Play Service - ITI

UA: 20.01.2012
Regie / director: Gusner, Amina
Rechte / rights: Drei Masken Verlag
Im Brennglas stehen zwölf Menschen, die an einem Ort
irgendwo in der urbanen modernen Welt leben und
kommunizieren – und im digitalisierten, technisierten
und schnellen globalisierten Lebensrhythmus des 21.
Jahrhunderts weiter lieben, sehnen, hoffen...
Captured in a convex lens, twelve people live and
communicate somewhere in the modern urban world –
and they continue to love, desire, and hope in the
digitalized, mechanized, and swift-paced globalized
rhythm of life of the 21st century.
Gusner, Amina; Naujoks, Lennart: "Titanic"
Gera, Bühnen der Stadt Gera
UA: 27.04.2012
Regie / director: Gusner, Amina
Rechte / rights: Drei Masken Verlag
Es war das größte Schiff, das jemals gebaut wurde. Es
war das teuerste Schiff, das jemals gebaut wurde. Es
war das sicherste Schiff, das jemals gebaut wurde – bis
es sank. Der Untergang der Titanic war der Untergang
eines Fortschrittsglaubens. Ein Schiff – gepriesen als
die unsinkbare Königin der Meere – bricht auf nach
New York und plötzlich kommt ein zu großer Eisberg
dazwischen. Aus. Schluss. Ende der Jungfernfahrt. Es
zeigt sich, dass alles von Menschengeist Erfundene mit
dem Makel der Fehlbarkeit ausgestattet ist.
It was largest ship ever built. It was the most expensive
ship ever built. It was the safest ship ever built – until it
sank. The sinking of the Titanic was likewise the sinking
of a belief in advancement. A ship – hailed as the
unsinkable Queen of the Sees – departs from New York
and later encounters a huge iceberg. Finished. Done.
The end of a maiden voyage. This shows that
everything invented by the human spirit is endowed
with the flaw of fallibility.
Hübner, Lutz; Wittenbrink, Franz: "Familienbande"
Dresden, Staatsschauspiel Dresden
UA: 23.10.2011
Regie / director: Wittenbrink, Franz
Rechte / rights: Hartmann & Stauffacher
Zu Großvaters 80. Geburtstag sind sie alle
zusammengekommen, um harmonisch den Festtag zu
begehen. Doch wie soll das gut gehen bei einer
Großfamilie, die wie jede vernünftige Sippe einige
Leichen im Keller hat? Sohn Albert hat sich finanziell
übernommen – aber keiner darf es wissen.
Geschwister, Schwägerinnen und Schwager können
sich nicht riechen, die Cousins und Cousinen öden sich
an. Der Alkohol löst die Zungen und befeuert die
schwelenden Familienbrände. Und so läuft die
Zusammenkunft auf das absurdeste aus dem Ruder –
mit niemandem streitet es sich so schön wie mit der
buckligen Verwandtschaft!
The entire family has arrived to celebrate grandfather’s
80th birthday . But how can the intended harmony even
stand a chance? Every clan has skeletons in the closet
Schauspiel Uraufführungen / drama world premieres
- 15 -
and this is no exception. Albert (son) has overextended
himself financially but doesn’t want anyone to know.
The siblings and their husbands/wives can’t stand each
other; the cousins bore each other. And when alcohol
loosens their tongues, the stage is set for the fire that
has been smouldering and the family reunion must
navigate through the absurdity of the arguments that
ensue. But can’t one always best argue with those closest
to one?
Hübner, Lutz; van Boxen, Martina: "Spiel des Lebens"
Bochum, Schauspielhaus Bochum
UA: 16.03.2012
Regie / director: van Boxen, Martina
Rechte / rights: Hartmann & Stauffacher
Die Aufnahmeprüfung ist geschafft – und nicht erst seit
gestern. Damir, Joachim, Lisa, Mechtild, Amanda, Zora,
Julia, Charles, André und Bernhard gehen ins dritte Jahr
ihrer Schauspiel-Ausbildung an der Folkwang Universität
der Künste. Mit welchen Träumen und Erwartungen haben
sie sich damals an der Schauspielschule beworben? Wie
blicken sie jetzt auf den nächsten Vorsprech-Marathon,
der ihnen bevorsteht, wenn sie nach der Ausbildung auf
die Jagd nach dem ersten Engagement gehen? Zehn
junge Menschen voller Enthusiasmus, Fantasie und
Visionen, auf die bis jetzt jedoch keiner gewartet hat. Sie
wollen alles geben, doch wer will sie haben? Wie gelingt
die perfekte Performance, die sie nach vorne bringt? Oder
sind sie schon mitten drin in der Show ihres Lebens?
The entrance exam was passed – and not only since
yesterday. Damir, Joachim, Lisa, Mechtild, Amanda, Zora,
Julia, Charles, André, and Bernhard are entering their third
year of study at the acting school of the Folkwang
University of the Arts. What were their original dreams and
expectations at the start of their education? And what do
they dream today? How do they view the next audition
marathon awaiting them and, after training is over, hunting
for their first engagement? Ten young people filled with
enthusiasm, imagination, and visions are expected by no
one for now. They want to give everything, but who wants
them? How do they pull off the perfect performance that
leads to their discovery? Or are they already in the centre
of the show of their own life?
Hammerl, Elfriede: "Lift Stop"
Wien, Freie Bühne Wieden
UA: 18.10.2011
Regie / director: Kino, Kitty
Rechte / rights: Thomas Sessler Verlag
Hammerstein, Lukas: "Damals wurde es irgendwie
heller"
Nürnberg, Staatstheater Nürnberg
UA: 09.12.2011
Regie / director: Mädler, Kathrin
Rechte / rights: edition schmidt
Handke, Peter: "Immer noch Sturm"
Hamburg, Thalia Theater Hamburg
UA: 17.09.2011
Regie / director: Gotscheff, Dimiter
Rechte / rights: Suhrkamp Theater & Medien