( 4 MB / PDF )Amtsblatt der Stadt Wettin-Löbejün

Amtsblatt 

der Stadt Wettin-Löbejün 

mit den Ortschaften Brachwitz, Döblitz, Domnitz, Dößel, Gimritz, 

Löbejün, Nauendorf, Neutz-Lettewitz, Plötz, Rothenburg und Wettin 

Nr. 12, Jahrgang 1, 24. August 2011 

Information aus der Arbeit der Ausschüsse 

und des Stadtrates der Stadt Wettin-Löbejün 

Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger, 

die Haushaltssatzung der Stadt wurde mit Auflagen genehmigt und kann vollzogen 

werden. Doch aufgrund der Tatsache, dass der Haushaltsplan der Stadt Wettin- 

Löbejün einen aktuellen Fehlbetrag in Höhe von 12,277 Mio. Euro ausweist, war 

der Stadtrat der Stadt verpflichtet, mit der Verabschiedung des Planes auch ein 

Konsolidierungsprogramm zu beschließen. 

Mit einem solchen Konsolidierungsprogramm verpflichtet sich der Stadtrat, Maßnahmen 

einzuleiten, die zur Senkung der Ausgaben und Erhöhung der Einnahmen 

führen, um so den Fehlbetrag aus eigener Kraft absenken zu können. 

Als eine wichtige kurzfristige Konsolidierungsmaßnahme wurde festgelegt, die 

noch geltenden Gebührensatzungen der ehemals selbstständigen Städte und Gemeinden 

anzugleichen. Diese Aufgabe ist umso wichtiger, da es nun gilt, die doch 

sehr differenzierten Gebühren und Beiträge zu vereinheitlichen. Das betrifft alle, 

nun der gesamten Stadt gehörenden, kommunalen Einrichtungen. 

Um dieses Ziel, die kurzfristige Realisierung der Vereinheitlichung der Gebühren, 

zu erreichen, wurden dem Haupt- und Finanzausschuss in seiner Sitzung am 

11.07.2011 Entwürfe der Friedhofsgebührensatzung und der Gebührenordnung 

zur Inanspruchnahme der Kindertageseinrichtungen sowie der Hundesteuersatzung 

vorgelegt. Nach ausführlicher Diskussion hat der Haupt- und Finanzausschuss 

diese Vorlagen bestätigt. Das bedeutet, dass diese nun in den Ortschaftsräten 

der einzelnen Ortschaften beraten und dann, nach diesen Anhörungen, dem 

Stadtrat zur Beschlussfassung vorgelegt werden. 

Eine weitere wichtige und weitreichende Entscheidung, die der Stadtrat der Stadt 

Wettin-Löbejün in seiner nächsten Sitzung am 31.08.2011 treffen muss, ist die 

Entscheidung zur Schulentwicklungsplanung der Stadt Wettin-Löbejün ab dem 

Schuljahr 2013/14. 

Diese Entscheidung steht im engen Zusammenhang mit der Entscheidung zum 

Grundschulneubau in der Ortschaft Löbejün. 

Für dieses Vorhaben hat die damals selbstständige Stadt Löbejün im Jahr 2010 

einen Bescheid zur Förderwürdigkeit in Höhe von 1,99 Mio. Euro erhalten. Damit 

können die, nach aktueller Schätzung vorliegenden, Kosten zu 77,13 % gedeckt 

werden. 

Dem Stadtrat obliegt es nun, mit einem positiven Beschluss am 31.08.2011, diese 

einmalige Chance zu ergreifen, die Schullandschaft der Stadt Wettin-Löbejün neu 

zu ordnen und eine neue Grundschule für die Kinder unserer Stadt zu errichten. 

Nur mithilfe der Fördermittel, die in dieser Höhe nicht noch einmal zur Verfügung 

stehen werden, ist es möglich, damit langfristig alle drei bestehenden Grundschulstandorte 

zu sichern. 

Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger, 

ich hoffe, Sie mit diesen Zeilen neugierig auf die Arbeit des Stadtrates und der Ausschüsse 

gemacht zu haben. Ich würde mich freuen, wenn ich Sie in den Sitzungen 

der Ortschaftsräte oder des Stadtrates der Stadt Wettin-Löbejün und seiner Ausschüsse 

begrüßen könnte. 

Ihre Antje Klecar 

Bürgermeisterin 

Inhaltsverzeichnis 

Not- und Bereitschaftsdienste 

- Öffnungszeiten 

Seite 2 

Stadt Wettin-Löbejün 

Seite 6 

Ortschaft Brachwitz 

Seite 12 

Ortschaft Döblitz 

Seite 12 

Ortschaft Domnitz 

Seite 13 

Ortschaft Dößel 

Seite 13 

Ortschaft Grimritz 

Seite 14 

Ortschaft Löbejün 

Seite 15 

Ortschaft Nauendorf 

Seite 22 

Ortschaft Neutz-Lettewitz 

Seite 28 

Ortschaft Plötz 

Seite 30 

Ortschaft Rothenburg 

Seite 31 

Ortschaft Wettin 

Seite 33

Seite - 2 - Amtsblatt der Stadt Wettin-Löbejün Nr. 12 24. August 2011 Jahrgang 1 

Telefonübersicht Stadt Wettin-Löbejün, 

Markt 1, in 06193 Löbejün 

Einwahl: 03 46 03/75 70, Fax: 03 46 03/7 57 15 

Name, Vorname Tätigkeit Telefon-Nr. 

Bürgermeisteramt 

Klecar, Antje Bürgermeisterin 7 57 20 

Heier, Petra SB Org./Verwaltung + 

Vorzimmer d. Bürgermeisterin 7 57 27 

Hauptamt 

Bujak, Frank Leiter Hauptamt 7 57 45 

Heilemann, 

Anne-Rose, Sabine SB allg. Verwaltung 7 57 20 

Worofka, Luise SB allg. Verwaltung/Poststelle 7 57 13 

Mette, Margitta SB Kita/Schule 7 57 17 

Krüger, Nadine SB Lohn und Gehalt 7 57 10 

Päutz, Corinna Standesbeamtin/ 

Friedhofswesen 7 57 24 

Bendzko, Katja SB Personal 7 57 10 

Marschner, Karola SB Kita/Schule 7 57 17 

Schulsekretärin 7 72 94 

GS Löbejün 

Hartmann, Dagmar Schulsekr. GS Wettin 03 46 07/ 

SB allg. Verwaltg. 2 05 46 

Ordnungsamt 

Papendieck, Jan amt. Ordnungsamtsleiter 7 57 18 

Löser, Angela SB allg. Ordnungs- 7 57 48 

verwaltung 

Schulsekretärin 2 03 00 

GS Nauendorf 

Frenzel, Anita SB allg. Ordnungsverwaltung 7 57 51 

Zimmer, Bianca SB allg. Ordnungsverwaltung 7 57 25 

Lohse, Wim SB Vollzug- und Bußgeld 7 57 55 

Rausch, Gerda SB Gewerbeangelegenheiten 7 57 33 

Heinrich, Mona SB Einwohnermeldeamt 7 57 23 

Bauamt 

Blume, Heike Leiterin Bauamt 7 57 35 

Kündiger, Kerstin SB Hoch- und Tiefbau/ 

Städtebauförderung 7 57 34 

Trümmel, Beate SB Hoch- und Tiefbau 7 57 39 

Schaaf, Daniela SB allg. Bauverwaltung 7 57 30 

Pietryas, Hannelore SB Liegenschaften 7 57 29 

Brabetz, Gabriele SB Liegenschaften 7 57 38 

Repert, Runa SB Wohnungswesen 7 57 36 

Schulze, Juliane SB Beiträge 7 57 37 

Denkewitz, Christiane SB Doppik 7 57 31 

Kämmerei 

Schmidt, Waltraud Kämmerin 7 57 41 

Albrecht, Corina SB Kämmerei 7 57 43 

Schmidt, Hannelore SB Steuern 7 57 42 

Nitzer, Katrin SB Steuern 7 57 19 

Rothmeier, Karla Kassenleiterin 7 57 28 

Strzoda, Heidlinde SB Kasse 7 57 22 

Tüttmann, Christiane SB Kasse 7 57 44 

Niesel, Jenny SB Kasse 7 57 40 

Öffnungszeiten der Stadt Wettin-Löbejün 

in Löbejün und in der Außenstelle Wettin 

Öffnungszeiten der Verwaltung 

montags geschlossen 

dienstags 9.00 - 12.00 und 13.00 - 18.00 Uhr 

mittwochs 8.00 - 12.00 und 13.00 - 16.00 Uhr 

donnerstags 9.00 - 12.00 Uhr 

freitags geschlossen 

Kassenöffnungszeiten: 

montags geschlossen 




freitags geschlossen 

Telefonübersicht Stadt Wettin-Löbejün, 

Außenstelle Wettin 

Einwahl: 03 46 07/34 30 

Fax: 03 46 07/3 43 13 

Taube, Elke SB Einwohnermeldeamt/ 

Bürgerbüro 3 43 33 

Repert, Runa SB Wohnungswesen 

donnerstags 9.00 - 12.00 Uhr 3 43 12 

Sprechzeiten der Ortsbürgermeister 

der Ortschaft 

Ortschaft Wettin, Burgstraße 1, 06193 Wettin-Löbejün 

Ortsbürgermeister: Herr Volker Härzer Tel. 03 46 07/3 44 05 

Fax 03 46 07/3 44 06 

Ortsbürgermeister dienstlich: Tel. 01 72/7 90 11 85 

Ortsbürgermeistersprechstunde: 

nach Vereinbarung 

dienstags: 16.00 bis 18.00 Uhr 

Ortschaft Löbejün, Markt 1, 06193 Wettin-Löbejün 

Ortsbürgermeister: Herr Thomas Madl, Tel.: 03 46 03/7 57 11 

Ortsbürgermeistersprechstunde: mittwochs 14.00 bis 16.00 Uhr 

Ortschaft Brachwitz, Gimritzer Str. 11, 

06193 Wettin-Löbejün 

Ortsbürgermeister: Herr Hans-Dieter Paul, 

Tel.: 03 45/5 50 43 74 

Ortsbürgermeistersprechstunde: dienstags 16.00 bis 18.00 Uhr 

OT Friedrichsschwerz, Coloniestr. 31 (FW-Haus) 


jeden letzten Dienstag im Monat 

Ortschaft Döblitz, Tanneneck 5, 06193 Wettin-Löbejün 

Ortsbürgermeister: Herr Justus Wetterau, 

Tel.: 03 46 07/2 02 51 


Ortschaft Domnitz, Merbitzer Weg 6, 


Ortsbürgermeister: Herr Bernhard Zarski, Tel.: 03 46 03/2 02 14, 

Fax: 03 46 03/3 25 46 

Ortsbürgermeistersprechstunde: jeden 2. u. 4. Dienstag von 

16.00 bis 18.00 Uhr, Tel.-Nr.: 01 71/3 62 74 96 

Ortschaft Dößel, 06193 Wettin-Löbejün 

Ortsbürgermeister: Prof. Dr. Hans-Dieter Gottstein 

Tel. 01 74/3 93 78 79 

(Erreichbarkeit für Bürger mit einem Anliegen) 

montags: 19.00 - 20.00 Uhr 

Ortschaft Gimritz, Gimritzer Hauptstraße 14a, 


Ortsbürgermeisterin: Frau Uta Leefhelm, Tel.: 03 46 07/2 18 56 


14-täglich, dienstags ab September 16.30 bis 17.30 Uhr 

Ortschaft Nauendorf, Institut 2a, 06193 Wettin-Löbejün 

Ortsbürgermeister: Herr Dietrich Schulze, Tel.: 03 46 03/2 03 50 

Fax: 03 46 03/2 03 26 


Ortschaft Neutz-Lettewitz, Teichstraße 18, 


Ortsbürgermeister: Herr Herbert Frank, Tel.: 03 46 03/2 05 54 

Ortsbürgermeistersprechstunde im Feuerwehrgebäude: 

dienstags 16.30 bis 17.30 Uhr 

Ortschaft Plötz, Winkel 9a, 06193 Wettin-Löbejün 

Ortsbürgermeisterin: Frau Ingelore Zimmer, 

Tel.: 03 46 03/7 78 00, Fax: 03 46 03/7 78 90 


dienstags 17.00 bis 18.00 Uhr 

Ortschaft Rothenburg, Am Kindergarten 11, 


Ortsbürgermeister Herr Willi Schreiber, Tel.: 03 46 91/2 04 85 

Ortsbürgermeistersprechstunde: dienstags 17.00 bis 19.00 Uhr

Jahrgang 1 24. August 2011 Nr. 12 Amtsblatt der Stadt Wettin-Löbejün Seite - 3 - 

Telefonnummern/Bereitschaft 

von Verbänden 

Wasserzweckverband Saalkreis 

(zuständig für die Wasserversorgung der Ortschaften Wettin, 

Brachwitz, Döblitz, Gimritz und Neutz-Lettewitz) 

Postanschrift: 

Bornknechtstr. 5, 06108 Halle (Saale), Tel. 03 45/5 81 60 72 

Bereitschaft für Notfälle über die HWS GmbH Halle 

03 45/5 81 61 11 

Zweckverband für Wasserversorgung 

„Nördlicher Saalkreis“ 

(zuständig für die Wasserversorgung der Ortschaften Löbejün, 

Domnitz und Plötz) 

Tel.: 03 46 03/7 72 89, Fax: 7 72 63 


mittwochs 9.00 - 12.00 Uhr 


Bereitschaft für Notfälle über Tel.: 01 51/20 00 83 77; 

01 51/20 08 29 56 

Abwasserzweckverband „Fuhne“ 

(zuständig für die Abwasserentsorgung der Ortschaften Löbejün 

und Plötz) 

Tel.: 03 46 03/7 44 30, 74 43 35, Fax: 74 43 40 



Bereitschaft für Notfälle über 01 70/9 66 88 20 oder 

03 46 03/7 44 37 

Wasserzweckverband „Saale-Fuhne-Ziethe“ 

(zuständig für die Trinkwasserversorgung der Ortschaft Rothenburg 

und die Abwasserentsorgung der Ortschaften Domnitz und 

Rothenburg) 

Tel.: 0 34 71/37 57 -0, Fax: 0 34 71/3 75 7- 12, 

montags 9.00 - 12.00 Uhr 

dienstags 9.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 18.00 Uhr 


Abwasserzweckverband „Götschetal“ 

(zuständig für die Abwasserentsorgung der Ortschaft Nauendorf) 

Tel.: 03 46 03/2 16 67, Fax: 03 46 03/2 16 69 

dienstags 15.00 - 18.00 Uhr 

Bereitschaftsdienst für Notfälle über die HWS GmbH 

03 45/5 81 61 11 

Abwasserzweckverband „Salza“ 

(zuständig für die Abwasserentsorgung der Ortschaften Wettin, 

Brachwitz, Döblitz, Dößel, Gimritz und Neutz-Lettewitz) Friedrich-Henze-Straße 

96, 06179 Teutschenthal, Tel.: (03 46 01) 30 

20, Fax: (03 46 01) 3 02 20 

E-Mail: info@azv-salza.de 

dienstags: 9.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 18.00 Uhr 

bzw. nach tel. Vereinbarung 

Bereitschaftsdienst für Notfälle über Telefon 01 70/2 11 74 05 

Die nächste Ausgabe erscheint am 

Mittwoch, dem 21. September 2011 

Annahmeschluss für redaktionelle 

Beiträge und Anzeigen ist 

Montag, der 12. September 2011, 15.00 Uhr 

Wettin-Information, 

Burgbücherei und Museum 

Burgstr. 4, 06193 Wettin-Löbejün 

Tel.: 03 46 07/2 03 20, Fax: 03 46 07/2 18 64 

Homepage: www.wettin.de 

E-Mail: wettin-information@t-online.de 

Öffnungszeiten: 

montags 12.00 - 17.00 Uhr 


mittwochs geschlossen 


freitags 11.00 - 15.00 Uhr 

zusätzliche Öffnungszeiten Wettininformation und Museum 

von April bis Oktober: 

samstags: 13.00 - 17.00 Uhr 

sonntags: 13.00 - 17.00 Uhr 

Bibliothek Nauendorf 

Grundschule Nauendorf 



Bibliothek Plötz 

Winkel 9a, 06193 Plötz 


montags 17.00 - 18.00 Uhr 

Bibliothek/Fremdenverkehrsamt Löbejün 

in der Kunst- und Kulturscheune des Historischen Stadtgutes 

Löbejün, Kämnitz 1, Tel. 03 46 03/7 72 50 





Bibliothek Rothenburg 

Am Kindergarten 10, 06193 Rothenburg 

Öffnungezeiten: 


EnviaM/Störungsdienst 03 45/21 60 

Telekom/Entstörungsdienst 01 80/3 23 23 23 

Telefonnummern für den Notfall 

Polizeirevierstation Wettin-Löbejün OT Löbejün - 

Bahnhofstr. 4A 

- Achtung neue Tel.-Nr. - 

Tel.: 03 46 03/3 28 40, Fax 03 46 03/32 84 10 


Polizei 110 (kostenfrei) 

Dienst habender Saalkreis 03 45/5 25 40 App. 295 

(Tag und Nacht) oder 03 45/2 24 65 95 

Polizeistation Löbejün 3 28 40 

Revierkommissariat 

Nördlicher Saalekreis 03 45/52 54 02 95 

(rund um die Uhr besetzt) 

Fax: 03 45/52 54 02 10 

Kriminaldienst: 52 54 02 63 

Unfalldienst 52 54 02 43 

Feuerwehr 112 (kostenfrei) 

Feuerwehrleitstelle 03 45/2 21 50 00 

Rettungsdienst 112, Notarzt 

und Rettungswagen 

Rettungsdienstleitstelle 03 45/8 07 01 00 

Krankentransport 03 45/1 92 22 

(Tag und Nacht)


Bereich Löbejün 

Allgemeine Ärzte 

Dr. Reiß-Wunderling 03 46 03/7 72 96 

Dr. Nestler 03 46 03/7 78 05 o. 7 78 32 o. 

01 71/2 61 38 11 

Dipl.-Med. Steffanov 03 46 03/7 72 95 

priv. 2 05 39 

Dipl.-Med. Just 03 46 03/2 03 38 

priv. 7 77 90 

Dr. Schober 03 46 03/2 02 50 

priv. 2 04 31 

Kinderarzt 

Dr. Tittel 03 46 03/7 72 96 

Frauenarzt 

Dipl.-Med. Manfred Mathias 

Kirchhof 1, 06193 Löbejün 03 46 03/7 13 32 

Sprechstunde: 

jeden 1. und 3. Donnerstag 14.00 - 18.00 Uhr 

Urologische Sprechstunde 

Dr. med. Andres Melchior 03 46 09/2 32 79 

Ort: Löbejün, Kirchhof 1 03 46 03/7 19 11 

Sprechstunde: 

jeden 1. u. 3. Dienstag 10.00 - 14.00 Uhr 

Zahnärzte 

Dr. Pilz 03 46 03/7 72 20 

Dr. Riedel 03 46 03/2 04 06 

Apotheken 

Kreuzapotheke Löbejün 03 46 03/7 78 23 

Stadtgut-Apotheke Löbejün 03 46 03/7 10 65 

Bereich Wettin 

Rufnummern - Ärzte 

(für Rothenburg, Dößel, Domnitz, Wettin, Neutz-Lettewitz, 

Brachwitz, Gimritz, Morl, Döblitz) 

Frau Dipl.-Med. Meisel Wettin 

03 46 07/2 05 37 

Frau Dr. med. Lukowsky Wettin 

03 46 07/3 40 29 

Frau Dr. Schober Domnitz 

03 46 03/2 02 50 oder 2 04 31 

Frau Dipl.-Med. Zametschnik Wettin 

03 46 07/3 45 40 oder 

01 73/2 62 42 32 

Herr Dr. Gormanns Wallwitz 

03 46 06/2 02 16 oder 

01 77/4 39 01 33 

Arztsprechstunde in Rothenburg 

(Tel.: 03 46 91/5 21 73) 

jeden Dienstag 12.30 - 13.30 Uhr 

Hausbesuchsanmeldung 

(Dr. Gormanns) 

über Tel. 03 46 06/2 02 16 oder 01 77/4 39 01 33 

Apothekendienst 

(erreichbar Tag und Nacht) 

03 46 07/2 03 10 

Ärzte und Apotheken 

Zahnärzte 

Ortschaft Brachwitz 

Frau Hünicke Tel. 03 45/5 51 16 08 

Ortschaft Rothenburg 

Dr. Pilz Tel. 03 46 91/5 20 47 

Bereitschaftsdienst der Ärzte - 

Bereich Löbejün 

Der Dienst habende Arzt ist ab sofort unter der Telefonnummer 

07 00/90 08 07 00 erreichbar. 

Bereitschaftsdienst der Ärzte - 

Bereich Wettin 

03 45/68 10 00 

Pflegedienstbereitschaft 

Pflegemobil Annett Rabe 

Telefon: (03 49 76) 2 16 34 oder 01 77/2 93 70 54 

Private Haus- und Krankenpflege 

die NAUENDORFER ENGEL 

Katrin Kirchschlager 

Telefon: 03 46 06/36 39 49 

Telefax: 03 46 06/36 39 50 

Mobil: 01 71/3 25 99 40 

Volkssolidarität „Sozialstation Petersberg“ 

Telefon: (03 46 03) 2 00 73 

Ambulanter Pflegedienst 

Beate Hausmann 

Telefon: (03 46 06) 2 13 18 

Betreuungszentrum Kerstin Kirchhof, Löbejün 

Notfalltelefon: 03 46 03/7 15 40 

Fahrdienst: 03 46 03/71 54 13 

Fax: 03 46 03/71 54 20 

Telefonseelsorge e. V. Halle 

Telefonnummer: (08 00) 1 11 01 11 oder (08 00) 1 11 02 22 

Tierärztlicher Bereitschaftsdienst 

Dr. med. vet R. Grosser: 

Domnitz, Amselweg 12, Telefon: 2 02 87 

Tierärztliche Gruppenpraxis Niederlein und Hoffmann: 

Dornitz, Rosenhof, Str. der Werktätigen 3, 

Telefon: (03 46 91) 2 20 49 

und 01 72/8 68 21 55 

Internet: info@hn-vets.de, www.hn-vets.de 

Kleintierpraxis Strauß 

Am Stadtgut 3f, 06193 Löbejün; 

Telefon: 03 46 03/3 28 52, 

Fax: 03 46 03/7 15 44, 

www.tierarztpraxis-loebejuen.de* 

info@tierarztpraxis-loebejuen.de.


Aufstellung der Benutzernamen und E-Mail-Adressen 

Amt Benutzer E-Mail-Adressen 

____________________________________________________________________________________________________________________________________ 

Bürgermeisteramt buergermeisteramt@mail-wl.de 

____________________________________________________________________________________________________________________________________ 

Antje Klecar antje.klecar@mail-wl.de 

____________________________________________________________________________________________________________________________________ 

Petra Heier petra.heier@mail-wl.de 

____________________________________________________________________________________________________________________________________ 

Hauptamt hauptamt@mail-wl.de 

____________________________________________________________________________________________________________________________________ 

amtsblatt@mail-wl.de 

____________________________________________________________________________________________________________________________________ 

Frank Bujak frank.bujak@mail-wl.de 

____________________________________________________________________________________________________________________________________ 

Luise Worofka luise.worofka@mail-wl.de 

____________________________________________________________________________________________________________________________________ 

Margitta Mette margitta.mette@mail-wl.de 

____________________________________________________________________________________________________________________________________ 

Karola Marschner karola.marschner@mail-wl.de 

____________________________________________________________________________________________________________________________________ 

Anne-Rose Heilemann anne-rose.heilemann@mail-wl.de 

____________________________________________________________________________________________________________________________________ 

Sabine Brode sabine.brode@mail-wl.de 

____________________________________________________________________________________________________________________________________ 

Katja Bendzko katja.bendzko@mail-wl.de 

____________________________________________________________________________________________________________________________________ 

Nadine Krüger nadine.krueger@mail-wl.de 

____________________________________________________________________________________________________________________________________ 

Dagmar Hartmann dagmar.hartmann@mail-wl.de 

____________________________________________________________________________________________________________________________________ 

standesamt@mail-wl.de 

____________________________________________________________________________________________________________________________________ 

Corinna Päutz corinna.paeutz@mail-wl.de 

____________________________________________________________________________________________________________________________________ 

Ordnungsamt ordnungsamt@mail-wl.de 

____________________________________________________________________________________________________________________________________ 

Jan Papendieck jan.papendieck@mail-wl.de 

____________________________________________________________________________________________________________________________________ 

Wim Lohse wim.lohse@mail-wl.de 

____________________________________________________________________________________________________________________________________ 

Bianca Zimmer bianca.zimmer@mail-wl.de 

____________________________________________________________________________________________________________________________________ 

Anita Frenzel anita.frenzel@mail-wl.de 

____________________________________________________________________________________________________________________________________ 

Angela Löser angela.loeser@mail-wl.de 

____________________________________________________________________________________________________________________________________ 

einwohnermeldeamt@mail-wl.de 

____________________________________________________________________________________________________________________________________ 

Mona Heinrich mona.heinrich@mail-wl.de 

____________________________________________________________________________________________________________________________________ 

Elke Taube elke.taube@mail-wl.de 

____________________________________________________________________________________________________________________________________ 

gewerbeamt@mail-wl.de 

____________________________________________________________________________________________________________________________________ 

Gerda Rausch gerda.rausch@mail-wl.de 

____________________________________________________________________________________________________________________________________ 

Bauamt bauamt@mail-wl.de 

____________________________________________________________________________________________________________________________________ 

Heike Blume heike.blume@mail-wl.de 

____________________________________________________________________________________________________________________________________ 

Kerstin Kündiger kerstin.kuendiger@mail-wl.de 

____________________________________________________________________________________________________________________________________ 

Beate Trümmel beate.truemmel@mail-wl.de 

____________________________________________________________________________________________________________________________________ 

Juliane Schulze juliane.schulze@mail-wl.de 

____________________________________________________________________________________________________________________________________ 

Daniela Schaaf daniela.schaaf@mail-wl.de 

____________________________________________________________________________________________________________________________________ 

Runa Repert runa.repert@mail-wl.de 

____________________________________________________________________________________________________________________________________ 

liegenschaften@mail-wl.de 

____________________________________________________________________________________________________________________________________ 

Hannelore Pietryas hannelore.pietryas@mail-wl.de 

____________________________________________________________________________________________________________________________________ 

Gabriele Brabetz gabriele.brabetz@mail-wl.de 

____________________________________________________________________________________________________________________________________ 

Doppik doppik@mail-wl.de 

____________________________________________________________________________________________________________________________________ 

Christiane Denkewitz christiane.denkewitz@mail-wl.de 

____________________________________________________________________________________________________________________________________ 

Kämmerei/Kasse kaemmerei@mail-wl.de 

____________________________________________________________________________________________________________________________________ 

kasse@mail-wl.de 

____________________________________________________________________________________________________________________________________ 

vollstreckung@mail-wl.de 

____________________________________________________________________________________________________________________________________ 

Waltraud Schmidt waltraud.schmidt@mail-wl.de 

____________________________________________________________________________________________________________________________________ 

Corina Albrecht corina.albrecht@mail-wl.de 

____________________________________________________________________________________________________________________________________ 

Karla Rothmeier karla.rothmeier@mail-wl.de 

____________________________________________________________________________________________________________________________________ 

Heidlinde Strzoda heidlinde.strzoda@mail-wl.de 

____________________________________________________________________________________________________________________________________ 

Christiane Tüttmann christiane.tuettmann@mail-wl.de 

____________________________________________________________________________________________________________________________________ 

Jenny Niesel jenny.niesel@mail-wl.de 

____________________________________________________________________________________________________________________________________ 

steuern@mail-wl.de 

____________________________________________________________________________________________________________________________________ 

Hannelore Schmidt hannelore.schmidt@mail-wl.de 

____________________________________________________________________________________________________________________________________ 

Katrin Nitzer katrin.nitzer@mail-wl.de


Hauptamt 

Öffentliche Bekanntmachung der 8. Sitzung 

des Stadtrates der Stadt Wettin-Löbejün 

Die 8. Sitzung des Stadtrates der Stadt Wettin-Löbejün findet 

am Mittwoch, dem 31.08.2011 um 18:30 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus 

der Ortschaft Gimritz unter der Anschrift Am Wiesengrund 

9 in 06193 Wettin-Löbejün, OT Gimritz statt. 

