Radio Seidel - Dortmunder & Schwerter Stadtmagazine

Besonderes Fernsehen verdient High Defi nition. 

Wir schenken Ihnen 

Sky HD bis Juli 2010.* 

„Hancock“ im Dezember auf 

Sky Cinema und Sky Cinema HD 

*Angebot gilt bei Buchung von Sky Welt mit mindestens einem weiteren Paket (Film, Sport und/oder Fußball Bundesliga) im 12-Monats-Abo ab monatlich € 32,90 zuzüglich Aktivierungsgebühr von € 19. Das HD Paket umfasst die sieben HD Sender Discovery HD, National Geographic Channel 

HD, History HD, Eurosport HD, Sky Cinema HD, Disney Cinemagic HD und Sky Sport HD und wird bis zum 31.7.2010 kostenlos freigeschaltet. Die kostenlose Freischaltung endet automatisch. Zum Empfang benötigen Sie einen HD-Receiver „geeignet für Sky“. Wenn Sie das HD Paket über Kabel 

empfangen, ist der Inhalt des Pakets vom jeweiligen Kabelnetzbetreiber abhängig. Angebot vom 21.10.2009 bis zum 12.1.2010 gültig. 

1-I7IQT_sky 

Radio 

CI_HD_7_2010_gesch_Hancock.indd 1 

Seidel 

26.10.09 16:35 

Harkortstraße 76 • 44225 Dortmund • 0231-71 25 10 

Mo. - Fr. 9.00 - 13.00 Uhr und 15.00 bis 18.30 Uhr, Sa. 9.00 - 13.00 Uhr 

© 2008 Columbia Pictures Industries, Inc. And Gh Three Llc. 

All rights reserved. 

1 1

Bis Ende November entwickeln 

sich an der Harkortstraße 25 – 27 

in Hombruch für Bewohner und 

Besucher ungewohnte maritime 

Gefühle, gepaart mit einer gefühlten 

frischen Brise. Kein Wunder: 

Das Kaufhaus Dustmann bietet 

dem deutschen und mehrfachen 

Westfalen-Meister im Schiffsmodellbau 

und gelernten Schreiner 

Peter Seibert aus Dorstfeld erstmalig 

öffentlich die Gelegenheit, 

gleich sieben seiner Giganten der 

Meere im Maßstab 1:100 auszustellen, 

und zwar in den Schaufenstern 

und den beiden Etagen 

des Kaufhauses. 

Konkret zu sehen sein werden 

Modelle der Kreuzfahrtliner MS 

Hanseatic, MS Europa, AIDA 

Cara, MS Delphin Renaissance, 

MS Amadea und der beiden als 

Fernsehtraumschiffe bekannten 

MS Berlin und MS Deutschland. 

Die Modellschiffe kosten – je nach 

Das beliebte Café Orchidee am 

botanischen Garten Romberpark 

bietet auch in der kalten Jahreszeit 

täglich etwas Besonderes, z. B. 

Wildgerichte oder hausgemachte 

Eintöpfe. Besuchen Sie den Ni- 

Anzeige 

Café Orchidee 

Etwas Meer in Hombruch 

Das Kaufhaus Dustmann wurde zum 

exklusiven Seehafen für Miniatur-Kreuzfahrtgiganten 

Modellbauer Peter Seibert und Geschäftsführer Heinz-Herbert Dustmann 

Materialwert und Arbeitsstunden 

– um die 15.000 Euro. Peter Seibert 

benötigte für seine bisher geschaffenen 

Modelle bis zu 1.800 

Arbeitsstunden und verbrauchte 

kolausbasar und erfreuen sich an 

weihnachtlichen Gestecken, die 

dort angeboten werden. Er findet 

am Sonntag, dem 6. Dezember 

in dem beheizten Winterzelt, das 

von November bis Ende März am 

Café Orchidee aufgestellt ist, statt. 

Falls Sie noch Ihre Weihnachtsfeier 

planen, könnte das Café Orchidee 

der richtige Ansprechpartner 

sein. Hier stehen Räumlichkeiten 

für bis zu 80 Personen zur Verfügung 

und bilden einen schönen 

Rahmen. 

An beiden Weihnachtsfeiertagen 

sowie an Silvester und Neujahr ist 

das Café von 10 bis 18 Uhr geöffnet. 

bis zu 4.000 Euro Materialkosten 

– wohl gemerkt pro Schiff. Die 

Möglichkeit zur Ausstellung stellte 

eine alte Bekannte Peter Seiberts 

her, die zugleich Stammkundin 

des Hauses Dustmann ist. 

Wen wundert es, dass Heinz-Herbert 

Dustmann, Geschäftsführer 

des Kaufhauses und des Ladenbauunternehmens 

DULA, sofort 

begeistert war, denn erstens ist 

er selbst gelernter Schreiner und 

weiß daher um die Einmaligkeit 

Spänhoff – Der Spezialist für Ihren Garten 

Hochwertige Gartengeräte vereinfachen 

die Gartenarbeit sicher und 

zuverlässig. Wir beraten Sie kompetent 

bei der Wahl des für Ihren 

speziellen Bedarf optimal geeig- 

neten Gerätes, geben Ihnen Tipps 

zum fachgerechten, rationellen 

Einsatz und bieten professionellen 

Service – vor und nach dem Kauf. 

Von der Motorgeräte-Wartung 

über das Kettenschärfen bis hin zu 

der Exponate und zweitens sieht 

er die Schiffmodellausstellung als 

logische Weiterentwicklung der 

Reihe an Kunstausstellungen, die 

er in den letzten Jahren mit großem 

Erfolg organisiert hat. „Wir 

sind stolz darauf, dass wir als erste 

die Werke von Herrn Seibert 

ausstellen dürfen. Mit unserem 

Haus der Marken möchten wir 

außergewöhnlichen Menschen 

die Möglichkeit zur öffentlichen 

Präsentation geben. 

Außerdem, so Heinz-Herbert 

Dustmann, habe die Dula-Gruppe 

schon seit Jahrzehnten einen 

besonderen Bezug zum Schiffbau: 

„Wir liefern Teile der hochwertigen 

Inneneinrichtung für 

viele Kreuzfahrtschiffe, die auf 

der Meyer-Werft in Papenburg gebaut 

werden. So fahren die zwei 

Originale der auf der Ausstellung 

präsentierten Modelle - die MS 

Deutschland und die MS Europa 

- mit DULA-Einrichtungen über 

die Weltmeere. 

Nutzen Sie die Gelegenheit und 

besuchen Sie diese einmalige 

Ausstellung noch bis Ende November 

in den Schaufenstern und 

Verkaufsetagen Ihres Kaufhauses 

Dustmann in Hombruch. 

notwendigen Reparaturen steht Ihnen 

unser erstklassiger Service zur 

Verfügung. Das gibt Ihnen die Sicherheit, 

dass der Gebrauchswert 

und die Freude an Ihren Gartenge- 

v. l.: Inhaber Thomas Blanke und Werner Ringelband 

räten viele Jahre erhalten bleiben. 

Übrigens haben wir 350 verschiedene 

Gartengeräte immer vorrätig. 

So finden Sie uns: Zeche-Margarete-Straße 

5 in Dortmund Sölde; 

Tel. 0231 40 16 68 

2 1 

Anzeige

Nicht mit uns – Hombrucher Bürgerinnen 

und Bürger wehren sich! 

Gegen die Schließung des 

Hombrucher Hallenbades 

Das Hallenbad Hombruch darf 

nicht untergehen - mit Transparenten 

und Sprechchören machten 

Sportlerinnen und Sportler des 

TuS Westfalia Hombruch und des 

DLRG auf die geplante Schließung 

des Hallenbades Hombruch 

aufmerksam. 

Viele Bürgerinnen und Bürger und 

auch die Politiker von SPD, CDU 

und Grünen unterstützten diesen 

Aufruf mit ihrer Unterschrift. (s. 

auch Bericht unter www.in-stadtmagazine.de/hombruch 

). 

Inzwischen hat Uli Steinmann, 

ehemaliger Bezirksbürgermeister 

von Hombruch die Initiative ergriffen 

und die beiden Vereine TuS 

Westfalia Hombruch und DLRG 

zusammen mit der Sportwelt 

Gegen die Schließung der Sparkassen-ZweigstelleLöttringhausen 

und Entfernung von 

Geldautomaten in Persebeck, 

Brünninghausen und Löttringhausen 

Die Sparkasse 

Dortmund hat 

beschlossen, 

die Zweigstelle 

in Löttringhausen 

zu schließen. 

Dieser 

Beschluss ist 

bereits durchgeführt.Ebenso 

sollen die Standorte für die 

Geldautomaten in Persebeck, 

Menglinghauserstraße, im Erna 

David-Zentrum, Brünninghausen 

sowie im Einkaufszentrum 

in Löttringhausen abgebaut wer- 

Dortmund an einen Tisch gebeten. 

Nach dem Vorbild der beiden 

anderen südlichen Vereine in Aplerbeck 

(Schwimmgemeinschaft 

DO-Süd) und Hörde (SSC-Hörde), 

soll versucht werden, ein Konzept 

zu erarbeiten, dass das Hallenbad 

Hombruch in Vereinsträgerschaft 

übernommen werden kann. Stadrat 

Stüdemann sieht in dieser 

Vorgehensweise einen Schritt in 

die richtige Richtung. 

Schon einmal vor sieben Jahren 

drohte die Schließung des 

Hallenbades. Damals konnte 

Günter Wittenberg mit einer Unterschriftenaktion 

(12.000 Unterschriften) 

das Unheil abwenden. 

Es muss im Interesse aller Beteiligten 

sein, dieses Hallenbad für 

den Vereins- und Schulsport sowie 

für die Bevölkerung zu erhalten. 

den. (auch über diese Maßnahmen 

berichteten wir unter www. 

in-stadtmagazine.de/hombruch) 

Die SPD Ortsvereine Kruckel, 

Persebeck, Kirchhörde/Löttrinhausen 

und Brünninghausen und 

der Seniorenbeirat des Stadtbezirks 

Hombruch versuchen, mit 

Unterschriftensammlungen diese 

kundenunfreundliche Maßnahme 

noch zu stoppen. 

Weite, umständliche und kostenintensive 

Alternativen (z.B. der 

neue Express-Service der Sparkasse 

für 12 €!!!) werden stattdessen 

angeboten. 

Die Bürgerinnen und Bürger sind 

empört, hier werden vor allem die 

Älteren und Behinderten enorm 

benachteiligt. 

Gebt her Eure 

Bücher... 

Das ist auch in diesem Jahr wieder 

der Slogan des „Förderkreis Kultur 

Hombruch e.V.“. Bereits zum 

fünften Mal findet der beliebte 

Büchermarkt in der Jugendfreizeitstätte 

an der Kieferstr. 32 statt, der 

auch bei allen Generationen als 

Treffpunkt sehr beliebt ist. Bevor 

das Stöbern am Sonntag, dem 22. 

November in der Zeit von 11 - 16 

Uhr aber losgehen kann, muss 

noch kräftig Lesestoff gespendet 

werden. Willkommen ist alles von 

Krimis, über Kinderbücher und 

Bildbände, auch Hörbücher und 

Filme werden noch gesucht. 

Einzige Voraussetzung: die Spenden 

müssen noch gut erhalten 

sein. „Der Erlös fließt wie immer 

in kulturelle Projekte im Stadtbe- 

Druckerei Stöcker seit Januar 

unter neuer Leitung 

Nach über 30 Jahren im Betrieb, 

in dem Norbert Kerstiens die Lehre 

und die Meisterprüfung ablegte, 

leitet er seit nunmehr 10 Monaten 

die Druckerei. Er führt den Betrieb 

gemeinsam mit Petra Rosen, die 

schon über 25 Jahre für Satz und 

Gestaltung zuständig ist. 

Neben dem konventionellen Offsetdruck 

gibt es seit einiger Zeit 

auch hochwertigen Digitaldruck. 

Darüber hinaus wird auch gefalzt, 

laminiert, geleimt, farbig 

kopiert und vieles mehr. Hier wird 

das gesamte Angebot für Vereine 

sowie Geschäfts- und Privatkunden 

abgedeckt. Ob Visitenkarten, 

Briefbogen, Lieferscheinblocks, 

zirk“, versichert die Vereinsvorsitzende 

Heidi Nolte und freut sich, 

wie auch die anderen Förderkreis- 

Mitglieder, auf die Unterstützung 

aller Hombrucher. 

In diesem Jahr wurden beispiels- 

weise die Buchgeschenke für 

die Hombrucher Teilnehmer des 

Vorlesewettbewerbes der Dortmunder 

Grundschulen finanziert 

und die Buchbesprecherin Doris 

Maurer zur Vorstellung von Neuerscheinungen 

eingeladen. 

Abgeben kann man die Buchspenden 

ab sofort in der Jugendfreizeitstätte 

Hombruch, Kieferstr. 32 

dienstags bis samstags ab 15 Uhr 

oder in der Bibliothek Hombruch, 

Harkortstr. 58 zu den bekannten 

Öffnungszeiten: Di 10-12 und 14- 

18 Uhr; Mi 10-12 und 14-17 Uhr; 

Do 13-18 Uhr; Fr 13-17 Uhr; Sa 

10-13 Uhr. 

Stempel, Einladungskarten zu allen 

Anlässen, Trauerdrucksachen, 

Broschüren oder Plakate – hier 

bleiben kaum Wünsche offen. 

Norbert Kerstiens und Petra Rosen an 

der neuen Digitaldruckmaschine 

3

Bereits seit 1927 gibt es das Freibad 

Froschloch. Viele Badegäste 

erinnern sich noch an das „alte 

Froschloch“, wo sie in ihrer Jugendzeit 

geschwommen sind. Im 

Mai 2007 wurden vom Stadtrat 1,6 

Millionen Euro für die Sanierung 

des Freibades zur Verfügung gestellt. 

Der Sanierungsbedarf betraf 

sowohl die Beckensubstanz (Undichtigkeit), 

die technische Bade- 

4 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

Eingang 

Kleinkindbereich 

Nichtschwimmer 

Schwimmer 

Massagebecken 

Rutsche 

Wasserfall 

Neptunfilter 

Schwimmaufsicht 

Liegepodeste 

Beachvolleyball 

Kiosk 

Duschen / WC 

Außenduschen 

Umkleiden 

Liegewiese 

Feuchtbiotop 

Naturfreibad - Froschloch 

wasseraufbereitung 

(Filter, 

Desinfektion, Beckenhydraulik), 

als auch 

den Zustand und die Gestaltung 

der Freiflächen. Im Zuge der 

Sanierung sollten auch Gebäude 

in ihren Funktionen neu geordnet 

und dem heutigen freizeitorientierten 

Benutzerverhalten ange- 

passt werden. Insbesondere die 

Sanitäranlagen und die gastronomischen 

Bereiche mussten aufgewertet 

und dem heutigen Standard 

angepasst werden. Aus statischen 

Gründen wurde das alte Gebäude 

komplett abgerissen und neu erstellt. 

Die alten Becken wurden in 

Teilbereichen abgerissen und mit 

einer neuen Kunststoffdichtungsbahn 

abgedichtet. 

Die gesamte Baumaßnahme 

wurde leider durch das Jahrhun- 

Froschloch zwei Tage nach dem Unwetter 

d e r t h o c h - 

wasser 2008, 

durch Frost und Pfusch 

am Bau erheblich verzögert, 

sodass am 20. September 2009 

zwar ein „Tag der offenen Tür“ 

stattfand, der vielen Besuchern 

Gelegenheit bot, das neue Bad zu 

besichtigen, der eigentliche Bade- 

betrieb kann aber erst in der neuen 

Freibad-Saison 2010 starten. 

Das Schwimmbecken besitzt heute 

vier 25m-Schwimmbahnen und 

ist durch einen Mittelsteg vom 

Nichtschwimmerbereich getrennt. 

Unter diesem Steg befindet sich 

ein Schwallbehälter, der das Abgebadete 

Wasser aus den Überlauf- 

1927 Vor dem Umbau I Vor dem Umbau II 

rinnen beider Becken aufnimmt, 

welches von hier über Förderpumpen 

auf den Neptunfilter befördert 

wird. Bei dem neuen Nichtschwim- 

m e r b e ck e n 

wurde die klassische 

geometrische Beckenform 

mit einer im Bogen verlaufenden 

Flachwasserseite aufgehoben, sodass 

neuer Raum für einen großzügigen 

Sandstrand entstanden 

ist. Der Flachwasserbereich ist 

ebenfalls mit Sand versehen und 

lädt die kleinen Badegäste zum 

Spielen ein. Ein weiteres neues 

Nichtschwimmerbecken mit Massagedüsen 

wurde mit leichtem 

Höhenunterschied gebaut, sodass 

es möglich ist, über eine Rutsche 

in den unteren Bereich zu gelangen. 

Für die kleinsten Badegäste wurde 

eine eigene Wasserwelt mit Sprenklerfeld, 

Spielbach und flachem 

Schwimmer-Nichtschwimmerbecken 

Planschbereich geschaffen, abgeleitet 

von den Halbmondformen 

wird dieser Bereich auch „Aqua- 

Luna“ genannt. In der weiteren 

Freifläche finden sich heute neue 

Spiel- und Klettergeräte, sowie 

eine Seilbahn für die etwas älteren 

Kinder. Verstreute Liegepodeste 

aus Holz und Strandkörbe bieten 

aber auch ruhige Rückzugsplätze 

zum Lesen und Sonnenbaden. 

Beschreibung der 

Wasseraufbereitung 

Die Wasseraufbereitung in einem 

Naturfreibad basiert auf rein mechanischen 

und biochemischen

in Dortmund-Hombruch 

Mechanismen. Im Gegensatz zu 

einem herkömmlichen desinfizierten 

Beckenbad erfolgt im 

Freiwasser des Nutzungsbereichs 

keine chemische Desinfektion. 

Dennoch werden potentiell eingetragene 

Krankheitserreger effek- 

tiv durch den Milieuwechsel (z.B. 

PH-Wert Verschiebung), die natürliche 

UV-Einstrahlung und die 

Filtration des Zooplanktons eliminiert. 

Bei hoher Badegastdichte 

reicht diese so genannte „in-situ- 

Entkeimung“ jedoch nicht aus, 

sodass das Badewasser zusätzlich 

über den Reinigungskreislaufs 

eines Bodenfilters geführt wird. 

Bei der Wasseraufbereitungsanlage 

des Freibades Froschloch handelt 

es sich um einen beregneten 

Bodenfilter vom Typ „Neptun“. 

Die Besonderheit dieses Filters 

besteht darin, dass der Bodenkörper 

des Filters aus feinem Splitt 

besteht und mit dem Badewasser 

beregnet wird. Das Funktionsprinzip 

dieses Filters ist vergleichbar 

mit den in Klärwerken verwen- 

Kinderplanschbecken 

Erster Test 

deten Tropfkörperanlagen. Durch 

die Verregnung wird das zu reinigende 

Wasser stark mit Sauerstoff 

angereichert und rinnt über die 

Kornoberflächen vertikal durch 

den Filter. Dabei werden Partikel 

aus dem Badewasser, wie z. B. 

Algen aber auch Bakterien und 

pathogene Keime, direkt über den 

Biofilm an den Kornoberflächen 

des Filters geführt. Die Partikel 

verweilen dabei aufgrund der Adhäsionskräfte 

besonders lang andauernd 

auf den Kornoberflächen 

des Filterminerals. Dadurch können 

die Partikel des Badewassers 

besonders gut von den im Biofilm 

lebenden Mikroorganismen gefressen 

und mineralisiert werden. 

Potentiell pathogene Keime werden 

auf diese Weise ebenfalls 

besonders effizient eliminiert. 

Durch den Stoffwechsel der Mikroorganismen 

des Bakterienfilms 

werden Nährstoffe wie Phosphor 

an den Kornoberflächen aufkonzentriert 

und können dadurch an 

dem speziellen Filtermineral ad- 

sorptiv gebunden werden. Einem 

Algenwachstum im Nutzungsbereich 

wird damit durch die Nährstofffestlegung 

entgegengewirkt. 

Der Neptunfilter kann zudem aus 

ästhetischen Gründen mit Sumpf- 

und Röhrichtpflanzen bepflanzt 

werden. 

Die Badewasseraufbereitung 

über den Neptunfilter besitzt 

eine Fläche von 1.200 m² und ist 

auf eine Nennbesucherzahl von 

1.700 Badegästen ausgelegt. Diese 

Nennbesucherzahl kann an 

Einzeltagen überschritten werden 

sofern die gesetzten hygienischen 

Grenzwerte eingehalten werden. 

Der Neptunfilter wurde mit einer 

doppelten Sitzstufenreihe erstellt 

und kann damit auch als Sitztribüne 

für das Beachvolleyballfeld 

dienen. 

Die Betreiber 

Die Gesellschaft Sportwelt Dortmund 

GmbH ist Betreiber dieses 

Naturbades. Die Gesellschaft ist 

gemeinnützig und besteht aus 

den Gesellschaftern DLRG Bezirk 

Dortmund mit seinen angeschlossenen 

Ortsgruppen, der 

Grünen Schule und dem Kreisverband 

Schwimmen mit seinen 

angeschlossenen Vereinen. 

Weitere von der Sportwelt Dortmund 

betriebene Bäder sind der 

Volkspark, Hardenberg, Stockheide 

und Wellinghofen. 

Die Öffnungszeiten des Freibades 

Froschloch sollen flexibel gestaltet 

werden, das heißt, sollte die 

Witterung im Frühjahr es zulassen, 

wird das Froschloch schon 

Mitte April öffnen und bis Mitte 

September geöffnet bleiben. 

Neptunanlage 

Schließungen auf Grund von 

Schlecht-Wetter-Perioden, wie 

dies früher der Fall war, wird es 

nicht mehr geben. 

Das Froschloch wird durchgängig 

geöffnet sein. Über die Tagesöffnungszeiten 

wurde noch nicht 

entschieden. Das Naturbad bietet 

außerdem noch Voraussetzungen 

für verschiedene Veranstaltungen. 

So sind Beachpartys und Spielfeste 

bis in die späten Abendstunden 

denkbar. Auch Weihnachtsmarkt 

oder ein Erntedankfest (sollte die 

Streuobstwiese dann Ertrag brin- 

Spielgeräte 

gen) wären eine Alternative. 

Die Eintrittspreise bleiben moderat 

und werden in allen Bädern 

der Sportwelt Dortmund gleich 

sein. (z.B. Tageskarte Erw.: 3,00 €, 

Kinder 2,00 €) 

Weitere Online Fotostrecke auf 

www.in-stadtmagazine.de/hombruch 

5

Im Oktober wurde nunmehr die 

dritte Auflage des Dortmunder 

Frauenbranchenbuches herausgebracht 

und verteilt. Das Buch 

möchte eine Plattform bieten, auf 

der sich weiblicher Unternehmergeist 

in Kooperation und Partnerschaft 

entwickeln kann. 

Hier sollen sich nicht nur Frauen 

als Anbieterin und Kundin finden, 

sondern vor allem auch Unternehmerinnen 

untereinander Kontakte 

knüpfen. Herausgeberinnen sind 

ausnahmslos Unternehmerinnen, 

wie zum Beispiel Beate Fleck und 

Ursula Leker von punktum Marketing 

Kommunikation, Sandra 

Widemann von wide publish sowie 

Elke Greiff-Gossen von go_on 

software. 

