januar 1933 berief der ReichsprÇsident des Deutschen Reiches Generalfeldmarschall
v. Hindenburg den unbekannten Soldaten des Weltkrieges Adolf Hitler zum Reichskanzler. GroÉer Jubel
entstand ob dieser Wahl in ganz Deutschland. Ein unbekannter, aber in den letzten Jahren oft genannter
Mann sollte von nun an die Geschicke Deutschlands leiten. Seit der Liquidation des blutigen Krieges von
1914/18 war er rastlos tÇtig fÅr die Wiedergeburt Deutschlands aus seiner Schmach u. Schande. Anfeindungen,
ja sogar Festungskerker wurden ihm als Dank gezollt. Aber seine Treue zum Volke, seine Tatkraft
u. Entschlossenheit muÉten letzten Endes seinen Sieg davontragen. Hitlerfahnen flatterten siegreich in Stadt
u. Land. An hiesiger Schule wurde eine solche auf Veranlassung des Ortsgruppenwalters der NSDAP,
Apotheker Peschke durch 4 SA Leute in Abwesenheit des Schulleiters gehiÉt. HierÅber groÉe Erregung im
Dorfe, die sich aber bald legte. Am 6. MÇrz 1933 siegte in der Reichstagswahl Hitlers Partei, so daÉ 3
Tage lang die beiden Nationalflaggen (Schwarz-weiÉ-rot u. Hakenkreuzfahne) die StraÉe des Dorfes
schmÅckten.

VersÇumnisstat.
Im verfl. Schuljahr litten viele Kinder an Masern. Die VersÇumnisse waren deshalb verhÇltnismÇÉig hoch.
Im Durchschnitt fehlte jedes Kind in der Oberklasse 8,5 Tage
„ „ Mittelklasse 12 „
„ „ Unterklasse 8,3 „
Es kamen 10 SchÅler zur Entlassung, davon sind 5 Knaben und 5 MÇdchen.
Alt-Wette, den 31. MÇrz 1933
gez. Lerch
Am 17/6. 1932 Schulausflug: Bahnfahrt bis Neustadt, mit dem Autobus bis ZiehhÇnsel von da zu
FuÉ Åber die Silber nach der Bischofskoppe, Abstieg nach Arnoldsdorf, von da Heimfahrt mit Leiterwagen.
(An dieser Stelle, erstmalig inmitten der Seite, ist ein Zeitungsausschnitt mit dem Titel „Kreismeisterschaft
im Schlagballspiel“ eingeklebt. Die Schule Altwette wurde unter 80 Schulen Kreismeister. U.a.
„Sieg Heil!“ auf von Hindenburg und Hitler!!!)
Schuljahr 1933/34.
SchÅlerfrequenz.
Zu Beginn des neuen Schuljahres am 1. April zÇhlte die Schule 133 Kinder u. zw. 70 Knaben und
63 MÇdchen. Davon sind 14 Schulneulinge. Die SchÅlerfrequenz der einzelnen Klassen ist folgende:
Unterkl. = 40, Mittelklasse = 47, Oberklasse = 46 Kinder. Aus Alt-Wette entstammen 98, aus
Markersdorf 35 Kinder.
Kirchbau.
Das JubilÇumsjahr 1933 (Es sind ((sic!)) 1900 Jahre seit dem Tode unseres ErlÑsers her) stand ganz
im Zeichen des Kirchbaues. Durch Jahrzehnte hindurch wurde wegen UnzulÇnglichkeit der Alt-Wetter
Kirche Åber deren Erweiterung u. Erneuerung gesprochen und verhandelt. Schon Erzpriester Hoffmann
(1851 - 1893) hatte den Erweiterungsplan energisch betrieben, aber die Tat wollte nicht reifen. Sein
Nachfolger Pfarrer Stull (1893 - 1. 7. 1917) lieÉ sogar schon eine Zeichnung fÅr eine neue anfertigen, die
im gotischen Stil (Rohbau) aufgefÅhrt werden sollte. Auch dieses Projekt scheiterte, wir kÑnnen sagen zum
GlÅck, denn eine solche hÇtte kaum in das Landschaftsbild hineingepaÉt. Pfarrer Schindler (1917 - 1921)
verschickte Bettelbriefe, um den schon vorhandenen Kirchbaufonds zu vergrÑÉern. Aber erst Pfarrer Hadelt
blieb es nach 11jÇhrigem Hiersein vorbehalten, den Erweiterungsbau in die Wege zu leiten u. auch auszufÅhren.
Mit wahrem LÑwenmut ging er ans Werk, obwohl die unselige Inflation alle gesammelten Gelder
zu einem Wenig zusammenschmelzen lieÉ, denn nur etwa 10000 RM konnten gerettet werden. Spender
fanden sich gleich zur Stelle u. brachten Åber 13000 RM zusammen. So war die halbe Bausumme vorhanden.
Am dritten Osterfeiertage wurde die alte, ehrwÅrdige, leider zu klein gewordene Kirche gerÇumt.
Im feierlichen Zuge wurde das Allerheiligste in die Notkirche (Garage u. Pfarrhof) ÅberfÅhrt. Nachher
wurde das Mobiliar der Kirche entfernt. Und da zeigte sich so recht, wie notwendig der Erweiterungsbau
55

war, denn BÇnke u. Bilder waren vom Wurm derart mitgenommen, daÉ sie eine lange Lebensdauer kaum
ausgehalten hÇtten. Die AltÇre holte Kirchenmaler Simon aus Neisse zur Restaurierung. Die Orgel, die
auch in der neuen Kirche Verwendung finden sollte (1886 von der Firma Schlag u. SÑhne in Schweidnitz
hergestellt), wurde auf den Boden der hiesigen Schule geschafft.
56
Artikel zum Umbau der Kirche Alt-Wette in der „NeiÉer Zeitung“
Die alte Kirche bestand aus einem Presbyterium im Osten stehend; daran schlossen sich nach Westen
das Schiff und der Turm. Das Presbyterium besaÉ ein KreuzgewÑlbe mit schneidenden Rippen, die auf
Maskenkragsteinen aufsetzten. (Das neue Presbyterium ist Åbrigens im Stil des alten aufgebaut worden.)
Des ansteigenden GelÇndes wegen lag das Presbyterium 4 Stufen Åber dem Langhause. (In der neuen
Kirche wieder so.) Der Boden des Schiffes selbst war von der TurmtÅr bis zu den Stufen des Presbyteriums
ansteigend. Erst wurde der alte Kirchhof, um Raum fÅr die Erweiterung der Kirche zu bieten, einer Planierung
unterworfen. Alle GrÇber Ñstlich der Kirche wurden ausgehoben, die noch vorhandenen Knochenreste
der Begrabenen in ein besonderes Grab gelegt u. die Åbrige Erde dem Eisenbahndamm an Schwobe’s
GrundstÅck angeschÅttet. Nun folgte der Abbruch des Presbyteriums. Diese Arbeit zog sich lÇngere Zeit
hin, da mit der Festigkeit der Mauern nicht gerechnet war. Stein um Stein muÉte einzeln losgehackt werden,
so fest war der MÑrtel. Das GerÑll holten die Gemeinden zur Wegeausbesserung. Bald folgte das Ausheben
der GrÇben fÅr die Grundmauern; u. nach kurzer Zeit erhoben sich daraus die Ziegelmauern. Am Tage der
Jungkirmes fand das Fest der Grundsteinlegung statt. Der Kirchhof konnte kaum die Menschenmenge
fassen. Leider wurde das Fest durch einen plÑtzlich einsetzenden Regen gestÑrt. Bis zum November zog
sich der Kirchbau hin. Beim Abbruch der alten Kirche wurden im Presbyterium u. im Schiff Fresken
vorgefunden, deren Erhaltung sich aber wegen vieler SchÇden an ihnen nicht lohnte.
Die Weihe der erweiterten Kirche fand am 6. November statt u. wurde vom Erzbischof Kardinal
Adolf Bertram aus Breslau vorgenommen.
VersÇumnisstatistik.
Am 31. MÇrz erfolgt die Entlassung von 13 SchÅlern, u. zw. 6 Knaben u. 7 MÇdchen. Die
VersÇumnisstatistik fÅr das verflossene Jahr zeigt folgende Zahlen:

In Klasse I fehlten 49 Kinder durch 203 Tage
„ 1 Kind demnach durchschnittlich 4 1/7 Tag
Klasse II „ 40 Kinder durch 269 Tage
„ 1 Kind 6,7 „
Klasse III „ 38 Kinder durch 335 „
„ 1 Kind 8,8 „
Alt-Wette, den 31. MÇrz 1934.
gez. Lerch.
Schulausflug.
Wanderung der 2 oberen Klassen Åber den Steinberg nach Ottmachau zum Strandbad u. Staubecken
u. zur Burg. Hier Abholen durch mehrere Leiterwagen u. Heimfahrt Åber Weitz, Neuland nach Hause.
Schuljahr 1934/35.
SchÅlerzahl.
Das neue Schuljahr begann am 10. April. Es wurden 21 SchÅler neu aufgenommen, sodaÉ die
Schule folgende Frequenz aufweist: Kl. I , Kl. II , Kl. III ,(Zahlen fehlen in der Chronik!), i.g.
also 129, davon Knaben, MÇdchen; (Zahlen fehlen in der Chronik!) 96 SchÅler aus Alt-Wette,
33 SchÅler aus Markersdorf.
Witterung u. Ernte.
Die auÉergewÑhnliche starke Hitze zeigte sich auch in den Monaten April u. Mai. Die Trockenheit
rief einen spÅrbaren Futtermangel u. in unserer Wasserleitung einen groÉen Wassermangel hervor. Wir
muÉten mit dem Wasser sparen. Auch der erste Regen zwischen Himmelfahrt u. Pfingsten konnte das Äbel
nicht beseitigen. 1934 wird als trockenes Jahr bezeichnet werden mÅssen. Die Ernte war daher mÇÉig.
Feiern u. polit. Äbersicht Åber das Jahr.
Der 1. Mai wurde als „Tag der nationalen Arbeit“ wieder in ganz Deutschland festlich begangen.
Der 30. September war der Bauerntag. Beide Tage hatte auch Alt-Wette Festgewand angelegt. Die
0Ortsgruppenleitung der NSDAP rief die BevÑlkerung des Ñfteren ins Gasthaus Glatzel zu Schulungsabenden
u. zu schlichten Feiern, um auch dem letzten Volksgenossen Gelegenheit zu bieten, sich Åber
Zweck, Programm u. a. im neuen Reiche orientieren zu kÑnnen, zum anderen aber auch derer zu gedenken,
die fÅr Deutschland starben, sei es im Weltkriege, sei es in den Reihen der nationalsoz. Bewegung. Der
9. XI. war Erinnerungstag fÅr die Gefallenen in MÅnchen. SA stand an unserem Kriegerdenkmal
Ehrenwache. Die innere sichtbare Umwandlung in unserem Vaterlande zeigte sich in der VerkÅndigung
einschneidender Gesetze (Erbhof... u.a.), ferner aber auch in einer gewissen Wehrhaftmachung unseres
Volkes u. unserer Jugend unter unserem Volkskanzler u. Frontsoldaten Adolf Hitler, dann aber auch in
einer Umwandlung des inneren deutschen Menschen.
Schulausflug.
Ende Juni erfolgte ein ganztÇgiger Ausflug nach der Bischofskoppe und dem Strandbad Wildgrund.
Wandern, Schwimmen u. Rudern kamen da als Sport vollkommen zu ihrem Recht.
Tod Hindenburgs.
Am 2. August lieÉen die halbmast gezogenen Fahnen u. tÇglich einstÅndiges GlockengelÇut uns
dessen gedenken, der unser war: ReichsprÇsident u. Generalfeldmarschall Paul von Hindenburg, der groÉe
Soldat des Krieges, das greise Oberhaupt Deutschlands war zu seinen VÇtern gegangen. Eine erhebende
Feier wurde ihm im Tannenbergdenkmal, wo er beigesetzt wurde, bereitet. Wir daheim aber saÉen an den
RundfunkgerÇten u. hÑrten der Feier zu.
Volksentscheid.
Unser Kanzler u. FÅhrer Åbernahm am selben Tage auch das Amt des ReichsprÇsidenten. In einer
groÉ angelegten Rede am 17. 8. erging er sich Åber das „Warum“ seines Tuns u. am 19. 9. sprach ihm mit
Åber 92 % das ganze Volk im Volksentscheid das Vertrauen aus.
57

Staatsjugendtag.
Von einschneidender Bedeutung fÅr den Schuldienst war die EinfÅhrung des Staatsjugendtages im
August 1934. Der Sonnabend gehÑrt nun ganz der Jugend. (Jungvolk u. JungmÇdel vom 10. Lebensj. an.)
Neben Elternhaus u. Schule ist damit die Jugend selbst als Erziehungsfaktor gesetzt worden. Der am
Sonnabend ausfallende Unterricht muÉ an den Åbrigen Tagen erteilt werden. Diese MaÉnahme wird wohl
auf die Dauer nicht haltbar sein.
Saarabstimmung.
Am 13. Januar 1935 stimmte nach 15jÇhriger Fremdherrschaft unter dem VÑlkerbund das Saarvolk
ab, ob es 1) den Status quo behalten will,
2) zu Frankreich will,
3) zu Deutschland zurÅckkehren will.
Die Bande des Blutes sprachen am 13.1. in einem die ganze Welt aufhorchen lassenden Bekenntnis mit
90,6 % fÅr das deutsche Vaterland. Am 1. MÇrz erfolgte die RÅckgabe des Saarlandes. Am beiden Tagen
waren im Orte FackelzÅge u. anschlieÉende Feiern.
„ - Deutsch ist die Saar...- ”
Heldengedenktag.
Der Heldengedenktag an die gefallenen Krieger im Weltkriege wurde auch hierorts vor dem
Kriegerdenkmal auf dem alten Friedhofe aufs feierlichste begangen. Es wurde ein Jubeltag fÅr die deutsche
Nation. Der FÅhrer hat mit dem 16. MÇrz 1935 das Gesetz Åber die WiedereinfÅhrung der allgemeinen
Wehrpflicht verkÅndet. Deutschland ist wieder frei.
Entlassung.
Am 28. MÇrz war die Entlassung von 19 SchÅlern, 13 Knaben und 6 MÇdchen.
Es fehlte durchschnittlich 1 Kind der Unterklasse 5 Tage im Jahre
1 „ „ Mittelklasse 6 „ „ „
1 „ „ Oberklasse 5 „ „ „
58
1935/36.
SchÅlerzahl.
Das neue Schuljahr begann am 1. April. Die Schule zÇhlt 121 SchÅler: 83 aus Alt-Wette, 31 aus
Markersdorf, 4 Gastschulkinder aus Dt.Wette, 3 solche aus Preiland. Neu aufgenommen 13 Kinder: 10
aus Alt-Wette, 3 aus Markersdorf.
Witterung.
Auch das Jahr 1935 wird man als trockenes Jahr bezeichnen mÅssen. Die Ernte war
zufriedenstellend; gegen voriges Jahr war sie futter- u. strohreich.

Feiern u. polit. Äbersicht.
Der 1. Mai, der Tag der nationalen Arbeit, wurde als Ruhetag begangen. Auch am Erntedankfest
(6. 10.) fanden Feiern nicht statt. - Die nationalsozial. Regierung unter FÅhrung Adolf Hitlers hat ihre
Aufbauarbeit weiter getÇtigt. Es geht mit unserem Vaterlande wieder aufwÇrts: die Arbeitslosigkeit nimmt
von Jahr zu Jahr ab, die Volkswohlfahrt wird ausgebaut, das Winterhilfswerk steht im Kampfe gegen
Hunger u. KÇlte. Das Bauerntum gewÑhnt sich an die neue Marktordnung. Auch auÉenpolitisch stehen wir
an einer neuen Wende der Zeit. Als Frankreich Anfang MÇrz 1936 den militÇr. UnterstÅtzungsvertrag mit
der Sowjetunion abschloÉ, hielt der FÅhrer am 7. 3. eine groÉe Reichstagsrede u. lieÉ in der entmilitarisierten
Zone des Rheinlandes wieder deutsche Truppen einziehen. Da der Reichstag aufgelÑst wurde, fand am
30. MÇrz Neuwahl statt. Das Ergebnis war Åberaus glÇnzend: 99 % der gesamten Stimmberechtigten
Deutschlands u. auch unserer Gemeinde stellten sich hinter den FÅhrer. Ein Fackelzug am 29. MÇrz fand
groÉe Beteiligung.
Schulausflug.
Die Ober- u. Mittelklasse machten per Bahn einen Ausflug nach Wartha und Umgegend
BrÇnde.
Am 2. Januar 1936 (am sogenannten Sterztage) entstand in der Scheune des Bauers Alois Schwobe
No. 9 ein Brand, dem bald die ganze Scheune nebst StrohvorrÇten zum Opfer fiel. Die Arbeit der
Feuerwehren beschrÇnkte sich auf die Sicherung der NachbargebÇude.
Das ausgebrannte Haus No. (Haus-Nr. fehlt in der Chronik!) lohnte nicht mehr den Aufbau. Es wurde
vollends abgetragen. Acker breitet sich jetzt Åber seine Stelle aus.
Schmalfilm.
Artikel in der „NeiÉer Zeitung“ vom 15. 01. 1936
Die ersten Filme konnten Volks- u. FortbildungsschÅlern gezeigt werden u. weckten viel Freude.
Entlassen wurden am 27. 3. 36 - 9 Knaben und 7 MÇdchen.
Durchschnittzahl der Fehltage betrÇgt Kl. I 7 Tage
Kl. II 9 „
Kl. III 12 „
59

Statistik.
60
1936/37.
Zu Beginn des neuen Schuljahres am 15. April zÇhlt die Schule 111 Kinder: 75 aus Alt-Wette, 30
aus Markersdorf, je 3 Gastschulkinder aus Dt.Wette u. FÑrsterei Preiland. Die Zahl der Schulneulinge
betrÇgt 9. Wie ersichtlich, geht die SchÅlerzahl zurÅck. Die GrÅnde hierfÅr sind auch bei uns Einkindersystem
u. die UnmÑglichkeit der BesitzÅbernahme durch die erbberechtigten BauernsÑhne. Diese werden
alt, ehe sie Åbernehmen. Die alten Bauern kÑnnen Åber das Erbhofgesetz nicht hinweg u. lehnen es im
stillen ab.
Ausflug.
Der diesjÇhr. Schulausflug fÅhrte die Kinder der Mittel- u. Oberklasse per Autobus Åber Alleendorf
nach der Heuscheuer u. Åber Reinerz, Altheide wieder zurÅck.
Brand.
Witterung.
Artikel in der „NeiÉer Zeitung“ vom 24. 09. 1937
Man kann 1936 als ziemlich nasses Jahr bezeichnen. Der Herbst brachte eine schreckliche
MÇuseplage. Ihr fielen ein groÉer Teil der Wintersaat u. des Klees zum Opfer. Weihnachten war ohne
Schnee, erst im Januar setzte KÇlte ein.
Politische Äbersicht.
Auf dem Reichsparteitage 1936 in NÅrnberg, dem Parteitage der „Ehre“, lÑste sich Deutschland
feierlichst von den letzten Fesseln u. Bindungen des Versailler Schandvertrages. Die deutsche Hoheit Åber
deutsches FluÉgebiet wurde wieder hergestellt. Der FÅhrer verkÅndet den 2. Vierjahresplan: In 4 Jahren
muÉ Deutschland in der Rohstofffrage unabhÇngig vom Auslande sein. Auch beim Erntedankfest auf dem
BÅckeberg sagte er: In einem Jahre werden in Deutschland gewaltige Rohstoffwerke entstanden sein.
Auch der Tag der nation. Arbeit am 1. Mai wurde wieder feierlich begangen u. stand unter dem
Motto: „Freut euch des Lebens.“