Tagesordnung: 

öffentlicher Teil 

1. Eröffnung der Sitzung 

2. Feststellung der ordnungsgemäßen Einberufung, der fehlenden 

Mitglieder des Stadtrates 

3. Feststellung der Beschlussfähigkeit 

4. Änderungsanträge zur Tagesordnung und Feststellung der 

Tagesordnung 

5. Einwohnerfragestunde 

6. Kontrolle der Niederschriften der 5. Sitzung am 28.06.2011, 

der 6. Sitzung am 13.07.2011 und der 7. Sitzung am 

03.08.2011 - öffentlicher Sitzungsteil - 

7. Bericht der Bürgermeisterin über die Ausführung gefasster 

Beschlüsse 

8. Bekanntgabe von amtlichen Mitteilungen durch die Bürgermeisterin 

9. Verpflichtung von berufenen Bürgern/innen der beratenden 

Ausschüsse 

10. Beschlussfassung öffentlicher Sitzungsteil 

10.1. Beratung und Beschluss - Gefahrenabwehrverordnung 


10.2. Beratung und Beschluss - Schulentwicklungsplanung der 


10.3. Beratung und Beschluss - Überplanmäßige Ausgaben auf 

den Haushaltsstellen 110.4140, 110.4340 und 110.4440 

10.4. Beratung und Beschluss - Außerplanmäßige Ausgaben 

auf den Haushaltsstellen 0200.4100, 0200.4110, 

0200. 4300 und 0200.4500 

10.5. Beratung und Beschluss - Überplanmäßige Ausgabe in 

der Haushaltsstelle 6301.9400 

10.6. Beratung und Beschluss - Bestätigung des Widerspruchs 

gegen einzelne Auflagen der Haushaltsverfügung 

10.7. Beratung und Beschluss - Legitimation der Arbeitsgruppe 

zur Erarbeitung eines Leitbildes für die Stadt Wettin-Löbejün 

11. Anfragen der Mitglieder des Stadtrates und der Ortsbürgermeister 

nichtöffentlicher Teil: 

1. Kontrolle der Niederschriften der 5. Sitzung am 28.06.2011, 

der 6. Sitzung am 13.07.2011 und der 7. Sitzung am 

03.08.2011 - nichtöffentlicher Sitzungsteil - 

2. Beschlussfassung nichtöffentlicher Sitzungsteil 

2.1. Grundstücksangelegenheiten 

2.2. Vergabeangelegenheiten 

2.3. Personalangelegenheiten 

3. Bekanntgabe von nichtöffentlichen amtlichen Bekanntmachungen 

durch die Bürgermeisterin 


über einzelne Angelegenheiten der Stadt 

5. Schließung der Sitzung 

Mit freundlichem Gruß 

gez. Uta Leefhelm 

Vorsitzende des Stadtrates 


des Haupt- und Finanzausschusses 


Die 5. Sitzung des Haupt- und Finanzausschusses der Stadt 

Wettin-Löbejün findet am Mittwoch, dem 07.09.2011, um 

18:00 Uhr, im Gaststättenraum der Stadthalle Löbejün unter 

der Anschrift Kämnitz 1 in 06193 Wettin-Löbejün, OT Löbejün statt. 

Tagesordnung: 

öffentlicher Teil: 

1. Eröffnung der Sitzung 

2. Feststellung der ordnungsgemäßen Einberufung 

3. Feststellung der Beschlussfähigkeit 

4. Änderungsanträge zur Tagesordnung und Feststellung 

der Tagesordnung 


6. Kontrolle der Niederschrift der 4. Sitzung des Haupt- und 

Finanzausschusses am 10.08.2011 öffentlicher Teil - 

7. Beratung und Abstimmung - 2. Änderungssatzung der 

Hauptsatzung der Stadt Wettin-Löbejün 

8. Beratung und Abstimmung - Entwicklung der Mitgliedschaften 

der Stadt Wettin-Löbejün in den Abwasser- und 

Trinkwasserzweckverbänden 

9. Beratung und Abstimmung - Grundsatzbeschluss zur Bildung 

einer Anstalt des öffentlichen Rechts 

10. Beratung und Abstimmung - Erarbeitung einer Broschüre 

zur Umsetzung des Tourismuskonzeptes der Stadt Wettin-Löbejün 


nichtöffentlicher Teil: 

12. Kontrolle der Niederschrift der 4. Sitzung des Haupt- und 

Finanzausschusses am 10.08.2011 

- nichtöffentlicher Teil - 

13. Grundstücksangelegenheiten 

14. Vermögensangelegenheiten 

15. Personalangelegenheiten 


17. Schließung der Sitzung 

gez. Antje Klecar 

Bürgermeisterin 


des Umwelt- und Ordnungsausschusses 


Die 5. Sitzung des Umwelt- und Ordnungsausschusses der 

Stadt Wettin-Löbejün findet am Dienstag, dem 20.09.2011 um 

18:30 Uhr, im Gaststättenraum der Stadthalle Löbejün unter der 

Anschrift Kämnitz 1 in 06193 Wettin-Löbejün OT Löbejün statt. 

Tagesordnung 

- öffentlicher Teil - 

1. Eröffnung der Sitzung und Feststellung der ordnungsgemäßen 

Ladung 

2. Feststellung der Tagesordnung 

3. Bestätigung Protokoll vom 23.08.2011 


5. Beratung und Diskussion zur Oberflächenentwässerung 

6. Beratung und Diskussion Baumschutzsatzung 

7. Beratung und Diskussion Winterdienst 

8. Mitteilungen und Anfragen 

- nicht öffentlicher Teil - 

9. Mitteilungen und Anfragen 

gez. Matthias Haak 

Ausschussvorsitzender


Ordnungsamt 

Bekanntmachung 


Am 06.08.2011 wurde in der 

Ortschaft Plötz ein junger 

Mischlingsrüde aufgefunden. 

Der Tierhalter oder derjenige, 

welcher über den Halter Auskunft 

geben kann, möchte 

sich bitte unter der Telefonnummer: 

03 46 03/7 57 25 

beim Ordnungsamt melden 

oder direkt beim Ordnungsamt 

der 


OT Löbejün 

Markt 01 


vorsprechen. 

gez. Zimmer 

SB Ordnungsamt 

Tierhalter gesucht 

Funddtier 

Am 13.07.2011 wurde in Löbejün durch eine umsichtige Bürgerin 

dieser Hund leicht verletzt aufgefunden und versorgt. Er 

befindet sich jetzt im Tierheim Blösien. 

Ein Besitzer konnte bisher nicht ermittelt werden. Sollten Sie 

den abgebildeten Hund vermissen oder sich dafür interessieren, 

wenden Sie sich bitte für nähere Informationen an das 

Tierheim Blösien unter der Telefon-Nr.: 0 34 61/52 17 97, Funk- 

Nr.: 01 74/957 03 19 oder per E-Mail: tierebloesien@t-online.de 

gez. Lohse 

Ordnungsamt 

Das Ordnungsamt informiert 

Baumschutzsatzung für die Stadt Wettin-Löbejün 

ist in Arbeit 

Das Ordnungsamt erarbeitet momentan eine neue Baumschutzsatzung 

für die Stadt Wettin-Löbejün. 

Bis zum Inkrafttreten werden aber sicherlich noch einige Monate 

vergehen, da seit diesem Jahr auch Regelungen für den 

Außenbereich getroffen werden müssen. Der Satzungsentwurf 

wird dann in den Ausschüssen vorberaten und dann vom Stadtrat 

beschlossen. 

Bis dahin gelten die Satzungen der ehemaligen Gemeinden weiter. 

Baumfällgenehmigungen sind beim Ordnungsamt zu beantragen. 

i. A. Papendieck 

Ordnungsamt 

Sperrung des Spielplatzes im Wohngebiet - 

Hinter dem Schweizerling - in Wettin 

Aufgrund baulicher Mängel muss der Spielplatz im Wohngebiet 

- Hinter dem Schweizerling - in Wettin bis auf Weiteres gesperrt 

bleiben. 

Eine Reparatur kann aus haushaltstechnischen Gründen erst im 

nächsten Jahr erfolgen. 

Wir bitten um Kenntnisnahme und Berücksichtigung. 

i. A. Papendieck 

Ordnungsamt 

Bauamt 

Mehrfamilienwohnhaus in der Ortschaft Lettewitz, Teichstraße 

34, Flur 8, Flurstück 279/79 mit einer Grundstücksgröße von 

718 m 2 , meistbietend zu verkaufen. 

Angebote sind bis zum 31.08.2011 im Bauamt der Stadt Wettin-Löbejün, 

OT Löbejün, Markt 1 in 06193 Wettin-Löbejün einzureichen. 

Ansprechpartner: Bauamt/Liegenschaften: Frau Brabetz 

Tel. 03 46 03/7 57 38, E-Mail: gabriele.brabetz@mail-wl.de 

Wohnungen/Büroräume zu vermieten 

im Ortsteil Wettin 

Schilfberg 7 2-Raum-Wohnung ca. 48 m2 Schilfberg 7 3-Raum-Wohnung ca. 60 m2 im Ortsteil Priester 

Alte Dorfstr. 2, Villa Priester 4-Raum-Wohnung 

Alte Dorfstr. 2, Villa Priester 2 Büroräume ca. 63 m2 im Ortsteil Nauendorf 

Dr.-Wilhelm-Külz-Platz 2d 2-Raum-Wohnung ca. 44 m2 im Ortsteil Dornitz 

Am Feldrain 3 3-Raum-Wohnung ca. 54 m2 Nähere Auskünfte erteilt Ihnen Frau Repert zu den Sprechzeiten 

oder telefonisch unter der Nummer 03 46 03/7 57 36. 

Die Stadt Wettin-Löbejün OT Rothenburg 

Verwaltung und Vermietung von sanierten 1- bis 4-Raum-Wohnungen 

im Naturpark Saale, Am Kindergarten 11 (ehemaliges 

Gemeindeamt) 

06193 Wettin-Löbejün, OT Rothenburg 

Telefon: 03 46 91/2 04 85, Fax: 03 46 91/2 04 85 

Verwaltung: 03 46 91/2 10 38, Fax: 2 10 39 

Internetadresse: www.rothenburg-saalekreis.de 

Verbände 

Abwasserzweckverband Götschetal 

Landkreis Saalkreis 

- Körperschaft öffentlichen Rechts - 

AZV Götschetal 

c/o HWA GmbH, Fritz-Hoffmann-Straße 77, 06116 Halle 

Stadt Wettin-Löbejün Tel.: (03 45) 5 81 67 27 

Frau Bürgermeisterin A. Klecar Fax: (03 45) 5 81 67 31 

Markt 1 

06193 Wettin-Löbejün, OT Löbejün Konto bei der: 

Hypo Vereinsbank AG 

Konto-Nr.: 7 813 279 

(BLZ 800 200 86) 

Ihre Zeichen Unsere Zeichen: he Datum: 28.06.2011 

Einladung zur Verbandsversammlung 3/2011 

des AZV Götschetal 

Ort: Gemeindeverwaltung Petersberg, Götschetalstraße 15 

06193 Petersberg, OT Wallwitz, Sitzungssaal 

Zeit: 12.09.2011, 18:00 Uhr 

Einwohnerfragestunde


Begrüßung 

Tagesordnung - öffentlicher Teil - 

1. Eröffnung der Verbandsversammlung 

2. Feststellung der Beschlussfähigkeit und der ordnungsgemäßen 

Ladung 

3. Anträge und Ergänzungen zur Tagesordnung; Beschluss 

der Tagesordnung 

4. Genehmigung der Niederschrift der letzten Sitzung - öffentlicher 

Teil 

5. Bericht des Verbandsgeschäftsführers und der Betriebsführung 

6. Beschlussfassung zur Feststellung des Jahresabschlusses 

2010 

7. Beschlussfassung zur Entlastung des Geschäftsführers 

für das Wirtschaftsjahr 2010 

8. Beschlussfassung zur Entlastung des Betriebsführers für 

das Wirtschaftsjahr 2010 

9. Beratung zur Überarbeitung des Abwasserbeseitigungskonzeptes 

10. Beratung zum Wirtschaftsplan 2012, Festlegung der 

Bauvorhaben 

11. Anfragen und Anregungen 

- nichtöffentlicher Teil - 

12. Genehmigung der Niederschrift der letzten Sitzung - 

nichtöffentlicher Teil 

13. Beschlüsse Vergabeentscheidungen zu Baumaßnahmen 

14. Beschluss zur Bestimmung des Wirtschaftsprüfers für 

den Jahresabschluss 2011 

15. Beschlussfassung zu Stundungsanträgen 

16. Beschlussfassung zur Ratenzahlungsvereinbarung 

17. Rechtsangelegenheiten 

B. Depping Th. Herrmann 

Vorsitzende der Verbandsgeschäftsführer 

Verbandsversammlung des AZV Götschetal 

Der Abwasserzweckverband Götschetal 

informiert 

1. Korrektur einer Bekanntmachung 

Die Bekanntmachung im Juni 2011 enthielt einen Fehler. Die 

Beschlussnummer mit der die „Vollständige Aufgabenübertragung 

der Abwasserbeseitigung in der OL Petersberg auf 

den AZV Götschetal“ übertragen wurde lautet richtig 3/2011. 

Wir bitten diesen Fehler zu entschuldigen. 

2. Fertig gestellte Bauvorhaben 

Das zusammen mit dem Landkreis geplante Bauvorhaben 

Kreisstraße 2119 in der OL Petersberg ist im 1. Bauabschnitt 

fertig gestellt. Derzeit werden noch die Bestandsdokumentationen 

erstellt und die Abnahmen vorbereitet. Die an dieser 

Straße liegenden Grundstückseigentümer werden nach erfolgter 

Abnahme aufgefordert, sich an das zentrale Abwassernetz 

anzuschließen. Beendet sind auch die Bauarbeiten 

in der Garten- und Pappelstraße in der OL Petersberg. Restarbeiten 

werden noch im August ausgeführt und dann sind 

auch hier die Grundstückseigentümer aufgefordert, ihre alte 

Kleinkläranlage außer Betrieb zu nehmen und sich an das 

zentrale Abwassernetz anzuschließen. 

In der OL Merbitz, im Institut sind die Tiefbauarbeiten ebenfalls 

abgeschlossen. Hier war es erforderlich Schmutz- und 

Regenwasserleitungen neu zu verlegen, eine Pumpstation zu 

errichten und ein neues Auslaufbauwerk für die Einleitung 

des Regenwassers herzustellen. Zusammen mit der Martin- 

Luther-Universität wurden für den Bereich der Forschungseinrichtung 

ebenfalls Lösungen für die Beseitigung von 

Schmutz- und Regenwasser gefunden. 

3. Neue Bauvorhaben 

Begonnen wurde mit Arbeiten in der OL Gutenberg. Hier wird 

für die Grundstücke „Am Rätsch“ durch die Fa. Oehm-Bau 

aus Peißen (Bernburg) der zentrale Abwasseranschluss her- 

gestellt. Die Bescheide für Fördermittel sind vom Land beim 

AZV eingegangen und so können weitere Bauvorhaben in 

Angriff genommen werden. Vorbereitet wird derzeit in der OL 

Petersberg der 2. Bauabschnitt, der die Sanierung der Kreisstraße 

2119 vom Eingang zur Rodelbahn bis zur Einmündung 

in die L 145 umfasst. Auch dieses Bauvorhaben wird 

zusammen mit dem Landkreis ausgeführt. Der AZV ist hier 

der „Juniorpartner“ und wird sich an die Zeitvorgaben des 

Straßenausbaus anpassen. Begonnen wird noch in diesem 

Jahr mit den Arbeiten in der OL Wallwitz am Kulturhaus, Am 

Steinbruch in Trebitz und am Hochberg in Westewitz. Diese 

Bauvorhaben werden erst, ebenso wie der 2. Bauabschnitt 

auf dem Petersberg, im kommenden Jahr fertig gestellt. 

In der kommenden Verbandsversammlung am 12.09.2011 

wird über Bauvorhaben beraten, die 2012 und danach erstellt 

werden. 

Th. Herrmann 

Verbandsgeschäftsführer 

Allgemeines 

Erste Postkarte 

der neuen Stadt Wettin-Löbejün! 

Ist Ihnen schon einmal aufgefallen, dass unsere Orte ähnliche 

historische Kleinode bergen wie beliebte touristische Urlaubsorte? 

Unsere erste Postkarte Wettin-Löbejüns soll darauf aufmerksam 

machen. Sie zeigt historische Türen von Bürgerhäusern in 

Löbejün, Wettin und Dobis in verschiedenen Erhaltungszuständen. 

Mit der Karte möchten wir Ihren Blick auf die Schönheit und 

zugleich auf den teilweise bedauerlichen Zustand der bedeutenden 

historischen Bausubstanz in unseren Orten lenken. 

Dazu loben wir ein Preisrätsel aus: Wer kann die Standorte aller 

abgebildeten Türen nennen? 

Machen Sie sich auf die Suche, Sie werden unterwegs zahlreiche 

ähnlich schöne, vielgestaltige, liebevoll gepflegte, aber auch 

verfallene Türen entdecken - und werfen Sie auf ihrem Weg auch 

einen Blick auf die dazugehörigen Häuser! 

Die Antworten können an die unten genannte E-Mail-Adresse 

gesendet, oder am Tag des offenen Denkmals, dem 11. September, 

bis 15 Uhr in der Pögritzmühle Wettin abgegeben werden. 

Dort erfolgt um 15 Uhr die Auslosung der Gewinner. Es gibt 

Buchpreise und für jeden Teilnehmer eine Häuser-Postkarte. Der 

Rechtsweg ist dabei selbstverständlich ausgeschlossen. 

Gleichzeitig werden wir dort ein Wandbild unserer Wunschstadt mit 

den auf der 1050-Jahr-Feier Wettin getöpferten Häusern enthüllen.


Die Initiative „Bürgerforum Wettin-Löbejün“ will alle Bürgerinnen 

und Bürger dazu einladen, Ideen zu entwickeln, wie wertvolle 

historische Häuser wiederbelebt werden können, und wie unsere 

Stadt attraktiver werden kann. 

Die Postkarte ist bei der Wettin-Information und in der Löbejüner 

Kulturscheune gegen eine kleine Spende erhältlich. 

Karin Mantel, Susanne Schröder, Axel Liebrecht, Christof Rupf 

für das Bürgerforum Wettin-Löbejün. 

Info@buergerforum-wettin-loebejuen.de 

www.buergerforum-wettin-loebejuen.de 

Kreisvolkshochschule 

Saalekreis 

Außenstelle für die Region 

Wettin-Löbejün 

Kursangebote für die Stadt Wettin-Löbejün 

im September 2011 

Zeichnerische Grundlagen der Landschafts- und Tiermalerei 

Der Kurs findet im Freien im Naturpark Unteres Saaletal statt. 

Über das Beobachten von Landschaft, Pflanzen und Tieren in 

der Natur lernen Sie, Schritt für Schritt vom Einfachen zum Komplexen 

kommend, Ihre Empfindungen und Ihr Erleben in Ihren 

Zeichnungen umzusetzen. Neben fach- und inhaltsbezogenem 

Anleiten macht die Malerei hier körperliche Erfahrungen nacherlebbar. 

Diese Methode bietet eine Möglichkeit die Natur intensiv 

zu erleben und zu reflektieren. Über das Bewusstwerden 

der eigenen Erfahrungen und der Möglichkeit diese auszudrücken 

werden Selbstbewusstsein und Selbstgewissheit auf das 

Schönste gestärkt. 

05.09. - 10.10.2011, 5 x Montag, 17:00 - 19:15 Uhr, Julia Wegat, 

Wettin-Löbejün OT Gimritz, Hof „Cavalleria“, 37,50 EUR; bitte 

Zeichenwerkzeuge mitbringen, zu erfragen bei der Anmeldung! 

Tai-Chi für Fortgeschrittene 

Diese Form des Tai-Chi-Chuan ist mit ihren 24 Sequenzen nicht 

nur offizielle Tai-Chi-Chuan-Form in China, sondern auch die 

am meisten geübte Tai-Chi-Chuan-Bewegungsform weltweit. 

Im Mittelpunkt dieses Kurses stehen neben der Auffrischung 

der Bewegungsfolgen vor allem die Vertiefung der ihr zu Grunde 

liegenden Bewegungsprinzipien und deren Anwendung. Wir 

ergründen das Zusammenspiel von Bewegung und Organfunktion. 

Die Harmonie zwischen Körper, Geist und Seele zeigt sich 

in einer gesteigerten Lebensfreude und in einer größeren Gelassenheit 

gegenüber den Belastungen des Alltags. Sie wird in 

diesem Kurs fortgeführt. 

07.09. - 30.11.2011, 12 x Mittwoch, 19:40 - 20:40 Uhr, Katrin 

Licht, Wettin-Löbejün OT Brachwitz, Gemeindehaus, 40,00 EUR 

Mitzubringen sind: bequeme Kleidung, dicke Socken, Isomatte, 

Kissen 

Wandern mit der Kräutertante 

Der Sommer geht zu Ende. Die Früchte an den Bäumen und 

Sträuchern sind reif geworden. Neben dem Einsatz in der „Volksmedizin“ 

lassen sich aus ihnen die köstlichsten Dinge herstellen, 

die obendrein auch noch gesund sind. Mit ihnen können wir uns 

für die kommenden, kalten Wintertage vorbereiten und so manches 

Wehwehchen überstehen. 

Natürlich werden wieder Geschichten und Legenden erzählt und 

geklärt, wie Pflanze und Kraut zu ihrem Namen gekommen sind, 

so wie es durch unsere Vorfahren überliefert worden ist. 

10.09.2011, Samstag, 10:00 - 12:15 Uhr, Roswitha Walter, 

Wettin-Löbejün OT Brachwitz, Treff ehemaliges Ausflugslokal 

„Saaletal“, 4,50 EUR; festes Schuhwerk wird empfohlen! 

Anmeldung ist unbedingt erforderlich! 

Englisch 01. Semester (A1 - ohne Vorkenntnisse) 

Für Teilnehmer, die noch nie Englischunterricht hatten. Mit dem 

Besuch eines Englischkurses möchten sich die meisten Teilneh- 

mer/innen im Auslandsurlaub besser verständigen können. Die 

Themen umfassen im 1. Semester: - sich und andere vorstellen 

- Grüße - Speisen und Getränke - Small Talk - Familie - Zahlen, 

Preise, Uhrzeiten u. a. Das Tempo wird so moderat sein, dass 

ein entspanntes Lernen möglich ist. 

