Vladimir Kantor _Zwei Erzahlungrn.pdf - Высшая школа экономики

74 Vladimir Kantor
chelte, während er zur Seite blickte. Eine zärtlichere
Geste als diese Berührung war für einen wie ihn undenkbar,
dachte ich damals. Als ich Domna nach seinem
Weggang sagte, dass er doch seine Mutter betrüge,
antwortete die Njanja, dass ihm sein eigenes Geld,
sein Polizistengehalt, von seiner Frau, das heißt seiner
Lebensgefährtin, abgenommen würde und sie und es
selbst mit ihrem Liebhaber vertrinke: „Wenn Genja im
Dienst ist, kommen sofort ihre Männer, ihre ganze Familie
ist so. Ihre Mutter trinkt, der Vater hat getrunken
und die Schwester von Genjas Frau haben sie entmündigt,
so dass sie ihr Kind abgeben musste und jetzt
bei ihnen lebt, und jeden Tag schleppt sie einen neuen
Mann an, der auch ernährt werden muss. Dabei ist
ihr Kühlschrank immer leer, soviel Essen Genja auch
heranschafft ... Und das ganze Geld geht für Wodka
drauf. Mein Genja hat bei mir nie getrunken und er
trinkt auch jetzt nicht. Er wartet darauf, dass sie ihm
eine Aufenthaltsgenehmigung für Moskau geben, deshalb
erduldet er das auch, sagte Domna Antonowna,
und sobald er die Genehmigung hat, wird er vom Gericht
die Wohnung aufteilen lassen und sich von ihr
trennen. Sie haben Angst, dass er die Legalisierung bekommt.
Aber bei der Polizei haben sie ihm schon ein
Zimmer versprochen, sobald er die Genehmigung hat.
Dann kann er sie auch verklagen und sich die ganze
Wohnung nehmen. Sie arbeiten nicht, sondern trinken
den ganzen Tag, saufen ihren Wodka, kotzen, schlafen
sogar im Erbrochenen, herrje! Und danach duschen