( 3 MB / PDF )Amtsblatt der Stadt Wettin-Löbejün

Amtsblatt 

der Stadt Wettin-Löbejün 

mit den Ortschaften Brachwitz, Döblitz, Domnitz, Dößel, Gimritz, 

Löbejün, Nauendorf, Neutz-Lettewitz, Plötz, Rothenburg und Wettin 

Nr. 14, Jahrgang 1, 19. Oktober 2011 

Investitionen für die Zukunft 

unserer Kinder unserer Stadt 

Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger, 

Sie werden in diesem Amtsblatt einige Zeilen und Fotos vom Richtfest lesen 

können, welches wir am 30.09.2011 in Wettin feiern konnten. 

Aktuell wird in Wettin das Gebäude der ehemaligen Gaststätte „Weintraube“ 

als Erweiterung der Kindertageseinrichtung „Spatzenhaus“ ausgebaut. 

So sollen nach Fertigstellung des 1. Bauabschnittes dort die Hortkinder 

der Grundschule Wettin betreut werden und damit die bisherigen beengten 

Bedingungen der Vergangenheit angehören. Dazu wird die Stadt Wettin- 

Löbejün ca. 800.000,00 Euro in die Hand nehmen. 

Eine maßgebliche finanzielle Unterstützung in Höhe von ca. 650.000,00 

Euro wird die Stadt Wettin-Löbejün dazu vom Landkreis Saalekreis erhalten, 

wobei es sich der Landrat nicht hat nehmen lassen, den Fördermittelbescheid 

persönlich zu übergeben. 

Weitere große Baumaßnahmen im Bereich der Kindertagesstätten beginnen 

nunmehr auch in der Ortschaft Neutz-Lettewitz, wo mit der Vergabe der 

ersten Bauleistungen im Bau- und Vergabeausschuss am 19.10.2011 der 

Startschuss zum Erweiterungsbau der Kindertagesstätte „Knirpsenland“ 

gegeben wird. Auch in diesem Falle unterstützt der Landkreis Saalekreis die 

Stadt Wettin-Löbejün finanziell mit einer nicht unerheblichen Fördersumme. 

Mit diesen größeren Investitionen im Bereich der Kindertagesstätten wird 

die Stadt Wettin-Löbejün ihrem Auftrag gerecht, für die Kinder der Stadt 

eine Perspektive zu schaffen. 

Einen äquivalenten Auftrag habe ich als Bürgermeisterin durch den Stadtrat 

auch für den Bereich der Grundschulen erhalten. Auch hier bin ich gemeinsam 

mit den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern der Verwaltung dabei, 

diesen Auftrag mit Leben zu erfüllen und für die Kinder, die in unseren 

Grundschulen, insbesondere in der Grundschule Löbejün lernen, bessere 

Bedingungen zu schaffen. 

Ihre Antje Klecar 

Bürgermeisterin 

Inhaltsverzeichnis 

Not- und Bereitschaftsdienste 

- Öffnungszeiten 

Seite 2 

Stadt Wettin-Löbejün 

Seite 6 

Ortschaft Brachwitz 

Seite 17 

Ortschaft Döblitz 

Seite 17 

Ortschaft Domnitz 

Seite 18 

Ortschaft Dößel 

Seite 20 

Ortschaft Grimritz 

Seite 20 

Ortschaft Löbejün 

Seite 23 

Ortschaft Nauendorf 

Seite 30 

Ortschaft Neutz-Lettewitz 

Seite 33 

Ortschaft Plötz 

Seite 34 

Ortschaft Rothenburg 

Seite 36 

Ortschaft Wettin 

Seite 41

Seite - 2 - Amtsblatt der Stadt Wettin-Löbejün Nr. 14 19. Oktober 2011 Jahrgang 1 

Telefonübersicht nach Umstrukturierung 

Name, Vorname Tätigkeit/Amt Telefon-Nr.: 

Bürgermeisteramt 

Klecar, Antje Bürgermeisterin 7 5 71 11 

Heier, Petra SB Org. und Verwaltung/ 7 57 10 

Vorzimmer Bürgermeisterin 

Denkewitz, 

Christiane Doppikverantwortliche 7 57 28 

Hauptamt 

Bujak, Frank Leiter Hauptamt 7 57 12 

Worofka, Luise SB Poststelle 75 70 

Haupt- 

apparat 

7 57 13 

Brode, Sabine zuzügl. Öffentlichkeitsarbeit 7 57 18 

Mette, Margitta SB KITA/Schule 7 57 17 

Marschner, Karola SB KITA/Schule 7 57 17 

Bendzko, Katja SB Personal 7 57 19 

Krüger, Nadine SB Lohn und Gehalt 7 57 19 

Päutz, Corinna Standesbeamtin/SB 7 57 24 

Friedhof 

Ordnungsamt 

Papendieck, Jan amt. Ordnungsamts- 7 57 21 

leiter/SB Verkehrsangelegenheiten 

Zimmer, Bianca SB allg. Ordnungsverwaltung 7 57 20 

Frenzel, Anita SB allg. Ordnungsverwaltung 7 57 22 

Lohse, Wim SB Vollzug/Bußgeld/ 

Feuerwehr 7 57 25 

Löser, Angela SB allg. Ordnungsverwaltung 7 57 26 

Rausch, Gerda SB OA und Gewerbe 7 57 27 

Heinrich, Mona SB EMA 7 57 23 

Bauamt 

Blume, Heike Bauamtsleiterin 7 57 35 

Schaaf, Daniela SB allg. Bauverwaltung 7 57 30 

Repert, Runa SB Wohnungsverwaltung 7 57 36 

Pietryas, Hannelore SB Liegenschaften 7 57 31 

Brabetz, Gabriele SB Liegenschaften 7 57 32 

Kündiger, Kerstin SB Hoch- und Tiefbau 7 57 34 

Trümmel, Beate SB Hoch- und Tiefbau 7 57 33 

Schulze, Juliane SB Beiträge 7 57 37 

Finanzverwaltung-Kasse/Kämmerei 

AIbrecht, Corina SB Kämmerei 7 57 40 

Schmidt, Waltraud Kämmerin 7 57 41 

Nitzer, Katrin SB Steuern 7 57 43 

Schmidt, Hannelore SB Steuern 7 57 42 

Rothmeier, Karla Kasserleiterin 7 57 47 

Strzoda, Heidlinde SB Kasse 7 57 46 

Niesel, Jenny SB Kasse 7 57 45 

Tüttmann, Christiane SB Kasse 7 57 44 

Öffnungszeiten der Stadt Wettin-Löbejün 

in Löbejün und in der Außenstelle Wettin 

Öffnungszeiten der Verwaltung 

montags geschlossen 

dienstags 9.00 - 12.00 und 13.00 - 18.00 Uhr 

mittwochs 8.00 - 12.00 und 13.00 - 16.00 Uhr 

donnerstags 9.00 - 12.00 Uhr 

freitags geschlossen 

Kassenöffnungszeiten: 

montags geschlossen 




freitags geschlossen 

Telefonübersicht Stadt Wettin-Löbejün, 

Außenstelle Wettin 

Einwahl: 03 46 07/34 30 

Fax: 03 46 07/3 43 13 

Taube, Elke SB Einwohnermeldeamt/Bürgerbüro 

3 43 33 

Repert, Runa SB Wohnungswesen 

donnerstags 9.00 - 12.00 Uhr 3 43 12 

Sprechzeiten der Ortsbürgermeister 

der Ortschaft 

Ortschaft Wettin, Burgstraße 1, 06193 Wettin-Löbejün 

Ortsbürgermeister: Herr Volker Härzer Tel. 03 46 07/3 44 05 

Fax 03 46 07/3 44 06 

Ortsbürgermeister dienstlich: Tel. 01 72/7 90 11 85 

Ortsbürgermeistersprechstunde: 

nach Vereinbarung 

dienstags: 16.00 bis 18.00 Uhr 

Ortschaft Löbejün, Markt 1, 06193 Wettin-Löbejün 

Ortsbürgermeister: Herr Thomas Madl, Tel.: 03 46 03/7 57 51 

Ortsbürgermeistersprechstunde: mittwochs 14.00 bis 16.00 Uhr 

Ortschaft Brachwitz, Gimritzer Str. 11, 06193 Wettin-Löbejün 

Ortsbürgermeister: Herr Hans-Dieter Paul, Tel.: 03 45/5 50 43 74 

Ortsbürgermeistersprechstunde: dienstags 16.00 bis 18.00 Uhr 

OT Friedrichsschwerz, Coloniestr. 31 (FW-Haus) 


jeden letzten Dienstag im Monat 

Ortschaft Döblitz, Tanneneck 5, 06193 Wettin-Löbejün 

Ortsbürgermeister: Herr Justus Wetterau, 

Tel.: 03 46 07/2 02 51 


Ortschaft Domnitz, Merbitzer Weg 6, 06193 Wettin-Löbejün 

Ortsbürgermeister: Herr Bernhard Zarski, Tel.: 03 46 03/2 02 14, 

Fax: 03 46 03/3 25 46 

Ortsbürgermeistersprechstunde: jeden 2. u. 4. Dienstag von 

16.00 bis 18.00 Uhr, Tel.-Nr.: 01 71/3 62 74 96 

Ortschaft Dößel, 06193 Wettin-Löbejün 

Ortsbürgermeister: Prof. Dr. Hans-Dieter Gottstein 

Tel. 01 74/3 93 78 79 (Erreichbarkeit für Bürger mit einem Anliegen) 

montags: 19.00 - 20.00 Uhr 

Ortschaft Gimritz, Gimritzer Hauptstraße 14a, 06193 Wettin- 

Löbejün 

Ortsbürgermeisterin: Frau Uta Leefhelm, Tel.: 03 46 07/2 18 56 


14-täglich, dienstags ab September 16.30 bis 17.30 Uhr 

Ortschaft Nauendorf, Institut 2a, 06193 Wettin-Löbejün 

Ortsbürgermeister: Herr Dietrich Schulze, Tel.: 03 46 03/2 03 50 

Fax: 03 46 03/2 03 26 


Ortschaft Neutz-Lettewitz, Teichstraße 18, 06193 Wettin- 


Ortsbürgermeister: Herr Herbert Frank, Tel.: 03 46 03/2 05 54 

Ortsbürgermeistersprechstunde im Feuerwehrgebäude: 

dienstags 16.30 bis 17.30 Uhr 

Ortschaft Plötz, Winkel 9a, 06193 Wettin-Löbejün 

Ortsbürgermeisterin: Frau Ingelore Zimmer, 

Tel.: 03 46 03/7 78 00, Fax: 03 46 03/7 78 90 


dienstags 17.00 bis 18.00 Uhr 

Ortschaft Rothenburg, Am Kindergarten 11, 06193 Wettin- 


Ortsbürgermeister Herr Willi Schreiber, Tel.: 03 46 91/2 04 85 

Ortsbürgermeistersprechstunde: dienstags 17.00 bis 19.00 Uhr

Jahrgang 1 19. Oktober 2011 Nr. 14 Amtsblatt der Stadt Wettin-Löbejün Seite - 3 - 

Telefonnummern/Bereitschaft 

von Verbänden 

Wasserzweckverband Saalkreis 

(zuständig für die Wasserversorgung der Ortschaften Wettin, 

Brachwitz, Döblitz, Gimritz und Neutz-Lettewitz) 

Postanschrift: 

Bornknechtstr. 5, 06108 Halle (Saale), Tel. 03 45/5 81 60 72 

Bereitschaft für Notfälle über die HWS GmbH Halle 

03 45/5 81 61 11 

Zweckverband für Wasserversorgung 

„Nördlicher Saalkreis“ 

(zuständig für die Wasserversorgung der Ortschaften Löbejün, 

Domnitz und Plötz) 

Tel.: 03 46 03/7 72 89, Fax: 7 72 63 


mittwochs 9.00 - 12.00 Uhr 


Bereitschaft für Notfälle über Tel.: 01 51/20 00 83 77; 

01 51/20 08 29 56 

Abwasserzweckverband „Fuhne“ 

(zuständig für die Abwasserentsorgung der Ortschaften Löbejün 

und Plötz) 

Tel.: 03 46 03/7 44 30, 74 43 35, Fax: 74 43 40 



Bereitschaft für Notfälle über 01 70/9 66 88 20 oder 

03 46 03/7 44 37 

Wasserzweckverband „Saale-Fuhne-Ziethe“ 

(zuständig für die Trinkwasserversorgung der Ortschaft Rothenburg 

und die Abwasserentsorgung der Ortschaften Domnitz und 

Rothenburg) 

Tel.: 0 34 71/37 57 -0, Fax: 0 34 71/3 75 7- 12, 

montags 9.00 - 12.00 Uhr 

dienstags 9.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 18.00 Uhr 


Abwasserzweckverband „Götschetal“ 

(zuständig für die Abwasserentsorgung der Ortschaft Nauendorf) 

Tel.: 03 46 03/2 16 67, Fax: 03 46 03/2 16 69 

dienstags 15.00 - 18.00 Uhr 

Bereitschaftsdienst für Notfälle über die HWS GmbH 

03 45/5 81 61 11 

Abwasserzweckverband „Salza“ 

(zuständig für die Abwasserentsorgung der Ortschaften Wettin, 

Brachwitz, Döblitz, Dößel, Gimritz und Neutz-Lettewitz) Friedrich- 

Henze-Straße 96, 06179 Teutschenthal, Tel.: (03 46 01) 30 20, 

Fax: (03 46 01) 3 02 20 

E-Mail: info@azv-salza.de 

dienstags: 9.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 18.00 Uhr 

bzw. nach tel. Vereinbarung 

Bereitschaftsdienst für Notfälle über Telefon 01 70/2 11 74 05 

! 

Die nächste Ausgabe erscheint am 

Mittwoch, dem 16. November 2011 

Annahmeschluss für redaktionelle 

Beiträge und Anzeigen 

Freitag, der 4. November 2011, 

11.00 Uhr 

Wettin-Information, 

Burgbücherei und Museum 

Burgstr. 4, 06193 Wettin-Löbejün OT Wettin 

Tel.: 03 46 07/2 03 20, Fax: 03 46 07/2 18 64 

Homepage: www.wettin.de 

E-Mail: wettin-information@t-online.de 

Öffnungszeiten: 

montags 12.00 - 17.00 Uhr 


mittwochs geschlossen 


freitags 11.00 - 15.00 Uhr 

zusätzliche Öffnungszeiten Wettininformation und Museum 

von April bis Oktober: 

samstags: 13.00 - 17.00 Uhr 

sonntags: 13.00 - 17.00 Uhr 

Bibliothek Nauendorf 

Grundschule Nauendorf 



Bibliothek Plötz 

Winkel 9a, 06193 Plötz 


montags 17.00 - 18.00 Uhr 

Bibliothek/Fremdenverkehrsamt Löbejün 

in der Kunst- und Kulturscheune des Historischen Stadtgutes 

Löbejün, Kämnitz 1, Tel. 03 46 03/7 72 50 





Bibliothek Rothenburg 

Am Kindergarten 10, 06193 Rothenburg 

Öffnungezeiten: 


EnviaM/Störungsdienst 03 45/21 60 

Telekom/Entstörungsdienst 01 80/3 23 23 23 

Telefonnummern für den Notfall 

Polizeirevierstation Wettin-Löbejün OT Löbejün - 

Bahnhofstr. 4A 

- Achtung neue Tel.-Nr. - 

Tel.: 03 46 03/3 28 40, Fax 03 46 03/32 84 10 


Polizei 110 (kostenfrei) 

Dienst habender Saalkreis 03 45/5 25 40 App. 295 

(Tag und Nacht) oder 03 45/2 24 65 95 

Polizeistation Löbejün 3 28 40 

Revierkommissariat 

Nördlicher Saalekreis 03 45/52 54 02 95 

(rund um die Uhr besetzt) 

Fax: 03 45/52 54 02 10 

Kriminaldienst: 52 54 02 63 

Unfalldienst 52 54 02 43 

Feuerwehr 112 (kostenfrei) 

Feuerwehrleitstelle 03 45/2 21 50 00 

Rettungsdienst 112, Notarzt und Rettungswagen 

Rettungsdienstleitstelle 03 45/8 07 01 00 

Krankentransport 03 45/1 92 22 

(Tag und Nacht)


Bereich Löbejün 

Allgemeine Ärzte 

Dr. Reiß-Wunderling 03 46 03/7 72 96 

Dr. Nestler 03 46 03/7 78 05 o. 7 78 32 o. 

01 71/2 61 38 11 

Dipl.-Med. Steffanov 03 46 03/7 72 95 

priv. 2 05 39 

Dipl.-Med. Just 03 46 03/2 03 38 

priv. 7 77 90 

Dr. Schober 03 46 03/2 02 50 

priv. 2 04 31 

Kinderarzt 

Dr. Tittel 03 46 03/7 72 96 

Frauenarzt 

Dipl.-Med. Manfred Mathias 

Kirchhof 1, 06193 Löbejün 03 46 03/7 13 32 

Sprechstunde: 

jeden 1. und 3. Donnerstag 14.00 - 18.00 Uhr 

Urologische Sprechstunde 

Dr. med. Andres Melchior 03 46 09/2 32 79 

Ort: Löbejün, Kirchhof 1 03 46 03/7 19 11 

Sprechstunde: jeden 1. u. 3. Dienstag 10.00 - 14.00 Uhr 

Zahnärzte 

Dr. Pilz 03 46 03/7 72 20 

Dr. Riedel 03 46 03/2 04 06 

Apotheken 

Kreuzapotheke Löbejün 03 46 03/7 78 23 

Stadtgut-Apotheke Löbejün 03 46 03/7 10 65 

Bereich Wettin 

Rufnummern - Ärzte 

(für Rothenburg, Dößel, Domnitz, Wettin, 

Neutz-Lettewitz, Brachwitz, Gimritz, Morl, Döblitz) 

Frau Dipl.-Med. Meisel Wettin 

03 46 07/2 05 37 

Frau Dr. med. Lukowsky Wettin 

03 46 07/3 40 29 

Frau Dr. Schober Domnitz 

03 46 03/2 02 50 oder 

2 04 31 

Frau Dipl.-Med. Zametschnik Wettin 


01 73/2 62 42 32 

Herr Dr. Gormanns Wallwitz 


01 77/4 39 01 33 

Arztsprechstunde in Rothenburg 

(Tel.: 03 46 91/5 21 73) 

jeden Dienstag 12.30 - 13.30 Uhr 

Hausbesuchsanmeldung (Dr. Gormanns) 

über Tel. 03 46 06/2 02 16 oder 01 77/4 39 01 33 

Apothekendienst (erreichbar Tag und Nacht) 

03 46 07/2 03 10 

Ärzte und Apotheken 

Zahnärzte 

Ortschaft Brachwitz 

Frau Hünicke Tel. 03 45/5 51 16 08 

Ortschaft Rothenburg 

Dr. Pilz Tel. 03 46 91/5 20 47 

Bereitschaftsdienst der Ärzte - 

Bereich Löbejün 

Der Dienst habende Arzt ist ab sofort unter der Telefonnummer 

07 00/90 08 07 00 erreichbar. 

Bereitschaftsdienst der Ärzte - 

Bereich Wettin 

03 45/68 10 00 

Pflegedienstbereitschaft 

Pflegemobil Annett Rabe 

Telefon: (03 49 76) 2 16 34 oder 01 77/2 93 70 54 

Private Haus- und Krankenpflege 

die NAUENDORFER ENGEL 

Katrin Kirchschlager 

Telefon: 03 46 06/36 39 49 

Telefax: 03 46 06/36 39 50 

Mobil: 01 71/3 25 99 40 

Volkssolidarität „Sozialstation Petersberg“ 

Telefon: (03 46 03) 2 00 73 

Ambulanter Pflegedienst 

Beate Hausmann 

Telefon: (03 46 06) 2 13 18 

Betreuungszentrum Kerstin Kirchhof, Löbejün 

Notfalltelefon: 03 46 03/7 15 40 

Fahrdienst: 03 46 03/71 54 13 

Fax: 03 46 03/71 54 20 

Telefonseelsorge e. V. Halle 

Telefonnummer: (08 00) 1 11 01 11 oder (08 00) 1 11 02 22 

Tierärztlicher Bereitschaftsdienst 

Dr. med. vet R. Grosser: 

Domnitz, Amselweg 12, Telefon: 2 02 87 

Tierärztliche Gruppenpraxis Niederlein und Hoffmann: 

Dornitz, Rosenhof, Str. der Werktätigen 3, 

Telefon: (03 46 91) 2 20 49 und 01 72/8 68 21 55 

Internet: info@hn-vets.de, www.hn-vets.de 

Kleintierpraxis Strauß 

Am Stadtgut 3f, 06193 Löbejün; 

Telefon: 03 46 03/3 28 52, Fax: 03 46 03/7 15 44, 

www.tierarztpraxis-loebejuen.de* 

info@tierarztpraxis-loebejuen.de.


Aufstellung der Benutzernamen und E-Mail-Adressen 

Amt Benutzer E-Mail-Adressen 

Bürgermeisteramt buergermeisteramt@mail-wl.de 

Antje Klecar antje.klecar@mail-wl.de 

Petra Heier petra.heier@mail-wl.de 

Hauptamt hauptamt@mail-wl.de 

amtsblatt@mail-wl.de 

Frank Bujak frank.bujak@mail-wl.de 

Luise Worofka luise.worofka@mail-wl.de 

Margitta Mette margitta.mette@mail-wl.de 

Karola Marschner karola.marschner@mail-wl.de 

Sabine Brode sabine.brode@mail-wl.de 

Katja Bendzko katja.bendzko@mail-wl.de 

Nadine Krüger nadine.krueger@mail-wl.de 

Dagmar Hartmann dagmar.hartmann@mail-wl.de 

standesamt@mail-wl.de 

Corinna Päutz corinna.paeutz@mail-wl.de 

Ordnungsamt ordnungsamt@mail-wl.de 

Jan Papendieck jan.papendieck@mail-wl.de 

Wim Lohse wim.lohse@mail-wl.de 

Bianca Zimmer bianca.zimmer@mail-wl.de 

Anita Frenzel anita.frenzel@mail-wl.de 

Angela Löser angela.loeser@mail-wl.de 

einwohnermeldeamt@mail-wl.de 

Mona Heinrich mona.heinrich@mail-wl.de 

Elke Taube elke.taube@mail-wl.de 

gewerbeamt@mail-wl.de 

Gerda Rausch gerda.rausch@mail-wl.de 

Bauamt bauamt@mail-wl.de 

Heike Blume heike.blume@mail-wl.de 

Kerstin Kündiger kerstin.kuendiger@mail-wl.de 

Beate Trümmel beate.truemmel@mail-wl.de 

Juliane Schulze juliane.schulze@mail-wl.de 

Daniela Schaaf daniela.schaaf@mail-wl.de 

Runa Repert runa.repert@mail-wl.de 

liegenschaften@mail-wl.de 

Hannelore Pietryas hannelore.pietryas@mail-wl.de 

Gabriele Brabetz gabriele.brabetz@mail-wl.de 

Doppik doppik@mail-wl.de 

Christiane Denkewitz christiane.denkewitz@mail-wl.de 

Kämmerei/Kasse kaemmerei@mail-wl.de 

kasse@mail-wl.de 

vollstreckung@mail-wl.de 

Waltraud Schmidt waltraud.schmidt@mail-wl.de 

Corina Albrecht corina.albrecht@mail-wl.de 

Karla Rothmeier karla.rothmeier@mail-wl.de 

Heidlinde Strzoda heidlinde.strzoda@mail-wl.de 

Christiane Tüttmann christiane.tuettmann@mail-wl.de 

Jenny Niesel jenny.niesel@mail-wl.de 

steuern@mail-wl.de 

Hannelore Schmidt hannelore.schmidt@mail-wl.de 

Katrin Nitzer katrin.nitzer@mail-wl.de


Hauptamt 

Öffentliche Bekanntmachung der 6. Sitzung 

des Umwelt- und Ordnungsausschusses der 


Die 6. Sitzung des Umwelt- und Ordnungsausschusses der 

Stadt Wettin-Löbejün findet am Dienstag, dem 25. Oktober 

2011, 18:30 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus „Weiße Wand“ der 

Ortschaft Dobis unter in 06193 Wettin-Löbejün statt. 

Tagesordnung 

- öffentlicher Teil - 

1. Eröffnung der Sitzung und Feststellung der ordnungsgemäßen 

Ladung 

2. Feststellung der Tagesordnung 

3. Bestätigung Protokoll vom 20.09.2011 

4. Einwohnerfragestunde 

5. Beratung zur Grünflächenpflege - 1. Erfahrungsbericht 

6. Beratung zu Sondernutzungsflächen 

7. Beratung zur Risiko- und Bedarfsanalyse 

8. Mitteilungen und Anfragen 

- nichtöffentlicher Teil - 

9. Mitteilungen und Anfragen 

gez. Matthias Haak 

Ausschussvorsitzender 

Öffentliche Bekanntmachung 

der 10. Sitzung des Stadtrates 


Die 10. Sitzung des Stadtrates der Stadt Wettin-Löbejün findet 

am Mittwoch, dem 26.10.2011 um 18:30 Uhr im Ortsgemeinschaftshaus 

der Ortschaft Dößel unter der Anschrift Rothenburger 

Str. 27 in 06193 Wettin-Löbejün, OT Dobis statt. 

Tagesordnung: 

öffentlicher Teil 

1. Eröffnung der Sitzung 

2. Feststellung der ordnungsgemäßen Einberufung, der 

fehlenden Mitglieder des Stadtrates 

3. Feststellung der Beschlussfähigkeit 

4. Änderungsanträge zur Tagesordnung und Feststellung 

der Tagesordnung 


6. Kontrolle der Niederschriften vom 31.08.2011 und 

28.09.2011 - öffentlicher Sitzungsteil - 

7. Bericht der Bürgermeisterin über die Ausführung gefasster 

Beschlüsse 

8. Bekanntgabe von amtlichen Mitteilungen durch die Bürgermeisterin 

9. Bekanntgabe der in der nicht öffentlichen Sitzung gefassten 

Beschlüsse der Sitzung des Stadtrates vom 

28.09.2011 durch die Vorsitzende des Stadtrates 

10. Verpflichtung von berufenen Bürgern/innen der beratenden 

Ausschüsse 

11. Beschlussfassung öffentlicher Sitzungsteil 

11.1. Beratung und Beschluss - Neufassung der Friedhofssatzung 


11.2. Beratung und Beschluss - Neufassung der Friedhofsgebührensatzung 


11.3. Beratung und Beschluss - Neufassung der Hundesteuersatzung 


11.4. Beratung und Beschluss - - Grundsatzbeschluss zur 

Umwandlung des ZV für Wasserversorgung „Nördlicher 

Saalkreis“ 

11.5. Beratung und Beschluss - Unternehmenssatzung des 

Trinkwasserbetriebes Nördlicher Saalkreis als Anstalt des 

öffentlichen Rechts 

11.6. Beratung und Beschluss - Bestellung der Mitglieder des 

Verwaltungsrates für den Trinkwasserbetrieb Nördlicher 

Saalkreis als Anstalt des öffentlichen Rechts 

11.7. Beratung und Beschluss - Entwicklung der Mitgliedschaften 

der Stadt Wettin-Löbejün in den Abwasser- und 

Trinkwasserzweckverbänden 

11.8. Beratung und Beschluss - Bevollmächtigung der Bürgermeisterin 

zum Abschluss eines Kreditvertrages (Aufnahme 

eines Kommunaldarlehens bis zur Höhe von 

181.700,00 EUR) 

11.9. Beratung und Beschluss - ÜPA in der Haushaltsstelle 

7603.9400 

11.10. Beratung und Beschluss - ÜPA auf der Haushaltsstelle 

1100.5840 

11.11. Beratung und Beschluss - ÜPA auf der Haushaltsstelle 

2111.6720 

11.12. Beratung und Beschluss - Programmanmeldung Fortführungsantrag 

Städtebausanierung 2012 - Wettin 

11.13. Beratung und Beschluss - Programmanmeldung Fortführungsantrag 

Städtebausanierung 2012 - Löbejün 

12. Anfragen der Mitglieder des Stadtrates und der Ortsbürgermeister 

nichtöffentlicher Teil: 

1. Kontrolle der Niederschrift vom 28.09.2011 - nichtöffentlicher 

Sitzungsteil - 

2. Beschlussfassung nichtöffentlicher Sitzungsteil 

2.1. Grundstücksangelegenheiten/ 

Vermögensangelegenheiten 

2.2. Vergabeangelegenheiten 

2.3. Personalangelegenheiten 

3. Bekanntgabe von nichtöffentlichen amtlichen Bekanntmachungen 

durch die Bürgermeisterin 

4. Anfragen der Mitglieder des Stadtrates über einzelne Angelegenheiten 

der Stadt 

5. Schließung der Sitzung 

gez. Uta Leefhelm 

Vorsitzende des Stadtrates 

Öffentliche Bekanntmachung der 7. Sitzung 

des Haupt- und Finanzausschusses der 


Die 7. Sitzung des Haupt- und Finanzausschusses der Stadt Wettin-Löbejün 

findet am Mittwoch, dem 09.11.2011 um 18:00 Uhr 

im Gaststättenraum der Stadthalle unter der Anschrift Kämnitz 1 

in 06193 Wettin-Löbejün, OT Löbejün statt. 