20.09. - 06.12.2011, 10 x Dienstag, 18:30 - 20:00 Uhr, Wettin- 

Löbejün OT Wettin, Burg-Gymnasium, 40,00 EUR 

Verkehrssicherheitsschulung 

Diese Veranstaltung ist für interessierte Bürger unseres Landkreises 

insbesondere Selbstfahrer gedacht und soll vor allem 

der Hebung der Verkehrssicherheit und der gezielten Vermeidung 

von Verkehrsunfällen dienen. Neben der Vermittlung neuer 

Verkehrsvorschriften, wird in erster Linie verblasstes Wissen 

aufgefrischt und über aktuelles Verkehrsgeschehen informiert. 

Thema 1: StVO - Neue Novellierung 

Hinweis! Nach Absprache mit der KVHS können Vereine, Betriebe 

oder andere Institutionen auf Wunsch auch andere Termine 

und Veranstaltungsorte vereinbaren! 

21.09.2011, Mittwoch, 18:30 - 20:00 Uhr, Team, Wettin-Löbejün 

OT Löbejün, Kunst- und Kulturscheune im hist. Stadtgut, entgeltfrei; 

eine vorherige Anmeldung ist unbedingt erforderlich! 

Bauchtanz: Orientalischer Tanz für Anfänger 

In diesem Kurs erlernen Sie die 6 Grundelemente auf denen der 

gesamte Orientalische Tanz aufbaut. Mit einfachen Choreografien 

wird der Unterricht aufgelockert und Sie werden Schritt für 

Schritt an den Orientalischen Tanz herangeführt. Diese Art des 

Tanzes macht nicht nur Spaß, sondern trainiert auf sanfte Weise 

den ganzen Körper. Er ist ein ebenso wirksames wie umfassendes 

Fitnesstraining für Frauen aller Altersklassen. Kaum genutzte Muskeln 

werden allmählich wieder mobilisiert und das Gefühl und die 

Wahrnehmung für den eigenen Körper verbessern sich nachhaltig. 

22.09. - 24.11.2011, 10 x Donnerstag, 18:30 - 20:00 Uhr, Jana 

Protmann-Kurze, Wettin-Löbejün OT Wettin, Burg-Gymnasium, 

50,00 EUR 

Floristik: Herbstfloristik 

Aus Frisch- und Trockenmaterial entstehen unter Ihren Händen 

bezaubernde Gestecke zum Erntedankfest. 

23.09.2011, Freitag, 18:00 - 19:30 Uhr, Ute Friedrich, Wettin- 

Löbejün OT Wettin, Burg-Gymnasium, 3,00 EUR 

Die Materialkosten (ca. 8 - 12 EUR) sind direkt an die Kursleiterin 

zu bezahlen. 

Das Programmheft im A5-Format wird in Wettin-Löbejün an folgenden 

Stellen ausgelegt: 

- in der Stadtverwaltung in Löbejün, Markt 1 und in der Außenstelle 

Wettin/Einwohnermeldeamt 

- bei den Ortsbürgermeistern von Brachwitz, Döblitz, Domnitz, 

Gimritz, Nauendorf, Neutz-Lettewitz, Plötz, Rothenburg 

- Bibliothek Löbejün, Burg-Bücherei Wettin, Bibliothek Nauendorf, 

Bibliothek Plötz, Bibliothek Rothenburg 

- in verschiedenen Arztpraxen und Geschäften 

Im Internet ist das Gesamtangebot ab sofort zu finden unter 

www.kvhs-saalekreis.de 

Um rechtzeitige Anmeldung wird gebeten, da das Zustandekommen 

aller Kurse von der Erreichung der Mindestteilnehmerzahl 

(=10) abhängig ist. 

Information und Anmeldung: 

Gerda Ludwig, Alte Kohlenstr. 2; 06193 Wettin-Löbejün 

OT Dößel, Tel. 03 46 07/2 19 62 oder 

Kreisvolkshochschule Saalekreis, Magdeburger Str. 38; 

06112 Halle, 

Tel. 03 45/5 75 48 80, Internet: www.kvhs-saalekreis.de, 

E-Mail: kvhs@saalekreis.de


Kirchennachrichten 

Katholische Gemeinden „St. Josef“ Löbejün 

und „St. Petrus“ Wettin 

in der Pfarrei Halle-Nord 

Pfr. Magnus Koschig Gütchenstraße 21 06108 Halle/Saale - 

Fax 03 45/2 90 25 31 

Stadtverwaltung Löbejün - z. Hd. Frau Marschner 

Markt 1 - 06193 Löbejün - Fax 03 46 03/7 57 15 

Katholische Gemeinden 

„St. Josef“ Löbejün, 

„St. Petrus“ Wettin und „St. Michael Ostrau“ 

23. Sonntag im Jahreskreis 

Samstag, 03.09. 

16.30 Uhr Heilige Messe in Löbejün 

Sonntag, 04.09. 

Bistumswallfahrt zur Huysburg 

09.00 Uhr Heilige Messe in Wettin 





14.00 Uhr Heilige Messe zum Gemeindefest in Ostrau 


Samstag,17.09. 



10.00 Uhr Familiensonntag auf dem Petersberg 

10.30 Uhr Heilige Messe in Ostrau 


Samstag, 24.09. 

10.00 Uhr Heilige Messe zum Galiziertreffen in Ostrau 



10.30 Uhr Wort-Gottes-Feier in Löbejün 

Dieser Sommer fiel für viele - so auch für mich - im wahrsten 

Sinne des Wortes ins Wasser. Was tun, wenn ich in einem wunderbaren 

See schwimmen will, die Temperaturen aber kaum 

über die 17 Grad steigen? Was anfangen, wenn ich in den Bergen 

wandern wollte, es aber ununterbrochen nieselt? Da ich Urlaub 

hatte, habe ich mir die gute Laune trotzdem nicht vermiesen 

lassen und das Beste daraus gemacht. So hat dieser Urlaub 

mir in vielfacher Weise geholfen: ich hatte Zeit zum Schlafen 

und Lesen, konnte in aller Ruhe mit lieben Freunden reden und 

Briefe schreiben, und ich habe gelernt, nicht auf die Umstände 

zu schimpfen, sondern das Beste daraus zu machen. Letzteres 

wünsche ich Ihnen und mir für die kommenden Monate. Nicht 

die Umstände allein sind es, die unsere Einstellung zum Leben 

bestimmen, sondern immer das, was wir aus ihnen machen. 

Also helfen wir einander, das Beste aus dem zu machen, was im 

Leben auf uns zukommt, damit wir die Freude am Leben nicht 

verlieren. 

Das wünscht Ihnen Pfarrei Magnus Koschig. 

Pressemitteilung 

des Evangelischen Kirchenkreises 

Halle-Saalkreis 

www.kirchenkreis-halle-saalkreis.de 

Konzert am Dienstag, 30. August 2011 

16:00 Uhr Marktkirche 

Orgelmusik an der Reichel-Orgel 

In der Zeit von Anfang März bis Ende Dezember wird die Reichel-Orgel 

jeden Dienstag um 16 Uhr und jeden Donnerstag um 

12 Uhr vorgestellt. Eine halbe Stunde lang erklingt Musik aus 

verschiedenen Epochen und somit wird die ganze Klangvielfalt 

dieser besonderen Orgel zu Gehör gebracht. Der Eintritt ist frei. 

Am Ausgang wird um eine Spende für die Kirchenmusik gebeten. 

24. und 31. August 2011 

16:00 Uhr Dom 

Orgelmusik 

Orgelmusik von der Stephani-Orgel mit KMD Prof. Konrad 

Brandt 

Donnerstag, 25. August 2011 


Orgelmusik an der Reichel-Orgel 

In der Zeit von Anfang März bis Ende Dezember wird die Reichel-Orgel 

jeden Dienstag um 16 Uhr und jeden Donnerstag um 

12 Uhr vorgestellt. Eine halbe Stunde lang erklingt Musik aus 

verschiedenen Epochen und somit wird die ganze Klangvielfalt 

dieser besonderen Orgel zu Gehör gebracht. Der Eintritt ist frei. 


Weitere Infos: http://www.marktkirchenmusik.de 

Samstag, 27. August 2011 


Die Orgelmusik am Samstag 

Von Juni bis September findet samstags um 12 Uhr eine Orgelmusik 

statt. Dabei erklingt Musik aus fünf Jahrhunderten sowohl 

an der Reichel-Orgel als auch an der Schuke-Orgel. Der Eintritt 

ist frei.




Freitag, 26. August 2011 

19:30 Uhr Mötzlicher Kirche St. Pankratius, 

Willi-Dolgner-Str. 1 

Mötzlicher Kirchenkonzert 

„Singt, singet dem Herrn ein neues Lied“ 

Annette Markert - Alt, Prof. Wolfgang Kupke - Orgel 



6. Internationaler Orgelsommer 

Mittlerweile zum 6. Mal findet in den Sommermonaten Juli und 

August der ‚Internationale Orgelsommer‘ statt. Jeweils freitags 

um 19:30 Uhr erleben Sie Meister ihres Könnens aus aller Welt. 

Dieses mal wird Leon Serben (Niederlande) sein Können präsentieren. 

Während Organisten von Rang und Namen ihr Können 

präsentieren, können die Besucherinnen und Besucher das 

unnachahmliche Lichtspiel der untergehenden Sonne durch die 

großen Fenster der Marktkirche erleben. 

Die Eintrittskarten können an der Abendkasse ab 19 Uhr erworben 

werden. 

Eintritt: 8,- € 

Ermäßigt: 5,- € 


Sonntag, 28. August 2011 

20:00 Uhr Lutherkirche, Damaschkestr. 100a 

Sommer-Orgel-Konzert Nr. 9 

Musik für zwei Posaunen & Orgel mit Martin Majewski (Posaune, 

Berlin), Maximilian Köhne (Posaune), Uta Fröhlich (Orgel) 

Werken von Händel, Corbett, Liszt, Guilmant, Majewski 

Sonntag, 28. August 2011 

16:00 Uhr Kirche St. Anna in Dieskau 

Dieskauer Sommer 

Kammerkonzert mit Andreas Wehrenfennig, Harfe & Freunde 

Montag, 29. August 2011 

20:00 Uhr Paulusgemeindesaal, Robert-Blum-Str. 11a 

Montagsgespräche Die Liturgie des Lebens zum besseren Verständnis 

unserer Liturgie Referent: Dr. H. Ruddies 

Torsten Bau 

Öffentlichkeitsreferent im Evangelischen Kirchenkreis 

Halle-Saalkreis 

Evangelischer Kirchenkreis Halle-Saalkreis 

Mittelstraße 14 

06108 Halle/Saale 

Telefon: 03 45/2 03 53 66 

Fax: 03 45/2 02 15 44 

E-Mail: torsten.bau@kirchenkreis-halle-saalkreis.de 

E-Mail: presse@kirchenkreis-halle-saalkreis.de 

http://www.kirchenkreis-halle-saalkreis.de 

Evangelische Kirchengemeinde Gollma 

5. Musiksommers Gollma 

Veranstaltungstermine im September 

10.09./17:00 Uhr/Kirche Gollma/Chorkonzert 

mit Cantemus aus Gollma, Frauenchor Landsberg, gemischte 

Chöre aus Kütten und Peißen und der A-Capella-Chor Halle 

Motto: „Du, meine Seele, singe“ 

11.09./11:00 Uhr/Kirche Gollma/Vernissage zur Fotoausstellung 

mit Maria-Clara Thiele (Fotos und Klavier) 

Titel: „Geschichte einer Ewigkeit. Eine Liebe in Bildern“ 

11.09./17:00 Uhr/Kirche Gollma/Orgelkonzert 

mit Dieter Westenhöfer aus Dresden 

Titel: „Versuch einer kurzweiligen Entdeckungsreise in die 

Klangwelt der Wäldner Orgel“ 

18.09./17:00 Uhr/Kirche Gollma/Kammermusik für Klavier und 

Cello 

mit Maria-Clara Thiele (Klavier) und Sebastian Bauer (Cello) 

Titel: „Hier et maintenant: au revoir dans la musique!“ 

25.09./17:00 Uhr/Kirche Gollma/Kammermusik für Klavier und 

Violine mit dem Tschechoslowakischen Kammerduo (Pavel Burdych 

und Zuzana Berešová) 

Titel: „Antonin Dvofiák - 170“ 

Das komplette Programm der Konzertreihe finden Sie auf unserer 

Website: www.musiksommer-gollma.de. Die Konzerte finden 

jeweils sonntags um 17:00 Uhr in der Kirche in Gollma statt. 

Eintritt wird nicht erhoben, für Spenden am Ausgang sind wir 

sehr dankbar. 

Ein neuer Zaun für den Friedhof 

in Kösseln 

Mit ihrer Kraft und Zeit haben über ein Dutzend Frauen und 

Männer zusammen in Kösseln einen neuen Friedhofszaun gebaut. 

Die Firma „Metallbau Richtscheid“ aus Kösseln hat den 

Doppelstabmattenzaun geliefert und ehrenamtlich ihre Arbeitsleistung 

zur Verfügung gestellt. Dank dieser großzügigen 

Spende und unter ihrer fachlichen Anleitung konnten die vielen 

fleißigen Helfer am Samstag, dem 25. Juni und am 8. Juli 

2011 rund um die Kösselner Kirche mit anpacken! Wir sagen 

allen Helferinnen und Helfern im Namen der Evangelischen Kirchengemeinde 

„Herzlichen Dank für ihr ehrenamtliches Engagement 

für Kösseln“: 

Herr Karlheinz Bau und Frau Erika Bau (aus Plötz) 

Frau Anita Diener (aus Kösseln) 

Herr Volker Eschke (aus Plötz) 

Frau Antje Grunert (aus Löbejün) 

Herr Norbert Kraszon (aus Plötz) 

Herr Ernst-Friedrich Leiberich (aus Löbejün) 

Herr Walter Richtscheid und Herr Christian Richtscheid (aus 

Kösseln) 

Frau Inge Scherf (aus Löbejün) 

Herr Sören Scherzberg (aus Kösseln) 

Herr Dr. Joachim Schönemann (aus Löbejün) und 

Herr Reinfried Zimmer (aus Plötz). 

Danken Walter und Christian Richtscheid von Herzen: Frau Grunert, 

Pfarrerin i. E. Bartsch, Frau Bau und Herr Leiberich vom 

Gemeindekirchenrat (von links nach rechts).


Bauamt 

Amtsgericht Halle (Saale) Halle, den 18.03.2011 

- Zwangsversteigerung - 

Az: 55 K 110/08-2 

Es wird gebeten, bei allen Eingaben die vorstehende Geschäftsnummer 

anzugeben 

Beschluss 

Im Wege der Zwangsversteigerung soll am 

Donnerstag, dem 06.10.2011, 10.00 Uhr, im Saal 2.047 

vor dem Amtsgericht Halle (Saale), Thüringer Straße 16, 

06112 Halle 

der nachfolgend aufgeführte Grundbesitz versteigert werden. 

Grundbuch von Brachwitz Blatt 476 

Bestandsverzeichnis: lfd. Nr. 1 - Gemarkung Brachwitz, Flur 4, 

Flurstück 19/4, Gebäude- und Freifläche, Landwirtschaftsfläche, 

Dorfstr. 59 zu 659 qm 

Es handelt sich um ein eingeschossiges unterkellertes Mehrfamilienhaus 

mit ausgebautem Dachgeschoss und Anbau. Das 

Haus wurde 1956 errichtet, der Anbau 1997. In diesem Jahr 

wurden auch Sanierungsmaßnahmen vorgenommen. Im Haus 

befinden sich 4 Wohnungen mit einer Wohnfläche von ca. 270 

qm. Die Wohnungen sind vermietet. Die postalische Anschrift 

lautet Dorfstr. 59, 06198 Brachwitz OT Friedrichschwerz. 

Der Versteigerungsvermerk ist am 04.06.2008 in das Grundbuch 

eingetragen worden. Der Verkehrswert wurde festgesetzt auf 

174.000,00 €. 

Ist ein Recht im Grundbuch nicht vermerkt oder wird ein Recht 

später als der Versteigerungsvermerk eingetragen, so muss der 

Berechtigte es spätestens im Versteigerungstermin vor der Aufforderung 

zur Abgabe von Geboten anmelden. Er muss es auch 

glaubhaft machen, wenn der Gläubiger oder der Antragsteller widerspricht. 

Das Recht wird sonst im geringsten Gebot nicht berücksichtigt 

und bei der Verteilung des Versteigerungserlöses dem 

Anspruch des Gläubigers und den übrigen Rechten nachgesetzt. 

Es ist zweckmäßig, schon 2 Wochen vor dem Termin eine Berechnung 

des Anspruchs - getrennt nach Hauptbetrag, Zinsen 

und Kosten - einzureichen und den beanspruchten Rang mitzuteilen. 

Der Berechtigte kann die Erklärungen auch zur Niederschrift 

der Geschäftsstelle abgeben. Wer ein Recht hat, das der 

Versteigerung des Grundstücks oder des nach § 55 ZVG mithaftenden 

Zubehörs entgegensteht, wird aufgefordert, die Aufhebung 

oder einstweilige Einstellung des Verfahrens zu erwirken, 

bevor das Gericht den Zuschlag erteilt. Geschieht dies nicht, tritt 

für das Recht der Versteigerungserlös an die Stelle des versteigerten 

Gegenstandes. 

X In einem früheren Termin ist der Zuschlag aus den Gründen 

des § 74a oder § 85a ZVG versagt worden. In dem nunmehr 

anberaumten Termin kann der Zuschlag auch auf ein Gebot erteilt 

werden, das weniger als die Hälfte des Grundstückswertes 

beträgt. 

Neubauer, Rechtspflegerin 

Herzlichen 

Glückwunsch 

Geburtstage 

am 01.09. Frau Annelise Claus zum 73. Geburtstag 

am 03.09. Frau Ilse Hedel zum 84. Geburtstag 

am 13.09. Frau Rosamunde Krause zum 71. Geburtstag 

am 13.09. Frau Adelheid Schüssler zum 70. Geburtstag 

OT Friedrichsschwerz 

am 17.09. Herrn Karl-Heinz Zahn zum 72. Geburtstag 

am 18.09. Herrn Walter Herrmann zum 73. Geburtstag 

am 19.09. Frau Lieselotte Brehme zum 87. Geburtstag 

am 24.09. Frau Hannelore Neumann zum 71. Geburtstag 

am 25.09. Herrn Gerhardt Funfziger zum 75. Geburtstag 

am 26.09. Frau Martha Weber zum 80. Geburtstag 


am 28.09. Frau Brigitta Nass zum 77. Geburtstag 


UG Brachwitz 

Vereine 

KAV Saalkreis e. V. 

Geburtstage Monat September 

02.09. K.-Heinz Rabalt zum 59. Geburtstag 

12.09. Cris Bahn zum 21. Geburtstag 

22.09. Jürgen Deuling zum 30. Geburtstag 

Veranstaltungen Monat September 

02.09. - 04.09. DM Vielseitigkeitsprüfung Wurzen/Bennewitz 

04.09.11 Hegeangeln KAV Saale/ 

7.00 Uhr Saalkreis e. V. - Einzel Brachwitz 

10.09.11 Hegeangeln Rollsdorf 

9.00 Uhr KAV Saalkreis e. V. 

18.09.11 Spinnangeln Wettin/ 

7.30 Uhr KAV Saalkreis e. V. Saale 

Petri Heil 

Veit Nagel 

Vereine 

Der Förderverein Kultur und Geschichte Döblitz e. V. und die 

Kirchengemeinde Brachwitz laden am 4. September 2011, 

um 15.00 Uhr zum alljährlichen Wallfahrtsgottesdienst in die 

Döblitzer Kirche ein.


Die Mitglieder des Fördervereins Kultur 

und Geschichte Döblitz e. V. gratulieren: 

Frau Birgit Simon am 6. September 

zum Geburtstag und wünschen Gesundheit 

und Wohlergehen. 

Dieter Simon 

Geburtstage 

Herzlichen 

Glückwunsch 

am 02.09. Frau Anna Walesch zum 90. Geburtstag 

OT Dornitz 

am 12.09. Frau Hildegard Tschierach zum 83. Geburtstag 

OT Dornitz 

am 23.09. Herrn Siegfried Hinz zum 81. Geburtstag 

OT Dornitz 

am 27.09. Frau Hildegard Hinz zum 80. Geburtstag 

OT Dornitz 

am 28.09. Frau Maritta Hensel zum 78. Geburtstag 

OT Domnitz 

Kindergarten, Schule, Hort 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

ZEIT SPAREN – private Kleinanzeigen 

ONLINE BUCHEN: www.wittich.de 

Jugendfeuerwehr 

Domnitz 

Vereine 

Radeln mit 

der Jugendfeuerwehr! 

Bereits zum 7. Mal wollen wir eine Radtour in die nähere Umgebung 

starten. Die Tour wird ca. 35 km lang sein. 

Für Verpflegung wird unterwegs gesorgt. 

Wer Lust und Laune hat, kann sich uns anschließen. 

Wir treffen uns am 10. September um 9.30 Uhr am Feuerwehrgerätehaus 

in Domnitz! 

Die Jugendfeuerwehr 

Bauamt 

Wohnungsbaugebiet der Ortschaft Dößel 

in Dobis „Am Weinberg“ 

Lage: 

Die Ortschaft Dößel bietet in der Ortslage Dobis, gelegen im 

Landschaftsschutzgebiet des Naturparks Unteres Saaletal, in 

verkehrsberuhigter und landschaftlich reizvoller Umgebung 

noch 8 voll erschlossene Baugrundstücke an. 

Größe der Grundstücke: 

400 - 600 qm 

Kaufpreis der Grundstücke: 

Preis pro qm Grundstücksfläche 66,47 €/m 2 

Ansprechpartner und weitere Informationen: 


Bauverwaltung 

Markt 1, in 06193 Wettin-Löbejün 

Tel. 03 46 03/7 57 -0 oder 03 46 03/75 7- 38


Geburtstage 

Herzlichen 

Glückwunsch 

am 14.09. Frau Helga Kunth zum 76. Geburtstag 

am 17.09. Frau Käthe Schlechter zum 81. Geburtstag 

OT Dobis 

am 21.09. Frau Gerda Necker zum 73. Geburtstag 

OT Dobis 

am 27.09. Herrn Heinz Kunth zum 78. Geburtstag 

am 28.09. Herrn Heinz Naumann zum 82. Geburtstag 

Bauamt 

Wohnungsbaugebiet der Ortschaft 

Gimritz „Am Sportplatz“ 

Lage: Die Ortschaft Gimritz bietet am Rande des Naturparks 

„Unteres Saaletal“ in einer verkehrsberuhigten und kinderfreundlichen 

Umgebung voll erschlossene Baugrundstücke an. 

Anzahl der Grundstücke: 4 

Größe der Grundstücke: 

- Am Sportplatz 15 (GF: 260) 698 qm 

- Am Sportplatz 16 (GF: 258, 259) 687 qm 

- Am Sportplatz 17 (GF: 257) 683 qm 

- Am Sportplatz 18 (GF: 255, 256) 744 qm 

Kaufpreis der Grundstücke: 

Preis pro qm Grundstücksfläche 48,57 EUR 

Ansprechpartner und weitere Informationen: 


Bauverwaltung 

Markt 1, in 06193 Wettin-Löbejün 

Tel.: 03 46 03/7 57 -0 oder 03 46 03/75 7- 38 

Geburtstage 

Herzlichen 

Glückwunsch 

am 02.09. Frau Erika Hohler zum 75. Geburtstag 

am 08.09. Herrn Werner Gothsche zum 72. Geburtstag 

am 09.09. Herrn Erhard Gauter zum 70. Geburtstag 

am 10.09. Herrn Heinz Richter zum 82. Geburtstag 

am 12.09. Herrn Werner Reinhardt zum 75. Geburtstag 

am 22.09. Frau Irmgard Fiedler zum 76. Geburtstag 

Vereine 

Der SV 90 Gimritz e. V. gratuliert seinen Mitgliedern 

im September 2011 zum Geburtstag und wünscht alles 

Gute und viel Gesundheit. 

Hohler Erika 02.09. 

Lichtenstein Eva 04.09. 

Heier Edgar 08.09. 

Richter Heinz 10.09. 

Gauter Isolde 14.09. 

Lichtenstein Thomas 20.09. 

Leefhelm Uta 25.09. 

Wilhelm Doris 29.09. 

Im Namen des Vorstandes SV 90 Gimritz e. V. 

B. Lichtenstein 

Der SV 90 Gimritz e. V. gratuliert 

Claudia und Marcel 

herzlich zur Vermählung 

am 06.08.2011 und wünscht viel Glück in der Ehe. 


B. Lichtenstein 

Der SV 90 Gimritz e. V. gratuliert 

Mandy und Sandro 

herzlich zur Vermählung 

am 20.08.2011 und wünscht viel Glück in der Ehe. 


B. Lichtenstein


Bauamt 

Wohnungsbaugebiet „Am Kaiserberg“ 

in Löbejün 

Lage 

Löbejün liegt ca. 15 km nördlich der Stadt Halle und östlich 

der Autobahn A 14. Das im Nordwesten der Stadt Löbejün 

gelegene naturnahe Bebauungsgebiet grenzt an die bestehende 

Bebauung der Siedlung des Dalenaer Weges an. Eigentümer 

des Grund und Bodens ist die Stiftung „Hospital 

Sankt Cyriaci“. 