Der Netzwerkgedanke, den das 

Frauenbranchenbuch verkörpern 

möchte, trägt zumindest in Hombruch 

Früchte. Denn hier haben 

sich sieben Frauen zusammengetan 

und versuchen nun, gemeinsam 

stärker und erfolgreicher zu 

sein. In völlig unterschiedlichen 

Branchen sind die Unternehmerinnen 

anzutreffen. Unter dem 

6 

„Ach, du bist doch auch im Frauenbranchenbuch!“ 

Wie ein Netzwerk besonders in Hombruch erfolgreich ist 

v. l. Urusla Leker, Beate Fleck, Sandra Widemann, 

Dr. Dorothe Falkenstein, Elke Greiff- 

Gossen, Christiane Köhne 

Motto „Kompetenz ganz nah“ stehen 

sie ihrer Kundschaft (natürlich 

auch Männern) zur Verfügung. 

Aus anfangs gegenseitiger Hilfe 

ist mittlerweile eine Freundschaft 

geworden, die die sieben Frauen 

unterschiedlicher Altersgruppen 

verbindet. Gemeinsam berät 

man sich, sucht nach Lösungen 

und trifft sich zum Gedankenaustausch. 

Sätze wie „Ach, du 

bist doch auch im Frauenbran- 

Anzeige 

chenbuch“ oder „Ich bin die auf 

Seite xy“ fallen bei Treffen immer 

wieder. Ergebnis: man kommt 

schnell und unkompliziert ins Gespräch. 

Inzwischen sind viele gemeinsame 

Projekte und Aktionen 

durchgeführt worden, weitere Kooperationen 

sollen folgen. „Frauen 

suchen sich bewusst Unternehmen 

aus, die von Frauen geleitet 

Am Samstag, den 28. November, 

wollen wir mit Ihnen unseren 30. 

Geburtstag auf eine ganz besondere 

Art feiern. Heinz und Johannes 

vom VinCe-Team versteigern aus 

dem Museum einen Teil der ganz 

alten Schätze (es gibt noch Weine 

vom Jahrgang ´79), und erlesene 

Kostbarkeiten aus 30 Jahren VinCe. 

Mehr dazu in der nächsten Ausgabe 

des Weinboten. 

Norbert Helde vom Weingut und 

Sektgut Helde vom Kaiserstuhl ist 

am Freitag, den 11. Dezember, bei 

werden“, beschreibt die selbstständige 

Marketingexpertin Beate 

Fleck den Anlass zur Realisierung 

des Frauenbranchenbuchs. 

Parallel zur Veröffentlichung des 

Branchenbuches wurde zudem 

eine Internetseite online gestellt, 

in dem gezielt nach Unternehmerinnen 

gesucht werden kann. 

Aber auch Veranstaltungshinweise 

(Workshops, Vorträge etc.) von 

Frauen für Frauen sind dort zu 

finden. Schauen Sie einfach mal 

nach: www.frauenbranchenbuchdortmund.de. 

Das Frauenbranchenbuch liegt 

zudem an vielen Orten des öffentlichen 

Lebens aus. Hierbei 

erfahren die Unternehmerinnen 

auch mal handfeste praktische 

Unterstützung, wenn das Frauenbüro 

Dortmund die Verteilung im 

ganzen Stadtgebiet gewährleistet. 

Trotzdem haben die selbständigen 

Damen so kurz vor Weihnachten 

einen Wunsch: „Wir möchten 

noch mehr Unternehmerinnen 

dazu gewinnen.“ Und übrigens, 

das Buch ist absolut frauenfreundlich 

gestaltet und passt in jede 

Handtasche. 

Weinproben und 30. Geburtstag 

bei Wein VinCe 

uns zu Gast. Neben seinen Weinen 

wird er eine ausgewählte Kollektion 

seiner prämierten Schnäpse und 

Brände vorstellen. Es erwarten Sie 

außergewöhnliche Kostbarkeiten. 

Wer jetzt auf den Begriff Entspan- 

nung gewartet hat, wird nicht enttäuscht. 

Am 19. Dezember geht Heinz vom 

VinCe-Team wieder mit Ihnen auf 

eine Reise der ganz besonderen Art. 

Wein, Genuss und Entspannung, 

eine wichtige Erlebnisweinprobe 

kurz vor dem Fest.

Die Nebenkostenabrechnung 

per Post 

Oftmals zum Jahresende erhalten 

die Mieter von ihrem Vermieter 

die Nebenkostenabrechnung des 

Vorjahres. 

Dies geschieht bis zum Stichtag 

des 31.12. deshalb, da nach Ablauf 

dieser Frist der Vermieter gesetzlich 

mit einer Nachforderung 

gem. § 556 Abs. 3 Satz 2 BGB 

ausgeschlossen ist. 

Zum Gegenstand häufiger rechtlicher 

Auseinandersetzungen ist 

es gekommen, wenn der Mieter 

Harkortstraße 

Wieder einmal stehen sowohl Schülerinnen 

und Schüler als auch deren 

Lehrer vor neuen Schul- und Unterrichtskonzepten. 

Was bedeutet das: 

• Aufstehen in den frühen Morgenstunden, 

um pünktlich die Schule 

zu erreichen 

• Längere Unterrichtsstunden - 60- 

90 Minuten 

• Schon in der ersten Klasse der 

Grundschule eine Fremdsprache erlernen, 

ohne die Deutsche Sprache 

lesen und schreiben zu können 

• Vereinfachte Ausgangsschrift, die 

es den Kindern erschwert, Wortlaute, 

Satzstrukturen oder gesamte 

Texte zu erfassen 

• Ständig wechselnde Konzepte, 

wenig Mittel zur Umsetzung 

• Hohe Lernbelastung durch verkürztes 

Abitur 

erst im neuen Jahr die Betriebskostenabrechnung 

erhalten der Vermieter 

jedoch diese rechtzeitig erstellt 

und zur Post gegeben hatte. 

Dieser Streitpunkt ist nunmehr 

durch den Bundesgerichtshof 

(BGH) entschieden: Für die Frist 

zur Abrechnung der Betriebskosten 

ist maßgeblich, wann die Ab- 

Dies sind nur einige Beispiele, 

die zur Verunsicherung 

und teilweisen Überforderung 

der Lehrer/innen 

beitragen. Dies überträgt 

sich auch auf die Kinder. 

Manchmal ist weniger 

mehr, so heißt es im 

Volksmund und was 

die derzeitige Schulsituation 

angeht, wird 

man mutmaßen können, 

dass uns dieses 

Sprichwort vor Augen 

geführt wird. Was ist 

zu tun: 

Zunächst brauchen die Kinder 

die Hilfe der eigenen Eltern. 

Prüfen Sie, wo die Schwächen 

bei ihrem Kind liegen, z.B.: 

• Kann das Kind sich selbst organisieren 

– Stundenplan, Hausaufgaben 

• Hat das Kind Angst vor etwas 

oder jemanden 

Versuchen Sie gemeinsam 

rechnung dem Mieter tatsächlich 

zugeht. 

Es kommt nicht auf die rechtzeitige 

Absendung durch den Vermieter 

an. Der BGH hat in diesem 

Zusammenhang klargestellt, 

dass der Vermieter sich auch ein 

Verschulden der Post für die verspätete 

Zusendung oder gar das 

Abhandenkommen der Abrech- 

Lernstress Schule? Früher war alles besser? 

mit den Lehrkräften nach Lösungen 

zu suchen und Strategien 

zu erarbeiten. 

Erst wenn das nicht gelingt, 

sollten Sie sich um eine 

Therapie oder eine 

Nachhilfe und 

Förderung für 

ihr Kind bemühen. 

Entscheiden 

Sie sich für 

professionelle 

Nachhilfe, ist zu 

beachten, dass hier 

Unterrichtstunden zwischen 

7,- und 12,- Euro 

angeboten werden. 

Wichtig ist, dass Sie die 

Verträge zum Nachlesen 

mit nach Hause nehmen 

dürfen. Vereinbaren Sie 

Probestunden, sprechen 

Sie mit Ihrem Kind, ob es 

ihm gefallen hat, denn die 

Motivation ist das A und 

O der Förderung. Hinzu 

nung zurechnen lassen muss. In 

einem Prozess müsste der Vermieter 

darlegen und beweisen, dass 

die Nebenkostenabrechnung dem 

Mieter rechtzeitig zugegangen ist. 

Für Vermieter oder Hausverwalter, 

die die Abrechnung erst kurz vor 

Fristende versenden, ist dies von 

großer Bedeutung. 

Diese sollten die Abrechnungen 

künftig entweder formell zustellen 

oder die Abrechnung durch einen 

Boten in den Briefkasten des Mieters 

einwerfen lassen. 

Rechtsanwalt Christian Dreier 

kommt, dass nur ein Vertrag über 

eine Förderung Ihres Kindes Kontinuität 

und Qualität sichert. Wenn 

Sie sich an einen professionellen 

Bildungsanbieter wenden, fragen 

Sie ihn, ob die Qualität seines Unterrichtes 

nachgehalten wird, wie 

z.B. durch eine Mitgliedschaft im 

VNN (Bundesverband der Nachhilfe- 

und Nachmittagsschulen). 

Fragen Sie nach der Gruppenstärke, 

die keinesfalls eine Kinderzahl von 

5 Kindern übersteigen sollte – üblich 

sind 3-4 gleichaltrige Kinder 

pro Gruppe. 

Wenn Sie sich also für eine professionelle 

Nachhilfe entscheiden, 

sollten Sie unter anderem die oben 

genannten Punkte beachten, um Ihr 

Kind nicht nur verwahrt, sondern 

auch tatsächlich gefördert zu wissen. 

Wenn Sie weitere Fragen haben, beraten 

wir Sie gerne: Lernstudio Barbarossa 

Do-Hombruch, Dipl. Ing. IT 

(FH) Andreas Petig 0231 790 30 30; 

Do-Aplerbeck, Dipl. Theol. Jörg Wetjen 

0231 31 77 8 66 

7

Tag der offenen Tür 

Viele Schulen öffneten ihre Klassenzimmer 

für interessierte Eltern 

und Schüler. Mit Anschauungsmaterial 

und Einblicken in Unterrichtsstunden 

warben Lehrer und 

Schulklassen für ihre Schule. 

Zum Beispiel die Rudolf Steiner 

Schule, eine zweizügige Gesamtschule 

mit Klassen von 1-13, die 

ca. 900 Schüler/innen auf der 

Grundlage der Waldorfpädago- 

gik unterrichtet, zeigte eine breite 

Palette ihrer Unterrichtsangebote: 

u.a. Elemente des Eurythmieunterrichtes, 

Werkstätten, in denen das 

Werken mit Holz vermittelt wird 

oder Klassenzimmer, in denen die 

Jungen eifrig nähten. 

Die Pädagogen erläuterten die 

Besonderheiten der Waldorfpädagogik, 

wie z.B. Epochenunterricht, 

keine Schulnoten und das 

Erlernen der russischen Sprache. 

Die Schubert-Grundschule, eine 

zweizügige Regel-Schule, warb 

hier vor allem mit ihrem Ganztagsangebot. 

Die Schüler haben die Möglichkeit, 

nach dem Unterricht eine 

warme Mahlzeit zu bekommen, 

werden nachmittags bei den 

Hausaufgaben betreut und können 

an vielen verschiedenen Arbeitsgemeinschaften 

teilnehmen. 

Nähere Informationen erhalten 

Sie unter unserer Internetadresse: 

www.in-stadtmagazine.de/hombruch 

Eurythmieunterricht in der 

Rudolf Steiner Schule 

Kastanienfest 

Kastanien, Maronen, Eicheln, Bucheckern 

und Nüsse – Ein besonderes 

Erntefest mit herbstlichem Markt und 

Pflanzenraritäten. Hunderte von Besuchern 

nutzten das schöne Herbstsommerwetter, 

um am Wahlsonntag 

das Kastanienfest im Rombergpark zu 

besuchen. 

Es war ein Erlebnis für alle Sinne, - der 

Duft frischer Waffeln, gerösteter Maronen, 

geräucherter Würstchen oder 

frisch gebackener Brote, gemischt 

mit dem Anblick herbstlicher Pflanzen, 

wie Astern und Heide, sowie 

einem umfangreichen Angebot an 

rotbackigen Äpfeln, dicken Pflaumen 

und weiteren kulinarischen Köstlichkeiten. 

Außerdem gab es Informationen 

und Aktionen für die ganze 

Familie, Spiel- und Bastelaktionen für 

die kleinen Besucher. Hier für Sie ein 

Rezept vom Kastanienfest: 

Maronensuppe mit Speck 

Für 4 Personen 1kg Maronen ¼ Knollensellerie 

1 Stange Lauch 1 Knoblauchzehe 

1 Schalotte 2 EL Butter, 

150g Crème fraiche 150g Speck in 

dünnen Scheiben Salz, Pfeffer aus der 

Mühle 

Maronen kreuzweise einritzen, auf ein 

Backblech legen und im vorgeheizten 

Backofen bei 250° 25Min. rösten, bis 

die Schale aufspringt. Herausnehmen, 

etwas abkühlen lassen, schälen, grob 

hacken. Sellerie putzen und in kleine 

Stücke schneiden, Lauch waschen 

und in Ringe schneiden. Knoblauch 

und Schalotte würfeln, Gemüse mit 

heißer Butter anschwitzen, Maronen 

hinzugeben, kurz mitdünsten. 1 Liter 

Wasser angießen, aufkochen, 10Min. 

kochen lassen. Alles pürieren, Crème 

fraiche unterrühren, evtl. noch etwas 

Wasser zugeben, mit Salz und Pfeffer 

abschmecken. Speck in einer Pfanne 

kross anbraten und mit der Suppe servieren. 

Guten Appetit! 

8 1

Moderner Standort mit Tradition 

Mercedes-Benz bietet „Service mit Stern“ 

Die Mercedes-Benz Niederlassung 

Dortmund mit Standorten in 

Unna und Lünen, einem Lkw-Betrieb 

am Dortmunder Hafen sowie 

einem Lack- und Karosserie-Zen- 

trum in Körne beschäftigen zur 

Zeit rund 500 Mitarbeiter, davon 

50 Auszubildende. „Die Ausbildung 

junger Menschen ist uns 

sehr wichtig“, so Direktor Gerd 

Hewing. 

Mit einer durchschnittlichen Ausbildungsquote 

von über zehn Prozent 

zählt die Niederlassung zu 

den ausbildungsstärksten 

Betrieben der Region. Seit Januar 

2006 gehört auch ein Smart-Center 

zu den Betrieben der Niederlassung 

und vervollständigt somit 

das Marken-Portfolio. 

Service für den Stern 

Besonderes Augenmerk legt 

Mercedes-Benz in Dortmund 

auf die Kundenbetreuung: „Wir 

wollen unseren Kunden ,Service 

mit Stern’ bieten, wir wollen ihr 

Dienstleister sein“, so Gerd Hewing. 

Dazu gehören beispielsweise 

Mobilitätskonzepte und Dienstleistungspakete. 

Überhaupt: Neben 

dem Verkauf von Neu- und Gebrauchtwagen 

bietet die Marke 

mit dem Stern ein breites Service- 

Spektrum an. Egal, ob die Kunden 

technische Fragten haben, erstklassiges 

Zubehör suchen oder 

rasche Hilfe vom Fachmann benötigen: 

Sie sind jederzeit herzlich 

willkommen und in den besten 

Händen. Leidenschaft rund 

um das Thema Automobil und 

speziell für individuellen Kundenservice 

ist in vielen Bereichen zu 

spüren. Das Herz schlägt in der 

Werkstatt, im Zentrum der technischen 

Kompetenz. Ausgestattet 

mit modernster Mess- und Reparaturtechnik, 

für professionelle War- 

Standorte der Mercedes-Benz Niederlassung Dortmund 

tung und fachgerechte Instandsetzung 

im Fall der Fälle. Angesichts 

der aktuellen Feinstaubdiskussion 

begehrter denn je: die Nachrüstung 

von Dieselfahrzeugen mit 

einem Partikelfilter. 

Auch hier bietet die Niederlassung 

Dortmund kompetenten 

Service. Für viele Modelle ist ein 

Original Mercedes-Benz Dieselpartikelfilter 

nachrüstbar, inklusive 

kostenloser Umweltplakette. 

Glänzender Auftritt 

Schönheit kommt von innen, heißt 

es. Damit man sie dem Fahrzeug 

auch äußerlich ansieht, stehen die 

Experten im Lack- und Karosserie- 

Zentrum bereit. 

Hier kümmern sich erfahrene 

Mitarbeiter um jedes Detail, fast 

rund um die Uhr. Kleine Kratzer 

verschwinden ebenso plötzlich, 

wie sie kamen. Unfallschäden an 

Karosserie und Elektronik werden 

mit modernsten Mess- und Richtwerkzeugen 

behoben. 

Kontakt: 

Daimler AG 

Mercedes-Benz 

Niederlassung Dortmund 

Wittekindstraße 99 

44139 Dortmund 

Tel. (02 31) 1 20 2-0 

Fax (02 31) 1 20 2-2 05 

info-dortmund@mercedes-benz.com 

www.dortmund.mercedes-benz.de 

Tauschen 

lohnt sich! 

Eintauschprämie 

garantiert 

3.000 €* 

Steigen Sie jetzt um auf einen neuen Mercedes 

und sichern Sie sich unsere extrahohe Eintauschprämie 

für Ihren Gebrauchten. 

Die Gelegenheit für einen neuen Mercedes ist 

jetzt besonders günstig. Tauschen Sie Ihren 

Gebrauchtwagen gegen eine neue A-, B- oder 

C-Klasse oder den GLK. Denn wir garantieren 

Ihnen die extrahohe Eintauschprämie in Höhe 

von 3.000 Euro* zusätzlich zum Wert Ihres 

Gebrauchten – egal, welches Fabrikat Sie fahren. 

Selbstverständlich können Sie diese Prämie 

auch mit unseren attraktiven Finanzierungsund 

Leasingangeboten kombinieren. 

Wir erstellen Ihnen gerne ein individuelles 

Angebot und freuen uns auf Ihren Besuch. 

*Gemäß den Richtlinien der Mercedes-Benz Gebrauchtwagen-Inzahlungnahme. 

Mercedes-Benz Niederlassung Dortmund 

Wittekindstraße 99, 44139 Dortmund 

Tel. 02 31 12 02-481, www.dortmund.mercedes-benz.de 

91

Einen unvergesslichen Nachmittag 

durften die fünf glücklichen 

Gewinner des von BVB-Ausrüster 

Kappa organisierten Gewinnspiels 

Anfang Oktober erleben. 

Zusammen mit BVB-Trainer Jürgen 

Klopp, einem alten US-Schulbus 

und moderiert von BVB-Pressechef 

Josef Schneck ging es zu 

verschiedenen Orten der Westfalenmetropole. 

Die fünf Gewinner 

erwiesen sich als hervorragende 

Tour-Guides und zeigten Kloppo 

auf der über vierstündigen Fahrt 

ihre Lieblingsplätze. 

Vom Ausgangspunkt Stadion aus 

ging es zunächst in Richtung 

Süden zur Hohensyburg. Josef 

Schneck: „Was viele nicht wissen, 

Dortmund besteht zu 51% 

aus Grün.“ Darauf Kloppo: „Aber 

dann sind schon alle Tischtennisplatten 

und Polizeiautos mitgezählt!“ 

Unterwegs kam die 

muntere Reisegesellschaft am 

Haus von Ernst Bommert, dem 

redseligen Tour-Guide auf dieser 

Etappe vorbei und grüßte dessen 

Frau laut und herzlich, während 

diese im Vorgarten den Rasen 

mähte. Im Schatten des Kaiser- 

Wilhelm-Denkmals erklärte Bommert 

Kloppo die Bedeutung dieses 

Ortes und sorgte mit seinem Wissen 

und seiner typisch westfälischen 

Art für zahlreiche Lacher 

bei allen Beteiligten. 

Ob er schon einen Lieblingsplatz 

in Dortmund habe, frage ich Jürgen 

Klopp, während wir zum Bus 

zurückgehen. „Ich kenne in Dortmund 

und Umgebung sämtliche 

Möbelhäuser, das Stadion und das 

Trainingsgelände“, lächelt Klop- 

10 

Mit Jürgen „Kloppo“ Klopp 

auf Tour durch Dortmund 

po. „Als Journalist kennen Sie das 

ja auch. Wenn man nach einem 

langen Tag abends zu Hause ist, 

legt man am liebsten erstmal die 

Beine hoch“, beschreibt er den 

Stress eines Fußball-Trainers. Er 

fühle sich in Dortmund aber sehr 

wohl und plane, längere Zeit hier 

zu bleiben: „Ich will hier nicht 

Kloppo umringt von vielen kleinen Nuri Sahins 

weg!“ Im Dezember zieht er von 

Unna in den Dortmunder Süden, 

wo er sich kürzlich ein Hause gekauft 

hat, das nun umgebaut wird 

und in dem er dann einfach leben 

möchte. Sein Haus in Mainz 

vermisse er sehr. Seine Frau fahre 

gelegentlich hin, er habe jedoch 

leider nicht die Zeit dazu. Was 

denn passiere, wenn Jogi Löw im 

nächsten Jahr Weltmeister werde 

und danach aufhörte. „Dann kann 

ich das auch nicht ändern“, macht 

Kloppo mich Glauben, dass ihn 

der Job als Bundestrainer nicht 

reize. 

Vom idyllischen Süden unserer 

Stadt ging es anschließend hoch 

in den Norden zum Geburtsort 

der Borussia - zum Borsigplatz. 

Hier, wo der BVB allgegenwärtig 

ist und die Auswirkungen des 

Niedergangs der Montanindustrie 

das Stadtbild prägen, wirkt die 

Ankunft von Jürgen Klopp und der 

ihn begleitenden Medienschar 

etwas skurril. Dementsprechend 

Kabinenansprache - diesmal mit Journalisten 

groß ist das Staunen der Leute 

vor und in der Frittenschmiede 

„Rot-Weiss“, in der sich vor 100 

Jahren die Gaststätte „Zum Wildschütz“ 

befand und wo wackere 

Männer den Ballsportverein Borussia 

gründeten. Unter den Augen 

zahlreicher Kameras und 

umringt von etlichen Kindern aus 

der Nachbarschaft genoss Kloppo 

dort seine erste Curry-Wurst in 

Dortmund und zeigte sich ob der 

kulinarischen Ruhrpott-Spezialität 

sehr beeindruckt. Ein kleiner Junge 

fragte ihn, ob die Mannschaft 

auch da sei. „Wir essen hier. Die 

Mannschaft kriegt nix zu essen. 

Die trainieren nur“, antwortete 

Klopp und lachte. Joachim Pohlmann, 

parteiloser OB-Kandidat 

für CDU und FDP, hatte mir in 

einem Interview Klopps Stärke so 

beschrieben: „Jürgen Klopp kann 

mit dem Fan in der Kurve reden 

und im nächsten Moment mit Top- 

Managern verhandeln.“ Da hat er 

wohl Recht. 

