Play Service - ITI

Play Service 2011 / 12
events surrounding Rommel’s death with texts by Kleist,
and revolves around the seductive, dangerous dreams of
a soldier.
Spieckermann, Thomas: "Herz der Finsternis"
(nach Joseph Conrad)
Konstanz, Stadttheater Konstanz
UA: 08.10.2011
Regie / director: Woron, Andrej
Rechte / rights: Autor(en)
Nach dem überwältigenden Erfolg von Woyzeck eröffnet
Regisseur Andrej Woron aufs Neue die Spielzeit in der
Spiegelhalle. Diesmal setzt er Joseph Conrads grandiose
Erzählung in Szene, die eine packende Reise auf dem
Kongo und gleichzeitig einen Blick hinein in die finstere
Seele der Kolonialzeit beschreibt: Charles Marlow, neu
ernannter Kapitän eines Dampfschiffs auf dem Kongo,
begibt sich auf die Suche nach dem Elfenbeinhändler
Kurtz und erfährt dabei die Isolation und die seelische
Verrohung am eigenen Leib. - „Man lebt, wie man träumt -
allein."
After the overwhelming success of his Woyzeck
production, director Andrej Woron opens the performing
season in the Spiegelhalle Theater from anew. This time
he adapts Joseph Conrad’s grandiose novella for the
stage, a work describing a thrilling trip to the Congo and
which also affords a glimpse into the dark soul of the
colonial period. Charles Marlow, the newly appointed
captain of a steamer on the Congo River, sets out on a
search for the ivory handler Kurtz. In doing so, comes to
experience isolation and spiritual upheaval with every pore
of his body – “One lives like one dreams – alone
Spieckermann, Thomas: "Welt 3.0 - Maschinerie Hilfe"
(siehe: Bechtel, Clemens; Kapiri, Thoko; Mzumara,
Misheck)
Srbljanovic, Biljana: "Das Leben ist kein Fahrrad"
Bochum, Schauspielhaus Bochum
UA: 03.12.2011
Regie / director: Weber, Anselm
Rechte / rights: Autor(en)
„Du findest dich im Leben überhaupt nicht zurecht.“ Dieser
Satz ihres Vaters klingt Nadezda noch lange im Ohr.
Sogar nachdem der Vater längst tot ist. Überhaupt: Es
sind die Väter, die das neue Stück von Biljana Srbljanovic
bestimmen Da ist zum einen Nadezda, die ihren Vater ins
Krankenhaus bringt, weil er krank ist, obwohl er sich stur
dagegen wehrt. Aber auch die anderen Figuren von
Biljana Srbljanovic arbeiten sich an ihren Vätern ab:
Kindchen wartet, eigentlich immer schon, auf den Vater,
der niemals auftaucht, und findet in Ropac Ersatz – und
vielleicht sogar so etwas wie Liebe. Und Aleksa, der Arzt
aus dem Krankenhaus, lebt wieder bei seiner Mutter. Mit
fünfzig. In einem Reigen hängen sie alle miteinander
zusammen. Sie begegnen einander, obwohl sie sich
eigentlich nicht kennen
“You have no idea how to deal with life at all.” This remark
made by her father echoes in Nadezda’s mind for a long
time. Even years after his death she hears it. At all: the
- 38 -
fathers are who determine what happens in Biljana
Srbljanovic’s new play. On the one hand, there is
Nadezda, who takes her father to the hospital because he
is sick, while he stubbornly resists. But there are also the
other characters by Biljana Srbljanovic, and they too, give
a good deal of thought to fathers: the little one, who has
always waited for a father who never showed up, finds a
surrogate father in Ropac and perhaps even something
resembling love; and Aleksa, the doctor from the hospital,
lives with his mother again – at the age of fifty. They
connect within a circular storytelling. All the characters
meet, even though no one actually knows each other.
Stadttheater Bremerhaven: "Die Filchner-Barriere"
(siehe: Das letzte Kleinod)
Stefan, Peca: "Drahtseilakrobaten"
Osnabrück, Theater Osnabrück
UA: 05.10.2011
Regie / director: Leinenweber, Katja Lillih
Rechte / rights: Autor(en)
Stein, Gertrude: "Geld - Mehr über Geld - Nochmehr
über Geld - Alles über Geld - Ein Letztes über Geld"
Berlin, Theater an der Parkaue
UA: 28.01.2012
Regie / director: Bunge, Sascha
Rechte / rights: Autor(en)
Stemann, Nicolas: "Der Demografische Faktor"
(siehe: Kürstner, Thomas; U.A.; Vogel, Sebastian; von
Blomberg, Benjamin)
Stengele, Bernhard: "Les funérailles du désert - die
Stadt der Einsamen"
(siehe: Jordan, Lilith; Zoungrana, Paul)
Stephens, Simon: "Three Kingdoms"
München, Münchner Kammerspiele
UA: 15.10.2011
Regie / director: Nübling, Sebastian
Rechte / rights: Autor(en)
Auf den Spuren eines Verbrechens reist ein britischer
Detective Sergeant mit seinem Kollegen nach
Deutschland und von dort aus weiter nach Osten bis nach
Estland. Immer tiefer gerät er in das Rotlichtmilieu und die
Kreise internationalen Menschenhandels. Mehr und mehr
wird seine Reise eine Irrfahrt durch sein eigenes inneres
Imperium. Schlaflos entgleiten ihm seine vermeintlichen
Gewißheiten über die Dialektik von Gut und Böse, über
die Beschaffenheiten Europas mit seinen alten und
verstörend neuen Grenzen.Der englische Autor Simon
Stephens hat ein neues Stück geschrieben für
Schauspieler aus London, München und Tallinn, das
dreisprachig zur Uraufführung kommt. Ist das noch Europa
oder schon Babylon?
In pursuit of a wanted criminal, a British detective sergeant
travels to Germany with his colleague. From here he
travels east as far as Estonia, and goes steadily further
into the world of pimps and prostitutes and international