Bebauung 

- Gesamtgröße des Bebauungsgebietes ohne die anschließende 

Aufforstung: 12.257 m 2 

- Anzahl der Bauparzellen: 23 Stück 

- Grundstücksgrößen von: 433 bis 620 m 2 

- voll erschlossenes Wohngebiet, Stromverteilung, Abwasser, 

Trinkwasser, Gasanschluss und Telekom 

Festsetzungen des Bebauungsplans Nr. 3 „Am Kaiserberg“ 

- Bauform: 

Einzel- und Doppelhäuser Mehrfamilienhäuser 

- Bauweise: offen 

- Anzahl der Vollgeschosse: ein- bzw. zweigeschossig 

- Dachformen: Sattel-, Walm- oder Krüppelwalmdach 

- Dachneigungen: 25 bis 50 Grad 

- Dacheindeckungen ohne farbliche Festsetzung Garagen 

und überdachte Stellflächen: 

wenn sie mind. 3,00 m von der öffentlichen Verkehrsfläche 

entfernt sind 

Ansprechpartner zu Fragen der Erschließung - Frau Kündiger 

Ansprechpartner zu Fragen der Vertragsbedingungen - Frau 

Pietryas 


Bauverwaltung 

Markt 1 in 06193 Wettin-Löbejün 

03 46 03/7 57 -0 oder 03 46 03/75 7- 30 

Sanierung Historischer Stadtkern 

der Ortschaft Löbejün 

Fragen zur städtebaulichen Sanierung in der Ortschaft Löbejün 

beantwortet Ihnen Frau Kündiger in der Bauverwaltung 

während der Sprechzeiten. Die erforderliche Antragstellung 

erfolgt in Zusammenarbeit mit der beratenden Architektin, 

Frau Gloria Sparfeld und der Bau-BeCon Sanierungsträger 

GmbH in Bremen. 



Az: 55 K 203/09-2 


anzugeben 

Beschluss 

Im Wege der Zwangsversteigerung soll am 

Freitag, dem 04.11.2011, 10.00 Uhr, im Saal 2.047 


06112 Halle 


Grundbuch von Löbejün Blatt 1614 

Bestandsverzeichnis: lfd. Nr. 2 - Gemarkung Löbejün, Flur 10, 

Flurstück 4/7 zu 421 qm 

Es handelt sich um ein kleines ehemaliges Gehöft. Das Grundstück 

ist bebaut mit einen teilunterkellerten Einfamilienhaus mit 

ausgebautem Dachgeschoss und einer ehemaligen Scheune. 

Das Haus wurde 1880 errichtet und um 1995 teilmodernisiert. 

Im Erdgeschoss befinden sich 3 Zimmer, Küche, Bad und im 

Dachgeschoss 2 Zimmer. Die Wohnfläche beträgt ca. 105 qm. 

Das Grundstück ist eigen genutzt. Die postalische Anschrift lautet: 

Torstr. 13, 06193 Löbejün. 


eingetragen worden. 

Der Verkehrswert wurde festgesetzt auf 28.000,00 €. 





glaubhaft machen, wenn der Gläubiger oder der Antragsteller widerspricht. 

Das Recht wird sonst im geringsten Gebot nicht berücksichtigt 

und bei der Verteilung des Versteigerungserlöses dem 

Anspruch des Gläubigers und den übrigen Rechten nachgesetzt. 











Gegenstandes. 

Hin einem früheren Termin ist der Zuschlag aus den Gründen 

des § 74a oder § 85a ZVG versagt worden. In dem nunmehr anberaumten 

Termin kann der Zuschlag auch auf ein Gebot erteilt werden, 

das weniger als die Hälfte des Grundstückswertes beträgt. 


Geburtstage 

Herzlichen 

Glückwunsch 

am 01.09. Frau Ingeborg Kunze zum 71. Geburtstag 

am 01.09. Herrn Hans Thormann zum 79. Geburtstag 

am 03.09. Frau Edeltraud Ruhland zum 78. Geburtstag 

am 03.09. Frau Natalie Zwanzig zum 76. Geburtstag 

am 06.09. Frau Maria Kempski zum 80. Geburtstag 

am 10.09. Frau Christa Freygang zum 73. Geburtstag 

am 11.09. Herrn Winfried Dether zum 70. Geburtstag 

am 11.09. Frau Herta Frehlich zum 82. Geburtstag


am 15.09. Frau Irmgard König zum 81. Geburtstag 

am 16.09. Frau Herta Sitte zum 72. Geburtstag 

am 17.09. Herrn Lothar Freygang zum 73. Geburtstag 

am 17.09. Herrn Herbert Gieseler zum 74. Geburtstag 

am 18.09. Frau Elli Märzdorf zum 76. Geburtstag 

am 18.09. Herrn Horst Otto zum 75. Geburtstag 

am 19.09. Herrn Lothar Graul zum 78. Geburtstag 

am 20.09. Herrn Dr. Erhard Glier zum 77. Geburtstag 

am 20.09. Herrn Günter Schmidt zum 76. Geburtstag 

am 21.09. Herrn Willy Stollberg zum 84. Geburtstag 

am 22.09. Frau Isolde Foltin zum 80. Geburtstag 

am 24.09. Frau Anita Breitschuh zum 74. Geburtstag 

am 24.09. Herrn Karl-Heinz Pfeiffer zum 70. Geburtstag 

am 24.09. Herrn Hans-Dietrich Widuch zum 71. Geburtstag 

am 25.09. Herrn Hans Beyer zum 73. Geburtstag 

am 25.09. Herrn Gerhardt Herzberg zum 77. Geburtstag 

am 26.09. Frau Irene Fräßdorf zum 75. Geburtstag 

am 27.09. Herrn Wilhelm Marschner zum 83. Geburtstag 

am 28.09. Frau Helga Schlurick zum 76. Geburtstag 

am 29.09. Frau Annemarie Mischur zum 81. Geburtstag 

am 29.09. Frau Ilse Wehling zum 84. Geburtstag 

Kunst- und Kulturscheune 

Kunst- und Kulturscheune 2011 

Bücherschenkungen 

Unser „Dankeschön des Monats“ geht an Frau Gertrud Beyer 

und Herrn Gerald Sachse. 

Seniorenkaffeefahrt zum Dessauer Tierpark 

Am Montag, dem 19. September wollen wir einen kleinen Ausflug 

zum Dessauer Tierpark unternehmen. Rund 500 Tiere der 

verschiedensten Arten leben dort, inmitten seltener Bäume und 

Sträucher. Nach unserem Rundgang mit anschließendem Kaffeetrinken, 

treten wir die Heimreise an. Anmeldungen sind ab 

sofort bis zum 09.09.2011 möglich. 

Herbstbasteln mit Naturmaterialien 

am Dienstag, dem 13.09.2011 

Hallo Kinder, wer hat Lust, mit uns in die Natur zu wandern? Wir 

sammeln Naturmaterial und basteln uns danach ein Herbstgesteck. 

Anmeldung unbedingt erforderlich. 

Spielenachmittag für Kinder am Donnerstag, dem 15.09.2011 

Wer Lust hat. besucht uns einfach in der Bücherei. Gemeinsame 

Spiele, Rätsel und Basteleien stehen auf dem Programm. 

Tischtennis und Fußball am Donnerstag, dem 22.09.2011, 

ab 14.00 Ihr 

Leseratten aufgepasst! Lesenachmittag am Donnerstag, 

dem 29.09.2011, ab 14.00 Uhr 

Vielleicht haht ihr ganz einfach auch mal Lust dazu, eine eigene 

Geschichte zu schreiben? Dann kommt doch vorbei, wir werden 

die Schönsten im Amtsblatt veröffentlichen. 

Hausaufgabennachmittag 

Das neue Schuljahr hat begonnen. 

Jeden Dienstag und Donnerstag 

besteht die Möglichkeit, 

mit uns gemeinsam, die Hausaufgaben 

zu erledigen. 

Tag des offenen Denkmals am 

Sonntag, 11.09.2011 

Romantik, Realismus, Revolution. 

Das 19. Jahrhundert heißt 

das Motto des Tages des offe- 

nen Denkmals. Bogenhaus, Stadthalle und Kunst- und Kulturscheune 

sind an diesem Tag von 10.00 Uhr bis 18.00 Uhr für 

Besucher geöffnet. 

E. Sponfeldner 

Heimatverein Löbejün e. V. 

„Hallesches Tor“ geöffnet 

Am Sonntag, dem 11.09.2011 ist das Hall. Tor. im Rahmen der 

Veranstaltungen zum Tag des Denkmals, von 10.00 Uhr bis 

18.00 Uhr geöffnet. 

Einladung zur Mitgliederversammlung 

Am Montag, dem 26.09 2011, führen wir um 14.00 Uhr, im „Halleschen 

Tor“ unsere Mitgliederversammlung durch. 

Denkmale in Löbejün 

Das wohl Imposanteste ist unsere Stadtkirche „Sankt Petri“, erbaut 

in den Jahren 1485 - 1487. Im Jahre 1583 werden Kirchturm, 

Kircheninneres und das Dach zerstört, die Mauern des Kirchenschiffes 

und des Chores bleiben erhalten. 1584 erfolgt ein Neubau. 

Das einzige erhaltene Stadttor im gesamten Saalekreis und Einzeldenkmal 

im historischen Altstadtkern, ist unser „Hallesches 

Tor“. Erbaut im Jahre 1607 für 382 Taler. Weitere Tore waren das 

Plötzer-, Mühlen- und Kochtor. an welche heute nur noch die 

Straßennamen erinnern. 

Carl-Loewe-Haus und Büste. Das Geburtshaus von Loewe 

stand an selbiger Stelle und wurde schon im Jahre 1530 als 

Schulgebäude errichtet. Wegen Baufälligkeit wurde dieses im 

Jahre 1886 abgerissen. 1886/87 entstand ein Neues, das heutige 

Carl-Loewe-Haus. Das Bildnis Loewes wurde vom Steinmetz 

Theodor Riedel als Erinnerung an sein Leben und seine Werke 

in Porphyr gehauen. 

Der 2. Zylinder der ersten deutschen Dampfmaschine ist ein Relikt 

aus Bergbauzeiten und wurde in England gefertigt. Von 1785 

- 1793 war die Dampfmaschine im König-Friedrich-Schacht bei 

Hettstedt im Einsatz. Von 1795 - 1848 diente die Feuermaschine 

zur Wasserhaltung auf dem Hoffnungsschacht bei Löbejün. 

Mit seiner stattlichen Höhe von 3,25 m bekam er seinen würdigen 

Standplatz auf einen Porphyrsockel an der Promenade in Löbejün. 

Die Hospitalkapelle „Sankt Cyriaci“ wurde in den Jahren 1460 

- 64 vor dem Kochstor aus eigenen Mitteln, durch den Priester 

Tilemann Rhode als Stiftung gegründet. Sie umfasste das Hospital, 

eine Kapelle und einige Wirtschaftsräume. Gewidmet war 

diese dem „Heiligen Cyriacus“, dem Schutzpatron der Armen. 

Das „Historische Stadtgut“ wurde in den Jahren von 1998 - 2010 

vollständig saniert. Neben Stadthalle, Kunst- und Kulturscheune 

mit Bücherei und Fremdenverkehrsamt, ist das Bogenhaus zum 

Besuchermagneten geworden. Beeindruckend sind für die Gäste 

bei Stadtführungen die Malereien aus den Jahren um 1705, 

welche ein Singspiel und den Weinbau darstellen. 

E. Sponfeldner


Vereine 

Neues aus dem Schalmeienorchester 

Am 31.07.2011 haben die Spieler des Schalmeienorchester 

wieder einmal bewiesen, dass sie sich weder von Regen und 

Kälte, noch von matschigen Straßen von einem musikalischen 

Umzug abhalten lassen. Wir waren alle sehr skeptisch, als wir 

gegen 12.00 Uhr in Löbejün nach Nehlitz aufgebrochen sind, 

denn dort sollte ein historischer Umzug stattfinden. Wie so oft 

in diesem Sommer, hing der Himmel voller schwarzer Wolken 

und wir hatten uns vorsorglich schon mit Regenjacken, Kapuzen 

und Schirmen ausgerüstet. Diese konnten wir dann auch gut gebrauchen, 

denn der Umzug fand planmäßig statt, und nicht nur 

wir, sondern auch die zahlreichen, bunt kostümierten Bürger von 

Nehlitz haben den einen oder anderen Regenschauer abbekommen. 

Dem Wetter zum Trotz haben uns viele Menschen während 

des Aufmarsches begleitet oder warteten bereits an den Straßenrändern, 

um den Festzug zu begrüßen, sodass es trotz der 

ungemütlichen Witterung ein sehr schöner historischer Umzug 

geworden ist, der uns allen sehr viel Spaß gemacht hat. 

Eine weitere Neuigkeit aus dem Orchester betrifft die Entwicklung 

unserer Tanzgruppe: nach unserem Aufruf im Amtsblatt und 

während unseres Familientages im Mai, haben sich zahlreiche 

Mädchen bei uns gemeldet und großes Interesse gezeigt. Zu 

unserem großen Glück hat sich auch eine Bewegungstherapeutin 

bei uns gemeldet, die bereits über Erfahrungen in diesem 

Bereich verfügt und unsere Gruppe gern anleiten möchte. Das 

war natürlich für uns alle eine großartige Nachricht! Mittlerweile 

haben die Proben schon begonnen und voraussichtlich können 

wir zu unserem Abschlusskonzert Ende des Jahres schon die 

ersten Tänze bewundern. Darauf sind wir wirklich alle schon 

sehr gespannt! Wer noch Interesse daran hat, bei unserer Mädels-Tanzgruppe 

mitzumachen, ist natürlich herzlich gern gesehen 

und kann sich jederzeit bei uns melden, unsere normalen 

Übungsstunden finden immer freitags um 18.30 Uhr statt. 

Ihr Schalmeienorchester Grün-Weiß Löbejün e. V. 

Ideen in Druck 

Mit einer Anzeige in Ihren Heimat- und 

Bürgerzeitungen erreichen Sie Ihre Region. www.wittich.de 

Internationale Carl-Loewe-Gesellschaft e. V. 

Carl-Loewe-Forschungs- 

und Gedenkstätte 

im Carl-Loewe-Haus Löbejün 

Internet: 

www.carl-loewe-gesellschaft.de 

E-Mail: 

vorstand@carl-loewe-gesellschaft.de 

Tel.: 03 46 03/7 11 88 

Carl Loewe und die 1050-Jahr-Feier von Löbejün 

(Ein Rückblick) 

Vom 2. bis 5. Juni 2011 wurde bei herrlichem Wetter die 

1050-Jahr-Feier der Stadt Löbejün begangen. Viele Besucher 

von nah und fern kamen, um die Ersterwähnung Löbejüns im 

Jahre 961 mit zahlreichen Veranstaltungen und Aktivitäten würdig 

zu feiern. Ein ganz großes Dankeschön gebührt dabei dem 

Hauptorganisator des Stadtfestes, dem Heimatverein Löbejün 

e. V. unter Leitung ihrer Vorsitzenden Evelyn Sponfeldner sowie 

den vielen Helfern für ihre unermüdliche und engagierte Arbeit. 

Nur so konnte das Löbejüner Stadtjubiläum zu diesem grandiosen 

Fest werden und hinterließ bei den vielen Besuchern dankbare 

und nachhaltige Eindrücke! 

Natürlich durfte bei dieser 1050-Jahr-Feier die Erinnerung an 

den größten Sohn der Stadt, den Balladenkomponisten Carl Loewe 

(1796 - 1869) nicht fehlen. Diesbezüglich brachte sich die 

Internationale Carl-Loewe-Gesellschaft e. V. und das Carl-Loewe-Haus 

in das Programm mit ein. Dazu gab es eine besondere 

Ausstellung auf der Baustelle im Geburtshaus des Komponisten, 

d. h. trotz Umbauarbeiten 

und Neugestaltung des Carl- 

Loewe-Haus-Ensembles (einschließlich 

derzeitigem Baustopp) 

bestand an allen Tagen 

des Stadtfestes für die Besucher 

die Möglichkeit, das Carl- 

Loewe-Haus mit der im Haus 

befindlichen Bauausstellung 

zu besichtigen. Eigens dafür 

gestalteten am Vorabend der 

Feierlichkeiten die Architektin 

Burgunde Johannemann 

und der ICLG-Präsident Andreas 

Porsche im ehemaligen 

Kammerkonzertsaal des 

Loewe-Hauses die eigentlich 

ausschließlich für die 4. Carl- 

Loewe-Festtage im November 

2010 konzipierte Bauausstellung 

erneut. Viele Besucher 

besichtigten mit großem Interesse 

die in den 10 Vitrinen 

gezeigten archäologischen 

Funde, die bei den Bauarbeiten 

im, unter und rings um das 

Loewe-Geburtshaus entdeckt 

wurden. Dabei konnten u. a. 

Bruchstücke verschiedener 

Gefäße mit unterschiedlichen 

Glasuren aus dem 15. - 17. 

Geburtshaus von Carl Loewe 

Carl Loewe mit Ehefrau (alias 

Andreas und Cornelia Porsche) 

zum großen historischen Festumzug 

am Halleschen Tor 

Jahrhundert, wunderschöne Ofenkacheln, Teile eines Tafelgeschirrs 

und Miniaturgefäße bewundert werden. Ob sich auch 

Dinge aus der Zeit, als Carl Loewe in diesem Haus mit seiner 

Familie lebte, oder gar etwas von ihm selbst darunter befindet, 

wird wohl nie sicher zu klären sein. Ergänzt wurde die Schau mit 

Exponaten und Zeugnissen zu Leben und kompositorischem 

Werk von Carl Loewe sowie einigen Beispielen aus der von lan 

R. Lilbum gestifteten größten Loewe-Tonträgersammlung.


Natürlich erinnerten noch weiter Programmpunkte des Festes 

zum 1050. Stadtjubiläum an Carl Loewe. Zum ökumenischen 

Festgottesdienst in der Löbejüner Stadtkirche St. Petri am 4. Juni 

2011 führte das Streicherensemble der Kreismusikschule «Carl 

Loewe« das Streichquartett c-Moll von Carl Loewe auf. 

Zum großen historischen Festumzug durch den Altstadtkern 

von Löbejün am Sonntag (05.06.2011) kam auch Carl Loewe mit 

Familie in festlichen Kostümen. Dargestellt wurden Carl Loewe 

und Ehefrau von Andreas und Cornelia Porsche. Als Kinder der 

Familie Loewe reihten sich Melanie Jahn und Sascha Prinz (aus 

Lippstadt) mit ein. 

Neben dem ICLG-Präsidenten war auch der Vizepräsident der 

Loewe-Gesellschaft MD Enrico Rummel aktiv in das Programm 

der 1050-Jahr-Feier eingebunden. Die unter Rummels Leitung 

stehenden Turmbläser des Jugendblasorchesters Halle eröffneten 

das Stadtfest vom Kirchturm der St. Petri-Kirche musikalisch. 

Mit einem abwechslungsreichen und zünftigen musikalischen 

Programm auf der Festbühne vor dem Carl-Loewe-Haus 

auf dem Kirchhof beendete auch das Jugendblasorchester Halle 

unter Leitung von MD Enrico Rummel sehr eindrucksvoll die Jubiläumsfeierlichkeiten 

zur 1050-Jahr-Feier der Stadt Löbejün am 

Sonntag. 

Einige Fotoimpressionen von Dr. Wolfgang Rathgen, Thomas 

Madl, Andreas Porsche und MZ-Fotograf Günter Bauer sollen 

dies illustrieren (weitere Fotos vom Stadtfest unter: www.carlloewe-gesellschaft.de). 

Der Vorstand 

Aufstellung vor dem großen Festumzug: Carl Loewe mit Familie 

(v. l. n. r.: Melanie Jahn, Sascha Prinz, Cornelia und Andreas 

Porsche) 

Aufstellung vor dem großen Festumzug: Carl Loewe mit Familie 

(v. l. n. r.: Cornelia und Andreas Porsche, Sascha Prinz, Melanie 

Jahn) 

Thomas Madl, Cornelia und Andreas Porsche (alias Carl Loewe) 

nach dem historischen Festumzug vor dem Loewe-Denkmal 

Reges Besucherinteresse bestand an der Ausstellung im Carl- 

Loewe-Haus 

Hauptorganisatorin und Vorsitzende Evelyn Sponfeldner sowie 

Claudia Schneider vom Heimatverein auf dem Kirchhof


Nächste erweiterte Vorstandssitzung 

Die nächste erweiterte Vorstandssitzung der Internationalen 

Carl-Loewe-Gesellschaft e. V. findet 

am Dienstag, dem 30. August 2011 um 19.30 Uhr 

im Carl-Loewe-Haus, Am Kirchhof 2 in Löbejün statt. 

Kurzbesuch bei Ian R. Lilburn in London 

Am 14. August 2011 weilte der Vizepräsident der Internationalen 

Carl-Loewe-Gesellschaft e. V. (ICLG) Enrico Rummel zu einem 

Kurzbesuch beim ICLG-Ehrenmitglied Ian Robertson Lilburn 

in London und überbrachte herzliche Grüße des Präsidiums der 

Musikgesellschaft. 

Dem mittlerweile 84-jährigen geht es trotz verschiedener Krankheiten 

den Umständen entsprechend gut. 

Anfang November 2008 schenkte der in London lebende Historiker, 

Genealoge und Loewe-Liebhaber Ian R. Lilburn der ICLG 

und damit der Forschungs- und Gedenkstätte im Carl-Loewe- 

Haus in Löbejün die weltweit größte und umfangreichste Tonträgersammlung 

mit Kompositionen von Carl Loewe. Diese 

einzigartige Sammlung von unschätzbarem kulturhistorischen 

Wert enthält an die 1000 Loewe-Schellackplatten (darunter die 

ältesten Loewe-Tonaufnahmen aus dem Jahre 1902: die Ballade 

„Heinrich der Vogler“ mit dem Sänger Karl Scheidemantel sowie 

„Prinz Eugen“ mit Leopold Demuth und allein über 100 verschiedene 

Schellackplattenaufnahmen mit der wohl bekanntesten 

Loewe-Komposition „Die Uhr“, seltene Rundfunkaufnahmen, 

Musikwalzen, akustische Platten, Platten mit Tiefenschrift, 

elektrische 78er Platten, unzählige Langspielplatten, Musikkassetten 

und über 200 Carl-Loewe-CD´s. 

Die großen Stimmen der berühmtesten Sängerinnen und Sänger 

aus der Anfangszeit der Tonaufzeichnung und des vergangenen 

Jahrhunderts sind dabei vertreten wie zum Beispiel Richard Tauber, 

Leo Slezak, Hermann Gura, Elisabeth Schwarzkopf, Paul Knüpfer, 

Paul Bender, Lula Mysz-Gmeiner, Rudolf Bockelmann, Hermann 

Schey, Josef von Manowarda, Franz Völker, Heinrich Schlusnus, 

Wilhelm Strienz, Josef Greindl, Hans Hotter, Arthur van Eweyk, Sir 

George Henschel, Hermann Prey und Dietrich Fischer-Dieskau, 

aber auch die verschiedensten Pianisten, Orchester und Chöre. 

Nach Fertigstellung der Umbauarbeiten im Carl-Loewe-Geburtshaus 

soll die wertvolle Sammlung separat als „Lilburn- 

Sammlung“ in der „Schatzkammer“ im Dachgeschoß ausgestellt 

werden. 

Enrico Rummel (links) besuchte am 14. August 2011 das 84-jährige 

ICLG-Ehrenmitglied Ian R. Lilburn (rechts) in seinem Haus im 

Zentrum von London. Lilburn schenkte der Loewe-Gesellschaft 

2008 die weltweit größte Tonträgersammlung mit Kompositionen 

von Carl Loewe 

Schon jetzt stellt diese kunsthistorisch einmalige Sammlung 

eine Fundgrube nicht nur für Musikwissenschaftler, Historiker 

und Medienfachleute dar, da sie neben der umfangreichsten Loewe-Tonträgersammlung 

auch einen Teil der allgemeinen Tonträgerentwicklung 

(insbesondere der Schellackplatten) und der 

Geschichte der Tonaufzeichnung dokumentiert. Die zudem vor- 

handenen entsprechenden Abspielgeräte vom Grammofon und 

Phonograph über die verschiedenen Schallplattenspieler, Kassettenrecorder 

bis hin zum CD- und MP3-Player veranschaulichen 

das noch zusätzlich. 

Ian R. Lilburn (2. v. r.) im November 2002 zu Besuch im Carl- 

LoeweHaus in Löbejün 

Voraussichtlich im Oktober 2011 werden einige Mitglieder des Präsidiums 

der ICLG weitere Tonträger und interessante Loewe-Materialien 

aus dem umfangreichen musikhistorischen Fundus Ian R. Lilburns 

zur Erweiterung der „Lilburn-Sammlung“ aus London nach 

Löbejün holen. Wir werden zu gegebener Zeit davon berichten. 

Der Vorstand der ICLG 

Heimatverein Löbejün 

Ein großes Dankeschön geht an Herrn Horst Mangelsdorf, der 

Latten und Schindeln gesponsert hat für das kleine „Hallesche 

Tor“, das Siegfried Bauer für den Umzug „1050 Jahre Löbejün“ 

gebastelt hat, mit seinen Helfern Harald und Elke Leube. 

Dank auch an Christiane Riedel, die mir ein Bild von ihrem Urgroßvater 

Theodor Riedel brachte, was in der Ausstellung großen 

Anspruch fand sowie an Margit Taube und Christel Hoffmann 

die durch ihre Gaben das Hallesche Tor bereicherten. 

Inge Bauer 

Heimatverein e. V. Löbejün


TSG „Grün-Weiß 1925“ Löbejün e. V. 

Abteilung Fußball 

Ergebnisse 

Freitag, 29. Juli 2011 

- FSV Nauendorf AH - TSG Löbejün AH 0 : 1 

Torschütze : Veico Gatz 


- LSG Ostrau AH - TSG Löbejün AH 1 : 1 

Torschütze : Ralf Baita 


- 1. SV Sennewitz AH - TSG Löbejün AH 2 : 3 

Torschützen: Veico Gatz, Thomas Winkler, Jens Böttcher 

Sonnabend, 13. August 2011 

1. Runde im Saalekreis-Pokal 

Eintracht Gröbers 1. Herren - TSG Löbejün 1. Herren 8 : 2 

Damit ist unsere Mannschaft aus dem Pokal ausgeschieden. 