Nach der Stärkung mit Pommes 

und Curry-Wurst ging es weiter 

durch die Nordstadt, nicht jedoch 

ohne vorher zwei Ehrenrunden 

um den Borsigplatz zu 

drehen oder wie Josef Schneck 

es nannte „Vortour für die Meisterfeier“. 

Während des üblichen 

Staus auf der Mallinckrodtstraße 

erzählte Kloppo den Mitreisenden 

eine kurze Geschichte über Josef 

Schneck und dessen Schwierigkeiten 

mit seinem neuen I-Phone. 

Per Kurzmitteilung hatte der BVB- 

Coach seinem Pressesprecher er- 

klärt, wie er auf seinem modernen 

Mobiltelefon Umlaute in SMS 

schreiben kann und sorgte damit

für allgemeine Heiterkeit. 

Vorbei am Hafen ging es weiter in 

Richtung City. Aus dem 18. Stock 

des Harenberg City Centers konnte 

Kloppo trotz des schlechten 

Wetters einen Blick auf seine nicht 

mehr ganz neue Heimat werfen 

und bei Kaffee und Kuchen die 

Fragen der Fans und Journalisten 

beantworten. Auch ein Anruf bei 

Frau Bommert, der Jürgen Klopp 

ausdrücklich dankte, dass sie ihrem 

Mann an diesem Nachmittag 

frei gegeben hatte, durfte nicht 

fehlen. Abschließend ging es in 

den Signal Iduna Park, durch den 

Jürgen Klopp fachmännisch eine 

kleine aber feine Führung veranstaltete. 

Die Mitreisenden nahmen 

in der BVB-Kabine auf den 

Sitzen Platz (der Schreiber dieser 

Zeilen saß übrigens auf dem Platz 

von Lucas Barrios, der seitdem in 

jedem Spiel getroffen hat!), auf 

denen ansonsten ihre Idole auf 

den Anpfiff warten, warfen einen 

Blick auf die Duschen, das Ent- 

müdungsbecken und die Trainerkabinen. 

Und dann war es soweit: durch 

den Spielertunnel ging es zum 

Allerheiligsten, zum Spielfeld! 

Was üblicherweise streng verboten 

ist, durfte diesmal - angeführt 

von Kloppo - getan werden: man 

betrat den Rasen und blickte sich 

im weiten Rund des Signal-Iduna- 

Parks um. Nur der Strafraum sei 

passe, mahnte der Coach und sah 

sogleich einen Fotografen sein 

Stativ in eben jenem Bereich des 

Spielfeldes aufbauen. „Ey, nicht 

in den Strafraum. Ist wie immer, 

kaum ist man auf dem Platz, da 

hört keiner mehr auf mich.“ Die 

fünf Gewinner zeigten ihrem 

Coach dann noch, wo sie sich bei 

den Heimspielen aufhalten. Ernst 

Bommert schoss dabei – wie so 

oft an diesem Tag – den Vogel ab. 

Seinen Platz auf der so genannten 

Meckertribüne hinter den Trainerbänken 

kommentierte Klopp auf 

seine ganz eigene Art: „Du bist 

das also, der immer schreit, Klopp 

du Semmel, nimm endlich den 

Kuba raus!“ 

Abschließend gestand Jürgen 

Klopp, er sei zunächst skeptisch 

gewesen, ob der Nachmittag angenehm 

verlaufen würde. Seit 

der ersten Sekunde im Bus habe 

er jedoch gemerkt, dass hier eine 

coole Truppe an Board sei, mit der 

man Spaß haben könne. Auch die 

Fans waren begeistert von der Lockerheit 

Kloppos und von der Tatsache, 

dass der Coach überhaupt 

Die fünf glücklichen Gewinner des Kappa-Gewinnspiels 

keine Berührungsängste zeigte. In 

der Tat erlebten alle Teilnehmer einen 

ausgelassenen Jürgen Klopp, 

der immer einen guten Spruch auf 

Lager hatte und die Fahrt sichtlich 

genoss. Und wenn er sich hier 

wirklich so pudelwohl fühlt, wie 

er sagt, dann wird es vielleicht 

bald mal wieder eine „Kloppo- 

Tour“ geben. Interessenten gibt es 

sicher reichlich! Eine Fotostrecke 

der „Kloppo-Tour“ finden Sie auf 

unserer Homepage unter: www. 

in-stadtmagazine/dortmund. 

Text Stephan Kottkamp 

GUTSCHEIN 

Die Kuffer Marketing GmbH hat 

uns 7 Exemplare des blauen Gastro-Führers 

„Schlemmerreise mit 

Gutscheinbuch.de“ zur Verfügung 

gestellt, von dem Sie jeweils eins 

gewinnen können. 

Beantworten Sie dazu die folgende 

Frage: Wie viele Restaurant-Gutscheine 

beinhaltet der Gastro-Führer? 

Schreiben Sie die Lösung auf eine 

Postkarte und senden Sie diese an 

die Redaktion: IN-Stadtmagazine, 

Arminiusstraße 1, 44149 Dortmund. Bitte nennen Sie uns auch 

Ihre Telefonnummer. Es gilt das Datum des Poststempels. Bei mehreren 

Einsendungen entscheidet das Los. Die Gewinner werden 

telefonisch benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

Einsendeschluss ist der 20. November 2009! 

Lust auf Schlemmen? 

Kloppo an historischer Stätte 

11

... dann kann es nur um die lokale 

Politik gehen. Kennen Sie die 

wackeren Männlein und Weiblein 

aus dem fiktiven Städtchen Schilda, 

das dem so genannten Schildbürgerstreich 

seinen Namen gab und 

dessen Einwohner in einer ganzen 

Reihe von Erzählungen ungeheure 

Dummheiten begehen? Beispiele 

gefällig? Die Schildbürger planen 

ein neues und pompöses Rathaus, 

vergessen beim Bau jedoch die Fenster: 

im Rathaus ist es stockdunkel. 

Nun versuchen die Schildbürger, 

mit Eimern das Sonnenlicht einzufangen 

und ins Innere des Gebäudes 

zu tragen, was überraschenderweise 

fehlschlägt. Weil auf einer Mauer 

hohes Gras wächst, wollen die 

Schildbürger das Grün entfernen, indem 

sie es von einer Kuh abweiden 

lassen. Um die Kuh auf die Mauer 

zu hieven, zerren einige starke 

12 

Wenn Schilda in 

Lütgendortmund 

liegt... 

Männer die Kuh an einem Seil nach 

oben. Da das Seil unglücklicherweise 

um den Hals gewickelt worden 

war, wird die Kuh schließlich stranguliert. 

Als die Schildbürger sahen, 

wie die Kuh die Zunge rausstreckte, 

da riefen sie begeistert: Seht mal, da 

frisst sie schon. Um eine schwarze 

Katze aus der Stadt zu verjagen, legen 

die Schildbürger Feuer an jedes 

Haus, auf dessen Dach sich die Katze 

flüchtet. Schließlich liegt die ganze 

Stadt in Schutt und Asche. 

Schilda in Dortmund 

Die Schildbürger wollen ein neues 

oder vielleicht sogar zwei neue Einkaufszentren 

bauen und merken 

plötzlich, dass es gar nicht genügend 

solvente Bevölkerung gibt, die 

dort einkaufen könnte. 

Also wollen die Schildbürger 

schnell dafür sorgen, dass es diese 

Bevölkerung gibt. Die Lösung: 

ein attraktives Wohngebiet namens 

„Rhader Hof“ am Rande eines Naturschutzgebietes. 

Gesagt, getan 

und schließlich wurde eine weitere 

Freifläche im Westen der Stadt mit 

den entsprechenden Konsequenzen 

versiegelt. Aber zum Glück ist Schilda 

nicht Dortmund. Und gut, dass 

es Menschen gibt, die die Schildbürger 

bzw. die Lokalpolitiker vor 

Dummheiten zu bewahren wissen. 

Und auch gut, dass es doch gelegentlich 

Einsicht auf Seiten der gewählten 

Vertreter gibt. Aber der Reihe 

nach... Im Jahre 1985 wurde das 

ca. 5,6 ha große Gebiet als nachrangig 

zu bebauende Fläche deklariert. 

Dies sollte 21 Jahre so bleiben bis 

die Stadt Schilda, äh... Dortmund 

auf die Idee kam, diese ökologisch 

sensible Fläche zu erschließen und 

zu vermarkten. Daraufhin brachte 

die Bezirksvertretung Lütgendortmund 

einstimmig den Bebauungsplan 

Lü 181/Rhader Hof auf den 

Weg. 

Die Begründung war ganz simpel: 

Die Attraktivität Bövinghausen 

sollte durch die Ansiedlung solventer 

Bewohner gesteigert werden. 

Anschließend passierte der B-Plan 

mit rot-grüner Mehrheit den AUSW 

(Ausschuss für Umwelt, Stadtgestaltung 

und Wohnen) mit dem Auftrag 

an die Verwaltung, zu prüfen, ob die 

Umweltziele erreichbar seien. Nach 

der Ablehnung des B-Plans durch 

die untere Landschaftsbehörde passierte 

lange Zeit erstmal nichts mehr. 

Bürgerinitiative kämpft für 

Naturschutz 

Als das Thema vor einigen Monaten 

wieder in den Fokus des Interesse 

rückte, taten sich einige Bewohner 

Bövinghausens unter der Leitung 

BI-Gründerin Marina Kreutzer mit unserem Redakteur 

von Marina Kreutzer zusammen 

und gründeten im Sommer die Bürgerinitiative 

(BI) „Rhader Hof“. Die 

Bedenken der BI gegen die Bebauung 

begründen sich unter anderem 

in der Tatsache, dass es bereits heute 

schwierig ist, im Dortmunder Westen 

ein Haus zu verkaufen. Denn 

dass der Bedarf bei rückläufiger Bevölkerung 

nicht da ist, versteht sich 

von selbst. „Aber wenn der Preis 

stimmt, rückt der Naturschutz an 

die 2. Stelle“, beschwert sich Marina 

Kreutzer, die Gründerin der BI, 

über Politiker, die kein Einsehen 

haben und die Zerstörung der Natur 

weiter vorantreiben. „Da die Bürger 

dieses Baugebiet weder brauchen 

noch wollen, fordern wir die Entscheidungsträger 

auf, diese Pläne 

zu verwerfen“, so Kreutzer weiter. 

Die BI hat mittlerweile über 2.300 

Unterschriften gegen die Bebauung 

gesammelt und setzt sich weiterhin 

mit viel Engagement für ihre Ziele 

ein. Diese lassen sich in drei Punkten 

zusammenfassen: 1. die Einstellung 

der Bauleitplanung Lü 181, 2. 

die Änderung des Flächennutzungsplanes 

und 3. die Übernahme der 

Fläche in das Landschaftsschutzgebiet. 

Bei diesen Forderungen weiß die BI 

nicht nur die Bevölkerung, sondern 

auch die Naturschutzverbände hinter 

sich. Nicht nur fachliche, son-

dern auch moralische Unterstützung 

erhält die BI von den Naturschutzverbänden 

BUND und NABU. 

„Thomas Quittek ist uns eine große 

Hilfe“, weiß Marina Kreutzer die 

Hilfe des BUND-Vorsitzenden zu 

schätzen. 

Der „Rhader Hof“ aus der Luft, Quelle: ©2009 Google 

Neben dem Aspekt, dass es keinen 

Bedarf an neuer Wohnbebauung 

gebe, nennt die BI als weitere 

Gründe, auf die Bebauung zu 

verzichten, die Einflüsse, die die 

Versiegelung einer weiteren Freifläche 

im Dortmunder Westen für 

zukünftige Hochwassergefahren 

mit sich bringe. „Die Menschen in 

Dorstfeld und Marten haben dies 

bereits am eigene Leib erfahren 

müssen“, weist Kreutzer in diesem 

Zusammenhang auf die Ereignisse 

vom Juli 2008 hin. Zudem sei die 

nahe gelegene Provinzialstraße 

schon jetzt stark belastet; eine 

Freifläche wie der Rhader Hof 

habe daher eine immense Bedeutung. 

„Von den bislang fehlenden 

Gutachten bezüglich der Altlasten 

ganz zu schweigen. Da wird es 

noch einige Überraschungen geben“, 

prophezeit Marina Kreutzer. 

Denn auf der geplanten Baufläche 

befand sich lange Zeit eine Ölspedition 

und wie man in der Vergangenheit 

mit Umweltrichtlinien 

umgegangen ist, muss wohl nicht 

näher erläutert werden. 

Einsicht auf Seiten der Politik? 

Einen Grund zur – zumindest vorläufigen 

– Freude lieferten der BI 

und der Bövinghauser Bevölkerung 

jüngst die Ergebnisse der rotgrünen 

Koalitionsvereinbarungen 

in der Bezirksvertretung Lütgendortmund. 

Dort wird klar formuliert, dass 

der B-Plan Rhader Hof nicht weiter 

verfolgt bzw. erstmal auf Eis 

gelegt werden soll. Der alte und 

neue Bezirksbürgermeister Heiko 

Brankamp (SPD) und Frank Meyer 

(Sprecher der Grünen in der BV 

Lütgendortmund) erklärten unisono, 

dass es viele Argumente gegen 

eine Bebauung gebe. 

Zum einen den ungünstigen Immobilienmarkt 

und vor allem für 

die Grünen den Aspekt des Naturschutzes, 

so Frank Meyer. Von 

einem endgültigen Erfolg möchte 

Marina Kreutzer jedoch nichts hören. 

Man werde weiter aktiv sein und 

sich für eine Aufnahme der Fläche 

in das Landschaftsschutzgebiet 

einsetzen. „An eine Auflösung der 

BI ist noch lange nicht zu denken!“ 

Und wer Marina Kreutzer, die in 

ihrer Freizeit Marathon läuft, kennenlernt, 

der weiß, dass sie nicht 

aufgeben, sondern weiter für den 

Naturschutz kämpfen wird. Wer 

den längeren Atem hat, wird sich 

dann zeigen... 

Blick auf die Freifläche „Rhader Hof“ 

„Rhader Hof“ schloss sich 

„Vor Ort“ an 

Die BI hat sich darüber hinaus „Vor 

Ort“ angeschlossen und kämpft 

mit zahlreichen weiteren Bürgerinitiativen 

für ein lebenswerteres 

Dortmund, in dem der Wille der 

Bürgerinnen und Bürger ernst genommen 

wird. 

Weitere Infos zur BI „Rhader Hof“ 

auf www.bi-rhader-hof.de und 

zum Zusammenschluss Dortmunder 

Bürgerinitiativen „Vor Ort“ auf 

www.vor-ort.org. 

Richtigstellung 

In den letzten Tagen wurde in der 

Tagespresse der Eindruck erweckt, 

dass sich die BI „Rhader Hof“ zudem 

gegen den Bau eines Hospizes 

an der Bockenfelder Straße 

stellt. 

Marina Kreutzer hatte in diesem 

Zusammenhang angefragt, ob 

es keinen anderen Standort als 

den anvisierten gebe, da dieser 

teilweise in einem Landschaftsschutzgebiet 

liege. 

Gegenüber den IN-Stadtmagazinen 

machte Marina Kreutzer 

deutlich, dass die BI „Rhader 

Hof“ keinesweg gegen den Bau 

des Hospizes sei. Dabei handele 

es sich um eine sinnvolle und 

notwendige Einrichtung. Kreutzer 

weiter: „Ich habe lediglich angefragt, 

ob es keinen anderen Standort 

außerhalb des Landschaftsschutzgebietes 

gebe. 

Und wenn nicht, ob und wo es 

dann die entsprechende Ausgleichsfläche 

geben wird“, stellt 

sie richtig, dass die BI dem Bau 

des Hospizes nicht im Weg stehen 

wird. 

13

„Die Wahrheit ist eine Tochter der Zeit. 

Am Ende des Tages kommt alles raus!“ 

Text: Stephan Kottkamp, Fotos: Maximilian Larisch 

Seit der Kommunalwahl sind mittlerweile zwei Monate vergangen. 

Zwei Monate, in denen vieles passiert ist, das die Dortmunder Bevölkerung 

bewegt hat – zumeist leider negativ! Im Folgenden soll der 

Versuch unternommen werden, diese Ereignisse komprimiert und in 

ihren Zusammenhängen darzustellen. Achtung: Keine Satire! 

Langemeyer: 

„Wahlbetrug gibt es 

in Afghanistan!“ 

Nach dem Bekanntwerden des 

Haushaltsloches – dessen Existenz 

von einigen vehement abgelehnt 

wurde – geriet die Ratssitzung 

Mitte September zur großen Abrechnung. 

Rechnen musste fortan 

vor allem Jörg Stüdemann, der 

nach der Demission von „Bauernopfer“ 

Christiane Uthemann 

deren Position übernahm und zunächst 

versuchte, die Haushaltslage 

zu überblicken und transparent 

zu machen. Nach nur zwei Wochen 

im Amt präsentierte er dem 

Rat die Bilanz seiner bisherigen 

Arbeit. Erwartungsgemäß ging es 

in der anschließenden Aussprache 

hoch her, um nicht zu sagen: es 

flogen die Fetzen! Auch auf der 

Tribüne, die dem Zuschauerandrang 

diesmal nicht gewachsen 

war, herrschte reges Treiben und 

Ullrich Sierau bei den Grünen 

die Sitzung wurde hin und wieder 

von Zwischenrufen gestört. 

Darüber hinaus diskutierte der 

Rat leidenschaftlich und kontrovers 

die Frage, ob in Dortmund 

der Tatbestand des Wahlbetrugs 

vorliegen würde. Noch-OB Gerhard 

Langemeyer hatte dazu eine 

ganz eigene Meinung: „Wahlbetrug 

gibt es in Afghanistan!“ Die 

Forderungen nach Neuwahlen 

wurden von Langemeyer und der 

SPD strikt abgelehnt und auch der 

Hinweis von Frank Hengstenberg 

(CDU-Fraktionsvorsitzender) „Das 

Vertrauen der Dortmunder in die 

Politik ist nachhaltig zerstört worden“, 

konnte die GenossInnen 

nicht von ihrem Kurs abbringen. 

Zu einem Kuriosum geriet die 

Rede vom SPD-Fraktionsvorsitzenden 

Ernst Prüsse. Manch ein 

Zuhörer sah sich in eine Karnevalssitzung 

versetzt. In einer Mischung 

aus Abrechnung und Büttenrede 

griff er seinen OB scharf 

an und machte deutlich, dass er 

und der SPD-Unterbezirksvorsitzende 

Franz-Josef Drabig über 

Langemeyers Abschied froh seien. 

Gleichzeitig verteidigte er seine 

Fraktion und insbesondere den 

gewählten OB Ullrich Sierau. 

Am Ende der Sitzung, die bis in 

die späten Abendstunden andauerte 

und allen Beteiligten einige 

Leidensfähigkeit abverlangte, 

blieb das Credo, dass Dortmund 

einen enormen Image-Schaden zu 

verkraften habe, der der Stadt in 

Zukunft vieles erschweren werde. 

Ullrich Sierau stellte 

sich der grünen Basis 

Einen Abend der besonderen Art 

erlebte Anfang Oktober das Dietrich-Keuning-Haus. 

Da die Grünen 

aufgrund des etwaigen Wahlbetrugs 

an einer Fortsetzung der 

Koalition mit der SPD zweifelten, 

hatte Ullrich Sierau angeboten, 

sich den Fragen der grünen Basis 

zu stellen. Dies geschah dann 

auch und zeigte einmal mehr, dass 

Sierau ein Meister der Rhetorik ist. 

Es gibt vermutlich keinen anderen 

Dortmunder Lokalpolitiker, der zu 

soviel Empathie in der Lage ist. 

Innerhalb von Sekunden wechselt 

er von kumpelig zu jovial, von 

nonchalant zu kämpferisch. „Ich 

bin hier, um miteinander zu reden, 

Konflikte anzusprechen und 

O-Töne zu machen. In der Zeit 

der rot-grünen Koalition haben 

wir viel auf den Weg gebracht“, 

verdeutlichte Sierau die Bedeutung 

der Koalition für ihn. Er habe 

die Wahl angenommen, da er ein 

reines Gewissen habe und sich 

seinen Wählerinnen und Wählern 

verpflichtet fühle. 

Unter den rund 100 Gästen befanden 

sich auch einige Genossen, 

von denen einer Sierau an die 

Seite sprang: „Der Langemeyer 

müsste hier an die Wand genagelt 

werden. Wenn man Ulli Sierau 

unterstellt, dass er es wusste, dann 

muss man ihm unterstellen, dass 

er total bescheuert ist“, stellte er 

sich verbal schützend vor Sierau. 

In der Tat erscheint es fragwürdig, 

ob Sierau sich einer solchen 

Situation ausgesetzt hätte. „Die 

Wahrheit ist eine Tochter der Zeit. 

Am Ende des Tages kommt alles 

raus!“, kommentierte er. 

„Was ich durchgemacht habe, 

Die Einen gehen… 

wünsche ich meinem ärgsten 

Feind nicht“, beschrieb er seinen 

Gefühlszustand der letzten Wochen. 

Wer sein größter Feind ist, 

darüber lässt sich trefflich spekulieren. 

Jedenfalls nahm er den gesamten 

Abend nicht ein einziges 

Mal die Namen Langemeyer und 

…der Andere kommt! 

Uthemann in den Mund. Er sprach 

vom OB und der Kämmerin oder 

von den „beiden Herrschaften“. 

Zudem ließ er durchblicken, dass 

ihm systematisch Informationen 

vorenthalten sein sollen. 

Auch von ausufernden Co-Referaten 

und teils massiven Anschuldigungen 

aus dem Plenum ließ 

14 1

sich der Stadtdirektor nicht aus 

dem Konzept bringen. Zunächst 

im hellen Anzug gekleidet, legte 

er irgendwann das Jackett ab 

und krempelte schließlich seine 

Hemdsärmel hoch und gab sich 

noch eine Spur kämpferischer. 

„Sie können mir ja vieles vorwerfen, 

aber eines sicher nicht: 

dass ich Angst habe. Das habe 

ich nicht!“ In der Tat, Sierau geht 

der Konfrontation nicht aus dem 

2 

„Wir werden uns darum kümmern“ 

Weg und stellt sich. „Ich habe es 

mir nicht leicht gemacht und die 

Grünen sollen es sich auch nicht 

leicht machen“, endete Sieraus 

Besuch beim potentiellen Koalitionspartner. 

Es war eine harte, 

aber fast immer faire Auseinandersetzung 

und entsprach Sieraus 

Erwartung eines Tribunals nur ansatzweise. 

Die grüne Basis zeigte sich jedenfalls 

angetan von Sieraus Auftritt, 

zumindest entschied sie, die Koalitionsverhandlungen 

mit der SPD 

aufzunehmen bzw. fortzuführen. 

Bis dann Ernst Prüsse... 