Das WHW erbrachte im Winterhalbjahr immer sich mehr steigende BetrÇge u. damit den Beweis,
daÉ Deutschlands Wirtschaft aufwÇrts strebt. - Die Arbeitslosenziffer sank weiter u. ein Mangel an
gelernten Arbeitern macht sich bemerkbar. - Die Unterabteilungen der Organisation „Kraft durch Freude“
(K.d.F.) gewinnen immer mehr Anklang: Reisefahrten, SchÑnheit der Arbeit, schÑne Gestaltung des
Feierabends, Sport u.a.m. arbeiten mit an der inneren Umgestaltung des deutschen Menschen. Wir sind ein
anderes, neues Volk geworden.
Eine Begeisterung erfaÉte ganz Deutschland in der Zeit, als im Juli - August in Berlin die
10„Olympiade“ stattfand. Voll Stolz blicken wir auf unsere Sportler, die herrliche KÇmpfe zeigten u.
unseres Vaterlandes Ruhm u. Ehre in alle Weltteile hinaustrugen.
Entlassung.
Am 25. MÇrz 1937 16 SchÅler entlassen. (12 Kn. u. 4 Mdch.)
Schulfehltage im Durchschnitt: Unterkl. 10 Tage
Mittelkl. 11 „ 9 Tage
Oberkl. 6 „
1937/38.
SchÅlerzahl
Das neue Schuljahr begann am 13. April. Die Schule zÇhlt 119 Kinder, 79 aus Alt-Wette - 36 aus
Markersdorf, je 2 Gastschulkinder aus Dt.Wette und Preiland.
Politik.
Am 30. 1. 1937 widerrief der FÅhrer feierlich vor aller Welt die Unterschrift unter der ErklÇrung von
Deutschlands Kriegsschuld. Der Versailler Schandvertrag ist damit auf immer zerrissen.
Das Grundelement der deutschen Politik ist das Streben nach allgemeinem Frieden u. nach
freundschaftlicher Zusammenarbeit mit allen VÑlkern. Deutschland steht nur einem Feinde unversÑhnlich
gegenÅber: dem internationalen jÅdischen Bolschewismus, dem Erzfeind No. 1. Hierin steht Deutschland
Schulter an Schulter mit Italien (Achse: Rom - Berlin) u. Japan zusammen. (Antikomintern-Abkommen)
Mussolini, der italienische Regierungschef, wurde in MÅnchen u. Berlin feierlichst empfangen u. nahm
auch an den groÉen HerbstmanÑvern in Mecklenburg teil. Auch mit England erfolgte eine gewisse
FÅhlungnahme, doch ist diesem nicht zu trauen. - Die Kolonialfrage gewinnt immer mehr Boden.
Deutschland fordert seine Kolonien nicht aus GrÅnden des Imperialismus, sondern weil es den Geboten der
Lebensnotwendigkeit folgt, zurÅck. - Dem Vierjahresplan wird vom Auslande allmÇhlich mehr VerstÇndnis
entgegengebracht. - Die Ereignisse in Spanien (BÅrgerkrieg zwischen bolschewistischen Teilen u. von uns
anerkannter nation. Regierung unter General Franco) drohten zu einem internationalen Konflikt zu werden.
Die Bombardierung der „Deutschland“ durch bolschewistische Flugzeuge wurde blitzschnell mit
BeschieÉen des Hafens von Almeria beantwortet.
Die nationalen Festtage (1. Mai, Erntedankfest, der 9. November u. der Heldengedenktag) wurden
wie Åblich gefeiert. Der Reichsparteitag in NÅrnberg stand unter dem Motto: Parteitag der Arbeit.
FÅrwahr, gearbeitet wird nun wieder; die Zahl der Arbeitslosen sank dieses Jahr auf unter Ü Million. Auch
die uns nÇchstliegende Papierfabrik Rothfest arbeitet mit vollen Touren. Die Not unserer Arbeiter hierorts
ist nun endgÅltig vorbei. Wie oft muÉten bis dahin unfreiwillige Feierschichten ohne Verdienst eingelegt
werden. Jetzt konnten noch mehr Arbeiter eingestellt werden.
Der Geburtstag des FÅhrers am 20. April vereinigte die SchÅler zu einer kurzen, eindrucksvollen Feier.
Ausflug.
Am 22. 6. 37 unternahmen die Mittel- u. Oberklasse eine Omnibusfahrt nach Silberberg, der alten
Festung Friedrichs des GroÉen. Nach Besichtigung dieser begann eine Kammwanderung bis nach Wartha.
Von hier ging es dann wieder mit dem Omnibus Åber Kamenz heimwÇrts.
Beurlaub.
Vom 6. bis 19. Juni 1937 nahm der Schulleiter Lerch an einem neuzeitlichen Turn- u. Sportkursus
an der Hochschule fÅr LeibesÅbungen in Breslau teil.
61

Personalien.
62
Am 1. 5. 1937 ist Lehrer Haschke zum Leutnant der Landwehr befÑrdert worden.
Witterung. Ernte.
Die Witterung war das ganze Jahr hindurch angemessen, wenn auch eine zeitweilige Trockenheit im
FrÅhjahr einen erheblichen Futtermangel hervorrief. Derselbe war aber auch auf die MÇuseplage im
Vorherbst zurÅckzufÅhren. Die Ernte war durchaus zufriedenstellend, vereinzelt sogar gut. In der
Hackfruchternte regnete es Ñfters, so daÉ die Biele Hochwasser fÅhrte, das aber nirgends Schaden
anrichtete.
AnschluÉ ésterreichs ans Reich.
Der 11., 12. u. 13. MÇrz 1938 werden in die Geschichte des deutschen Volkes eingehen. LangjÇhrige
BedrÅckung hatten unsere BrÅder u. Schwestern in Deutsch-ésterreich zu erdulden. Eine kleine Schicht
herrschte in diesem Lande, die in keinem VerhÇltnis zum Volkswillen stand u. die deutschen GefÅhle auf(s)
maÉloseste knebelte. Die von unserem FÅhrer dem Ñsterr. BundesprÇsidenten Schuschnig hingestreckte
VersÑhnungshand benutzte dieser heuchlerisch zu einem Wahlbetrug sondergleichen. Ein Schrei der
EntrÅstung durchbrauste ésterreich, jagte die fremde Schuschnigherrschaft hinweg u. rief um deutsche
Hilfe. Reichsdeutsche Truppen unter unserem FÅhrer besetzten hierauf das Land, begeistert begrÅÉt,
jubelnd empfangen. Der AnschluÉ der Ostmark an das deutsche Reichsgebiet am 13. 3. 1937 wurde laut
Gesetz verkÅndet; ein tausendjÇhriger Traum u. eine Sehnsucht aller guten Deutschen wurde damit wieder
Wirklichkeit. Es waren erhebende Tage, die wir alle am Lautsprecher miterleben konnten, mitreiÉend in
ihrem schnellen Geschehen, bewundernd aufblickend zu dem Manne, den Gott uns zum FÅhrer gab u. der
in 3 Tagen seine Heimat einem neuen GroÉdeutschland angliederte.
Am 31. MÇrz wurden 16 SchÅler entlassen. (7 Knaben, 9 MÇdchen) Schulfehltage im Durchschnitt
pro Kind 11 Tage.
(In der Chronik ist an dieser Stelle ein kurzer Zeitungsausschnitt eingeklebt, der einen
Treppenbrand in der Schule Alt-Wette beschreibt, der auf einen bei der Erbauung
der Schule im Jahre 1837 in den Schornstein eingezogenen Tragbalken zurÅckzufÅhren ist!)
Mit dem 15. 2. 1938 wurde Erzpriester Hadelt, der bis dahin den Katechismusunterricht mit 2
Stunden wÑchentlich, aber sehr unregelmÇÉig, in der Oberklasse erteilte, von dieser Aufgabe entbunden.
Die Erteilung des Religionsunterrichts Åbernimmt der LehrkÑrper.
SchÅlerzahl.
1938/39.
Das neue Schuljahr begann am 1. 4. mit einer Feier, worauf die Osterferien anfingen. Die Schule
zÇhlt 111 Kinder, 75 aus Alt-Wette, 35 aus Markersdorf, 1 Gastschulkind aus Dt.Wette. SchulanfÇnger 16,
10 Knaben - 6 MÇdchen, .... aus Alt-Wette, ... .aus Markersdorf .
(die Zahlen fehlen in der Chronik!)