Vorschau 

Die Spiele im Monat September 2011 

Freitag, 9. September 2011 

- TSG Löbejün AH - SV Rothenburg AH 

Anstoß: 18.00 Uhr 

Sonnabend, 10. September 2011 

- JSG Brachst./Oppin/Niemb. E-Jug. - TSG Löbejün E-Jugend 


- VfB Hohenthurm 1. Herren - TSG Löbejün 1. Herren 

Anstoß 15.00 Uhr 

Sonntag, 11. September 2011 

- TSG Löbejün C-Jugend - Spg. Reußen/Sietzsch C-Jugend 


- VfB Hohenthurm 2. Herren - TSG Löbejün 2. Herren 


Freitag, 16. September 2011 

- Blau/Weiss Dölau AH - TSG Löbejün AH 


Sonnabend, 17. September 2011 

- TSG Löbejün 1. Herren - FSV Nauendorf 1. Herren 


Sonntag, 18. September 2011 

- TSG Löbejün C-Jugend - SSV Landsberg C-Jugend 


- TSG Löbejün 2. Herren - SG Krosigk 1. Herren 


Walter Scherf 

Schützengilde 

Löbejün 1699 e. V. 

Kreismeisterschaften des 

KSV Saalkreis 2011 in den Disziplinen 

mit dem Selbstladegewehr 

Am 23. Juli fanden das zweite Mal die Kreismeisterschaften in 

den Disziplinen mit dem Selbstladegewehr auf der Schützenanlage 

Löbejün statt. Ausrichter der Meisterschaft waren die 

Sportschützen der SV Niemberg-Eismannsdorf, die die Anlage 

für diesen Wettkampf gemietet hatten. Die Teilnahme der Sportschützen 

war entsprechend der vorhandenen Selbstladewaffen 

auch in diesem Jahr nur gering, darum wurde auch nur in der 

„Offenen Klasse“ gestartet. Hier die Ergebnisse mit Löbejüner 

Beteiligung: 

GK Gewehr 3 x 5 mit offener Visierung 

1. König, Ulf SV Niemberg-Eism. 100 Ringe 

2. Wendt, Sebastian SV Niemberg-Eism. 92 Ringe 

3. Ebert ,Peter SG Löbejün 49 Ringe 

Herzlichen Glückwunsch und „Gut Schuss“ für die Zukunft. 

GK-Gewehr Kreismeisterschaften 2011 in Salzmünde 

Am 6. August fanden auf der gut hergerichteten Schützenanlage 

in Salzmünde die diesjährigen Kreismeisterschaften in den 

Disziplinen mit dem GK-Sportgewehr statt. Die Löbejüner Sportschützen 

waren in diesem Jahr mit einer kleinen schlagkräftigen 

Mannschaft angereist und gewannen ihre Wettkämpfe mit sehr 

guten Ergebnissen. Die Wettkämpfe waren gleichzeitig Qualifikationswettkampf 

für die Landesmeisterschaften Sachsen-Anhalts. 

Hier die Ergebnisse der Kreismeisterschaft: 

GK-Gewehr 3 x 10 

Schützenklasse 

1. Birke, Jens SG Löbejün 249 Ringe 

2. Diersch, Klaus SSV Am Merb. Berg 226 Ringe 

3. Leich, Markus 

Altersklasse 

SSV Am Merb. Berg 126 Ringe 

1. Jäckel, Reinhard SG Löbejün 250 Ringe 

2. Kendzia, Michael SV Rothenburg 223 Ringe 

3. Florschütz, Michael SG Halle-Teut.-Salzm. 207 Ringe 

GK- Liegendkampf (30 Schuss) 


1. Birke, Jens SG Löbejün 295 Ringe* 

2. Diersch, Klaus SSV Am Merb. Berg 295 Ringe 

3. Leich, Markus 

Altersklasse 

SSV Am Merb. Berg 199 Ringe 

1. Jäckel, Reinhard SG Löbejün 288 Ringe 

2. Boskugel, Werner SG Löbejün 283 Ringe 

3. Florschütz, Michael SG Halle-Teut.-Salzm. 275 Ringe 

Mannschaftswertung (Liegendkampf) 

1. SG Löbejün (Birke, Jäckel, Boskugel) 

2. SG Halle-Teut.-Salzm. (Florschütz, Fiedler, 

866 Ringe KR 

Hausberger) 657 Ringe 

3. SSV Am Merbitzer Berg (Diersch, Leich, …) 494 Ringe 

Allen Siegern und Platzierten unseren herzlichsten Glückwunsch 

und „Gut Schuss“ bei den Landesmeisterschaften. 

10. Unterhebel-Vereinsmeisterschaft 2011 

Am 13. August fand auf der Schützenanlage in Löbejün die Unterhebelrepetier-Vereinsmeisterschaft 

2011 der Schützengilde 

Löbejün 1699 e. V. statt. Das Niveau des Wettkampfes war wie 

immer gut. Es ist die Sportschützendisziplin, in der die Löbejüner 

Sportschützen in den letzten sechs Jahren 17 Landesmeistertitel 

im Land Sachsen-Anhalt errungen hatten und noch einige 

Landesrekorde in ihrem Besitz haben. Hier die Ergebnisse: 

KK-Unterhebel 


1. Waniak, Heiko 172 Ringe 

2. Zwanzig, Markus 159 Ringe 

Altersklasse 

1. Fiedler, Frank 159 Ringe 

2. Harzer, Holm 151 Ringe 

3. Ebert, Peter 135 Ringe 

Senioren 

1. Jäckel, Reinhard 171 Ringe 

2. Georges, Hans-Joachim 170 Ringe 

3. Bieler, Wolfgang 161 Ringe 

Damenklasse 

1. Wötzel, Sylvia 176 Ringe 

GK-Zentralfeuer 


1. Brettschneider, Ralf 163 Ringe 

2. Zwanzig, Markus 161 Ringe 

3. Waniak, Heiko 155 Ringe 

Altersklasse 

1. Fiedler, Frank 120 Ringe 

Senioren 

1. Jäckel, Reinhard 180 Ringe 

2. Georges, Hans-Joachim 166 Ringe 

3. Hofmann, Peter 163 Ringe 

Damenklasse 

1. Wötzel, Sylvia 160 Ringe


Klappscheibe 25 m 


1. Zwanzig, Markus 15 Scheiben 

2. Waniak, Heiko 14 Scheiben 

3. Brettschneider, Ralf 13 Scheiben 

Altersklasse 

1. Fiedler, Frank 10 Scheiben 

2. Ebert, Peter 7 Scheiben 

Senioren 

1. Bieler, Wolfgang 14 Scheiben 

2. Hofmann, Peter 13 Scheiben 

Damenklasse 

1. Wötzel, Sylvia 14 Scheiben 

Allen Siegern und Platzierten unseren herzlichsten Glückwunsch. 

Den qualifizierten Sportschützen wünschen wir viel Erfolg bei 

den Kreis- und den Landesmeisterschaften Sachsen-Anhalt. 

Präsidium 

Danke sagen 

die Schlettauer 

Überflieger 

Wer nicht da war, 

hat was verpasst 

Auch in diesem Jahr haben wir wieder kräftig gefeiert und unser 

5. Dorffest erfolgreich abgeschlossen. 

An dieser Stelle möchte sich der Verein „Dorfgemeinschaft 

Schlettau e. V. bei den zahlreichen Sponsoren und Helfern für 

die Unterstützung bedanken. 

Ein besonderes Dankeschön gilt natürlich unseren Sponsoren: 

den Schlettauer Einwohnern; der Firma Bohnefeld aus 

Schlettau; der Firma Guntsch Heizölhandel; der Stadt Wettin 

- Löbejün; der Feuerwehr Löbejün; dem Kutschfahrer Bernd 

Hartig; Herrn Uwe Müller (der trotz kaputtem Fahrzeug 

super improvisiert hat); Claudia Schneider für das Kinderschminken; 

unserem super DJ U. W.; dem Mobilen Friseurstudio 

Diana Köppe; Fury´s Sanatorium 

Danke auch an die Schäferbäckerei in Teutschenthal, der 

Rheinsdorfer Fleischerei und der Schalmeienkapelle aus Görzig. 

Ganz wichtig sind natürlich unsere ganz fleißigen Vereinsmitglieder 

und die Helfer, die uns dabei unterstützt haben, 

Frau Heinrich für das Basteln der tollen Hüte und Frau Tüngler 

für die tatkräftige Unterstützung. 

Ein Dankeschön auch an unsere Showgruppe die „Village 

People“ für ihren sensationellen Auftritt und auch den Mädels 

für den Überraschungsauftritt am späten Abend. 

Die Vorbereitungen für das nächste Fest sind bereits im Gange 

und wir werden uns auch für das nächste Jahr wieder viele tolle 

Überraschungen für unsere Gäste einfallen lassen und wir freuen 

uns schon jetzt wieder auf die zahlreichen Besucher. 

Bis auf ein baldiges Wiedersehen im nächsten Jahr sagen 

die Schlettauer Überflieger


06.08.2011 - Das war das 

Sommerlochfest 2011 in Gottgau 

Nun ist auch das Sommerlochfest dieses Jahres bereits wieder 

Geschichte. Nach „Hoffen und Bangen“, was die Wetterprognosen 

betraf, wurden wir von Petrus angenehm überrascht. Es war 

ein Sommerfest mit hochsommerlichen Temperaturen, wie wir 

sie in diesem Sommer bisher nur selten hatten. 

Jedoch hat das Sommerloch offensichtlich einen großen Teil unserer 

Stammgäste „verschlungen“. Urlaubszeit eben! 

Wir konnten uns trotzdem über den Besuch von vielen treuen 

Leutchen und auch wieder neuen Gesichtern freuen, die bereits 

zur besten Kaffeezeit eintrafen und sich das gemischte Angebot 

an Kuchen an Torten schmecken ließen. Den versprochenen 

„kalten Hund“ gab es auch! 

Für das leibliche Wohl war wie immer durchgehend gesorgt. Das 

kühle Bier und die fruchtige Bowle schmeckten angesichts der 

vorherrschenden Temperaturen besonders gut. Und auch für 

Gulaschsuppe, Würstchen und Fischbrötchen gab es keinen 

Küchenschluss. 

Für die Tanzmusik in dieser lauen Sommernacht sorgte DJ Jens 

aus Bitterfeld. 

Wir veranstalten nicht nur diverse Geselligkeiten, sondern sind 

- bewaffnet mit Fotoapparat bzw. Kamera - auch selbst gern 

Besucher von Stadt- und Dorffesten in der näheren und weiteren 

Umgebung. 

So hatten wir einige Aufnahmen vorbereitet. Unser Filmmaterial 

zu den diesjährigen Festumzügen anlässlich der 1050-Jahr- 

Feiern in Löbejün und Wettin fand bei unseren Gästen reichlich 

Anklang. Die wanderfreudigen Gänse aus Schlettau waren ein 

besonderer Hingucker bei beiden Umzügen. 

Die weiteste Anfahrt hatten dieses Mal wohl unsere Besucher 

aus Halle. Zugegeben, das ist zwar nicht wirklich weit, dafür 

konnten wir ziemlich viele Gäste aus der Kulturhauptstadt 

Sachsen-Anhalts begrüßen! Die Hallenser (Halloren, Halunken?) 

waren neugierig auf den größten „kalten Hund“ Löbejüns und 

hatten sich eigens dafür auf den Weg gemacht. Und sie waren 

sichtlich beeindruckt! - Nicht nur von der riesigen Leckerei, 

sondern auch allgemein von der idyllischen Örtlichkeit und der 

freundlichen Atmosphäre. 

Fragen nach dem gemütlichen Verweilen in unserer Märchenhütte 

kamen auf. Hierzu mussten wir die Interessierten auf den 

Weihnachtsmarkt vertrösten. Am 10.12.2011 ist unser Väterchen 

Frost wieder im Dienst und hält alte und neue Geschichten 

für die Zuhörerschaft bereit. 

Also, unbedingt vormerken: Am Sonnabend, dem 10.12.2011 ist 

wieder Weihnachtsmarkt in Gottgau! 

Heimatverein Gottgau 2004 e. V. 

Katrin Ruprecht 

Bauamt 

Grundstücksveräußerungen in der Ortschaft 

Nauendorf Wohngebiet „Postplan“ u. a. 

Lage: Das Wohngebiet „Postplan“ schließt als größere Lückenbebauung 

im Ortsbereich Nauendorf, die Ortsteile Nauendorf 

und Merbitz und befindet sich direkt „an der Löbejüner Straße. 

Nördlich davon liegt vorhandene Bebauung, im Westen befinden 

sich landwirtschaftliche Nutzflächen. Im Süden grenzt das 

Bebauungsgebiet an ein bereits bestehendes Wohnbaugebiet 

die „Sportplatzsiedlung“ Amt für Landwirtschaft, Flurneuordnung 

und Forsten Süd 

Anzahl der Grundstücke: noch 8 freie Baugrundstücke 

Grundstücksgröße: von 523 qm bis 857 qm 

Höhe des Kaufpreises: 50,00 €/qm, voll erschlossen. 

Festsetzungen zur Bebauung: 

gemäß Satzung der Ortschaft Nauendorf über den Bebauungsplan 

Nr. 12 für das Wohngebiet „Postplan“. 

z. B. offene Bauweise, Einzel- u. o. Doppelhäuser, Anzahl der Vollgeschosse 

II, 0,4 Grundflächenzahl, 0,5 Geschossflächenzahl 

Bei Rückfragen zu o. g. Bebauungsgebiet und weiteren Bauplätzen 

in der Ortschaft steht Ihnen jeweils zu den Sprechzeiten 

das Bauamt der Stadt Wettin-Löbejün, Frau Pietryas bzw. der 

Ortsbürgermeister der Ortschaft Nauendorf, Herr Schulze zur 

Verfügung.


Geburtstage 

Herzlichen 

Glückwunsch 

am 04.09. Frau Ruth Rose zum 85. Geburtstag 

am 05.09. Frau Ingeborg Grothe zum 70. Geburtstag 

am 05.09. Frau Hannelore Otto zum 79. Geburtstag 

am 06.09. Herrn Joachim Klohs zum 80. Geburtstag 

am 08.09. Herrn Günter Wegener zum 80. Geburtstag 

am 12.09. Frau Ruth Frommann zum 77. Geburtstag 

am 14.09. Herrn Karl Günther zum 77. Geburtstag 

am 16.09. Herrn Adolf Jeske zum 71. Geburtstag 

am 17.09. Frau Hildegard Kohler zum 86. Geburtstag 

OT Priester 

am 17.09. Herrn Dietrich Schulze zum 71. Geburtstag 

am 18.09. Frau Ingeburg Rhode zum 81. Geburtstag 

am 21.09. Frau Rosemarie Frensel zum 81. Geburtstag 

am 21.09. Herrn Ehrhardt Schmidt zum 74. Geburtstag 

OT Priester 

am 23.09. Frau Adelheid Wegener zum 77. Geburtstag 

am 24.09. Frau Gonda Frenzel zum 80. Geburtstag 

am 27.09. Frau Elenore Jeschick zum 83. Geburtstag 

am 27.09. Frau Hannelore Laue zum 70. Geburtstag 


Abschlussfahrt der Igelgruppe 

zur Burg Allstedt 

Am Dienstag, dem 7. Juni 2011 fuhren alle Kinder der Vorschulgruppe 

mit ihrer Erzieherin und einer Mutti zur Burg Allstedt. 

Nichtamtlicher Teil 

Mit dem Bus ging es pünktlich 8.00 Uhr los. Ritter Albrecht und sein 

Gefolge erwarteten uns schon. Die Jungen wurden nun als Ritter 

und die Mädchen als Burgfräulein verkleidet. Chic sahen alle aus, 

in ihren Kostümen. Im Innenhof der Burg durften die Kinder Seife 

gießen, mit Schafwolle filzen, Ritterfiguren drucken und noch viele 

andere tolle Sachen machen. Nach dieser großen Anstrengung 

nahmen die Kinder im Burggewölbe eine deftige Rittermahlzeit ein. 

Anschließend wurden die Ritter in den Ritterstand gehoben und 

die Mädchen zum Burgfräulein ernannt. Im Burggraben durften die 

Kinder mit Pfeil und Boden schießen, mit der Lanze Ringe aufspießen 

und nach Herzenslust herum toben. Gegen 14.30 Uhr fuhren 

dann alle, ganz schön geschafft zurück in den Kindergarten. 

Ch. Böttger 

Erzieherin 

Zuckertütenfest mit Schlafnacht 

in der Kita „Schlumpfhausen“ 

Am Freitag, dem 10. Juni 2011 feierten 13 Kinder der Igelgruppe 

gemeinsam mit ihren Eltern, Geschwistern, Lehrern und ihrer Erzieherin 

das Zuckertütenfest. Schon am frühen Morgen ging es 

fröhlich los. Die beiden jüngeren Kindergartengruppen führten 

ein kleines Programm auf und anschließend konnte mit Kindersekt 

angestoßen werden.


Am Nachmittag gegen 16.00 Uhr versammelten sich alle Eltern 

der Vorschulgruppe und die Feier konnte beginnen. Die Kinder 

zeigten ihren Gästen Tänze, Lieder und Gedichte und im Anschluss 

bekamen sie ihre Mappen überreicht. 

Nach dem gemeinsamen Kaffeetrinken gab es dann eine tolle 

Überraschung für die Vorschulkinder. 

Familie Ch. und N. Meißner stand mit der bunt geschmückten 

Pferdekutsche vor der Kita und wollte mit uns auf Zuckertütensuche 

gehen. Da war die Freude natürlich groß. Gemeinsam fuhren 

wir dann nach Nauendorf, in den Garten der Familie Bork. 

Hier sollte irgendwo ein Baum mit Zuckertüten stehen. Nach anfänglichen 

Schwierigkeiten und viel zu kleinen und vertrockneten 

Zuckertüten, hielt dann doch jeder eine große, bunte Zuckertüte 

im Arm. 

Am Abend gab es dann leckere Sachen vom Grill und ein Salatbuffet. 

Dieser Tag sollte aber noch einen ganz besonderen Höhepunkt 

haben. Alle Kinder durften gemeinsam mit ihrer Erzieherin 

und einer Mutti über Nacht in der Kita schlafen. Alle waren 

natürlich tüchtig aufgeregt. Als es langsam dunkel wurde und 

wir gemeinsam auch noch einen Lampionumzug veranstalteten, 

war die Freude groß. Doch auch der schönste Tag geht einmal 

zu Ende. Ziemlich geschafft, schliefen dann alle gegen Mitternacht 

ein. Am nächsten Morgen waren alle schon ziemlich zeitig 

wach und jeder wollte helfen den Frühstückstisch zu decken. 

Nach einem leckeren Frühstück, mit frischen Brötchen, ging es 

dann für alle nachhause. 

Hiermit sagen wir noch einmal ein herzliches Dankeschön an: 

- alle Muttis für die leckeren Kuchen und Salate 

- Fam. Meißner für die wunderschöne Kutschfahrt 

- Eva Pahl für die gebastelten Zuckertüten 

- an Michel (unseren Grillmeister) 

- Frau Bork und Frau Stumpf für den Zuckertütenbaum 

- Susen Metze für das leckere Frühstück 

- und Frau Kautsch (die mit übernachtete) 

und an alle fleißigen Helfer, die am nächsten Morgen alles blitzeblank 

aufgeräumt haben. 

Besonderer Dank an alle meine Eltern für die gute Zusammenarbeit 

und die liebevolle Verabschiedung. 

Für mich war es eine sehr schöne Zeit in der Igelgruppe und ich 

werde wohl noch oft an meine „Igelkinder“ zurückdenken. 

Ihre Christina Böttger 

Erzieherin 

Vereine 

FSV Nauendorf 1896 e. V. 

Abteilung Kegeln 

Am 17.09.2011 fängt die neue Kegelsaison 2011/12 an. Der FSV 

Nauendorf startet mit 2 Herrenmannschaften. Die 1. Mannschaft 

spielt als Titelverteidiger in der Kreisoberliga. Unsere 2. Mannschaft 

spielt in der Kreisliga Staffel B. Durch einige Abgänge 

(4 Mann) kann es für beide Mannschaften nur das Ziel sein unter 

die Besten 5 zu kommen. Die 2. Mannschaft beginnt am 17.09. 

um 9.00 Uhr gegen Steuden zuhause die neue Saison. 

Schon am Nachmittag des selben Tages, um 15.00 Uhr spielt 

dann unsere 1. Mannschaft gegen Sennewitz 2. Die 1. Mannschaft 

hat ebenfalls zuerst ein Heimspiel. 

Hier die ersten 3 Heimspiele beider Mannschaften: 

17.09.2011 

09.00 Uhr FSV Nauendorf 2 - SV Steuden Kreisliga 

Staffel B 

15.00 Uhr FSV Nauendorf 1 - KV Sennewitz 2 Kreisoberliga 

08.10.2011 

15.00 Uhr FSV Nauendorf 1 - TSG Löbejün 1 Kreisoberliga 

15.10.2011 

14.00 Uhr FSV Nauendorf 2 - SV Teutschenthal 3 Kreisliga 

Staffel B 

05.11.2011 

15.00 Uhr FSV Nauendorf 1 - Alberstedter SV 1 Kreisoberliga 

26.11.2011 

11.00 Uhr FSV Nauendorf 2 - SV Großkayna Kreisliga 

Staffel B 

Den ganzen Spielplan dann im nächsten Amtsblatt. 

Dann auch die Ergebnisse vom Freundschaftsspiel gegen Könnern 

und vom Volksbank-Cup 2011 . 

Gut Holz! 

Thomas Renneberg


FSV Nauendorf 1896 e.V. stellt sich vor, 

es bestehen folgende Möglichkeiten zur sportlichen Betätigung 

Was Wann 

Sektion Trainingszeiten 

Gymnastik Montag 

Wo 

Ort 

19.30-20.30 Uhr Turnhalle Nauendorf Sabine Schmidt 

034603/21477 

Kegeln Donnerstag 18.00-22.00 Uhr Kegelbahn im Hr.Preißler 

034603/20346 

Freitag 18.00-20.00 Uhr Sportzentrum Nauendorf Hr.Kirchhof 

034603/20762 

Montag 19.00-22.00 Uhr Turnhalle Wettin Stephan Hirsch 

Tischtennis Dienstag 18.00-22.00 Uhr Turnhalle Nauendorf 0177/5256355 

Freitag 19.00-22.00 Uhr Turnhalle Wettin 

Nordic Walking Erwachsene Montag 19.30-20.45 Uhr Sportzentrum Nauendorf Fr.Rodehutscord 

Rentner Mittwoch 9.00-10.30 Uhr Sportzentrum Nauendorf 034603/20017 

Volleyball Mix Montag 18.00-19.30 Uhr Turnhalle Nauendorf Hr.Bonnke 

Mix Mittwoch 19.30-21.30 Uhr Turnhalle Nauendorf 0173/3737034 

Kinder Freitag 15.30-17.00 Uhr Turnhalle Nauendorf Fr.Rodehutscord 

Jugend Freitag 17.00-19.00 Uhr Turnhalle Nauendorf 034603/20017 

Fussball Herren Di und Do 18.00 Uhr Sportplatz Nauendorf Hr.Kautzsch 

Winter Turnhalle Nauendorf 034603/20812 

Alte Herren Freitag 

Sommer ab 17.00 Uhr (Spiele lt. Spielplan) Matthias Wenzel 

Winter 19.00-20.00 Uhr Turnhalle Nauendorf 034603/20608 

01771941832 

C-Junioren Donnerstag ab 17.00 Uhr Turnhalle Nauendorf Hr.Aldrup 

Alter 13/14J 034603/32550 

Bambini`s Donnerstag 16.30 Uhr-18.00 Uhr Turnhalle Nauendorf Hr.Kautzsch 

Kindergarten 034603/20812 

1.Klasse 

Badminton Mix Sonntag 19.00-21.00 Uhr Turnhalle Nauendorf Hr.Rimpel 

015771460399 

Vorstandssitzung des FSV Nauendorf : 

jeden 2. Dienstag im Monat, um 18.30 Uhr im Spotlerheim Nauendorf (Aldrup). 

Alle Mitglieder können daran teilnehmen! 

Gemeinnütziger Angel- und Sportfischverein Nauendorf e. V. 

Veranstaltungsplan 2011 

23.10.2011 

8.30 Uhr Spinnangeln der Gruppe - 

Ort wird bei der Anmeldung bis zum 01.10.2011 

beim Vorstand bekannt gegeben 

Arbeitseinsätze an unseren Vereinsgewässern 

09.10.2011 

9.00 Uhr Treffpunkt Sportlerheim Nauendorf 

Wer 

Ansprechpartner 

Tel.-Nr. 

Vorstandssitzungen im Sportlerheim Nauendorf 

06.09.2011 18.00 Uhr 

04.10.2011 18.00 Uhr 

01.11.2011 18.00 Uhr 

29.11.2011 18.00 Uhr 

Mitgliederversammlung 2011 

04.12.2011 10.00 Uhr Sportlerheim Nauendorf 

Herr Berger 

Der Vorstand


Kleintierzuchtverein Nauendorf G44 

In diesem Jahr, 2011, besteht unser Verein 20 Jahre. Mit Stolz 

können wir auf diese Züchterjahre zurückblicken, denn wir konnten 

in dieser Zeit sehr viele Kreismeister- und Landesmeistertitel 

erringen, dank unserer hevorragenden Züchtergemeinschaft. 

