Tanabata. Das sommerliche Sternenfest im Bild moderner japanischer

B Glossar
ami 網 „[Papier]netz“. Siehe ami kazari 網飾り „Netzschmuck“.
ami kazari 網 飾 り „Netzschmuck“, „Wurfnetze“ 投網 (to ami) oder auch nur
„[Papier]netz“ 網 (ami) ist eines der bekanntesten Schmuckarten für das
Bambusgras an Tanabata. Ein beliebig großes Blatt Papier wird gefaltet und
darin mit der Schere Streifen geschnitten. Nach dem Aufklappen ergibt sich ein
filigranes Papiernetz. Bei einer Variante wird das Papier in der Mitte
aufgehangen, so dass es eine dreidimensionale Form annimmt (1.). In dieser
Form spielt es auf Netze zum Fangen von Fischen an und es wird damit um
reichen Fischfang gebeten, sowie für eine reiche Ernte. Außerdem hat es die
Bedeutung des Sammelns von Glück inne. Eine andere Variante nimmt das
Geflecht hochkant. Die Form soll dann den Wellen des Himmelsstroms
nachempfunden sein. (2.)
Abbildung 3: Varianten des „Netzschmucks“
bentô 弁当 sind Lunchpakete /Gerichte für unterwegs. Traditionell nimmt Reis den
größten Teil ein, welchem Fleisch, Fisch, Gemüse und auch süße Speisen
beigelegt sind. Oft werden die Zutaten in kunstvoller und appetitanregender
Weise in den Boxen angerichtet.
66