Politische Äbersicht.
Das Jahr 1938 wird als „historisches“ in die deutsche Geschichte eingehen. Es zeigt den FÅhrer
Adolf Hitler in seiner ganzen politischen GrÑÉe u. als den SchÑpfer „GroÉdeutschlands“. Der Traum aller
guten Deutschen u. die Sehnsucht eines Jahrtausends sind dadurch in ErfÅllung gegangen. Kehrte im MÇrz
Deutsch ésterreich, die alte Ostmark, heim ins Reich, so ergaben sich von Mai an mit der benachbarten
Tschechoslowakei immer grÑÉer u. stÇrker werdende Spannungen, lebten doch in diesem Staate als
zweitstÇrkste Volksgruppe 3 Ü Millionen Sudetendeutsche, die von den Tschechen immer brutaler
behandelt, unterdrÅckt, geknechtet u. miÉhandelt wurden. Im September stieg die Erregung aufs hÑchste,
kamen doch Åber 250000 FlÅchtlinge Åber die Grenzen. Ein europÇischer Krieg drohte auszubrechen, und
nur der Klugheit des FÅhrers ist es zu verdanken, daÉ im MÅnchener Abkommen vom September 1939 (der
Chronist meint eindeutig 1938!) zwischen England u. Frankreich einerseits, Italien u. Deutschland
anderseits ein derartiges UnglÅck vermieden wurde. Deutsche Truppen standen sprungbereit zum Angriff.
Alt-Wette beherbergte im September zuerst Artillerie aus Schweidnitz, nach ihrem AbrÅcken eine
Kompagnie aus derselben Garnison. MilitÇr wie ZivilbevÑlkerung waren gespannt, wie sich die weitere
Lage entwickeln wird. War doch allgemein bekannt, daÉ die Tschechen entlang der Grenze eine starke
Bunkerlinie errichtet hatten, die gewiÉ im Ernstfalle unseren Truppen einen nicht gerade schÑnen Empfang
bereitet hÇtte. Aber die WÅrfel waren fÅr den Frieden gefallen.
Sudetenland kehrt heim.
Ab 2. Oktober marschierten deutsche Truppen in 3 Zonen in das Sudetenland ein. Der FÅhrer selbst
war in vorderster Linie u. auch in unserer Gegend (mit dem Zuge Neisse - Dt.Wette, Neustadt - JÇgerndorf
- Zuckmantel) Alt-Wette erlebte gewaltige DurchmÇrsche motorisierter Einheiten von Neisse nach
Ziegenhals. GroÉ war die Freude unserer sudetendeutschen BrÅder u. Schwestern, u. Åberall begegnete man
dem Ruf:
„Ein Volk - ein Reich - ein FÅhrer.“
Im FrÅhjahr 1939 zeigten sich im Reststaat der Tschechoslowakei offene Verfallserscheinungen. Er
war nicht lebensfÇhig und - nachdem sich die Slowakei abtrennte u. selbstÇndig machte - bat der neue
tschechische StaatsprÇsident unseren FÅhrer, das Gebiet BÑhmen-MÇhren unter seine Obhut u. des
deutschen Reiches Schutz zu nehmen.
Protektorat BÑhmen-MÇhren.
In der Zeit vom 13. - 18. MÇrz 1939 besetzte unsere Wehrmacht dieses uralte deutsche Reichsgebiet
u. der FÅhrer verkÅndete von der Burg in Prag die Schaffung des Protektorats BÑhmen-MÇhren. Die
Slowakei erbat u. erhielt deutschen militÇrischen Schutz u. Zusicherung ihres Grenzbestandes.
Memelland kehrt heim. 22. 3. 1939.
Eine Woche darauf durchbrauste neuer Jubel unser Vaterland u. unser DÑrfchen: Litauen gab das
einst widerrechtlich besetzte Memelland freiwillig heraus. Mit RumÇnien wurde ein Wirtschaftsvertrag
abgeschlossen. Wahrlich: Erfolge Åber Erfolge, so daÉ ein franzÑsisches Blatt resigniert schrieb: „Vor
Adolf Hitler brechen alle WiderstÇnde zusammen!“ - Wir sind nun ein Reich mit 632000 qkm u. ein 80
Millionen-Volk geworden u. damit das grÑÉte Europas. - Auch sonst trug sich in der Welt allerhand zu:
Spaniens Held Franco fegte die Rotspanier hinweg u. schloÉ sich mit Ungarn u. Manschuko dem
Antikomintern-Abkommen an. Italien besetzte Albanien. Die westlichen Demokratien u. das jÅdische
Plutokratentum in England u. Amerika erhoben ein Zetergeschrei, ohne daÉ sich die Achse Berlin - Rom
beirren lieÉ. Des FÅhrers Geburtstag, das Jugendfest, der Tag der nation. Arbeit, der 9. November u. der
Heldengedenktag wurden in der nun schon traditionell gewordenen Weise gefeiert. Nur das Erntedankfest
auf dem BÅckeberg fiel offiziell aus (Spannung - Einmarsch ins Sudetenland) Der Reichsparteitag 1938
hieÉ: Reichsparteitag GroÉdeutschland.
Ausflug.
Am 28. 6. 38 unternahm die Schule (Ober- u. Mittelklasse) eine Omnibusfahrt nach WÑlfelsgrund
Åber Kamenz, Wartha, Glatz, WÑlfelsdorf, zurÅck Åber Landeck u. den Reichensteiner PaÉ.
63

Witterung. Ernte.
Ostern 1938, desgl. im April u. Mai herrschte ein recht unfreundliches Wetter. Nach den schÑnen
Tagen im MÇrz u. Anfang April erfolgte ein Wetterumsturz mit groÉer KÇlte, Schnee und FrÑsten. Die
Obsternte war deshalb nur gering. Die KÑrnerernte ist als gut zu bezeichnen, die Hackfruchternte war
befriedigend.
Hochwasser
Ende August u. Anfang September gingen im Altvatergebiet verschiedenfach WolkenbrÅche nieder.
Als es nun auch bei uns 3 - 4 Tage unaufhÑrlich regnete, fÅhrten alle BÇche u. FlÅsse Hochwasser. Unsere
Biele uferte an mehreren Stellen in der Feldgemarkung aus u. verursachte groÉen Schaden, indem
AckerstÅcke hinweggerissen, Wiesen Åberschwemmt u. mit Kies ÅberhÇuft wurden. Die Grummeternte
schwamm dahin. Besonders hart getroffen wurde diesmal die Stadt Neisse. Sie durchlebte eine Schreckensnacht
vom ... zum ... September (Datumszahlen fehlen in der Chronik!). Das Ottmachauer Staubecken
muÉte infolge ÄberfÅllung abgelassen werden. Sein Wasser u. das der Biele konnte die NeiÉe nicht mehr
fassen, u. es raste nun Åber die Ufer nach SÅden zu. Ring, Zoll-, Breslauer- u. BerlinerstraÉe nebst den
angrenzenden StraÉen standen bald meterhoch u. hÑher unter Wasser. Die Leute der Kellerwohnungen
konnten nur das nackte Leben retten. (NÇheres Åber den angerichteten Schaden in Neisse enthÇlt eine
BroschÅre.)
StraÉenbau nach Markersdorf.
Zu dieser Zeit, also in den Monaten Mai bis September 1938 wurde die neue Chaussee zwischen der
ReichsstraÉe 148 u. der Markersdorfer StraÉe bis zur Biele hergestellt. Die alte BrÅcke Åber die Biele
wurde von Neisser Pionieren gesprengt, um gleich daneben etwas abwÇrts im Zuge der neuen StraÉe die
neue BrÅcke zu bauen. Trotz Warnungen der Dorfbewohner, den unter der alten BrÅcke angefahrenen
Zement von 100 Doppelzentner vor dem zu erwartenden Hochwasser sicher zu stellen, ist seitens der
Bauleitung nichts geschehen, denn die Biele war nach ihrer Meinung nur ein harmloser Graben. Der
Zement ersoff, die errichtete Holz-HÇngebrÅcke wurde vom Hochwasser mitgenommen.
Entlassung. VersÇumnisse.
Am 31. MÇrz 1939 wurden 6 Knaben u. 8 MÇdchen entlassen.
Schulfehltage im Durchschnitt 1 Kind der Unterklasse 7
1 „ „ Mittelkl. 10 8 2/3 Tage
1 „ „ Oberklasse 9
Reparaturen Zusammenstellung fÅr 1933 - 1939.
Zaun.
1933 wurde der Lattenzaun gegen Kutsche erneuert. Die Latten stammten zum grÑÉten Teil von dem
vor der Kirche liegenden und beim Kirchbau abgebrochenen Baumschulgarten, in dem wegen des vielen
Schattens nichts gedieh. Kosten 77,85 RM.
Klassenfenster.
Bis 1934 waren die Fenster der beiden Klassenzimmer derart schadhaft geworden, daÉ sich ihre
Reparatur nicht mehr lohnte. Jedes Klassenzimmer enthielt auch von 3 Seiten je 2 Fenster. Die Kinder
muÉten im Sitzen in 2 Fenster schauen. Das entsprach nicht mehr den Anforderungen eines modernen
Klassenzimmers, weshalb auch das Hochbauamt in Neisse die 1. eingelieferte Zeichnung Åber den Einbau
neuer Klassenfenster in alter GrÑÉe u. Zahl verwarf u. selbst VorschlÇge machte. Nach diesen wurden in
jedem Giebel je 3 dreiflÅglige Kastenfenster nach EinfÅgung von EisentrÇgern, die den darÅber liegenden
Giebel tragen, eingebaut, wÇhrend je 2 alte Fenster in jeder Klasse zugemauert wurden, so daÉ das Licht in
jedem Zimmer von links u. rÅckwÇrts einfÇllt. Die Kosten beliefen sich auf 1320,71 Rm u. es entfielen auf
Maurerarbeiten 442,81 Rm - Tischlerarbeiten 714,30 Rm - Malerarbeit 163,60 Rm. Sie wurden durch ein
aufgenommenes staatl. éffn.-Darlehen ((?)) in HÑhe von 1100 Rm gedeckt, das in 5 Jahresraten zinslos
zurÅckgezahlt werden muÉte.
64

