Vladimir Kantor _Zwei Erzahlungrn.pdf - Высшая школа экономики

72 Vladimir Kantor
wenn Domna erzählte, als wäre ich an ihrem Leben
schuld. Und vielleicht war ich es nach einer höheren,
kosmisch-mystischen Auslegung auch, denn es heißt
ja: Wer hat, dem wird gegeben, und wer nicht hat, dem
wird genommen.
Domnas ältere Tochter heiratete zu Beginn der
fünfziger Jahre und blieb im Dorf, die jüngere Mascha
aber kam schon in den frühen sechziger Jahren nach
Moskau, noch eher als ihr Bruder, arbeitete als Kellnerin
in einem Restaurant und sicherte sich damit ihren
Lebensunterhalt. Da verstand ich zum ersten Mal,
dass eine Arbeit mit Kost und Logis und mit vielleicht
etwas Trinkgeld beim „einfachen Volk“ als Lebenserfolg
gilt. Sie war es auch, die ihrem Bruder Genja eine
Polizistenlaufbahn in Moskau empfahl. Ihre Mutter
besuchte sie selten, aber ich erinnere mich noch an
ihr gutes Gesicht, die schwarzen lockigen Haare, ihre
fröhlichen Augen und ihre Fähigkeit, mit unserem
Sohn zu spielen. Als sie einmal besonders laut mit Tim
herumtobte, sagte Domna plötzlich sehr ernst zu ihr,
so als wolle sie ihr einen Rat geben, und deutete dabei
auf mich: „Geh du mit Gleb ins Bett, dann kriegst du
auch so einen“. Die Tochter blitzte mit den Augen und
lachte. Nur ich wurde verlegen.
Dafür kam ihr Sohn zweimal im Monat zu uns,
stand erst lange im Flur, dann stellte er seine Stiefel
auf einen kleinen Abtreter im Vorsaal und ging in das
Zimmer, wo seine Mutter mit unserem Sohn wohnte.
Dort schwieg er lange, dann fragte er: „Also, wie