„Hättest du 

geschwiegen, wärst 

du ein Philosoph geblieben“ 

Es gibt diese Dinge, die man besser 

nicht tun sollte. Dazu gehören 

gelegentlich Interviews, in denen 

der Befragte sich um Kopf und 

Kragen zu reden droht. So ein 

Interview gab Ernst Prüsse einer 

Dortmunder Tageszeitung und 

brachte das rot-grüne Projekt an 

den Rand des Scheiterns. Falls die 

Grünen sich nicht klar zu Ullrich 

Sierau als neuem OB bekennen 

und gegen eine Wiederholung der 

Wahl aussprechen sollten, dann 

würde seine Partei mit wechselnden 

Mehrheiten regieren. „Basta“ 

könnte man in Schröder-Manier 

noch anhängen... 

Der Schock bei den Grünen und 

auch bei zahlreichen Genossen 

saß tief. Mario Krüger zeigte sich 

auch menschlich tief enttäuscht 

und forderte die SPD auf, zu klären, 

ob es sich um eine Einzelmeinung 

oder um die Partei- und 

Fraktionsmeinung handele. War 

dies das Ende von Rot-Grün in 

Dortmund? Mitnichten! Denn 

während sich die CDU im stillen 

Kämmerlein schon mal überlegte, 

welche Dezernentenposten sie 

demnächst stellen würde, kam es 

zwischen Sozialdemokraten und 

Grünen zur Versöhnung. Politik 

getreu dem Motto: nichts ist älter, 

als die Zeitung von gestern. 

Noch ein 

Wahlbetrug!? 

Ein echtes Schelmenstück erlebten 

die Menschen im Stadtbezirk 

Huckarde. Kaum hatten sie 

gewählt und die neue Bezirksvertretung 

wollte sich konstituieren, 

da überraschten – aber eigentlich 

wusste die Huckarder CDU 

sehr wohl vor der Wahl von den 

Plänen zumindest einer der bei- 

den Damen - Annegret Meyer 

und Inge Heinze (beide CDU) 

mit ihrem Austritt aus ihrer Partei. 

Schlimmer noch, sie traten der 

Dortmunder Unabhängigen Wählergemeinschaft 

(DUW) bei und 

bilden dort nun eine Fraktion. Sie 

wollten das intrigante Treiben von 

Partei und Fraktion nicht weiter 

mitmachen, begründeten sie ihren 

Austritt. Die CDU schrumpfte dadurch 

auf drei Sitze und spielt nun 

in der Bezirksvertretung Huckarde 

eine noch kleinere Rolle als sie 

schon in der letzten Legislaturperiode 

gespielt hatte. Dementsprechend 

groß war die Empörung 

und dementsprechend laut waren 

die Rufe Wahlbetrug und Wählertäuschung. 

Es dauerte auch nicht lange 

bis CDU-Fraktionschef Frank 

Hengstenberg den beiden ehemaligen 

CDU-Frauen ans Herz legte, 

Rückgrat zu beweisen und ihre 

Mandate niederzulegen. Diesen 

und den Vorwurf des Wahlbetrugs 

wollen sich die Fraktionswechslerinnen 

allerdings nicht gefallen 

lassen. Sie habe sich nichts vorzuwerfen 

und habe gemäß der 

Gemeindeordnung gehandelt, 

versteht Annegret Meyer die gan- 

Mitglieder von „Vor Ort“ protestierten vor dem Rathaus 

In seiner Antrittsrede sprach Ullrich Sierau immer wieder von Offenheit und Transparenz 

ze Aufregung nicht. Darin sei der 

Wechsel von einer Fraktion zu einer 

anderen ausdrücklich erlaubt, 

schließlich handele es sich um ein 

freies Mandat. 

Wie man es dreht und wendet, 

die Dortmunder Politik gibt in den 

letzten Monaten kein gutes Bild 

ab und trägt somit sicher nicht zur 

Beseitigung der allgemeinen Politik- 

bzw. Parteienverdrossenheit 

bei. 

Die neue Farbenlehre 

in Dortmund 

Die Ergebnisse der Kommunalwahl 

haben nicht nur im Rat für 

große Aufregung gesorgt, sondern 

vor allem auch in einigen 

Bezirksvertretungen. Während es 

in der Nordstadt zu einem rotroten 

Bündnis kommt, standen 

in den südlichen Stadtbezirken 

die Zeichen auf Schwarz-Grün. 

In Aplerbeck schon seit fünf Jahren 

bewährt, werden dort auch 

in der nächsten Legislaturperiode 

CDU und Grüne koalieren und 

mit dem alten und neuen und 

sehr beliebten Bezirksbürgermeister 

Sascha Mader Politik machen. 

In Hombruch endete das schwarzgrüne 

Experiment bereits nach 

20minütiger Sitzung und hatte 

zum Ergebnis, dass es eine große 

Koalition geben wird. Neuer Bezirksbürgermeister 

wird Hans 

Semmler (CDU), der Ulrich Steinmann 

auf dessen Posten beerben 

wird. 

Spannend blieb es bis zum Schluss 

in Hörde. Bei Redaktionsschluss 

war immer noch nicht klar, wie 

es dort weiter gehen würde. Auch 

hier war der schwarz-grüne Versuch 

vermutlich gescheitert. Das 

hieße wohl, dass Manfred Renno 

weiterhin Bezirksbürgermeister 

bliebe. Mehr dazu auf unserer Internetseite. 

Eine Premiere erlebte und wird 

wohl in den nächsten fünf Jahren 

noch weiterhin erleben der 

Stadtbezirk Innenstadt-West. Gab 

es zunächst keinen Zweifel daran, 

dass die rot-grüne Koalition 

15

unter Bezirksbürgermeister Hans- 

Ulrich Krüger fortgesetzt werden 

würde, so sollen die Gespräche 

an den Forderungen der Grünen 

gescheitert sein. Diese wollten 

mit einem sehr guten Ergebnis im 

Rücken und mit einer gehörigen 

Portion Selbstbewusstsein erreichen, 

dass der Posten des Bezirksbürgermeisters 

nach 2,5 Jahren 

wechselte. Die SPD verweigerte 

dies und schaut nun in die Röhre. 

Denn der Koalitionsvertrag zwischen 

den Grünen und der CDU 

ist mittlerweile unterschrieben 

und Friedrich Rösner wird als erster 

grüner Bezirksbürgermeister 

in den nächsten fünf Jahren die 

Geschicke im Stadtbezirk Innenstadt-West 

lenken. Kuriosum am 

Rande: die CDU meldete auf ihrer 

Internetseite bereits vier Tage 

vor der Wahl des Bezirksbürgermeisters 

und seiner Stellvertreter 

Vollzug und feierte ihren Kandidaten 

schon mal im Voraus. Eine 

interessante Praxis; Zeichen von 

hellseherischen Fähigkeiten oder 

schlicht eine Anmaßung? Wie war 

das mit der Politik- und Parteienverdrossenheit? 

(siehe oben!) 

Ullrich Sierau als 

Oberbürgermeister 

vereidigt 

Dichtes Gedränge vor dem Ratssaal, 

reges Treiben innen drin. 

Man spürte sofort, dass die Ratssitzung 

Ende Oktober keine normale 

sein sollte. Der gewählte Oberbürgermeister 

Ullrich Sierau sollte 

vereidigt und ins Amt eingeführt 

werden. Nach den Vorkommnissen 

seit dem 30. August stand die 

Zeremonie unter besonderen Vorzeichen. 

Der Alterspräsident des Rates, 

Heinrich Mause, mahnte in seiner 

Rede denn auch, man müsse 

Vertrauen zurückgewinnen. „Wir 

dürfen nicht abwarten, sondern 

müssen durchstarten.“ Bevor 

Sierau den Eid ablegte und die 

Amtskette umgehängt bekam, 

verließen die Fraktionsmitglieder 

der FDP/Bürgerliste und der Linken 

den Ratssaal. Auf der Tribüne 

mischten sich Jubel und Buh-Rufe, 

im Plenum verlief ebenfalls eine 

undurchlässige Stimmungsgrenze. 

Nichts desto Trotz ist Ullrich 

Sierau fortan Dortmunder Oberbürgermeister 

und muss mit der 

Last des Wahlbetrug-Vorwurfes 

das Amt in schwierigen Zeiten 

führen. Immer wieder beschwörte 

er in seiner Antrittsrede Offenheit 

und Transparenz: „In diesem 

Sinne werde ich neue Wege gehen!“ 

Die Zeiten von einsamen 

Entscheidungen seien nun vorbei, 

ein gut informierter und handlungsfähiger 

Rat sei notwendig, 

um Politik zu machen zum Wohle 

der Stadt. 

Ein anderes Stichwort, das Sierau 

immer wieder nannte, ist die Bürgerbeteiligung. 

„Ich möchte den 

Dialog mit Bürgerinitiativen auf 

Augenhöhe zu einem Schwerpunkt 

meiner Amtsführung machen!“ 

In der Tat, Sierau geht den 

Menschen nicht aus dem Weg. 

Vor der Sitzung hatten sich rund 

50 Mitglieder des Zusammenschlusses 

Dortmunder Bürgeri- 

nitiativen „Vor Ort“ – darunter 

zahlreiche Leute von der „Schutzgemeinschaft 

Fluglärm“ (SGF) – 

vor dem Rathaus versammelt, um 

den neuen Rat zu begrüßen. Die 

SGF hatte einen Sarg aufgestellt, 

der das Millionengrab Flughafen 

symbolisieren sollte. Während 

die meisten Abgeordneten an den 

Bürgerinnen und Bürgern vorbei 

schlichen oder gar den Nebeneingang 

nutzten, begrüßte Ullrich 

Sierau jeden Einzelnen und redete 

mit den Menschen. 

Er hätte erst die Einsprüche abwarten 

sollen, bevor er sich vereidigen 

ließe, begründete Wolf 

Stammnitz (Die Linke) die Nicht- 

Teilnahme seiner Fraktion an der 

Zeremonie. „Beenden Sie diese 

unwürdige und für Dortmund 

schädliche Hängepartie“, forderte 

er Sierau auf, Neuwahlen auszurufen. 

Dem widersprachen sowohl 

Frank Hengstenberg (CDU) 

als auch Mario Krüger (Die Grünen). 

Krüger: „Der neue Rat hat 

sich innerhalb eines bestimmten 

Zeitraumes zu konstituieren. 

Unwürdig ist nur das, was Frau 

Littmann und Herr Stammnitz 

hier veranstalten.“ Hengstenberg 

machte unmissverständlich klar, 

dass er die Wahl Sieraus anerkenne 

und dass der Ratssaal nicht der 

geeignete Ort sei für Nach- oder 

Vor-Wahlkampf. „Die offenen 

Fragen beantwortet die Judikative 

Nun ganz offiziell – Ullrich Sierau mit der Amtskette des Oberbügermeisters 

und nicht der Rat.“ Im weiteren 

Verlauf der Sitzung wurde bei 

der Ansprache „Herr Sierau“ oder 

„Herr Oberbürgermeister“ deutlich, 

wer die Wahl anerkennt und 

wer nicht. 

Unter dem Motto: Jörder weiterhin, 

Sauer neuerdings, Uthemann 

nicht mehr traf der Rat weitere 

zukunftweisende Entscheidungen. 

In geheimer Wahl bestätigte man 

Birgit Jörder (SPD) als 1. Stellvertreterin 

des Oberbürgermeisters. 

Neuer 2. Stellvertreter ist Manfred 

Sauer (CDU), der auch in den anderen 

Fraktionen ein sichtlich hohes 

Ansehen genießt. 

Während Jörder und Sauer mit 

Blumen beschenkt wurden, bekam 

die nun ehemalige Stadtkämmerin 

Christiane Uthemann 

‚einen Tritt in den Allerwertesten’. 

Mit 84 zu 7 Stimmen wurde sie 

abgewählt und darf als Bauernopfer 

in die Dortmunder Historie 

eingehen. 

Die Bezirksvertretungen und 

der Rat haben sich konstituiert, 

Ullrich Sierau ist als 

Oberbürgermeister vereidigt 

und das politische Tagesgeschäft 

verläuft nun wieder in 

den relativ geordneten Bahnen. 

Somit können wir ab der 

nächsten Ausgabe (erscheint 

Anfang Dezember) wieder zu 

unserem bewährten Prinzip 

von „Politik IN Dortmund“ 

zurückkehren und sind schon 

jetzt gespannt darauf. 

Mehr Infos auf unserer Seite: 

www.in-stadtmagazine.de. 

Schauen Sie nach und sagen 

uns Ihre Meinung! 

Eine Ergänzung zu Ihrer hervorrankenden 

Berichterstattung über 

die Kommunalwahl in Dortmund: 

Menschen sind nicht durch die 

Bank unpolitisch, zukunftsblind 

und verantwortungslos. 

Es gibt tiefverwurzelte Konzepte 

von Gerechtigkeit und Ungerechtigkeit, 

von Mitgefühl und Generationenverantwortung. 

Viele Leute tun bereits mehr, als 

sie müssten - im Naturschutz, im 

Verbraucherschutz, in Sport, Kultur 

und Sozialem. Dieses zivilgesellschaftliche 

Potential muss 

repolitisiert werden. Genau hier 

liegt das Problem unserer Politiker, 

egal ob sie ehrenamtlich oder 

berufsmäßig tätig sind, sie haben 

keine Nähe und kein Gefühl mehr 

für die Menschen und ihre Bedürfnisse. 

Susanne Brethauer, Alter Hellweg 

87, 44379 DO 

16 3

Kinder-Hunde-Kurs Seit 1990 hat sich das CJD Asthmazentrum in Dortmund etabliert 

in Waltrop Asthma und Allergien bei Kindern 

Die Hundeschule 

Fiffi- 

Kurs aus Mengede 

unter der 

Leitung von 

Andrea Grimberg, 

bietet am Dienstag, dem 

17.11.2009 in der Zeit von 15:00 

bis 17:00 Uhr einen kostenlosen 

Kinder-Hunde-Kurs an. In der ersten 

Stunde wird den Kindern theoretisches 

Grundwissen vermittelt 

und in der zweiten Stunde wird 

mit Hunden geübt. Zum Kurs können 

die Kinder auch gern ihren 

eigenen Hund mitbringen. Veranstaltungsort 

ist eine große, eingezäunte 

Wiese in Waltrop, Am Rapensweg 

50. Anmeldungen unter 

Tel.: 0231-93 14 297. (Bitte Kleingeld 

für Getränke mitbringen). 

Arthrosen kommen längst nicht 

nur in den großen Gelenken wie 

Hüfte, Knie oder Schulter vor, 

sondern vielfach auch im Handgelenk. 

Am meisten verbreitet ist 

hier die sog. Rhizarthrose, eine 

Verschleißerkrankung des Dau- 

Dieter Kohlmeier ist leitender Arzt der 

Unfallchirurgie im Ev. Krankenhaus 

Bethanien 

mensattelgelenks, das zwischen 

Handwurzel und erstem Mittelhandknochen 

liegt. Rund jeder 

10. Mensch leidet an einer Daumensattelgelenksarthrose.Hormonell 

bedingt sind Frauen in 

oder nach den Wechseljahren besonders 

betroffen. 

Aber auch Brüche des 1. Mittelhandknochens 

oder genetische 

Faktoren können zum Verschleiß 

dieses kleinen Gelenkes führen. 

Abhängig vom Stadium ist die Erkrankung 

nicht nur sehr schmerz- 

nehmen in Deutschland und in 

allen westlichen Industrieländern 

immer mehr zu. Man geht davon 

aus, dass allein in Dortmund ca. 

10.000 Kinder von Asthma bronchiale 

betroffen sind. 

Sehr früh sah das CJD in Dortmund 

den Bedarf und entwickelte 

mit dem Asthmazentrum 

in Berchtesgaden und in Zusammenarbeit 

mit Kinderarzt- und 

Lungenfacharztpraxen für asthmakranke 

Kindern und Jugendliche 

ein verhaltensmedizinisches 

Schulungsprogramm. Die Kinder 

erfahren während der Asthmaschulung 

nicht nur was Asthma 

ist, welche Medikamente wirken 

und wie man sie richtig einnimmt, 

sondern wie man Atembeschwerden 

bzw. Atemnot vorbeugt, wel- 

haft, sondern häufig auch mit 

Kraftminderung und Bewegungseinschränkung 

verbunden. Das 

bedeutet für die Betroffenen meist 

eine erhebliche Einschränkung 

der Lebensqualität. 

Konservative Therapie nicht dauerhaft 

erfolgversprechend 

Bei leichteren Fällen kann z. B. 

mit Salbenverbänden, Bandagen 

oder Orthesen eine Linderung erreicht 

werden. Auch Manualtherapie 

oder lokale Spritzenbehandlung 

können eine vorübergehende 

Besserung hervorrufen. „All diese 

Methoden können allerdings keine 

Heilung bringen“, weiß Dieter 

Kohlmeier, leitender Arzt der Unfallchirurgie 

im Ev. Krankenhaus 

Bethanien. Vor allem fortgeschrittene 

Formen der Rhizarthrose trotzen 

oftmals jeder konservativen 

Therapie. Ist eine Besserung der 

Beschwerden nicht mehr in ausreichendem 

Maße möglich, sollte 

über eine Operation nachgedacht 

werden. 

Mini-Prothesen der neuesten Generation 

„Im Bereich der operativen Therapie 

gibt es heute mehrere mögliche 

Vorgehensweisen“, so der 

Chirurg. „Meist wird der beteiligte 

Handwurzelknochen (Trapezium) 

entfernt.“ Zum Gelenkersatz mit 

und ohne Fremdmaterial gibt es 

Arthrose der Hand 

che Auslöser dafür verantwortlich 

sind und wie durch Atemhilfstechniken 

und Entspannungsübungen 

die medizinische Behandlung 

sinnvoll unterstützt werden kann. 

Das Ziel ist die Hilfe zur Selbsthilfe. 

Die Kinder sollen durch 

Selbstwahrnehmungsübungen, 

Rollenspiele und Selbstkontrolle 

selbstständig den Umgang und 

ihr Verhalten mit ihrer Krankheit 

erlernen. Wichtig ist das Erreichen 

einer “Verhaltensänderung”, so 

Gaby Ewers, und das so früh wie 

möglich. Deshalb ist das Asthmaverhaltenstraining 

auch für Vorschulkinder 

entwickelt worden. 

Umso früher Kinder mit leichten 

Atembeschwerden oder Allergien 

lernen mit ihrer Beeinträchtigung 

umzugehen, desto effizienter er- 

ebenfalls ein breites operatives 

Spektrum. „Die früher eingesetzten 

Sattelgelenksprothesen 

zeigten zu häufig keine befriedigenden 

Langzeitergebnisse. 

Schon nach einigen Jahren kam 

es zu Problemen z. B. durch Lockerung 

oder Verschiebung der 

korrekten Position der Implantate“, 

erklärt Kohlmeier. „Deutlich 

erfolgversprechender ist ein 

neueres System, das in Frankreich 

entwickelt wurde, dort seit 1995 

eingesetzt wird und nun auch in 

Deutschland zunehmend Verbreitung 

findet.“ Diese Mini-Prothese 

Implantierte „Ebony“-Prothese im 

Röntgenbild 

„Ivory“ der Firma Memometal, die 

das verschlissene Gelenk ersetzt, 

besitzt einen Kugelkopf, der nicht 

weist sich ein Verhaltenstraining. 

Somit richtet sich das Schulungsprogramm 

vor allem an Vorschul-, 

Kinder und Jugendliche mit leichtem 

Asthma, um ihnen, aber auch 

ihren Eltern das Leben mit ihrer 

Krankheit zu erleichtern , d.h. an 

Betroffene, die nur saisonal bedingte 

Beschwerden haben, mit 

dem Ziel einer Verschlimmerung 

vorzubeugen. 

Informationen erhalten Sie bei 

Gaby Ewers, CJD Asthmazentrum 

Jugenddorf Dortmund, Kleybredde 

29-31, 44149 Dortmund, Telefon 

0231/6560250 . 

größer als ein Streichholzkopf ist. 

Sie wird in einem kurzen und unblutigen 

Eingriff entweder in Regionalanästhesie 

oder in Vollnarkose 

eingesetzt. Am Handgelenk 

verbleibt nur eine kleine Narbe, 

die kosmetisch kaum auffällig ist. 

Schmerzfreiheit tritt schon nach 

kurzer Zeit ein. 

Nach etwa 6 Wochen ist der Daumen 

meist wieder voll beweglich 

und damit die Funktionsfähigkeit 

der Hand wieder komplett hergestellt. 

Inzwischen gibt es sogar die 

Möglichkeit, ein mit der „Ivory“- 

Prothese kombinierbares Implantat 

(„Ebony“) zu verwenden, das 

den bereits entfernten Handwurzelknochen 

ersetzt und damit die 

Gelenkfunktion wiederherstellt. 

„Es gibt allerdings kein Pauschalrezept“, 

betont Dieter Kohlmeier. 

„Welche Therapieform - ob konservativ 

oder operativ - infrage 

kommt, ist immer abhängig von 

der individuellen Ausgangssituation, 

also von der Dauer und Stärke 

der Beschwerden und natürlich 

vom Schweregrad der Gelenkveränderungen.“ 

Vorab sind demnach 

eine gründliche Diagnostik 

und die Abwägung der Vor- und 

Nachteile der verschiedenen Behandlungsalternativen 

notwendig. 

Fachbereich Unfallchirurgie am 

Ev. Krankenhaus Bethanien: Tel. 

0231/9430-272. 

17

Pöhlen: laut Duden gibt es dieses 

Wort gar nicht. Kein Wunder also, 

dass der Autor und bekennende VfL 

Bochum-Fan Ben Redelings beim 

Auswärtsspiel in Osnabrück auf 

eine innerdeutsche Sprachbarriere 

traf, die der traditionellen Bezeichnung 

aus der Ruhrgebietssemantik 

für die schönste Nebensache der 

Welt schlicht den Zutritt verweigerte. 

Doch hier im voll besetzten 

Bochumer „Riff“- bei der Premiere 

seines neuen Programms „Dem 

Fußball sein Zuhause – Pöhlen, Pils 

und Pokale entlang der B1“- hat er 

ein Heimspiel. Hier kennt man Pöhlen 

und erst recht Pils. „Pokale sind 

in Bochum weniger bekannt“, wie 

Ben gleich zu Beginn eingestehen 

muss. Aber Spaß hat man in Dortmunds 

westlicher Nachbarstadt am 

Fußball trotzdem. 

Und warum man diesen Spaß hat, 

das erfahren die Zuschauer an diesem 

Abend gut zwei Stunden lang. 

Entlang der B1 mit gelegentlichem 

Abbiegen manövriert er seine Buch 

gewordene Liebeserklärung an das 

runde Leder zielsicher durch die 

humoristische Fußballhistorie und 

lebt hierbei kleine feine und große 

bitterböse Frotzeleien gegen die 

übermächtig wirkenden Nachbarn 

aus. Wie seine Stimmung vor einer 

Premiere ist, möchten wir wissen: 

„Natürlich ist man an so einem 

Abend nervös. Der Erfolg einer solchen 

Veranstaltung hängt ja auch 

zu 50% vom Publikum ab. Das ist 

wie im Stadion, man braucht diese 

Rückkoppelung“, beschreibt er seine 

Gefühle kurz vor Beginn. 