Anstrich. KlassenÑfen.
1935 wurden notwendig gewordene Reparaturen an der AuÉenseite des SchulgebÇudes und der
Scheune durch Bauunternehmer Jockisch aus Markersdorf fÅr 190 Rm durchgefÅhrt, das SchulgebÇude
(ist) durch Malermeister Hartelt von hier fÅr 183 Rm neu gestrichen worden. In den beiden
Klassenzimmern wurden durch TÑpfermeister Unger, Ziegenhals je ein Ofen gesetzt fÅr zus. 368 Rm.
Dabei wurden die éfen mehr hinter die ins Klassenzimmer vorspringenden Schornsteine gesetzt. Einem
meiner Nachfolger im Amte rate ich jedoch, sie bei einer evt. notwendigen Erneuerung wieder an die alte
Stelle setzen zu lassen. Der Raum hinter dem Schornstein kann dann fÅr einen breiten Lehrmittelschrank
ausgenutzt werden. Nachher ist man halt immer schlauer.
Dielung. Ofen in der Dienstwohn.
In demselben Jahre ist auch eine neue Dielung im Klassenzimmer II, im Oberflur u. Vorboden fÅr
346 Rm eingebaut worden. Ein neuer Stubenofen im Nordwestzimmer der Lehrerdienstwohnung kam
auf 110 Rm.
Beihilfen.
Der Leser dieser Zeilen wird staunen Åber die Menge der ausgefÅhrten Reparaturen und der Zahl der
Neuanschaffungen. Das war aber nur mÑglich durch das Entgegenkommen des Staates, der dem
Schulverbande in diesem Jahre einen einmaligen ErgÇnzungszuschuÉ von 1840 Rm u. einen laufenden von
1063 Rm zu den Kosten gewÇhrte. Das wÇre in der Systemzeit bis 1933 Åberhaupt nicht mÑglich gewesen.
Das konnte nur eine weitblickende Regierung unter FÅhrung eines Adolf Hitler ermÑglichen, die planend u.
weitschauend ihre FÅhler bis in die kleinsten Gemeinden ausstreckte.
Dachrepar. Fliesenbelag im Flur. Ofen im 3. Klassenzimmer.
1936 sind die DÇcher des SchulgebÇudes u. der Scheune durchgehend fÅr 88 Rm repariert worden.
1937 ist das Pappdach der Aborte erneuert worden, im unteren Flur der Schule wurden Zement Fliesen
gelegt fÅr 191 Rm. Im 3. angemieteten Klassenzimmer muÉte ein neuer Ofen fÅr 146 Rm gesetzt werden.
Neuanschaffungen. Zusammenstell. BÇnke. Tische. Verdunklung. Katheder. Wandtafel.
Im Jahre 1934 wurden auch fÅr die Mittelklasse 22 neue StahlrohrbÇnke von der Firma Haase,
Liegnitz fÅr 648,35 Rm angeschafft. Im gleichen Zuge wurden auch gleich 25 Stahlrohrtische u. 50
StahlrohrstÅhle fÅr 925 Rm vom Schlesischen Schulbedarf Neisse fÅr die Oberklasse gekauft. Infolge der
neuen Fenster ist auch eine neue Verdunklungseinrichtung fÅr die Oberklasse notwendig geworden. Sie kam
auf 100 Rm. Zu den neuen BÇnken u. Tischen wurden auch neue passende Lehrertische mit entsprechenden
StÅhlen u. 3 PapierkÑrbe, alles in Stahlrohrkonstruktion, angeschafft. = 170 Rm. Eine neue Wandtafel fÅr
die Oberklasse kostete 78 Rm. Zu diesen Anschaffungen erhielt der Schulverband 1594 Rm ErgÇnzungszuschuÉ.
Schulverbandsvorsteher.
Von dem laufenden Gelde des Schulverbandes fÅr Lehr- u. Lernmittel sind jedes Jahr notwendige
Anschaffungen getÇtigt worden. Hier muÉ das Entgegenkommen der beiden Schulverbandsvorsteher Max
Schwobe bis 1934 u. Alfred Heckel lobend hervorgehoben werden, die groÉzÅgig den Lehrer bei der
Anschaffung unterstÅtzten und ihm freie Hand gewÇhren lieÉen. Hier kann gesagt werden, daÉ unsere
Schule wie selten eine mit Lehr- u. Lernmitteln in der Zeit von 1933 - 1939 ausgestattet wurde.
Lehrerwechsel. ánderung d. Schulart.
Infolge des Herabsinkens der SchÅlerzahl unter 120 und der geringen Aussicht auf ein Steigen
derselben, wurde ab 1. Januar 1939 die 3. Stelle (Lehrerinstelle) an unserer Volksschule eingespart.
Lehrerin Hedwig BÑhm wurde mit gleichem Datum an die Volksschule nach Ottmachau versetzt. Durch die
gen. Einsparung sank die Volksschule auf eine dreiklassige mit 2 KrÇften. Dadurch wurde auch die
Hauptlehrerstelle umgewandelt. Der bisherige Inhaber Hauptlehrer Lerch muÉte rechtmÇÉig mit einer
anderen gleichwertigen Stelle versehen werden. Er hat jedoch auf eine Versetzung verzichtet, muÉte deshalb
gleichzeitig auf die mit einer Hauptlehrerstelle verbundene Stellenzulage von 800 Rm jÇhrlich Verzicht
leisten.
65

techn. Lehrerin.
Vom 1. 11. 1938 Åbernimmt FrÇulein KÇthe Schickhelm aus Dt.Wette, Tochter des dortigen
Hauptlehrers, auch den hiesigen Handarbeitsunterricht, nachdem ihn vorher Frl. Kalizinski aus Neisse
durch .... Jahre erteilt hatte (Anzahl der Jahre ist in der Chronik nicht eingefÅgt!)
SchÅlerzahl.
66
1939/40
Zu Beginn des neuen Schuljahres am 1. 4. zÇhlt die Schule 110 Kinder mit 11 Schulneulingen. 75
stammen aus Alt-Wette, 33 aus Markersdorf, je 1 aus Dt.Wette u. Preiland.
50. Geburtstag des FÅhrers.
Ein wirklich nationaler Feiertag war dieses Jahr der 20. 4. Beging doch unser FÅhrer an diesem Tage
seinen 50. Geburtstag. Das deutsche Volk blickte mit Dankbarkeit u. Verehrung zum Vollender des
„GroÉdeutschen Gedankens.“
Ausflug.
Der diesjÇhrige Ausflug im Monat Juni fÅhrte uns in das befreite Sudetenland. Ein Autobus brachte
uns zunÇchst nach Reihwiesen, hier Besichtigung des Moorteiches u. des Quellgebiets der Oppa, darauf
FuÉmarsch Åber die Harrichsteine u. die Goldkoppe nach Freiwaldau. Von hier erfolgte dann abends
die Abfahrt mit dem gleichen Autobus.
Auseinandersetzung des VermÑgens des vereinigten Kirchen- u. Schulamts.
Im Zuge der neu angebrochenen Zeit ging man auch daran, die BesitzverhÇltnisse der Schulen
zwischen Kirchen- und politischen Gemeinden zu klÇren, nachdem schon vorher eine Trennung zwischen
dem vereinigten Schul- und Organistenamt erfolgt war. Bis 1. Oktober 1938 muÉte ein Stelleninhaber des
vereinigten Schul- u. Kirchenamtes das Organistenamt in der Kirche versehen. Das fÅhrte vielfach zu
Reibereien zwischen Lehrer u. Pfarrer. Den kÅrzeren zog hierbei immer der Lehrer, denn weigerte er sich,
den Kirchendienst zu versehen,
(Der Satz wird auf der nÄchsten Seite nicht fortgesetzt, so daÇ der Leser der Chronik nicht erfahren wird,
was mit dem Lehrer passierte, wenn er sich geweigert hatte, den Kirchendienst zu versehen. An dieser
Stelle macht die Chronik ÄuÇerlich den Eindruck, daÇ der Chronist den auf der nÄchsten Seite
ursprÅnglich verfaÇten Text wegen vielleicht zu brisanter ÜuÇerungen herausgerissen hat oder herausreiÇen
muÇte. Das scheint auch daraus hervorzugehen, daÇ das geheftete Gegenblatt zwischen Seite 1
(links) und Seite 2 (rechts) des polnischen Teils der Chronik zu fehlen scheint! - Man vermiÇt auch
AusfÅhrungen Åber das in der áberschrift erwÄhnte „VermÉgen“ des vereinigten Kirchen- und
Schulamts!)
Politische Ereignisse.
Die Spannung zwischen Polen u. Deutschland wurde immer grÑÉer, ebenso die Leiden der Deutschen
in Polen. Am 31. 8. 1939 gab die deutsche Regierung bekannt, daÉ der FÅhrer an Polen nochmals ein
Friedensangebot gemacht habe. England suchte die Verhandlungen in die LÇnge zu ziehen. Polen schickte
keinen Vertreter nach Berlin. Dem zum 1. 9. einberufenen Reichstag legte der FÅhrer und damit der ganzen
Welt die politische Lage dar. Da polnisches MilitÇr sogar in deutsches Gebiet eingedrungen war, wurde
Gleiches mit Gleichem vergolten. Seit 5 45 Uhr frÅh des 1. September befand sich Deutschland mit Polen im
Kriegszustande. Deutsche Truppen Åberschritten die Grenze. Selten ist ein Krieg in einer solchen KÅrze
erledigt worden. In 18 Tagen war die polnische Armee vernichtet. Am 6. 10. 1939 gab der FÅhrer die
Beendigung des Feldzuges bekannt. Dabei bot er den WestmÇchten nochmals seine Hand zum Frieden. Die
Kriegshetzer von Paris u. London antworteten ablehnend.
Einberufung des Lehrers zur Wehrmacht.
Die Reservisten des Dorfes wurden eingezogen, um das Vaterland zu beschÅtzen. Auch Lehrer
Haschke wurde bereits Mitte August als Leutnant zu einer militÇr. Äbung einberufen, um anschlieÉend