Tagesordnung: 



2. Feststellung der ordnungsgemäßen Einberufung 





6. Kontrolle der Niederschrift der 6. Sitzung des Haupt- und 

Finanzausschusses am 12.10.2011 - öffentlicher Teil - 

7. Beratung und Entwurf eines Wappens für die Stadt Wettin-Löbejün


8. Beratung und Abstimmung - Satzung über die Nutzung 

der Kindertageseinrichtungen der Stadt Wettin-Löbejün 

9. Beratung und Abstimmung - ÜPA auf der HHSt. 

1301.9320 - Rückkauf FWGH Wettin 


nichtöffentlicher Teil: 

11. Kontrolle der Niederschrift der 6. Sitzung des Haupt- und 

Finanzausschusses am 12.10.2011 - nichtöffentlicher 

Teil - 

12. Grundstücksangelegenheiten 

13. Vermögensangelegenheiten 

14. Personalangelegenheiten 


16. Schließung der Sitzung 

gez. Antje Klecar 


Öffentliche Bekanntmachung 

der 5. Sitzung des Bau- und Vergabeausschusses 


Die 5. Sitzung des Bau- und Vergabeausschusses der Stadt Wettin-Löbejün 

findet am Mittwoch, den 16.11.2011 um 18:00 Uhr in 

der Kunst- und Kulturscheune der Ortschaft Löbejün unter der 

Anschrift Kämnitz 1 in 06193 Wettin-Löbejün, OT Löbejün statt. 

Tagesordnung: 



2. Feststellung der ordnungsgemäßen Einberufung 





6. Kontrolle der Niederschrift der 4. Sitzung des Bau- und 

Vergabeausschusses 

am 19.10.2011 - öffentlicher Teil - 

7. Sanierungsrechtliche Genehmigungen 

8. Bauamtsangelegenheiten 

9. Anfragen der Mitglieder des Ausschusses und der Ortsbürgermeister 

nichtöffentlicher Teil 

10. Kontrolle der Niederschrift der 4. Sitzung des Bau- und 

Vergabeausschusses 

am 19.10.2011 - nichtöffentlicher Teil - 

11. Vergabe von Bauleistungen/Planungsleistungen 

12. Bauamtsangelegenheiten 

13. Anfragen der Mitglieder des Ausschusses und der Ortsbürgermeister 

gez. Antje Klecar 


Ordnungsamt 

Wichtige Mitteilung 

der Einwohnermeldebehörde 

zur personellen Ummeldung bezogen auf die 

Vergabe einer neuen Anschrift im Rahmen der 

Bildung der neuen Einheitsgemeinde 


wie bereits im Amtsblatt Nr. 3 vom 02.03.2011 zur oben genannten 

Angelegenheit mitgeteilt, möchte ich nochmals darauf 

hinweisen, dass die Umschreibungen der Bundespersonalausweise 

bis zum 15.12. des Jahres 2011 kostenlos in der Einwohnermeldebehörde 

Löbejün und in der Außenstelle Wettin 

vorgenommen werden können. 

Die kostenlosen Ummeldungen bezüglich der Zulassungen bei 

Fahrzeugen können ebenfalls bis Ende des Jahres 2011 über 

die Kfz-Zulassungsstellen des Landkreises Saalekreis, hier: 

Hansering 19 in Halle, sowie auch in Merseburg, Amtshäuser 31 

zu den Sprechzeiten (Mo., Mi., Fr. 8.00 - 12.30 Uhr, Di. 08.00 - 

18.00 Uhr, Do. 8.00 - 15.00 Uhr) erfolgen. 

Bitte beachten Sie: Die Ummeldungen bezogen auf die Fahrzeugzulassungen 

können erst nach Ihrer personellen Ummeldung 

in der Einwohnermeldebehörde erfolgen, da die neue Adresse 

in der Zulassungsstelle nachgewiesen werden muss. 

Adressänderungen bei Ihren privaten Versorgungsträgern (wie 

Energie, Versicherungen, Krankenkassen etc.) müssen Sie 

selbstständig umschreiben lassen. 

Heinrich 

SB Einwohnermeldebehörde 

Satzung 

über die Straßenreinigung und den Winterdienst 

in der Stadt Wettin-Löbejün 

(Straßenreinigungssatzung) 

Auf der Grundlage der §§ 6 und 8 der Gemeindeordnung für 

das Land Sachsen-Anhalt (GO LSA) vom 05.10.1993 (GVBl. LSA 

1993 S. 568) in der Fassung der Bekanntmachung vom 10. August 

2009 (GVBl. LSA S. 383), zuletzt geändert durch Artikel 2 

des Gesetzes vom 08. Juli 2010 (GVBl. LSA S. 406) und in Verbindung 

mit § 50 Abs. 1 Nr. 3, 4 und 5 des Straßengesetzes für 

das Land Sachsen-Anhalt (StrG LSA) vom 06.Juli 1993 (GVBl. 

LSA S. 334), zuletzt geändert durch Gesetz vom 22.12.2004 

(GVBl. LSA S. 856) beschließt der Stadtrat der Stadt Wettin-Löbejün 

in seiner Sitzung am 28.09.2011 (Beschluss-Nr. 78-9/11/ 

SR) für das Gebiet der Stadt Wettin-Löbejün folgende Satzung: 

§ 1 

Übertragung der Straßenreinigungspflicht 

(1) Die Verpflichtung zur Reinigung der öffentlichen Straßen nach 

§ 47 Abs. 1 - 3 StrG LSA wird nach Maßgabe der folgenden 

Bestimmungen auf die Eigentümer und Besitzer (Verpflichtete), 

der durch öffentliche Straßen erschlossenen, bebauten und unbebauten 

Grundstücke, übertragen (Straßenanlieger). 

(2) Der Stadt verbleibt die Verpflichtung zur Reinigung der Fahrbahn, 

der Überwege, der Straßenrinnen und Einflussöffnungen 

der Straßenkanäle der in Anlage 1 aufgeführten Straßen. 

(3) Soweit die Stadt nach Absatz 2 verpflichtet bleibt, übt sie die 

Reinigungspflicht als öffentlich-rechtliche Aufgabe aus. 

§ 2 

Inhalt der Straßenreinigungspflicht 

(1) Die Straßenreinigungspflicht umfasst die Straßenreinigung 

und den Winterdienst. 

(2) Zu den der Straßenreinigungspflicht unterliegenden Straßen 

im Sinne dieser Satzung gehören innerhalb der Stadt Wettin- 

Löbejün im Zusammenhang bebauter Ortsteile alle öffentlichen 

Straßen, Wege und Plätze einschließlich der Gehwege, Rinnsteine, 

Gossen und Kanalöffnungen, Radwege, Parkspuren, 

Parkplätze und Randstreifen, ohne Rücksicht auf die Art ihrer 

Befestigung. 

Einzelne unbebaute Flächen sowie eine einseitige Bebauung unterbrechen 

den Zusammenhang nicht. 

(3) Die Straßenreinigungspflicht erstreckt sich ausgehend von 

den anliegenden Grundstücken bis zur Straßenmitte, bei Kreuzungen 

bis zu deren Mittelpunkt. In Straßen, deren Fahrbahnen 

durch Grünanlagen oder ähnliche bauliche Anlagen räumlich


voneinander getrennt verlaufen, erstreckt sich die Straßenreinigungspflicht 

ausgehend von dem anliegenden Grundstück bis 

zum anliegenden Straßenbord. 

(4) Die Straßenreinigungspflicht besteht auch dann, wenn zwischen 

Grundstücksgrenze und eigentlicher Verkehrsfläche ein 

Wasserlauf, ein Grünstreifen, eine Mauer oder ähnliche Unterbrechungen 

vorhanden sind, dies gilt jedoch nicht, wenn die 

genannten Geländestreifen zwischen Straße und Grundstück 

weder dem öffentlichen Verkehr gewidmet, noch Bestandteil der 

Straße sind. 

§ 3 

Häufigkeit der Straßenreinigung und 

des Winterdienstes 

(1) Soweit die Straßenreinigung der Stadt Wettin-Löbejün obliegt, 

lässt sie diese für die in der Anlage 1 zu dieser Satzung 

aufgeführten Straße, Wege und Plätze durchführen. 

(2) Soweit die Straßenreinigung gemäß § 2 (1) den nach § 4 

Verpflichteten der Grundstücke oder den ihnen gleichgestellten 

Personen in den Straßen gemäß dieser Satzung übertragen worden 

ist, haben die Verpflichteten die Straßenreinigung vor Sonnund 

Feiertagen, mindestens jedoch einmal wöchentlich generell 

bis spätestens 21:00 Uhr durchzuführen. 

(3) Für den zeitlichen Ablauf der Straßenreinigung und des Winterdienstes 

für die Straßen, auf denen die Straßenreinigungspflicht 

der Stadt Wettin-Löbejün obliegt, wird ein Straßenreinigungs- 

und Winterdienstplan aufgestellt. 

(4) Die Stadt Wettin-Löbejün führt die nicht übertragene winterliche 

Räum- und Streupflicht auf den öffentlichen Straßen nach 

Art und Wichtigkeit des Verkehrsweges, seiner Gefährlichkeit 

und der Stärke des zu erwartenden Verkehrs im Rahmen ihrer 

Leistungsfähigkeit und dem nach diesen Kriterien aufgestellten 

Winterdienstplan durch. 

§ 4 

Verpflichtete 

(1) Verpflichtete im Sinne dieser Satzung für die im § 1 bezeichneten 

Grundstücke sind die Eigentümer, Erbbauberechtigten, 

Wohnungseigentümer, Nießbraucher nach §§ 1030 ff. BGB, 

Wohnungsberechtigte nach § 1093 BGB. 

(2) Liegen mehrere Grundstücke hintereinander zur erschließenden 

Straße, so bilden das an die Straße angrenzende Grundstück 

und die dahinter liegenden Grundstücke (Hinterliegergrundstücke) 

eine Straßenreinigungseinheit. Hinterliegergrundstücke 

sind erschlossen, wenn sie zu einer öffentlichen Straße, ohne 

an diese zu grenzen, über eine Zuwegung verfügen. Eine Reinigungseinheit 

bilden auch zwei gegenüberliegende Grundstücke 

mit einem einseitig vorhandenen Gehweg. Die Eigentümer und 

Besitzer des zur Straßenreinigungseinheit gehörenden Grundstücks 

sind abwechselnd reinigungspflichtig. Die Reinigungspflicht 

wechselt von Woche zu Woche. Sie beginnt jährlich neu 

mit dem ersten Montag eines jeden Jahres bei dem Verpflichteten 

des Kopfgrundstückes, fortfahrend in der Reihenfolge 

der dahinter liegenden Grundstücke. Bei gegenüberliegenden 

Grundstücken beginnt derjenige, dessen Grundstück an dem 

Gehweg anliegt. 

§ 5 

Art und Umfang der Straßenreinigung 

(1) Die Straßenreinigung umfasst insbesondere die mechanische 

Beseitigung von Unkraut, Laub, Schmutz und sonstigen Abfällen. 

Unrat oder Müll von unbefestigten Seitenstreifen oder Gehwegen 

ist abzuharken. 

(2) Tritt im Laufe eines Tages eine besondere Verunreinigung ein, 

so hat der Verpflichtete die Reinigung unverzüglich vorzunehmen. 

Trifft die Reinigungspflicht bei besonderen Verunreinigungen 

nach anderen Vorschriften des öffentlichen Rechts zugleich 

einen Dritten, so geht dessen Pflicht zur Reinigung vor. Unberührt 

bleibt, dass die Verpflichteten die Verunreinigung nach 

Maßgabe dieser Satzung beseitigen. 

(3) Bei der Straßenreinigung sind besonders auf das Freihalten 

von oberirdischen Einrichtungen, die der Entwässerung oder 

der Brandbekämpfung dienen sowie sonstiger Verschlüsse von 

Versorgungsleitungen zu achten. Straßenkehricht ist sofort zu 

beseitigen. Er darf weder den Nachbarn noch Straßensinkkästen 

sonstigen Entwässerungsanlagen, offenen Abwassergräben 

oder anderen öffentlichen Anlagen zugeführt werden. 

(4) Übermäßiger Staubentwicklung während der Straßenreinigung 

ist durch ausreichende Befeuchtung oder auf sonstige 

Weise vorzubeugen, soweit diese nicht behördlich angeordneten 

Maßnahmen zum Wassersparen entgegenstehen. 

(5) Sollten bei Reinigungsarbeiten Unkrautbekämpfungsmittel 

eingesetzt werden, dürfen diese nur zulässig und handelsüblich 

sein. Bei der Reinigung sind solche Gerätschaften einzusetzen, 

mit denen keine Beschädigungen der öffentlichen Straßen, 

Wege und Plätze entstehen. 

§ 6 

Art und Umfang des Winterdienstes 

(1) Der übertragene Winterdienst umfasst das Schneeräumen 

und das Abstumpfen bei Schnee- und Eisglätte auf den Gehwegen. 

Abflussrinnen müssen bei Tauwetter von Schnee und Eis 

frei gehalten werden. 

(2) Der Winterdienst für die Fahrbahnen und Radwege der Straßen 

(Anlage 1, C-Straßen) erfolgt durch die Stadt. 

(3) Der übertragene Winterdienst ist an Werktagen in der Zeit von 

07:00 Uhr bis 20:00 Uhr, an Sonn- und Feiertagen in der Zeit von 

08:30 Uhr bis 20:00 Uhr durchzuführen, soweit nicht besondere 

Umstände ein unverzügliches Handeln erfordern. 

(4) Wird ein Grundstück von mehreren Straßen erschlossen, so 

erstreckt sich die Winterdienstpflicht auf jede dieser Straßen. 

(5) Gehwege sind von Schnee freizuhalten und bei Glätte abzustumpfen. 

(6) Bei der Durchführung des Winterdienstes sind besonders auf 

das Freihalten von oberirdischen Einrichtungen, die der Entwässerung 

oder der Brandbekämpfung dienen sowie sonstiger Verschlüsse 

von Versorgungsleitungen zu achten. 

(7) Die bei der Durchführung des Winterdienstes geräumten Schneeund 

Eismassen dürfen nicht so gelagert werden, dass dadurch der 

Verkehr auf der Fahrbahn, dem Radweg oder dem Gehweg gefährdet 

oder mehr, als nach Umständen unvermeidbar behindert wird. 

Benachbarte Verpflichtete haben die Durchführung des Winterdienstes 

so aufeinander abzustimmen, dass sich für den Benutzer der 

geräumten Verkehrsfläche eine zusammenhängende benutzbare 

Fläche ergibt. Schnee und Eis von Grundstücken dürfen nicht auf 

den Gehweg, Radweg und die Fahrbahn geschafft werden. 

(8) Auf Gehwegen, Radwegen und Fußgängerüberwegen ist bei 

Eis- und Schneeglätte mit abstumpfenden Mitteln (z. B. Sande 

und Splitte) zu streuen. Die Verwendung von Asche ist verboten. 

Die Verwendung von Salz oder sonstigen auftauenden Stoffen 

ist nur in den nachfolgend genannten Ausnahmefällen erlaubt: 

1. in besonderen klimatischen Ausnahmefällen (z. B. Eisregen), 

in denen durch Einsatz von abstumpfenden Mitteln keine 

ausreichende Streuwirkung zu erzielen ist; 

2. an gefährlichen Stellen im Gehwegbereich, wie z. B. Treppen, 

Brückenauf- und Abgängen, starken Gefälle- und Steigungsstrecken 

oder ähnlichen Gehwegabschnitten. 

Baumscheiben und begrünte Flächen dürfen nicht mit Salz oder 

sonstigen auftauenden Stoffen bestreut, salzhaltige oder sonstige 

auftauende Stoffe enthaltender Schnee darf auf ihnen nicht 

gelagert werden. 

(9) Nach der Schnee- und Eisschmelze ist zurückgebliebenes 

Streugut unverzüglich zu entfernen. 

§ 7 

Ordnungswidrigkeiten 

(1) Ordnungswidrig im Sinne des § 6 (7) der GO LSA handelt, wer 

vorsätzlich oder fahrlässig 

1. entgegen den §§ 5 und 6 der Satzung seiner Straßenreinigungspflicht 

nicht oder nicht vollständig nachkommt.


2. entgegen § 3 die Reinigungszeiten nicht beachtet und der 

Beseitigung von Schnee, Schnee- und Eisglätte nicht, nicht 

rechtzeitig oder nicht vollständig nachkommt. 

(2) Die Ordnungswidrigkeit kann mit einer Geldbuße bis 1.000,00 

Euro geahndet werden. 

Für das Verfahren gelten die Bestimmungen des Gesetzes über 

Ordnungswidrigkeiten (OWiG) in der jeweils gültigen Fassung. 

§ 8 

Inkrafttreten 

(1) Die Straßenreinigungssatzung tritt am Tag nach ihrer öffentlichen 

Bekanntmachung in Kraft. 

(2) Gleichzeitig treten alle Straßenreinigungssatzungen der bis 

zum 31.12.2011 selbstständigen Gemeinden außer Kraft. 

Wettin-Löbejün, den 04.10.2011 

gez. Antje Klecar - Dienstsiegel - 


Erläuterungen zu Anlage I 

Aufgabenverteilung 

1. Gehwege, kombinierte Rad- und Gehwege sowie Parkplätze 

Die Reinigung und der Winterdienst auf den Gehwegen, den 

kombinierten Rad- und Gehwegen sowie den Parkplätzen obliegen 

den nach § 4 dieser Satzung Verpflichteten nach folgender 

Maßgabe: 

Anzahl der wöchentlichen Reinigung: je nach Bedarf, mindestens 

1 x wöchentlich 

Winterdienst: entsprechend §§ 3 und 6 dieser Satzung 

2. Fahrbahnen (einschl. Straßenrinnen und Einflussöffnungen) 

Die Reinigung und der Winterdienst auf der Fahrbahn einschließlich 

Straßenrinnen und Einflussöffnungen gliedern sich in 

die Kategorien A, B, C und D: 

A. Winterdienst und Reinigung auf den Fahrbahnen innerhalb 

der Ortslagen der Stadt Wettin-Löbejün 

Winterdienst auf den Fahrbahnen der Landes- und Kreisstraßen, 

innerhalb der Ortslagen, werden durch den jeweiligen Straßenbaulastträger 

durchgeführt. 

Reinigung dieser Straßen erfolgt durch die Gemeinde. 

B. Reinigung kommunaler Straßen durch die Gemeinde 

Reinigung und Winterdienst werden durch die Gemeinde vorgenommen. 

C. Winterdienst kommunaler Straßen durch die Gemeinde 

Winterdienst wird durch die Gemeinde vorgenommen. 

Reinigung der Straße ist durch die Verpflichteten gemäß § 4 dieser 

Satzung vorzunehmen. 

D. Reinigung und Winterdienst der kommunalen Straßen 

durch Verpflichtete 

Reinigung und Winterdienst der Fahrbahn erfolgt durch die nach 

§ 4 dieser Satzung festgelegten Verpflichteten. 

Straßenverzeichnis 

1. Brachwitz A B C D 

Am Burgwall x 

Am Schlossberg x 

An der Eiche x 

An der Feldscheune x 

Topfmarkt x 

An der Windmühle x 

Fährstraße x 

Galgenberg x 

Gimritzer Straße x 

Kirchplatz x 

Kurze Straße x 

Lerchenweg x 

Lindenbergweg x 

Morlstraße x 

Veilchenweg x 

Platz der Jugend x 

Saaleweg x 

Thomas-Müntzer-Straße x x 

2. Friedrichsschwerz A B C D 

Coloniestraße x 

Gustewitzbreite x 

An der Trift x 

Alter Mühlberg x 

3. Döblitz A B C D 

Sonnenbreite x 

Sonnenberg x 

Saalebogen x 

Saalering x 

Tanneneck x 

Kastanienweg x 

Zur Lehde x 

4. Domnitz A B C D 

Am Bahnhof x 

Amselweg x 

An der Technik x 

Zur Plötze x 

Clara-Zetkin-Straße x 

Dößeler Straße x 

Alte Hallesche Straße x 

Domnitzer Lindenstraße x 

Alte Löbejüner Straße x 

Merbitzer Weg x 

Mittelstraße x 

Straße der Genossenschaft x 

Wiesenweg x 

Dalenaer Straße x 

5. Dalena A B C D 

Alter Birkenweg x 

Am Kirchberg x 

An der Plötze x 

Edlauer Straße x 

Golbitzer Straße x 

Hauptstraße x 

6. Dornitz A B C D 

Am Brunnen x 

Am Feldrain x 

Alte Könnernsche Straße x 

An der Langen Straße x 

Im Winkel x 

Zum Sixbach x 

7. Gimritz A B C D 

Am Mühlberg x 

Am Wiesengrund x 

An der Holle x 

Feldlerchenweg x 

Wettiner Landstraße x x Nr.1 

Gimritzer Hauptstraße x 

Kirchberg x 

Raunitzer Straße x 

Spielberg x 

Sylbitzer Weg x 

Am Mangelsbrunnen x 

Wettiner Weg x 

Am Knacker x 

8. Löbejün A B C D 

Akazienweg x 

Am Kaiserberg x Nr. 13 

Am Kirchhof x 

Am Mühlenfeld x 

Sportplatz x 

Am Stadtgut x 

An der Gärtnerei x 

An der Grube x 

An der Mauer x 

Anhalter Straße x 

Auf der Burg x 

Auf der Schanze x 

Bahnhofstraße x


Berggasse x 

Birkenweg x 

Bitterfelder Straße x 

Löbejüner Burgstraße x 

Carl-Loewe-Straße x 

Dalenaer Weg x 

Doktorberg x 

An der Stadtmauer x 

Fließe x 

Friedrich-Röber-Straße x 

Löbejüner Gartenstraße x 

Gottgau x 

Rathausstraße x 

Hirtenberg x 

Hoffmannstraße x 

Hohe Warte x 

Jüdengasse x 

Kämnitz x 

Karl-Heyer-Straße x x Nr. 1 

Kirchstraße x 

Kochstor x 

Krosigker Straße x 

Lange Straße x 

Eibenweg x 

Liebchengasse x 

Loßplatz x 

Markt x 

Marktstraße x 

Martinstraße x 

Merbitzer Weg x 

Mühlentrasse/Kegelbahn x 

Mühlentor x 

Petersberger Weg x 

Plötzer Chaussee x 

Plötzer Tor x 

Promenade x 

Rathausgasse x 

Am Schachtberg x 

Schillerstraße x 

Schulberg x 

Städtchen x 

Torstraße x 

Weinberg x 

Wiesenstraße x 

Wilhelm-Pieck-Straße x 

9. Schlettau A B C D 

Schlettauer Bergstraße x 

Breiter Weg x 

Domnitzer Weg x 

Schlettauer Hauptstraße x 

Schlettauer Winkel x 

Kurze Gasse x 

Gottgauer Straße x 

Mittelweg x 

Alte Siedlung x 

Zur Neuen Siedlung x 

10. Nauendorf A B C D 

Ahornweg x 

Am Sportplatz x 

Alte Bahnhofstraße x 

An der Hauptstraße x 

Alter Mühlweg x 

Chausseeweg x 

Dr.-Wilhelm-Külz-Platz x 

Feldrain x 

Fliederweg x 

Gartenstraße x 

Lehmloch x 

Löbejüner Straße x 

Marxzeller Straße x 

Kleinmerbitzer Weg x 

Poststraße x 

Querweg x 

Roßstraße x 

Sackgasse x 

Sommerweg x 

Wallwitzer Straße x 

11. Merbitz A B C D 

Domnitzer Straße x 

Dorfplatz x 

Kleinmerbitz x 

Friedensplatz x 

Institut x 

Straße Am Gutshof x 

Löbejüner Straße x 

Neue Siedlung x 

Rosenstraße x 

12. Priester A B C D 

Alte Dorfstraße x 

Hallweg x 

Tuchlaer Straße x 

Wallwitzer Straße x 

13. Lettewitz A B C D 

Görbitzer Weg x 

Neuer Weg x 

Teichstraße x 

Wettiner Straße x 

14. Neutz A B C D 

Am Berg x 

Hallesche Straße x 

Siedlung x 

15. Görbitz A B C D 

Görbitzer Dorfstraße x x 

Bahnhof Görbitz x 

16. Deutleben A B C D 

Deutlebener Hauptstraße x 

Deutlebener Dorfstraße x 

Kirschstraße x 

17. Plötz A B C D 

Alte Schulstraße x 

Alte Welt x 

Alter Dorfplatz x 

Am Dorfteich x 

An der Alten Schule x 

Carl-Moritz-Straße x 

Dahlienweg x 

Dorfplatz x 

Gartenweg x 

Kreisstraße x 

Lilienweg x 

Rosenweg x 

Schulstraße x 

Siedlung x 

Straße der Betonwerker x 

Winkel x 

Zum Wäldchen x 

18. Kösseln A B C D 

Bergstraße x 

Ernst-Thälmann-Straße x 

Feldstraße x 

Mühlstraße x 

Schulstraße x 

Straße der Jungen Pioniere x 

Straße des Aufbaues x 

19. Rothenburg A B C D 

Am Amtsberg x 

Am Kindergarten x 

Amtsberg x 

An der Schule x 

August-Bebel-Straße x


Bahnhofsweg x 

Bergweg x 

Burgberg x 

Friedensstraße x 

Pappelstraße x 

Saalberg x 

Siedlungsweg x 

Am Wettiner Weg x 

Ziegelei x 

20. Wettin A B C D 

Am Ahornweg x 

Am Luisengraben x 

Aschenberg x 

Am Birkenweg x 

Borngasse x 

Brauhausgasse x 

Buchenweg x 

Burgstraße x 

Eichenweg x 

Erlenweg x 

Mühlgasse x 

Große Kirchgasse x 

Großer Schweizerling x 

Saalestraße x 

Hinter dem Rathaus x 

Hinter dem Schweizerling x 

Hohler Weg x 

Johannisstraße x 

Kiefernweg x 

Könnernsche Straße x 

Lange Reihe x 

Lärchenweg x 

Lindenstraße x 

Löbnitzmark x x 

Lowitzer Straße x 

Malzmache x 

Marktplatz x 

Mühlberg x 

Mühlweg x 

Neutzer Straße x x 

Nikolaikirchplatz x 

Petersbrunnen x 

Rosenberg x 

Wettiner Sackgasse x 

Schachtberg x 

Schackenthal x 

Schilfberg x 

Neue Schulstraße x 

Sperlingsberg x 

Unter den Weiden x 

Zwischen den Bergen x 

21. Zaschwitz A B C D 

Am Ring x 

Fienstedter Straße x 

Gartenanlage am Galgenberg x 

Gasse x 

Salzmünder Straße x 

Trebitzer Straße x 

22. Mücheln A B C D 

Döblitzer Weg x 

Gimritzer Weg x 

Lettewitzer Straße x x 

23. Dobis A B C D 

Am Weinberg x 

An der Weißen Wand x 

An der Johanneskirche x 

Rothenburger Straße x 

24. Dößel A B C D 

Am Teich x 

Anger x 

Alte Kohlenstraße x 

Alter Postweg x 

Buschweg x 

Hamstergasse x 

Parkstraße x 

Straße des Friedens x 

Zur Schachthalde x 

Bauamt 

Wohnungen/Büroräume zu vermieten 

im Ortsteil Wettin 

Schilfberg 7 2-Raum-Wohnung ca. 48 m 2 

Schilfberg 7 3-Raum-Wohnung ca. 60 m 2 

im Ortsteil Priester 

Alte Dorfstr. 2, Villa Priester 4-Raum-Wohnung 

Alte Dorfstr. 2, Villa Priester 2 Büroräume ca. 63 m 2 

im Ortsteil Nauendorf 

Dr.-Wilhelm-Külz-Platz 2a 3-Raum-Wohnung ca. 91 m 2 

im Ortsteil Dornitz 

Am Feldrain 3 3-Raum-Wohnung ca. 54 m 2 

im Ortsteil Domnitz 

Dalenaer Str. 16 1-Raum-Wohnung ca. 30 m 2 

Dalenaer Str. 16 4-Raum-Wohnung ca. 69 m 2 

Nähere Auskünfte erteilt Ihnen Frau Repert zu den Sprechzeiten 

oder telefonisch unter der Nummer 03 46 03/7 57 36. 

Die Stadt Wettin-Löbejün OT Rothenburg 

Verwaltung und Vermietung von sanierten 1- bis 4-Raum- 

Wohnungen im Naturpark Saale, Am Kindergarten 11 (ehemaliges 

Gemeindeamt) 

06193 Wettin-Löbejün, OT Rothenburg 

Telefon: 03 46 91/2 04 85, Fax: 03 46 91/2 04 85 

Verwaltung: 03 46 91/2 10 38, Fax: 2 10 39 

Internetadresse: www.rothenburg-saalekreis.de 

Landkreis Saalekreis 

Landkreis Saalekreis 

Der Landrat Merseburg, 04.10.2011 

Sprechzeiten des Jugendamtes 

Der Bereich Unterhalt des Jugendamtes bietet am 15. November 

und 13. Dezember 2011 in der Nebenstelle Halle, Hansering 

19, Sprechzeiten an. 

Von 9 bis 12 Uhr und 13 bis 18 Uhr werden Fragen zum Unterhalt 

und zu Beurkundungen beantwortet. 

Das Gesundheitsamt des 

Saalekreises informiert 

Merseburg, 08.09.2011 

Termine und Themen: 

9. November 2011: „Wenn das Leben plötzlich anders ist! Der 

lange Weg der Akzeptanz einer psychischen Erkrankung“ 

11. Januar 2012: „Das Steuer in die eigene Hand nehmen - 

Möglichkeiten und Grenzen eines selbstbestimmten Lebens“ 

Für Rückfragen zu allen Veranstaltungen steht die Psychiatriekoordinatorin 

des Landkreises Saalekreis, Simone Küchler, unter 

Tel. 0 34 61/40 17 11 oder simone.kuechler@saalekreis.de zur 

Verfügung.


Achtung, wichtige Information! 

Der AZV „Salza“ zieht um! 


in der Zeit vom 24.10 bis 28.10.2011 bleibt die Geschäftsstelle 

des AZV „Salza“ geschlossen. 

Ab dem 01.11.2011 sind wir unter neuer Anschrift und unter einer 

neuen Telefonnummer 

für Sie erreichbar. 

Unsere neue Anschrift lautet: 

Abwasserzweckverband „Salza“ 

Straße der Einheit 12a 

OT Salzmünde 

06198 Salzatal 

Unsere neue Telefonnummer lautet: 03 46 09/23 31 -0 

Fax-Anschluss: 03 46 09/2 33 1- 20 

Wir bitten um Kenntnisnahme. Vielen Dank für Ihr Verständnis. 