In der Praxisgemeinschaft Dr. Silvia 

Hartmann, Zahnärztin, und 

Dr. Dr. med. Norbert Hartmann, 

Facharzt für Mund-Kiefer-Gesichtschirurgie, 

wird den Patienten mit 

„Soll ich die Sch... etwa noch umbiegen?“ 

Ben Redelings stellte in Bochum sein neues Buch und Programm vor 

Kein Mann für eine Schublade 

Seine Bücher und seine „Scudetto- 

Fußball und Kultur“-Abende 

sind Sammlungen von Anekdoten 

rund um den Ball, die er aus alten 

Zeitungen, aus dem Internet oder 

aus persönlichen Begegnungen 

Ben Redelings in seinem Element 

bezieht. Doch leider werden die 

Geschichten immer weniger. „Die 

Spieler stehen heute unter einem 

so großen Druck, dass die sich 

kaum trauen, mal so einen richtigen 

Spruch rauszuhauen. Die Distanz 

wird immer größer“, beschreibt 

Redelings das Problem, dass die 

„Typen im Fußball“ langsam aussterben. 

Ganz im Gegensatz zu ihm 

selbst. Ben Redelings ist mittlerweile 

in den Olymp der satirischen 

Fußball-Literatur aufgestiegen und 

wird zuweilen mit Nick Hornby 

Diagnostik und Therapie an einem Ort 

Beschwerdebildern im Kopf-/ 

Halsbereich Diagnostik und Therapie 

an einem Ort angeboten. 

Anzeige 

verglichen – ein Vergleich, den er 

allerdings für weit übertrieben hält 

und den er nicht gerne hört: „Ist 

Quatsch!“. Aber so ist die Medienlandschaft, 

jedem seine Schublade. 

Wir nehmen uns da ausdrücklich 

aus und reden von Ben Redelings 

als einem Autor, der seine Heimat, 

den Fußball und nicht zuletzt die 

Menschen zwischen Kamp-Lintfort 

und Bönen, zwischen Haltern und 

Sprockhövel liebt. Sogar bei den 

„Zahnlosen“ aus Wanne-Eickel- 

West, in deren Gesichtern er „Spuren 

totaler sozialer Verwahrlosung“ 

entdeckt und auch bei den „Zecken 

aus Lüdenscheid“ befördert er liebenswerte 

Attribute ans Tageslicht. 

„Der BVB ist ein guter Lieferant für 

tolle Geschichten“, lächelt Ben und 

kann sich diese kleine Spitze nicht 

verkneifen. 

Anekdoten von der Seitenlinie 

Wissen Sie eigentlich, was Friedel 

Rausch mit Schäferhunden und 

dem Playboy sowie Eike Immel 

mit schnellen Autos zu tun haben? 

Oder erinnern Sie sich an die Reaktion 

von Siggi Held, als BVB- 

Trainer Otto Rehagel diesen im 

Jahre 1978 beim Stand von 0:9(!) 

gegen Borussia M’gladbach einwechseln 

wollte? Oder wollen Sie 

erfahren, warum ein eingefleischter 

BVB-Fan während des Pokalfinales 

2008 dem Rollstuhl entsteigen und 

wieder laufen konnte? All diese Fragen 

werden von Ben Redelings an 

diesem Abend und in seinem Buch 

Durch enge Kooperation mit anderen 

Fachgebieten, die rund um 

den Aplerbecker Marktplatz angesiedelt 

sind, ergeben sich kurze 

Wege; im Hause hat sich ein Anästhesist 

niedergelassen, sodass in 

der Praxis auch Behandlungen in 

ambulanter Narkose durchgeführt 

werden können. 

Die Praxis ist nach DIN EN ISO 

9001:2008 zertifiziert und unterliegt 

einem ärztlichen und zahnärztlichen 

Qualitätsmanagement. 

Schwerpunkte der Tätigkeit sind 

allgemeine und ästhetische Zahnheilkunde, 

Implantologie und 

Implantatprothetik, Prophylaxe, 

Laserbehandlung, plastisch- 

auf höchst amüsante und doch informative 

Art beantwortet. Im Gegensatz 

zu „Scudetto“, wenn er mit 

viel Technik arbeitet und sich hinter 

dieser ‚versteckt’, verzichtete er an 

diesem Abend auf den Einsatz von 

Laptop und Beamer und kam besonders 

in den Stand-Up-Phasen des 

Programms so stark daher, wie noch 

nie. Man merkt ihm an, dass er zu 

Kabarettist Frank Goosen eine enge 

Freundschaft pflegt und mittlerweile 

vieles von ihm gelernt hat. Weiter 

so, Ben! Die Rückkoppelung hat an 

diesem Abend übrigens wunderbar 

funktioniert, was die hohe Lacherdichte 

und der Applaus am Ende 

der Veranstaltung bewiesen haben. 

Ach ja, die Reaktion von Siggi Held 

findet sich in der Überschrift dieses 

Artikels... 

Für jeden, der mehr solcher Anekdoten 

lesen und unter anderem 

wissen möchte, warum die Schalker 

Wurst dem Dortmunder im Halse 

stecken bleibt, lohnt ein Blick in 

Ben Redelings neues Buch „Dem 

Fußball sein Zuhause – Pöhlen, Pils 

und Pokale entlang der B1“. Verlag 

Die Werkstatt - 192 Seiten - ISBN 

978-3-89533-672-0 - 9,90€. 

Achtung: Am 26. November ab 

19.30 Uhr lädt Ben Redelings zum 

„BVB-Legenden-Abend“ ins Bochumer 

„Riff“ ein. Als Gäste begrüßt 

er dann den Ex-Borussen Frank Mill 

und Dietrich Schulze-Marmeling 

(BVB-Autor). Infos unter: www. 

scudettoblog.de 

Text und Foto: Stephan Kottkamp 

ästhetische Operationen sowie 

Behandlungen von Hauttumoren 

im Kopf-Hals-Bereich; angeboten 

wird selbstverständlich das Gesamtspektrum 

von Zahn-Mund- 

Kieferheilkunde und Mund-Kiefer- 

Gesichtschirurgie. 

Operationen an den feinen Strukturen 

von Mund, Kiefer und Gesicht 

erfordern wegen ihrer Bedeutung 

für Form und Funktion 

besondere Erfahrung und viel 

Wissen. Daher muss ein MKG- 

Chirurg zusätzlich zum Doppelstudium 

von Medizin und 

Zahnmedizin eine zweijährige 

Zusatzausbildung für plastische 

Operationen absolvieren. 

Näheres unter www.zahnmundkiefergesicht.de 

oder Tel. 0231- 

5335877/441452 

18 1

Die Anfang des Jahres geborenen Löwenbabys 

haben im Zoo Dortmund bereits einige 

Berühmtheit erlangt. Sie zählen, nicht 

zuletzt dank ihrer prominenten Paten von 

Borussia Dortmund (Sebastian Kehl und 

Leonardo Dede), auch heute noch zu den 

meist fotografierten Tieren im Zoo. Doch 

neben den Löwenbabys konnte der Zoo 

Dortmund im Jahr 2009 zahlreiche weitere 

Zuchterfolge verkünden. 

So gelangen unter anderem Nachzuchten 

bei zoologischen Raritäten, die wohl nur 

ausgewiesenen Tierkennern und Zoojahreskartenbesitzern 

bekannt sein dürften. 

Denn wer weiß schon, was ein Tataupa- 

Tinamu ist, wie ein Binturong aussieht, 

Exklusivität, Qualität und Individualität 

– dafür steht die Goldschmiede 

Grafe am Schwerter 

Markt. 

So einzigartig wie jeder Mensch, 

so einzigartig ist auch der Unikatschmuck 

aus der Fertigung 

des Goldschmiedemeisters Jürgen 

Grafe. Bereits seit 1921 besteht 

der Familienbetrieb Grafe, dessen 

Erbe heute der Enkel des Gründers 

auf traditionsbewusste Art 

und Weise bewahrt. Doch nicht 

nur Tradition wird im Hause Grafe 

gepflegt, auch innovative Ideen 

finden hier ein Zuhause. Jürgen 

Grafe verrät, dass in jeder Generation 

immer wieder neue Ferti- 

Exotischer Nachwuchs im Zoo Dortmund 

oder was man sich unter einem Jaguarundi 

vorzustellen hat? Zur Familie der Steißhühner 

zählen die Tataupa-Tinamus. Fünf 

Tiere dieses Vogels, der nur selten fliegt 

und die meiste Zeit seines Lebens auf dem 

Boden südamerikanischer Regenwälder 

verbringt, kamen Anfang des Jahres aus 

einem französischen Zoo nach Dortmund. 

In ihrem neuen Gehege lebten 

sie sich schnell ein und so schlüpften nur 

vier Monate später drei kleine Tataupa- 

Tinamu-Küken aus den lilafarbenen Eiern. 

Der Binturong erwacht, wenn die Dunkelheit 

über den südostasiatischen Dschungel 

hereinbricht. Diese einzelgängerisch 

lebende Schleichkatzenart wird in Zoos 

Anzeige 

nur selten erfolgreich gezüchtet. Im Oktober 

vergangenen Jahres kam ein neues 

Binturong-Männchen im Rahmen des Europäischen 

Erhaltungszucht Programms in 

den Zoo Dortmund. Nach anfänglichen 

Reibereien entfaltete sich bei dem jungen 

Paar eine harmonische Beziehung, mit 

dem Ergebnis dass im Juli 2009 ein kleines 

Binturong-Weibchen das Licht der Welt 

erblickte. Nur etwa 65 Jaguarundis, eine 

südamerikanische Kleinkatzenart, leben 

weltweit in Zoologischen Gärten. Dortmund 

pflegt Jaguarundis seit den 1980er 

Jahren und konnte bereits zehn Jungtiere 

erfolgreich großziehen. In diesem Jahr kamen 

noch zwei Weibchen und ein Männ- 

Schmuck nur für mich! 

Die Goldschmiede Grafe in Schwerte 

gungstechniken entwickelt und 

weitergegeben wurden. „Heute 

arbeiten wir mit Techniken, von 

denen mein Großvater nur träumen 

konnte!“ 

In den drei Erlebnis- und Beratungsbereichen 

der Gold- und 

Platinschmiede im Schatten der 

St.-Viktor-Kirche stellt sich beim 

Betreten sogleich ein Wohlgefühl 

ein, das durch eine am Kunden 

orientierte individuelle Beratung 

noch verstärkt wird. Bei 

Jürgen Grafe und seinem Team 

ist die Kundschaft genau wie der 

Schmuck in besten Händen. 

Die Realisation exklusiver 

Schmuckideen steht bei Jürgen 

und Martina Grafe an vorderster 

Stelle. In ihrer offenen Goldschmiedewerkstatt 

findet der 

Besucher hochwertige Schmuckstücke 

aus eigener Anfertigung, 

die für Kreativität sowie Individualität 

stehen. So einzigartig die 

Wünsche der Kunden auch sein 

mögen, so einzigartig fertigen die 

Jaguarundi Welpe im Zoo Dortmund, 

Foto: Karl-Rainer Ledvina 

chen hinzu. Ein bemerkenswerter Beitrag 

zum Erhalt dieser Art in Zoologischen 

Gärten. Einen Besuch bei den drei halbstarken 

Löwenjungtieren sollten Sie dabei 

auch unbedingt einplanen. Weitere Infos 

finden Sie unter www.zoo.dortmund.de 

Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter 

von Jürgen Grafe die Schmuckstücke 

an. 

Gerade in der Vorweihnachtszeit 

empfiehlt sich ein Besuch in der 

Gold- und Platinschmiede Grafe. 

Mittels modernster Lasertechnik fertigt 

Jürgen Grafe filigrane Anhänger aus 

Gold oder Platin 

Denn was passt zum Fest der Liebe 

besser als ein Geschenk, das 

die Einzigartigkeit eines geliebten 

Menschen betont und hervorhebt? 

119

20 

„Senioren filmen für Senioren“ 

Für zahlreiche Menschen 

in besonderen sozialen 

Schwierigkeiten 

sucht der Caritasverband 

Dortmund gut erhaltene 

Damen-, Herren- und 

Kinderbekleidung sowie 

Hausrat und Kleinmöbel. 

Um Abgabe wird gebeten im 

Caritas-Dienstleistungszentrum, 

Einen filmischen Rückblick auf 

den 1. Seniorentag in der Innenstadt-Ost 

können Interessierte 

am 25. November ab 15 Uhr im 

Wilhelm-Hansmann-Haus, Saal 

1 werfen. Unter dem Motto „Senioren 

filmen für Senioren“ bietet 

sich die einmalige Gelegenheit, 

Erinnerungen an diesen gelungenen 

Tag aufzufrischen und über 

die Erlebnisse zu plaudern. 

Weiterhin im Programm sind die 

Filmbeiträge „Dortmund – Facetten 

einer Stadt“ und „Dortmunder 

Wasserspiele“. 

Caritas Dortmund braucht Sachspenden 

Hannöversche Straße 22, 

44143 Dortmund (Gewerbepark 

Körne), montags 

- donnerstags 9-15 

Uhr, freitags 9-14 Uhr. 

Infos: Tel. (0231) 98 12 

999-28 Internet: mailto: 

team@caritas-dortmund.de oder 

www.caritas-dortmund. 

Fester Biss auch mit den "Dritten" 

Einfache und kostengünstige Lösung durch Zahnimplantate 

Als erste Stadt im Ruhrgebiet hat 

Dortmund alle Kriterien der weltweiten 

Kampagne Fairtrade-Towns 

erfüllt und reiht sich damit ein in 

die über 700 Fairtrade-Towns in 18 

Ländern. Am 15. September nahm 

Oberbürgermeister Ullrich Sierau 

vor mehr als 200 Gästen im Signal 

Iduna Park die Urkunde von Dieter 

Overath, Geschäftsführer von Trans- 

Fair entgegen. „Die Auszeichnung 

ist vor allem dem breiten Dortmunder 

Netzwerk aus entwicklungspolitischen 

Organisationen, Weltläden, 

Schulen, Kirchengemeinden und 

vielen anderen Akteuren zu verdanken“, 

betonte Ullrich Sierau. Dieter 

Overath bedankte sich bei dem 

Stadtdirektor stellvertretend für alle 

Eine lockere Zahnprothese bedeutet erhebliche Einschränkungen beim Essen, Sprechen und Lachen. Lebensqualität und Selbstbe - 

wusstsein leiden. 

Das muss heute niemand mehr in Kauf nehmen. Schon mit 2 Zahnimplantaten lässt sich die Prothese zuverlässig im Unterkiefer stabilisieren. 

Und ab 1.600 € ist das wahrscheinlich preiswerter, als Sie glauben. Wir informieren Sie gern. 

Wir sind für Sie da! 

Dr. Wolfgang Günnewig 

Hörder Rathausstr. 6 und Hansastr. 44 

www.zahnarzt-dortmund.de • Tel. 0231 / 43 36 79 

Dortmund wird erste Fairtrade-Tow 

im Ruhrgebiet 

Bürgerinnen und Bürger der Stadt, 

da sie durch ihr Engagement benachteiligten 

Produzentengruppen in der 

Welt zu einem verbesserten Einkommen 

verhelfen. Seit Januar 2009 können 

sich deutsche Städte, Kreise und 

Gemeinden um den Titel bewerben. 

Bundesministerin Heidemarie Wieczorek-Zeul, 

der Vize-Präsident des 

Deutschen Städtetages Christian Ude 

und viele weitere prominente Paten 

unterstützen die Aktion. „Dortmund 

ist seit langem schon Vorreiterin im 

Fairen Handel – daher ist die Auszeichnung 

eine besondere Freude für 

mich“, sagte Dieter Overath. 

Ob im Rathaus, in der Kantine, im 

Weltladen, im Café, im Sportverein 

oder im Lebensmitteleinzelhandel 

– der Faire Handel bietet vielerorts 

Anknüpfungspunkte. Die Kampagne 

Fairtrade Towns bezieht alle Bereiche 

kommunalen Engagements mit ein: 

die Bürger als Konsumenten, die 

Städte als öffentliche Beschaffer, die 

Medien und auch den Einzelhandel. 

Fair gehandelte Produkte gibt es unter 

anderem im Weltladen in Aplerbeck, 

Ruinenstraße 37.

Anzeige 

Umweltbundesamt: Vorsicht bei Schimmelpilzbefall im Wohnraum 

Gesundheitsgefahr bei Nichtbeseitigung/ Richtiges Lüften kann Schimmel verhindern helfen 

Die winterliche Jahreszeit kann 

bei beheizten Wohnräumen auch 

ihre schönen Seiten haben. Das 

sollte Hausbewohner aber nicht 

vom täglichen Lüften abhalten. 

Denn falsches Lüftungsverhalten 

und Feuchtigkeitsschäden führen 

häufig zu Schimmelpilzbefall. 

Draußen ist es nass und kalt. Genau 

die richtige Jahreszeit, um 

es sich zu Hause gemütlich zu 

machen. Heizung an, in die Decke 

gekuschelt, ein Buch aufge- 

schlagen – und schon lassen sich 

Herbst und Winter wunderbar 

ertragen. Natürlich ist das Lüften 

jetzt alles andere als ein Vergnügen. 

Eiskalte Luft strömt dann in 

die Wohnung – und stört für kurze 

Zeit das Wohlfühlklima. Doch 

der Luftaustausch ist unentbehrlich 

für Mensch und Wohnung. 

Frische Außenluft lässt sich besser 

und schneller erwärmen als 

verbrauchte und bereits beheizte 

Luft. Vor allem aber muss die entstandene 

Luftfeuchtigkeit weggelüftet 

werden. Ungefähr neun Liter 

davon produziert ein vierköpfiger 

Familienhaushalt - pro Tag. 

Wieder und wieder muss die 

Feuchtigkeit abgeführt werden, 

will man sich nicht mit dem 

Schimmelpilz einen lebenden 

und zum Teil gefährlichen Organismus 

ins Haus holen. Mindestens 

drei Mal täglich empfehlen 

Experten die Räume für 5 bis 10 

Minuten stoßartig zu belüften. 

Dazu werden Fenster und Türen 

komplett geöffnet, um einen möglichst 

großen Luftaustausch zu erzeugen. 

Schimmel ist kein Hinweis auf 

unhygienische Verhältnisse 

Entgegen einem häufig anzutref- 

fenden Irrglauben ist Schimmel 

keinesfalls stets auf unhygienische 

Verhältnisse zurückzuführen. 

Er entsteht bei falsch oder mangelhaft 

belüfteten Räumen (siehe 

oben), sehr häufig aber auch 

durch Baumängel, wie Feuchtigkeitsschäden 

und Wärmebrücken 

aufgrund eines Wärmedämmdefizits. 

Feuchtigkeit im Mauerwerk 

und Wärmebrücken sollten daher 

nicht unterschätzt oder gar als Bagatelle 

abgetan werden. So hat ein 

durchfeuchteter Wandabschnitt 

deutlich schlechtere Dämmeigenschaften 

und produziert damit 

höhere Heizkosten. Der Allergologe 

und Facharzt Dr. Herbert 

Lichtnecker weist darauf hin, dass 

„Schimmelpilzbefall überall dort 

entsteht, wo Feuchtigkeit vorhanden 

ist. Alle anderen existenziell 

notwendigen Nährstoffe zieht sich 

der Pilz aus Wand oder Tapete.“ 

Eine Erklärung dafür, warum der 

Befall im Winter so blitzschnell 

vonstatten geht: Der zwangsläufig 

höhere Temperaturunterschied 

zwischen Raumluft und Innenoberfläche 

von Außenwänden führt 

zu Oberflächenkondensat (meist 

nicht sichtbar). Vielmehr als diese 

geringe Feuchtigkeit benötigt 

ein Schimmelpilz-Mycel nicht um 

entstehen, wachsen und überleben 

zu können. So kommt es im 

Winter bei entsprechenden Bedingungen 

manchmal zu explosionsartigem 

Schimmelbefall. Doch 

was ist zu tun, wenn sich Schimmel 

im Haus ausbreitet? 

Richtiger Umgang mit Schimmel 

im Wohnraum 

Kleinere etwa handflächengroße 

Stellen kann man zur Not eigenhändig 

mit 70-80%-igem 

Isopropyl-Alkohol entfernen 

(handelsübliche Schimmelpilzentfernungsmittel 

sind nicht zu 

empfehlen). Doch dabei ist Vorsicht 

geboten. Es sollten unbedingt 

Schutzhandschuhe, eine 

Schutzbrille und ein Atemschutz 

getragen werden. Denn bereits 

durch das Entfernen gibt der Pilz 

vermehrt die allergieauslösenden 

Sporen ab. Atembeschwerden, 

Herzrhythmusstörungen und 

Kreislaufprobleme können die 

Folge sein. Das Umweltbundesamt 

empfiehlt deshalb ab einem 

Befall von mehr als einem halben 

Quadratmeter, unbedingt einen 

Fachmann zu Rate zu ziehen. 

„Wir schotten im Bedarfsfalle die 

betroffenen Räume mit Trennwänden 

ab“, erklärt Erwin Barowski, 

Experte von der Firma ISOTEC, 

mit der er sich seit Jahren auf die 

Schimmel- und Feuchtigkeitsbeseitigung 

spezialisiert hat. 

„Die Sporen sind sehr flugfähig, 

fürs bloße Auge unsichtbar und 

können sich ohne Trennwände 

im ganzen Wohnraum verteilen 

– bis ins Kinderzimmer“, erklärt 

Barowski. Entscheidend sei „dass 

die Ursache des Schadens beseitigt 

wird, damit die Bewohner 

und der Eigentümer dauerhaft 

Ruhe vor dem Schaden haben, 

so der ISOTEC-Fachmann, denn 

ohne Beseitigung der Ursache, 

wird der Schimmelpilz zwangsläufig 

wieder auftreten. Eine reine 

Schimmel-Beseitigung reiche in 

der Regel nicht. 

Das Unternehmen bietet daher 

für Wohnungseigentümer eine 

kostenfreie Ursachen- und Schadens-Analyse 

an. 

Weitere Informationen unter www.isotec.de/b-b 

ISOTEC ist spezialisiert auf die Beseitigung von Feuchtigkeits- und 

Schimmelschäden an Gebäuden und modernisiert diese energetisch. 

Über 70 Betriebe in Deutschland, Österreich und der Schweiz 

bilden insgesamt die ISOTEC-Gruppe, die seit 1990 über 60.000 

Gebäude saniert hat. Für jede Art von Feuchtigkeitsschaden bietet 

das ISOTEC-Konzept eine dauerhaft sichere System-Lösung. Die 

Bekannteste ist die ISOTEC-Paraffin-Injektion gegen aufsteigende 

Feuchtigkeit, bei der heißes, umweltverträgliches Spezial-Paraffin in 

den zuvor getrockneten Wandabschnitt injiziert wird. Die Bundesanstalt 

für Materialforschung und- prüfung (BAM) bestätigte diesem 

patentierten Isotec-Verfahren im Jahr 2004 „höchste Wirksamkeit“ 

gegen aufsteigende Feuchtigkeit. 