Zur 34. Ausstellung am 16. und 17. Juli 2011 konnten 31 Züchter, 

darunter eine Jugendzüchterin, ca. 170 Tiere in 18 Rassen 

und 23 Farbschlägen den Preisrichtern präsentieren. 

Zahlreiche Pokale wurden den erfolgreichen Züchtern überreicht. 

Gute Bewirtung, vom leckeren, selbst gebackenem Kuchen 

über deftige Erbsensuppe, Würstchen und Fischbrötchen sowie 

diversen Getränken war jederzeit gesichert. 

Für unsere Besucherkinder stand eine Hüpfburg bereit und es 

wurden Luftballons aufgeblasen. 

Unsere Tombola wurde gut besucht und es gab viele glückliche 

Gewinner. 

Das Wetter war gemischt, aber überwiegend freundlich. 

Unsere Gastfamilie vom Partnerverein Pfaffenroth C 39 fühlte 

sich sehr wohl in unserem Kreise und überreichte unserem Verein 

eine große Ehrentafel zum 20-jährigen Jubiläum. 

Allen Firmen und Gönnern, die durch Spenden dem Verein bei 

der Vorbereitung und Durchführung unserer Schau Unterstützung 

zuteil werden ließen, danken wir herzlichst. 

Herzlichen Dank auch an all unsere fleißigen Mitglieder, ohne 

deren Mithilfe eine solche Schau nicht zu ermöglichen wäre! 

Vorstand 

KTZV Nauendorf G 44 

IMPRESSUM 

Herausgeber: Stadt Wettin-Löbejün, 

Markt 1; 06193 Wettin-Löbejün, OT Löbejün 

Druck und Verlag: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, 

04916 Herzberg (Elster), An den Steinenden 10, 

(0 35 35) 48 9-0, Fax: (0 35 35) 48 91 15, 

Fax-Redaktion: (0 35 35) 48 91 55 

Verantw. für den Frau Antje Klecar; 

amtlichen Teil: Bürgermeisterin 

Verantw. für die 

Stadt Wettin-Löbejün: Frau Antje Klecar 

Telefon: 03 46 03 - 75 70 

Telefax: 03 46 03 - 7 57 15 

E-Mail: buergermeisteramt@mail-wl.de 

Verantwortlich für den 

redaktionellen Teil: Frau Worofka 

Verantwortlich für den 

Anzeigenteil: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, 

vertreten durch den Geschäftsführer 

Marco Müller 

Anzeigenannahme: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, 

04916 Herzberg, An den Steinenden 10, 

Telefon: (0 35 35) 4 89-0, 

Telefax: (0 35 35) 4 89-1 15, 

Geschäftsstelle Leuna, Rudolf- 

Breitscheid-Straße 11, 06237 Leuna 

Frau Ilona Friedrich, 

Telefon: 0 34 61/82 64 84, 

Telefax: 0 34 61/82 64 85, 

Funk: 01 71 /4 14 40 53 

Zustellung: kostenlos an alle Haushalte der 


Erscheinung: in der Regel 1 x im Monat


Veranstaltungsplan 2012 des Seniorenvereins e. V. Nauendorf 

Gemäß der Satzung unseres Vereins wollen wir auch im Jahr 2012 unseren Mitgliedern die Möglichkeit geben, sich körperlich und 

geistig fit zu halten und an der gesellschaftlichen Entwicklung unserer Gemeinde teilzuhaben. 

Veranstaltungen 2012 

1. Vereinsnachmittag 

Jeden 2. Monat am 1. Donnerstag Vorträge zur Gesundheit, zum 

Recht und zu gesellschaftlichen Problemen 

2. Wir führen zwei Tagesfahrten, zwei Radtouren und zwei Wanderungen 

durch. 

3. Orthopädisches Turnen 

wöchentlich montags von 16.45 - 17.45 Uhr in der Turnhalle 

Nauendorf 

4. Seniorentanz 

jeden 1. und 3. Mittwoch im Monat von 15.30 - 17.00 Uhr 

in der Aula 

5. Seniorenkegeln 

jeden 2. und 4. Donnerstag im Monat von 16.00 - 18.00 Uhr 

6 Spielnachmittag 

jeden 2. und 4. Mittwoch im Monat von 15.00 - 17.00 Uhr 

7. Entspannung- und Wirbelsäulengymnastik nach Bedarf 

8. Vorstandssitzung vor dem Seniorentanz um 14.00 Uhr 

Der Terminplan (umseitig) wird den Mitgliedern übergeben und in 

der Jahreshauptversammlung diskutiert und beschlossen. 

Buske 

Besuchen Sie uns im Internet 

www.wittich.de


Allgemeines 

Freitag, den 02.09.2011 von 15.30 Uhr bis 

19.30 Uhr in der Grundschule Nauendorf. 

Bauamt 

Ausfertigung 

Amtsgericht Halle (Saale) Halle (Saale), 13.07.2011 

Geschäfts-Nr. 

55 K 201/09-4(5) 

Es wird gebeten, bei allen Eingaben die verstehende Geschäftsnummer 

anzugeben 

Beschluss 

im Wege der Zwangsvollstreckung soll am 

10.10.2011, 11.00 Uhr, im Saal 2.068 

des Amtsgerichts Halle (Saale), Thüringer Straße 16, Halle 

versteigert werden das im Grundbuch von Neutz-Lettewitz Blatt 

424 eingetragene Grundstück 

Bestandsverzeichnis: 

lfd. Nr. 1, Gemarkung Neutz-Lettewitz, Flur 2, Flurstück 23/25 

(Hallesche Str. 29/30) zur Größe von 242 qm. 

Es handelt sich lt. Verkehrswertgutachten um ein mit einem 

zweigeschossigen Gebäude bebautes Grundstück, unterkellert, 

Baujahr vor 1900, 5 Wohnungen unterschiedlicher Größe, 

teilweise vermietet, sehr kleiner Hof an Rückseite, Zuwegung 

zum Hof über Nachbargrundstück, Sanierung ca 1996, Denkmalschutz. 


eingetragen worden. Der Verkehrswert des Grundbesitzes nebst 

Zubehör ist auf 184.000,00 Euro festgesetzt. 





glaubhaft machen, wenn der Gläubiger oder der Antragsteller 

widerspricht. Das Recht wird sonst im geringsten Gebot nicht 

berücksichtigt und bei der Verteilung des Versteigerungserlöses 

dem Anspruch des Gläubigers und den übrigen Rechten nachgesetzt. 





der Geschäftsstelle abgeben. 

Wer ein Recht hat, das der Versteigerung des Grundstücks oder 

des nach § 55 ZVG mithaftenden Zubehörs entgegensteht, wird 

aufgefordert, die Aufhebung oder einstweilige Einstellung des 

Verfahrens zu erwirken, bevor das Gericht den Zuschlag erteilt. 

Geschieht dies nicht, tritt für das Recht der Versteigerungserlös 

an die Stelle des versteigerten Gegenstandes. 

In einem früheren Termin ist der Zuschlag aus den Gründen des 

§ 85a ZVG versagt worden. Daher kann der Zuschlag in diesem 

Termin auch auf ein Gebot erteilt werden, das weniger als die 

Hälfte des Grundstückswertes beträgt. 

Hesse 

Rechtspflegerin 

Geburtstage 

Herzlichen 

Glückwunsch 

am 03.09. Frau Anna Göricke zum 99. Geburtstag 

OT Lettewitz 

am 04.09. Frau Elfriede Lange zum 77. Geburtstag 

OT Lettewitz 

am 04.09. Herrn Gerhard Weise zum 85. Geburtstag 

OT Lettewitz 

am 07.09. Frau Marianne Bergmann zum 86. Geburtstag 

OT Lettewitz 

am 07.09. Herrn Günther Exner zum 73. Geburtstag 

OT Lettewitz 

am 11.09. Frau Gisela Scholz zum 72. Geburtstag 

OT Neutz 

am 13.09. Frau Ingrid Heiden zum 70. Geburtstag 

OT Görbitz 

am 13.09. Herrn Walter Wendler zum 83. Geburtstag 

OT Lettewitz 

am 17.09. Frau Hilda Hauff zum 79. Geburtstag 

OT Lettewitz 

am 18.09. Frau Brigitte Krüger zum 70. Geburtstag 

OT Deutleben 

am 20.09. Frau Edeltraud Becker zum 83. Geburtstag 

OT Lettewitz 

am 21.09. Frau Elfriede Stoye zum 79. Geburtstag 

OT Lettewitz 

am 22.09. Frau Anna Wald zum 91. Geburtstag 

OT Neutz 

am 23.09. Frau Ingeburg Krause zum 87. Geburtstag 

OT Deutleben 

am 24.09. Frau Erika Hammer zum 71. Geburtstag 

OT Lettewitz 

am 25.09. Herrn Erich Tolma zum 81. Geburtstag 

OT Lettewitz 

am 26.09. Frau Hildegard Grabowski zum 83. Geburtstag 

OT Neutz 

am 30.09. Herrn Otto Bloch zum 89. Geburtstag 

OT Lettewitz



Unser neuer Naturleitpfad 

bietet unseren Kids vielfältige Möglichkeiten der Kenntnisvermittlung. 

Praktisch können sie tätig sein und selbst Erfahrungen 

sammeln. 

Unser Naturpfad 

Wie viel Pflege braucht eine Pflanze? Wie lange dauert es, bis sich 

aus einem Samenkorn eine Pflanze entwickelt und trägt sie dann 

auch Früchte? All das erleben unsere Kids nun hautnah. Ein Kräutergarten 

mit vielen verschiedenen Düften bereichert das Ganze. 

Frau Wartmann, Paul Ert und Max Wald und ein Mitarbeiter der 

enviaM-Gruppe Herr Brand Foto: Frau Schwarz 

Dies war nur möglich durch die großzügige finanzielle Spende der 

enviaM-Gruppe. Vielen Dank dafür. Ein Kinderwunsch hat sich erfüllt. 

Team der Lebenshilfe e. V. Halle Foto: Frau Wartmann 

Auch bei den Mitarbeitern der Lebenshilfe e. V. Halle möchten 

wir uns für ihr Engagement bedanken. Sie haben den Garten 

nach unseren Wünschen gestaltet. 

Viele neue Ideen zur weiteren Gestaltung unseres Naturleitpfades 

sind entstanden. Darauf dürft ihr gespannt sein! 

Die Knirpse und Erzieher 

in Vertretung durch Frau Prautzsch 

An die kleinen und großen Leser 

Wie in einer der letzten Zeitungen berichtet, haben wir ein tolles 

Müllprojekt gestartet, welches sich nun dem Ende neigt. So sind 

neue Musikinstrumente entstanden und viele neue Wanddekorationen. 

Die Mülltrennung wurde so für alle Knirpse sichtbar gemacht. 

Fester Bestandteil in unserem Tagesablauf sind neue Tischmülleimer, 

die wir selber gestaltet haben. 

Das Tollste in diesem Projekt ist unser Mülltrennungsspiel, indem 

wir die Spielfiguren sind. Mit diesem Spiel haben wir an einem 

Wettbewerb teilgenommen und hoffen, dass wir einen Preis 

für unsere Einrichtung gewinnen. 

Die Knirpse und Erzieher in Vertretung durch Frau Wartmann 

Florian Wald, Celin Fiedler 

„Unser Mülltrennungssystem“ 

Foto: Frau Schöne 

Frau Wartmann, Max 

Wald, Emma Lehmann, 

Leonie Jaehnert beim 

Müllspiel 

Foto: Frau Schwarz


Vereine 

SV Lettewitz 

Jung sind alle, die noch lachen, 

leben, lieben, weitermachen. 

- Unbekannt - 

Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag 

unseren Mitgliedern: 

Carolin Isaak am 04.09. 

Dieter Hedel am 08.09. 

Petra Schwarz am 21.09. 

Herbert Frank am 22.09. 

Ronald Siermann am 22.09. 

Armin Eschke am 25.09. 

Es gratuliert der Vorstand. 

Geburtstage 

Herzlichen 

Glückwunsch 

am 03.09. Frau Elfriede Richter zum 72. Geburtstag 

OT Kösseln 

am 04.09. Frau Gisela Decker zum 76. Geburtstag 

am 06.09. Frau Erna Seliger zum 82. Geburtstag 

am 09.09. Frau Ella Hektor zum 80. Geburtstag 

am 14.09. Frau Marta Böttcher zum 77. Geburtstag 

am 17.09. Herrn Wilhelm Mahnert zum 72. Geburtstag 

am 18.09. Frau Christa Rudolf zum 76. Geburtstag 

am 30.09. Frau Gitta Kremer zum 78. Geburtstag 

am 30.09. Herrn Günter Tüttmann zum 71. Geburtstag 


Glückwünsche aus der Kita „Buratino“ 

Wir möchten uns auf diesem Wege sehr herzlich unseren 

Schulanfängern 

Angelina Stoye Dominik Schöpke 

Hannes Finze Lilli Meyer 

Samuel Richter und Tom Müller zur C 

Einschulung am 27.08.2011 gratulieren. 

Wir wünschen euch riesige Zuckertüten, eine tolle Einschulungsparty 

und am Montag einen guten Start in der Schule. 

Besucht uns doch bald einmal wieder! 

Eure Kinder und das ganze Team der Plötzer Kita „Buratino“ 

A B 

Einladung 

zum „1. Tag der offenen Tür“ 

am 01.10.2011 von 14.00 bis 17.00 Uhr 

in der Kindertagesstätte „Buratino“ in Plötz 

Gern möchten wir Ihnen an diesem Nachmittag die Möglichkeit 

geben, unsere Kita zu besichtigen und mit unserem Team 

ins Gespräch zu kommen. 

Es gibt Kaffee und Kuchen und es findet ein Flohmarkt von 

privat an privat statt, wofür Anmeldungen ab sofort entgegengenommen 

werden (auch gern 

telefonisch unter 03 46 03/ 7 78 94). 

Es freuen sich auf Ihren Besuch 

alle Mitarbeiter der Kita „Buratino“ 

Vereine 

September 

Auf zum 4. traditionellem Herbstfest 

in Kösseln 

Wir laden zum 4. Herbstfest in der Ortschaft 

Kösseln 

Am Samstag, dem 10.09.2011 

Vor und im Kulturraum, Schulstraße 2 

Ab 12.30 Uhr Mittagessen aus dem Kessel 

14.30 Uhr bunter Nachmittag 

mit Blasmusik, Kinderspielen, Kaffee und Kuchen 

und anderen Überraschungen 

Am Abend wollen wir bei Disco-Musik 

fröhlich bis in die Nacht feiern!!! 

Für das leibliche Wohl ist 

natürlich ausreichend gesorgt. 

Wir freuen uns auf Sie 

Ihre Plötz-Kösselner Kultur- und 

Heimatfreunde 

i. A. Albrecht 

Wir laden ein 

zu einer Radpartie 

Wann? am 25.09.2011 

Uhrzeit? 13.30 Uhr 

Treffpunkt? Sporthalle Plötz 

Wohin? Unser Weg führt von Plötz über Wieskau, 

nach Pilsenhöhe, zur höchsten Erhebung 

des Altkreises Köthen. Vorgesehen ist die 

Besichtigung des Solarpark Köthen. 

Die gemeinsame Rückfahrt ist ab 16.30 Uhr 

vorgesehen. 

Also wer Lust 

hat frisch in die 

Pedale zu treten, 

kommt einfach 

mit. 

Viel Spaß wünscht der Sportverein „Glück Auf“ Plötz e. V.


Hauptamt 

Die Stadt Wettin-Löbejün OT Rothenburg 

Verwaltung und Vermietung von sanierten 1- bis 4-Raum-Wohnungen 

im Naturpark Saale 

Am Kindergarten 11 (ehemaliges Gemeindeamt) 

06193 Wettin-Löbejün, OT Rothenburg 

Telefon: 03 46 91/2 04 85, Fax: dgl. 

Verwaltung: 03 46 91/2 10 38, Fax: 2 10 39 

Internetadresse: www.rothenburg-saalekreis.de 

Geburtstage 

Herzlichen 

Glückwunsch 

am 06.09. Frau Karin Schulze zum 71. Geburtstag 

am 08.09. Frau Martha Reiche zum 80. Geburtstag 

am 10.09. Frau Hannelore Jaksch zum 71. Geburtstag 

am 12.09. Herrn Ottomar Grüne zum 71. Geburtstag 

am 14.09. Frau Elfriede Löbrich zum 88. Geburtstag 

am 17.09. Herrn Stanislaus Semmer zum 72. Geburtstag 

am 19.09. Frau Ursula Kiefert zum 81. Geburtstag 

am 24.09. Frau Christa Perschmann zum 70. Geburtstag 

am 25.09. Herrn Heinz Hubert zum 75. Geburtstag 

Vereine 

Veranstaltungsübersicht anlässlich 

der 1050-Jahr-Feier OT Rothenburg 

24.08.11 

18.00 - 20.00 Uhr Fachvorträge des Vereins 

25.08. „500 Jahre Industriegeschichte“ 

18.00 - 19.30 Uhr Bergbau in der Rothenburger Gegend 

ehem. Grundschule 

_________________________________________________ 

27.08.11 

ab 09.00 Uhr Volleyballturnier Sportgruppe „Jumbo`s“ 

Jumboarena Saalberg 

_________________________________________________ 

28.08.11 

ab 15.00 Uhr Feierliche Eröffnung der Fotoausstellung 

„Rothenburg Gestern und Heute“ 

Kirche Sankt Marien Rothenburg 

02.09.11 

19.00 Uhr Lichtbildervortrag 

Rothenburg in den 60iger Jahren in der Kirche 

Sankt Marien 

Die Kirche ist bis zum 04.09.11 täglich geöffnet von 15.30 Uhr 

bis 18.00 Uhr. 

_________________________________________________ 

03.09.11 

09.30 - 12.30 Uhr Tag der offenen Tür in der WDI und des 

Wasserkraftwerkes sowie Besichtigung der 

Schlackenhalde mit seinen Schautafeln 

_________________________________________________ 

03.09.11 

ab 12.30 Uhr Festumzug anlässlich der 1050-Jahr-Feier 

in Rothenburg 

ab Wendeplatz Fähre 

_________________________________________________ 

03.09.11 

ab 14.00 Uhr Abschlussveranstaltung 1050-Jahr-Feier 

mit Konzert, geführtes Kinderreiten, Spiel 

und Spaß sowie Tanz, Feuerwerk u.v.m. 

Dorfzentrum ehem. Grundschule 

Weiterhin wird am 03.09.11 auf dem Festplatz ein Schauprägen 

der Gedenkmünze mit Motiven 1050 Jahre Rothenburg vorgeführt. 

Münzen können käuflich erworben werden, ebenso die 

Festschrift zur 1050-Jahr-Feier. 

- Änderungen vorbehalten - 

Ortsbürgermeister 

Ortschaftsrat und Vereine 

Programm der 1050-Jahr-Feier 

in der Ortschaft Rothenburg 

am 3. September 2011 auf dem Platz 

der ehemaligen Grundschule Rothenburg 

09.30 - 12.30 Uhr Tag der offenen Tür in der WDI und des 

Wasserkraftwerkes sowie Besichtigung der 

Schlackenhalde 

ab 12.30 Uhr Festumzug anlässlich der 1050-Jahr-Feier 

ab Wendeplatz Fähre mit der Blaskapelle 

„Melonas“ 

Schauprägen der Gedenkmünze mit Motiven 

1050 Jahre Rothenburg 

ab 14.00 Uhr Musikschule Fröhlich - Harmonika - Soundorchester 

14.00 Uhr - Kaffee- und Kuchenbüfett 

- Getränkeausschank aller Art 

- vom Grill - Steaks und Bratwürste 

Kinderunterhaltung: 

- Trampolin 

- Hüpfburg und Spielgeräte 

- Fahrten mit dem „Lanz Bulldog“ durch 

Rothenburg 

- Fahrten mit der Feuerwehr u. div. Spiele 

- geführtes Kinderreiten 

- Knüppelkuchen 

ab 19.00 Uhr Tanz für Jung und Alt (Disco) 

ab 22.30 Uhr Als Höhepunkt ein Feuerwerk 

- Änderungen vorbehalten - 

Ortsbürgermeister 

Ortschaftsrat und Vereine



Verabschiedung der ABC-Schützen - 

Hugo und Kevin; Marie und Lena 

Herzlich willkommen 

Herzlich willkommen ihr lieben Leute! 

In unserer Schule begrüßen wir euch heute. 

Sicher habt ihr viele Fragen. 

Darum wollen wir euch sagen, wie es in der Schule ist, 

ja, damit ihr es alle wisst. 

In der Schule lernt ihr eine Menge. 

Schreiben, lesen, turnen, malen, 

rechnen auch, mit vielen Zahlen. 

Jeden Tag ein bisschen mehr. 

Doch kleine Schritte sind nicht schwer. 

In der Schule könnt ihr viel erfahren. 

Hört von Tieren, sammelt Blätter, 

fragt nach Müll und Regenwetter. 

Lernet viel von unsrer Welt 

und wetten, dass es euch gefällt. 

In der Schule gibt es auch Pausen. 

Auf dem Schulhof könnt ihr laufen, 

springen, schreien, doch nicht raufen. 

Findet Freunde, mehr als zehn. 

Und nun macht‘s gut! 

Auf Wiederseh‘n! 

Wir verabschieden unsere Vorschüler mit einer festlichen 

Woche. 

1. Tag: Wissensquiz „Frage-Antwort-Spiel“ 

Unsere Festwoche beginnt. Alle Kinder waren schon sehr aufgeregt. 

Die Buchstaben „A+B“ lagen mitten im Zimmer. Zwei Spieler traten 

gegeneinander an. 

Eine Antwort war die richtige A oder B. 

2. Tag: Wandertag 

Durch das anhaltende Regenwetter fiel unser Wandertag buchstäblich 

ins Wasser. Die DVD „ Jagdfieber“ war auch cool und 

lustig. 

3. Tag: Unsere Kita wird zum Campingplatz 

Ein herrlicher Tag, mit Frühstück draußen. Wir konnten es kaum 

erwarten unsere Zelte aufzubauen. Gemeinsam hatten wir ein 

riesen Gaudi beim Aufbauen der Zelte. Mit dem anschließenden 

Picknick vor unseren Zelten beendeten wir diesen Tag. 

4. Tag: Zuckertütenfest 

Am Vormittag besuchten wir Herrn Reimann in seinem Garten. 

Er überraschte uns mit Grillwürstchen, Knabberzeug und Getränken. 

Dafür möchten wir uns ganz herzlich bei ihm bedanken. 

Aufgeregt erwarteten wir am Nachmittag die Eltern der Einschüler. 

An der festlich gedeckten Tafel nahmen unsere Vier mit ihren 

Eltern Platz. 

Die „Flinken Hasen“ gestalteten ihrem Hugo und Kevin, ihrer 

Marie und Lena ein kleines Programm zum Abschied. 

Dann kam der Höhepunkt. Die Tür ging auf und der Zuckertütenbaum 

zeigte sich. 

Mit der Zuckertüte, einem kleinen Geschenk und dem Bildungsbuch 

ging es dann nach einem schönen Nachmittag nachhause. 

5. Tag: Abschlussfahrt 

Unsere Abschlussfahrt ging mit dem Bus nach Halle ins Cinemax. 

Die Eintrittskarten wurden gekauft und dann ging‘s ab in den 

Kinosaal. Die 3D-Brillen auf und schon begann der Film. 

Es war aufregend, wir dachten wir sitzen mitten im Film. 

Eine Stärkung gab‘s bei Mc Donald und dann traten wir die 

Heimreise an und eine erlebnisreiche Woche ging damit zu Ende. 

Alle Mitarbeiter der Kita „Räubernest“ wünschen unseren 4 Einschülern 

einen guten Start in den Schulalltag. 

Einladung 

Die Kindertagesstätte „Räubernest“ lädt alle Kinder der Einrichtung 

und deren Eltern ein! 

Am 03.08.2011 wird ab 15.30 Uhr in unserer Kita das Sommerfest 

stattfinden. 

Unser Fest steht unter dem Motto: 

„Wikiwiki mamokupuni 

schnell, schnell, auf die Insel“ 

Für 3 Stunden gehen wir auf Entdeckungsreise auf die Insel. 

Das Team der Kita „Räubernest“ 

Vereine 

Westfälische Drahtindustrie GmbH 

Werk Rothenburg 

Tag der offenen Tür am 3. September 2011 

im Rahmen der 1050-Jahr-Feier 

von Rothenburg 

Programm und Ablauf: 

1. Betriebsbesichtigung 

- Im Werk I Führungen in Gruppen von bis zu 15 Personen 

ab 09:00 Uhr bis ca. 12:30 Uhr, Dauer jeweils ca. 1 Stunde - 

Treffpunkt vor der Pforte 

(Bitte tragen Sie festes Schuhwerk und angepasste Kleidung.) 

2. Speiseraum Werk I 

- Film über das Unternehmen WDI GmbH 

- Foto-Show „Vom Kupferhammer zum modernen Drahtwerk 

– WDI Werk Rothenburg“ 

3. Parkplatz vor der Pforte Werk I 

- Präsentation der Gemeinde Rothenburg, Naturpark Unteres 

Saaletal e. V. 

- Getränke und Grill 

- Original Heidetaler Blasmusikanten 

4. Im Anschluss an die Betriebsbesichtigungen gegen 12:30 

Uhr findet der Festumzug mit Blaskapelle und Vereinen 

aus Rothenburg statt, von der Wendeschleife Saale bis 

zur 

Schule. 