Ihr AZV „Salza“ 

Verbände 

Abwasserzweckverband Götschetal 

Landkreis Saalkreis 

-Körperschaft öffentlichen Rechts- 

Einladung zur Verbandsversammlung 4/2011 

des AZV Götschetal 

Ort: Gemeindeverwaltung Petersberg, Götschetalstraße 15 

06193 Petersberg, OT Wallwitz, Sitzungssaal 

Zeit: 14.11.2011, 18:00 Uhr 

Begrüßung 

Tagesordnung - öffentlicher Teil - 

1. Eröffnung der Verbandsversammlung 

2. Feststellung der Beschlussfähigkeit und der ordnungsgemäßen 

Ladung 

3. Anträge und Ergänzungen zur Tagesordnung; Beschluss 


4. Einwendungen gegen die Niederschrift der letzten Sitzung 

- öffentlicher Teil 

5. Bericht aus Geschäfts- und Betriebsführung 

6. Beschlussfassung zur Erweiterung des Verbandsgebietes 

7. Beschluss zur Änderung der Verbandssatzung aufgrund 

der Erweiterung des Verbandsgebietes 

8. Beratung und Beschlussfassung zum Wirtschaftsplan 

2012 

9. Bericht zum Stand der Reduzierung von Fremdwasser im 

Schmutzwassersystem 

10. Beratung zur Anpassung des Abwasserbeseitigungskonzeptes 

aufgrund der Erweiterung des Verbandsgebietes 

11. Beratung zum Stand der Fusionsmöglichkeiten mit anderen 

Zweckverbänden 

12. Anfragen und Anregungen 

- nichtöffentlicher Teil - 

13. Einwendung gegen die Niederschrift der letzten Sitzung - 

nichtöffentlicher Teil 

14. Beschlüsse Vergabeentscheidungen zu Baumaßnahmen 

15. Rechtsangelegenheiten 

B. Depping Th. Herrmann 

Vorsitzende der Verbandsgeschäftsführer 

Verbandsversammlung des AZV Götschetal 

Bekanntmachung des AZV Götschetal 

In der Verbandsversammlung am 12.09.2011 wurden folgende 

Beschlüsse gefasst: 

Beschluss-Nr. Inhalt Ergebnis 

Ja Nein Enth. 

im öffentlichen Teil 

07-2011 Feststellung des 

Jahresabschlusses 

für des Wirtschaftsjahr 

2010 10 0 0 

08-2011 Entlastung des 

Verbandsgeschäftsführers 

für das 

Wirtschaftsjahr 2010 10 0 0 

09-2011 Entlastung des 

Betriebsführers für 

das Wirtschaftsjahr 

2010 10 0 0 

im nichtöffentlichen Teil 

10-2011 Bestimmung des 

Wirtschaftsprüfers 

für das Wirtschaftsjahr 

2011 - WIBERA 10 0 0 

11-2011 Stundung von anteiligen 

Baukosten für die 

Herstellung von Leitungen 

für Niederschlagswasser 

in den OL Nauendorf 

und Priester 8 0 0 

13-2011 Bauleistung Sanierung 

Pumpenkette II BA 

an Laute Pumpwerksbau 

GmbH 10 0 0 

14-2011 Bauleistung 

Pumpstation Sackgasse 

in Nauendorf 

an Düpre & Rosar 

GmbH 10 0 0 

15-2011 Stundungsvereinbarung 

über die Zahlung 

von Entgelt für Fremdwassereinleitung 

10 0 0 

Bekanntmachung für den Jahresabschluss 2010 - Beschluss 

07/2011 

Nach dem abschließenden Ergebnis der Prüfung hat der Wirtschaftsprüfer 

den folgenden Bestätigungsvermerk und das 

Rechnungsprüfungsamt den nachstehenden Feststellungsvermerk 

erteilt: 

Wiedergabe des Bestätigungsvermerks des Wirtschaftsprüfers 

Nach dem abschließenden Ergebnis unserer Prüfung haben 

wir mit Datum vom 19. August 2011 den folgenden uneingeschränkten 

Bestätigungsvermerk erteilt: 

„Bestätigungsvermerk des Abschlussprüfers 

Wir haben den Jahresabschluss - bestehend aus Bilanz, Gewinn- 

und Verlustrechnung sowie Anhang - unter Einbeziehung 

der Buchführung und den Lagebericht des Abwasserzweckverbandes 

Götschetal, Wettin-Löbejün, Ortschaft Nauendorf, für 

das Geschäftsjahr vom 1. Januar bis 31. Dezember 2010 geprüft. 

Die Buchführung und die Aufstellung von Jahresabschluss 

und Lagebericht nach den Kommunalrechtlichen Bestimmungen 

und den deutschen handelsrechtlichen Vorschriften liegen in der 

Verantwortung des Verbandsgeschäftsführers. Unsere Aufgabe 

ist es, auf der Grundlage der von uns durchgeführten Prüfung 

eine Beurteilung über den Jahresabschluss unter Einbeziehung 

der Buchführung und über den Lagebericht abzugeben. 

Wir haben unsere Jahresabschlussprüfung nach § 131 GO LSA 

und 317 ff. HGB unter Beachtung der vom Institut der Wirtschaftsprüfer 

(IDW) festgestellten deutschen Grundsätze ord-


nungsmäßiger Abschlussprüfung vorgenommen. Danach ist die 

Prüfung so zu planen und durchzuführen, dass Unrichtigkeiten 

und Verstöße, die sich auf die Darstellung des durch den Jahresabschluss 

unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger 

Buchführung und durch den Lagebericht vermittelten Bildes der 

Vermögens, Finanz- und Ertragslage wesentlich auswirken, mit 

hinreichender Sicherheit erkannt werden. 

Bei der Festlegung der Prüfungshandlungen werden die Kenntnisse 

über die Geschäftstätigkeit und über das wirtschaftliche und 

rechtliche Umfeld des Verbandes sowie die Erwartungen über 

mögliche Fehler berücksichtigt. Im Rahmen der Prüfung werden 

die Wirksamkeit des rechnungslegungsbezogenen internen Kontrollsystems 

sowie Nachweise für die Angaben in Buchführung, 

Jahresabschluss und Lagebericht überwiegend auf der Basis von 

Stichproben beurteilt. Die Prüfung umfasst die Beurteilung der 

angewandten Bilanzierungsgrundsätze und der wesentlichen Einschätzungen 

des Verbandsgeschäftsführers sowie die Würdigung 

der Gesamtdarstellung des Jahresabschlusses und des Lageberichtes. 

Wir sind der Auffassung, dass unsere Prüfung eine hinreichend 

sichere Grundlage für unsere Beurteilung bildet. 

Unsere Prüfung hat zu keinen Einwendungen geführt. 

Nach unserer Beurteilung aufgrund der bei der Prüfung gewonnenen 

Erkenntnisse entspricht der Jahresabschluss den gesetzlichen 

Vorschriften und den ergänzenden Bestimmungen der Satzung 

und vermittelt unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger 

Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes 

Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage des Verbandes. Der 

Lagebericht steht im Einklang mit dem Jahresabschluss, vermittelt 

insgesamt ein zutreffendes Bild von der Lage des Verbandes und 

stellt die Chancen und Risiken der künftigen Entwicklung zutreffend 

dar.“ 

Leipzig, den 19. August 2011 

WIBERA Wirtschaftsberatung AG 

Wirtschaftsprüfungsgesellschaft 

Rainer Altvater Thomas Schmechel 

Wirtschaftsprüfer Wirtschaftsprüfer 

Feststellungsvermerk 

des Rechnungsprüfungsamtes des Landkreises Saalekreis 

zur Jahresabschlussprüfung für das Geschäftsjahr 2010 des 

Abwasserzweckverbandes „Götschetal“ 

Das Rechnungsprüfungsamt hat keine eigenen Feststellungen 

zum Jahresabschluss, zum Prüfungsbericht und zum Vermerk des 

Wirtschaftsprüfers getroffen und tritt dem uneingeschränkten Bestätigungsvermerk 

des Wirtschaftsprüfers bei. 

Es wird festgestellt, dass nach pflichtgemäßer, am 19.08.2011 

abgeschlossener Prüfung durch die mit der Prüfung des Jahresabschlusses 

beauftragten Wirtschaftsprüfungsgesellschaft 

WIBERA Wirtschaftsberatung AG die Buchführung und der Jahresabschluss 

des Abwasserzweckverbandes Götschetal den gesetzlichen 

Vorschriften entsprechen. 

Der Jahresabschluss vermittelt unter Beachtung der Grundsätze 

ordnungsgemäßer Wirtschaftsführung ein den tatsächlichen 

Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und 

Ertragssituation des Unternehmens. Der Lagebericht steht im Einklang 

mit dem Jahresabschluss. Die wirtschaftlichen Verhältnisse 

geben zu Beanstandungen keinen Anlass. 

Merseburg, den 07.09.2011 

Schneider 

Amtsleiterin 

Der Jahresabschluss, der Lagebericht und die Erfolgsübersicht 

werden nach dieser Veröffentlichung mindestens an sieben Tagen 

(vom 07.11.2011 bis 17.11.2011) in den Büroräumen unseres Betriebsführers, 

der HWS GmbH, Fritz-Hoffmann-Straße 77, 06116 

Halle, zur Einsichtnahme ausgelegt. 

Nauendorf, den 10.10.2011 

Thomas Herrmann 

Verbandsgeschäftsführer 

Allgemeines 

Kreiswehrersatzamt Magdeburg 

Musterungszentrum Halle 

Wehrverwaltung 

Erfassung junger Frauen und Männer 

zum Freiwilligen Wehrdienst 

„Nähere Informationen zum Freiwilligen Wehrdienst erhalten Sie 

bei Ihrem Kreiswehrersatzamt unter folgender Anschrift: 

Kreiswehrersatzamt Magdeburg 

Musterungszentrum Halle 

Albert-Schweitzer-Straße 40 

06114 Halle 

Tel.: 03 45/55 57 -2 50 

Fax: 03 45/55 57 -4 08 

E-Mail: MzHalle@bundeswehr.org“. 

Nichtamtlicher Teil 

Kirchennachrichten 

Evangelische Kirchennachrichten 

für Oktober/November 

Monatsspruch für November 

Gut ist der Herr, eine feste Burg am Tag der Not. Er kennt alle, die 

Schutz suchen bei ihm. 

(Nahum 1,7) 

Es sind alte Bilder, es sind schöne Bilder, es sind große Bilder 

- die wir Menschen gebrauchen um Ausdruck zu Geben, was 

wir hoffen, worauf wir vertrauen: Sichere, starke Mauern einer 

Burg, die Zuflucht gewährt. Schwingen eines Adlers, der seine 

Brut umsorgt und Schatten spendet. Die Sonne, die gerecht und 

gleichermaßen über allen scheint. Einer, der mich geleitet und 

trägt, der wie liebevolle Eltern beim Spazieren darauf Acht geben, 

dass ich nicht über Steine und Wurzeln stolpere. 

Nun sind wir Menschen häufig so gestrickt, dass wir Sicherungen, 

Versicherungen, Schutz und Zufluchtsorte im Alltag kaum 

wahrnehmen. Wenn die Sonne scheint und ein laues Lüftchen 

weht denke ich nicht an eine Hagel- und Sturmversicherung. 

Geht es mir gut, suche ich nicht nach Schutz, Trost oder Halt. 

Oft kann ich sogar selbst anderen so etwas sein, ein Partner, 

jemand der da ist. 

Unser Leben hat nun aber Höhen und Tiefen. Ich kann im Moment 

selbstsicher und stark sein - und im nächsten Augenblick 

herausgefordert, überfordert, an meinen Grenzen sein. Dann ist 

es hilfreich und gut, darauf vertrauen zu können, das Gott für 

mich sorgt - direkt, oder in dem er uns aufmerksame, solidarische, 

zugewandte und aufmunternde Menschen an meine Seite 

stellt. 

Er ist da, ohne Gutachter einer Versicherung. Er ist da, ohne 

nach Schuld oder Einsatz zu fragen. Er kennt mich, hört mir zu, 

wenn ich frage, klage und dankbar bin. Lesen Sie einmal den 

Psalm 91. Seit tausenden Jahren suchen, wissen und vertrauen 

wir. Kommen Sie damit gut durch den farbenprächtigen und 

auch trüben und nebligen Herbst. 

Ihr David Joram, Pfarrer und Gemeindepädagoge


Für alle Gemeinden 

Konfirmanden: 

29.10.2011, 10.00 - 16.00 Uhr, Ort wird mit der Einladung bekannt 

gegeben 

Junge Gemeinde: 27.10.2011, 18.30 Uhr 

Konzerte/Veranstaltungen 

Wettin: 07. - 16.11.2011, 18.00 Uhr, Kirche St. Nikolai, Bibellese 

Evangelische Kirchengemeinde Löbejün 

Gottesdienste 

Montag, den 31. Oktober 2011 - 14 Uhr in der Stadtkirche St. Petri 

„Raus mit der Sprache …“ - Ökumenischer Gottesdienst zum 

Reformationsfest, Orgel: Kantor Tom Zierenberg 

(anschließend: Herzliche Einladung zum Gemeindenachmittag 

ins Stadtgut) 

Sonntag, den 20. November 2011 - 10 Uhr in der Hospitalkapelle 

St. Cyriaci 

Abendmahlsgottesdienst zum Totensonntag 

Reformationsfeuer - Freitag, 28. Oktober 2011 - 16 Uhr 

Traditionell entzünden wir am Freitag vor dem Reformationstag 

im Pfarrgarten (Am Kirchhof 4) unser Reformationsfeuer. Wir klönen, 

genießen Feuer und Sonnenuntergang und den Blick über 

Löbejün und den Saalekreis. Jeder ist gebeten, etwas zu essen 

und zu trinken mitzubringen, was man miteinander teilen kann. 

Gemeindenachmittag zum Reformationstag am Montag, 

31. Oktober 2011 

Gemeinsam mit der katholischen Gemeinde St. Josef wollen wir 

auch in diesem Jahr am Reformationstag, 14 Uhr in der Stadtkirche 

St. Petri zu Löbejün gemeinsam einen Gottesdienst feiern. Anschließend 

gibt es im Stadtgut (nicht mehr im Stadthaus) Kaffee 

und Kuchen. Der Frauenchor Löbejün wird uns ein Konzert geben. 

Herzlich erbitten wir von Ihnen eine Kuchenspende. Vielen Dank! 

Kindernachmittag am 26. Oktober 2011 

Am Mittwoch, dem 26. Oktober 2011 lädt unser Gemeindepädagoge 

David Joram alle Kinder ganz herzlich von 16.00 - 17.30 Uhr 

in das Pfarrhaus zum Kindernachmittag ein. Wir basteln Laternen 

für das Martinsfest. 

Martinsfest für Kinder und Familien - 

Samstag, 12. November 2011 

Auch in diesem Jahr sind alle Kinder und Familien ganz herzlich 

zum Martinsumzug nach Schlettau eingeladen! Am Samstag, 

den 12.November 2011 beginnen wir 17 Uhr in der Schlettauer 

Kirche. Anschließend ziehen wir mit Pferd und unseren Laternen 

durch den Ort. Am Lagerfeuer lassen wir den Abend gemeinsam 

im Hof der Familie Birk ausklingen. Jeder ist gebeten, etwas 

zum Essen mitzubringen, das man miteinander teilen kann. 

Frauenkreis - 19. Oktober 2011 und am 16. November 2011 

Der Frauenkreis trifft sich mittwochs, 14 - 16 Uhr im Löbejüner 

Pfarrhaus. Herzliche Einladung! 

Bürozeit 

Das Pfarrbüro in Löbejün ist von Dienstag bis Donnerstag von 

9.00 - 11.00 Uhr durch Frau Grunert besetzt. Telefonisch erreichen 

Sie das Büro unter 7 72 77 oder per E-Mail: pfarramtloebejuen@web.de. 

Pfarrerin i. E. Maria Bartsch hat jeden Mittwoch von 16.30 Uhr 

bis 18.00 Uhr Sprechstunde und nach Vereinbarung. 

Am 26. Oktober findet keine Sprechstunde satt. Frau Bartsch ist 

auf einer Dienstreise. Ihre E-Mail Adresse ist: Pfrn.MariaBartsch@ 

gmx.de, telefonisch ist sie zu erreichen unter: 03 45/1 35 37 85. 

Kirchennachrichten für die 

Evangelische Kirchengemeinde Schlettau 

Gottesdienst 

Sonntag, den 23. Oktober 2011, 14 Uhr Gottesdienst zur Einweihung 

der renovierten Kirche in Schlettau 

Die Predigt in diesem Gottesdienst wird uns unser Superintendent 

Hans-Jürgen Kant aus Halle halten. Im Anschluss an den 

Gottesdienst sind alle Gottesdienstbesucher eingeladen ein 

Glas Sekt zu trinken und eine Kleinigkeit zu essen. 

Alle Schlettauer sind zu diesem Gottesdienst herzlich eingeladen. 

Martinsfest 

Die Vorbereitungsgruppe für das diesjährige Martinsfest in Schlettau 

lädt alle Kinder und ihre Eltern zum Martinsfest nach Schlettau 

ein. Es findet am Sonnabend, dem 12. November 2011, statt. Es 

beginnt um 17 Uhr in der Schlettauer Kirche. Der Laternenumzug 

im Anschluss führt uns durch den Ort und zu dem Hof von Familie 

Birk ( Schlettauer Bergstr. 5), wo ein Lagerfeuer auf uns wartet. 

wie letztes Jahr gibt es wieder etwas Heißes zu trinken und eine 

Tafel, auf die jeder etwas beisteuern kann. Bitte bringt etwas für 

alle mit, z. B. Brot und Butter, Kuchen, Obst, etc.. Wichtig, man 

sollte es aus der Hand essen können! Für alle Kinder, die bei 

dem Martinsspiel in der Kirche an diesem Tag mitmachen wollen, 

findet am Donnerstag, dem 27. Oktober 2011, um 16 Uhr in der 

Schlettauer Kirche eine Probe statt. Das Laternenbasteln findet 

am Mittwoch, dem 9. November 2011, um 16 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus 

in Schlettau statt. Auch zu den zwei letztgenannten 

Terminen sind alle Kinder und ihre Eltern herzlich eingeladen. 

Kinder 

Der nächste Kindernachmittag findet am Donnerstag, dem 10. November 

2011, von 16 bis 17.30 Uhr im Pfarrhaus in Ostrau statt. 

Alle Kinder der 1. bis 4. Klasse sind dazu herzlich eingeladen. 

Termine Pfarrbereich Wettin 

Oktober/November 2011 

Gottesdienste 

Wettin: 23.10.2011, 09.30 Uhr 

31.10.2011, 09.30 Uhr, Gd. zum Reformationstag 

mit Kinder-Gd. 

06.11.2011, 16.00 Uhr, Hubertusmesse 

Neutz: - 

Lettewitz: 13.11.2011, 10.00 Uhr, Gd. zum Ende des Kirchenjahres 

mit Totengedenken und Abm. 

Brachwitz: 23.10.2011, 14.00 Uhr 

06.11.2011, 14.00 Uhr 

Gimritz: 06.11.2011, 11.00 Uhr 

Domnitz: 06.11.2011, 11.00 Uhr 

Rothenburg: 06.11.2011, 09.30 Uhr 

Dobis: 13.11.2011, 10.30 Uhr, Gd. zum Ende des Kirchenjahres 


Dößel: 13.11.2011, 09.30 Uhr, Gd. zum Ende des Kirchenjahres 


Kinderpfarrhaus 

Wettin: donnerstags 15.00 - 16.30 Uhr, für alle Kinder ab 5 Jahren, 

die gerne singen, Geschichten hören, basteln mit Tom Zierenberg 

und Christine Kupke (nicht in den Ferien) 

Kinderkirche 

Brachwitz: 17.11.2011, 16.00 - 17.00 Uhr, Gemeindehaus 

Brachwitz 

Martinsfest 

Brachwitz: 10.11.2011, 17.00 Uhr, Kirche Brachwitz 

Wettin: 11.11.2011, 17.00 Uhr, Kirche St. Nikolai 

Gemeindenachmittage 

Wettin: 16.11.2011, 14.30 Uhr zum Buß- und Bettag 


Brachwitz: 26.10.2011, 14.30 Uhr 

Domnitz: - 

Gesprächskreise 

Wettin-Themenabend: 24.10.2011, 19.30 Uhr (Tatort Hirn mit A. 

und C. Hauser) 

Brachwitz: 03.11.2011, 20.00 Uhr 

17.11.2011, 20.00 Uhr 


Kirchennachrichten für den 

Evangelischen Pfarrbereich Teicha 

Nauendorf und Priester 

Gottesdienste 

Immer sonntags 10.30 Uhr in Teicha, evangelische St.-Mauritius- 

Kirche; am 3. So. im Monat in der evangelischen St.-Nicolai-Kirche 

Sennewitz.


Gottesdienst in Nauendorf 

Sonntag, 30.10. 19. So. n. Trinitatis 

9.00 Uhr 

Montag, 31.10. Reformationstag 

10.30 Uhr 

zentr. GD mit Posaunen- und Kirchenchor 

auf dem Petersberg 

Sonntag, 20.11. Ewigkeit 

9.00 Uhr 

Musik im Pfarrbereich 

Konzert in der Chorturmkirche Sylbitz 

Am Sonntag, 23. Oktober 2011 findet in der Chorturmkirche in 

Sylbitz ein Orgelkonzert mit Matthias Pulst statt. 

TEXTE und ORGELIMPROVISATION 

Herzliche Einladung zur Orgelreihe „ORGEL-plus“ in die evangelische 

St.-Mauritius-Kirche in Teicha, am Sonnabend den 

29. Oktober um 18.00 Uhr. Eine Stunde Musik mit Georg 

Wendt (Halle) an der Orgel und Texten vorgetragen von Eugen 

Manser ( Sennewitz ). 

- Der Eintritt ist frei -; am Ausgang bitten wir um eine Spende 

Posaunenchor im Gemeindehaus in Sennewitz, jeden Dienstag 

um 18.30 Uhr 

Kirchenchor im Gemeindezentrum Teicha, jeden Montag um 

18.00 Uhr. 

Folklore - Tanz mit Frau Alexa Engelke (03 46 06/2 20 70) am 

4. November, um 20.00 Uhr, Im alten Dorf 6, in Sennewitz. 

Kinder in der Kirche 

Herzliche Einladung zum Kinderpfarrhaus, wie immer in Teicha, 

dienstags ab 15.30 Uhr 

(Kaffee, Andacht, Thema, Basteln, Spiele …Flötenkreise) 

Konfirmanden 

Der nächste Konfirmandentag findet am Samstag den 29. Oktober 

in Könnern von 10.00 Uhr bis 16.00 Uhr statt. 

Sprechzeiten: im Pfarrhaus Teicha: Donnerstag 17.00 - 18.00 Uhr 

und Samstag 9 - 10.00 Uhr 

Telefonisch bin ich unter 03 46 06/2 03 33 zu erreichen. 

Bruderschaft Petersberg, Tel. 03 46 06/2 04 09 

Es grüßt Sie und wünscht eine gesegnete Zeit, Ihr David Joram, 

Gemeindepädagoge und Pfarrer 

Katholische Gemeinden „St. Josef“ Löbejün 

und „St. Petrus“ Wettin 

in der Pfarrei Halle-Nord 

Pfr. Magnus Koschig Gütchenstraße 21 06108 Halle/Saale - 

Fax 03 45/2 90 25 31 

Katholische Gemeinden „St. Josef“ Löbejün, „St. Petrus“ 

Wettin und „St. Michael Ostrau“ 

Erntedankfest 

Samstag, 29.10., 31. Sonntag im Jahreskreis 

15.30 Uhr Gräbersegnung in Löbejün und 

16.30 Uhr Heilige Messe 

18.00 Uhr Heilige Messe in Ostrau 

Sonntag, 30.10. 

09.00 Uhr Wort-Gottes-Feier in Wettin 

anschl. Gräbersegnung 

Etwas wehmütig schaue ich über die Felder, die abgeerntet und 

zum Teil wieder umgepflügt sind. Die Vergänglichkeit ist augenscheinlich. 

Doch wie so oft hat auch der Herbst zwei Seiten. 

Zum einen zeigt er uns, wie schnell die Zeit vergeht und dass 

alles ein Kommen und ein Gehen ist. Zum anderen aber lädt er 

uns ein, dankbar auf das zu schauen, was es an Ernte in diesem 

Jahr gegeben hat. Mag auch die Bilanz ganz unterschiedlich 

ausfallen, so glaube ich doch, dass jede und jeder von uns 

Grund hat, aufrichtig zu danken. Was für die Früchte der Erde 

und der menschlichen Arbeit gilt, das gilt hoffentlich auch für un- 

ser Miteinander. Nutzen Sie die sonnigen Stunden, die uns der 

Herbst hoffentlich schenkt, um, auf einer Bank sitzend, in aller 

Ruhe über das eigene Leben nachzudenken. Und dann danken 

Sie den Menschen, die Ihr Leben bereichert haben. Auch das ist 

eine gute Form, Erntedank zu feiern, denn Erntedank ist nicht 

nur der Dank für die Früchte der Erde, sondern auch der Dank 

für die Früchte, die es in unserem Miteinander gegeben hat. Ich 

danke allen, die mir ein Lächeln geschenkt haben, die ein gutes 

Wort für mich hatten oder die es auch mal still ertragen konnten, 

wenn ich schlecht gelaunt war. Und ich danke all denen, die 

dafür sorgen, dass im Amtsblatt auch unsere Informationen erscheinen 

können. Ihnen und allen Leserinnen und Lesern wünsche 

ich ein dankbares und zufriedenes Herz. 

Ihr Pfarrer Magnus Koschig 

Pressemitteilung 

des Evangelischen Kirchenkreises Halle-Saalkreis 

www.kirchenkreis-halle-saalkreis.de 

Mozarts Zauberflöte begleitete 350 Kinder 

beim gemeinsamen Mittagessen 

Evangelischer Kirchenkreis Halle-Saalkreis feiert 

Weltkindertag in den Frankeschen Stiftungen 

[Halle] Am heutigen Weltkindertag feierte der Evangelische Kirchenkreis 

Halle-Saalkreis den Weltkindertag unter dem Motto 

„Ein Recht auf Musik!“ Eingeladen waren Kindergartenkinder ab 

vier Jahre, die eine kirchliche Kindertagesstätte in Halle besuchen. 

Pünktlich um 10.00 Uhr startete der große Festakt mit einem 

Gottesdienst im Freylinghausensaal der Franckeschen Stiftungen. 

Thematisch wurde das von Musik geprägte Verhältnis zwischen 

dem Hirtenjungen David und dem schwermütigen König 

Saul behandelt. Pfarrer Eckart Wamer von den Frankeschen Stiftungen 

führte gemeinsam mit Eberhard Schulz, Fachberater Kita 

bei der Diakonie Mitteldeutschland, durch den Gottesdienst. 

Aufmerksam verfolgten die ca. 350 Kinder die schauspieIerisch 

untermalte Erzählung. Es wurde gesungen, geklatscht und getanzt. 

Zum Abschluss durften alle auch noch die große Harfe 

auf der Bühne ganz genau begutachten. Die ganz mutigen unter 

den Kindern trauten sich sogar, das mächtige Instrument selbst 

zu zupfen. 

Im Anschluss an den Gottesdienst versammelten sich die Jungen 

und Mädchen im Lindenhof der Frankeschen Stiftungen und 

wurden von den mitgereisten Erwachsenen bedient. Neben den 

Organisatoren ließ es sich auch Superintendent Hans-Jürgen 

Kant nicht nehmen, selbst mit Hand anzulegen und Essen zu 

verteilen. So wie die Nudeln mit Tomatensoße der kulinarische 

Höhepunkt waren, war die Harmoniemusik von Mozart ein echter 

Ohrenschmaus. 

Ehrenamtlich spielte das Bläseroktett der Staatskapelle Halle 

für die Kinder eine Instrumentalbearbeitung der Oper „Die Zauberflöte“ 

als Tischmusik. Die Kinder dankten es den Musikern 

mit einem donnernden Applaus aus 700 Händen. Nach Aussage 

von Schulz ist diese Art der Kindertagsfeier ein besonderer Höhepunkt, 

der in den folgenden Jahren fortgesetzt werden sollte. 

Befragte man die Kinder, so hörte man stets ein klares „Ja!“ aus 

den tomatensoßenverschmierten Gesichtern der jungen Gäste.


Hintergrund: 

Die „Aktion Kindern Urlaub schenken“ 

Die „Aktion Kindern Urlaub schenken“ ist eine Initiative der Diakonie 

Mitteldeutschland. Die Diakonie ist der Sozialverband 

der Evangelischen Kirche. Seit 150 Jahren setzt sie sich für jene 

Menschen ein, die Hilfe, Trost und tatkräftige Unterstützung 

brauchen. 

Ziel der Initiative ist nicht allein die Erholung. Vielmehr sollen die 

Kinder auch Bildung erfahren und Vertrauen zu den Pädagoginnen 

und Pädagogen aufbauen. Dieses Vertrauen bildet die 

Grundlage für weitergehende, nachhaltige Hilfen sowohl für die 

Kinder als auch für deren Familien. Deshalb gehen die Spenden 

an kirchliche oder diakonische Einrichtungen, die damit Freizeit- 

und Bildungsprojekte nach sozialpädagogisch durchdachten 

Kriterien initiieren und umsetzen. 

Evangelische Kindertagesstätten 

Mit ihrer Arbeit schaffen die kirchlichen Kindertagesstätten die 

Voraussetzungen dafür, die kommenden schulischen Herausforderungen 

als Chance zu verstehen. In den evangelischen Kindergärten 

erfahren die kleinen Gäste bereits frühzeitig, was es 

heißt, an allen sie betreffenden Entscheidungen beteiligt zu werden. 