121

Am 15. Oktober 2009 fand das 

Richtfest des Seniorenhauses Gartenstadt 

statt. Die vollstationäre Pflegeeinrichtung 

wird voraussichtlich 

im März 2010 Eröffnung feiern. In 

dem Seniorenzentrum werden 84 

pflegebedürftige Seniorinnen und 

Senioren ihr neues Zuhause finden 

können. In dem 3-geschossigen Seniorenhaus 

in der Kohlgartenstraße 

wird es insgesamt 6 Wohngruppen 

geben, für jeden Bewohner wird 

ein Einzelzimmer mit eigenem Bad 

vorgehalten, dies entspricht den zur 

Zeit geltenden raumkonzeptionellen 

Anforderungen des Landes NRW. 

Die Wohngruppen sind integrativ 

konzipiert, wobei die Betreuung von 

dementiell veränderten Bewohnern, 

innerhalb dieser Wohngruppen, ein 

besonderes Augenmerk genießen 

wird. Durch die Stadt Dortmund 

wird im Eingangsgeschoss eine Seniorenbegegnungsstätte 

entstehen, die 

Immer öfter kürzen die regulierenden 

Versicherungen aus verschiedenen 

Gründen die veranschlagte 

Schadenhöhe um etwa 

10%. Das muss nicht sein, sagt 

der Bundesverband der freiberuflichen 

und unabhängigen Sachverständigen 

für das Kraftfahrzeugwesen 

(BVSK). 

Der BVSK, darauf weist auch der 

örtliche Sachverständige Hans 

Wagener hin, hilft mit dem sogenannten 

100%-Gutachten, auch 

einen hundertprozentigen Schadenersatz 

zu bekommen. Das gelte 

auch bei geringfügigen Beträgen. 

Wie wird das erreicht? 

Zum Beispiel durch eine ausführliche 

Bearbeitung und Dokumentation 

des Schadens. Verweist die 

regulierende Versicherung auf 

vermeintlich günstigere Fachwerkstätten, 

kontert der BVSK 

so: Geschädigte haben Anspruch 

darauf, das Fahrzeug in einer fabrikatsgebundenen 

Werkstatt und 

in einer ihres Vertrauens reparieren 

zu lassen. Das gelte besonders 

für geleaste oder finanzierte Fahrzeuge, 

die wegen besonderer Garantiebedingungen 

oft gar nicht 

22 

Seit 

1974 

Richtfest des Seniorenhauses Gartenstadt 

auch die Räumlichkeiten des öffentlichen 

Cafes nutzen wird. Ebenfalls 

wird ein Mittagstisch für die umlie- 

genden Anwohner und Besucher 

der Begegnungsstätte im Hause angeboten. 

Der Geschäftsführer Dierk 

in einer fabrikatsfremden bzw. 

vermeintlich billigen Werkstatt 

instand gesetzt werden dürfen, da 

das mit dem Verlust von Garantieleistungen 

durch den Fahrzeughersteller 

verbunden sein könne 

oder aber den Wert des Fahrzeugs 

spürbar senke. 

Oft wird zum Beispiel der Schaden 

nicht oder nur unzureichend 

erfasst – die BVSK-Gutachter tun 

dies dagegen ausführlich und mit 

individuellen Texten. Der unab- 

Anzeige 

0 23 04/16 66 6 

Mohring dankte in seiner Rede vor 

ca. 60 Gästen und Interessierten allen 

am Bau und an der Realisierung 

Beteiligten für ihre Unterstützung 

und hofft auf ein weiterhin zügigen 

und unfallfreien Baufortschritt. Besonderer 

Dank galt der Stadt Dortmund 

sowie der Dortmunder Heimaufsicht, 

die jederzeit beratend das 

Projekt begleitet hat, der Projektentwicklungsfirma 

pvh aus Augsburg 

sowie dem finanzierenden Institut, 

der Volksbank Ruhr Mitte. Betreiber 

des Seniorenhauses ist die Familie 

Mohring, die schon Häuser in Lünen, 

Iserlohn und Holzwickede führt. 

Herr Mohring kündigte an, dass in 

der Einrichtung 60 neue Arbeitsplätze 

und 6 neue Ausbildungsplätze geschaffen 

werden. Das Investitionsvolumen 

beträgt insgesamt 7 Millionen 

Euro. Die Einrichtung ist besonders 

Bei nicht verschuldetem Kfz-Unfallschaden achtgeben beim Gutachten – keinen Euro verschenken 

BVSK-Sachverständiger Hans Wagener gibt Tipps, 

damit Sie 100% bekommen 

hängige Gutachter des BVSK ermittelt 

den Restwert gemäß BGH- 

Rechtsprechung am allgemeinen 

Markt. 

In manchem Gutachten-Detail 

steckt der Teufel: Wird etwa die 

Wiederbeschaffungsdauer des 

Fahrzeugs allein in Werktagen 

angegeben, legen die BVSK-Gutachter 

Wert auf die Auflistung in 

Kalendertagen (für die Wiederbeschaffung) 

und in Arbeitstagen 

(für die Reparatur). Ferner schlüs- 

durch ihren Standort ein Zugewinn 

für die Bevölkerung in Dortmund. 

Das Haus ist zentral und trotzdem 

ruhig gelegen. Für Angehörige und 

Mitarbeiter ist es über verschiedenste 

Verkehrsmittel leicht zu erreichen. 

Auch die mobilen Bewohner haben 

die Möglichkeit in Kürze den Westfalenpark 

oder auch den neu entstehenden 

Phönix-See zu erreichen. 

Das Angebot in der Stadt Dortmund 

erfährt so eine weitere Bereicherung 

für die stetig steigende Nachfrage 

nach professioneller Pflege. Desweiteren 

erklärte Herr Mohring, dass es 

zurzeit schon Anmeldungen gibt und 

es möglich ist, Voranfragen zu stellen 

sowie Informationen über das Heim 

zu bekommen. Dies kann über diese 

Kontaktadresse erfolgen: Seniorenhaus 

Neue Caroline, Dierk Mohring 

Carolinenallee 15, 59439 Holzwickede, 

(Tel.: 0800-7923256 / Fax: 

02301-9486-441) 

selt der BVSK die erforderlichen 

Reparaturkosten vollständig und 

inklusive der Umbaukosten (auch 

bei Sonderfahrzeugen wie Taxen) 

auf. Viele Gutachten vernachlässigen 

etwa die Verbringungs- und 

Umbaukosten oder die An- und 

Abmeldekosten. 

Ein wichtiger Punkt ist auch die 

Wertminderung. Oft verlieren 

Fahrzeugbesitzer unnötig Geld im 

vierstelligen Bereich, weil sie die 

Wertminderung nicht durch einen 

unabhängigen Gutachter feststellen 

lassen und einfordern. Auch 

bei Fahrzeugen, die älter als fünf 

Jahre sind, kann noch eine Wertminderung 

eintreten. 

Steht das Fahrzeug wegen des Unfalls 

nicht zur Verfügung, kann ein 

Leihfahrzeug angemietet werden. 

Falls ein solches nicht benötigt 

wird, kann ersatzweise die Nutzungsausfallentschädigung 

des 

beschädigten Fahrzeugs ermittelt 

und im Gutachten genannt werden. 

Auch bei der Eingruppierung 

des Fahrzeugs, die für die Berechnung 

der Nutzungsausfallentschädigung 

nötig ist, hilft der BVSK- 

Experte. 

1

„Meine Zeit ist mein 

Leben“ 

Burnoutprävention 

Vortrag 

Burnout und die Belastung durch 

Stress im Arbeitsleben werden immer 

häufiger zu einer ernsthaften 

Bedrohung für die Beschäftigten. 

Viele befürchten, in und von ihrer 

Arbeit aufgefressen zu werden, 

sie träumen nachts von der Arbeit 

und vernachlässigen andere wichtige 

Dinge wie Kindererziehung, 

Freundschaften oder Hobbys. Sie 

Kursleiter Stephan Siemens 

haben das Gefühl, nicht zu genügen 

und spüren zugleich die 

Erschöpfung und das Herannahen 

des Burnout-Syndroms. 

Der Vortrag bietet die Möglichkeit, 

sich die Phänomene und 

Gefahren des Burnout bewusst zu 

machen und daraus für das eigene 

Leben Rückschlüsse zu ziehen. 

Dazu gehört auch die Entwicklung 

von Gegenstrategien – von 

der theoretischen Erklärung bis 

zu nützlichen Hinweisen für den 

Alltag. 

Eine Einführung in die neuen 

Formen der Arbeitsorganisation 

und ihre Wirkungsweise auf die 

Beschäftigten bietet die Grundlage 

für ein tieferes Verständnis des 

Burnout-Syndroms. 

Veranstaltungs-Nr.: 92-14356 

Kursleitung: Stephan Siemens 

Termin: Donnerstag, 12.11.2009 

Uhrzeit: 19.30 - 21.45 Uhr Veranstaltungsort: 

VHS, Hansastr. 2-4, 

L102 Entgelt: 5,00 Euro Kontakt: 

Tel. 0231-5024727 oder vhs@ 

dortmund.de 

Wir alle kennen die Statistik: 

Etwa jeder vierte Mitbürger leidet 

unter Schlafstörungen und 

viele davon greifen zu Beruhigungsmitteln. 

Weitere Ursachen, 

die häufig zum Einnehmen entsprechender 

Mittel führen, sind 

Ängste, Depressionen und Panikattacken. 

Drei Jahre nach dem Beginn einer 

gemeinsamen Informationskampagne 

ziehen nun die Ärzte, 

Apotheker und Betriebskran- 

IHRE EVANGELISCHEN DIENSTLEISTER 

IM DORTMUNDER GESUNDHEITSWESEN 

Diakonische Dienste Dortmund gGmbH 

Unsere Schwerpunktleistungen: 

Grundpflege• Behandlungspflege • Hauswirtschaftliche Versorgung 

Nachtpflege • Einsätze durch Stationshelfer • Pflegeberatung / 

Pflegeeinsätze • Wundkompetenzteam • weitere Hilfen und Kontakte 

Service-Wohnen (Seniorenwohnanlage in Hörde) 

www.diakonie-dortmund.de 

Betriebskrankenkassen, Ärzte- und 

Apothekerkammer unterzeichneten Erklärung 

kenkassen eine positive Bilanz: 

Die Einnahme – so die Experten 

– sei um zirka 15 Prozent 

zurückgegangen. Zu diesem 

bedeutsamen Problem haben 

Anfang Oktober die Ärztekammer 

Westfalen-Lippe, die Apothekerkammer 

Westfalen-Lippe, 

die Kassenärztliche Vereinigung 

Westfalen-Lippe, die Bahn-BKK, 

BKK Hoesch und die BKK Westfalen-Lippe 

eine gemeinsame Erklärung 

abgegeben und zugleich 

ein weiteres konzertiertes Vorge- 

Kostenlose Beratung unter 0800 / 100 21 25 

Medizinische Fachabteilungen: 

Orthopädie • Unfallchirurgie • Innere Medizin • Anästhesie 

und Intensivmedizin 

Wir sind für Sie da: 

Jeden Tag und rund um die Uhr! 

Moderne Medizin und persönliche 

Betreuung im Dortmunder Süden 

Evangelisches Krankenhaus Bethanien 

Virchowstr. 4, 44263 Dortmund 

Tel. 0231 / 94300, Fax 0231 / 9430333, www.krankenhaus-bethanien.de 

hen in Bezug auf wirksame Informations- 

und Hilfestrategien 

vereinbart. In dieser Erklärung 

haben sich die Unterzeichner 

dazu verpflichtet, über die Arztpraxen 

auch zukünftig vor den 

Gefahren einer insbesondere 

langfristigen Einnahme entsprechender 

Medikamente zu warnen, 

wobei die Ursachen, die 

hierzu führen, sowohl im beruflichen 

als auch privaten Umfeld 

liegen könnten und jeweils abgeklärt 

werden sollten. 

Ihr ganzheitliches Gesundheitszentrum 

im Dortmunder Westen 

Medizinische Fachabteilungen: 

Chirurgie • Plastische und Ästhetische Chirurgie • Innere Medizin 

• Gynäkologie • Anästhesie und Intensivmedizin 

• Psychiatrie und Psychotherapie 

Evangelisches Krankenhaus Lütgendortmund 

Volksgartenstr. 40, 44388 Dortmund 

Tel. 0231 / 61880, Fax 0231 / 6188211, www.evk-luedo.de 

23

Heidi Schröder - eine Malerin aus Dortmund 

Die im oberbayerischen Peißenberg 

geborene Heidi Schröder 

wurde, nachdem sie ihren Wohnort 

nach Dortmund verlegt hatte, 

eine nicht nur in Fachkreisen 

anerkannte Malerin und zugleich 

eine erfolgreiche Unternehmerin. 

Was ihren künstlerischen Weg 

angeht, hatte Heidi Schröder im 

24 

Jahre 1984 ihren ersten Kontakt 

zur Malerei. Nach autodidaktischen 

Lern- und Experimentierphasen 

und einer künstlerischen 

Ausbildung in grundlegenden 

Techniken der Malerei beim russischen 

Künstler Wladimir Kalistratow 

in Dortmund und bei 

Thomas Freund in Friedrichstadt 

an der Nordsee ist Heidi Schröder 

seit 2004 freischaffende Malerin 

und arbeitet mit unterschiedlichen 

Materialien und Techniken, 

so zum Beispiel expressive Bilder, 

abstrakte Malerei, Lackarbeiten, 

Landschaftsbilder, Stillleben und 

Blumengemälde. 

Seit dieser Zeit fanden zahlreiche 

künstlerische „Aufenthalte“ – u. a. 

auch an der Cote d’ Azur – und 

eine Weiterbildung an der „Kölner 

Malschule“ in Acryl-Techniken 

statt. 

Auch in diesem Jahr richtete Heidi 

Schröder unter anderem eine Ausstellung 

aus, die in den Räumen 

der Physiotherapie Bahrenberg in 

der Kiefernstr. 39 in Hombruch 

mit großem Erfolg stattfand. 

DCG Region Ruhrgebiet: 

Ausgefallene Aquarienpfleglinge 

Uwe Werner ist als Autor zahlreicher 

Fachbücher quer durch 

alle Bereiche der Aquarienkunde 

und durch unzählige Artikel 

in Fachzeitschriften wie DATZ, 

Aquarium heute, und Amazonas, 

nur um einige zu nennen, bestens 

bekannt. Wir freuen uns auf einen 

spannenden wie brillanten Dia- 

Vortrag mit außergewöhnlichen 

Akteuren. Vorgestellt werden sonderbare, 

nicht alltägliche Aquarienfische 

wie Schlangenkopffische, 

Raubsalmler, Gabelbärte, 

Buschfische und bizarre Welse. 

Wie die Namen der genannten 

Fische schon erahnen lassen, 

gehören sie zu den Seltenheiten 

und außergewöhnlichen Aqua- 

rienpfleglingen. Alles Wichtige 

für ihre erfolgreiche Pflege, ihre 

besonderen Eigenarten und Bedürfnisse 

im Aquarium sowie ihr 

Verhalten wird uns der Referent 

näherbringen. Für einen Nachmittag 

lang besuchen wie die hohe 

Schule der Aquarienkunde. Jeder 

Aquarianer ist zu dieser Unterrichtsstunde 

der besonderen Art, 

herzlichst eingeladen, ob „alter 

Hase“ oder Anfänger. 

Der Eintritt ist wie immer frei! Referent: 

Uwe Werner - Samstag, 

21.November 2009 um 14°° im 

Museum für Naturkunde in Dortmund 

an der Münsterstr. 27 DCG 

Region Ruhrgebiet

Bereits 2005 haben die beiden Hebammen 

Julia Weinand und Sarah 

Brummelte eine Hebammen-Praxis 

„Rundum“ eröffnet. Jetzt kam das 

so genante 2. Standbein, das Geburtshaus, 

dazu. Anfang Oktober 

wurde das Geburtshaus an der Hagener 

Straße 93 feierlich mit vielen 

Gästen eröffnet. Es war gleichzeitig 

die Fertigstellung des ersten Volks- 

BauHauses, das Dipl.-Ing. Klaus 

Ungerer stolz präsentierte. 

Die Besonderheiten sind das gesteckte 

System wie aus dem Baukasten. 

Hochgedämmte Holzrahmenbauwände 

und beispielsweise der 

Einsatz von Schafswolle wurden bei 

dieser ökologischen Bauweise verarbeitet 

und sollen den werdenden 

Müttern ein behagliches und gesundes 

Raumklima verschaffen. Viele 

Eltern mit ihren Kindern kamen zur 

Besichtigung und konnten sich vor 

Ort über die Räumlichkeiten, die 

medizinische Ausstattung sowie den 

Ablauf einer möglichen Geburt im 

Adebar hat einen neuen Landeplatz - Dortmunds erstes Geburtshaus 

Sarah Brummelte (2. v. l.) und Julia Weinand (rechts) eröffnen 

Dortmunds erstes Geburtshaus. 

Geburtshaus informieren. Noch 

vor 50 Jahren wurden Kinder in 

Deutschland in der Regel zu Hause 

geboren. Das änderte sich, als 1964 

die Krankenkassen die Kosten für 

Klinikgeburten komplett übernahmen. 

Zur gleichen Zeit sank die Sterblichkeit 

von Säuglingen und Gebärenden 

deutlich. Viele Menschen 

sahen hier einen Zusammenhang. 

Mittlerweile ist wissenschaftlich 

nachgewiesen, dass es keinen Zusammenhang 

zwischen vermehrten 

Klinikgeburten und sinkender Sterb- 

lichkeitsrate gibt. Gute Ernährung 

und Hygiene, medizinische Grundversorgung 

für alle, Grundrechte für 

Frauen und Kinder, gesellschaftliche 

Anerkennung von Empfängnisverhütung, 

regelmäßige Voruntersuchungen 

und damit eine frühzeitige 

medizinische Betreuung von Risikofällen, 

aber auch eine intensive Vorbereitung 

der Schwangeren auf die 

Geburt, sind die eigentlichen Gründe 

für die niedrigen Sterblichkeitsraten 

in den Industrienationen. Werdende 

Mütter können heute selbst 

entscheiden, wo ihr Baby zur Welt 

kommen soll. Wenn ihre Schwan- 

Was lange währt, wird endlich gut! 

Parkplatzsituation vor dem EDEKA Markt am Kirchhörder Berg 

Bereits 2008 hatte die SPD Fraktion 

in der Bezirksvertretung 

Hombruch einen Antrag gestellt, 

der die verkehrliche Situation um 

den Lebensmittelmarkt in Kirchhörde 

für alle Verkehrsteilnehmer 

verbessern sollte. Eine zentrale 

Forderung war es, eine zweite 

Ausfahrt einzurichten, um den 

Verkehrsfluss zu optimieren. Fakt 

war, dass der Parkplatz, der sehr 

stark frequentiert wird, nur über 

eine Ein- und Ausfahrt verfügte. 

Dies führte häufig zu Kollisionen 

und chaotischen Verhältnissen. 

Auch Fußgänger wurden durch 

diese Situation gefährdet. Am 

20. Oktober 2009 war es nun 

soweit, der Parkplatz erhielt eine 

zweite Ausfahrt, die jetzt den Begegnungsverkehr 

auf dem Platz 

verhindert. Darüber freuten sich 

gemeinsam Frau Ingrid Krämer- 

Knorr (SPD-Ratsmitglied), Michael 

Meurer (SPD-Bezirksvertreter) 

und Herr Thomas Neubert (Inhaber 

des EDEKA Marktes) mit 

seinen Mitarbeiterinnen. Sie alle 

haben maßgeblichen Anteil an 

dieser Verbesserung. Die Kosten 

von ca. 5000 € für die neue Ausfahrt 

übernehmen die Stadtwerke 

und EDEKA zu gleichen Teilen. 

gerschaft normal verläuft und etwaige 

Risiken medizinisch ausgeschlossen 

worden sind, steht einer Geburt 

zu Hause oder wie hier im Geburtshaus 

nichts im Wege. Im Gegenteil, 

hier wird schon früh eine kontinuierliche 

Betreuung durch eine Hebamme 

gewährleistet, die Räumlichkeiten 

sind praktisch und trotzdem 

sehr wohnlich ausgestattet. 

Die Hebammen verfügen über langjährige 

klinische Erfahrung und über 

geburtshilfliche Medikamente und 

Instrumente. Studien belegen gute 

Noten für die außerklinische Geburtshilfe. 

Dass dies keine leeren Worte sind, 

belegt die kleine Mara-Zoe, das erste 

Neugeborene, das am 11. Oktober 

um 19.14. im Geburtshaus 

zur Welt kam. – Herzlichen Glückwunsch! 

- Wünschen wir dem Hebammenteam, 

dass viele weitere Babies 

hier im Geburtshaus das Licht 

der Welt erblicken. 

v.l.: Madlen Stachowiak (stellvertr. Marktleiterin), 

Petra Kleber (Marktleiterin), 

Michael Meurer (SPD-Bezirksvertreter), 

Frau Ingrid Krämer-Knorr (SPD-Ratsmitglied) 

freuen sich gemeinsam über die 

neue Ausfahrt. 

25

Geschichte des Baroper Boxsportvereins 

(2. Teil) 

Der neue Verein nannte sich nun B. C. 

Barop, also Boxclub Barop. 

Wie aber ging es weiter? Es gab keine 

Trainingsmöglichkeiten, es fehlten 

sämtliche Geräte, es existierte kein 

Boxring - kurz alles, was zur ganz 

normalen Standardausrüstung einer 

Faustkampf-Gemeinschaft gehörte, 

stand den Aktiven nicht zur Verfügung. 

Und jetzt kommt ein Mann ins Spiel, 

der 1920 als l. Deutscher Schwergewichtsmeister 

der Amateure von sich 

reden machte: Rudi Wagener! Der 

gebürtige Duisburger trat 1924 in 

das Lager der Berufsboxer über und 

gewann drei Jahre später in der alten 

Dortmunder Westfalenhalle auch den 

Titel bei den Profis. Gegen Ende der 

26 

20er Jahre beendete Wagener seine 

beeindruckende Karriere und wurde 

in Dortmund sesshaft. Ziel war es, 

über die Union-Brauerei ein Lokal 

zu übernehmen, um sich als Gastwirt 

selbstständig zu machen. Unter 

Das ehemalige Parkhaus Barop mit Wohnhaus 

(in der 1. Etage befand sich die Boxschule) und angeschlossenem Saal. 

Der Komplex musste einem PLUS-Markt weichen und wurde 2006 abgerissen. 

mehreren ihm vorgelegten Projekten 

entschied er sich 1951 schließlich für 

das Parkhaus in Barop. Zusammen 

mit seinem Manager und Trainer Rudi 

Mercks wollte er die Restauration und 

das Saalgeschäft betreiben. Zum ‚Inventar‘ 

der Unternehmung gehörte 

aber auch eine Boxschule, die sich 

beide im Wohnhaus des Parkhauses 

in der l. Etage einrichteten. Hier gab 

es alles an Trainingsgeräten, was das 

Herz eines Faustkämpfers begehrte. 