daran gleich am Polenfeldzug teilzunehmen. Die ganze Last des Unterrichts der 3 Klassen ruhte jetzt auf
den Schultern des Schulleiters. Zu Beginn des Feldzuges wurde die Schule auf kurze Zeit geschlossen, da
man die Auswirkung eines feindl. Fliegerangriffs nicht Åbersehen konnte. Als aber bald unsere Flieger in
Polen ganze Arbeit geleistet hatten, muÉte der Unterricht wieder aufgenommen werden.
Witterung.
Der Winter 1939/40 brachte eine ungewÑhnliche KÇlte. Die Schulzimmer waren nicht zu erheizen.
Deswegen u. um Kohle zu sparen, wurde der Unterricht vorÅbergehend ausgesetzt: vom 23. 1. - 27. 1.
1940, vom 5. 2. – 24. 2. 1940 u. vom 11. 3. – 20. 3. 1940. Die Auswirkungen der strengen KÇlte zeigten
sich auch bald: Die ObstbÇume, besonders Kirschen, Pflaumen und Pfirsiche waren zum grÑÉten Teil
erfroren. In den Niederungen hat der Frost mehr Schaden angerichtet als in hÑheren Lagen.
Entlassung, Fehlstatistik
Entlassen wurden 2 Knaben u. 10 MÇdchen.
Die Fehlstatistik war folgende
Unterkl. 1 Kind durchschn. 6 Tage
Mittelkl. 1 „ 6,5 „ 1 : 7.
Oberkl. 1 „ 9 „
SchÅlerzahl.
1940/41.
Bei Beginn des neuen Schuljahres am 1. 4. 1940 weist die Schule folgende Zahlen auf:
Aufnahme von 8 Knaben u. 8 MÇdchen, davon 12 aus Altwette und 4 aus Markersdorf.
Gesamtzahl der SchÅler 113, aus Altw. 77, Mark. 34, je 1 Gastschulkind aus Dt.Wette und Preiland.
Der Schulleiter ist immer noch allein u. unterrichtet alle 3 Klassen an einem Vormittag abwechselnd u.
mit beschrÇnkter Stundenzahl.
Hochwasser.
Am 19. 5. 1940 waren im Quellgebiet der Freiwaldauer Biele u. in der Umgebung WolkenbrÅche
niedergegangen. Die Biele stieg von Stunde zu Stunde immer hÑher, brachte entwurzelte BÇume, ZÇune und
Tiere. Die Nacht zum 20. Mai brachte den HÑchststand des Wassers. In rasender Wut wurden die UferbÑschungen
eingerissen, starke BÇume wie StreichhÑlzer geknickt u. gegen die BrÅcken geschleudert. Das
Wasser uferte aus u. schoÉ, sich ein neues Bett bahnend, weiter. AckerstÅcke u. Wiesen wurden Åberschwemmt
u. ihr Boden metertief mitgenommen. Am Dt.Wetter Wehr wÇhlte sich die Biele um dieses eine
neue Bahn u. rauschte in gewaltigem Bogen neben dem alten Bett dahin. Der MÅhlgraben wurde leer. Die
Bewohner jenseits der Biele sahen sich plÑtzlich vom Dorf abgeschnitten, denn nachdem die Biele die
Wiese das Gastwirts GrÅtzner mitgenommen u. sich bedenklich dem GrundstÅck des Paul Altmann No. 17
genÇhert hatte, riÉ sie den hinter der DorfbrÅcke aufgeschÅtteten Weg weg u. schoÉ im Bogen in das alte
Bett, um diesseits die Besitzung des Stellenbesitzer Kunert zu gefÇhrden. Ein kleiner Schuppen verschwand
in den Fluten. Die Scheune drohte, wenn das Wasser weiter so gewÅtet hÇtte, ebenfalls einzustÅrzen. Die
Menschen standen machtlos dem WÅten des Elements gegenÅber, es war ja auch Nacht und stockfinster.
Der Morgen des 20. Mai zeigte die weiteren VerwÅstungen. Das alte Bett schien der Biele lÇstig geworden
zu sein, neue UnterspÅlungen erfolgten und ergossen das Wasser Åber die ácker hinter der Markersdorfer
BielebrÅcke. Ein See weitete sich zwischen dieser BrÅcke u. dem Dorf Markersdorf aus. Die Kinder von
dort konnten selbst im Wagen nicht zur Schule befÑrdert werden.
1. Opfer des Krieges durch Tod:
Eine fÅr diesen Tag festgelegte Beerdigung des in Bergen bei Celle verstorbenen Soldaten Josef
GrÅtzner von der Wiesenbleiche verzÑgerte sich um Stunden. Erst nachdem das Wasser etwas gefallen war,
wagte man dessen ÄberfÅhrung wie auch der Leidtragenden auf Wagen Åber Markersdorf nach hier. Der
Schaden war unermeÉlich, und die Åberflutet gewesenen ácker waren mit Sand verschÅttet und muÉten neu
bestellt werden. In Preiland wÅtete die Flut noch gefÇhrlicher u. hat dort das Auszughaus der MÅhle zum
Einsturz gebracht.
67

Krieg im Westen.
Inzwischen zeitigten die Kriegsereignisse im Norden u. Westen groÉe Erfolge. Am 9. 4. 1940
erfolgte die Besetzung DÇnemarks u. Norwegens zur Wahrung der NeutralitÇt. Am 10. 5. wurde der
englisch franzÑs. Ruhreinbruch verhindert. Gleichzeitig begann die groÉe Schlacht im Westen. Am 14. 5.
kapitulierte Holland. Am 16. 5. wird die Maginotlinie auf einer Breite von 100 km durchbrochen. Am
18. 5. erfolgt die Wiedervereinigung von Eupen, Malmedy u. Moresnet mit dem Reich. Am 28. 5. kapituliert
Belgien. Am 4. 6. findet mit der Einnahme DÅnkirchens die groÉe Schlacht im Westen ihr Ende. Am
10. 6. kapituliert Norwegen. Am 14. 6. Einmarsch der deutschen Truppen in Paris. Am 17. 6. kapituliert
Frankreich. Am 21. 6. wurden die deutschen Waffenstillstandsverhandlungen im Walde von Compiegne
den franzÑs. UnterhÇndlern Åberreicht. Am 25. 6. ist der Krieg im Westen zu Ende. Frankreichs KÅsten
werden von deutschen Truppen besetzt, die KÅste selbst wird durch einen Atlantikwall gesichert.
2. Opfer des Krieges.
Am 23. August 1940 fÇllt bei Dieppe an der KanalkÅste der Pionier-Gefreite Franz Henrich aus
Alt-Wette, geb. am 4. 10. 1917.
Einquartierung.
Am 8. September 1940 wurde das Dorf mit Einquartierung einer ostmÇrkischen Kolonne belegt. Sie
kam vom Westen her. Die Soldaten fÅhlten sich hier bald heimisch u. werden wohl oft noch an die Tage in
Alt-Wette denken. Am 6. 4. 1941 rÅckte die Kolonne mit wehen GefÅhlen nach RuÉland ab.
(??? Ist hier dem Chronisten ein Fehler unterlaufen ? Der Krieg mit der Sowjetunion begann doch erst
am 22. Juni 1941. MÉglicherweise ist in Richtung RuÄland gemeint, weil Hitler schon den áberfall auf
die Sowjetunion vorbereitete).
Äber die Osterfeiertage 1941 bezog eine Panzereinheit 3 Tage Quartier.
Entlassung.
Am 20. MÇrz 1941 wurden 6 Knaben u. 6 MÇdchen nach einer stattgef. Feierstunde entlassen. Im
Durchschnitt fehlte ein Kind 13 Tage. Ursache: ErkÇltungen.
Im FrÅhjahr rollte Tranportzug auf Transportzug auf unserer durchs Dorf fÅhrenden Eisenbahnstrecke
nach dem Osten. Noch ist man sich nicht klar Åber diese Truppenbewegungen. Jedenfalls kann aber
geschlossen werden, daÉ sich neue Kriegswolken am Ñstlichen Horizont zusammenballen.
68
Artikel in der "NeiÉer Zeitung" von 1941

Biele-Hochwasser.
1941/42.
Am 29. Mai 1941 stieg wieder die Freiwaldauer Biele so hoch an, daÉ sie die Ufer, welche 1940 schon
erhebliche VerÇnderungen erfuhren, weiter einriÉ. Die nach dem Hochwasser 1940 provisorisch erfolgten
Ufereinbauten wurden wieder zerstÑrt. Da wegen des Krieges eine grÑÉere Regelung des Hochwasserschadens
nicht mÑglich ist, wird die Biele weiter eine Gefahr bleiben. Kommissionen haben Ñfters den
Bielelauf besichtigt, mit welchem Ergebnis ist unbekannt. Es soll die Anlage einiger sogenannter Staustufen
geplant (werden). Im Dorfe u. seiner Umgebung wurden daher Bohrungen zur Beobachtung des Grundwasserstandes
durchgefÅhrt.
Anrechnungswerte des Schulleiters.
Durch den Vertrag vom 12. 6. 1939 ist die VermÑgensauseinandersetzung des bisher vereinigten
Schul- u. Kirchenamtes erfolgt. Der Vertrag wurde am 9. 12. 1940 genehmigt u. ist daher vom 1. 1. 1941
in Kraft getreten. Von dem gemeinsamen VermÑgen sind das KÅsterschulgehÑft u. der Hausgarten dem
Gesamtschulverband endgÅltig zugewiesen worden, so daÉ vom 1. 1. 41 ab dem Schulleiter nur die
Dienstwohnung mit dem Betrage von 336,- Rm jÇhrlich anzurechnen ist. Der Anrechnungswert fÅr die
Landbenutzung ist in diesem Betrage mit enthalten. Von diesem Tage ab sind somit Kirche u. Schule
voneinander getrennt. Die UnterrichtsrÇume dÅrfen fÅr kirchliche Zwecke nicht mehr zur VerfÅgung
stehen.
Neuer Beginn des Schuljahres. SchÅlerzahl.
Der Beginn des Schuljahres ist laut ministeriellen Erlasses allgemein auf den 1. September gesetzt
worden. Da auf dem Lande die Sommerferien bereits Mitte August enden, fÇngt hier das neue Schuljahr
bald nach diesen Ferien an. In diesem Jahre war es am 18. August. Gleichzeitig erfolgte die Aufnahme der
Schulneulinge: 13 Knaben u. 7 MÇdchen, aus Altw. 15, aus Mark. 5. Zu Beginn des neuen Schuljahres
weist die Schule die Zahl 117 an SchÅlern auf, davon 83 aus Alt-Wette, 33 aus Markersdorf, 1 Gastschulkind
aus Preiland.
Krieg im Osten.
Das ganze FrÅhjahr 1941 hindurch rollte ein Transportzug nach dem andern in sÅdÑstlicher
Richtung, beladen mit Transportfahrzeugen aller Art, Panzern, GeschÅtzen, Maschinengewehren und den
nÑtigen Truppen. Die BevÑlkerung zerbrach sich Åber die Transporte den Kopf u. erging sich Åber ihren
Zweck u. Ziel in allerlei MutmaÉungen. Am 22. Juni wurde plÑtzlich der Vorhang gelÅftet, es begann der
Kampf gegen die Sowjet-Union. Wie wird der nun enden? Bald kommen auch die ersten Gefallenen-
Meldungen aus diesem Kampfe.
Kriegsopfer.
Am 27. 6. 1941 fiel bei Bialowitza der Grenadier Max Zacher aus Markersdorf
geboren am 18. 5. 1923 in Markersdorf.
Am 7. 9. 1941 fiel bei Krementschug (RuÉl.) der Unteroffizier Paul Grinnmann aus Markersdorf,
geb. am 31. 5. 1913 in Markersdorf
Am 20. 11. 1941 erlitt vor Moskau der Obergefreite Alois Kunert aus Markersdorf den Heldentod,
geb. 20. 7. 1907 in Markersd.
Als VermiÉte wurden gemeldet:
Gefreiter Paul Artelt, geb. 4. 3. 1912 in Alt-Wette, verm. seit 16. 1. 42.
Obergefr. Bernhard Henrich, „ 1. 7. 1919 „ „ „ „ „
Gefreiter Paul MÅller, „ 1. 1. 1910 „ „ verm. seit 26. 7. 42.
FÅr die AngehÑrigen ist es stets schwer, eine Todesnachricht Åber ihre Lieben zu erhalten. Ebenso
schmerzlich mÅssen es aber die AngehÑrigen der VermiÉten empfinden, von einem ungewissen Schicksal
ihrer Lieben Kunde zu erhalten. Ist doch der Bolschewistenstaat RuÉland keinem Roten Kreuz
angeschlossen. Jede PostbefÑrderung wird von ihm abgelehnt.
69