Die Pädagoginnen und Pädagogen vor Ort tragen mit ihrer 

Arbeit dafür Sorge, dass ungeachtet der Herkunft der Kinder, 

diese bestmögliche Ausgangsbedingungen für ihren späteren 

Bildungsweg erhalten. Kirchliche Kindertagesstätten haben an 

den ihnen anvertrauten Kindern über den allgemeinen Bildungsauftrag 

hinaus die Aufgabe, sie mit ermutigenden und tröstenden 

Inhalten der biblischen Botschaft vertraut zu machen. 

Evangelischer Kirchenkreis Halle-Saalkreis 

Der Evangelische Kirchenkreis Halle-Saalkreis ist der Zusammenschluss 

der Evangelischen Kirchengemeinden. Im Jahre 

2000 wuchsen die umliegenden Landgemeinden des Saalkreises 

und die Stadtgemeinden zusammen. 

Das spannungsvolle und reizvolle Miteinander von Kirche auf 

dem Lande und Kirche in der Großstadt gibt dem Kirchenkreis 

sein Gepräge. Der Evangelische Kirchenkreis Halle-Saalkreis 

setzt sich von Beginn an aktiv für die Rechte von Kindern in 

der Region ein. Dieses Engagement für Teilhabe und Chancengleichheit 

findet sich auch in der Kinder- und Jugendarbeit der 

einzelnen Gemeinden und Institutionen wieder. Die gemeinschaftliche 

Feier des Weltkindertages am 20. September steht 

beispielhaft für das Anliegen des Evangelischen Kirchenkreises 

Halle-Saalkreis kontinuierlich dafür Sorge zu tragen, dass die 

nachfolgenden Generationen, insbesondere Kinder die von Armut 

betroffen sind, unter bestmöglichen Lebensverhältnissen 

aufwachsen. 

Torsten Bau 

Öffentlichkeitsreferent im Evangelischen Kirchenkreis 

Halle-Saalkreis 

Evangelischer Kirchenkreis Halle-Saalkreis 

Mittelstraße 14 

06108 Halle/Saale 

Telefon: 03 45/2 03 53 66 

Fax: 03 45/2 02 15 44 

E-Mail: torsten.bau@kirchenkreis-halle-saalkreis.de 

E-Mail: presse@kirchenkreis-halle-saalkreis.de 

http://www.kirchenkreis-halle-saalkreis.de 

Raum der Stille und der Hoffnung 

„Hans-Christian-Andersen“ Grundschule eröffnet 

erstes Schulseelsorgezentrum in Halle 

[Halle]: Von Nöten und Sorgen geplagte Schülerinnen und 

Schüler der „Hans-Christian-Andersen“ Grundschule in Halle 

haben seit heute offiziell einen Anlaufpunkt. Pünktlich zur Frühstückspause 

um 9:35 Uhr eröffnete Ulrike Taggeselle das neu 

eingerichtete und frisch renovierte Schulseelsorgezentrum. Ob 

schulische oder familiäre Probleme, der Streit mit Mitschülern, 

ja selbst der Liebeskummer sind Themen, welche auch die 

jüngsten Schülerinnen und Schüler beschäftigen. Und wenn der 

Schmerz über den Tod eines geliebten Tieres oder gar Familienangehöriger 

schier unerträglich wird, spendet Frau Taggeselle 

Trost und Beistand für die kleinen Seelen und zündet gemeinsam 

mit den Betroffenen ein Licht an. 

Die Religionspädagogin hat stets ein offenes Ohr für die Anliegen 

der Kinder. Bisher musste ein Unterrichtsraum Ersatz leisten, 

was nicht selten Störungen nach sich zog. Daher sind die 

jetzt verbesserten Rahmenbedingungen eine große Unterstützung 

in der Arbeit von Ulrike Taggeselle. „Es ist schön, dass es 

den Raum gibt und man die Möglichkeit hat ungestört miteinander 

zu sprechen. Ich weiß, wie wichtig es für mich war mit


anderen zu sprechen, wenn ich nicht mehr weiter wusste.“ blickt 

sie während ihrer kleinen Ansprache resümierend auf eigene Erfahrungen 

zurück. Die Unterstützung beim Umbau des ehemaligen 

Vorbereitungsraumes zeigt deutlich, dass auch andere, allen 

voran die Schulleiterin Frau Kutzner, diese Auffassung teilen. 

Durch das Engagement vieler Akteure vor Ort und der finanziellen 

Beihilfe des Evangelischen Kirchenkreises Halle-Saalkreis, 

konnte binnen eines Jahres die Idee der jungen Pädagogin in die 

Tat umgesetzt werden. 

Als dann zwei Freiwillige feierlich das Band zerschneiden, merkt 

man am regen Gedränge, dass die vielen Neugierigen aus der 

Schule sowie die Gäste es kaum erwarten können, den neuen 

Raum gemeinschaftlich zu besichtigen. Noch während der Feier 

und mitten in angeregten Gesprächen, ertönt der Ruf der Klingel. 

Die anwesenden Kolleginnen von Frau Taggeselle und die 

Kinder begeben sich wieder auf den Weg in die Klassenräume. 

Dies geschieht allerdings in dem Wissen, dass es jetzt einen Anlaufpunkt 

im Haus gibt, in dem sowohl die „kleinen“ als auch die 

„großen“ Seelen Rat, Trost und Hilfe finden. 

Torsten Bau 

Öffentlichkeitsreferent 

im Evangelischen Kirchenkreis 


Evangelischer Kirchenkreis 


Mittelstraße 14 

06108 Halle/Saale 

Telefon: 03 45/2 03 53 66 

Fax: 03 45/2 02 15 44 

E-Mail: torsten.bau@kirchenkreishalle-saalkreis.de 

E-Mail: presse@kirchenkreishalle-saalkreis.dehttp://www.kirchenkreishalle-saalkreis.de 

Geburtstage 

Herzlichen 

Glückwunsch 

am 01.11. Herrn Günther Sindermann zum 85. Geburtstag 

am 02.11. Frau Inge Hampe zum 70. Geburtstag 

am 05.11. Herrn Dr. Klaus Heilmann zum 72. Geburtstag 

am 08.11. Frau Hilda Richter zum 90. Geburtstag 

am 10.11. Herrn Werner Richter zum 79. Geburtstag 

am 14.11. Frau Renate Zahn zum 72. Geburtstag 

am 15.11. Herrn Joachim Mennicke zum 73. Geburtstag 

am 16.11. Herrn Gerhard Heine zum 74. Geburtstag 

am 16.11. Herrn Ernstgustav Hahn zum 84. Geburtstag 

OT Friedrichsschwerz 

am 20.11. Herrn Helmut Auerbach zum 75. Geburtstag 

am 25.11. Frau Anita Wilke zum 78. Geburtstag 

OT Friedrichsschwerz 

am 30.11. Herrn Werner Auerbach zum 80. Geburtstag 

Vereine 

KAV Saalkreis e. V. 

UG Brachwitz 

Geburtstage Monat Oktober 

Marcus Heinrich am 02.10. zum 22. Geburtstag 

Detlef Schmidt am 05.10. zum 49. Geburtstag 

H. Jürgen Schleuder am 06.10. zum 63. Geburtstag 

Torsten Wagner am 09.10. zum 32. Geburtstag 

Jens Winkler am 17.10. zum 42. Geburtstag 

Peter Wigrim am 23.10. zum 49. Geburtstag 

Gunnar Hofmann am 28.10. zum 6. Geburtstag 

Marvin Bieler am 03.11. zum 16. Geburtstag 

Petri Heil 

Veit Nagel 

Geburtstage 

Herzlichen 

Glückwunsch 

am 21.11. Frau Erika Petrik zum 71. Geburtstag 

am 29.11. Frau Renate Griese zum 78. Geburtstag


Vereine 

Förderverein Kultur und Geschichte 

Döblitz e. V. 

Herbstwanderung 

im Naturpark „Unteres Saaletal“ 

am 29. Oktober 2011 

Treffpunkt: 14.00 Uhr 

an der Döblitzer Kirche 

Alle Wanderfreunde sind recht herzlich eingeladen! 

Döblitzer „Kaffeeklatsch“ unterwegs 

In unserer kleinen Gemeinde besteht seit längerer Zeit eine kleine 

aber feine Rentnerrunde, die sich jeden Freitag zum „Kaffeeklatsch“ 

im Gemeindehaus trifft. 

Einmal im Jahr aber möchten wir mit Ihnen raus aus dem Dorf 

und es werden Ziele in der näheren Umgebung ausgesucht. In 

diesem Jahr sollte es in die „Keramikscheune“ nach Spickendorf 

gehen. Ein Termin wurde ausgemacht und Ingrid Runschek 

organisierte dann das Feuerwehrauto und Fahrer Tomas Schaaf, 

der die Leute zum bestellten Tisch in der dortigen „Bauernstube“ 

bringen sollte. 

Treffpunkt war dann Freitag, der 23.09.2011/14.00 Uhr an der 

Bushaltestelle im Ort und die nicht so gut zu Fuß waren, wurden 

zuhause abgeholt. 

Nach halbstündiger Fahrt trafen wir dort ein, um mit einem 

Rundgang durch die Verkaufsräume zu starten. 

Zu gegebener Zeit nahmen wir dann die reservierten Plätze ein 

und es gingen die Bestellungen für Kaffee und Kuchen an das 

Personal. 

Ca. 16.00 Uhr wurde dann die Runde aufgelöst und wir fuhren 

Richtung Heimatort über die Dörfer. 

Für die kleine Gruppe war es ein schöner Tag und wir bedanken 

uns hiermit recht herzlich bei dem „Förderverein Feuerwehr Döblitz“, 

der die Fahrt für unsere Leutchen übernommen hat. 

Dank auch an Ingrid Runschek, die immer mit guten Ideen und 

ihrem organisatorischem Talent bemüht ist, dies alles zu ermöglichen. 

gez. 

Anelie Faust 

Marianne Altstaedt 

Ingrid Runschek 

Geburtstage 

Herzlichen 

Glückwunsch 

am 01.11. Herrn Werner Hetschack zum 82. Geburtstag 

am 02.11. Frau Erna Fröb zum 81. Geburtstag 

am 02.11. Herrn Reinhold Schreiber zum 77. Geburtstag 

OT Dalena 

am 03.11. Frau Rosemarie Klemm zum 77. Geburtstag 

am 05.11. Herrn Georg Berger zum 83. Geburtstag 

am 11.11. Frau Maria Bier zum 90. Geburtstag 

OT Dornitz 

am 19.11. Frau Margarete Friebel zum 92. Geburtstag 

am 28.11. Frau Elisabet Mucke zum 72. Geburtstag 

am 30.11. Frau Ute Miebach zum 71. Geburtstag 

OT Dornitz


Vereine 

Wank auf Matten im Aufwind 

Skispringer Andreas Wank aus Domnitz hat die Continentalcup- 

Serie (COC) mit zwei dritten Plätzen im polnischen Wisla beendet. 

Hinter dem Österreicher Michael Hayboeck und Kim Rene 

Elverum Sorsell aus Norwegen belegte der seit dieser Saison in 

Hinterzarten trainierende vorjährige Team-Olympia-Zweite und 

Junioren-Weltmeister von 2008 in der Tageswertung Platz drei. 

In der zweiten Konkurrenz verfehlte Wank, der beim SFV Rothenburg 

das Skispringen erlernt hat, am Samstag als 35. das 

Finale. Dennoch beendete der 23 Jahre alte Sportsoldat die 

Saison mit 750 Punkten als Dritter in der Gesamtwertung des 

Continentalcups - hinter dem Slowenen Rok Zima (826) und 

Mario Innauer aus Österreich (776). Der COC gilt als B-Weltcup 

und soll dem weiter mit dem A-Kader trainierenden Wank beim 

Formaufbau helfen. 

Als Andreas Wank am Montag mit seinem Auto vom Sommer- 

Grand-Prix der Skispringer aus Hinterzarten kommend zurück 

nach Breitnau fuhr, wirkte er am Telefon ganz relaxt. Und der 

Domnitzer, der für den WSV Oberhof startet und inzwischen im 

Schwarzwald wohnt, hatte alten Grund dafür. Dank des guten 

Wochenendauftritts auf der Hinterzartener Mattenschanze. 

„Es passt schon“, sagte er und verwendete damit eine Mode- 

Redewendung, die fast jede Interpretation zulässt. Doch Wank 

war für den am Knie verletzten Martin Schmitt ins DSV-Aufgebot 

gerutscht, und er rechtfertigte die Nominierung. Mit Maximilian 

Mechler, Richard Freitag und Severin Freund kam er auf Platz 

vier hinter Österreich, Polen und Norwegen. Seine 100,5 Meter 

bedeuteten den besten Sprung eines Deutschen. Im Einzelspringen 

landete er auf Platz 15. „Da lief noch nicht alles glatt“, 

so der Junioren-Weltmeister von 2008, der im Sommer-Grand- 

Prix nach vier von elf Stationen nur 32. ist. 

Noch zählt Wank zum B-Kader. Bei den Springen ab 24. August 

in Japan und Kasachstan will er sich aber dem A-Kader wieder 

annähern. „Die Option ist da“, meint der Absolvent der Rothenburger 

Skisprung-Schule. „Ziel bleibt die Vierschanzen-Tournee 

im Winter.“ Der 23-Jährige, der nach dem Olympia-Silber von 

Vancouver im Vorjahr in ein Leistungstief gefallen war, fühlt sich 

im Aufwind. 

Seine gute Laune am Montag hatte aber noch einen anderen 

Grund als den sportlichen: Vormittags hatte der Management- 

Student der Hochschule Ansbach eine Klausur zum Thema 

„E-Business“ geschrieben. Und beim Blick zurück auf diese Herausforderung 

schien er ein gutes Gefühl zu haben. Jedenfalls 

benutzte er auch hier den bekannten Satz: „Es passt schon.“ 

Feuerwehr 

Domnitzer Feuerwehrverein 

Schon vor Jahren haben wir mit den Vorbereitungen begonnen, 

aber immer wieder kam etwas dazwischen oder anderes war 

wichtiger. Jetzt aber war es soweit: Am 24. September wurde 

der Domnitzer Feuerwehrverein von 20 Mitgliedern gegründet. 

Zweck des Vereins ist die Förderung des Feuerschutzes in den 

Ortsteilen Domnitz, Dalena und Dornitz der Stadt Wettin-Löbejün 

und deren Umfeld sowie die Pflege der Kameradschaft der 

Angehörigen der Ortsfeuerwehr Domnitz. Des weiteren hat sich 

der Verein die Förderung der Jugendarbeit und des kulturellen 

Lebens in den Ortschaften Domnitz, Dalena und Dornitz zum 

Ziel gesetzt. 

Der erste große Höhepunkt der Vereinsarbeit wird die Vorbereitung 

des 150-jährigen Jubiläums unserer Feuerwehr im nächsten 

Jahr sein. 

Bürger, die sich über die Arbeit des Vereins informieren möchten 

oder als Mitglied mit gestalten wollen melden sich bitte bei den 

Mitgliedern des Vorstandes, Jürgen Schwarz, Dirk Mäkel oder 

Enno Wank. Wir freuen uns über jedes neue Vereinsmitglied, das 

zusammen mit uns die Arbeit der Feuerwehr unterstützen und 

unsere Dörfer ein Stück attraktiver gestalten möchte. 

Der Vorstand 

Tag der offenen Tore der 

Ortsfeuerwehr Domnitz 

Text: H.-D. Wolski 

Es ist schon zur schönen Tradition geworden, 

das jeweils am Wochenende zum Tag 

der deutschen Einheit die Domnitzer Feuerwehr 

die Türen und Tore des Gerätehauses 

für alle Bürger zur Information offen hält. 

Gastlichkeit wird groß geschrieben, damit sich alle Gäste, nicht 

nur die feuerwehrinteressierten wohl fühlen. 

So geschehen auch in diesem Jahr am 1. Oktober. Nachdem im 

letzten Jahr das neue Einsatzfahrzeug auf Grund von Lieferproblemen 

des Herstellers nicht wie geplant zum Tag der offenen 

Tore vorgestellt werden konnte und ein kurzfristiges Umverlegen 

des Termins nicht möglich war konnte diese Jahr alles wie geplant 

laufen. 

Der Wettergott hatte für einen herrlichen Tag gesorgt. Fleißige 

Domnitzer und Dalenaer Frauen haben wie immer ihre Künste 

als Kuchenbäckerinnen spielen lassen, so dass bei frischem 

Kaffee die erste Runde des Nachmittags reibungslos von statten 

ging. 

Danach sorgte eine kleine Vorführung mit unserem TSF-W auf 

dem Festplatz für den nächsten Höhepunkt. Ein kleiner Brand 

in einer Feuerschale wurde von den Kameraden mit dem Hochdrucklöschgerät 

in kurzer Zeit und trotzdem anschaulich für die 

Zuschauer gelöscht. Danach durften auch unsere Gäste an der 

neuen Technik üben. Vor allem die Kinder zeigten großes Interesse 

und waren mit Begeisterung am Löschgerät. 

Auch die Arbeit mit dem kombinierten Rettungsgerät wurde 

erst vorgeführt und dann konnten Interessenten es in entsprechender 

Schutzkleidung und mit Hilfe der Kameraden der Wehr 

selbst einmal probieren. 

Es wurde jedoch kein Pkw zerlegt. Ein paar alte Fahrradrahmen 

taten den gleichen Zweck und waren für den Anfang völlig ausreichend. 

Anschließend gab es dann Rundfahrten mit dem neuen 

Fahrzeug durch Domnitz. Zunächst für Kinder, dann natürlich 

auch die Erwachsenen. 

Und auch eine unermüdliche Schar von Seniorinnen, die sich 

keine Veranstaltung der Domnitzer Feuerwehr entgehen lassen, 

war mit von der Partie. Sie, die vor einigen Jahren schon einmal 

mit unserem LO ein paar Runden durch unser Dorf gedreht 

hatten, konnten nun direkt den Vergleich zwischen den Pritschen 

auf einem Lkw und den Sitzen der Mannschaftskabine 

des neuen Fahrzeuges ziehen. Und die Damen waren begeistert 

und werden sicher auch im nächsten Jahr für einen Test unserer 

Einsatztechnik zur Verfügung stehen. 

Mit deftigen Würstchen und Steaks vom Grill und dazu je nach 

Geschmack einem herzhaften Bier oder einem Glas Wein dazu 

klang dann gegen Mitternacht der Abend aus. Wer wollte konnte 

auch noch in der Garage das Tanzbein schwingen. Viele nutzten 

aber einfach auch nur die Gelegenheit um mit Freunden, Nachbarn 

und Bekannten ein munteres Schwätzchen zu führen und 

den Tag bei herrlichen Herbstwetter zu genießen. 

Die Kameradinnen und Kameraden bedanken sich bei allen 

Gästen für ihr Erscheinen und allen fleißigen Helfern für die tatkräftige 

Unterstützung. 

Besonderer Dank gilt den Bäckerinnen für den leckeren Kuchen 

und der Fleischerei der Agrofarm für die Lieferung der leckeren 

Steaks und Würstchen.


Bauamt 

Wohnungsbaugebiet der Ortschaft Dößel 

in Dobis „Am Weinberg“ 

Lage: 

Die Ortschaft Dößel bietet in der Ortslage Dobis, gelegen im 

Landschaftsschutzgebiet des Naturparks Unteres Saaletal, in 

verkehrsberuhigter und landschaftlich reizvoller Umgebung 

noch 8 voll erschlossene Baugrundstücke an. 

Größe der Grundstücke: 

400 - 600 qm 

Kaufpreis der Grundstücke: 

Preis pro qm Grundstücksfläche 66,47 €/m 2 

Ansprechpartner und weitere Informationen: 


Bauverwaltung 

Markt 1, in 06193 Wettin-Löbejün 

Tel. 03 46 03/7 57 -0 oder 

03 46 03/7 57 32 

Geburtstage 

Herzlichen 

Glückwunsch 

am 05.11. Frau Ilse Mackeldanz zum 76. Geburtstag 

am 05.11. Herrn Norbert Schlechter zum 79. Geburtstag 

OT Dobis 

am 08.11. Herrn Werner Förster zum 79. Geburtstag 

am 28.11. Frau Christa Dunkel zum 79. Geburtstag 

Bauamt 

Wohnungsbaugebiet der Ortschaft Gimritz 

„Am Sportplatz“ 

Lage: 

Die Ortschaft Gimritz bietet am Rande des Naturparks „Unteres 

Saaletal“ in einer verkehrsberuhigten und kinderfreundlichen 

Umgebung voll erschlossene Baugrundstücke an. 

Anzahl der Grundstücke: 

4 


- Am Sportplatz 15 (GF: 260) 698 qm 

- Am Sportplatz 16 (GF: 258, 259) 687 qm 

- Am Sportplatz 17 (GF: 257) 683 qm 

- Am Sportplatz 18 (GF: 255, 256) 744 qm 

Kaufpreis der Grundstücke: 

Preis pro qm Grundstücksfläche 48,57 EUR 

Ansprechpartner und weitere Informationen: 

Stadt Wettin-Löbejün, Bauverwaltung 

Markt 1, in 06193 Wettin-Löbejün 

Tel.: 03 46 03/7 57 -0 oder 03 46 03/75 7- 32


Geburtstage 

Herzlichen 

Glückwunsch 

am 06.11. Frau Liesbeth Hoppe zum 100. Geburtstag 

am 19.11. Herrn Paul Eschke zum 76. Geburtstag 

am 22.11. Herrn Wolfgang Klaus zum 73. Geburtstag 

Vereine 

Erntedankgottesdienst 

der Kirchengemeinde Gimritz 

Am 09.10.2011 lud die Gimritzer Kirchengemeinde zu ihrem 

diesjährigen Erntedankgottesdienst in die Gimritzer Kirche ein. 

Um 14:00 Uhr begann der Gottesdienst mit stimmlicher Unterstützung 

des Brachwitzer Kirchenchores am festlich dekorierten 

Altar, der von vielen kleinen Kinderhänden aus der Kita „Sonnenkäfer“ 

Gimritz geschmückt wurde. Pfarrer Schuster führte 

gemeinsam mit Frau Kupke durch den Gottesdienst. 

Viele Kinder unterschiedlichen Alters machten den Kindergottesdienst 

zu einer Bereicherung für alle Besucher. 

Die Gäste aus den umliegenden Kirchengemeinden machten 

sich bei diesem schönen Wetter mit dem Fahrrad auf den Weg 

in die Gimritzer Kirche. 

Dies wurde mit einem delikaten selbst gebackenen Kuchen und 

einer heißen Tasse Kaffee belohnt. 

Bei Kaffee und selbst gebackenem Kuchen 

Nach dem Gottesdienst duften alle Kinder an Kutschfahrten auf 

den Kirchhof teilnehmen. 

Dies wurde von Frau Julia Wegat vom Pony e. V. Gimritz organisiert. 

Kinderkutschfahrten 

An dieser Stelle möchte sich der Gimritzer Kirchenrat bei den 

fleißigen Kuchenbäckerinnen und den Kindern aus der Kita 

„Sonnenkäfer“ für die wunderschöne Erntedekoration als auch 

beim Pony e. V. Gimritz für die Kutschfahrten bedanken. 

Der Gemeinde Kirchenrat Gimritz 

Beatrice Lichtenstein 

Der SV 90 Gimritz e. V. gratuliert seinen Mitgliedern 

im November 2011 zum Geburtstag und 

wünscht alles Gute und viel Gesundheit. 

Jan Belger 03.11. 

Cornelius Keilberg 03.11. 

Carsten Leefhem 04.11. 

Brigitte Donner 13.11. 

Marc Stemmler 14.11. 

Siegfrid Moritz 24.11. 

Der Vorstand des SV 90 Gimritz e. V. 


Einladung zur Mitgliederversammlung 

des SV 90 Gimritz e. V. 

Am 23.11.2011 um 19:00 Uhr findet die diesjährige 

Mitgliederversammlung des SV 90 Gimritz 

e. V. im Gimritzer Sportlerheim statt. 

Tagesordnung: 

1. Feststellen der satzungsgemäßen Einberufung der Mitgliederversammlung 

2. Feststellen der Beschlussfähigkeit 

3. Bericht des Vorstandes 

4. Bericht über die Kassenprüfung 

5. Entlastung des Vorstandes 

6. Sonstiges 

Anträge zur Erweiterung der Tagesordnung sind bitte schriftlich 

bis zum 16.11.2011 bei Sportfreund Rainer Zimmermann einzureichen. 

Wir bitten um eine rege Teilnahme aller Mitgliederinnen 

und Mitglieder aus allen Sektionen. 



Einladung zur Weihnachtsfeier des SV 90 Gimritz e. V. 


lädt seine Mitglieder aus allen Sektionen 

zur diesjährigen Weihnachtsfeier am 

03.12.2011 in das Gimritzer Dorfgemeinschaftshaus 

herzlich ein.


Der Einlass erfolgt ab 18:30 Uhr und die offizielle Eröffnung 

durch den Präsidenten Hartmut Lichtenstein des SV 90 Gimritz 

e.V. ist ab 19:00 Uhr vorgesehen. 

Es wird um einen Unkostenbeitrag von 5,- EUR pro Mitglied und 

deren Begleitperson gebeten. Die Anmeldung und Kassierung 

erfolgt bis 26.11.2011 bei: 

· Rainer Zimmermann 

· Beatrice Lichtenstein 

· Steffen Nagel 

· und Lutz Richter. 



Der SV 90 Gimritz e. V. beim 

6. Fuhne-Walking-Day in Plötz 

Am 09.10.2011 nahmen 6 Sportlerinnen und Sportler des SV 

90 Gimritz am 6. Fuhne-Walking-Day in Plötz teil. In den frühen 

Morgenstunden versammelten sich die Gimritzer Teilnehmer am 

Dorfteich, um dann in Richtung Plötz aufzubrechen. Dort angelangt 

begann um 10:00 Uhr bei doch etwas kühlen Temperaturen 

aber schönsten Sonnenschein die Anmeldung der Teilnehmer. 

Danach eröffnete der Sportfreund Olaf Hilbig traditionell 

den Start des nun 6. Fuhne-Walking-Day. 

Läuferinnen und Läufer 

Gemeinsam starteten alle von der Turnhalle in Richtung Fuhne. 

Hier zog sich das Feld der Läufer schnell auseinander und die 

Spitzenreiter der 10 km Strecke setzten sich ab. 

Im Ziel erwartete die Läuferinnen und Läufer eine Stärkung und 

ein reger Austausch über den verlauf des Wettkampfes. Abschließend 

fand die Siegerehrung mit der Überreichung der Urkunden 

und den heiß begehrten Ansteckern statt. Schon jetzt 

freut sich der SV 90 Gimritz e. V. auf den 7. Plötzer Fuhne-Walking-Day. 

Beatrice und Thomas Lichtenstein 

IMPRESSUM 

Ferienprogramm im Herbst 

vom 18.10.2011 bis zum 20.10.2011 

Patenkinderprojekt 

Ein dreitägiger Reitenlernenkurs in den Herbstferien: 

Das Angebot richtet sich an Kinder, die schon ein bisschen reiten 

können, es reicht schon ein winziges Bisschen und die es 

noch besser lernen wollen. 

Nach dem Mentoring-Programm lernen hier die „Kleinen“ von 

den Großen: Jedes Kind bekommt einen erfahreneren Reiter als 

Paten zugeteilt, der/die sich individuell um das Kind kümmert 

und es reittechnisch dort abholt, wo es steht. Beide gemeinsam 

betreuen ein Pferd. Die Gesamtreiteinheiten, während der individuell 

gearbeitet wird stehen unter Aufsicht und Anleitung eines 

Reitlehrers und haben jeden Kurstag einen anderen Inhalt. 

Dienstag, der 18. Oktober, 10 bis 17 Uhr: Reitworkshop: Vormittags 

Longenstunde, Grundlagen im Schritt, Trab, Galopp. 

Nachmittags alleine reiten im Schritt und Trab. Dazwischen, ausschnaufen 

... und erholen. Brotzeit bitte mitbringen!!! 

Mittwoch, der 19. Oktober, 10 bis ca. 20 Uhr: Mal was anderes 

- Westerntrail. Geschicklichkeitsübungen und Trailübungen mit 

eurem Pferd. Da werden wir schon sehen, wer hier wirklich mit 

wem kann Danach: Grillen am Hof - bei jedem Wetter, auch bei 

Eis und Schnee!!! 

Donnerstag, der 20. Oktober, 10 bis 17 Uhr: Und wieder ab ins 

Training: Dressur, Wiederholung und Vertiefung ... puh, nachmittags 

Springen - Cavaletti und Bodenstangen. Dazwischen, ausschnaufen 

... und erholen. Brotzeit bitte mitbringen. 

Die Anzahl der Plätze ist begrenzt, also schnell sein: 

Telefon: 03 46 97/3 42 07 

Fax: 03 46 97/3 42 07 

mobil: 01 77/5 40 34 82 

Ich hoffe, ihr macht alle mit und wir werden mengenmäßig 

Spaß haben!!! 

Herausgeber: Stadt Wettin-Löbejün, Markt 1; 06193 Wettin-Löbejün, OT Löbejün 

Druck und Verlag: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, 04916 Herzberg (Elster), An den Steinenden 10, (0 35 35) 48 9-0, 

Fax: (0 35 35) 48 91 15, 

Fax-Redaktion: (0 35 35) 48 91 55 

Verantw. für den amtlichen Teil: Frau Antje Klecar; Bürgermeisterin 

Verantw. für die Stadt Wettin-Löbejün: Frau Antje Klecar 

Telefon: 03 46 03 - 75 70 

Telefax: 03 46 03 - 7 57 15 

E-Mail: buergermeisteramt@mail-wl.de 

Verantwortlich für den redaktionellen Teil: Frau Worofka 

Verantwortlich für den Anzeigenteil: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, vertreten durch den Geschäftsführer Marco Müller 

Anzeigenannahme: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, 04916 Herzberg, An den Steinenden 10, Telefon: (0 35 35) 4 89-0, 

Telefax: (0 35 35) 4 89-1 15, Geschäftsstelle Leuna, Rudolf-Breitscheid-Straße 11, 06237 Leuna 

Frau Ilona Friedrich, Telefon: 0 34 61/82 64 84, Telefax: 0 34 61/82 64 85, Funk: 01 71 /4 14 40 53 

Zustellung: kostenlos an alle Haushalte der Stadt Wettin-Löbejün 

Erscheinung: in der Regel 1 x im Monat


Außerordentliche Dringlichkeitssitzung 

am 20. September 2011 

Außerordentlich und dazu noch Dringlichkeitssitzung hört sich 

schon etwas bedrohlich an, sollte es aber ganz und gar nicht 

sein. 