Wagener und Mercks nahmen nun 

umgehend Verbindung zum neuen 

Verein auf, nachdem sie von der Misere 

erfahren hatten. Sie boten sich 

an, tatkräftig mitzuhelfen, öffneten 

die Türen der Boxschule, in der sich 

jetzt die „heimatlose Truppe“ in Form 

bringen durfte. Mercks stellte sich 

außerdem als Mannschaftsführer zur 

Verfügung, was bedeutete, dass er in 

dieser Funktion bei Vereinskämpfen 

immer als „Chef der Staffel“ voran in 

den Ring kletterte. Und als die beiden 

dann auch noch den Parkhaus-Saal 

für Veranstaltungen frei machten, war 

die Welt des B. C. Barop schlagartig 

wieder in Ordnung! Zum damaligen 

Aufgebot gehörten Faustkämpfer wie 

Lethmate, Ziegert Hoffmann, Schonenberg, 

Mainka und die Gebrüder 

Schmitz. Die Schmitz-Familie stellte 

alleine vier Mitglieder der Mannschaft; 

manchmal sprang auch noch 

ein fünfter Bruder ein, wenn eine weitere 

Gewichtsklasse besetzt werden 

musste. Kurioserweise war der Filius 

der Talentierteste! Josef (Jupp) Schmitz 

(ebenso bekannt unter Schmitz IV) 

hatte viel von seinen Brüdern gelernt. 

Schon als Jugendlicher wurde 

man auf den Burschen aufmerksam. 

Kämpfe gewann er in seiner Alters- 

klasse mehr oder weniger deutlich, 

die meisten davon sogar vorzeitig. 

Für die Baroper Mannschaft wurde er 

schnell „eine Bank“, die für gewöhnlich 

für zwei Gewinnpunkte sorgte. 

Seine positive Entwicklung hielt auch 

an, als er in das Lager der Senioren 

wechselte. Er verfolgte weiterhin seinen 

Weg, galt als trainingsfleißig und 

machte so gravierende Fortschritte, 

dass er 1956 für eine wirkliche Sensation 

sorgte. Josef Schmitz wurde 

in den Olympiakader berufen! Und 

nicht nur das: Er gehörte zu den acht 

Auserwählten, die für den Einsatz in 

Berlin nominiert wurden. In der B- 

Mannschaft schmorte der Deutsche 

Meister im Bantamgewicht, der ehemalige 

Dortmunder Willi Stasch, der 

inzwischen in Kassel lebend, 1936 

in der Westfalenhalle Sieger in seiner 

Klasse geworden war. Dafür war der 

außerhalb Westfalens praktisch unbekannte 

19-jährige Josef Schmitz über 

Nacht in das grelle Scheinwerferlicht 

einer deutschlandweiten Aufmerksamkeit 

geraten. Die größte Überra- 

schung für weite Kreise bildete die 

nunmehr feststehende Nennung des 

Bantamlers Schmitz-Barop, wenngleich 

man in Fachkreisen schon seit 

langem von den überdurchschnittlichen 

Leistungen des Baropers überzeugt 

war. Was Schmedes erst nach 

langer, anstrengender und auch von 

mancher Enttäuschung ausgefüllten 

Zeit gelang, erreichte „unser Jüppken‘ 

mit dem Schwung und Ungestüm 

seiner Jugend in unglaublich kurzer 

Zeit. Eines kommt diesem frischen 

Jungen zugute - und zwar sein boxerisches 

Erbteil - denn die ganze Familie 

Schmitz stellt jedenfalls mit ihren 

männlichen Angehörigen ausgesprochene 

Boxkönner vor. 

Sechs Jungen, alles Brüder, bringen 

ein Talent zum Boxen mit, das bei 

dem jetzigen deutschen Olympiavertreter 

seine größte Auswirkung erfuhr. 

Als 18-Jähriger wurde der Gau auf 

ihn aufmerksam und beschäftigte ihn 

in einem Repräsentativkampf gegen 

Westdeutschland. Die Vorkämpfe 

dieses Jahres für die Deutsche Meisterschaft 

sahen ihn als Bezirksmeister, 

bei den Gaumeisterschaften 

wurde er Zweiter und als solcher 

wurde er nach den diesjährigen, für 

die Olympiaausscheidungen gültigen 

Bestimmungen, noch einmal für die 

Deutsche Meisterschaft zugelassen. 

Im Vorfinale verlor er gegen den Kasseler 

Stasch im Planetarium in Düsseldorf, 

wobei die niederrheinische 

Presse äußerte, dass dieses Urteil 

nicht stimmen könnte. In den Kursen 

in Benneckenstein hat der Junge so 

eifrig an sich gearbeitet und so viel 

Vertrauen erweckt, dass man ihn zur 

Schlussentscheidung nach Wünsdorf 

schickte. 

Und hier hat er dann gezeigt, was in 

ihm steckt und seine ausgesprochene 

Turnierfähigkeit bewiesen. Mit rund 

siebzig Kämpfen, die zumeist noch 

in der Jugendklasse absolviert wurden, 

verfügt Schmitz über Technik 

und Ausdauer und wird seine bis jetzt 

schwerste Aufgabe mit aller Zuverlässigkeit 

zu lösen versuchen. (Sch- 

Die Staffel des Baroper B.C. in den dreißiger Jahren. 

Von li: Latuschke, Ziegert, Hoffmann, H. Schmitz, Volkmann, Schonenberg, Schmitz, 

Lethmate, F. Schmitz und Josef Schmitz. (Foto aus dem Besitz Josef Schonenbergs) 

medes war der zweite Dortmunder, 

der sich für die Berliner Spiele qualifizieren 

konnte.) Aber alle in ihn 

gesetzten Erwartungen wurden zunichte 

gemacht, als er sich (schon im 

Olympiadorf befindend), eine schwere 

Gelbsucht zuzog. Der große Traum 

war ausgeträumt noch bevor er beginnen 

konnte. Für ihn sprang nun der 

ehemalige Dortmunder Willi Stasch 

ein, der so als amtierender Deutscher 

Meister doch noch die Gelegenheit 

bekam, seine Boxkünste unter Beweis 

zu stellen. Nach den Olympischen 

Spielen wechselte Josef Schmitz zur 

Boxabteilung der Edelstahlwerke. Die 

Baroper hatten damit ihr Zugpferd 

verloren. Ein Jahr später schlossen 

sich auch die Tore für den zweiten 

Baroper Boxsportverein. 

Die nun verstärkt einsetzenden Einberufungen 

zur Wehrmacht dünnten 

den vorhandenen Kader dermaßen 

aus, dass der Sportbetrieb eingestellt 

werden musste. Rolf Schürmann

Durcheinander – Miteinander – Füreinander 

Unter diesem Motto feierte Ende 

September die Philippusgemeinde 

in Löttringhausen in der Christuskirche 

und rund um das Gemeindehaus 

an der Kruckeler Straße 

ihr Sommerfest. Die Einstimmung 

erfolgte mit einem Gottesdienst 

am Freitagabend in der Christuskirche. 

„heaven fun“, Träger des 

Jugendkulturpreises NRW, präsentierten 

später im Gemeindehaus 

„Flügelschlag des Schmetterlings“ 

– ein Musical über das 

Leben, die Chaostheorie und die 

Allmachtphantasien. Samstagmittag 

eröffneten die Kindergartenkinder 

von Brünninghausen und 

Kirchhörde unter Mitwirkung des 

Posaunenchors mit fröhlichen Lie- 

dern das Kinderfest und das bunte 

Programm für die Erwachsenen. 

Hüpfburg, Bungee-Run für die 

Kleinen, Gospel Chor, Trommelgruppe 

„Barulheiros“ mit brasilianischen 

Rhythmen, sowie abends 

Kindergartenkinder eröffneten das Fest in Löttringhausen 

die Band „Let’s cover“ mit Rock, 

Pop und Schlagern aus den letzten 

30 Jahren. Auch die Gaumenfreuden 

kamen nicht zu kurz – Kaffee, 

Kuchen, Würstchen und Pommes, 

so konnte bei herrlichem Spätsommerwetter 

bis in den späten 

Abend gefeiert werden. 

Ein zentraler Open-Air-Festgottesdienst 

für die gesamte Ev. Philippus-Kirchengemeinde 

rundete am 

Sonntag das gelungene Fest ab. 

Grusel, Motz und Monster 

Es geht um Monster – Monster, die 

besonders fies sein wollen. Dem 

kleinen Motz gelingt das jedoch 

nicht, denn: Er hat selber Angst. 

Das nutzt der freche Kralle aus. 

Der Gruselige 

Angespanntes Warten 

Grrr… da gibt’s eine Menge Zoff 

– vor allem, als eines Tages der 

große „Gruselige“ auftaucht. 

Da wird Motz und Kralle klar, 

dass sie besser gemeinsame Sache 

machen, denn zwei Monster 

sind schließlich viel monstermäßiger 

als eins. Ca. 40 Kinder ab 

4 Jahren waren zu Gast in der Bibliothek 

Hombruch, um sich von 

dem Turbo Prop Theater in den 

geheimnisvollen Dschungel entführen 

zu lassen. Das Stück mit 

lebensgroßen Figuren fesselte Alt 

und Jung gleichermaßen. 

Buchtipps aus Ihrer Bibliothek Hombruch 

Ralf Isau 

Messias 

Piper, 19,95€ 

Ein Blitz erhellt die Duiske Abbey. 

Plötzlich fehlt die Jesusfigur 

am Kruzifix. Auf dem Boden vor 

dem Altar liegt ein nackter Mann 

mit blutenden Wundmalen. Er 

spricht nur hebräisch und nennt 

sich Jeschua. Das „Wunder von 

Graiguenamanagh“ versetzt das 

irische Städtchen in helle Aufregung. 

Abertausende pilgern zum 

Cody McFadyen 

Das Böse 

in uns 

Lübbe, 19,95€ 

Auf einem Flug freundet sich Lisa 

mit ihrem Sitznachbarn an. Der 

Mann lädt sie zu einem Drink ein. 

Nach ein paar Schluck wird Lisa 

schwindelig. Da lehnt sich der 

Mann zu ihr hinüber und flüstert: 

„Ich werde dich töten, Lisa.“ Nach 

der Landung findet die Besatzung 

Lisas Leiche; vom Täter fehlt jede 

Spur. Die FBI-Agentin Smoky Barrett 

wird mit dem Fall beauftragt. 

Jürgen und Sibylle 

Rieckhoff 

Bleib bloß da drin! 

Thienemann, 

12,90€ 

Als Helli erfährt, dass man einen 

dicken Bauch nicht nur vom Schokolade 

essen bekommen kann, 

sondern dass da ein kleiner Bruder 

heranwächst, ist sie entsetzt. 

Was soll man anfangen mit so 

einem Baby, wenn es erst mal 

draußen ist? Wozu braucht man 

es? Bestimmt macht so ein kleiner 

Bruder nur Lärm und Dreck und 

Unsinn. „Bleib bloß da drin!“, 

sagt sie zu dem Kugelbauch. Aber 

Ort der vermeintlichen Wiederkunft 

Christi. Dann finden auch 

noch zwei stadtbekannte Kriminelle 

auf bizarre Weise den Tod. 

Hat das Jüngste Gericht begonnen? 

Der vatikanische Sonderermittler 

Hester McAteer wird in 

seine frühere Heimat entsandt, 

um den Fall aufzuklären. 

Er stößt auf Misstrauen, Angst und 

Intrigen – und trifft seine große 

Liebe wieder, die er einst für die 

Kirche verließ. Als sich die mysteriösen 

Vorfälle häufen, gerät das 

fest gefügte Weltbild des erklärten 

Skeptikers ins Wanken. Was, 

wenn Jeschua gar kein Betrüger 

ist...? 

Sie hat nur einen Hinweis: Ein silbernes 

Kreuz mit einem Totenkopf 

und der Zahl 143 im Körper der 

Toten. Was bedeutet das Zeichen? 

Ein Rätsel, bis im Internet brutale 

Videos von Morden auftauchen. 

Der Killer hat bereits öfters zugeschlagen. 

Und die Filme verraten noch etwas 

anderes: Jedes der Opfer hatte 

ein Geheimnis, das seine Seele 

schwarz färbte. Mit seinen Taten 

will der Mörder die Seelen erlösen. 

Und eine Seele bedeutet ihm 

viel: die von Smoky Barrett. Denn 

auch Smoky hat ein Geheimnis, 

das sie in den Wahnsinn treiben 

wird ... Dritter Teil der superspannenden 

Reihe um FBI-Agentin 

Smoky Barrett. 

dann ist er doch auf einmal da. 

Winzig klein und runzlig, kahlköpfig 

und ohne Zähne. Hellis 

vorsichtiger Umtauschvorschlag 

wird rundheraus abgelehnt. Und 

als sie ihren kleinen Bruder dann 

im Arm hält, hat sie auf einmal 

ein seltsames warmes Gefühl im 

Bauch. 

Dieser kleine Kerl sieht so hilflos 

aus, den muss sie einfach beschützen. 

Und wer weiß – vielleicht 

ist er ja doch noch zu was 

nütze? Prima zur Vorbereitung 

aufs Geschwisterkind! 

Barbara West, Zweigsbibliotheksleiterin 

27

Sonntagnachmittag. In unseren 

Kalender haben wir einen Termin 

beim Reit- und Fahrverein 

Dortmund Süd e.V. anlässlich 

des Dressur- und Springturniers 

eingetragen. Etwas versteckt, in 

landschaftlich wunderschöner 

Lage liegt der Turnierplatz an der 

Zillestraße in Lücklemberg. Eine 

Menge Pferdeanhänger und die 

Stimme über die Lautsprechanlage 

verrät, dass hier das Dressur- 

und Springturnier stattfindet. Um 

Näheres über diesen Verein bzw. 

das Turnier zu erfahren, bemühen 

wir uns um einen Gesprächspartner. 

Herr Karl Kallenbach, Vorsitzender 

dieses Reitervereins, 

begrüßt uns sehr freundlich und 

bei einer Tasse Kaffee erzählt er 

dieses: „Dieses Turnier findet zum 

40. Mal statt, am Start sind ca. 350 

Pferde und mehr als 400 Teilnehmer/innen. 

Es gibt verschiedene 

Klassen und Prüfungen. 

Zum Beispiel die Führzügelklasse 

für Kinder von 4-8 Jahren, Dressurprüfungen 

für Jugendliche, Junioren 

und junge Reiter/innen sowie 

für Senioren. Diese Prüfungen 

werden in verschiedene Klassen 

unterteilt – die E-Klasse für Einsteiger, 

die A-Klasse für Anfänger 

und die L-Klasse als leichte Klasse. 

Das Gleiche gilt für die Springprüfungen. 

Es ist uns wichtig, die 

Jugendlichen behutsam aufzubauen 

und an den Pferdesport heranzuführen. 

Eine Besonderheit stellt 

28 

Die Philosophie des 

Reitervereins Dortmund-Süd 

das Stilspringen dar, hier geht es 

nicht nur um fehlerfreies, sondern 

auch stilistisch sauberes Reiten. 

So viel zum Sport, um aber überhaupt 

ein solch großes Turnier 

durchführen zu können, bedarf es 

vieler Vorbereitungen. Einen Monat 

vorher verwandelt sich unsere 

Spannende Wettkämpfe gab es beim Dressur- u. Springturnier 

des Reitverein Dortmund-Süd zu sehen 

Anlage in eine große Werkstatt, da 

wird gestrichen, die Grünanlagen 

auf Vordermann gebracht und der 

Boden der Reitanlage bearbeitet. 

Alle müssen dann anfassen und 

helfen. Ich selbst gehe von Haus 

zu Haus, um die Anlieger auf 

dieses Ereignis vorzubereiten. 

Mein wichtigstes Anliegen aber 

ist die Jugendarbeit über das ganze 

Jahr. In der heutigen Zeit, wo 

unsere Gesellschaft auf Individualismus 

ausgerichtet ist, muss 

es unsere Aufgabe sein, Werte 

wie Zuverlässigkeit, Höflichkeit, 

Teamfähigkeit und Fair play zu 

vermitteln. Junge Reiterinnen und 

Reiter sollen bei uns in sozialer Sicherheit 

an ihre Aufgaben herangeführt 

werden. Es geht nicht nur 

um den Erfolg, den Sieg bei einem 

Turnier, sondern um ein gepflegtes 

Miteinander, das ist meine Philosophie.“ 

Über dieses sehr engagierte Gespräch 

haben wir den zu diesem 

Zeitpunkt stattfindenden Wettbewerb 

völlig aus den Augen verloren, 

aber wer hier reiten darf, hat 

in jeder Beziehung gewonnen. 

Oktoberfest des Obst- und Gartenbauvereins 

auf dem Schnee und Umgegend 

Auch die Hut-Modenschau sorgte für gute Stimmung beim Oktoberfest 

„O Zapft is“, so hieß es Anfang 

Oktober bei der Wirtin „Neda“ im 

„Sportlertreff“, Herdecke Ende. 

Mit viel Liebe und Mühe hatte 

Rudi Everding, bekannt durch seine 

Kunstausstellungen (Aquarellmalerei), 

den Saal und die Tische 

„echt bayerisch“ ausstaffiert. 

Ca. 60 Vereinsmitglieder mit ihren 

Freunden und Bekannten waren 

gekommen und erfreuten sich an 

Bayrischen Spezialitäten, sowie 

einem bunten Unterhaltungsprogramm: 

„Anton und Erna“ mit 

ihrem plattdeutschen Vortrag, 

Renate Webers amüsant moderierte 

Hut-Modenschau der besonderen 

Art und Live-Musik mit 

Reiner Schröder und Reiner Kranz 

sorgten für eine echte Gaudi. 

Anfang Oktober feierte der FC 

Brünninghausen die Einweihung 

seines neuen Kunstrasenplatzes 

auf der Vereinsanlage Am Hombruchsfeld. 

Als erste durften die 

Schülermannschaften vom Helene-Lange 

Gymnasium und der 

Robert-Koch Realschule in einem 

Turnier gegen die D-Jugend des FC 

Brünninghausen den neuen Rasen 

testen. Am Abend wurde der Platz 

dann offiziell eingeweiht und der 

Gewinner der Ruhr-Nachrichten- 

Versteigerung bekam sein Stück 

Kunstrasen überreicht. Samstagnachmittag 

durfte dann unter 

anderen auch die FCB Traditionsmannschaft 

„80er“ gegen die Alte 

Herren-Mannschaft antreten. In 

der Halbzeitpause befragt, gab 

es ein einstimmiges Urteil: „Ein 

obergeiles Geläuf, aber der Ball 

tickt ganz anders, das ist schon gewöhnungsbedürftig. 

Es verschafft 

Das weitere Programm des OGV: 

Mittwoch, 18.11.09 um 19.30 

Uhr Vortrag über Patientenverfügung/Vorsorge-/Betreuungsvollmacht, 

Referent ist RA und Notar 

Peter Schulte, Veranstaltungsort: 

Lokal „Overhoff“, Wittener Landstr. 

38 

Sonntag, 29.11.09 um 18.00 Uhr 

Adventfeier: Festlicher Auftakt mit 

dem Mandolinenchor Bochum 

unter der Mitwirkung von Ursula 

und Karl-Heinz Dümpelmann unter 

der Leitung des Dirigenten Kurt 

Beck. Später sorgt Uwe Grimm 

mit Live-Musik auf seinem Akkordeon 

und seiner Orgel für gute 

Unterhaltung. Zu beiden Veranstaltungen 

sind alle Mitglieder mit 

Freunden und Verwandten herzlich 

eingeladen. 

FC Brünninghausen freut sich 

über neuen Kunstrasenplatz 

uns aber sicher Vorteile gegenüber 

Mannschaften, die auf einem 

solchen Platz noch nicht gespielt 

haben.“ Herr Zorn, Vereinsvor- 

Anstoß auf dem neuen Kunstrasenplatz 

sitzender des FCB bemerkte, „es 

war eine teure Anschaffung, 800 

000 € hat dieser Kunstrasenplatz 

gekostet, 450 000 € hat davon der 

Verein getragen, aber diese Investition 

hat sich gelohnt, wir sind 

sehr stolz darauf.“

Der Reiterverein Do-Barop 

feierte Geburtstag 

Der Reiterverein Do-Barop wurde 

in diesem Jahr 85 Jahre alt. Die 

Gründung des Vereins erfolgte 

im Jahr 1924 auf einem behelfsmäßigen 

Gelände in Do-Eichlinghofen. 

Nach dem 2. Weltkrieg 

wurde der Verein durch ortsansässige 

Landwirte neu belebt und 

es fanden sich immer mehr neue 

Mitglieder. Seit 1961 ist der Verein 

mit der Errichtung einer vereinsei- 

genen Reithalle an der Persebecker 

Straße in Do-Menglinhausen 

ansässig. Mit den Jahren – den 

Bedürfnissen entsprechend – wurde 

das Gelände weiter ausgebaut. 

Im Vergleich mit anderen Reitvereinen 

nimmt der Reiterverein 

Barop eine Sonderstellung ein, 

denn es gibt hier außer einem 

Voltigierpferd keine vereinseigenen 

Schulpferde und auch keinen 

Reitschulbetrieb. 

Trotzdem können Mitglieder Reitunterricht 

erhalten – sowohl durch 

Honorartrainer als auch durch 

qualifizierte Vereinsmitglieder. 

Hauptziel des Vereins ist die Zu- 

Die Reitanlage 

sammenarbeit mit verschiedenen 

Pferdebetrieben in der näheren 

Umgebung. Gemeinsame Aktivitäten, 

wie Mannschaftsprüfungen, 

organisierte Trainings für Kür 

und Gelände sowie Wochenendfahrten 

bereichern das Vereinsleben. 

Nicht zuletzt auch wegen 

dieser Aktivitäten ist die Anzahl 

der Vereinsmitglieder in den letzten 

Jahren auf ca. 370 Personen 

angestiegen, somit ist der Reiterverein 

Do-Barop der drittgrößte 

Reiterverein im Kreisreiterverband 

Dortmund. Mitte September fand 

das „Geburtstagsturnier“ statt. 

Über 700 Reiter mit 1100 Pferden 

waren der Einladung gefolgt. 

Ein volles Programm, mit 31 verschiedenen 

Prüfungen, an denen 

der Reiternachwuchs, Fortgeschrittene 

und Profis teilnahmen. 

Höhepunkt war am Sonntag ein 

S-Springen, ein Springen der 

„schweren Klasse“. Anfang Oktober 

wurde noch einmal gefeiert, 

- die Reithallen-Party mit Disco- 

Musik, Essen und Trinken. 

Dorneylauf findet 2009 nicht statt 

Der TV Einigkeit Barop hat den 

bei Läufern beliebten Herbstwaldlauf 

im Oespeler Dorney kurzfristig 

abgesagt. Hauptgrund: 

Einen Monat vor der Veranstaltung 

strich der Hauptsponsor, ein regionales 

Sportgeschäft, seine seit 

Jahren gewährte Unterstützung. 

„So kurzfristig konnten wir keine 

Alternativen finden“, bat Cheforganisator 

Günter Zimmer die 

Sportler um Verständnis. Ohne 

Sponsoring sei eine derartige Ver- 

anstaltung trotz der vielen ehrenamtlichen 

Helfer ein Verlustbringer. 

Ob die Veranstaltung im nächsten 

Jahr stattfinden wird, will das neugegründete 

Wettkampfkomitee 

des Vereins im Laufe der nächsten 

Monate ebenso klären wie 

die Streckenwahl und die Veranstaltungsfinanzierung. 

