Play Service - ITI

Play Service 2011 / 12
musicians, and ensemble members, director Schorsch
Kamerun plans to set manifestations to music, while also
making it possible to describe prevailing points of rigidity.
Kamerun, Schorsch: "Die Verschwundenen von
Altona"
Hamburg, Thalia Theater Hamburg
UA: 03.03.2012
Regie / director: Kamerun, Schorsch
Rechte / rights: Autor(en)
Der Regisseur, Musiker und Grenzenbewohner Schorsch
Kamerun will seine Recherche über den
Verwertungswettbewerb urbaner Identitäten in Altona
fortführen. Mehrere Wochen wird er mit einer Gruppe von
Untersuchungswilligen an verschiedenen Orten im Stadtteil
forschend und feiernd auf- und abtauchen, um zuletzt im
Thalia in der Gaußstraße eine Zuspitzung zu erreichen, die
aus den Widersprüchen des Selbstverständnisses einer
Stadt zwischen Alternativkultur-Resten und profitabler
Imageoptimierung Musiktheater werden lässt.
Director, musician, and border-zone dweller Schorsch
Kamerun continues his research on the exploitation
competition of urban identities in Hamburg’s Altona district.
Collaborating for several weeks with a group of willing test
subjects, he submerges and resurfaces again in different
locations in the district and reaches a height – in the Thalia
Theater on Gaußstraße – which allows a music theatre to
emerge from the contradictions of a city’s understanding of
itself between the remains of alternative culture and
profitable image optimizing.
Kamm, Volkmar: "Kohlhaas 21"
(nach Heinrich von Kleist)
Stuttgart, Schauspielbühne Stuttgart
UA: 03.11.2011
Regie / director: Kamm, Volkmar
Rechte / rights: Autor(en)
Darf ein Mensch Widerstand leisten gegen den Staat? Der
Fall „Michael Kohlhaas“, den Heinrich von Kleist 1808 in
seiner gleichnamigen Novelle bearbeitet hat, stammt aus
dem 16. Jahrhundert, doch steht er immer noch als das
Paradebeispiel für einen Menschen, der sich sein Recht
gegen jegliche Willkür verschaffen will und sich am Ende
selbst schuldig macht. Im Kleist-Jahr 2011 und in Zeiten der
Castor-Transporte und Stuttgart 21-Demonstrationen ein
spannendes und hochaktuelles Thema.
Is a person allowed to oppose the state? The case of
“Micheal Kohlhass”, developed in the 1808 novella of the
same name by Heinrich von Kleist, stems from the sixteenth
century. Yet even today it remains a fine example of a
person determined to procure justice against every arbitrary
intrusion, and who makes himself guilty in the end. In the
Kleist Year 2011, and in the times of the Castor nuclear
transport and Stuttgart 21 protests, this is a thrilling and
current topic.
Kann, Juliane: "Ein neues Stück"
Zürich, Schauspielhaus Zürich
UA: 06.2012
Regie / director: Mattenklotz, Nina
- 20 -
Rechte / rights: schaefershilippen, Theater und Medien
GbR
Kapiri, Thoko: "Welt 3.0 - Maschinerie Hilfe"
(siehe: Bechtel, Clemens; Mzumara, Misheck;
Spieckermann, Thomas)
Kehlmann, Daniel: "Geister in Princeton"
Graz, Schauspielhaus Graz
UA: 24.09.2011
Regie / director: Badora, Anna
Rechte / rights: Thomas Sessler Verlag
Kemnitzer, Rolf: "Der Schnüffler"
Nürnberg, Staatstheater Nürnberg
UA: 20.10.2011
Regie / director: Schlecht, Michael
Rechte / rights: Verlag der Autoren
Kessler, Matthias: "Hexenhammer"
Innsbruck, Tiroler Landestheater
UA: 19.05.2012
Regie / director: Rohrmoser, Klaus
Rechte / rights: Autor(en)
Der Dominikaner-Prior, unter seinem bürgerlichen Namen
Heinrich Kramer bekannt, hat von Papst Innozenz VIII.
den Titel des Inquisitors erhalten. Kramer nimmt seine
Aufgabe ernst, er predigt in jeder wichtigen Kirche von
Brixen bis Innsbruck über das Aufspüren von Hexen. Der
Erfolg: Befragungen, Verhöre und bald mehr als 50
Verdächtige. Doch all diese Fälle erscheinen dem
Inquisitor für seinen großen Prozess zu gering. So stehen
bald sieben Frauen vor Gericht, die Dinge geraten mehr
und mehr außer Kontrolle und alles Geschehen spielt der
Inquisition in die Hände.
The Dominican prior commonly known as Heinrich Kramer
was appointed Inquisitor by Pope Innocent VIII. Kramer
took his mission very seriously. In every important church
from Brixen to Innsbruck, he sermonized about flushing
out witches. His success amounted to conducting
interrogations, trials, and locating over 50 suspects. Still,
compared to the greatness of his mission, none of these
cases seem consequential enough for the Inquisitor. With
that in mind, he brings seven women to trial. As the
situation increasingly gets out of control, the events play
directly into the hands of the Inquisitor.
Klaßen, Knut: "Jede Minute mit einem Illegalen ist
besser als wählen"
(siehe: Gintersdorfer, Monika)
Kleine, Felizitas: "Der Verbrecher"
(nach Friedrich Schiller)
Köln, Theater der Keller
UA: 03.02.2012
Regie / director: Kuschewski, Daniel
Rechte / rights: Autor(en)
Aus Liebe wird er zum Dieb, aus Hass auf den
Nebenbuhler zum Mörder. In Anlehnung an Friedrich