Im Gegenteil, mit dieser Sitzung des Ortschaftsrates Löbejün 

wollte ich nicht nur über den Stand zur Schulentwicklungsplanung, 

zu den Schulstandorten und dem Schulneubau in Löbejün 

informieren, sondern vor allen wollte ich über die 2 Hauptargumente, 

die letztlich zur Ablehnung des gesamten Beschlusses 

am 31. August 2011 geführt hatten, beraten und 

Vorschläge für deren Lösung machen. 

Deshalb hatte ich auch an alle Mitglieder des Stadtrates der 

Stadt Wettin-Löbejün eine Einladung zu dieser Sitzung schicken 

lassen. 

Im Septemberamtsblatt ist Herr Christoph Rupf in seinem Artikel 

„Standortbestimmung zum Grundschulbau in Löbejün“ 

bereits auf die 2 Hauptargumente eingegangen. Dafür bin ich 

sehr dankbar, weil mit der sachlichen Auseinandersetzung mit 

diesem Hauptargumenten vielleicht nicht nur die Versachlichung 

der Diskussion erreicht werden kann, sondern auch wie Herr 

Rupf ausführt, „…die mit der Polarisierung der Diskussion aufgerissenen 

Gräben bald wieder zu schließen sind.“ 

Kommen wir zu den Hauptargumenten, die zur Ablehnung 

der Schulentwicklungsplanung und damit des Grundschulneubaus 

in Löbejün geführt haben. 

1. Wenn neue Grundschule in Löbejün gebaut wird, dann muss 

die Grundschule in Nauendorf möglicherweise geschlossen 

werden. 

In diesem Zusammenhang wurden die Prognosen der Schülerentwicklungszahlen, 

die durch Frau Klecar vorgelegt worden 

waren, bezweifelt. 

2. Wenn die Schuleinzugsbereiche geändert werden, dann werden 

die Wegezeiten/Fahrzeiten für die Brachwitzer Schüler 

zu lang. 

Mit diesen beiden Argumenten haben wir uns in der Sitzung des 

Ortschaftsrates auseinander gesetzt und sind zu folgenden Ergebnissen 

gekommen. 

Zu 1. Am 22. Juni 2011 wurden durch Frau Klecar in einer Beschlussempfehlung 

an den Haupt-und Finanzausschuss die 

Schuleinzugsbereiche für die 3 Schulstandorte Nauendorf, Wettin 

und Löbejün eingebracht. In der Begründung zu dieser Beschlussempfehlung 

waren in Tabellenform die Einzugsbereiche 

für die 3 Schulstandorte und die nach den derzeitigen gesetzlichen 

Forderungen festgeschriebenen Schülerzahlen für die einzelnen 

Standorte bis 2028 nachgewiesen. 

Die nachfolgenden Tabellen zeigen die durch Frau Klecar richtigerweise 

den Stadträten vorgelegten Zahlen. 

Prognose Schülerzahlen 

Schulstandort Löbejün 

Grund- Löbejün Plötz Domnitz Rothen gesamt 

schule burg 

Einschul- Schüler 

ungsjahr Klasse 1 - 4 

2013 65 17 23 16 121 

2014 72 18 20 24 134 

2015 68 19 19 28 134 

2016 68 19 18 25 130 

2017 70 17 18 24 129 

Ortschaft Löbejün 

Amtlicher Teil 

2018 71 16 17 24 128 

2019 71 16 17 24 128 

2020 72 16 17 24 129 

2021 71 16 16 23 126 

2022 69 15 16 23 123 

2023 69 15 16 23 123 

2024 68 15 16 23 122 

2025 68 14 16 23 121 

2026 67 14 16 23 120 

2027 67 14 16 23 120 

2028 67 14 16 23 120 


Schulstandort Nauendorf 

Grundschule 

Ndf. BW Gimritz Döblitz gesamt 

Einschul- Schüler 

ungsjahr Klasse 1 - 4 

2013 72 29 12 0 113 

2014 68 26 12 0 106 

2015 67 25 13 1 106 

2016 65 23 13 2 103 

2017 50 20 7 2 79 

2018 44 15 7 2 68 

2019 44 15 7 1 67 

2020 43 15 7 1 66 

2021 43 15 6 0 64 

2022 42 15 6 0 63 

2023 41 15 6 0 62 

2024 41 14 6 0 61 

2025 41 14 6 0 61 

2026 41 14 5 0 60 

2027 41 14 5 0 60 

2028 41 14 5 60 


Schulstandort Wettin 

Grundschule Wettin N-L gesamt 

Einschulungsjahr Schüler 

Klasse 1-4 

2013 53 19 72 

2014 68 20 88 

2015 78 15 93 

2016 83 17 100 

2017 90 15 105 

2018 90 12 102 

2019 89 10 99 

2020 88 8 96 

2021 87 8 95 

2022 86 8 94 

2023 84 8 92 

2024 81 7 88 

2025 79 7 86 

2026 76 7 83 

2027 73 8 81 

2028 71 8 79 

Es ist deutlich zu erkennen, dass alle 3 Standorte den derzeitigen 

gesetzlichen Forderungen bezüglich Schülerzahlen und 

Nachhaltigkeit entsprechen. 

Bis zum Schuljahr 2017/2018 sind das die Kinder, die bereits 

geboren und damit auf der Welt sind. Ab 2018 basierten die Zahlen 

auf den Angaben des Statistischen Landesamtes Sachsen-


Anhalt entsprechend der 4. Bevölkerungsfortschreibung für die 

Ortschaften unserer Stadt. Diese und das muss man deutlich 

sagen ist auch die einzige Möglichkeit Planungen vorzunehmen 

und diese Angaben werden vom Land als Nachweis für 

die Nachhaltigkeit des Bestandes von Schulen und damit auch 

einer geförderten Schule, wie es der Schulneubau in Löbejün 

ist, vom Land und damit vom Fördermittelgeber akzeptiert. Das 

war nicht nur die Aussage in dem Gespräch von 13 Mitgliedern 

des Stadtrates und Vertretern des Landesverwaltungsamtes, 

sondern diese Aussage liegt auch seit Anfang Oktober nunmehr 

schriftlich vor. 

Diese Nachweise bilden den sachlichen Hintergrund für die 

Nachhaltigkeit zur Sicherung der 3 Schulstandorte bis 2028 zum 

jetzigen Zeitpunkt. 

Das bedeutet aber auch, dass die Schüler von Brachwitz, 

Döblitz und Gimritz aus dem Schuleinzugsbereich Wallwitz 

heraus und in den Schuleinzugsbereich der Grundschule 

Nauendorf müssen. 

Bisher wurde argumentiert, dass gemäß § 41 Schulgesetz Sachsen-Anhalt 

die Schülerinnen und Schüler in dem Schulbezirk die 

Schule zu besuchen haben, in dem sie wohnen. Das bedeutet 

wiederum, dass eigentlich den Schülern aus Brachwitz, Döblitz 

und Gimritz gar nichts anderes übrig bleiben würde, als die 

Schulstandorte Wallwitz mit Nauendorf zu wechseln. 

Diese Auffassung vertritt auch Frau Klecar, wie sie es auf Anfrage 

am 13. September 2011 in der Stadthalle noch einmal deutlich 

zum Ausdruck gebracht hat. Und das ist erst einmal formell 

richtig. 

Doch da kommt der Ansatz der Fraktion Linke/Grüne ins Spiel. 

Die Fraktion forderte, dass Gespräche mit den an unsere Stadt 

angrenzenden Gemeinden geführt werden, um über einen Ausgleich 

vernünftige und mit den Interessenlagen der Eltern und 

der Gemeinden abgestimmte Einzugsbereiche zu schaffen. 

Gegen diesen vernünftigen Gedanken wird wahrscheinlich niemand 

etwas haben. Und im Übrigen müsste das Schulgesetz 

diese Möglichkeit auch zulassen, denn im § 41 heißt es, Zitat: 

„Für Grundschulen und Sekundarschulen legt der Schulträger 

mit Zustimmung der Schulbehörde Schulbezirke fest. 

Die Schülerinnen und Schüler haben zur Erfüllung ihrer 

Schulpflicht die Schule zu besuchen, in deren Schulbezirk 

sie wohnen. Über Ausnahmen entscheidet die Schulbehörde. 

Also, wo liegt das Problem wird man jetzt fragen. Das Problem 

liegt darin, dass seit 31. August 2011 diesbezüglich keine 

Diskussionen dazu stattfinden. Aus diesem Grunde hat der 

Ortschaftrat eine Beschlussempfehlung an den Stadtrat gegeben 

und um die Behandlung des Themas: „Sicherung eines 

leistungs- und zukunftsfähigen Schulsystems in der Stadt 

Wettin-Löbejün“ in der Sitzung des Stadtrates am 26. Oktober 

2011 gebeten. 

Durch eine Stadtratsfraktion wurde diese Bitte aufgegriffen und 

als Antrag zur Tagesordnung gestellt. 

Zu 2., dem Hauptargument, der Wege- und Fahrzeiten. 

Dieses Argument verliert natürlich jegliche Grundlage, wenn es 

der Bürgermeisterin und dem Stadtrat gelingt Schuleinzugsbereiche 

mit den umliegenden Gemeinden abzustimmen, die eine 

Verlagerung der Schüler von Wallwitz nach Nauendorf erübrigen. 

Doch gesetzt dem Fall dies würde nicht erreicht werden, muss 

man dann nach neuen Lösungen suchen, die dieses 2. Hauptargument 

nicht nur ins Leere laufen lässt, sondern die Wege- und 

Fahrzeiten so gestaltet, das die Schüler von Brachwitz, Döblitz 

und Gimritz nicht schlechter gestellt werden als bisher. 

Die derzeitige Situation zum Schülertransport nach Wallwitz ist 

folgende: 

Der Bus nimmt zuerst die Kinder in Döblitz auf und fährt dann 

über Friedrichschwerz, Gimritz, Görbitz zur B 6 in Richtung Morl. 

Kurz vor Morl biegt er in die Morlstraße nach Brachwitz ein und 

fährt nach Brachwitz, wo dann die Kinder aus Brachwitz einsteigen 

und direkt von Brachwitz über die Morlstraße und B 6 nach 

Wallwitz fahren. 

Diese derzeitige Strecke zur Schülerbeförderung wurde und die 

dafür benötigten Zeiten wurden über GOOGLE MAPS ermittelt 

und zusätzlich an drei verschiedenen Tagen zu drei verschiedenen 

Tageszeiten abgefahren. Die Ergebnisse über GOOGLE 

sehen sie in der beiliegend abgedruckten Tabelle. Zu den reinen 

Fahrzeiten wurde jeweils 1 Minute je Einsteigestelle dazu gerechnet 

und bei der Schranke in Wallwitz muss man im ungünstigsten 

Wartefall bis zu 4 Minuten dazugeben, um die Wegezeiten 

zu ermitteln. 

Danach ergibt sich folgendes Fazit: Die Wegezeiten zum 

Schulstandort bei der derzeitigen Streckenführung von Döblitz 

über Friedrichschwerz, Gimritz zur B6, dann nach Brachwitz, 

zurück zur B 6 und dann nach Wallwitz 32 Minuten und bei geschlossener 

Schranke in Wallwitz bis zu 36 Minuten betragen. 

Die Wegezeiten zum Schulstandort Nauendorf betragen dagegen 

33 Minuten. Das Argument, die Fahrzeiten durch den Wechsel 

zum Schulstandort Nauendorf würden eine Erhöhung von 

derzeit 25 Minuten auf 45 Minuten betragen, stimmen nicht. 

Die Kinder aus Brachwitz sind eigentlich real nur 11 bzw. 15 

Minuten bis zum Schulstandort Wallwitz unterwegs, da sie als 

letzte auf der Strecke zusteigen. 

Unter diesem Aspekt, würde der Wechsel nach Nauendorf für 

die Brachwitzer Kinder eine Wegezeit von nur 12 Minuten bedeuten. 

(Die Angaben basieren auf der derzeitigen Streckenführung 

durch OBS Halle. Die Kilometer und Zeitangaben basieren auf 

GOOGLE MAPS und Fahrzeitenplan Deutsche Bahn AG.) 

Neben der theoretischen Betrachtung wurden die Strecken in 

der Örtlichkeit in der Woche vom 12. bis 18. September befahren. 

Im Ergebnis ergaben sich abweichend von den ermittelten 

GOOGLE-Zeiten nur folgende Fahrzeiten für die derzeitig gefahrenen 

Strecken: 

Zum Grundschulstandort Wallwitz 25,5 Minuten bei geöffneter 

Schranke. 

Zum Grundschulstandort Nauendorf 26 Minuten. 

Sie sehen, dieses Argument greift bereits jetzt nicht. Trotzdem 

bin ich der Meinung, dass bei der Streckenführung und der Organisation 

des Schülertransportes erhebliches Vereinfachungspotenzial 

besteht, welches nicht nur zur Minimierung der Wegezeiten 

der Kinder von Döblitz, Friedrichschwerz und Gimritz 

führen kann, sondern auch zur Kosteneinsparung im Schülertransport. 

Ich denke dabei nur an die Möglichkeit geteilter Strecken, 

an die Möglichkeit der Nutzung des Rufbussystems oder 

neuer Beförderungsorganisation. 

Aber diese Problematik können wir auch in der Sitzung des 

Stadtrates am 26. Oktober 2011 beraten und nach neuen besseren 

Lösungen für unsere Kinder und unsere Stadt suchen und 

finden. 

Um diese Diskussion neu anzuschieben hat der Ortschaftrat 

eine Beschlussempfehlung an den Stadtrat gegeben. Diese ist 

und das bitte ich wörtlich zu nehmen eine Anregung nach neuen 

Wegen zu suchen um langfristig ein leistungsfähiges Schulsystem 

für unsere Stadt sicherzustellen. 

Mein Artikel ist etwas länger geworden, als sonst üblich. Ich hoffe, 

Sie sehen es mir nach, aber es ist auch ein Thema, was so 

zukunftsweisend wie kein anderes für unsere Stadt ist, weil es 

unsere Kinder und damit nicht nur die zukünftigen Bürgerinnen 

und Bürger dieser Stadt, sondern unsere Zukunft überhaupt betrifft. 

In diesem Sinne wünsche ich mir eine sachliche Weiterführung 

der Beratungen und kluge, zukunftsweisende Entscheidungen. 

Ihr Ortsbürgermeister Thomas Madl 

Tabelle siehe Seite 25


Übersicht über die Schulwege – Fahrzeiten –Wegezeiten Stadt Wettin‐Löbejün 

Hier: Brachwitz, Döblitz, Gimritz nach Wallwitz und Brachwitz, Döblitz, Gimritz nach Nauendorf 

FAHRSTRECKE KILOMETER FAHRZEIT/MINUTEN HALTEZEIT/MINUTEN WEGEZEIT/MINUTEN 

DÖBLITZ – 

2,4 3 Bushaltestelle Friedrichch. 

4 

FRIEDRICHSCHWERZ 

1 

FRIEDRICHSCHWERZ – 

GIMRITZ 

3 4 Bushaltestelle Gimritz 

1 

GIMRITZ – BRACHWITZ 

8,2 11 Bushaltestelle Brachw. 

1 

12 

BRACHWITZ – WALLWITZ 8,7 11 (Bahnschranke 

4 Minuten) 

11/15 

22,3 29 3/7 32/36 

FAHRSTRECKE KILOMETER FAHRZEIT/MINUTEN HALTEZEIT/MINUTEN WEGEZEIT/MINUTEN 

DÖBLITZ – 

2,4 3 Bushaltestelle Friedrichsch. 

4 

FRIEDRICHSCHWERZ 

1 

FRIEDRICHSCHWERZ – 

GIMRITZ 

GIMRITZ – BRACHWITZ 

BRACHWITZ – 

NAUENDORF 

Wohnungsbaugebiet „Am Kaiserberg“ 

in Löbejün 

Lage 

Löbejün liegt ca. 15 km nördlich der Stadt Halle und östlich 

der Autobahn A 14. Das im Nordwesten der Stadt Löbejün 

gelegene naturnahe Bebauungsgebiet grenzt an die bestehende 

Bebauung der Siedlung des Dalenaer Weges an. Eigentümer 

des Grund und Bodens ist die Stiftung „Hospital 

Sankt Cyriaci“. 

Bebauung 

- Gesamtgröße des Bebauungsgebietes ohne die anschließende 

Aufforstung: 12.257 m 2 

- Anzahl der Bauparzellen: 23 Stück 

- Grundstücksgrößen von: 433 bis 620 m 2 

- voll erschlossenes Wohngebiet, Stromverteilung, Abwasser, 

Trinkwasser, Gasanschluss und Telekom 

Festsetzungen des Bebauungsplans Nr. 3 „Am Kaiserberg“ 

- Bauform: 

Einzel- und Doppelhäuser Mehrfamilienhäuser 

- Bauweise: offen 

- Anzahl der Vollgeschosse: ein- bzw. zweigeschossig 

- Dachformen: Sattel-, Walm- oder Krüppelwalmdach 

- Dachneigungen: 25 bis 50 Grad 

- Dacheindeckungen ohne farbliche Festsetzung Garagen 

und überdachte Stellflächen: 

wenn sie mind. 3,00 m von der öffentlichen Verkehrsfläche 

entfernt sind 

Ansprechpartner zu Fragen der Erschließung - Frau Kündiger 

Ansprechpartner zu Fragen der Vertragsbedingungen - Frau 

Pietryas 


Bauverwaltung 

Markt 1 in 06193 Wettin-Löbejün 

03 46 03/7 57 -0 oder 03 46 03/75 7- 31 

3 4 Bushaltestelle Gimritz 

1 

8,2 11 Bushaltestelle Brachwitz 

1 

12 

10,3 12 12 

23,9 30 3 33 

Bauamt 

Sanierung Historischer Stadtkern 

der Ortschaft Löbejün 

Fragen zur städtebaulichen Sanierung in der Ortschaft Löbejün 

beantwortet Ihnen Frau Kündiger in der Bauverwaltung während 

der Sprechzeiten. Die erforderliche Antragstellung erfolgt in Zusammenarbeit 

mit der beratenden Architektin, Frau Gloria Sparfeld 

und der Bau-BeCon Sanierungsträger GmbH in Bremen. 

Landesamt für Vermessung und 

Geoinformation Sachsen-Anhalt 

Sonderungsbehörde 

Elisabethstr. 15 

06847 Dessau-Roßlau 

Tel.: 03 40/6 50 3- 10 00 

Dessau-Roßlau, den 07.10.2011 

Mitteilung 

Verfahren nach dem Bodensonderungsgesetz - 

BoSoG in Verbindung mit dem Verkehrsflächenbereinigungsgesetz 

- VerkFlBerG 

Sonderungsplan Nr. V25-27201-2008 Gemarkung 

Löbejün; Flur 5, Flurstücke 9, 266/173 und 278/8, 

sowie Flur 6 Flurstücke 1/1, 4, 5, 61/1, 62/1 und 47/1 

In dem o. g. Gebiet ist ein Verfahren nach dem Gesetz über die 

Sonderung unvermessener und überbauter Grundstücke nach 

der Karte (Bodensonderungsgesetz-BoSoG) vom 20.12.1993 

(BGBl. I Seite 2182, 2215), das zuletzt geändert wurde durch 

Artikel 8 des Gesetzes vom 22.12.2010 (BGBl. I S. 2255) in 

Verbindung mit dem Verkehrsflächenbereinigungsgesetz vom 

26.10.2001 (BGBl. I 2001 S. 2716), zuletzt geändert durch Artikel 

8 des Gesetzes vom 31.07.2009 (BGBI I S. 2617) eingeleitet wor- 

5 

5


den. Hierdurch soll das Erwerbs-recht der öffentlichen Nutzer an 

Verkehrsflächen ausgeübt werden. Sonderungsbehörde ist das 

Landesamt für Vermessung und Geoinformation, Elisabethstraße 

15 in 06847 Dessau-Roßlau. Der Entwurf des Sonderungsplans, 

sowie die zu seiner Aufstellung verwandten Unterlagen, 

liegen vom 03.11.2011 bis 02.12.2011 in den Diensträumen des 

Landesamtes für Vermessung und Geoinformation in Dessau- 

Roßlau während der Öffnungszeiten zur Einsicht aus. 

Die Öffnungszeiten sind wie folgt geregelt: 

Montag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag 8.00 - 13.00 Uhr 

Dienstag 8.00 - 18.00 Uhr 

Einsichtnahmen außerhalb der Öffnungszeiten sind nach telefonischer 

Absprache möglich. Ein weiteres Exemplar des Sonderungsplanentwurfs 

wird in den Diensträumen der Stadt Wettin- 

Löbejün, Markt 1, OT Löbejün in 06193 Wettin-Löbejün zu den 

dort genannten Öffnungszeiten zur Einsicht ausliegen. 

Alle Planbetroffenen können innerhalb des oben genannten 

Zeitraumes den Entwurf für den Sonderungsplan sowie seine 

Unterlagen einsehen und Einwände gegen die getroffenen Feststellungen 

zu den dinglichen Rechtsverhältnissen erheben. 

Planbetroffene sind die Eigentümer der betroffenen Grundstücke, 

die Inhaber von dinglichen Nutzungsrechten, von Gebäudeeigentum 

und Anspruchsberechtigte nach dem Sachenrechtsbereinigungsgesetz. 

Das gleiche gilt für die Antragsteller 

von Rückübertragungsansprüchen nach dem Vermögensgesetz 

oder aus Restitution (§ 11 Abs. 1 des Vermögenszuordnungsgesetzes) 

und für die Inhaber beschränkter dinglicher Rechte an 

den betroffenen Grundstücken oder Rechten an diesen Grundstücken. 

Die Einwände sind bei der oben bezeichneten Sonderungsbehörde 

unter der oben genannten Anschrift schriftlich 

oder zur Niederschrift zu erheben. 

Im Original gesiegelt und gezeichnet 

Im Auftrag 

Jochen Hausen Siegel 

Geburtstage 

Herzlichen 

Glückwunsch 

am 01.11. Herrn Walter Windt zum 80. Geburtstag 

am 02.11. Frau Ursula Döhring zum 83. Geburtstag 

am 02.11. Frau Irmgard Flegel zum 78. Geburtstag 

am 02.11. Frau Elfriede Wilsdorf zum 79. Geburtstag 

am 03.11. Frau Johanna Steppin zum 75. Geburtstag 

am 04.11. Frau Irmgard Freygang zum 86. Geburtstag 

am 04.11. Herrn Rudolf Mischur zum 80. Geburtstag 

am 05.11. Herrn Horst Honsa zum 75. Geburtstag 

am 05.11. Frau Gertrud Schulz zum 79. Geburtstag 

am 09.11. Frau Margarete Deege zum 90. Geburtstag 

am 09.11. Herrn Peter Friedrich zum 91. Geburtstag 

am 11.11. Frau Käte Jung zum 83. Geburtstag 

am 11.11. Frau Jutta Knobloch zum 77. Geburtstag 

am 12.11. Herrn Kurt Zander zum 82. Geburtstag 

am 13.11. Frau Gerda Kluge zum 85. Geburtstag 

am 15.11. Frau Gerda Klein zum 74. Geburtstag 

am 16.11. Frau Christa Sommer zum 86. Geburtstag 

am 18.11. Frau Hildegard Werner zum 78. Geburtstag 

am 19.11. Herrn Kurt Sachse zum 85. Geburtstag 

am 20.11. Frau Anna Schöppenthau zum 82. Geburtstag 

am 20.11. Frau Hildegard Winter zum 84. Geburtstag 

am 21.11. Herrn Werner Wötzel zum 73. Geburtstag 

am 22.11. Frau Brunhilde Bartholomäus zum 71. Geburtstag 

am 22.11. Frau Amanda Preißler zum 76. Geburtstag 

am 23.11. Frau Gerda Meyer zum 76. Geburtstag 

OT Schlettau 

am 23.11. Herrn Dieter Nagel zum 71. Geburtstag 

am 24.11. Frau Adelheid Bär zum 76. Geburtstag 

am 27.11. Frau Brigitte Bonnke zum 71. Geburtstag 

am 27.11. Herrn Werner Franz zum 79. Geburtstag 

am 28.11. Frau Gisela Thiele zum 77. Geburtstag 

am 30.11. Frau Ilga Siering zum 73. Geburtstag 

Kunst- und Kulturscheune 

Bücherschenkungen 

Das Dankeschön des Monats für die überaus großzügigen Bücher, 

Spiele und DVD- Schenkungen geht an Frau Gisela Müller 

aus Jena und an Josi Frömme. 

Flyer entworfen 

Weiterhin möchten wir uns ganz herzlich bei Herrn Ralf Deppe 

für die Zuarbeit eines neuen Werbeflyers für das „Historische 

Stadtgut“ bedanken. Herr Deppe ist seit kurzer Zeit neuer Leser 

unserer Einrichtung und wohnhaft in Nauendorf. Er wünscht sich 

sehr, dass ein Hinweisschild zur besseren Verständigung an den 

Außengemäuer angebracht wäre, da Bücherei und Fremdenverkehrsamt 

für Ortsfremde schlecht zu finden sind. 

Seniorenfahrt zum Scharmützelsee 

Im Monat September fand unsere Seniorenfahrt zum Scharmützelsee 

bei Berlin statt. Bei schönstem Sonnenschein traten wir 

unsere Reise an, hielten unterwegs bei Bockwurst und Kaffee 

Rast und bestiegen nach dem Mittagessen den Dampfer. Wir 

danken der Firma Kusserow für die freundliche Betreuung. 

Seniorenfahrt zur „Alpenländlichen 

Weihnacht“ mit Marianne und Michael 

am Freitag, dem 09.12.2011 

Marianne und Michael, gehören seit Jahrzehnten zu den Großen 

der Unterhaltungsbranche. Neben Stefanie Hertel und Stefan 

Mross werden Belsy und Florian, sowie Eberhard Hertel und 

Ronny Weiland das Programm auf besinnliche weihnachtliche 

Weise, sowie mit ihren größten Hits bereichern. 

Achtung, Kinder!!! 

Am Freitag, dem 28.10.2011 ist es wieder so weit. Unsere „Halloween-Nacht“ 

findet statt. Anmeldungen und nähere Informationen 

erhaltet ihr in der Kunst- und Kulturscheune. 

Wir benötigen Tannengrün 

Wer kann uns hilfreich unter die Arme greifen? Für unser Weihnachtsbasteln 

mit Kindern benötigen wir Tannengrün. Gerne holen 

wir es auch ab. 

Adventsbasteln für Kinder 

Am Donnerstag, dem 10.11.2011 findet wieder unser Weihnachtsbasteln 

für Kinder statt. Egal, ob ihr euch für einen Türhänger 

oder ein Weihnachtsgesteck entscheidet, meldet euch 

bitte bei uns an, denn das Material muss eingeplant werden. 

E. Sponfeldner


Vereine 

TSG „Grün-Weiß 1925“ Löbejün e. V. 

Abteilung Fußball 

Ergebnisse, Berichte, Tabellen, Vorschau 

Freitag, 16. September 2011 

- TSG Löbejün AH - Blau/Weiß Dölau AH 2 : 6 

Torschützen: Veico Gatz, Thomas Winkler 

Sonnabend, 17. September 2011 

- TSG Löbejün 1. Herren - FSV Nauendorf 1. Herren 1 : 6 

Torschütze : Martin Schneider 

Dieses Spiel zwischen den Ortsnachbarn Löbejün und Nauendorf 

hatte bei sehr schönem Spätsommerwetter über 120 

Zuschauer angelockt. Hinzu kam noch, dass sich der bisher 

ungeschlagene Tabellenführer Löbejün mit dem Neuling und Tabellendritten 

Nauendorf auseinander zu setzen hatte. 

Mit dem hohen 6 : 1 Auswärtssieg der Nauendorfer Mannschaft 

hatten wohl die meisten Zuschauer nicht gerechnet. Unsere 

Mannschaft war an diesem Sonnabend von 

ihrer Normalform weit entfernt. Einige Spieler dachten offensichtlich 

den Tabellendritten im Schongang zu besiegen. Die 

Nauendorfer waren auf ihren Gegner sehr gut taktisch eingestellt, 

hatten in puncto Raumaufteilung, Laufbereitschaft, 

Schnelligkeit und Kopfballspiel klare Vorteile, die am Ende zum 

verdienten Sieg führten. 

Der Gast aus Nauendorf in der spielerischen Verfassung vom 

Sonnabend in Löbejün wird sicherlich im oberen Tabellendrittel 

mitspielen und mancher Mannschaft in der Kreisliga Probleme 

bereiten. Unsere Mannschaft sollte die Niederlage sachlich 

analysieren und Schlussfolgerungen daraus ziehen. Die Saison 

2011/2012 ist noch lang und solch eine Niederlage sollte eine 

Mannschaft mit so viel Potenzial nicht aus der Bahn werfen. 