5. Der Verein „500 Jahre Industriegeschichte Rothenburg a. 

d. Saale e. V.“ empfiehlt eine Besichtigung der historischen 

Schlackenhalde mit zahlreichen Schautafeln zur 

Geschichte von Rothenburg, u. a. Wasserkraftnutzung, 

Kupferverhüttung, Entwicklung der Draht- und Seilherstellung 

sowie Blick auf die neue Wasserkraftanlage der 

Fa. Rauch am Saalewehr. 

6. Die Wasserkraftanlage selbst kann über den Zugang 

„Bahnhofsweg“ in der Zeit von 10:30 bis 12:00 Uhr und 

von 14:00 bis 16:00 Uhr auch besichtigt werden, der Inhaber 

Herr Rauch wird persönlich anwesend sein.


Einladung 

Werte Bürgerinnen und Bürger 

der Gemeinde Rothenburg! 

Am 03.09.2011 findet im Rahmen unserer 1050-Jahr- 

Feier in Rothenburg ein Festumzug statt. 

Hiermit rufen wir unsere Einwohner auf, an diesem Umzug 

teilzunehmen. 

Wir appelieren an unsere Bürger, durch ihre Teilnahme 

so die Verbundenheit zu unserem Ort Rothenburg zum 

Ausdruck zu bringen. 

Wir würden uns freuen, wenn auch Bürgerinnen und Bürger 

in historischen Kostümen oder Trachten am Festumzug 

teilnehmen würden. 

Unser Umzug wird durch Vereine von Wettin und Löbejün 

in historischen Trachten unterstützt. 

Anfragen und Anregungen nimmt das Ortsbüro unserer 

Gemeinde entgegen. Am Kindergarten Telefon 2 04 85. 

Die Aufstellung zum Festumzug beginnt ab 12:00 Uhr am 

Wendeplatz der Fähre. 

Der Festumzug führt durch unseren Ort über die Friedensstraße, 

die Pappelstraße, durch die Straße Am Wettiner 

Weg zum Festplatz/Dorfzentrum. 

Ramona Hufenreuter 

In den Landeskader berufen 

(Beitrag vom 28.06.11 /Silvio Laue) 

Im Rahmen des 48. Pokalsprunglaufes um den Pokal der Stadt 

Wernigerode fand am 25.06.2011 die Ernennung der Skispringer 

zum erweiterten Kader des Landes Sachsen-Anhalt statt. 

Der SVSA würdigte auf diese Weise die hervorragenden 

Leistungen der jungen Springerinnen und Springer. Erfreulich 

aus Sicht des SFV Rothenburg ist, dass mit Josephin und Pauline 

Laue auch zwei Nachwuchsspringerinnen aus unserem Verein 

in den erweiterten Landeskader aufgenommen wurden. 

Patrick Valentin 

500 Jahre Industriegeschichte 

Rothenburg a. d. Saale e. V. 

Die Ausgabe Nr. 18 der „Rothenburger Geschichte(n)“ zum Thema 

„1050 Jahre Rothenburg - Abriss der Geschichte“ (Verfasser: 

P. Stuffrein) erschien am 25. Juli 2011. Als Jubiläumsausgabe 

markiert sie das Datum, mit dem 961 der Ort Rothenburg/S. 

in einer Schenkungsurkunde Ottos I. an das Moritzkloster in 

Magdeburg erwähnt wurde. 

Der Abriss endet mit der Aufhebung der juristischen Selbstständigkeit 

des Ortes Anfang 2011. 

Die Zeittafel hebt die für die Entwicklung des Industrieortes bedeutsamen 

Daten hervor. Sichtbar wird, wie Bergbau (Kupferschiefer), 

Schmelzhütte und Kupferhammer/Messingwerk und 

später auch die Draht- und Seilherstellung das wirtschaftliche 

und soziale Bild des Ortes prägen. 

Daneben verweist die Zeittafel auf die früher enge Verbindung 

dieser Wirtschaftsaktivitäten mit der Saale, ergänzt von Fischerei, 

Mühlenbetrieb, Schiffsbau und Wassertransport. Schließlich 

erwähnt sie auch die geschichtlichen Zusammenhänge, unter 

denen sich die 1050-jährige Entwicklung von Rothenburg vollzog. 

Dr. B. Fröhlich 

Sehr verehrte Bürgerinnen und Bürger 

1050 Jahre Wettin - unser Stadtfest liegt nun schon wieder fast 

vier Wochen hinter uns. 

An dieser Stelle ein Resümee zum Fest. 

Für die Organisation und Durchführung des Stadtfestes wurde 

der Wettiner Kulturverein e. V. vom Stadtrat der Stadt Wettin 

beauftragt. Zu diesem Zweck wurde ein Festkomitee gegründet, 

bestehend aus Mitgliedern des Ortschaftsrates, des 

Kulturverein‘s und Vertretern der anderen Wettiner Vereine, zu 

deren Vorsitz ich gewählt wurde. Bei der Volksbank wurde ein 

Spendenkonto eingerichtet. Das Komitee traf sich nun regelmäßig 

zur Abstimmung des aktuellen Organisationsstandes, um 

Festlegungen zu treffen und Verträge zu unterschreiben - unser 

Fest nahm Gestalt an. 

Dieses Stadtfest wurde fast ausschließlich mit Spendenmitteln 

- von Bürgern, Institutionen, Firmen, dem Landkreis Saalekreis, 

der Volksbank, der Saalesparkasse sowie enviaM finanziert, 

deshalb waren alle Veranstaltungen eintrittsfrei. 

Das Fest war ein Bürgerfest - ohne das freiwillige und ehrenamtliche 

Engagement in den Vereinen und der Freiwilligen Feuerwehr 

hätte eine Veranstaltung wie diese - über drei Tage - nicht 

durchgeführt werden können. 

Meinen Dank an die Mitglieder des Kulturverein Wettin e. V., das 

Festkomitee sowie allen Helfern aus den Wettiner und befreundeten 

Vereinen, die Mitglieder des Heimatverein Löbejün, die 

Kameraden der Feuerwehren Lettewitz und Nauendorf für die 

Absicherung und die Kameraden aus Löbejün für die Teilnahme 

am Umzug. Dank an alle Teilnehmer, die bei der Gestaltung des 

Festumzuges mithalfen. Anwohner des Nikolaikirchplatzes halfen 

unproblematisch bei der Versorgung der Stände mit Wasser 

und Strom. 

Sie alle waren Garanten für das Gelingen dieses Festes. 

Am Freitag war sicherlich die Feierstunde in der Nikolaikirche 

der Höhepunkt. 

Dank an Pfarrer A. Schuster für seine einleitenden und abschließenden 

Worte. 

Mein besonderer Dank an unseren Ministerpräsidenten Dr. R. 

Haseloff, dass er unsere Einladung angenommen hat, Grußworte 

überbrachte und anschließend auch noch Zeit für Gespräche, 

bei Bier und Snack, mit unseren Bürgern hatte. 

Beeindruckend war auch die wissenschaftlich fundierte Festrede, 

Die urkundliche Ersterwähnung Wettins vor 1050 Jahren von 

Prof. Dr. H. Lück. 

Dank an unsere Bürgermeisterin A. Klecar für ihre Grußworte 

ebenso an den Großprior des Templerordens Dr. W. Rind für 

seine übermittelten Grüße. 

Besonders gefreut habe ich mich über die Teilnahme und überbrachten 

Glückwünsche der geladenen OB, Stadt- und Ortschaftsräte 

unserer Stadt. 

Meinen Dank natürlich auch an Marion Erge und Luise Wolf für 

die musikalische Umrahmung. 

Dank auch dem SV Wettin 1992 e. V. für das 3-fache Salut zur 

Eröffnung des Stadtfestes. 

Der Fackelumzug am Abend war wieder gut besucht und abgesichert 

durch unsere Feuerwehr. Die Augen unserer Jüngsten 

leuchteten im Schein der Fackeln und Laternen. 

An der Saale hatten die Schausteller ihre Fahrgeschäfte geöffnet. 

Der Abend schloss im Festzelt mit der Disko ,Frosch und Holger‘. 

Am Samstag war der Festumzug der Höhepunkt.


Die Zusammenstellung des Umzuges in den einzelnen Bildern 

der vergangenen Jahrhunderte mit den dazu passenden Kostümen 

war schon im Vorfeld eine große, logistische Herausforderung 

für die Organisatoren - aber - alle Mühen haben sich 

gelohnt, - auch unter Mitwirkung von ,Petrus‘, der rechtzeitig 

seine ,Schleusen‘ schloss. 

Allen Mitwirkenden nochmals herzlichen Dank für ihr Engagement. 

Sie können schon ein wenig stolz darauf sein, Teilnehmer dieses 

Festumzuges - 1050 Jahre Wettin - gewesen zu sein, denn so 

einen gibt es nicht jedes Jahr. 

An der Nikolaikirche wurde der Kunst- und Handwerker - und 

auf dem Markt der Erzeugermarkt eröffnet. Leider - dem Wetter 

am Morgen geschuldet - kamen nicht alle zugesagten Handwerker 

und Erzeuger, dies war etwas schade. 

Der Rassegeflügel-Zuchtverein feierte sein 60-jähriges Bestehen 

- beim Tag der offenen Tür. 

Pünktlich 23.00 Uhr dann der abendliche Höhepunkt - das Feuerwerk 

- alle waren begeistert. 

Auch die anderen Veranstaltungen waren sehr interessant und 

gut besucht. 

Leider fiel am Sonntag einiges buchstäblich ins Wasser. 

An Herrn Kopilow Dank - für die Organisation und den reibungslosen 

Ablauf in der Langen Reihe - Schausteller, Festzelt und 

Händler. 

Das Abschlusskonzert in der Nikolaikirche war noch mal ein 

schöner Abschluss. 

Am 09.08.2011 traf sich das Festkomitee und zog Bilanz: 

Über die Finanzen kann noch nicht endgültig Auskunft gegeben 

werden, da z. T. noch nicht alle Rechnungen eingegangen sind 

und es auch noch zugesagte Spenden zu erwarten sind. 

Folgende Festlegungen wurden getroffen: 

- das Festkomitee bleibt bestehen, 

- ein Stadtfest soll 1 x jährlich vom Kulturverein org. und 

durchgeführt werden, 

- als Termin kam der 31.08.2012 - 02.9.2012 in Betracht 

Es war ein gelungenes Stadtfest ! 

In diesem Sinne verbleibe ich 

Mit freundlichen Grüßen 

Volker Härzer 

Vorsitzender Festkomitee 

Bauamt 

Wohnungsbaugebiet der Ortschaft Wettin 

„Hinter dem Schweizerling“ 

Lage: Das Wohngebiet „Hinter dem Schweizerling“ 

befindet sich in Wettin, in der Nähe des Bismarckturmes. 

Es liegt in einer sehr ruhigen, 

idyllischen Gegend. 

Anzahl der 

Grundstücke: noch 18 freie 

Baugrundstücke 

Größe der 

Grundstücke: von 417 m2 bis 645 m2 Bauweise: Einzelhäuser, anderthalbgeschossig 

Ansprechpartner: 

Stadt Wettin-Löbejün, Bauamt 

Frau Brabetz 

Tel. 03 46 03/7 57 38 



Az: 55 K 305/10-2 


anzugeben 

Beschluss 

Im Wege der Zwangsversteigerung zum Zwecke der Aufhebung 

der Gemeinschaft soll am 

Donnerstag, dem 24.11.2011, 10.00 Uhr, im Saal 2.047 


06112 Halle 


Grundbuch von Wettin Blatt 31 

Bestandsverzeichnis: lfd. Nr. 2 - Gemarkung Wettin, Flur 8, Flurstück 

915/0, Gebäude- und Freifläche, Brauhausgasse 4/005 zu 

980 qm 

Es handelt sich um ein mit einem Wohn- und Geschäftshaus 

aus dem Jahre 1733 und einem Wohnhaus aus dem Jahre 1980 

bebautes Grundstück. Die Gebäude sind nicht saniert und leer 

stehend. Das straßenseitig gelegene Gebäude ist ein Einzeldenkmal. 

Insgesamt befindet sich das Grundstück in einem Flächendenkmal 

und in einem förmlich festgesetzten Sanierungsgebiet. 

Die postalische Anschrift lautet; Brauhausgasse 4 und 5, 

OT Wettin, 06193 Wettin-Löbejün. 


eingetragen worden. 

Der Verkehrswert wurde festgesetzt auf 17.000,00 €. 





glaubhaft machen, wenn der Gläubiger oder der Antragsteller 

widerspricht. Das Recht wird sonst im geringsten Gebot nicht 

berücksichtigt und bei der Verteilung des Versteigerungserlöses 

dem Anspruch des Gläubigers und den übrigen Rechten nachgesetzt. 











Gegenstandes. 


Geschäftserfolg 

Mit einer Anzeige in Ihren Heimat- und 

Bürgerzeitungen erreichen Sie Ihre Region. www.wittich.de


Geburtstage 

Herzlichen 

Glückwunsch 

am 09.09. Frau Marga Hoffmann zum 77. Geburtstag 

am 09.09. Frau Erika Sterz zum 72. Geburtstag 

am 10.09. Herrn Horst Parniske zum 78. Geburtstag 

am 11.09. Frau Irene Hohmuth zum 92. Geburtstag 

am 11.09. Herrn Rainer Lange zum 70. Geburtstag 

am 14.09. Frau Edeltraud Drescher zum 73. Geburtstag 

am 14.09. Frau Martha Prescher zum 79. Geburtstag 

am 16.09. Herrn Dieter Weber zum 72. Geburtstag 

am 17.09. Frau Therese Majehrke zum 80. Geburtstag 

am 23.09. Herrn Horst Aurin zum 86. Geburtstag 

am 23.09. Herrn Johann Hertema zum 74. Geburtstag 

am 24.09. Frau Waltraud Höpfner zum 75. Geburtstag 

am 24.09. Herrn Klaus Pawlowski zum 72. Geburtstag 

OT Zaschwitz 

am 24.09. Frau Margherita Taube zum 70. Geburtstag 

OT Zaschwitz 

am 26.09. Herrn Alfred Herda zum 85. Geburtstag 

OT Mücheln 

am 26.09. Frau Gerda Robert zum 82. Geburtstag 

am 27.09. Frau Marianne Bösenberg zum 74. Geburtstag 

am 27.09. Herrn Horst Pürschel zum 73. Geburtstag 

am 27.09. Herrn Herbert Rückriem zum 74. Geburtstag 

am 27.09. Frau Ingeborg Wiebach zum 83. Geburtstag 

am 28.09. Herrn Heinz Aurin zum 76. Geburtstag 

am 29.09. Herrn Gerhard Krauß zum 75. Geburtstag 

am 30.09. Frau Anneliese Lorenz zum 87. Geburtstag 


Sensationelle, überraschungsreiche, 

spannungsgeladene Festwoche 

im Spatzenhaus 

Die mit Freude erwarteten Aktionen für den ABC-Club starteten 

(mit supertollen T-Shirts) bei leichtem Nieselregen und führte 

uns nach Kloschwitz. Hier wurde gespielt, geklettert, entdeckt 

und die Wasserbecken (mit den Füßen) erobert. 

Nach leckeren Pommes und Eis, bei Herrn Rothmeier, kündigte 

sich unser Taxi mit einem lauten - Tatütata - an. 

Die Fahrt mit den Feuerwehrautos fanden alle echt cool! 

Am nächsten Tag eroberten wir den fantastischen Spielplatz 

in Neu-Königsaue. Alle Spielgeräte wurden ausprobiert (nicht 

nur von den Kindern) und bis zur völligen Erschöpfung gespielt. 

Nach leckeren Grillwürstchen und Steaks, zubereitet von Frau 

Seifert und Oma Seifert, mussten wir leider die Rückfahrt antreten. 

Radfahrer aufgepasst - hieß es am Mittwoch, denn wir unternahmen 

eine Radtour nach Dobis und zurück. Unterwegs legten 

wir einige Stopps ein, zum Picknicken, Spielen, Frösche beobachten 

und um Fahrradreparaturen durchzuführen. 

Das Mittagessen - Wiener Würstchen und Nudelsalat - servierte 

uns Frau Thiel an der Jägerhütte. Danach kündigte sich noch 

eine Überraschung an. Herr Wagner brachte leckeres Eis. 

Der nächste Tag führte uns in die Küche Bergmann. 

Hier bestaunten wir, unter professioneller Führung des Küchenchefs, 

riesengroße Töpfe, Pfannen usw. und erfuhren, wie unser 

täglich Essen gekocht wird. 

Wir selbst durften Muffins backen und Pizza belegen, die wir 

gleich dort verzehrten. 

Den letzten Tag der Woche eröffneten wir mit einer aufregenden 

Jagd nach bunten Bändern und Aufgaben, die die Gummibären 

in der Stadt verteilten und am Ziel eine große Zuckertüte versteckten. 

Nach erfolgreicher Suche kehrten wir in Silvanos Imbiss 

ein, um Nudeln mit roter Soße und Eis zu genießen. 

Am Abend trafen sich alle zum langersehnten Zuckertütenfest. 

Die Kinder begrüßten ihre Eltern mit einem lustigen Unterhaltungsprogramm. 

Anschließend wurde gegrillt, Knüppelkuchen und Marshmellows 

gebacken und natürlich Zuckertüten gesucht und gefunden. Die


Nachtwanderung entpuppte sich als Geister- und Gruselstrecke, 

denn hinter Bäumen und Büschen lauerten Geister, Teufel, 

Hexen und andere unheimliche Gestalten. Nach überstandener 

Wanderung, gab es gegen 22.45 Uhr in der Jagdhütte Fassbrause 

und Leckereien. 

Das größte Abenteuer begann danach! Eine Übernachtung im 

Feuerwehrzelt auf komischen Campingliegen. 

Nachdem sich alle Eltern auf den Heimweg machten, schlichen 

wir ins Zelt und krabbelten in riesige Schlafsäcke. Wer jetzt 

denkt, es wurde gleich geschlafen - falsch! Es wurden noch 

Witze erzählt, lustige Lieder gesungen und Gruselgeschichten 

erfunden. 

Irgendwann übermannte uns doch der Schlaf und so überstanden 

wir die Nacht ohne Zwischenfälle. 

Nach einem gemeinsamen reichhaltigen Frühstück am Samstagmorgen, 

ging es für alle nachhause. 

Glücklich und zufrieden stellten wir fest, dass es eine rundum 

gelungene Festwoche war. 

Wir bedanken uns bei allen, die mithalfen, dass diese Woche 

zu einem unvergesslichen Erlebnis wurde (Herr Rothmeier, FF 

Wettin, Taxiunternehmen Jummrich, Frau Thiel, Bäckerei Niegenfink, 

Herr Wagner, Küche Bergmann, Silvano Härzer, Jagdhütte 

Wettin, Eltern). 

A. Remmlinger und S. Nestle 

Liebe Familien Leibrich, Reißmann, Seifert, 

Eismann, Wagner, Langer, Wengler, 

Dietrich, Hinz, Bade, 

an dieser Stelle sagen wir herzlich - DAN- 

KE - für Ihr Vertrauen, Ihre Bereitschaft 

und selbstlose Hilfe während der gesamten 

Krippen- und Kindergartenjahre. Es war 

eine sehr schöne, lustige und emotionale 

Zeit, an die wir uns gern erinnern. 

Alles Gute - sagen im Namen 

des Spatzenhausteams 

A. Remmlinger und S. Nestle 

Zum Schulanfang 

Kindergartenzeit ade 

Jetzt lernt ihr das ABC. 

Stolz werdet Ihr den Ranzen tragen 

und neugierig so manches fragen. 

Rechnen und Lesen ist nicht schwer, 

wir hoffen die Schule gefällt euch sehr. 

Paula, Selva, Marek, Sara, 

Jonas, Lasse, Linn, Leon und 

Alexander aus der Zwergengruppe 

sowie Frau Böttger 

möchten sich recht herzlich 

bei Omi Claudia und Opi Deddi 

für das schöne neue Radio 

bedanken. Wir haben es sofort 

ausprobiert und es funktioniert 

super! 

Danke 

Kita Wettin/Spatzenhaus 

Liebe Nele, Jasmin, Anne-Lena, 

Lieber Kai, Jamie, Eric, Louis, Bjarne, Lennart, Wotan, Johannes, 

wir wünschen euch eine schöne Schulzeit viel Glück und Erfolg 

für einen neuen Lebensabschnitt und Spaß und Spannung bei 

vielen interessanten Aufgaben. 

Alles Gute - euer Spatzenhaus, Frau Remmlinger und 

Frau Nestle 

Willst du immer schweifen? 

Sieh, das Gute liegt so nah. 

Lerne nur das Glück begreifen, 

denn das Glück ist immer da. 

Goethe 

Liebe Lucienne, Jasmin, Vanessa, Julia, Judy, Marie, Nandini, 

Jessica, 

Lieber Justin, Anton D., Franz, Anton M., 

einige Jahre haben wir gemeinsam gelacht, geschwitzt gespielt, 

geknobelt geschuftet ... doch nun ist die Hortzeit vorbei und jetzt 

wartet eine neue, manchmal auch schwierige Zeit auf euch. Dafür 

wünschen wir alles Gute, Kraft und stets gutes Gelingen. 

Eure K. Heene, Peggy, Eggi und Nessi aus dem Spatzenhort Wettin. 

S. Nestle


Firmen aus der Region stiften neue Sport- 

geräte für das Burg-Gymnasium Wettin 

Durch die Gesellschaft für Sportförderung Europe EWIV (kurz 

GfS) bot sich der Fachgruppe Sport am Burg-Gymnasium Wettin 

die Möglichkeit, an der Sponsoringaktion „Gemeinsam für 

den Sport“ teilzunehmen. 

Die GfS - Gesellschaft für Sportförderung aus Böblingen führt 

seit 2004 Sport-Sponsoringaktionen für Kinder und Jugendliche 

in Schulen, Vereinen und Kindereinrichtungen durch. Anders 

als bei Spendenorganisationen beruht die GfS-Sportförderung 

auf Sponsoring. Dabei bekommt die GfS ihrer eigenen Aussage 

nach großen Zuspruch aus der Wirtschaft getreu dem Motto 

„Geben und Nehmen“. Weitere Informationen finden sich unter 

www.gfs-eu.org . 

Die GfS mobilisierte nun auch Sponsoren aus dem nördlichen 

Saalekreis, die bereit waren, Geld für den Freizeitbereich und 

Schulsportmaterial zu spenden. 

Mit den Zuwendungen können wir nun zusätzliches Material für 

Badminton und Tischtennis sowie verschiedene Fitnessgeräte 

für den Sportunterricht anschaffen. Damit werden gleichzeitig 

mehr Schülerinnen und Schüler Sportgeräte zur Verfügung haben, 

um die Unterrichtszeit effektiver ausnutzen zu können. 

Wir bedanken uns herzlich bei der Gesellschaft für Sportförderung 

und besonders bei folgenden Sponsoren: 

- Gut Merbitz GbR: Herrn Kurd von Lenthe 

- Manfred Orban & Söhne GmbH: Herrn Michael Orban 

- Pavillon Petersberg Richter GbR: Herrn Dieter Richter 

- Schiewe Fensterbau: Herrn Schiewe 

Im Namen aller Schülerinnen und Schüler sowie der Sportlehrer 

des Burg- Gymnasiums Wettin: Vielen Dank! 

H. Schönlein 

Schüler des Burg-Gymnasiums Wettin 

erfolgreich beim 41. Internationalen 

Jugendwettbewerb „Jugend creativ“ 

Die Schüler des Burg-Gymnasiums Wettin haben auch in diesem 

Jahr wieder sehr erfolgreich am Internationalen Jugendwettbewerb 

„Jugend creativ“ teilgenommen, der von den Volks- und 

Raiffeisenbanken bereits im Jahr 1970 ins Leben gerufen wurde. 

Er stand in diesem Jahr unter dem Motto: „Zuhause. Zeig uns 

deine Welt“. Beteiligen konnten sich die jungen Künstler in 

den Bereichen Malerei und Kurzfilm. Im Marktbereich Nauendorf 

konnten Tom Vetter, Anna-Klara Krone und Christiane 

Nagel (Altersgruppe 5./6. Klasse) Preise entgegennehmen, 

auf Orts- und Landesebene erreichten die Kunstschüler vordere 

Plätze. So belegten in der Kategorie Malerei Anna-Maria 

Sträßner (11. Klasse) den 1. Platz und Julia Barthel (11. Klasse) 

den 3. Platz auf Landesebene. In der Kategorie Film waren 

Alexander Mäkel, Philipp Kruppa, Silja Kinast, Florian Franke 

und Florian Lindenstrauß erfolgreich. Besonders stolz sind wir 

auf Toni Minge, der mit seinem Bild „Zwischen Familie und Internat“ 

nicht nur die Landesjury Sachsen-Anhalt überzeugen und 

den 1. Platz in der Altersgruppe 7. bis 9. Klasse erlangen konnte, 

sondern sogar mit dem 1. Preis bundesweit ausgezeichnet wurde. 

Toni, der aus Reesen in der Nähe von Burg stammt, erhielt 

neben einem Sach- und Geldpreis die Möglichkeit, an einem 

einwöchigen Kreativworkshop der internationalen Bildungsstätte 

Jugendhof Scheersberg an der Ostsee teilzunehmen. Herzlichen 

Glückwunsch! Toni konnte sich übrigens schon beim 

letzten Wettiner Burgfest mit einem außergewöhnlichen Bild 

(Preisträgerbilder sind momentan in der Filiale der VB Halle in Wettin 

ausgestellt) gegen die durchweg ältere Konkurrenz durchsetzen 

und den begehrten Kunstpreis mit nachhause nehmen. 