„Wir gehen 

davon aus, dass wir für alles 

Lösungen finden“, blickt Zimmer 

optimistisch in die Zukunft. 

„Sturm“ Hombruch wieder erfolgreich! 

Hombrucher Christoph Schübbe in Dinslaken 

erneut auf dem Treppchen! 

„Sturm“ Fahrer Christoph Schübbe 

war in Dinslaken unterwegs. 

In der U19 Klasse starteten ca. 65 

Fahrer, die eine 51 Km lange Stre- 

cke bewältigen mussten. Auf dem 

anspruchsvollen Rundkurs ging es 

direkt zur Sache, wobei sich Christoph 

mehrmals vom Feld lösen 

konnte. 15 Runden vor Schluss 

setzte sich der Hombrucher dann 

durch eine entscheidende Attacke 

mit 4 weiteren Fahrern vom Feld 

ab. Sie harmonierten sehr gut und 

konnten ihren Vorsprung bis auf 

3. Platz für Christoph Schübbe 

1 Minute ausbauen. Im Endspurt 

schaffte Christoph Schübbe einen 

ausgezeichneten 3. Platz bei dem 

schweren Rennen! Sein Bruder, 

Sebastian Schübbe, kam in Dinslaken 

unter 50 Startern in der U17 

Klasse auf Platz 9. 

Das Feld wurde auf Grund der 

schweren Strecke während des 

Rennens immer kleiner. Doch Sebastian 

zeigte sich in toller Form, 

konnte im Fahrerfeld bleiben und 

im Endspurt „noch einen drauflegen“. 

C-Schüler der LG Olympia Dortmund 

sind Westfalenmeister 

Die C-Schüler der LG Olympia 

Dortmund haben Ende September 

in Gütersloh die westfälischen 

Schülermannschaftsmeisterschaften 

gewonnen. 

Mit 5078 Punkten konnte das Team 

seiner Favoritenrolle gerecht werden 

und verwies die Mannschaften des 

TV Wattenscheid (4790 Punkte) und 

des SC Olpe (4691 Punkte) deutlich 

auf die Plätze zwei und drei. 

Die fleißigsten Punktesammler für 

die LG Olympia waren Felix Claes 

(TSC Eintracht) mit 1315 Punkten 

und Yannik Kolbe (OSC Hörde) mit 

1180 Punkten, die jeweils im Hochsprung, 

Weitsprung und Schlagballweitwurf 

an den Start gingen. Das 

beste Einzelergebnis zum Erfolg der 

Mannschaft steuerte Tim Siepmann 

(TVE Barop) mit 3:14,90 Minuten 

(495 Punkte) im 1000 Meter-Lauf 

bei. Die Trainerinnen und die Athleten 

legten bei der Vorbereitung 

auf diesen Wettkampf eine Punktlandung 

hin. Zum Saisonhöhepunkt 

erzielten die jungen Dortmunder 

zehn persönliche Bestleistungen 

bzw. Jahresbestleistungen. Im Vergleich 

zum Qualifikationswettkampf 

Anfang September im heimischen 

Stadion „Rote Erde“ konnten 333 

Punkte mehr auf dem Konto der 

Mannschaft der LG Olympia verbucht 

werden. Diese Steigerung war 

auch nötig, denn auch der TV Wat- 

Die C-Schüler der LG Olympia freuen sich über den Gewinn der westfälischen 

Schülermannschaftsmeisterschaften 

tenscheid verbesserte sein Ergebnis 

im Vergleich zum Vorkampf. Nach 

zwei von sechs Disziplinen führte 

die Mannschaft aus Wattenscheid 

noch vor dem Team aus Dortmund. 

Danach übernahmen die LGOer die 

Führung und gaben diese bis zum 

Ende des Wettkampfes nicht mehr 

aus der Hand. LG Olympia 

29

Bauernschaften 

Schon zu Zeiten Karls des Großen 

wurden größere Rodungen 

für Höfe und Ackerflächen vorgenommen. 

Die daraus entstandenen 

Siedlungen waren klein. Es 

wurden schon in früher Zeit Bauerschaften 

gegründet: 

Eichlinghofen und Salingen, 

Groß- und Klein Barop, Großholthausen 

und Kruckel, Persebeck 

mit Menglinghausen, Rüdinghausen 

und Brunebeck, Kirchhörde 

mit Löttringhausen und Kleinholthausen, 

Lück und Lemberg. 

Aus diesen Bauerschaften entstanden 

Kirchspiele, die von den märkischen 

Grafen als kommunale 

Einheiten gegründet wurden. 

Der Reiterhof an der Menglinghauser 

Straße in Persebeck steht 

ebenfalls für die große landwirtschaftliche 

Geschichte. 

Bis zur Industrialisierung beherrschten 

große und freie Höfe 

die Geografie und die Wirtschaft. 

Nach Rückzug der Industrie ab 

den 1960er Jahren wurden In vielen 

alten Gebäuden Freizeitstätten 

oder Gastronomie errichtet. 

Landwirtschaft und Industrie 

Jahrhunderte lang war der heutige 

Stadtbezirk allein landwirtschaftlich 

geprägt. Die erste Zeche wurde 

1752 errichtet, 1792 kamen 

Traugott und Gotthelf dazu. Der 

Bergbau war allerdings frühzeitig 

beendet. Als letzte Zeche wurde 

die größte im Süden, Gottessegen, 

1963 geschlossen. 1827/28 

eröffnete Friedrich Harkort die 

Eisengießerei mit Kesselschmiede. 

1827 ging das Walzwerk Barop in 

Betrieb. 1989 wurde die Anlage 

als Hoesch-Röhrenwerk geschlossen. 

Heute befindet sich hier das 

Wohn- und Einkaufszentrum Harkortbogen. 

30 

Bedeutende Höfe 

Der Schultenhof zu Brünninghausen 

ging 1419 in Besitz der 

Herren von Mallinckrodt über. 

Im gleichen Jahr erschienen der 

Lücklemberger Dahmshof und 

der Hof der Familie Hollmann 

im Schatzbuch der Grafschaft. 

Dietrich Mellinghaus wurde 

1593 Pächter eines Hofs, der zum 

Schloss Brünninghausen gehörte. 

Grafschaft Mark 

Zwei Ritter Karls, die sich im 

Kampf gegen die Sachsen verdient 

gemacht hatten, errichteten in Altena 

eine mächtige Burg. Was danach 

bis etwa 1100 geschah, liegt 

im Dunkeln. In Dortmund war zu 

dieser Zeit die Kernstadt rund um 

Reinoldi bereits entstanden. Nicht 

ganz geklärt ist der Zeitpunkt, 

wann die Altenaer Grafen das 

Land um die spätere Reichsstadt 

übernommen hatten. Aus der Zeit 

um 1150 stammen gräfliche Urkunden, 

wie die Erwähnung des 

Truxhofes in Kirchhörde und der 

Seepenhof in Lücklemberg. 

Die Dynastie der Grafen stirbt 

1610 aus. Nach langem Hin und 

Her übernimmt 1614 Kurfürst Johann 

Sigismund von Brandenburg 

alle märkischen Lande. 

Friedrich der Große ordnete ab 

1750 die Grafschaft Mark neu. 

Der Landkreis Hörde wurde der 

größte. Der Preußenkönig legte 

die Grundsteine für die Industrialisierung. 

Napoleon löste 1803 

die Grafschaft Mark und die Freie 

Reichsstadt Dortmund auf. 

Nach dem Untergang Napoleons 

schafften die Preußen 1815 

die Provinz Westfalen, den Regierungsbezirk 

Arnberg und den 

ersten Landkreis Dortmund, zu 

dem auch der Dortmunder Süden 

gehört. 

Grünes Land an Emscher und 

Ardey 

Vor 300 Millionen Jahren entstanden 

die Steinkohlengebirge. 

Die südöstliche Grenze der Kohlevorkommen 

verlief im heutigen 

Der Schultenhof in Renninghausen steht für die große bäuerliche Vergangenheit aller 18 

Ortsteile im Stadtbezirk Hombruch. Der Hof wurde 1313 erstmals erwähnt. Das heutige 

Gebäude stammt aus dem Jahr 1818. In den 1990er Jahren wurde es von der AWO saniert 

und zu einem Biohof samt Gaststätte umgebaut und erweitert. (Bild: Volker Helmt) 

Stadtbezirk Hombruch. Die späteren 

Eiszeiten prägten die Landschaft 

des Ardeygebirges, das zwischen 

der Emscher und der Ruhr 

liegt. Das Gebiet liegt im Grünen. 

Jahrhunderte lang bestimmten 

teilweise weit auseinander gelegene 

Höfe die Landschaft. Die 

folgende Industrialisierung brach- 

Der heutige Stadtbezirk besteht seit 

1975. Früher gab es die historischen 

Ämter Kirchhörde und Barop, ab 1929 

die Verwaltungsnebenstelle Hombruch. 

Lücklemberg und Bittermark kamen erst 

1975 dazu. Heute gibt es neun statistische 

Bezirke. Die Zahlen auf der Grafik 

bezeich¬nen die neun Bezirke, die noch 

in Unterbezirke aufgeteilt sind, aber nicht 

unbedingt den 18 Ortsteilen entsprechen. 

te viel Krach und Dreck mit sich. 

Als später sämtliche Zechen verschwanden, 

wurde der Südwesten 

wieder grün. 

Viele Straßennamen gehen auf 

uralte Flurnamen oder bedeutende 

Personen zurück. 

Eine Auswahl: 

Am Ballroth: 

Flurname in der Katasterkarte von 

1828. 

Am Beilstück: 

Flurname, ein beilförmiger Acker. 

Am Dimberg: 

Flurname im Kataster von 1827. 

Am Flinsbach: 

Flurname in Kirchhörde, Bedeutung: 

Kieselbach 

Am Franzosensiepen: 

Ein alter Bach, der wegen Bergbau 

trocken fiel. 

Am Hombruchsfeld: 

Das Feld am hohen Bruch (eine 

feuchte Niederung). 

Am Isenstein: 

Ein Eisensteinflöz, das von der Zeche 

Argus abgebaut wurde. 

Am Spörkel: 

Flurname, Bedeutung: Faulbaum. 

Ardeystraße: 

Lateinisch „arare“ = Ackerbau, 

gutes Land. Der Höhenzug wurde 

schon um 1147 benannt. 

Johannisbergstraße: 

(Kruckel) Zeche Johannis Erbstollen 

(1743 bis 1882) 

Körfken: 

(Persebeck) sanfte Erhebung 

Korte Geitke: 

Baroper Flurname, Kurzes Gässchen. 

Kuntzestraße: 

Wilhelm Kuntze, Hombrucher 

Amtmann von 1900 bis 1912 

Singerhoffstraße: 

Der plattdeutsche Schriftsteller 

Singerhoff wohnte in Hombruch. 

Spissenagelstraße: 

Hansekaufmann in der Dortmunder 

Abteilung der Hanse in London. 

Als Dortmunder Familie jedoch 

nicht nachzuweisen. 

Steinäckerstraße: 

Oskar Freiherr v. Steinäcker war 

von 1847 bis 1900 Amtmann des 

Amts KIrchhörde. 

Theodor-Freiwald-Weg: 

Wanderweg im Stadtforst, benannt 

nach dem Dortmunder 

Forstverwalter. 

Tidemannweg: 

Nach dem Hansekaufmann Tidemann 

Lemberg benannt (in der 

Bittermark). 

Zur Hockeneicke: 

(Salingen) eine im Winkel stehende 

Eiche. 

Dieter Willemsen

Im November 1979 „rückte“ Jacques‘ 

die französischen Weinberge 

nach Dortmund. 1974 wurde das 

Unternehmen von zwei ehemaligen 

Studenten, Dr. Olaf Müller und Jacques 

Heon, in Düsseldorf gegründet. 

Inzwischen gibt es 270 Depots in 

ganz Deutschland und Österreich. 

Jacques‘ Wein-Depot, als stationärer 

Fachhandel, gehört zur Hawesko- 

Gruppe (Hanseatisches Wein - und 

Sektkontor) in Hamburg. Agenturinhaberin 

von Jacques‘ Wein-Depot ist 

Christiane Althaus. Seit 1998 ist sie 

Der Förderkreis Kultur Hombruch 

e.V. hatte die Bonner Germanistin 

und Buchbesprecherin Doris 

Maurer in die Stadtteilbibliothek 

Hombruch eingeladen. Doris 

Maurer ist seit Jahren auf Achse 

und stellt einer wachsenden Fangemeinde 

auf Vorträgen Bücher 

vor. 

Sie hat das Lesen und Sprechen 

über Bücher zum Beruf gemacht 

und ist eine geschätzte Führerin 

durch den Berg von Neuerscheinungen, 

die jährlich in Deutschland 

veröffentlicht werden. Es 

Die kommende Fahrrad-Saison wirft 

bereits große Schatten voraus.Viele 

Modelle des Jahrgangs 2010 finden 

Sie derzeit schon im DOUBLEX- 

STORE, Ihrem Spezialist für sport- 

30 Jähriges Jubiläum für 

Jacques‘ Wein-Depot in Großbarop 

selbstständige Inhaberin der Filiale 

in Großbarop, seit 2006 auch der 

zweiten Filiale in Dortmund-Höchsten, 

Wittbräucker Straße 405. Vor 

dreißig Jahren wurde das Depot in 

Doris Maurer – Die Frau, die Bücher frisst 

und das Lesen zum Beruf gemacht hat! 

Viele Gäste beim Literaturabend in der Hombrucher Bibliothek 

sind nicht die Bestseller, die Doris 

Maurer vorstellt, sondern Bücher, 

die beeindrucken und die 

liches Radfahren, auf der Harkortstraße 

88 in Dortmund Hombruch. 

In der neu gestalteten Abteilung für 

Barop im alten Kuhstall des Bauern 

Hummelbeck eröffnet. So heißt auch 

jetzt noch der Hof. Bei einem Begrüßungs-Cremant 

(nach Champagnermethode 

hergestellter Schaumwein) 

die promovierte Germanistin von 

gutem Schreibhandwerk überzeugen. 

Das Entscheidende bei ihrer 

Viel Neues im DOUBLEXSTORE 

Trekking-Räder, finden Sie alles, was 

das Tourenfahrer Herz begehrt. Neben 

sportlichen und leichten Trekkingrädern 

für Damen und Herren, 

erhalten Sie jetzt Fahrrad-Bekleidung 

bis zur Übergröße XXXL. Dazu 

Rucksäcke und Fahrradtaschen des 

Marktführers Deuter und jede Menge 

Zubehör für die Radtour. 

Der DOUBLEXSTORE startet mit unschlagbaren 

Angeboten in das neue 

Modelljahr. Viele Aktionsmodelle 

mit sensationellem Preis-Leistungs- 

Verhältnis sind bereits vorrätig. Trekkingräder 

mit hochwertiger Shimano 

Ausstattung, Federgabel und Maguras 

hydraulischer Felgenbremse 

HS11 erhalten Sie bereits ab 499,00 

EUR. Mountainbiker freuen sich über 

das hochwertige Bergamont Tattoo 

LTD mit kompletter Shimano XT Ausstattung 

schon für 999,00 EUR. 

Ebenfalls bereits eingetroffen sind 

die starken Kinder-Fahrräder von 

SCOTT und KTM, vom Alltagsrad 

mit Beleuchtung, Schutzblechen und 

Gepäckträger, für die tägliche Fahrt 

zur Schule, bis zu kleinen und sport- 

tauschten die Gäste Anekdoten aus 

vergangen Jahren aus. Für das leibliche 

Wohl sorgte die Firma Crosskitchen. 

Die Gäste feierten bis in die 

frühen Abendstunden und lauschten 

der sanften Gitarrenmusik. Wer Jacques‘ 

näher kennenlernen möchte, 

ist herzlich zur Weinprobe eingeladen, 

denn fast alle Weine können im 

Depot probiert werden. 

Getreu dem Motto „Probieren wie 

beim Winzer...“. Täglich von 15 bis 

19 Uhr in der Ostenbergstraße 96, 

44227 Dortmund 

Buchvorstellung oder Rezension: 

sie gibt dem Leser Hilfestellung 

bei der Buchauswahl. Bei ihren 

Erzählungen nimmt sie ihre Leser 

mit, schildert eindrucksvoll die Inhalte 

ihrer ausgewählten Bücher, 

verrät aber nicht den Ausgang und 

hält so die Spannung aufrecht. 

Ca. 50 Gäste erlebten einen anregenden 

Bücherabend, der in gemütlicher 

Atmosphäre bei einem 

Glas Sekt und einem kleinen Imbiss, 

hervorragend organisiert von 

Heidemarie Nolte und Barbara 

West, statt fand. 

Die neue Trekking Abteilung 

im DOUBLEXSToRE 

lichen Mountainbikes mit 20 oder 

24 Zoll Bereifung für den schnellen 

Nachwuchs. 

Wer sein Fahrrad auch in der dunklen 

Jahreszeit als tägliches Fortbewegungsmittel 

nutzt, kann jetzt einen 

kostenlosen Wintercheck absolvieren. 

Ihr Fahrrad wird dabei auf Korrosionsschutz, 

Dichtigkeit der Lager, 

Zustand der Bereitung und Funktion 

der Beleuchtung geprüft. 

Schnäppchen-Jäger aufgepasst! Auf 

viele 2009 Modelle erhalten Sie jetzt 

bis zu 20% Rabatt. Der DOUBLEX- 

STORE freut sich auf Ihren Besuch. 

31

Beide Politiker verstarben nach 

einem erfüllten Leben im Alter von 

90 Jahren. Frau Troche-Kasner, 

seit 60 Jahren CDU-Mitglied und 

Ehrenvorsitzende ihrer Partei, bestimmte 

über Jahre das politische 

Gertrud Troche-Kasner 

Geschehen in der Ortsunion 

Hombruch. Sie gründete 1980 die 

CDU Frauenvereinigung, arbeitete 

viele Jahre als Schöffin am Langericht 

und später als ehrenamtliche 

Richterin am Verwaltungsgericht 

Gelsenkirchen. Ihr besonderes gesellschaftspolitisches 

Engagment 

galt dem TuS Westfalia Hombruch. 

Ihre Devise lautete: „Es ist das Beste, 

in Kinder und Jugendliche zu 

investieren, wir müssen jungen 

Menschen den richtigen Weg aufzeigen, 

um ein geordnetes Staats- 

32 

Nachruf – CDU und SPD verlieren 

zwei große Persönlichkeiten 

Gertrud Troche Kasner (CDU) und Helmut Brune (SPD) 

Kürbistag 

Die Bewohnerinnen und Bewohner 

des Seniorenheimes WEISSE 

TAUBE wollten auch in diesem 

Jahr unbedingt Kürbis-Laternen 

herstellen. 

Also zogen wir los und besorgten 

die dicksten Kürbisse, die wir 

finden konnten. So ein dicker 

Kürbis kann hartnäckig wie ein 

Granitstein sein. Nach etlichen 

Versuchen die Kürbisse aufzuschneiden, 

um sie auszuhöhlen, 

gefüge zu erhalten“. Helmut Brune, 

seit 1953 Mitglied der SPD 

und ein äußerst aktiver Genosse 

im Ortsverein Bittermark, arbeitete 

im Bürgerausschuss Wellinghofen 

und später in der Hombrucher 

Bezirksvertretung. Er wurde aufgrund 

seiner Bürgernähe und seinem 

stetigen Bemühen, anderen 

zu helfen, auch liebevoll als der 

„Bürgermeister der Bittermark“ 

bezeichnet. Für seine besonderen 

Helmut Brune 

Verdienste in der Kommunalpolitik 

erhielt er von der Stadt Dortmund 

die Ehrennadel. Beiden Politikern 

gebührt große Anerkennung für ihr 

poltisches Wirken. CDU und SPD 

sowie viele Vereine verlieren mit 

Frau Troche-Kasner und Helmut 

Brune große Persönlichkeiten. 

Anzeige 

Bewohnerin Ursula Abel bei der „Arbeit“ 

Martini-Markt mit Martinsumzug und 

verkaufsoffenem Sonntag in Hombruch 

Am Sonntag, 8. November, findet 

von 13.00 bis 18.00 Uhr zum 9. 

Mal der Martini-Markt in Hombruch 

statt, an dem weit über 20 

Aussteller teilnehmen werden. 

Erstmals sind auch vier Handwerker 

aus Holland dabei, die, gekleidet 

in alten Trachten, ihre Handwerkskunst 

vorstellen. 

Außerdem haben die Besucher 

Gelegenheit zu sehen, mit 

welch einfachen Werkzeugen in 

früheren Zeiten gearbeitet wurde. 

Weiterhin wird eine Bauernbäckerei 

aus Ascheberg vor den 

Augen der Besucher herrlich duftendes 

Brot backen. Zusätzlich 

dabei sind: Ein Bauer mit Marmeladen 

und Likören, eine Fischräucherei, 

Stände mit Holzspielzeug, 

Floristik, Deko, Modeschmuck, 

Holzbrandarbeiten, Ton und Keramiken 

etc. 

Auch für das leibliche Wohl 

wird gesorgt sein. So gibt es z. 

B. Grünkohl mit Mettwurst, Reibeplätzchen, 

Bratwurst, Crepes 

und Pommes. Auch gebrannte 

Mandeln und Glühwein werden 

nicht fehlen. Gegen 18 Uhr sammeln 

sich dann die Kinder in der 

Fußgängerzone Harkortstr. / Ecke 

Singerhoffstr. mit ihren Laternen 

zum traditionellen St. Martinszug, 

der in diesem Jahr durch folgende 

Straßen führen wird: 

Start: Harkort-/Ecke Singerhoffstr., 

Singerhoffstr. – Schleppbahnstr., 

Tannenstr. – Kuntzestr. – Domänenstr. 

bis zum Marktplatz Hombruch. 

Dort wird dann die St. 

Martinslegende vorgelesen und 

St. Martin teilt seinen Mantel. Im 

Anschluss verteilen, wie in den 

vergangenen Jahren, die Veranstalter, 

Stadtbezirksmarketing und 

Werbegemeinschaft, 900 leckere 

Brezeln an die Kinder. 

Der musikalische Part obliegt dem 

Posaunenchor St. Nicolai. Am 

gleichen Tag findet in der Zeit von 

13 bis 18 Uhr auf der Harkortstraße 

im Rahmen des Martinimarktes 

ein verkaufsoffener Sonntag statt. 

Das vielfältige Angebot wird zum 

Bummeln und Einkaufen einladen. 

gaben die Bewohnerinnen und 

Bewohner diese Aufgabe vertrauensvoll 

an eine Mitarbeiterin ab. 

Nach-dem alle „geköpft“ worden 

waren, konnte die Arbeit dann 

losgehen. Mit Feuereifer wurden 

die Kürbisse ausgenommen. 

Reichten der Löffel und das Messer 

nicht, wurde die Hand zur Hilfe 

genommen. 

So manchem fiel bei dieser Tätigkeit 

Geschichten aus der Jugend 

ein. Mit Kürbisfratzen konnte man 

so schön Leute erschrecken 

Seniorenheim WEISSE TAUBE 

1

Radio Seidel - Dortmunder & Schwerter Stadtmagazine

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?