Sonntag, 18.September 2011 

- TSG Löbejün C- Jugend - 

SSV Landsberg C- Jugend 0 : 12 

- TSG Löbejün 2. Herren - SG Krosigk 1. Herren 5 : 1 

Sonnabend, 24. September 2011 

- 1. SV Sennewitz E- Jugend - 

TSG Löbejün E- Jugend 10 : 0 

- SV Halle/ Dautsch C- Jugend - 

TSG Löbejün C- Jugend 10 : 0 

- TSG Löbejün 1. Herren - SV Teutschenthal 1. Herren 1 : 2 

Torschütze : Rene Zimmer 

Auch im nächsten Spiel nach der Niederlage gegen Nauendorf, 

wieder ein Heimspiel, gelang unserer Mannschaft wieder kein 

Sieg. Trotz einer schnellen 1 : 0-Führung in der 20. Minute durch 

Rene Zimmer konnte unsere Mannschaft keine weiteren Impulse 

setzen, um diese Führung auszubauen. Der Gast aus Teutschenthal 

hatte mehr Spielanteile und konnte nach einem sehr 

schönen Kopfball noch in der 1. Halbzeit ausgleichen. In der 2. 

Hälfte verflachte das Spiel zusehends und beide Mannschaften 

waren wohl mit der Punkteteilung zufrieden. Fünf Minuten vor 

Spielschluss erzielte der gerade eingewechselte Ergänzungsspieler 

der Gäste mit einem unhaltbaren Schuss aus fast 20 Metern 

den 2 : 1 Auswärtssieg für seine Mannschaft. 

Durch diese erneute Niederlage sind wir auf den 5. Tabellenplatz 

abgerutscht. 

Sonntag, 25. September 2011 

- TSG Löbejün 2. Herren - SV Sietzsch 2. Herren 7 : 2 

Sonnabend, 01. Oktober 2011 

- TSG Löbejün E- Jugend - SV Sietzsch E- Jugend 3 : 8 

Torschützen : 3x Leon Kuhnt 

- Eintracht Gröbers 1. Herren - TSG Löbejün 1. Herren 0 : 1 

Torschütze: Phillipp Bösenberg 

Zu diesem Auswärtsspiel nach Gröbers ist unsere Mannschaft 

mit gemischten Gefühlen gefahren. Der Grund dafür war, dass 

man das Pokalspiel am 13. August 2011 hoch mit 8 : 2 verloren 

hatte. Hinzu kam noch, dass die letzten beiden Heimspiele verloren 

wurden. Das musste die Mannschaft bei der Vorbereitung 

auf dieses Spiel verarbeiten. 

Am Ende des Spieles stand ein 1 : 0 Auswärtssieg gegen Gröbers, 

der Torschütze war Phillip Bösenberg in der 44. Minute. 

Der Sieg hätte noch höher ausfallen können, doch in der Chancenverwertung 

zeigten unsere Stürmer Schwächen. Am Ende 

der Reise nach Gröbers stehen 3 wichtige Auswärtspunkte auf 

unserer Habenseite, die mit 12 Punkten den 4. Tabellenplatz bedeuten. 

Sonntag, 2. Oktober 2011 

- TSG Löbejün C- Jugend - FSV Dieskau C- Jugend 3 : 0 

- Eintracht Gröbers 2. Herren - TSG Löbejün 2. Herren 2 : 1 

Freitag, 7. Oktober 2011 

- TSG Löbejün Alte Herren - 

Askania Bernburg Alte Herren 1 : 1 

Torschütze : Sven Bayer 


- TSG Wörmlitz-Böllberg C- Jugend 

- TSG Löbejün C-Jugend 2 : 0 

Aktuelle Tabellenstände 

Kreisliga Saalekreis / Staffel 2, nach 6 Spieltage 

Platz Mannschaft Sp. Tor- Diffe- Punkte 

verh. renz 

1. SG Dölbau 90 6 20 : 7 13 18 

2. FSV Nauendorf 1896 6 21 : 9 12 13 

3. SV 1885 Teutschenthal 6 12 : 8 4 13 

4. TSG Grün-Weiß Löbejün 6 13 : 9 4 12 

5. SG Döllnitz 6 18 : 8 10 11 

6. SV Höhnstedt 6 19 : 17 2 10 

7. SG Eisdorf 1918 6 16 : 13 3 9 

8. TSV 1990 Schochwitz 6 7 : 12 -5 7 

9. SV Traktor Teicha 6 11 : 14 -3 6 

10. SV Eintracht Gröbers 6 12 : 14 -2 5 

11. SV 90 Gimritz 6 8 : 14 -6 5 

12. SV Tura 90 Beesenstedt 6 12 : 18 -6 4 

13. SG Großkugel 6 10 : 22 -12 3 

14. VfB Blau-Weiß 

Hohenthurm 6 7 : 21 -14 3 

3. Kreisklasse Saalekreis / Staffel 2, nach 6 Spieltagen 

Platz Mannschaft Sp. Tor- Diffe- Punkte 

verh. renz 

1. SV Eintracht Gröbers II 6 18 : 4 14 16 

2. VfB Blau-Weiß 

Hohenthurm II 6 18 : 3 15 14 

3. SSV Neutz II 6 25 : 16 9 12 

4. SV Gutenberg 6 14 : 9 5 12 

5. VSG Oppin II 6 15 : 14 1 12 

6. SV 1970 Röglitz 4 22 : 7 15 9 

7. TSG Grün- 

Weiß Löbejün II 6 19 : 12 7 9 

8. SV 90 Gimritz II 6 9 : 8 1 9 

9. SV Sietzsch II 6 13 : 14 -1 9 

10. SG B.-W. 1921 

Brachstedt II 5 13 : 22 -9 6 

11. LSG Kütten II 6 7 : 17 -10 4 

12. TSV 1919 Niemberg II 5 10 : 19 -9 3 

13. TSV Germania 

Salzmünde II 6 7 : 24 -17 3 

14. SG Krosigk 6 3 : 24 -21 0 

Die Spiele im Monat Oktober/November 2011 


- TSG Löbejün E- Jugend - 

Eintracht Gröbers E- Jugend Anstoß: 9.00 Uhr 

- TSG Löbejün 1. Herren - 

SG Eisdorf 1. Herren Anstoß: 15.00 Uhr




Germania Salzmünde 2. Herren Anstoß: 12.00 Uhr 


- FSV Dieskau E- Jugend - 

TSG Löbejün E- Jugend Anstoß: 09.00 Uhr 

- SG Großkugel 1. Herren - 

TSG Löbejün 1. Herren Anstoß: 15.00 Uhr 


- TSG Löbejün C-Jugend - 

SV Rotation Halle C-Jugend Anstoß: 9.30 Uhr 

- SSV Neutz 2. Herren - 


Freitag, 28. Oktober 2011 

- Askania Bernburg AH - 

TSG Löbejün AH Anstoß: 19.00 Uhr 

Sonnabend, 29 . Oktober 2011 

- TSG Löbejün E-Jugend spielfrei 


TSV Schochwitz 1. Herren Anstoß: 15.00 Uhr 


- JSG Brachw/Opp/Niemb C-Jugend - 

TSG Löbejün C- Jugend Anstoß: 09.30 Uhr 


VSG Oppin 2. Herren Anstoß: 12.00 Uhr 

Sonnabend, 5. November 2011 

- Gernania Salzmünde E- Jugend - 

TSG Löbejün E- Jugend Anstoß: 09.00 Uhr 

- TuRa Beesenstedt 1. Herren - TSG Löbejün 1. Herren Anstoß 

: 14.00 Uhr 

Sonntag, 6. November 2011 

- TSG Löbejün C- Jugend - 

Traktor Teicha C- Jugend Anstoß: 09.30 Uhr 

- SV Röglitz 1. Herren - 


In eigener Sache: 

Die Nachwuchsabteilung der TSG Löbejün sucht zur Verstärkung 

seiner Mannschaften noch interessierte Mädchen und 

Jungen im Alter von 6 bis 12 Jahren. Wer Lust zum Fußballspielen 

hat meldet sich montags und mittwochs jeweils von 16.30 

Uhr bis 18.00 Uhr auf dem Sportplatz in Löbejün. 

Walter Scherf 

Abteilung Kegeln 

2. Firmen- und Vereinsturnier um den 

Wanderpokal des Bürgermeisters 

Am 2. Oktober 2011 fand im Kegel- und Bowlingcenter Löbejün 

das 2. Firmen- und Vereinsturnier um den Wanderpokal des 

Bürgermeisters im Bowling statt. Bei herrlichem Sonnenschein 

trafen sich 14 Mannschaften und begannen nach der Eröffnung 

durch Spfrd. Jan Haberland um 13.00 Uhr mit den Wettkämpfen. 

Teilnehmer waren folgende Mannschaften bez. Teams: 

Kosmetikstudio Heidi, EDEKA-Markt Löbejün, Sportlerheim 

Wilke, Volksbank Halle/S., dem Schalmeienorchester, dem 

Schützenverein, die Frisurenboutique Nicolas und die Fa. Wilke 

Leuchten. Erfreulich war auch, dass die Sportfreunde der TSG 

Grün-Weiß 1925 e. V. folgende Mannschaften stellten: 1. und 

2. Fußballmannschaft, 2 Teams der Gymnastikgruppe, die Alten 

Herren sowie die Sportfreunde der Abteilung Bowling. Unsere 

Sportfreunde Sebastian Gold und Jörg Nagel führten die Regie 

bei diesem Ausscheid. 

Auf dem Vorplatz der Kegelbahn fand zwischenzeitlich ein gemütlicher 

Familiennachmittag statt. Mit freundlicher Unterstützung 

der Volksbank Halle/Saale eG konnten sich unsere 

Kleinsten auf der Hüpfburg und am Glücksrad erfreuen. Die Kinderaugen 

leuchteten bei der Übergabe der Preise und so mancher 

„Wasserball“ flog über die Köpfe der anwesenden Gäste. 

Eine Bastelstraße und das beliebte Kinderschminken, mit Unterstützung 

der Kindertagesstätte Sonnenschein, rundeten die 

Kinderfreuden ab. 

Schalmeienorchester Löbejün spielt zum Oktoberfest 

Mit Würstchen vom Grill, einem kühlen Getränk vom Bierwagen, 

selbstgebackenen Kuchen unserer Kegelfrauen, frisch gebrühten 

Kaffee von unserem Heinz Danniel und der zünftigen musikalischen 

Umrahmung durch das Schalmeienorchester Löbejün 

verbrachten wir mit unseren Gästen einen wunderschönen 

Nachmittag. 

Gegen 17.30 Uhr stand das Ergebnis unseres Turnieres fest und 

Jan Haberland nahm die Siegerehrung und die Übergabe des 

Wanderpokals des Bürgermeisters vor. Zur Freude des Teams 

der Fa. Wilke Leuchten bleibt der Pokal auch in diesem Jahr in 

ihrem Besitz. 

Die Platzierungen 1 - 3 waren: 

1. Fa. Wilke Leuchten 

2. 1. Fußballmannschaft Löbejün 

3. 2. Fußballmannschaft Löbejün 

Gäste beim Familiennachmittag 

Am späten Abend fand mit einer Tanzveranstaltung zu der DJ 

Uwe mit heißen Rhythmen aufspielte eine gelungene Veranstaltung 

ihren Abschluss. Wir danken allen aktiven Sportfreunden 

für den fairen Wettstreit und den anwesenden Gästen für Ihr 

Kommen. 

An dieser Stelle möchten wir uns bei unseren Mitgliedern der 

Abteilung Kegeln für die Organisation, Ausgestaltung und 

Durchführung dieser Veranstaltung bedanken, denn nur durch 

Eure Einsatzbereitschaft sind solche Aktivitäten für die Gemeinschaft 

möglich.


Wir hoffen, dass wir auch im nächsten Jahr zum 3. Firmen- und 

Vereinsturnier um den Wanderpokal des Bürgermeisters von Löbejün 

einladen können. 

Ein herzlicher Dank gilt auch unseren Sponsoren: 

· VBA Halle/S. Zweigstelle Nauendorf/Löbejün, für Bereitstellung 

u. Betreuung der Hüpfburg und des Glücksrades, 

· Köthener Brauerei 

für Bereitstellung Bierwagen und Zelte 

· Stadt Wettin- Löbejün 

für die Bereitstellung der Biergarnituren 

· Siebdruckerei Zipf - 

für die Anfertigung der Plakate 

· Sportlerheim Wilke 

„Gut Holz“ 

bis zum nächste Wiedersehen! 

Hüpfburg der VOBA 

Siegerehrung 

Heimatverein Löbejün e. V. 

Geburtstagsgrüße 

Die herzlichsten Glückwünsche zum 

Geburtstag, verbunden mit viel Gesundheit 

und persönlichem Wohlergehen übermitteln 

wir auf diesem Wege an unser Vereinsmitglied: 

Herr Ulrich Bühling 

Wir suchen noch neue Mitstreiter 

Wer hat Lust, mit uns gemeinsam das kulturelle Erbe unserer 

Ortschaft aufrecht zu erhalten? 

Seit der Gründung im Jahre 1992 sind viele Mitglieder alters- 

und krankheitsbedingt nicht mehr in der Lage, die Vereinsarbeit 

wie zur Gründungszeit zu unterstützen. Wir würden uns freuen, 

neue Mitglieder zu finden, welche uns bei allen Vorhaben wie 

Heimatfeste, Stadtführungen, Einrichtung einer alten Wohnung 

für Repräsentationszwecke, wechselnde Ausstellungen sowie 

den Erhalt unseres Heimatmuseums „Hallesches Tor“ unterstützen 

würden. 

Altes wieder neu entdeckt 

Wer kennt sie nicht, die alte Schneiderei vom Schneidermeister 

Karl Reiff. Ich selbst kann mich noch an die maßgefertigten Herrenanzüge 

erinnern, welche unter den flinken Händen von Herrn 

Reiff und seiner Angestellten Frau Ursula Gonschorek entstanden 

sind. 

Auch heute befindet sich in diesem Haus wieder ein Schneiderstübchen 

(Inh. Frau Elke Alexander) und das Hinweisschild an 

der Außenfassade erinnert an alte Zeiten. 

Für die Neueingänge möchte ich mich bei den Herren Klaus-Peter 

Görmann, Werner Boskugel und Herbert Müller, der wieder 

mal bei den Nachbarn nachgefragt hat, herzlich bedanken, auch 

den Leuten, die es abgegeben haben. 

Weiterhin möchte ich mich bei den Rothenburgern für den herzlichen 

Empfang zur 1050-Jahr-Feier bedanken, für das deftige 

Spanferkelessen und nach dem Umzug gab es leckeren Kuchen 

und Kaffee, ein Lob den Backfrauen. 

Inge Bauer 

Heimatverein Löbejün


Herbstbeginn 

Ein Wispern und Raunen 

in Büschen und Bäumen. 

Der Wind peitscht die Äste 

jagt die Wolken umher. 

Schon lassen sich ahnen 

die herbstlichen Stürme. 

Die Strahlen der Sonne 

sie wärmen kaum mehr. 

Die Äpfel, sie reifen 

der Ernte entgegen. 

Nicht lange dann sind sie 

bereit zum Verzehr. 

Ein blattbunter Teppich 

liegt uns dann zu Füßen 

und Zugvögel rüsten 

zum Flug übers Meer. 

Der Vorstand 

Samstag – 12.November 2011 – 17 Uhr 

Martinsfest 

in Schlettau 

Wir beginnen um 17.00 Uhr 

in der Schlettauer Kirche. 

Der Laternenumzug im Anschluss führt uns zum 

Hof der Familie Birk 

(Bergstraße 5 in Schlettau), 

wo ein Lagerfeuer auf uns wartet. 

Wir freuen uns auf Euch! 

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 

EVANGELISCHE KIRCHENGEMEINDE LÖBEJÜN 

DORFGEMEINSCHAFT SCHLETTAU E.V. 

Bauamt 

Grundstücksveräußerungen in der Ortschaft 

Nauendorf Wohngebiet „Postplan“ u. a. 

Lage: Das Wohngebiet „Postplan“ schließt als größere Lückenbebauung 

im Ortsbereich Nauendorf, die Ortsteile Nauendorf 

und Merbitz und befindet sich direkt „an der Löbejüner Straße. 

Nördlich davon liegt vorhandene Bebauung, im Westen befinden 

sich landwirtschaftliche Nutzflächen. Im Süden grenzt das 

Bebauungsgebiet an ein bereits bestehendes Wohnbaugebiet 

die „Sportplatzsiedlung“ Amt für Landwirtschaft, Flurneuordnung 

und Forsten Süd 

Anzahl der Grundstücke: noch 8 freie Baugrundstücke 

Grundstücksgröße: von 523 qm bis 857 qm 

Höhe des Kaufpreises: 50,00 €/qm, voll erschlossen. 

Festsetzungen zur Bebauung: 

gemäß Satzung der Ortschaft Nauendorf über den Bebauungsplan 

Nr. 12 für das Wohngebiet „Postplan“. 

z. B. offene Bauweise, Einzel- u. o. Doppelhäuser, Anzahl der 

Vollgeschosse II, 0,4 Grundflächenzahl, 0,5 Geschossflächenzahl 

Bei Rückfragen zu o. g. Bebauungsgebiet und weiteren Bauplätzen 

in der Ortschaft steht Ihnen jeweils zu den Sprechzeiten 

das Bauamt der Stadt Wettin-Löbejün, Frau Pietryas bzw. der 

Ortsbürgermeister der Ortschaft Nauendorf, Herr Schulze zur 

Verfügung.


Geburtstage 

Herzlichen 

Glückwunsch 

am 02.11. Herrn Siegfried Geske zum 72. Geburtstag 

am 03.11. Herrn Joseph Jäger zum 73. Geburtstag 

am 04.11. Frau Ursula Thiede zum 79. Geburtstag 

OT Melbitz 

am 06.11. Frau Hildegard Waldheim zum 89. Geburtstag 

am 10.11. Herrn Gottfried-Wilhelm Rhode zum 81. Geburtstag 

am 13.11. Frau Eva Tittmann zum 76. Geburtstag 

am 15.11. Frau Elfriede Brunn zum 76. Geburtstag 

OT Priester 

am 15.11. Herrn Erich Schumann zum 89. Geburtstag 

am 16.11. Herrn Friedrich Günther zum 71. Geburtstag 

am 18.11. Herrn Otto Böcke zum 87. Geburtstag 

am 20.11. Frau Erika Vetter zum 78. Geburtstag 

am 23.11. Herrn Hartmut Große zum 73. Geburtstag 

Vereine 

FSV Nauendorf 1896 e. V. 

Abteilung Kegeln 

Am Anfang etwas Unerfreuliches: 

Aus Personalnot sahen wir uns gezwungen, 

die 2. Herrenmannschaft vom 

Spielbetrieb abzumelden. 

Da die 1. Mannschaft abgesichert werden muss, sahen wir leider 

keinen Ausweg, diese Maßnahme zu verhindern. 

Jetzt muss abgewartet werden, ob sich die Personalnot ändert , 

um im nächsten Jahr wieder 2 Mannschaften stellen zu können. 

Aber es gibt auch Erfreuliches zu berichten!!! 

Die neue Saison hat begonnen, und wir machen dort weiter, wo 

wir letzte Spielzeit aufgehört hatten. 

Die letzten 5 Spiele der alten Saison und die ersten 3 Spiele der 

neuen Saison wurden gewonnen. Also sind wir schon 8 Spiele 

ungeschlagen. 

Hier die Ergebnisse der ersten 3. Spiele: 

18.09.2011 Saalekreisoberliga Heeren 

1. Spieltag 

FSV Nauendorf - KV Sennewitz 2 

3028 Holz - 2851 Holz 

+ 177 Holz - 

Einzelergebnisse FSV Nauendorf: 

Sven Schotte 497 Holz, Thomas Renneberg 496 Holz, Markus 

Göhricke 505 Holz, Christoph Neuhaus 524 Holz, Kevin Renneberg 

481 Holz, Hubertus Neuhaus 525 Holz 

25.09.2011 

2. Spieltag 

KV Lieskau - FSV Nauendorf 

2835 Holz - 2926 Holz 

- 91 Holz + 


Sven Schotte 503 Holz, Thomas Cachay 467 Holz, Thomas 

Renneberg 488 Holz, Matthias Nerlich 491 Holz, Christoph Neuhaus 


08.10.2011 

3. Spieltag 

FSV Nauendorf - TSG Löbejün 1 

3053 Holz - 2892 Holz 

+ 163 Holz - 


Sven Schotte 539 Holz, Markus Göhricke 505 Holz, Kevin Renneberg 

507 Holz, Christoph Neuhaus 496 Holz, Thomas Renneberg 


Mit diesen Siegen übernahmen wir denn 1. Platz in der Tabelle !!! 

Die Tabelle gibt es im nächsten Amtsblatt. 

Die Abteilung Kegeln 

gratuliert im November 

Maximilian Pretzsch am 23.11 

recht herzlich zum Geburtstag 

Gut Holz 

Thomas Renneberg 

Schriftführer FSV Nauendorf 

Gemeinnütziger Angel- und Sportfischverein 

Nauendorf e. V. 

Veranstaltungsplan 2011 

Vorstandssitzungen im 

Sportlerheim Nauendorf 

01.11.2011 18.00 Uhr 

29.11.2011 18.00 Uhr 

Mitgliederversammlung 2011 

04.12.2011 10.00 Uhr Sportlerheim Nauendorf 

Der Vorstand 

Besuchen Sie uns im Internet 

www.wittich.de 

AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜRE N 

PROSPEKTE Z EITUNGEN AMTSBLÄTTER 

BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE 

ZEITUNGEN A MTSBLÄTTER B EILAGE N 

BROSCHÜREN P ROSPEKTE Z EITUNGEN 

AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜRE N 

PROSPEKTE Z EITUNGEN AMTSBLÄTTER 

BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKT E 

Fragen zur Werbung? 

Ihre Anzeigenfachberaterin 

Ilona Friedrich 

berät Sie gern. 

Tel.: 0 34 61/82 64 84 

Fax: 0 34 61/82 64 85 

Funk: 01 71/4 14 40 53 

ilona.friedrich@wittich-herzberg.de www.wittich.de


FSV Nauendorf 1896 e.V. stellt sich vor, 

es bestehen folgende Möglichkeiten zur sportlichen Betätigung 

Was Wann 

Sektion Trainingszeiten 

Gymnastik Montag 

Wo 

Ort 

Wer 

Ansprechpartner 

Tel.-Nr. 

19.30-20.30 Uhr Turnhalle Nauendorf Sabine Schmidt 

034603/21477 

Kegeln Donnerstag 18.00-22.00 Uhr Kegelbahn im Hr.Preißler 

034603/20346 

Freitag 18.00-20.00 Uhr Sportzentrum Nauendorf Hr.Kirchhof 

034603/20762 

Montag 19.00-22.00 Uhr Turnhalle Wettin Stephan Hirsch 

Tischtennis Dienstag 18.00-22.00 Uhr Turnhalle Nauendorf 0177/5256355 

Freitag 19.00-22.00 Uhr Turnhalle Wettin 

Nordic Walking Erwachsene Montag 19.30-20.45 Uhr Sportzentrum Nauendorf Fr.Rodehutscord 

Rentner Mittwoch 9.00-10.30 Uhr Sportzentrum Nauendorf 034603/20017 

Volleyball Mix Montag 18.00-19.30 Uhr Turnhalle Nauendorf Hr.Bonnke 

Mix Mittwoch 19.30-21.30 Uhr Turnhalle Nauendorf 0173/3737034 

Kinder Freitag 15.30-17.00 Uhr Turnhalle Nauendorf Fr.Rodehutscord 

Jugend Freitag 17.00-19.00 Uhr Turnhalle Nauendorf 034603/20017 

Fussball Herren Di und Do 18.00 Uhr Sportplatz Nauendorf Hr.Kautzsch 

Winter Turnhalle Nauendorf 034603/20812 

Alte Herren Freitag 

Sommer ab 17.00 Uhr (Spiele lt. Spielplan) Matthias Wenzel 

Winter 19.00-20.00 Uhr Turnhalle Nauendorf 034603/20608 

01771941832 

C-Junioren Donnerstag ab 17.00 Uhr Turnhalle Nauendorf Hr.Aldrup 

Alter 13/14J 034603/32550 

Bambini`s Donnerstag 16.30 Uhr-18.00 Uhr Turnhalle Nauendorf Hr.Kautzsch 

Kindergarten 034603/20812 

1.Klasse 

Badminton Mix Sonntag 19.00-21.00 Uhr Turnhalle Nauendorf Hr.Rimpel 

015771460399


Geburtstage 

Herzlichen 

Glückwunsch 

am 04.11. Frau Erika Richter zum 80. Geburtstag 

OT Görbitz 

am 09.11. Frau Helene Kühne zum 98. Geburtstag 

OT Lettewitz 

am 15.11. Frau Margarete Blaue zum 80. Geburtstag 

OT Neutz 

am 19.11. Frau Heide Porsch zum 72. Geburtstag 

OT Neutz 

am 23.11. Frau Ruth Gärtner zum 74. Geburtstag 

OT Lettewitz 

am 25.11. Frau Ludmilla Wagner zum 85. Geburtstag 

OT Deutleben 

am 29.11. Frau Helene Humrich zum 91. Geburtstag 

OT Lettewitz 

Kindergarten, Schule, Hort 

Liebe Einschüler 

des „Knirpsenlandes“ 2011, 

„Ohne Blumen, ohne Träume, 

ohne schöne Purzelbäume, 

ohne Spaß und ohne Dreck 

hat das Leben keinen Zweck.“ 

Ja ihr kleine großen Knirpse, endlich war euer Tag gekommen 

und ihr wurdet in die Schule aufgenommen. 

Wir freuen uns mit euch und denken, dass euch der Start in die 

Schule gelungen ist. 

Ihr habt uns jeden Tag im Kindergarten ein Geschenk gemacht. 

Ihr brachtet uns gute Laune in den Kindergarten und schenktet 

uns oft ein ansteckendes Lachen, das fanden wir ganz toll. 

Auch für die farbenfrohen Bilder, die ihr uns während eurer Kindergartenzeit 

gemalt und geschenkt habt, möchten wir heute 

„Danke“ sagen. 

Wir hoffen, dass wir mit dem Zuckertütenfest vom 19.08.11, das 

wir für euch gestaltet haben, euch ein kleines Geschenk zurückgeben 

konnten. 

Wir danken ebenso allen fleißigen Eltern die halfen, dass dieser 

Tag für euch eine schöne Erinnerung bleibt, denn diesen Tag gibt 

es nur einmal im Leben. 

Für jeden war an diesem Tag bei uns etwas dabei, ob nun 

der Zauberer Zadi, die Hüpfburg, die kleine Überraschung 

der Lebenshilfe Halle, die prall gefüllten Zuckertüten oder 

unser Kinderprogramm, jeder wird eine tolle Erinnerung an 

diesen Tag behalten. 

Wir haben unter den Erzieherinnen Wünsche für euch gesammelt, 

die wir euch mit auf den Weg gaben: Zum Beispiel viele 

Freunde, eine glückliche Schulzeit, eine tolle Kindheit und immer 

ein fester Zusammenarbeit in der Familie ... 

Es verabschieden sich von euch ganz herzlich mit diesen Wünschen 

nochmal die Erzieherinnen des „Knirpsenlandes“: Frau 

Schwarz, Frau Prautzsch, Frau Schöne und Frau Wartmann sowie 

die gute Seele unseres Hauses Frau Wüste! 

In Vertretung des „Knirpsenteam“ 

K. Wartmann 

Leiterin 

Wir pflanzen den Ginkobaum der VS 2011 

Einweihung unseres Eingangsschildes 

Überreichung eines Vogelhäuschens


Bauamt 

Grundstücksveräußerung 

in der Stadt Wettin-Löbejün 

Hier: Ortschaft Plötz 

Die Stadt Wettin-Löbejün bietet in der Ortschaft Plötz das erschlossene 

Wohngrundstück Kreisstraße 12 mit einer Gesamtfläche 

von 644 qm zum Kauf an. 

Hierbei handelt sich um eine Doppelhaushälfte 1 1/2-geschossig 

mit Nebengelass und Garten. 

Das Grundstück wird nach Wertgutachten veräußert. 

Bei Interesse melden Sie sich bitte im Bauamt bei Frau Pietryas 

oder unter der Telefonnummer 03 46 03/7 57 31. 

Geburtstage 

Herzlichen 

Glückwunsch 

am 04.11. Frau Edith Renneberg zum 82. Geburtstag 

am 08.11. Frau Margarete Müller zum 81. Geburtstag 

am 11.11. Frau Monika Tüttmann zum 71. Geburtstag 

am 15.11. Herrn Fritz Timm zum 77. Geburtstag 

am 16.11. Frau Elfriede Holetschka zum 71. Geburtstag 

am 19.11. Herrn Gerhard Kittler zum 89. Geburtstag 

OT Kösseln 

am 24.11. Herrn Heinz Meißner zum 81. Geburtstag 

OT Kösseln 


Neuigkeiten aus der Kita „Buratino“ 

in Plötz 

Liebe Leser! 

Es ist doch kaum zu glauben wie schnell die Zeit vergeht! Schon 

wieder sind 4 Wochen herum und Annahmeschluss fürs Amtsblatt. 

Wir hatten so viel zu tun und sind nicht dazugekommen, 

einen schönen, großen Artikel für Sie zu schreiben. 

Da Sie aber trotzdem erfahren sollen, was bei uns so los war, 

haben wir Ihnen ein paar Fotos ausgesucht und lassen diese 

heute für sich sprechen. 

Viel Freude beim Anschauen und noch eine schöne Herbstzeit 

wünschen Ihnen 

die Kinder und das Team der Kita in Plötz. 

Dana und Katja basteln mit uns lustige Herbstdrachen 

Heute kochen wir selbst: Nudeln und Tomatensoße 

Wir basteln Kastanienketten 

Lillis 4. Geburtstag


Heute lassen wir Cattauer Brieftauben fliegen 

Die Vorschule beginnt immer donnerstags um 10.00 Uhr 

Felix und Max kleben Herbstblätter zu einem Baum auf 

Meyers Flohmarktstand zum Tag der offenen Tür am 01.10.11 

SV „Glück Auf“ Plötz e. V. 

Der Vorstand 

Vereine 

Aufruf zur Miniolympiade für Kinder 

des SV „Glück Auf“ Plötz e. V. 

