Play Service - ITI

with his own texts – he considers the fears, fantasies, and
indignities of men, as well as a male location become a
fetish: the basement in all its functionality, as a place to
tinker in, to throw parties, to practice shooting, to use as a
fall-out shelter, and a lot more.
Semper, Ene-Liis: "Höllengrund"
(siehe: Ojasoo, Tiit)
Senkel, Günter; Zaimoglu, Feridun:
"Bildergeschichten I: Liebe, diesseits, jenseits"
Kiel, Theater Kiel
UA: 26.11.2011
Regie / director: Mansmann, Nora
Rechte / rights: Autor(en)
Eine Führung durch die Kieler Kunsthalle. Zwei Besucher
stehen im ersten Raum der Sammlung vor dem Bild
„Don´t mess with Jill, dem Verfeinerer der Geschichte“ des
berühmten Malers Daniel Richter – alles scheinbar ganz
alltäglich. Doch auf einmal beginnen die beiden
Kunstinteressierten zu sprechen, werden zu Figuren in
einer Inszenierung und ziehen die Zuschauer mitten hinein
in eine abgründige Geschichte voller Liebe, Eifersucht und
Tod, die weit über die Grenzen des Diesseits hinausführt.
A guided tour through the Kiel Art Museum. Two visitors
stand in the first hall of the collection, facing the painting
“Don’t mess with Jill, dem Verfeinerer der Geschichte” by
the well-know painter Daniel Richter – a seemingly
everyday scene. But suddenly the two art lovers begin to
speak, become characters in a production, and finally pull
the viewers into an inscrutable story full of love, jealousy,
and death, which leads far beyond the borders of the here
and now.
Senkl, Roman: "Solange es ein Ziel gibt"
Koblenz, Theater Koblenz
UA: 03.09.2011
Regie / director: Dietze, Markus
Rechte / rights: Autor(en)
Vier junge Menschen in einer Phase des Übergangs. Ist
es ein scheiternder Umzug, eine familiäre
Aufbruchssituation, ein zufälliges Treffen? In dem
dreiteiligen Stück, dass der Hausautor Roman Senkl mit
Regisseur Markus Dietze und vier Schauspielerinnen und
Schauspielern des Ensembles aus anfangs losen
Textfragmenten in mehreren Arbeitsphasen erarbeitet hat,
stehen die kleinen und großen Utopien des menschlichen
Lebens, Mythen sowie familiäre Beziehungsstrukturen vor
dem Hintergrund einer an emotionalem Multi-Tasking
kaum zu übertreffenden Generation im Zentrum.
Four young people in a transitional phase. Is this a failed
relocation, a familiar departure scene, a chance meeting?
At the heart of this three-part play, in-house playwright
Roman Senkl with director Markus Dietze and four actors
from the ensemble create from fragments of texts
perfected during the course of several work phases
smaller and larger utopias of human life, myths, and
familiar relationship structures against the backdrop of an
almost unsurpassable emotional-multitasking generation.
Schauspiel Uraufführungen / drama world premieres
- 37 -
Showcase Beat Le Mot: "The happy ending of Franz
Kafka's castle"
München, Bayerisches Staatsschauspiel
UA: 02.2012
Regie / director: Showcase Beat Le Mot
Rechte / rights: Autor(en)
Sittler, Walter: "6 and the city 3"
(siehe: Böller und Brot; Chotjewitz, Peter O.; Fearn,
Naomi; Mohafez, Sudabeth; Schottenstein, Deborah)
Sloterdijk, Peter: "Du musst dein Leben ändern"
Karlsruhe, Badisches Staatstheater
UA: 03.10.2011
Regie / director: Wengenroth, Patrick
Rechte / rights: Autor(en)
„Du musst dein Leben“ ändern ist das Motto der nächsten
fünf Spielzeiten am Staatstheater Karlsruhe, verstanden
als Aufforderung an Theatermacher und Zuschauer
zugleich. Was üben wir? Wie wollen wir unser Leben
ändern? Was ist die Rolle der Kunst dabei? Der Regisseur
Patrick Wengenroth wird mit Schauspielern des
Ensembles Sloterdijks Buch und seine Thesen auf die
Bühne bringen. Zwischen Hommage und kritischer Durchleuchtung,
zwischen praktischer Anwendung der Theorie
und theoretischen Überlegungen zur Praxis wird Du musst
dein Leben ändern zum Auftakt der Spielzeit 11/12.
The motto of the next five performing seasons at the
Staatstheater Karlsruhe, You Must Change Your Life, is to
be understood as a challenge for theatre makers and
audiences alike. What do we practice? How do we wish to
change our life? What role does art play in the process?
Together with seven actors of the ensemble, director
Patrick Wengeroth brings Sloterdijk’s book and theories to
the stage. Between homage and critical investigation,
between practical application of the theory and theoretical
considerations of the practice, You Must Change Your Life
sets the pace for the 2011/2012 performing season.
Sommer, Michael; Suschke, Stephan: "Rommel /
Homburg / Tod / Traum"
(nach Texten von Kleist)
Ulm, Theater Ulm
UA: 26.01.2012
Regie / director: Suschke, Stephan
Rechte / rights: Autor(en)
Es ist kein Zufall, dass sich ein Mythos um Rommel rankt,
der die vermeintlich „saubere“ Wehrmacht verkörperte –
den braven schwäbischen Soldaten, der nur seine Pflicht
tat und von Hitler zum Selbstmord gezwungen wurde.
Doch was bedeutet diese Heldenverehrung heute?
Rommel / Homburg / Tod /Traum fügt die Ereignisse um
den Tod Rommels mit Texten von Kleist zusammen und
kreist um die verführerischen, gefährlichen Träume des
Soldaten.
It’s no coincidence that Rommel’s life is entwined in a
myth. He was a man who embodied the allegedly “clean”
Third-Reich armed forces – the good Swabian soldier who
only did his duty, and was forced by Hitler to commit
suicide. What does such hero worship mean today? The
play ROMMEL/HOMBURG/DEATH/DREAM combines