Witterung. Hier und im Osten.
Auf einen sonnigen u. trockenen Herbst setzte ein zeitiger Winter ein. Am 25. 10. 41 fiel bereits
reichlich Schnee. Anfang November fiel das Thermometer bis zu - 14 Grad. Das Ende des November u. der
ganze Dezember waren jedoch als mild zu bezeichnen. Der Januar 1942 zeigte zwischen dem 20. u. 30.
seine niedrigsten Temperaturen, bis - 25 0 KÇlte. Unsere Soldaten im Osten muÉten unheimliche Strapazen
u. Leiden erleiden, dort herrschte ein richtiger sibirischer Winter. Erfrierungen waren an der Tagesordnung.
Eine durchgefÅhrte Woll- u. Pelzsammlung fÅr unsere Soldaten im Osten war zu spÇt fÅr diesen Winter.
Die FrÅhjahrsarbeiten konnten erst spÇt beginnen. Der Sommer 1942 war trocken u. heiÉ. Ende
September war bereits die Kartoffelernte beendet.
Entlassung.
Am 31. MÇrz 1942 wurden 10 Knaben u. 8 MÇdchen entlassen. Fehltage im Durchschnitt 8,5 Tage
pro Kind.
SchÅlerzahl.
70
1942/43.
Das neue Schuljahr beginnt am 27. August. Es werden 7 Knaben u. 4 MÇdchen aufgenommen,
davon stammen au Alt-Wette 7, aus Markersdorf 4. Die Schule zÇhlt 106 Kinder, davon aus Alt-Wette 70,
aus Markersdorf 33.
Kriegsopfer.
Das Jahr 1942 weist noch folgende Gefallene als Opfer des Krieges im Osten auf:
Soldat Josef Jupe, geb. 9. 4. 22 in Altw.. gef. 16. 6. 42 bei Alexandrowka.
JÇger Emanuel Riesner, „ 10. 1 .23 „ „ 4. 10. 1942
Am Kampfe um Stalingrad an der Wolga sind auch 2 SÑhne unseres Dorfes beteiligt. Ihr Schicksal
ist unbekannt. Gebe Gott, daÉ sie am Leben sind und einmal glÅcklich u. gesund wieder in die Heimat
zurÅckkehren! Ihre Namen sind:
Obergefreiter Paul Hanke, geb. 20. 11. 1909 in Altw.
Pionier Alois Scharf, „ 17. 04. 1923 „ (Anteil ((?)) Dt.Wette)
Schulentlassung.
Bei der Schulentlassung am 27. 3. 1943 treten 5 Knaben und 4 MÇdel aus der Schule ins Leben.
Witterung, NiederschlÇge.
Das Jahr 1943 zeigte verschiedene Abweichungen der normalen Witterung. Die Eisheiligen haben
sich um etwa eine Woche verspÇtet, um dann desto strenger aufzutreten. Vom 19. zum 20. Mai hat ein
strenger Frost den im Garten angebauten Pflanzen arg zugesetzt, Tomaten, Gurken u. Bohnen waren
erfroren, andere trugen viel Schaden davon wie RÅben u. Kartoffeln. Die Getreideernte fiel gut aus trotz
der geringen NiederschlÇge dieses Jahres. Die Kartoffelernte lieÉ viel zu wÅnschen Åbrig. Seit mehreren
Jahren war das Jahr 1943 das regenÇrmste. Hier eine Zusammenstellung der gefallenen Regenmengen nach
Beobachtungen u. Aufzeichnungen der hiesigen meteorologischen MeÉstation:
1938 eine Gesamt-Regenmenge von 896,2 mm
1939 „ 923,8 „
1940 „ 751,3 „
1941 „ 924,2 „
1942 „ 645,2 „
1943 „ 332,6 „
Die normale Durchschnitts-Jahresmenge betrug sonst fÅr unsere Gegend 750 mm.
Kriegsopfer.
Im Jahre 1943 starben den Heldentod fÅr FÅhrer u. Volk:
1.) Grenadier Franz Wagner, geb. 15. 4. 1922, gefallen am 4. 2. 1943 bei Berdi in RuÉland.

( hinter Berdi ist Platz zum EinfÅgen freigelassen, vermutlich zwecks ErgÄnzung des Ortsnamens)
Er war Abiturient.
2.) Gefreiter Richard Weidlich, geb. in Bamke, gefallen am 17. 2. 1943 bei Charkow in RuÉland.
Er war Fabrikarb., Vater von 2 Kind.
3.) Obergefreiter Paul Henrich, geb. 10. 6. 1912 in Alt-Wette, gefallen am 8. 7. 1943 bei Orel in RuÉland.
4.) Gefreiter Fritz Knittel, geb. 7. 6. 1924 in Alt-Wette, gefallen am 24. 7. 1943 bei Orel in RuÉland.
5.) Grenadier Ernst Hackenberg, geb. 24. 2. 1923 in Alt-Wette, gef. am 7. 9. 1943 bei Kusmitschino,
in RuÉland.
6.) Matrose Obergefr. Franz Altmann, geb. 22. 9. 1920 in Altwette, gef. am 23. 9. 1943 durch
Fliegerangriff auf dem Hilfskreuzer Kulmerland in Nantes ((?)) in Frankreich,
wo er auch begraben liegt.
7.) Obergefreiter Paul Schiller aus Markersdorf, geb. 2. 7. 1913 in Mark., gef. 30. 12. 1943 bei Kasalin
RuÉland.
VermiÉt seit 11. 9. 1943 ist der Gefreite Bernhard Jupe aus Alt-Wette, geb. 26. 5. 1923 in Alt-Wette
Sammlung.
In diesem Schuljahr sammelten die Schulkinder fÅr die Partei 425 kg Spinnstoffe und 714 StÅck
gebrauchter Schuhe.
SchÅlerzahl.
1943/44.
Zu Beginn des neuen Schuljahres am 23. August 1943 zÇhlt die Schule 112 SchÅler; 79 sind aus Alt-
Wette, 34 aus Markersdorf, 1 Gastschulkind aus der FÑrsterei Preiland. Unter dieser Zahl befinden sich
auch die SchulanfÇnger, u. zw. 18, 9 Knaben, 9 MÇdchen - 12 aus Altw., 6 aus Markersdorf.
Schulentlassung.
Am 25. MÇrz 1944 wurden 6 Knaben u. 2 MÇdchen entlassen.
Kriegshilfsdienst.
Zur Entlastung des seit Kriegsbeginn immer noch allein in 3 Klassen arbeitenden Lehrers
(Schulleiter) wurde fÅr die Zeit vom 15. 10. 1943 bis 10. 5. 1944 eine Kriegs-Hilfs-Dienstmaid, Lotte
Hengelhaupt aus Wien (Abiturientin), als Schulhelferin eingesetzt.
Artikel aus der "NeiÉer Zeitung" vom 05. 09. 1943
71

Luftterror.
72
(Der umseitig erwÄhnte Zeitungsabschnitt behandelt die Verwundetenbetreuung durch die
Gemeinde Altwette, organisiert u.a. durch den Ortsgruppenleiter der NSV, Pg. Lerch.
Was schon Éfters aus dem Text der Chronik hervorging, hier ist ein weiterer Beweis:
Lehrer Lerch war ein strammer Nazi und Mitglied der NSDAP)
Spendenschein der Spinnstoff- WÇsche- u. Kleidersammlung
fÅr die Volksschule Alt-Wette aus dem Jahre 1944
Am 10. 7. 1944 haben die Mittel- u. Unterklasse die Ausstellung „Der Luftterror“ in Neisse besucht.
In Bildern, Abbildungen u. GegenstÇnden wurden den Kindern die Gefahren des Luftterrors, aber auch ihre
BekÇmpfung zur Sicherung des Eigentums u. Lebens vor Augen gefÅhrt. Die Ausstellung war insofern
zeitgemÇÉ, da auch unser bis dahin als Luftschutzkeller des Reiches geltendes Oberschlesien zum erstenmal
am 7. 7. 44 von Feindbombern heimgesucht worden ist u. die ersten Opfer forderte.
Kriegsopfer.
Im Jahre 1944 fielen fÅr FÅhrer, Volk u. Vaterland:
1.) Obergefreiter Josef Rolenda, geb. 16. 2. 1913 in Bischofswalde, gefallen am 7. 1. 1944 bei
Tscherkassi in RuÉland
2.) SonderfÅhrer Max Herde, geb. 5. 11. 1897 in Alt-Wette, gefallen am 8. 2. 1944 bei Simferopol in
RuÉland.
3.) Gefreiter Alfred Echsler, geb. 25. 7. 1912 in Gr. Kunzendorf, gefallen am 3. 3. 1944 in Italien.
Fehlstatistik.
Im verflossenen Schuljahr fehlte durchschnittlich 1 Kind aus Klasse 1 = 5 Tage,
aus Klasse 2 = 6 Tage,
aus Klasse 3 = 4 Tage.
FÅr die ganze Schule betrug demnach der Durchschnitt 5 Fehltage.
Trotz des Krieges war demnach der Gesundheitszustand gut.