Am neu ausgelobten Kunstwettbewerb des Landes Sachsen- 

Anhalt beteiligten sich unsere Kunstschüler ebenfalls sehr erfolgreich. 

Hier waren Julia Barthel, Theresa Winter und Karl 

Schaper (Kl. 11/12) auf den ersten Plätzen zu finden. Anna-Maria 

Sträßner (Kl. 11) erhielt einen Sonderpreis der Jury. Ihr Bild ziert 

nun diverse Veröffentlichungen der Wettbewerbsorganisation. 

Nach einem solch erfolgreichen Schuljahr hoffen wir natürlich 

auch für die Zukunft auf eine rege Teilnahme an den verschiedenen 

Wettbewerben. Mitmachen lohnt sich! 

Hinweise für die neue Ausschreibung des jugend-creativ-Wettbewerbes 

unter: 

www.jugendcreativ.de 

Fachschaft Kunst des Burg-Gymnasiums Wettin 

Tausche Golf gegen Porsche 

Jeder hat Dinge, die bei anderen besser 

aufgehoben wären und jeder braucht mal 

etwas Gebrauchtes. Private Kleinanzeigen 

sind da genau das Richtige. www.wittich.de 

AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜRE N 

PROSPEKTE Z EITUNGEN AMTSBLÄTTER 

BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE 

ZEITUNGEN A MTSBLÄTTER B EILAGE N 

BROSCHÜREN P ROSPEKTE Z EITUNGEN 

AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜRE N 

PROSPEKTE Z EITUNGEN AMTSBLÄTTER 

BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKT E 

Fragen zur Werbung? 

Ihre Anzeigenfachberaterin 

Ilona Friedrich 

berät Sie gern. 

Tel.: 0 34 61/82 64 84 

Fax: 0 34 61/82 64 85 

Funk: 01 71/4 14 40 53 

ilona.friedrich@wittich-herzberg.de www.wittich.de


Veranstaltungsübersicht August/September 2011 

Datum Beginn Veranstaltung Ort 

28.08. 15.30 Uhr Templersommer Templerkapelle 

„Cellorazade“ 

S. Werchau/ 

Ch. Schenker 


Don´t go slow 

Kammerfolk 

10.09. 10.00 Uhr offene Laufveran- Start 

staltung Turnhalle 

der VSG Saaletal/ 

Abt. Laufen 

Rund um die 

Lowitzer Berge 


„Malou“ 

A. Zöllner Gesang 

H. Gottwald Gitarre 


TRi - OH! von 

Benny Goodman 

bis Beatles 

24.09. 15.00 Uhr Erlebnisführung mit Templerkapelle 

einem 

Tempelritter 

24.09. 19.30 Uhr Konzert „Sieben- Nikolaikirche 

schläfer“ 

Romantik Folk 

Siebenschläfer - Romantic Folk in der Nikolaikirche Wettin 

am 24. September 2011 um 19.30 Uhr 

Das neue Projekt von Klaus Adolphi (HORCH/The Aberlour‘s) 

mit Kathrin Peter (Opernchor Halle/Cantiga) widmet sich Liedern 

von Renaissance bis Romantik, von Angel- bis Anhaltsachsen, von 

Shakespeare bis Adolphi. Keltische Mystik trifft auf Vagantenverse 

des 12. Jahrhunderts, Eichendorff auf Kollege Novalis, deutsche 

Historie auf schottische Legenden. Perlende Arpeggien diverser 

Saiteninstrumente (Cister/Mandola/Mandocello/Laute/Gitarre) und 

ein klarer, wandelbarer Sopran offerieren vor allem die filigranen 

Seiten vieler Adolphi-Kompositionen und -Bearbeitungen. 

Pressezitat zur ausverkauften Premiere i 

n der Pauluskirche Halle: 

„Das vielseitige Klangspektrum und die spannenden Brückenschläge 

zwischen Historie und Gegenwart sorgten für Begeisterung, 

die Verschmelzung der beiden Stimmen - aus sehr verschiedenen 

musikalischen Bereichen kommend - erlangte eine 

seltene Intensität.“ 

Die-Siebenschläfer-Besetzung: 

Kathrin Peter - Sopran/Blockflöten/Schalmei/Glockenspiel/ Percussion 

Klaus Adolphi - Bariton/Laute/Cister/Gitarren/Mandocello/ 

Mandola/Percussion 

Kartenvorverkauf in der Wettin - Information 

Neuerscheinungen in der Wettin - Information 

Titel: Radführer von Halle aus in das Umland 

Autor: Christian Pürschel 

Verlag: mitteldeutscher verlag 

Der praktischen Radwanderführer beschreibt Touren unterschiedlicher 

Schwierigkeitsgrade im Umland von Halle zu be- 

Wettin - Information 

Wettin - Information „empfehlenswert“ 

liebten Ausflugsgebieten. Die Start und Zielpunkte sind mit dem 

Zug gut zu erreichen. 

Geradelt wird zu Zeitzeugen der Romanik, zu historischen Stätten 

der Reformation, zu Schlössern und Burgen, auch zu Parks 

und Gärten der Neuzeit. Familien mit Kindern können erholsame 

Ausflüge durch Naturlandschaften und rekultivierte Tagebaugebiete 

mit zahlreichen Seen und ausgedehnter Auenlandschaften 

zwischen Elbe und Saale machen. 

Sportlich ambitionierte Biker werden durch Touren bis in den 

Naturpark Harz und zum Kyffhäusergebirge herausgefordert. 

Die Routen sind so angelegt, dass sie individuell, je nach Lust 

und Kondition, verkürzt oder miteinander verbunden werden 

können. 

· 10 Touren mit genauem Streckenverlauf 

· viele Farbfotos 

· Überblicks- und detailkarten 

· Service-Teil zu Öffnungszeiten und Fahrradservice 

· Tipps zum richtigen Rad und zu Ausrüstung 

Titel: 

Wandern und Pilgern auf dem Lutherweg in Sachsen-Anhalt 

Herausgeber: 

Lutherweggesellschaft e. V. 

Verlag: 

Kartographische Kommunale Verlagsgesellschaft mbH 

Nordhausen 

Im Jahr 2008 wurde in Sachsen-Anhalt der Lutherweg zwischen 

Mansfeld und Wittenberg eröffnet. Er verbindet auf einem Rundkurs 

von ca. 397 km mehr als 40 Haupt- und zahlreiche Nebenstationen 

des Wirkens von Martin Luther. 

Der über 90-seitige Wanderführer beschreibt sowohl die Streckenführung, 

als auch die Wirkungsstätten und örtlichen Begebenheiten. 

Auf 33 Detailkarten im Maßstab 1 : 50 000 ist die 

Route übersichtlich gekennzeichnet. 

Festmünzen zur 1050 Jahrfeier und Festbecher sind in der 

Wettin - Information erhältlich!!! 

Rückblick 1050-Jahr-Feier in Wettin 

Höhepunkte der 1050-Jahr-Feier in Wort und Bild 

Freitag 29.07.2011 Feierstunde in der Nikolaikirche Wettin mit 

Besuch des Ministerpräsidenten Dr. Reiner Haseloff und des 

Festredners „Prof. Dr. Heiner Lück“.


Fackelumzug für die Kinder mit der FFW Wettin und der Schalmeienkapelle 

Löbejün von der Grundschule bis zum Festplatz 

an der Saale. 

Festbieranstich durch Ortsbürgermeister Volker Härzer im Festzelt 

an der Saale. 

Samstag, 30.07.2011 

Erzeugermarkt auf dem Marktplatz in Wettin 

Kunst- und Handwerkermarkt auf dem Nikolaikirchplatz 

) 

Festumzug mit über 

200 Mitwirkenden, 4 

Kutschen, Festwagen 

u. v. m. 

Tanzabend im Festzelt mit der Gruppe „Two Riders“ 

Sonntag, 31.07.2011 

krönender Abschluss des samstags - Feuerwerk 

an der Saale 

Frühschoppen im Festzelt mit den Jagdhornbläsern 

Fotoaktion! 

Wer hat tolle Fotos von der 1050 Jahrfeier? Bitte 

an die Wettin - Information senden unter (wettininformation@t-online.de) 

Entstehen soll eine DVD 

als Erinnerung an die 1050-Jahr-Feier mit Gegenüberstellungen 

der 1000-Jahr-Feier. 

Der Preisträger des Häuserschmuck-Wettbewerbs zum Stadtfest 

ist Familie Fritz Taube. Sie erhalten ein Essen für zwei Personen 

im Wettiner Hof (gesponsort vom Gastwirt Herrn Böttger)


Festumzug 1050 Jahre Erstnennung Wettin 

Fotoimpressionen 

1.) Die Spielleute führen den Festzug an (Die Engelstrompete 

(Marion Erge unterstützt von der Gruppe Geierlamm) 

2.) „graue Vorzeit“ die Sagengestalten in und um Wettin geben 

sich ein Stelldichein. Wer kennt Sie nicht?, die Sagen, 

die wir als Kinder schon hörten, die Sagen von der 

Nixe und dem Schäfer, vom Kornengel, von der Müllerin 

als Katze, von dem Dillmädchen, von der weißen Frau 

und ... (zum Nachlesen sind einige Sagen im Anschluss 

abgedruckt) Dargestellt wurde dieses Bild von unserem 

Schäfer Herr Hinz und den jungen Frauen der Tanzgruppe 

Magic Style 

3.) Die Gänsemagd (aus dem OT Schlettau) war das Lieblingsbild 

im Umzug 

4.) 10. Jahrhundert - die Bauern, die den Zehnt an den Magdeburger 

Erzbischof zu entrichten hatten. (dargestellt 

vom Rassegeflügelzuchtverein, die an dem Festwochenende 

ihr 60-jähriges Bestehen feierten + Erzbischof - 

Herr Kern) 

5.) 12. Jahrhundert 

Graf Conrad (alias Michael Rauchfuß) mit Familie und 

Gefolge (dargestellt von der Gruppe Geierlamm, Mitgliedern 

des Kulturvereins, der VSG Saaletal, des Vereins 

Fürstenstraße der Wettiner Zweigverband Thüringen, den 

Kindern des WCC und Herrn Mennicke von der Hegegemeinschaft 

Wettin) 


Die Templer aus Mücheln bei Wettin (dargestellt vom Förderverein 

Wichmannsburg und Umgebung e. V./Haldensleben) 


Die Wettiner Raubritterschaft mit Knappen, die einen Reichen 

Hallenser abführen (dargestellt von Mitgliedern des 

Wettiner SV1920 e. V.) 


Der Wettiner Spießbürger Kono Käsekorb wird von einigen 

Hallensern als Gefangener mitgeführt. (dargestellt 

vom Heimatverein Löbejün) 

9.) 16. Jahrhundert Die Reformation hat auch in Wettin 

Einzug gehalten. Zum Kirchenpersonal gehörten Pastor 

Förner, Organist Eisentraut und Lehrer Pitzschler (dargestellt 

vom Heimat- und Geschichtsverein Wettin e. V. und 

der Fürstenstraße der Wettiner LZV Sachsen-Anhalt) 


Der ehrwürdige Rat der Stadt Wettin und die Braubürger 

präsentieren ihren Schatz, den berühmten Keuterling (ein 

Bier mit heilender Wirkung) (dargestellt von der Bürgermeisterin 

Frau Klecar, dem Ortsbürgermeister nebst Gattin, 

einigen Ortschaftsräten und Mitgliedern des WCC) 

11.) 18. Jahrhundert „1747 … und holen 

die Bergleute zu Wettin jährlich 200 Scheffel Kohle aus 

dem Werck“ (dargestellt von Mitgliedern des Kulturverein 

Wettin e. V.) 

12.) Wettiner Vorschussgesellschaft (dargestellt von der 

Volksbank) 

13.) 19. Jahrhundert Der berühmte Mordfall in Wettin, 

der einer Gemarkung den Namen gab „Mordbusch“. Der 

wohlhabende Bürger Henning, der den Stadtkassenrendanten 

ermordete und dessen Kasse stahl (dargestellt 

von Kammeraden der FFW) 

14.) „Der Bankrotte Löbejüner“ - Notgeld aus den 20er Jahren 

des letzten Jahrhunderts (Harald Block/Löbejün) 

15.) Spielmannszug Röblingen führt den zweiten Teil des Umzugs 

an 

16.) aktuelle Vereine: Feuerwehr Wettin + Löbejün/ Wettiner 

Chorgemeinschaft/Rothenburger Skiverband /Kindergarten 

durch die Jahrzehnte/Schützenverein Wettin/Hegegemeinschaft/VSG 

Saaletal e. V./Schifferverein/Gartenvereine/WCC 

u. v. m. 

Wettiner Sagen als Ergänzung zu den Sagengestalten 

aus dem ersten Umzugsbild (Die Sagen entstammen aus 

den Veröffentlichungen/Der Saaleaffe (Sagen aus Halle 

und Umgebung)/Sagen aus dem Saalkreis + Von der 

Dölauer Heide bis Rothenburg an der Saale von Hans- 

Joachim Schramm/Volksmund)


Wettiner Sagen als Ergänzung zu den Sagengestalten aus 

dem ersten Umzugsbild 

(Die Sagenen entstammen aus den Veröffentlichungen/Der 

Saaleaffe (Sagen aus Halle und Umgebung)/Sagen aus dem 

Saalkreis + Von der Dölauer Heide bis Rothenburg an der Saale 

von Hans-Joachim Schramm/Volksmund 

„Der Kornengel bei Wettin“ 

Wenn das Getreide hoch steht und reift und die Kinder Kornblumen 

in ihm pflücken wollen, müssen sie sehr auf der Hut sein 

denn gehen sie zu tief in das Korn, kommt der Kornengel und 

trägt sie fort, wer von ihm geraubt wird, kehrt nie wieder zu den 

Menschen zurück. 

„Die Müllerin als Hexe“ 

Ein Windmüller bei Wettin konnte lange keinen Mühlknecht bekommen, 

weil es in der Mühle spukte und vier Knechte kurz 

nacheinander gestorben sind. Endlich aber gab sich ein beherzter 

Bursche wieder bei ihm in Dienst. Als der um Mitternacht 

das Getreide aufschüttete, schlich eine kleine, schwarze Katze 

herzu; bald folgte eine zweite etwas größere, und sie grinsten 

den Burschen tückisch an, und die eine sprach zur anderen: 

„Wenn nur die große, graue erst käme!“ Bald darauf kam eine 

große, graue Katze; sie schoss, sobald sie den Burschen sah, 

ihn nach der Kehle empor: doch der Bursch hieb ihr gewandt mit 

dem Beil eine halbe Pfote ab, die sich alsbald in einen halben 

Frauenarm verwandelte. Da lief die Katze davon. Am anderen 

Morgen aber wartete der Bursch vergeblich auf sein Frühstück. 

Er ging hinunter und fragte den Müller, warum er heute Fasttag 

mache. Da entschuldigte sich der Müller und sagte: „Seine Frau 

sei plötzlich todkrank geworden“. „Fehlt ihr vielleicht ein halber 

Arm?“ Fragte der Bursch, So kann ich ihr einen borgen“. Und 

wirklich hatte die Frau den Arm nur noch, und das abgehauene 

Stück passte an den Stumpf. Da erkannte man, dass sie eine 

Hexe war und verbrannte sie. 

„Das Fleisch ist gedillt“ 

Einem Dienstmädchen in Wettin gefiel es nicht mehr bei ihrer 

Herrschaft, und sie kündigte den Dienst. Die Frau aber verlor sie 

nicht gern; darum ging sie zu ihrer Nachbarin, die eine Hexe war, 

und fragte, ob sie kein Mittel wisse, das Mädchen zu halten. „Ich 

will ihr einen bösen Fuß anhexen,“ sprach die Nachbarin, „so 

kann sie nicht fort. Schick sie nur her zu mir“. Nun wurde das 

Mädchen mit einer Bestellung zur Nachbarin geschickt; doch als 

sie durch den Garten ging´, pflückte sie etwas Dill und behielt 

es in der Hand. Da rief ihr die Nachbarin entgegen: „Geh nur 

wieder, das Fleisch ist gedillt“. Wer nämlich Dill oder Berufskraut 

oder Braut-in-Haaren bei sich hat, dem kann keine Hexe etwas 

antun. Den bösen Fuß aber, welchen die Nachbarin dem Mädchen 

hatte anzaubern wollen, bekam sie selber. 

„Der Schäfer und die Nixe“ 

Ein Schäfer aus Wettin hatte sich in eine Nixe verliebt und 

wohnte lange Zeit auf dem Grunde der Saale. Er sehnte sich 

aber sehr bald nach seinen Verwandten, Freunden und seiner 

Schafherde und bat seine Frau darum, noch einmal auf die Erde 

zurückkehren zu dürfen. Nachdem er ihr gelobt hatte wieder zu 

kommen, gestattete sie es ihm. Doch schwor sie, sich schwer 

zu rächen, wenn er sein Wort breche. Dem Schäfer gefiel es 

oben auf den grünen Wiesen bei seinen Schafen so sehr, dass 

er beschloss, wieder seine Schafe zu hüten und nicht zur Nixe 

zurückzukehren. Einem Brunnen, einem See oder dem Ufer der 

Saale kam er nun nicht mehr zu nahe, fürchtete er doch die Rache 

der Nixe. 

Eines Tages beim Schafhüten, es war sehr heiß, bekam er großen 

Durst. Da sah er eine kleine Wasserlache am Weg. „Hier“, 

dachte er, „kann sie dir nichts anhaben“, und bückte sich, um 

zu trinken. Kaum hatte er mit seinen Lippen das Wasser berührt, 

so fühlte er kalte 

glitschige Hände im Genick und hörte ein heiseres Kichern. Er 

erkannte sofort die Stimme der Nixe. Sein Gesicht wurde fest ins 

Wasser gedrückt. So klein die Lache auch war, er verschwand 

darin und lebte seit dieser Zeit gefangen bei der Nixe auf dem 

Grund der Saale. 

„Die Weiße Frau in der Wettiner Burg“ 

Hochaufragend über der Saale steht in Wettin das Stammschloss 

eines uralten Fürstengeschlechtes - der Wettiner. Dort 

erscheint noch manchmal, mit einer weißen Schleierhaube und 

einem großen Schlüsselbund am Gürtel, die Weiße Frau. Sie 

tut niemandem etwas zuleide, spricht nichts und begegnet sie 

jemandem, neigt sie nur grüßend das Haupt. Ihre Erscheinung 

weist auf künftige Geschehnisse hin: hat sie weiße Handschuhe 

an, steht dem Haus Wettin ein fröhliches Fest bevor, trägt sie 

aber schwarze Handschuhe und ringt die Hände, stirbt bald ein 

Angehöriger der weitverzweigten Adelsfamilie. 

Manchmal trat sie nachts, wenn die Amme schlief, in das Kinderzimmer, 

nahm zärtlich das Kind aus der Wiege und trug es 

umher; man sah sie auch abends oder früh am Morgen im Stall, 

dort half sie den Mägden freundlich beim Melken. 

Diese und weitere Wettiner Sagen finden Sie in der Burg - 

Bücherei Wettin. 

Vereine 

Geburtstage „Schifferverein 

Wettin e. V.“ 

Der „Schifferverein Wettin e. V.“ gratuliert recht herzlich: 

am 24.08.2011 Herrn Karsten Valentin 

Erich Müller 

Vorsitzender


Wettiner Sportverein 1920 e. V. 

Abteilung Fußball 

Nach der erfolgreichen Saison 2010/2011 gilt es nun für unsere 

Herrenmannschaften in den nächst höheren Spielklassen zu 

bestehen. Die A-Junioren müssen sich in der neu gebildeten Regionalklasse 

behaupten. Unsere F-Junioren werden in diesem 

Jahr in den Spielbetrieb einsteigen. Zu diesem Anlass findet 

am 11.09.2011 ein Fußballturnier mit einem bunten Rahmenprogramm 

statt. Genauere Informationen werden auf unserer 

Homepage bekannt gegeben. 

Folgenden Mannschaften nehmen am Spielbetrieb teil: 

I. Herren Kreisoberliga Trainer: Carsten Deparade 

Co-Trainer: Silvano Härzer 

II. Herren 2. Kreisklasse Trainer: Heiko Oberländer 

(Staffel 2) 

A-Junioren Regionalklasse Trainer: Frank Albertsen 

(Staffel 4) Co-Trainer: Frank 

Germann 

D-Junioren Kreisklasse Trainer: Joachim Wurm 

(Staffel 1) Co-Trainer: Peter Schumann 

und Hans-Jürgen 

Holfeld 

F-Junioren Kreisklasse Trainer: Nick Dohndorf, 

Bambini (Staffel 1) Raik Overbeck 

ohne Pflichtspiele Co-Trainer: Toni Markgraf, 

Uwe Leibrich, Berno Steindorf 

Im August/September finden folgende Pflichtspiele statt. 

I. Herren: 

20.08., 15:00 Uhr, in Wettin gegen Zscherben 

27.08., 13:00 Uhr, in Merseburg 

10.09., 15:00 Uhr, in Wettin gegen Schafstädt 

17.09., 15:00 Uhr, in Barnstädt 

24.09., 15:000 Uhr, in Wettin gegen Neutz 

II. Herren: 21.08., 

14:00 Uhr, in Wettin gegen Teutschenthal 

28.08., 14:00 Uhr, in Dölbau 

11.09., 14:00 Uhr, in Wettin gegen Eisdorf 

18.09., 14:00 Uhr, in Dornstedt 

25.09., 14:00 Uhr, in Wettin gegen Schochwitz 

A-Junioren: 

28.08., 11:00 Uhr, in Zeitz 

04.09., 11:00 Uhr, in Wettin gegen Gröbers 

10.09., 11:00 Uhr, in Ammendorf 

25.09., 11:00 Uhr, in Wettin gegen Bornitz/Könderitz/Profen/ 

Tröglitz 

D-Junioren: 

03.09., 09:00 Uhr, in Wettin gegen Lieskau 

10.09., 10:00 Uhr, in Schochwitz 

17.09., Pokalspiel, in Wettin gegen Neutz 

24.09., 10:00 Uhr, in Wettin gegen Neutz 

F-Junioren: 

03.09., 10:30 Uhr, in Wettin gegen Salzmünde 

10.09., 10:30 Uhr, in Naundorf 

17.09., Pokalspiel, bei Brachstedt/Oppin/Niemberg 

24.09., 10:30 Uhr, in Bennstedt 

Wir wünschen allen Spielern und Trainern einen guten Start in 

die neue Saison. 

Liebe Bürgerinnen und Bürger 

der Stadt Wettin, 

am Samstag, dem 03.09.2011 findet auf dem Schießstand im 

Steinbruch Liebecke unser traditionelles Bürgerschießen statt. 

Die Mitglieder des Schützenvereins möchten auf diesem Weg 

alle schießsportbegeisterten Bürgerinnen und Bürger unserer 

Stadt sowie aus den Orten des Einzugsgebietes zu dieser Ver- 

anstaltung recht herzlich einladen. Der Wettkampf beginnt um 

9:00 Uhr und endet 14:00 Uhr. Geschossen wird mit der Langwaffe 

auf die Entfernung von 50 m. Wir räumen natürlich jeden 

Schützen auch das Schießen mit bereitgestellten Kurzwaffen 

ein. Der beste Schütze wird mit einem Pokal geehrt, für die 

weiteren Platzierungen bis zum 6. Rang werden Urkunden und 

Sachpreise vergeben. Für das leibliche Wohl wird an diesem 

Tag gesorgt! Wir wünschen uns für dieses Schießen eine rege 

Teilnahme und entsprechenden Wettkampfeifer. 

Gut Schuss! 

R. Schwendler 

Der Vorstand 

Anmerkung: 

Startberechtigt sind nur Schützinnen und Schützen, die nicht 

aktiv (in keinen Schützenverein organisiert sind) schießen. 

Königsschießen 2011 

Am Samstag, dem 06.08.2011, wurde auf dem Schießstand in 

der Liebecke der Schützenkönig 2011 des Wettiner Schützenvereins 

ausgeschossen. Bei optimalen Bedingungen stellten 

sich 12 Mitglieder dieser Aufgabe Schützenkönig zu werden und 

somit war entsprechender Wettkampfeifer angesagt. Nach dem 

ersten Wertungsschießen standen die 5 Schützen fest, die das 

Schießen auf die Königsscheibe fortsetzen konnten. Es wurde 

neben dem Schützenkönig auch der 1. und 2. Ritter geehrt und 

somit war für diese Prüfung wiederum Spannung angesagt. 

Zum Sieger und Schützenkönig 2011 konnte Volker Härzer 

gekrönt werden. Das zweitbeste Resultat erkämpfte sich Günther 

Kittelmann und somit den Titel des 1. Ritters. 

Den Rang des 2. Ritters erkämpfte sich Ulf Nordmann. 

Die Siegerehrungen wurden dann am Abend in gemütlicher Runde 

auf dem Schießplatz des Schützenvereins vorgenommen. 

Dem Schützenkönig und seinem Gefolge die herzlichsten Glückwünsche. 

Der Vorstand 

i. V. Schwendler 

Volkssolidarität Wettin 

Werte Freunde und Mitglieder 

der Volkssolidarität Wettin 

Nachdem wir uns von den Strapazen der Urlaube und des Sommers 

erholt haben, würden wir uns sehr freuen Sie am 15. September, 

14.30 Uhr, zu unserer Veranstaltung im Bürgercafé begrüßen 

zu können. 

Bis dahin eine gute Zeit wünscht der 

Vorstand der Volkssolidarität Wettin

( 4 MB / PDF )Amtsblatt der Stadt Wettin-Löbejün

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?