Tanabata. Das sommerliche Sternenfest im Bild moderner japanischer

Anlass um eine erfolgreiche Getreideernte. Die ganze Stadt wird für den
imposanten Laternenzug gesperrt. Unter kantô versteht man eine Anordnung
von vielen Lichterketten aus Laternen, welche auf einen Bambusrahmen
gehangen wurden. Die größten kantô sind über fünfzig Kilo schwer, bis zu
zwölf Meter hoch und mit über vierzig Laternen behangen sind.
Abbildung 15
Kasen hô 河川法 „Gesetz über Gewässer/ Flüsse“ bezeichnet ein Gesetz vom Oktober
des Jahres 1964. Es ist eine Bestimmung zur Bewahrung und Erhaltung des
Landes Japan. In dem Gesetz wurde die Verwaltung, Flussregulierung und
Nutzung der bedeutsamen Gewässer/Flüsse festgesetzt.
katashiro nagashi 形代流し „Papierpuppentreiben“. Bei diesem alten Brauch reinigt
man sich von Unheil und Unglück. Diese werden auf kleine Puppen aus weißem
Papier übertragen, welche in Flüssen oder dem Meer treiben gelassen werden.
So betet man für die Gesundheit und das Glück. Es ist der Reinigungszeremonie
des Tanabata-„Treibens“ 七 夕 流 し (Tanabata nagashi) sehr ähnlich. Man
vermutet daher das Papierpuppentreiben als dessen Ursprung, welcher sich
irgendwann mit anderen Traditionen vermischte.
kegare 穢れ Schmutz/ Unsauberkeit. Bezeichnet den Zustand der Verunreinigung und
Verschmutzung des Körpers. Dies kann willentlich (Überschreitung bestimmter
Tabus) oder unwillentlich durch beispielsweise Kontakt mit dem Tod, Geburt
eines Kindes, Krankheit und so weiter ausgelöst werden. Eine solche
Verunreinigung wird durch Reinigungszeremonien 禊 (misogi)/ 払え (harae)
gesühnt.
76