Sondereinsatz. Beginn des Schuljahres. SchÅlerzahl.
1944/45.
Am 7. August 1944 wurde der Schulleiter Lerch zum Sondereinsatz nach dem Osten beordert, um
dort am Ausbau des Ostwalles tÇtig zu sein. WÇhrend dieser Zeit war die Schule verwaist. Die Schulkinder
hatten dadurch 2 Ü Wochen lÇnger Ernteferien. Nach Beendigung des Einsatzes konnte erst das neue
Schuljahr begonnen werden; es erfolgte am 11. September. Der Unterricht wurde mit 126 Kindern erÑffnet;
78 sind aus Alt-Wette, 36 aus Markersdorf. 2 GastschÅler aus der FÑrsterei Preiland. Die restlichen 10
Kinder sind aus Orten Deutschlands nach hier evakuiert. 9 Knaben u. 5 MÇdchen wurden neu
aufgenommen: 6 Kinder aus Alt-Wette, 6 aus Markersdorf, 1 Gastschulkind und 1 umquartiertes Kind.
Bombengefahr.
Am 12. September 1944 Åberflog ein anglo-amerikanischer Bomberverband um 11 Uhr vorm. in
einer StÇrke von etwa 100 Flugzeugen (3 Wellen) unseren Heimatort. Ihr Ziel bewegte sich in der Richtung
nach SÅdosten. Die Schule wurde von keiner Seite orientiert, daÉ GroÉalarm schon seit etwa 10 Uhr
vormittags bestand. Es wurde weiter unterrichtet. Etwa 90 Kinder schwebten unbewuÉt in der
grÑÉten Gefahr.
Kriegsopfer.
Wieder hielt der Schnitter Tod unter den jungen Leuten des Dorfes reiche Ernte. Es haben folgende
hoffnungsfrohe junge MÇnner ihr Leben auf dem Altar des Vaterlandes gelassen:
1.) OberscharfÅhrer Gerhard GÅntner, geb. am 2. 5. 1923 in Alt-Wette, gefallen am 5. 7. 1944 bei
Alencon in Nordwestfrankreich.
2.) Feldwebel u. Ob. Ernst Bixa, geb. am 23. 2. 1921 in (Geburtsort fehlt!) gefallen am 12. 7. 1944
bei Stephani in der Normandie.
3.) Gefreiter Bernhard Walke, geb. 11. 9. 1920 in Alt-Wette, gefallen am 21. 7. 1944 bei Wola
Wysoka bei Lemberg. (Osten.)
4.) Obergefreiter Josef Bartsch, geb. 3. 8. 1914 in Alt-Wette, gefallen am 6. 8. 1944 bei der
Eroberung der Stadt Birson in Litauen. Besonders tragisch wirkte der Tod des
letztgen. Helden. Im Juni d. J., wÇhrend seines letzten Urlaubs, ehelichte er ein
MÇdchen, um diesem die Verwaltung seines Bauerngutes wÇhrend der Abwesenheit
zu Åbertragen. Nach kurzer glÅcklicher Ehe muÉte der Mann Ende Juni wieder an
die Front, um nicht mehr wiederzukommen. Im ersten Weltkriege fiel unter
Çhnlichen UmstÇnden sein Vater u. hinterlieÉ damals eine Witwe mit 3 unmÅndigen
Kindern.
5.) Unteroffizier Franz Jockisch, geb. 3. 5. 1912 in Alt-Wette, starb an seiner schweren Verwundung
in einem Lazarett im Osten am 9. 10. 1944, Vater von 2 Kindern.
6.) Obergefreiter Alois Gottwald, geb. 14. 4. 1911, gefallen am 23. 10. 1944 im .... (Ort freigelassen)
Vater eines Kindes.
Spartag Sparwoche.
In der diesjÇhrigen Sparwoche brachten die Kinder folgende BetrÇge zusammen: an Einzahlungen
1413,50 Rm, mit Sparkarten 683,75 Rm zusammen 2097,25 Rm. Ein schÑner Beweis fÅr den Sparwillen
der beiden Gemeinden Alt-Wette u. Markersdorf, nicht minder aber auch fÅr den Glauben an unseren
gerechten Sieg. Im vorigen Jahre wurde ein etwas hÑherer Betrag als Spareinlage eingezahlt.
NiederschlÇge.
Das Jahr 1944 brachte eine Regenmenge von 749,5 mm und hat damit die durchschnittliche
Normalmenge erreicht. Die einzelnen Monate zeigen folgende Summen:
Januar = 38 mm, - Februar = 61,5 mm, - MÇrz = 68,2 mm. - April = 35,5 mm - Mai = 58,4 mm
Juni = 56,6 mm - Juli = 159,9 mm - Aug. = 64 mm Sept. = 33,5 „ - Okt. = 100,8 „
Nov. = 34 „ - Dez. = 39,1 „
Regentage einschl. der NÇchte gab es 183, d. i. die HÇlfte des Jahres.
73

FeindeinflÅge.
Der Monat Dezember 1944 stand im Zeichen vieler feindlicher EinflÅge in unsere Provinz
Oberschlesien. Dabei Åberquerten die Bombenflugzeuge auch unseren Heimatort. Zum GlÅck wurden keine
Bomben in der NÇhe abgeworfen. Der Unterricht muÉte an solchen Tagen um 1 - 2 Stunden ausfallen. Die
Kinder muÉten auf dem schnellsten Wege die SchulrÇume verlassen u. ihre elterliche Wohnung aufsuchen.
Um die Markersdorfer Kinder nicht unnÑtigen Gefahren auszusetzen, sind diese an einzelne Wohnungen
des Dorfes verteilt, um dort bis zur Beendigung des Alarmzustandes zu verbleiben.
Altmaterialerfassung.
Nicht bloÉ im Frieden sondern erst recht im Kriege bedeutet jedes Altmaterial einen wichtigen
Rohstoff, der zu verschiedenen Fertigwaren verarbeitet werden kann u. dadurch am Abbau anderer
Rohstoffe sparen hilft. So sind Knochen, Lumpen, Altpapier u. Alteisen ganz besonders wichtige
Kriegsrohstoffe geworden. Bei ihrer Erfassung leisten die Schulen vorzÅgliche Dienste. Die Kinder hiesiger
Schule sammelten an 1942 1943 1944
Lumpen 614 kg 333 kg 719 kg
Knochen - 11 „ 116 „
Altpapier 430 „ 277 „ 329 „
Alteisen 2170 „ 3010 „ 3036 „
3214 „ 3631 „ 4200 „
Rotes Kreuz.
Eine MaÉnahme zur DurchfÅhrung des totalen Kriegs-Einsatzes bedeutete auch die Ausbildung der
Schulkinder der Oberklasse im Anlegen von NotverbÇnden an sich selbst oder den NÇchsten. In einem
mehrstÅndigen Kursus, geleitet von der Bezirkswartin des Deutschen Roten Kreuzes, Frau May von hier
(identisch mit Pgn. Margarete May, die im Zeitungsartikel vom 05.09.1943, auf Seite 71 erwÄhnt ist!),
lernten Knaben u. MÇdchen die Herstellung u. das Anlegen der VerbÇnde praktisch kennen.
Einquartierung.
Durch 14 Tage hindurch, Ende November u. Anfang Dezember 1944, befand sich hier eine
MilitÇrkolonne von etwa 50 Mann im Quartier. Sie legte eine Telefonleitung von Ziegenhals nach Neisse.
(An dieser Stelle legt der Chronik-Bearbeiter Dr. Siegfried Augustat, der dieses historisch wertvolle
Zeitdokument der mehr als 100 Jahre lang von den jeweiligen Schulleitern verfaÇten Schul- und
Ortschronik des DÉrfchens Alt-Wette in Oberschlesien aus alter Schreibweise in moderne Äbertragen
hat, das alte Kompendium aus der Hand.
Der Rest des Schuljahres 1944/45 wÅre sicher noch interessant, vielmehr aber vielleicht
schrecklich gewesen (gab es KÅmpfe im Dorf mit Toten und ZerstÉrungen?), aber Eintragungen aus
dem Jahre 1945 sind in der Chronik nicht enthalten, mÉglicherweise deshalb, weil Parteigenosse
Lerch vor der anrÄckenden Roten Armee geflÄchtet ist!? Wie wir im nachhinein wissen, konnten
weder die Sparwochen noch die Lumpen-, Eisen-, Knochen- und Papiersammlungen oder die
HilfssanitÅterausbildung der SchÄler den endgÄltigen Untergang des „TausendjÅhrigen Reiches“
verhindern, obgleich Lehrer Lerch noch kurz vor Kriegsende bemerkte (s. Seite 73), daÇ die
Spareinlagen „ein schÉner Beweis .... fÄr den Glauben an unseren gerechten Sieg“ seien. -
An die deutsch geschriebene Chronik schlieÇt sich nahtlos die polnisch geschriebene, mit
diversen Fotos versehene Fortsetzung an mit der ersten Überschrift „Rok szkolny 1945/46“. Diese
Fortsetzung reicht bis zum Jahre 1973. Ein umfangreicher Teil der Seiten am SchluÇ des
Chronikbuches ist freigeblieben, weil die Chronik mÉglicherweise wegen ÅuÇerer Unansehnlichkeit -
die Jahre haben den Leineneinband arg strapaziert! - in einem neuen Buch fortgesetzt wurde!??)
74