Liebe Kinder und Eltern, 

der Vorstand des SV „Glück Auf“ Plötz e. V. hat nach dem Erfolg 

der ersten Miniolympiade im vorigen Jahr festgelegt, diese 

sportliche Veranstaltung am 

29.10.2011 ab 15.00 Uhr 

in der Sporthalle „Glück Auf“ in Plötz 

zu wiederholen. 

Spaß am Sport - das ist es, was Euch der SV „Glück Auf“ Plötz 

e. V. bei der Miniolympiade garantieren wird. 

Ihr seid hiermit aufgerufen, euch für eine Teilnahme bis zum 

26.10.2011 durch das beigefügte Formular oder durch Eintragung 

in die Liste, die in der Sporthalle und im Kindergarten aushängt, 

anzumelden. 

Weitere Informationen werden euch nach Rückmeldeschluss erreichen. 

Sprecht mit euren Eltern und ermöglicht eine Teilnahme. 

Gern könnt ihr auch eure Freunde, egal ob Mitglied oder nicht, 

dazu einladen und anmelden. 

Der olympische Gedanke zählt - dabei sein ist alles! 

Hilbig 

Vereinsvorsitzender 

Ich nehme an der Miniolympiade teil 

Name: _________________________________ 

Vorname: _________________________________ 

Alter: _________________________________ 

Weitere _________________________________ 

Teilnehmer: _________________________________ 

_________________________________ 

Anmeldungen bei: Olaf Hilbig, Teichstraße 08, 

06369 Trebbichau an der Fuhne 

Constanze Zimmer, 

Str. der Betonwerker 3, 

06193 Plötz 

Briefkasten in der Sporthalle „Glück Auf“ 

Briefkasten der Gemeinde 

am Gemeindebüro 

E-Mail - infosvploetz@web.de 

Gelungenes Herbstfest in Kösseln 

Nach einigen Wetterfehlschlägen in den vergangenen Jahren 

war das diesjährige Herbstfest ein voller Erfolg. 

Die Sonne lachte und bei guter Musik mit unserer „Hausband“ 

den „Melonas“ starteten wir in einen vergnügten Samstagnachmittag 

und einen langen Abend. 

Für die Kuchenversorgung sorgten fleißige Hausfrauen aus 

Kösseln. Vielen Dank für die Bemühungen und versprochen: 

„nächstes Jahr sagen wir eher und allen Bescheid!!“. 

✁


Auch für die Kleinen gab es einige Attraktionen. Fahrten mit dem 

Traktor und der Feuerwehr, sowie Basteln und Zuckerwatte waren 

der große Renner. 

Am Abend vergnügten sich dann die „Großen“ bei guter Musik, 

guter Verpflegung und sehr schönem lauen Wetter bis in die 

späten Nachtstunden. 

Wie gesagt, es war für alle ein gelungenes Fest und soll für uns 

ein Ansporn sein für die nächsten Jahre. 

Vielen, vielen Dank auch an die fleißigen Helfer, die uns so fleißig 

beim Auf- und Abbauen geholfen haben. 

Ihre Plötz- Kösselner Kultur- und Heimatfreunde „Glück Auf“ e. V. 

i. A. C. Albrecht 

Halloween-Feuer in Plötz 

Wann: 30.10.2011 ab 18.00 Uhr 

Wo: Freifläche Ecke Straße 

der Betonwerker 

Für Verpflegung und eine kleine Kinderüberraschung ist gesorgt. 

Wir freuen uns auf Sie! 

Ihre Plötz-Kösselner Kultur- und Heimatfreunde „Glück Auf“ e. V. 

i. A. Albrecht 

Rückblick zur 1050-Jahr-Feier 

in Rothenburg 

Höhepunkte zur Abschlussveranstaltung 

am 3. September 2011 

Das Festprogramm zu 1050 Jahre Rothenburg begann bereits 

am 7. Mai 2011 mit dem Sprunglauf zur Baumblüte des Ski- 

Vereins. 

Das Amtsbergfest am 28.05.2011 reihte sich mit großer Beteiligung 

ein. 

Die Kita „Räubernest“ beging am 01.06.2011 in einer großen 

Kita-Feier das Kinderfest. 

Das 85-jährige Jubiläum des Fußballvereins e. V. 1926 fiel ebenfalls 

in den Festzeitraum und wurde als gesonderter Höhepunkt 

am 17. u. 18. Juni mit Fußballturnieren und einer Disco gefeiert. 

Auch der Tag der offenen Tür unserer Freiwilligen Feuerwehr 

wurde am 25. Juni 2011 begangen und fand guten Zuspruch. 

Der Schützenverein unseres Ortes veranstaltete am 2. Juli ein 

Bürgerschießen und am 9. Juli das „Ernst Tarlatt-Gedächtnisschießen“ 

auf dem Schießplatz Rothenburg. 

Ebenfalls am 9. Juli fand das Volleyballturnier des TSV Rothenburg 

an der Sprungschanze statt. 

Diesem schloss sich das Nacht- und Internationale Skispringen 

auf den Anlagen im Nussgrund Rothenburg an. 

Drei Fachvorträge des Vereins „500 Jahre Industriegeschichte“ 

Rothenburg am 24. und 25. August stellten vor allem die Kupfererzeugung 

und den Kupferschmelzprozess sowie die damalige 

Verarbeitung vor, nachvollziehbar durch eigens für das noch im 

Aufbau befindliche Museum gebaute Modelle. 

Das Volleyballturnier zwischen unseren Ortsteilen der Stadt 

Wettin-Löbejün mit einem Wanderpokal konnte wetterbedingt 

am 27. August 2011 nicht ausgetragen werden und es wurde 

am 24. September 2011 in der Sporthalle Wettin nachgeholt. 

Die Kirche Rothenburg gestaltete eine Fotoausstellung, die vom 

28. August bis zum 4. September täglich besichtigt werden 

konnte und viel Zuspruch fand sowie am 2. September einen 

Lichtbildervortrag zur 1000-Jahr-Feier Rothenburg 1961. 

Ein herzliches „Dankeschön“ allen Organisatoren, Helfern, Vereinen, 

Sponsoren und Gestaltern zu den vorgenannten Veranstaltungen 

und zum Gelingen derselben. 

Der große Festtag war dann der 03.09.2011, unsere Abschlussfeierlichkeiten. 

Er begann mit dem „Tag der offen Tür“ im Draht- und Seilwerk 

- WDI GmbH und den Besichtigungsmöglichkeiten des Wasserkraftwerkes 

des Herrn Rauch. 

Ein Blaskonzert vor dem Haupteingang der WDI sorgte für gute 

Stimmung, für das leibliche Wohl hatten die Fam. Winter und die 

WDI-Küche Angebote bereit. 

Es herrschte ein großes Interesse vor, den neuesten technischen 

Stand von Maschinen und Anlagen zu sehen, ehemalige 

Arbeitsplätze vieler Rothenburger Bürgerinnen und Bürger, aber 

auch zum heutigen Produktionssortiment, den heutigen Qualitätsanforderungen 

und den heutigen Arbeitsplätzen. 

Dazu herzlichen Dank an den Werkleiter und den Betriebsrat sowie 

allen anderen Organisatoren. 

Ab 11.00 Uhr gestaltete die Bio-Bäckerei Fischer für alle Umzugsteilnehmer 

vor der Bäckerei ein kostenloses Spanferkelessen 

bei Blasmusikklängen der „Melonas“ und bester Stimmung. 

Ab 12.00 Uhr begann das Sammeln und die Aufstellung zum 

Festumzug anlässlich der 1050-Jahr-Feier ab Wendeplatz Fähre. 

Gemäß einem vorausgegangenem Aufruf nahmen daran alle Vereine 

der Ortschaft Rothenburg, viele Bürger unseres Ortes, Gäste 

und Freunde teil unter den Klängen des Blasmusikorchesters die 

„Melonas“. Eine Bereicherung waren Beteiligungen der Heimatvereine 

Löbejün und Wettin in mittelalterlichen Trachten, Teilnehmer 

von einem Wickingerverein, die Feuerwehr Wettin mit der 

Vorstellung einer mittelalterlichen Feuerwehrspritze (aus Gimritz), 

Kinder und Erzieherinnen Kita Rothenburg auf zwei geschmückten 

Wagen, gezogen von je einem Lanz - Bulldog des Landwirtes 

Müller aus Dößel, dem sich im weiteren Verlauf des Tages noch 

viele Fahrten im Dorf und in die nähere Umgebung anschlossen. 

Auch 3 Pferde und Reiter vom Reitverein Rothenburg bereicherten 

den Umzug sowie eine Pferdekutsche. 

Kameraden der freiwilligen Feuerwehr Rothenburg geleiteten 

den Umzug sicher durch das Dorf. 

Herzlichen Dank allen Teilnehmern, besonders dem Organisator 

des Festumzuges Herrn Werner Voigt Ortschaftsrats - Mitglied 

und allen die zum Gelingen beigetragen haben. 

Der Umzug umfasste ca. 250 Personen, es war der Höhepunkt 

unserer 1050-Jahr-Feier bei schönstem Sommerwetter und sicherlich 

für unsere kleine Ortschaft ein großer Erfolg. 

Der Festtag am 3. September 2011 setzte sich nach Eintreffen 

des Festumzuges auf dem Festplatz an der ehemaligen neuen 

Schule fort, mit dem Kaffeetrinken, Getränkeausschank und 

Grillimbiss.


Das Festkonzert gestaltete die Musikschule Fröhlich mit dem 

„Harmonika Soundorchester“ von 14.00 bis 17.00 Uhr sehr 

schön, sodass die Stimmung am Nachmittag ihren Höhepunkt 

erreichte. 

Eine große Hüpfburg für die Kinder sponserte das Drahtwerk 

Staßfurt (WDI GmbH). Hier war viel Spaß und Spiel sowie bei anderen 

Kinderbetätigungen - geführtes Kinderreiten - Spiele und 

Feuerwehraktivitäten. 

Mit einer Disco, wo Alt und Jung das Tanzbein schwingen konnten, 

klang der Festtag aus. 

Ein ansprechendes Jubiläumsfeuerwerk sehr zur Freude aller, 

erhellte ab 22.30 Uhr den Nachthimmel und lässt uns diesen 

Tag in schöner Erinnerung bleiben. 

Gedenkmünzen zu 1050 Jahre Rothenburg konnten hergestellt 

auf einer mittelalterlichen Münzpräge, in verschiedenen Metalllegierungen 

in bester Qualität käuflich erworben werden. 

Auch eine ansprechende Festschrift zu 1050 Jahre Rothenburg 

stand für einen geringen Betrag für alle Interessenten zur Verfügung, 

dank der finanziellen Unterstützung des Landkreises Saalekreis, 

Referat: Landrat/Wirtschaftsförderung. 

Unser Dank gilt dazu dem Landrat Herrn Bannert. 

Ein großes Dankeschön vor allem aber an die Redaktion der 

Festschrift Herrn Dr. J. Borcherdt, Frau Dr. B. Fröhlich und Frau 

R. Hufenreuter sowie allen anderen die mit dazu beigetragen 

haben. 

Das Jubiläum 1050 Jahre Rothenburg ist Geschichte. Ein großes 

schönes Fest bei herrlichem Wetter was sehr zur Freude unserer 

Einwohner, mit Freunden und Gästen und vielen anderen Helfern 

und Beteiligten vorbereitet und gestaltet wurde. 

Ein besonderes Dankeschön gilt allen Damen und Herren und 

Familien, die durch persönliche Geldspenden und andere materielle 

Leistungen dieses, unser historisches Fest, erst ermöglicht 

haben, da die Finanzsituation der Stadt Wettin - Löbejün Gelder 

nicht bereitstellen konnte. 

Über 75 % unseres Finanzbedarfs sind persönlich gespendete 

Gelder. Einen Betrag von 1000,- € erhielten wir vom Landratsamt 

Saalekreis.


Nachfolgend wollen wir mit namentlicher Nennung Sponsoren, 

Betriebe, u. a. Einrichtungen aufführen und uns auch hier bei 

allen sehr herzlich bedanken. 

Bio - Bäckerei Fischer - Rothenburg; Bäckerei Gerigk - Rothenburg; 

Bäckerei Fröb - Könnern; Rakowski GmbH - Könnern; 

Firma Halle - Freist; Firma Danzer - Wettin; Firma Schoch - Autoreparatur 

- Könnern; Firma Mosebach - Rothenburg; Firma 

Gerald Rothmeier - Fenster u. Türentechnik - Rothenburg; Firma 

Konrad Rothmeier - Fischhandel; Firma Wolfgang Becker - Handelsagentur; 

Andrea Fehse - Physiotherapie Rothenburg; Dr. R. 

u. Th. Pilz - Zahnarztpraxis - Rothenburg, Kuhnert Drahtwaren 

- Rothenburg; AOK Sachsen-Anhalt; Drahtwerk Staßfurt - Herr 

Eismann; WDI - Rothenburg - Hilfe beim Druck der Festschrift 

u. Tag d. offenen Tür; Gaststätte Winter und seinen Helfern; alle 

Vereine und Mitarbeiter der Gemeinde, die bei der Gestaltung 

des Gesamtprogramms „1050 Jahre Rothenburg“ mitgewirkt 

haben; Feuerwehren Rothenburg und Wettin; Mitarbeiterinnen 

des Seniorenclubs unter Leitung von Fr. V. Hertel; Landwirt Uwe 

Müller - Dößel; Saalesparkasse Halle; Grundschule Wettin stellte 

uns freundlicherweise Wimpelketten zur Verfügung; Druckerei 

Mahnert - Aschersleben; Firma Simm - Gedenkmedaillen zum 

Fest 

Vielen Dank! 

Ihr Ortsbürgermeister 

Willi Schreiber 

Hauptamt 

Die Stadt Wettin-Löbejün OT Rothenburg 

Verwaltung und Vermietung von sanierten 1- bis 4-Raum- 

Wohnungen im Naturpark Saale 

Am Kindergarten 11 (ehemaliges Gemeindeamt) 

06193 Wettin-Löbejün, OT Rothenburg 

Telefon: 03 46 91/2 04 85, Fax: dgl. 

Verwaltung: 03 46 91/2 10 38, Fax: 2 10 39 

Internetadresse: www.rothenburg-saalekreis.de 

Herzlichen 

Glückwunsch 

Geburtstage 

am 01.11. Frau Edith Werner zum 76. Geburtstag 

am 06.11. Frau Hanna Kohl zum 84. Geburtstag 

am 09.11. Herrn Fritz Born zum 78. Geburtstag 

am 09.11. Frau Helga Hoyer zum 77. Geburtstag 

am 10.11. Frau Liesa Seifert zum 76. Geburtstag 

am 14.11. Herrn Kurt Schrinner zum 76. Geburtstag 

am 16.11. Frau Ursula Bosse zum 70. Geburtstag 

am 16.11. Frau Marianne Lehmann zum 90. Geburtstag 

am 17.11. Frau Anita Bol zum 73. Geburtstag 

am 27.11. Herrn Erhard Banse zum 71. Geburtstag 

am 28.11. Frau Ilse Friemel zum 78. Geburtstag 

am 30.11. Herrn Helmut Leich zum 73. Geburtstag



Nachrichten aus dem „Räubernest“ 

„Erntezeit“ 

Es dauert eine lange Zeit vom Säen bis zum Ernten - wir 

Kinder wollten es wissen!! 

Gleich im Frühjahr legten wir ein Beet vor unserer Kita an. Wir 

gruben die Erde um, da brauchten wir vielleicht Kraft. Die Erde 

war hart und musste zerkleinert werden, aber dann war es geschafft, 

wir konnten unser Beet anlegen. Das Säen konnte beginnen. 

Vorsichtig legten wir den Samen in die Erde. Die Erde mussten 

wir andrücken und natürlich auch gleich gießen. 

Wir überlegten gemeinsam, wie unser Projekt heißen könnte. 

„Ab ins Beet“ fanden wir alle toll. 

Dann gings los! Wir haben festgelegt, was zu unserem Projekt 

alles dazu gehört. 

1.“ Der Garten“ 

2. Umgraben, Harken, Beet anlegen, Aussäen 

3. Beobachten 

4. Beetpflege 

5. Pflanzzeit 

6. Beobachten der Bauern auf den Feldern 

7. Erntezeit 

8. Beobachten der Bauern bei der Ernte 

Beobachtungsgänge führten diesmal über den Berg hinter unserer 

Kita, zum Feld auf dem Amtsberg. Wir konnten die Arbeitsschritte 

der Agrarbauern vom Bestellen des Feldes bis zur 

Ernte des Getreides verfolgen.Wir beobachteten wie die Bauern 

mit ihren verschiedenen Maschinen über den Acker fuhren und 

was sie damit taten, besonders toll fanden wir die Mähdrescher. 

Auch das Pressen der Strohballen war einfach sehenswert. 

Unser Beet war dagegen winzig, aber stolz ernteten wir unsere 

Kräuter und zum gesunden Frühstück ließen wir sie uns schmecken. 

Höhepunkt in der Erntezeit, war unser 

„Erntefest“ 

Lange haben wir uns darauf vorbereitet. Über den Sommer 

haben wir gemeinsam Marmelade gekocht, haben den Unterschied 

zwischen Obst und Gemüse kennengelernt, Zwiebelinchen, 

Kürbiskobolde und Kartoffelgnome gebastelt. 

Apfelmus wurde natürlich auch gekocht. Mit Zimt schmeckt er 

besonders gut. Der selbstgebackene Apfelkuchen war ein Meisterstück. 

Zu unseren traditionellen Bauernmarkt luden wir unsere Eltern, 

Großeltern und die Senioren aus dem Seniorenclub ein. 

Alle hatten Spaß und bewunderten unsere Produkte. 

Frau Reimann, „Die Flinken Hasen“, 

alle Räuber und das Kitateam


Vereine 

Einladung 

zur Geflügelausstellung 

des RGZV Könnern und Umgebung e. V. 

laden wir Sie herzlich ein 

am 05.11.2011 in der Zeit von 9.00 Uhr bis 17.00 Uhr und 

am 06.11.2011 in der Zeit von 9.00 Uhr bis 16.00 Uhr. 

Ausstellungsort: OT Rothenburg (ehem. Kulturhaus) 

Saalberg 21 

06193 Wettin-Löbejün 

Für das leibliche Wohl wird gesorgt. 

Auch in diesem Jahr wird es eine Tombola geben. 

Über einen regen Besuch würden wir uns freuen. 

Die Zuchtfreunde des 

RGZV Könnern u. Umgebung e. V. 

Christoph Müller nur 0,5 Punkte 

hinter dem Erstplatzierten 

Zum ersten Deutschlandpokal im Skispringen in diesem Sommer, 

welcher in Berchtesgaden stattfand, musste Christoph 

Müller aus dem Saalekreis am ersten Wettkampftag nur dem 

aus Garmisch-Partenkirchen stammenden Hannes Kellner den 

Sieg in der Jugendklasse überlassen. Mit Sprüngen von 89 und 

89,5 Meter und guten Haltungsnoten überzeugte der ehemalige 

Rothenburger Skispringer. Am zweiten Wettkampftag landete 

Christoph auf dem vierten Platz, obwohl er auch hier mit Weiten 

von 91,5 und 92 Metern zwei ausgezeichnete Sprünge ins Tal 

lieferte. In der Deutschlandpokalserie geht es Ende September 

in Oberwiesenthal weiter. 

Viel Erfolg weiterhin wünscht der SFV Rothenburg 

Internationaler Nachtsprunglauf 13.08.2011 

Am Samstag feierte der Ski- und Freizeitverein Rothenburg seinen 

50. Geburtstag. Zu einem Internationalen Nachtsprunglauf 

wurden die Athleten nach Rothenburg geholt. Und viele aus dem 

In- und Ausland kamen, um die Schanzen, welche seit Anfang 

Mai sich im Umbau befanden, zu bestaunen. Neben den zahlreichen 

deutschen Vereinen aus dem Harz, auch Skispringer 

aus Bad Freienwalde in Brandenburg und Eilenburg in Sachsen 

sowie aus dem Ausland der Köszegi SE aus Ungarn, Lidojsais 

Slepotajs aus Lettland und die Nachwuchsauswahlmannschaft 

aus Rumänien. 

Der Umbau war dringend notwendig geworden, war doch das 

Holz auf der Peter-Ott-Schanze zum Teil schon morsch geworden. 

Zudem forderte schon seit Jahren der Deutsche Skiverband 

die Einhausung der Schanze. Nebenbei wurde die komplette 

Flutlichtanlage mit Hilfe der Bauer Netz Elektroanlagen GmbH in 

Halle komplett erneuert. Die Firma war neben der Saalesparkasse 

eine der Hauptsponsoren der Baumaßnahmen. 

Anerkennung und Lob zollten die angereisten Skispringer. „Das 

hat alles viel Freizeit der Vereinsmitglieder gekostet. Fast täglich 

waren eine handvoll Leute da. Die sind nach der Arbeit hierher 

und haben noch einige Stunden hier unentgeltlich gerackert.“ 

so Patrick Valentin, der seit Anfang des Jahres dem Verein vorsteht. 

Valentin wurde 1998 zusammen mit seinem gleichaltrigen 

Vereinskamerad Andreas Wank vom Ski- und Freizeitverein Rothenburg 

auf das Sportgymnasium nach Oberhof delegiert. 

Am Samstagnachmittag wurde dann zum Kindernachmittag mit 

offenem Training geladen. Schon zu diesem Zeitpunkt füllte sich 

das Schanzenareal mit Menschen und natürlich Kindern. „Vielleicht 

landet der eine oder die andere in den nächsten Tagen 

bei uns im Verein.“ So Cheftrainer Jens Jungk hoffnungsvoll. 

Am Abend vor dem Springen wurden noch einmal verdiente 

Skisprungenthusiasten, welche vor 50 Jahren das Vereinsleben 

geprägt haben und damit den Grundstein für das Skispringen in 

Rothenburg legten, geehrt. 

Als es nun endlich dunkel zu werden begann war nun der erste 

Starter, oder besser gesagt Starterin, bereit ihren Wettkampfsprung 

auf der Zwergenschanze zu absolvieren. Und Viebke 

Kühnicke aus Eilenburg eröffnete nicht nur den Wettkampf, sondern 

gewann diesen auch gleich. Auf der Andreas-Wank-Schanze 

überzeugte in der Altersklasse Schüler 8/9 der Lokalmatador 

Pascal Steinert mit zwei ausgezeichneten Sprüngen von 16,5 

und 17,0 Metern vor Hannah Die und Tom Rolle, welche allesamt 

beim SFV Rothenburg trainieren. Den weitesten Sprung 

zeigte auf dieser Schanze aber ein Lette. Markus Vinogradous 

überzeugte mit Weiten von 17,5 und 18,0 Metern in seiner Altersklasse 

vor Florian Molnár aus Ungarn. Auf der Peter-Ott- 

Schanze gewann in der Schülerinnenwertung mit Sprüngen von 

27,5 und 25,5 Metern Scharlote Schkele aus Lettland vor den 

Rothenburger Skisprungzwillingen Josephin und Pauline Laue. 

Vereinschef Patrick Valentin gewann mit zwei Sprüngen über 

dem Kalkulationspunkt (34,5 und 35,0 Meter) in der Herrenkonkurrenz 

knapp vor Teamkollege Christian Wunsch und Andreas 

Metze aus Eilenburg. Bei den älteren Herren gewann Cheftrainer 

Jens Jungk mit zwei Sprüngen von 33 Metern und Telemarklandung 

vor dem Ex-Rothenburger Axel Dorn (jetzt Tabarzer SV), 

László Müller und Sven Westphal (beide Rothenburg). 

Den Wettkampf abrunden tat dann eine Schanzenparty mit lateinamerikanischen 

Tänzen, vorgeführt vom Geschwisterpaar 

Matthias und Andrea Nutz, welche Landesmeister im Tanzturniersport 

in Sachsen-Anhalt sind und eine spektakuläre Feuershow 

der Künstlergruppe Fuego Paz. 

Patrick Valentin 

500 Jahre Industriegeschichte 

Rothenburg a. d. Saale e. V. 

Im Rahmen des Jubiläums 1050 Jahre Rothenburg/Saale und 

aus Anlass von 50 Jahren Skispringen in diesem Ort widmete 

sich die Nr. 18 der „Rothenburger Geschichte(n)“ diesem Thema 

(verantwortlich: P. Valentin). 

In der Tat ist der Name Rothenburg/S. seit 50 Jahren auch mit 

Matten- Skispringen verbunden. Angefangen hatte es 1961, als 

begeisterte Wintersportler, allen voran Peter Ott (1925 - 2003), 

eine ‚Sektion Ski‘ innerhalb der ‚BSG Motor Rothenburg‘ bildeten. 

Diese erfuhr schnell großen Zulauf. 

Auf einer kleineren Matten-Sprungschanze im Tannengrund 

wurde in den 60er Jahren ein beachtlicher Leistungsanstieg erreicht. 

Da diese Schanze einer weiteren Leistungsentwicklung 

bald Grenzen setzte, wurde zwischen 1973 und 1977 eine größere 

Schanzenanlage in der Nußgrund errichtet (1973 Schülerschanze/15 

m, 1977 Jugendschanze/30m). Auf dieser Schanze 

erzielten die Rothenburger Skispringer regionale und überregionale 

Erfolge. 

Alle Arbeiten waren von den Sportlern unentgeltlich ausgeführt 

worden. 

Von Anfang an erfuhren die Rothenburger Skisportler durchgängige 

Förderung von Seiten des Draht- und Seilwerkes, die mit 

der deutschen Vereinigung entfiel. 

In einer Phase der Orientierungslosigkeit innerhalb des neu gebildeten 

‚TSV Stahl Rothenburg e. V.‘ beschlossen fünf Rothenburger 

Skisportler, den Sportbetrieb der ‚Sparte Skisport‘ des 

TSV zunächst auf kleiner Flamme und mit eigenen Mitteln als 

‚Ski- und Freizeitverein‘ aufrechtzuerhalten. Heute zählt der Verein 

46 Mitglieder. 

Mit neuen Partnern im vereinigten Deutschland (unter anderen 

den Wintersportvereinen in Bayersbronn/Schwarzwald, Braunlage/Harz, 

Bad Steben und Königsbronn/Schwäb. Alb) und in 

Ungarn, Slowenien, Rumänien, Slowakei, Tschechien, Polen 

und den Niederlanden konnte der Rothenburger Skisport an


seine früheren Erfolge anknüpfen. Der ‚Ski- und Freizeitverein‘ 

setzt die Tradition des ‚Baumblütensprunglaufs‘ (der 44. In diesem 

Jahr) fort. 

Seit 2003 werden jährlich internationale Mattensprungläufe 

durchgeführt. In diesem Rahmen gelang Andreas Wank (aus 

Domnitz) ein steiler Aufstieg im Leistungssport, der ihn 2010 

zum Gewinn einer Silbermedaille bei den Olympischen Winterspielen 

in Vancouver (Kanada) führte. 2010 wurde die Rothenburger 

Schülerschanze nach ihm benannt. 

Bereits im Jahre 2003 erhielt die Jugendschanze den Namen 

‚Peter-Ott-Schanze‘, in Würdigung des Initiators und herausragenden 

Gestalters des Rothenburger Ski-Sports. 

Aus Anlass des 1050-jährigen Jubiläums war der Verein vom 

Ortsbürgermeister beauftragt worden, eine Festschrift zu verfassen. 

Sieben Kapitel (I Rothenburg im Tal der Saale, II Der Industrieort 

Rothenburg im Wandel der Zeiten, III Das Draht- und 

Seilwerk Rothenburg, IV Das Amt/Domäne - untrennbarer Teil 

von Rothenburg, V Die Kirche St. Marien, VI Ehrenamtliches 

Engagement Rothenburger Bürger, VII Erinnerungen an die 

1000-Jahrfeier 1961) informieren den Leser. In Text und Bild 

werden Entwicklungen des Ortes, der eine beinahe 500-jährige 

Industriegeschichte aufweisen kann, aufgezeigt und ihre Träger 

in den Blick gerückt. 

Bei der inhaltlichen Ausgestaltung war der Verein besonders 

vom Verband ‚Naturpark Unteres Saaletal‘ e. V. und der Kirchengemeinde 

Rothenburg unterstützt worden, die jeweils ein eigenes 

Kapitel verfassten. 

Die Festschrift wurde durch den Landkreis Saalekreis, Referat 

Landrat/Wirtschaftsförderung, gefördert. 

Im Rahmen des Jubiläums wurde vom Verein eine Vortragsreihe 

organisiert. B. Giller vom „Königlich-preußischen Mansfelder 

Pionierbataillon 1813 e. V.“ erinnerte an interessante Aspekte 

des anti-napoleonischen Befreiungskampfes in unserer Region. 

Auf höchst informative Weise wurden von Dr. B.-C. Ehling 

vom Landesamt für Geologie und Bergwesen Sachsen-Anhalt 

Geschichte und Besonderheiten des Bergbaus im Rothenburger 

Gebiet mit den Orten Edlau, Golbitz, Könnern, Strenznauendorf 

und Wettin vorgestellt. H.-G. Trosien, Verein 500 Jahre Industriegeschichte 

Rothenburg a. d. Saale, stellte von ihm gefertigte 

Modellstudien zur Rothenburger Kupferschmelzhütte um 1550 

vor und übergab diese der im Aufbau begriffenen Dauerausstellung 

des Vereins (in der Alten Schule) und der Ortsgemeinde. 

Dr. B. Fröhlich 

Richtfest in der zukünftigen, erweiterten 

Kindereinrichtung ,,Spatzenhaus“ in Wettin - 

Könnernsche Straße 

Über Jahre wird schon mit einer Ausnahmegenehmigung zur 

Betriebserlaubnis des Schulhortes in Wettin gearbeitet. Diese 

Bedingungen sollten und durften kein Dauerzustand bleiben. 

