Play Service - ITI

Play Service 2011 / 12
Nürnberg, 26. Mai 1828. Auf dem Marktplatz steht ein
junger Mann, hilflos, fremd und stumm. Keiner weiß,
woher er kam und was er will. Als man ihm Papier und
Stift gibt, schreibt er zwei Worte auf, die bis in unsere
Tage ein ungelöstes Rätsel blieben: Kaspar Hauser. Das
Stück erzählt eine der ergreifendsten Jugendbiographien
der europäischen Geschichte und stellt Fragen nach der
Identität, nach der Erziehung und nach dem Umgang der
Öffentlichkeit mit einem Menschen, dessen Schicksal
beispiellos ist.
Nürnberg. May 26, 1828. A young man is standing at the
market square; he is helpless, a stranger here and mute.
No one knows where he has come from and no one
knows what he wants. He is given a piece of paper and a
pencil and he writes down only two words: Casper Hauser.
To this day, it remains one of the most puzzling, unsolved
mysteries. This play tells one of the most moving stories in
European history of a young man’s biography. It searches
for answers concerning his identity, tries to identify his
upbringing and challenges the way in which society
publicly deals with a fate as unique as this one was.
N.N.: "Ein Busstück"
(in Kooperation mit der Mitteldeutschen Regiobahn und
dem Landestheater Detmold)
Leipzig, Theater der jungen Welt
UA: 01.06.2012
Regie / director: Zielinski, Jürgen
Das Theater der Jungen Welt hat das Glück, seit Jahren
einen umgebauten Linienbus zu seinen festen
Aufführungsorten zu zählen und hat dort bereits fünf
Inszenierungen präsentiert. Nach dem großen Erfolg des
ersten Wettbewerbs in der Spielzeit 2006/07 hat das
Theater der Jungen Welt nun zum 2. Mal einen
Autorenwettbewerb für Stücke ausgeschrieben, die in, auf
oder um einen Bus herum spielen. Gesucht wird diesmal
ein Kinderstück für Zuschauer bis 10 Jahre. Das durch
eine Fachjury ausgewählte Siegerstück soll am Theater
der Jungen Welt seine Uraufführung erleben.
For several years now, the ‘Theater der Jungen Welt’ is
lucky enough to have had a converted urban bus one of its
regular performance venues, where five productions have
taken place. After the tremendous success of the first
competition in the 2006/2007 performing season, the
Theater der Jungen Welt now announces for a second
time a playwrights competition. The submitted plays must
take place in, on, or around a bus. This time the search is
for a children’s play intended for viewers up to 10 years
old. The winning play, chosen by a jury of experts, will be
premiered at the Theater der Jungen Welt
N.N.: "Fragen fragen - questionner les questions"
(Klassenzimmerstück in Zusammenarbeit mit dem Theatre
Jeune Public Strassbourg)
Karlsruhe, Badisches Staatstheater
UA: 05.2012
Regie / director: N.N.
Rechte / rights: Autor(en)
In Zusammenarbeit mit dem Théâtre Jeune Public in
Straßburg werden Künstler, Jugendliche und Philosophen
aus Deutschland und Frankreich denken, entwerfen,
formulieren, pendeln, diskutieren, abwägen, proben,
- 66 -
aufführen und weiterziehen. Dabei wird eine bilinguale
Inszenierung entstehen, die beide Sprachen – Deutsch
und Französisch – in sich vereint. Was macht das mit dem
Inhalt? Und was bedeuten Gestik und Mimik: Verständnis,
Verwirrung oder noch etwas ganz anderes?
In collaboration with the Théâtre Jeune Public of
Strasbourg, German and French artists, young people,
and philosophers collectively think, design, formulate,
shift, discuss, ponder over, rehearse, perform, and move
on. Created in the process is a bilingual production in
which both languages – German and French – unite. How
does this influence the contents? And what do gestures
and facial expression mean: understanding, confusion, or
something else altogether?
Nemitz, Sarah: "Held Baltus"
(siehe: Hübner, Lutz)
Nesser, Hakan: "Kim Novak badete nie im See von
Genezareth"
Göttingen, Deutsches Theater Göttingen
UA: 28.04.2012
Regie / director: von Burchard, Joachim
Rechte / rights: Autor(en)
Dieses Buch ist nur auf den ersten Blick ein typischer
Nesser-Krimi. Vor allem ist es eine psychologische Studie
über das Heranwachsen eines Jungen unter schwierigen
familiären Verhältnissen, ein modernes Tom Sawyer-
Märchen mit Nebenbeitodesfolge. Anhand dieser
komischen sowie melancholischen Feriengeschichte lässt
sich vortrefflich über Moral und Sehgewohnheiten
diskutieren und wehmütig an eigene Ferien zurückdenken.
Das junge schauspiel macht daraus einen heißkalten
Frühsommerabend im Theater.
This only seems to be a typical Hakan Nesser thriller at
first glance. First and foremost, it is a psychological study
of a boy growing up in difficult family circumstances. It is a
type of Tom Sawyer tale with a death built in along the
way. This humorous and melancholy holiday story sets a
perfect scene to address questions of morals and personal
perspectives. It also lets us surrender to nostalgic
memories of our own school vacations.
Pagel, Sandra: "Leiden! Werther"
(nach Johann Wolfgang von Goethe)
Schwedt/Oder, Uckermärkische Bühnen Schwedt
UA: 27.09.2011
Regie / director: Vaga, Claire
Rechte / rights: Autor(en)
Ein junger Mann auf der Suche nach sich selbst. Auf der
Suche nach dem Sinn des Lebens, nach Liebe und
Anerkennung. Werther will viel vom Leben, ohne genau zu
wissen, was er will. Er ist das erste Mal von zu Hause fort,
fühlt sich frei und manchmal auch einsam. Er verliebt sich
abgrundtief in ein Mädchen. Lotte. Sie erwidert seine
Gefühle. Oder sieht es nur für ihn so aus? Sie gehört
schon zu einem anderen. Der ihm die Freundschaft
anbietet. Unentwegt kreisen Werthers Gedanken um die
unerfüllte Liebe. Schließlich zieht er sich aus dieser Welt
zurück. Kompromisslos und leidenschaftlich.