Vladimir Kantor _Zwei Erzahlungrn.pdf - Высшая школа экономики

Njanja
79
war seiner Frau zu Ohren gekommen, und die erschrak
plötzlich bei der Vorstellung, mit dem Kind allein zu
bleiben. Dann geschah das Unvorstellbare. Sie hörte
auf zu trinken, schickte ihre Schwester in deren eigene
Wohnung, wohin sie auch ihre Mutter brachte. Und sie
suchte sich eine Arbeit. Und nun brauchten sie Domna
in der Tat, und zwar um auf ihre Tochter aufzupassen.
Wir baten sie, uns noch ein paar Monate Zeit zu lassen,
da die Verteidigung meiner Dotorarbeit kurz bevorstand.
Aber das ging nicht: „Genja hat es angeordnet“.
Wir befürchteten, dass Tim ihren Weggang schwer
verkraften würde, denn es schien, als sei er in den zwei
Jahren mit seiner Njanja zusammengewachsen. „Sagt
ihm, dass Oma Donja zu ihrer Enkelin gefahren ist und
bald wiederkommt“ — wies uns Domna an. Sie packte
rasch ihre Sachen zusammen und bereits eine Stunde
später kam Genja um sie abzuholen und sagte, sein
Dienstwagen warte schon unten. Tim, als ahne er etwas
Böses, wurde still in seiner Ecke, wo er seine Tiere
ausgebreitet hatte und Zoodirektor spielte. Erst als die
Tür ins Schloss gefallen war, hob er den Kopf. Wir liefen
ängstlich zu ihm. „Ist sie weg?“, fragte er gespannt
und nannte die Njanja aus irgendeinem Grund nicht
„Oma Donja“, sondern distanziert „sie“. Wir begannen
ihn um die Wette zu trösten, dass Oma Donja nur zu
Besuch gefahren sei, dass sie in einer Woche wiederkomme.
Er schaute uns ungläubig an, als ahne er die
Lüge. Dann fragte er: „Ist das wahr?“ Ich sagte: „Was
glaubst du denn, natürlich ist das wahr“. Aber er schüt-