Lily & Dora und das durchsichtige Geheimnis - The Continuation of ...

„Was sind das für Dinge?“, fragte sie.
„Ach ja, tut mir leid. Ich vergesse es immer wieder!“, sagte Ted lächelnd.
„Also Flohpulver streut man in die Flammen eines Kamins.
Also nicht irgendein Kamin, sondern einen, der mit dem Flohnetzwerk
verbunden ist. Dann werden die Flammen grün und man muss
nur noch sagen, wo man hin will und schon ist man da. Portschlüssel
sind verzauberte Gegenstände, die einen an den Zielort bringen und
Zauberer die apparieren können, lösen sich einfach so in Luft auf
und kommen auf einer anderen Stelle wieder an!“
„Also ich bevorzuge Autos und Flugzeuge“, meinte Lily.
„Sind das nicht die Dinger, mit denen man fliegen kann?“, fragte
Ted und Lily nickte. „Also wir nehmen dafür Besen, das ist doch
viel cooler!“
„Ja, mit Besen fliegen. Wir haben Plakate davon in einem Schaufenster
gesehen. So etwas Verrücktes. Vielleicht kannst du uns ja die
Frage beantworten. Harry, also unser Adoptivbruder meint, dass es
doch mit Staubsaugern viel schneller gehen müsste. Stimmt das?“
Ted musterte sie mit zusammengekniffenen Augen.
„Staub- was?“, fragte er.
„Staubsauger sind Maschinen, mit denen man Staub wegmachen
kann“, erklärte Scott grinsend.
„Und von wo weißt du das?“, fragte Ted misstrauisch.
„Meine Mutter ist Muggel“, meinte Scott gleichgültig.
„Heißt das, ihr kennt euch gar nicht?“, fragte Dora.
„Nein, wir haben uns gerade erst im Gang getroffen und festgestellt,
dass wir beide im ersten Jahr sein werden. So haben wir uns
zusammengetan, weil wir sonst keinen kennen“, meinte Ted. „So,
aber jetzt wieder zu diesen Dreckschluckern oder was auch immer.
Warum sollte man damit fliegen können?“
Ted schaute Lily fragend an.
„Ganz einfach. Mit Besen braucht man lange, bis man einen Raum
sauber gemacht hat und mit einem Staubsauger nicht so lange. Das
93