Lily & Dora und das durchsichtige Geheimnis - The Continuation of ...

„Da ich nich’ vorgestellt werde, muss ich’s wohl selber mach’n.
Mein Name is’ Rubeus Hagrid und ich bin Wildhüter in Hogwarts,
der besten Schule für Hexerei und Zauberei auf der Welt. Na ja,
meiner Meinung nach zumindest“, fügte er etwas leiser hinzu, jedoch
noch immer laut genug, damit jeder im Raum ihn genau verstehen
konnte. „Da die Schulleiterin bezweifelt, dass euch erzählt wurde“ –
wieder ein böser Blick zu Dudley – „dass es so was wie Zauberer
oder Hexen gibt, hat se mich hier her geschickt, um euch und euren
Eltern, oder Adoptiveltern, alles zu erklären.“
Was ging hier vor? Dass es Zauberei gab, war Lily und Dora schon
klar, wie auch sonst konnten sie die Gestalt von Kätzchen annehmen,
aber trotzdem hatten sie nie etwas von Zauberern oder Hexen gehört.
Und Briefe, die von Eulen überliefert wurden und Menschen, die
über doppelt so groß waren, wie sie selbst, überraschten sogar die
beiden. Sie warfen sich einen nervösen Blick zu. Okay, Tante Emily
und Onkel Dudley wollten sie auf den Arm nehmen und in ein paar
Minuten würden sie hier sitzen und alle würden sich über ihre Gesichter
totlachen.
„Also ich will’s nich’ lang machen, weil einige hier sowieso schon
bescheid wiss’n, drum jetzt nur das Wichtigste. ’s gibt Zauberer, und
’s gibt Hexen. Normalerweise werd’n nur Kinder von diesen in
Hogwarts aufgenommen, aber manchmal kommt’s auch vor, dass
Muggelkinder aufgenommen werd’n, wenn’s Zaubereiministerium
der Schulleiterin bekannt gibt, dass diese besondere Fähigkeit vorhanden
is’. Muggel sind nichtmagische Menschen“, erklärte Hagrid,
als er die verblüfften Gesichter sah.
Er wartete auf irgendeine Reaktion der Dursleys, doch diese blieb
aus. Dudley blickte sich nervös um und suchte Hilfe, in dem er den
Blick seiner Frau kreuzte, doch diese machte keine Anstalten, irgendwas
zu sagen, genauso wenig wie eines der Kinder und so fragte
er das erstbeste, das ihm einfiel.
„Wie sind Sie hierhergekommen und woher kam dieses laute Geräusch?“
17