Das Platzangebot musste im Hort,- wie im Krippenbereich erweitert 

werden. Im 1. BA werden Horträume im Erdgeschoss der 

ehem. ,,Weintraube“ und im 2. BA im Obergeschoss die Räume 

für die Kinderkrippe ausgebaut. 

Der Stadtrat der Stadt Wettin befasste sich in den letzten Jahren 

intensiv mit diesem Thema und fasste dann 2010 den Beschluss 

dieses städtische Grundstück in der Könnernschen Straße als 

Hort- und Kinderkrippe umzubauen, finanziert mit ,KP 2‘, Investitionsmittel 

des Landkreises Saalekreis sowie Eigenmittel der 

Stadt. 

Der Standort ist optimal, da die Lage der Grundschule, KIGA, 

Kinderkrippe und Hort eine räumliche Einheit bilden - alle Einrichtungen 

sind vom Schulhof erreichbar. 

Der Stadtrat der Stadt Wettin-Löbejün beschloss dann 2011 die 

Vergabe der einzelnen Bauleistungen an fast ausschließlich im 

Bereich der Stadt Wettin-Löbejün ansässige Firmen. 

Am 30.09.2011 wurde dann Richtfest gefeiert. Die Bürgermeisterin 

A. Klecar und der OB V. Härzer versenkten gemeinsam den 

symbolischen Nagel im Balken. Geweiht wurde der Bau von der 

Zimmerei M. u. J. Blaue GbR. 

Vertreter der Baufirmen - Wötzel - Löbejün, Blaue - Wettin, Danzer 

- Wettin, Valentin - Wettin, IB Thieme - Dobis, sowie dem 

Stadtrat N. Fritsch und Ortschaftsrat K.-D. Iffahrt - stießen anschließend 

auf das bisher hier Erreichte an. 

Allen Anwesenden wurde von der Bürgermeisterin gedankt, mit 

der Hoffnung einer planmäßigen Fertigstellung und damit einer 

baldigen Übergabe an unsere Kinder. 

Volker Härzer 

Ortsbürgermeister 

Der künftige Krippenbereich im Obergeschoss


Bauamt 

Wohnungsbaugebiet der Ortschaft Wettin 

„Hinter dem Schweizerling“ 

Lage: 

Das Wohngebiet „Hinter dem Schweizerling“ 

befindet sich in Wettin, in der 

Nähe des Bismarckturmes. Es liegt 

in einer sehr ruhigen, idyllischen Gegend. 

Anzahl der Grundstücke: 

noch 18 freie Baugrundstücke 


von 417 m 2 bis 645 m 2 

Bauweise: 

Einzelhäuser, ein- und anderthalbgeschossig 

Ansprechpartner: 


Bauamt 

Frau Brabetz 

Tel. 03 46 03/7 57 32 

Ausfertigung 

Amtsgericht Halle (Saale) Halle, 16.09.2011 

Geschäfts-Nr.: 

55 K 230/07-6 

Es wird gebeten, bei allen Eingaben die 

vorstehende Geschäftsnummer anzugeben 

Beschluss 

Im Wege der Zwangsvollstreckung soll am 06.12.2011, 

11.00 Uhr, im Saal 2.047 des Amtsgerichts Halle (Saale), 

Thüringer Straße 16, Halle 

das im Grundbuch von Wettin Blatt 66 eingetragene Grundstück 

Bestandsverzeichnis: 

lfd. Nr. 2 (vormals lfd. Nr. 1), Gemarkung Wettin, Flur 8, Flurstück 

1017, Wohnbaufläche, Hinter dem Rathaus 1 zu 137 m 2 

versteigert werden. 

Das Grundstück im Ortskern von Wettin (Anschrift: Hinter dem 

Rathaus 1, 06198 Wettin) ist bebaut mit einem zweigeschossigen, 

teilunterkellerten Mehrfamilienwohnhaus mit ausgebautem 

Dachgeschoss (Baujahr ca. 1900, Wohnfläche ca. 300 m 2 ). Die 

2001 begonnene Kernsanierung/Modernisierung ist nicht abgeschlossen. 

Eine Nutzung ist derzeit nicht möglich. Das Objekt 

befindet sich in einem förmlich festgelegten Sanierungsgebiet. 

Der Versteigerungsvermerk ist am 16.07.2007 in das Grundbuch 

eingetragen worden. 

Der Verkehrswert des Grundbesitzes nebst Zubehör ist auf 

48.000,00 Euro festgesetzt. 

Ist ein Recht im Grundbuch nicht vermerkt oder wird ein Recht 

später als der Versteigerungsvermerk eingetragen, so muss der 

Berechtigte es spätestens im Versteigerungstermin vor der Aufforderung 

zur Abgabe von Geboten anmelden. 

Er muss es auch glaubhaft machen, wenn der Gläubiger oder 

der Antragsteller widerspricht. Das Recht wird sonst im geringsten 

Gebot nicht berücksichtigt und bei der Verteilung des 

Versteigerungserlöses dem Anspruch des Gläubigers und den 

übrigen Rechten nachgesetzt. Es ist zweckmäßig, schon 2 Wochen 

vor dem Termin eine Berechnung des Anspruchs - getrennt 

nach Hauptbetrag, Zinsen und Kosten - einzureichen und den 

beanspruchten Rang mitzuteilen. Der Berechtigte kann die Erklärungen 

auch zur Niederschrift der Geschäftsstelle abgeben. 

Wer ein Recht hat, das der Versteigerung des Grundstücks oder 

des nach § 55 ZVG mithaftenden Zubehörs entgegensteht, wird 

aufgefordert, die Aufhebung oder einstweilige Einstellung des 

Verfahrens zu erwirken, bevor das Gericht den Zuschlag erteilt. 

Geschieht dies nicht, tritt für das Recht der Versteigerungserlös 

an die Stelle des versteigerten Gegenstandes. 

In einem früheren Termin ist der Zuschlag aus den Gründen des 

§ 85a ZVG versagt worden. In dem nunmehr anberaumten Termin 

kann der Zuschlag auch auf ein Gebot erteilt werden, das 

weniger als die Hälfte des Grundstückswertes beträgt. 

Herzlichen 

Glückwunsch 

Geburtstage 

am 01.11. Frau Rita Sachse zum 86. Geburtstag 

am 02.11. Frau Erna Guckenburg zum 89. Geburtstag 

am 04.11. Frau Elli Schubert zum 77. Geburtstag 

am 05.11. Frau Ida Nammert zum 83. Geburtstag 

am 05.11. Herrn Friedrich Quaas zum 78. Geburtstag 

am 07.11. Herrn Hans Spinnler zum 70. Geburtstag 

am 07.11. Herrn Karl Wiebach zum 79. Geburtstag 

OT Mücheln 

am 08.11. Frau Elfriede Nilius zum 79. Geburtstag 

am 12.11. Frau Erna Klöß zum 83. Geburtstag 

am 13.11. Frau Lieselotte Heine zum 72. Geburtstag 

OT Zaschwitz 

am 15.11. Frau Rita Peter zum 72. Geburtstag 

am 15.11. Frau Gerline Roßberger zum 77. Geburtstag 

am 16.11. Frau Irmtraud Koch zum 75. Geburtstag 

am 16.11. Frau Margarete Nehrkorn zum 78. Geburtstag 

am 16.11. Frau Margitta Steinhäuser zum 87. Geburtstag 

am 17.11. Frau Anneliese Thiel zum 81. Geburtstag 

am 18.11. Frau Annemarie Bogdan zum 79. Geburtstag 

am 18.11. Frau Ingrid Lange zum 74. Geburtstag 

am 18.11. Frau Margarete Lorenz zum 87. Geburtstag 

am 18.11. Herrn Heinz Preuß zum 72. Geburtstag 

am 19.11. Herrn Horst Arndt zum 83. Geburtstag 

am 22.11. Herrn Heinz Wiebach zum 89. Geburtstag 

am 23.11. Herrn Otto Werner zum 82. Geburtstag 

am 26.11. Frau Erika Kühnemund zum 71. Geburtstag 

am 28.11. Herrn Dieter Jummrich zum 78. Geburtstag 

am 28.11. Herrn Klaus-Dieter Mohr zum 70. Geburtstag 

am 28.11. Herrn Günter Nilius zum 82. Geburtstag 

am 29.11. Herrn Herbert Loos zum 75. Geburtstag 

am 30.11. Herrn Hans Höpfner zum 80. Geburtstag 

am 30.11. Herrn Harri Ibold zum 75. Geburtstag


Wettin-Information 

Wettin-Information „empfehlenswert“ 

Veranstaltungsübersicht 

Datum Beginn Veranstaltung Ort 

06.11.2011 16.00 Uhr Hubertusmesse mit Nikolaikirche 

anschl. Schüsseltreiben 

08.11.2011 14.30 Uhr Treffen Volks- Burg Café 

solidarität 

Referent Herr Proske 

19.11.2011 10.00 Uhr (Vor)Advents- in den 

ausstellung Töpfereien 

Volkssolidarität 

Liebe Mitglieder der Volkssolidarität, 

am 08.11. findet um 14.30 Uhr im Burg Café unsere nächste 

Zusammenkunft statt. 

Gastredner ist Herr Proske von der Volkssolidarität. Er referiert 

über Rechtsfragen. Sie haben Gelegenheit Ihre Fragen zu 

stellen. Nutzen Sie die Chance. 

Vorstand der VS Wettin 

E. Rindt 

(Vor-)Adventsausstellung in und um Wettin 

Am 19. November öffnen im Saalekreis fünf Kunsthandwerker 

ihre Türen. Von 10 bis 20 Uhr bietet sich den Besuchern die Gelegenheit 

sich auf die Vorweihnachtszeit in gemütlicher Atmosphäre 

einzustimmen. Eine kleine Rundreise ermöglicht es, alle 

teilnehmenden Werkstätten und ihre Besonderheiten kennenzulernen. 

So wird in der Löbnitzmark in Wettin feines Geschirr aus 

Keramik und Porzellan angeboten. In der Töpferei Lobenstein 

in Domnitz steht Gebrauchsgeschirr mit ländlichem Charme 

im Mittelpunkt. In Dobis in der Töpferei Hanschmann wird um 

15 Uhr eine Raku-Vorführung stattfinden, gleich in der Nachbarschaft 

in der Werkstatt von Susanne Schröder können die 

Besucher ihren ganz individuellen Weihnachtsengel modellieren. 

Danach kann es über die Rothenburger Fähre nach Friedeburg 

in die Galerie Kirsch gehen. Dort sind bemalte Holzskulpturen, 

Malerei, Grafik, Schmuck und Holzspielzeug zu bewundern. Alle 

Werkstätten haben gemeinsam, dass alles von Hand, vor Ort 

hergestellt wurde und die Besucher den direkten Kontakt zum 

Kunsthandwerker bekommen. 

Blaue/Sterz 

Wettin-Information 


Burg - Bücherei „lesenswert“ 

Titel: Der Naumburger Meister/Bildhauer und Architekt im Europa 

der Kathedralen (Bd. 1 + 2) Katalog zur Landesausstellung 

Sachsen - Anhalt 2011 

Herausgeber: Hartmut Krohm und Holger Kunde im Auftrag der 

Vereinigten Domstifter 

Verlag: Michael Imhof Verlag 

Als Dank für die Leihgabe des Fragmentsteins mit dem gekrönten 

Frauenkopf aus der Templerkapelle, erhielt die Stadt den 

Ausstellungskatalog zur Landesausstellung Naumburger Meis- 

ter als Geschenk. Dieser Katalog wurde in den Bestand der 

Bücherei eingearbeitet und steht den Lesern zur Ausleihe zur 

Verfügung. 

Die Ausstellung ist einem herausragenden Künstler des 13. 

Jahrhunderts gewidmet, dessen Weg sich von Frankreich über 

Mainz und Naumburg bis nach Meißen verfolgen lässt. Von seiner 

größten Schaffensphase zeugt der Naumburger Dom - speziell 

der Westlettner und die Stifterfiguren im Westchor. 

Titel: Der Traum der Hebamme 

Autorin: Sabine Ebert 

Verlag: Knaur TB 

Desillusioniert kehrt Marthes Sohn Thomas im Herbst 1191 vom 

Kreuzzug zurück. Doch auch in der Heimat findet er keinen Frieden, 

denn dort herrscht der grausame Albrecht über die Mark 

Meißen. Als dieser seinen Bruder Dietrich, an dessen Seite Thomas 

im Heiligen Land gekämpft hat, angreift, bleibt beiden keine 

andere Wahl, als erneut zu den Waffen zu greifen. Die Lage 

scheint aussichtslos, deshalb muss Dietrich ein Zweckbündnis 

mit dem Landgrafen von Thüringen eingehen. Dafür fordert dieser 

die Verlobung Dietrichs mit seiner Tochter. Ein hoher Preis, 

denn Dietrich liebt seit langem heimlich Marthes Tochter Clara … 

Mit besten Empfehlungen 

Blaue/Sterz 

Burg-Bücherei Wettin 

Stadtlesewettbewerb 1. Teil Vorentscheid 

Neu in diesem Jahr ist der stadtweite Lesewettbewerb der derzeitigen 

4. Klässler der 3 Grundschulen Löbejün, Nauendorf und 

Wettin als Leseförderprojekt der Burg - Bücherei Wettin. In Anlehnung 

an den Landeslesewettbewerb der vom Friedrich-Bödecker 

- Kreis ausgelobt wird, fand der Vorentscheid zum Stadtlesewettbewerb 

in den Grundschulen statt. Zunächst wurde 

eine Einführung in die Sprechtechniken gegeben. Zum Teil hatten 

wir Unterstützung durch die Schauspielerin Frau Schinköth 

- Haase. Die Übungen zum Muskulaturtraining und zur richtigen 

Atemtechnik machte den Kindern viel Spaß. Anschließend lasen 

die Schüler ihre Texte. Die besten Leserinnen und Leser wurden 

gekürt und mit kleinen Geschenken aus der Burg - Bücherei bedacht. 

Sie treten demnächst zum Endausscheid gegeneinander 

an. Darüber wird in der nächsten Ausgabe des Amtsblattes berichtet. 

Folgende Schüler vertreten zum Endentscheid Ihre Schulen 

Löbejün Nauendorf Wettin 

Josephine Schotte Annika Kunze Madeline Brune 

Benedikt Scherf Sophie Görsch Lennard Ehlert 

Max Müller Antonia Olm Gina Hause 

Philipp Schöckel Muriel Reißig Tim Kürschner 

Wir wünschen schon heute allen Teilnehmern viel Erfolg. 

Ines Sterz 

Burg-Bücherei Wettin


Stadt & Schule 

Ende September führte das Burg - Gymnasium Wettin seine alljährliche 

stadtfindende Projektwoche durch. Im Rahmen dieser 

Projektwoche gab es viele Verknüpfungspunkte zwischen Gymnasium 

und Stadt. 

- Am Luisengraben wurde begonnen die Mauer zu gestalten. 

Unter der Leitung von Maler und Grafiker Burghard Aust entstanden 

die ersten Bilder der Kunstschüler. 

- Der KinderKunstForum e. V. aus Halle zeigte Schülern verschiedene 

Kunstfertigkeiten, wie zum Beispiel Schmuckgestaltung, 

Papiergestaltung, Holzgestaltung und vieles mehr. 

Die Ergebnisse der Schülerarbeiten sind in der Wettiner Nikolaikirche 

ausgestellt. 

- Eine Gruppe von Schülern beschäftigte sich mit der Wirtschaft 

in und um Wettin gestern und heute. 

- Die Schüler einer 7. Klasse nahmen sich dem Thema 1050 

Jahre Wettin an. Als Ergebnis konnte ein Patchworkwandbild 

zum Tag der offenen Tür bestaunt werden. Dieses Wandbild 

ist transportabel gestaltet, so dass es leicht an beliebigen 

Orten angebracht werden kann. 

- Wie jedes Jahr ist die Burg - Bücherei ein fester Partner, 

wenn es um die Unterstützung der Projektwoche am Gymnasium 

geht. 

Seit einigen Jahren betreut auch die Bücherei ein eigenes 

Projekt. Besucher der Bücherei kennen die Schriften und 

Bilder im Innenraum, die während vergangener Projekte von 

Schülern gestaltet wurden. In diesem Jahr stand ein anderes 

Thema auf dem Programm: Die Gestaltung von Fototafeln 

mit historischen Personen. Carolin Hotze und Stefanie 

Kolb nahmen sich dieser Aufgabe an. Sie informierten sich 

zunächst über die Geschichte der Burg und entschieden 

sich für zwei wichtige Personen: für Konrad den Großen und 

einen Ritter. Dank des großen Fundus im Lager der Stadtarbeiter 

fanden wir auch das entsprechende Material - Rückwände 

von alten Schränken eignen sich hervorragend. Die 

Schülerinnen suchten Motive in der Literatur und fertigten 

Zeichnung auf den Sperrholztafeln an. Anschließend wurden 

die Farben gemischt und die Figuren bemalt. Herr Härzer mit 

der Stichsäge bewaffnet schnitt geschickt die Öffnungen für 

den Kopf heraus. Zum Tag der offenen Tür waren die Fototafeln 

zum ersten Mal zu sehen und konnten gleich ausprobiert 

werden. Diese Fototafeln werden auf Anfrage und zu 

bestimmten Anlässen auf dem Burggelände aufgestellt. 

- Prämiere für die neuen Kinderstadtführer! Die 5. Klässler besuchten 

einige Stationen zu den der Kinderstadtführer aus 

der Burg - Bücherei auffordert und suchten nach Lösungen 

auf die gestellten Fragen. Der KSF gibt Anregungen sich näher 

mit der Stadt ihres neuen Schulortes zu beschäftigen. 

Ines Sterz 

Burg - Bücherei/Wettin-Information 

Ausflug für kleine Entdecker! 

Auf geht‘s zur Waldentdeckung, alle Kinder der Käfergruppe 

sind ganz aufgeregt. Ausgerüstet mit Körbchen und Beuteln, 

machten wir uns auf den Weg in den Wald. 

Schon bald entdeckten wir die ersten Schnecken. Einige hatten 

ein Haus, andere wieder keins und noch andere hatten ihr Haus 

verlassen. Die mutigsten Kinder wagten es sogar, die Nacktschnecken 

einmal zu berühren, iiiiiiiiiiii, war das glitschig. 

Weiter ging es, immer tiefer in den Wald hinein. Wir sammelten 

Eicheln, Kastanien, Hagebutten, Baumrinden, Gräser und leere 

Schneckenhäuser. 

Herr Herda verriet uns ein Geheimnis, nämlich ... wo die dicksten 

Eicheln des Waldes zu finden sind. Auf dem Weg dahin, fanden 

wir einen Pilzweg, nur schauen ... nicht anfassen, lautete 

die Devise. 

Als wir eine kleine Wanderpause einlegten, lauschten wir den 

Geräuschen des Waldes. Herabfallende Kastanien polterten 

auf das Dach der Jagdhütte und Annalena hörte seltsame Geräusche, 

welche sie als Geister deutete, aber wir konnten das 

Rätsel lösen, es waren die Hohltauben, die sich zwischen den 

Bäumen etwas zuriefen.


„Geschafft, aber glücklich trafen die Kleinsten wieder in der Kita 

ein und die gesammelten Werke wurden zum Entdecken, mit 

allen Sinnen im Gruppenraum und im Eingangsbereich bereitgestellt.“ 

Käfergruppe Tante Anke und Tante Ines 

Anke Refert 

Ines Ebert 

Auf dem Bauernhof - 2. und letzter Teil 

Mit Wissenswertem über Schweine ging es weiter. Ob Haltung, 

Nutzung oder Pflege jeder konnte einen Beitrag zum Thema leisten. 

Die nächsten Tiere kündigten sich lauthals - mit wildem Geschnatter 

- im Spatzenhaus an. 

Sieben Gänse mit Magd watschelten in unseren Garten und begeisterten 

Groß und Klein. Hautnah erlebten wir das lustige Federvieh 

und streichelten, fütterten, hüteten es und zeigten Mut, 

bei einer angenehmen Gänsemassage. 

Wir probierten das Schreiben und Malen mit Tinte und Feder. 

Vielen Dank Frau S. Birk für das einmalige Erlebnis. 

Bei Herr Riethmüller beobachteten wir Dora und Resi. 

Liebevoll und sanft streichelten wir die beiden Pferdchen und 

verwöhnten sie mit Äpfeln und Möhren. Wir wollten gar nicht 

gehen, so schön war das Spielen und Kuscheln mit den „Pferdedamen.“ 

Danke Herr Riethmüller! 

Zum Abschluss des Bauernhof-Projektes veranstalteten wir einen“ 

Ball der Tiere !“ 

Mit einer fantastischen Bauernhof 

- Rallye, wo lustige Aufgaben, 

wie 

Federn sammeln 

Würmer essen 

Bock springen 

Reiterparcour 

Wolle wickeln 

Heu kullern ... 

mit Freude gelöst wurden. 

Bis bald - mit unserem nächsten 

Thema: 

„Bewegungsabenteuer im Wald“ 

S. Nestle 

Der ABC-Club und Frau Remmlinger bedanken sich recht 

herzlich bei Frau M. Seidel für die freundliche Bewirtung im 

Cafe am Markt. 

Im Wald ... 6. Teil 

unser Hüttenbau geht in die nächste Runde. 

Da das 1. Bauprojekt - Waldhütte - in den letzten Wochen fertig 

gestellt wurde, planten wir gemeinsam ein neues Bauvorhaben 

- ein Anbau muss her! 

Nach einigen Überlegungen begannen wir mit der Arbeit. 

Lange, stabile Äste suchen (natürlich nur die abgefallenen), diese 

transportieren und anorden. Dabei zeigten Laurenz, Nils, Nils 

Are, Richard und Lucas wahres Handwerkertalent. 

Die Pausen, zwischen den Aktivitäten, genießen die Kinder in 

vollen Zügen, denn der Bollerwagen hält so manche Leckerei 

versteckt.


Wir lieben unsere Waldtage, 

denn es wird nicht nur gebaut 

NEIN, wir spielen, toben, klettern 

und sind als kleine Naturforscher 

mit Lupe und Insektenbox 

unterwegs, um Käfer, 

Schnecken und anderes Getier 

zu beobachten. 

Handwerkliches Geschick 

beweisen die Kinder auch 

beim Umgang mit der Säge. 

An dieser Stelle ein Dankeschön 

an Nils Are und seine 

Mutti, die in mühevoller Arbeit, 

eine stabile Blättertür für 

die Hütte bauten. Fotos: Kita Wettin 

Über den Fortschritt des neuen „Bauvorhabens“ lesen Sie im 

nächsten Teil. 

Bis dahin - S. Nestle 

Hüpfend ins neue Schuljahr 

Nachdem wir in den Sommerferien unser Wohnheim wieder 

schön hergerichtet hatten, konnten wir am 24. August 2011 unsere 

neuen und alten Schülerinnen und, Schüler gemeinsam mit 

ihren Eltern, empfangen. Ein ganz bedeutender Tag für Alle, besonders 

aber für die Jungen und Mädchen, die ab diesem Tag 

einen neuen Lebensabschnitt beginnen wollen. Das Erste mal 

weg von zuhause. 

In diesem Jahr hatten die Erzieherinnen einen heimlichen 

Wunsch der Schüler in die Tat umgesetzt und eine Hüpfburg der 

Volksbank Halle(Saale) e. G. organisiert. Für die Hüpfburg war 

keiner und keine zu groß, zu alt oder zu erwachsen. Am Ende 

hat es alle gepackt, diesen Hauch von Fliegen selber zu erleben. 

Es wurde dekoriert, eine große Festtafel aufgebaut, in der Küche 

köstliche Speisen zubereitet, bis dann mit ein paar Kennen- 

Lern-Spielen das Fest beginnen konnte. 

Die „alten“ Bewohner des Wohnheimes hießen die Neuen herzlich 

willkommen. Kleine Zuckertüten wurden überreicht. 

Zum Gelingen haben viele beigetragen, Gestalter, Köche, Dekorateure 

und Aufräumer. 

Besonderer Dank gilt der Volksbank Halle (Saale) e. G., Zweigstelle 

Wettin, für die Hüpfburg, dem Förderverein „Eltern und 

Freunde des Burg-Gymnasiums e. V.“, der die Veranstaltung 

wieder finanziell unterstützt hat, den Hausmeistern, freiwilligen 

Helfern, Herrn Kinkal, für das leckere Essen aus der Gulaschkanone 

sowie den Transport der Hüpfburg sowie allen, die mit 

guter Laune dabei waren. 

Inzwischen sind die ersten Wochen vergangen. Die neuen Schülerinnen 

und Schüler haben sich mir den „Alten“ angefreundet, 

sie haben sich ihre Zimmer heimisch gestaltet und den ersten 

Schritt zur Selbstständigkeit getan.


Spieglein, Spieglein an der Wand ... 

In der diesjährigen Projektwoche am Burg-Gymnasium Wettin, 

die vom 19.09. bis 23.09.2011 stattfand, haben sich 10 Mädchen 

der Klassenstufen 10 und 11 gemeinsam mit Frau Schönlein 

mit dem Thema körperliches Wohlbefinden in unserer Leistungsgesellschaft 

sowie Schönheit im Wandel der Zeit befasst. 

Hierzu hatten wir im Vorfeld verschiedene Termine mit Fachleuten 

vereinbart, um einen kleinen Einblick in die Praxis zu bekommen 

und natürlich dem Schulalltag zu entfliehen. 

Gleich am ersten Tag, nachdem wir einzelne Themen verteilt hatten, 

besuchte uns die Heilpraktikerin Ina Rothe , auch bekannt 

als „Hexe Krepelkirsche“, aus Nauendorf. Sie erzählte uns, wie 

schwer es ist einen Abschluss auf diesem Gebiet zu erreichen, 

da man sehr viele, meist schulmedizinische Prüfungen bestehen 

muss. Weiterhin bekamen wir „Kostproben“ ihres Könnens, z. B. 

in Hypnose zur Heilbehandlung und erfuhren Interessantes zu 

Krebstherapie sowie Immunabwehr unseres Körpers. Gleich anschließend 

wurde das Stütz- und Bewegungssystem des Menschen 

bezogen auf alltägliche Situationen von der Masseurin 

Peggy Weinhage unter die Lupe genommen. 

Am Ende des Tages konnte sich dann unser Geist entspannen 

und unsere Muskeln, Ausdauer, Koordinationsfähigkeit und 

Gleichgewichtssinn wurden auf die Probe gestellt. In der Sporthalle 

kamen alle mächtig ins Schwitzen als uns Frau Schönlein 

einen Einblick in die Sportart Aerobic gab. 

Am Dienstag besuchten wir die „Fitness-Company“ in Halle/Trotha 

und entspannten uns bei Physiotherapeutin Nicole durch Pilates 

und progressive Muskelrelaxation. Anschließend erfuhren 

wir im Tattoostudio „Sin City“ am Hansering Spannendes über 

die Kunst des Tätowierens und Piercens. Jeder von uns dachte 

über das Für und Wider nach und der kleine Einblick in die Preise 

sowie die Möglichkeiten von Body-Modifikation regten doch 

zu Diskussionen an. 

Am darauf folgenden Tag arbeiteten wir an unseren Themen und 

wurden dann von der Zahnärztin Frau Riedel aus Nauendorf 

über den Zusammenhang von Zahngesundheit und Allgemeinbefinden 

informiert. Mit Hilfe einfacher kinesiologischer Tests 

war es uns möglich, wichtige Funktionen und Schaltstellen für 

eine aufrechte Körperhaltung nachzuweisen. 

Allgemeine Tipps zur Gesunderhaltung komplettierten die Ausführungen. 

Der nächste Tag wurde ganz der Schönheit gewidmet, denn nur 

wer sich schön findet, fühlt sich auch wohl in seiner Haut. Deshalb 

ließen wir uns im „Haus Exklusiv“ kosmetisch beraten. 

Die Haut als unser größtes Organ erfüllt sehr viele verschiedene 

Funktionen und bedarf deshalb besonderer Aufmerksamkeit. 

Auch Haare und Nägel sollten nicht vernachlässigt werden, 

denn sie gehören zu einem gepflegten Äußeren. Dementsprechend 

gab es noch Interessantes zum Nageldesign zu erfahren 

und Neues zur Haargesundheit. 

Am Freitag werteten wir die einzelnen Themen aus und konnten 

uns durch die Unterstützung der Apothekerin Frau Wegel eine 

Aroma-Gesichtscreme zur Pflege unserer Haut selber herstellen. 

Fitnessdance 

Muskeltests 

Wir haben in dieser Woche viel Interessantes erlebt und möchten 

uns auf diesem Wege bei allen Beteiligten ganz herzlich bedanken. 

Sandy, Franzi, Anna, Anne, Jenny, Patricia, Therese, Julia, Nina, 

Anne, Frau Schönlein 

Zum 4. Mal in Wettin 

Hubertusmesse 

Vereine 

Am 6. November 2011 

in der St. Nikolaikirche zu Wettin 

16.00 Uhr 

Mit dabei die Jagdhornbläser aus Kloschwitz, die Chorgemeinschaft 

Wettin und Pfarrer A. Schuster 

Die Resonanz der ersten Hubertusmessen war so groß, dass wir 

die Tradition weiterpflegen wollen. 

Es soll ein Ereignis für jedermann sein. Wir sprechen alle Jäger 

und Schützenvereine aus dem Saalekreis an, aber auch alle, die 

den Hörnerklang und Jagdmusik lieben. Im Anschluss der Messe 

findet vor der St. Nikolaikirche ein Schüsseltreiben statt. 

Beim Austausch von Jägerlatein werden warme Getränke und 

Snacks gereicht. 

Kreisjägerschaft Saalkreis e. V. 

Gerd Jahn 

Stellv. Vorsitzender 

Geburtstage 

„Schifferverein Wettin e. V.“ 

Der „Schifferverein Wettin e. V.“ 

gratuliert recht herzlich 

am 24.10.2011 Herrn Willi Döpfer 

Erich Müller 

Vorsitzender

( 3 MB / PDF )Amtsblatt der Stadt Wettin-Löbejün

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?