Play Service - ITI

offered both artists national careers – and with their
fellow countrymen’s attitude towards them, as Adolf
returned from exile to give a concert in Siegen. This is a
play about brilliance and character, and about conduct
and homeland.
Richter, Falk; van Dijk, Anouk: "Rausch"
Düsseldorf, Düsseldorfer Schauspielhaus
UA: 14.04.2012
Regie / director: Richter, Falk; van Dijk, Anouk
Rechte / rights: S. Fischer Verlag
In einzelnen Szenen und Stimmungen, die sich wie
Tracks zu einem Album fügen, erzählt Rausch vom
modernen Menschen, der einerseits getrieben ist vom
Wunsch nach Kontrolle über das eigene, autonom
gewordene Leben, andererseits sich immer wieder
nach der Erfahrung des Rausches sehnt, eines
Kontrollverlustes, der seine Einsamkeit aufsprengen
möge – in einer Orgie neuer, gemeinsamer und
unmittelbarer Erfahrung von Welt.
This production uses individual scenes and moods in a
celebration of new way of sharing and experiencing our
immediate world, somewhat in the way different tracks
make up an album. Here we meet modern man. On the
one hand, he wants to keep control over his own,
autonomous life, and on the other hand, he longs to
experience the feeling of intoxication, which allows him
to abandon that very same control and escape the
feeling of loneliness if only for a time.
Rittberger, Kevin: "Ein neues Stück"
Frankfurt/Main, Schauspiel Frankfurt
UA: 06.2012
Regie / director: Rittberger, Kevin
Rechte / rights: Verlag der Autoren
Rittberger, Kevin: "Wer sich traut reisst die Kälte
vom Pferd"
(nach Alexander Kluge)
München, Bayerisches Staatsschauspiel
UA: 29.10.2011
Regie / director: Rittberger, Kevin
Rechte / rights: Verlag der Autoren
Rossbacher, Verena: "Grimm"
(siehe: Arnarsson, Thorleifur Örn)
Roth, Friederike; Strindberg, August: "Todestanz -
Lebenstanz"
Wien, Theater in der Josefstadt
UA: 27.10.2011
Regie / director: Krämer, Günter
Rechte / rights: Autor(en)
Rubey, Manuel: "Vinyl"
Bregenz, Landestheater Vorarlberg
UA: 04.2012
Regie / director: N.N.
Rechte / rights: Autor(en)
Schauspiel Uraufführungen / drama world premieres
- 33 -
In „Vinyl“ verarbeitet der ehemalige Lead-Sänger der
Mondscheiner seine Erfahrungen mit dem Erfolg und mit
der Plattenindustrie. 12 Songs kommen auf eine Platte,
oder höchstens 76 Minuten, wie das für die Länge der CD
festgelegt wurde. Aber von einer CD wollen wir gar nicht
sprechen, es geht ja um VINYL. Der Text ist der Versuch
festzuhalten, was passiert, wenn man den Gedanken zu
einem Songtext freien Lauf lässt, wenn man ihn nicht
komprimiert, sondern wenn man all die Seitenstränge und
Zusatzgedanken mit hinein nimmt. Für eine Platte sprengt
das den Rahmen. Für das Theater ist es erst der Anfang.
In VINYL, former lead singer of the Moonshiners works up
all his experiences with success and the record industry in
a single production. Twelve songs are on his upcoming
LP, at the most 76-minutes long, the length set by required
CD standards. But who is talking about a CD here? This is
about VINYL. The text tries to capture what happens when
thoughts about song lyrics are allowed to run wild, when
no selection is used and every trait and additional thought
gets in. This surpasses the limits of an LP. For the theatre,
however, this is only the beginning.
Rukov, Mogens: "Die Kommune"
Wien, Burgtheater
UA: 10.09.2011
Regie / director: Vinterberg, Thomas
Rechte / rights: S. Fischer Verlag
Kopenhagen, 1975: In der Kommune wird nicht nur das
Bad geteilt und gemeinsam gegessen, dieses Haus lebt
von der Überzeugung, dass Gemeinschaft weit über den
Kochtopf hinaus geht. Gemeinschaft ist die gelebte
Realität einer politischen Überzeugung, die zur
Großfamilie gewordene Idee einer solidarischen
Gesellschaft. Doch manchmal macht die Biologie der
Philosophie einen Strich durch die Rechnung.
Copenhagen, 1975: In the commune, not only is the
bathroom shared and all the meals eaten together; this
house is distinctly founded on the conviction that a
community goes far beyond the pressure cooker.
Community is the experienced reality of a political
conviction: the notion of a joint society that becomes a
large family. At times, however, biology thwarts the
intentions of philosophy.
Šagor, Kristo: "DIE JÜDIN VON TOLEDO"
(nach Lion Feuchtwanger)
Wilhelmshaven, Stadttheater Wilhelmshaven
UA: 05.05.2012
Regie / director: Hess, Gerhard
Rechte / rights: Autor(en)
Spanien im 12. Jahrhundert. Christen und Moslems
stehen sich feindselig gegenüber. Als der katholische
König Alfonso VIII. dem reichen Kaufmann Ibrahim aus
Sevilla die Gelegenheit bietet, den angenommenen
muslimischen Glauben abzulegen, unter dem Namen
Jehuda zum Judentum zurückzukehren und als Finanzier
und Mitglied des königlichen Kronrats wieder in sein
angestammtes „Castillo“ in Toledo einzuziehen, zögert
dieser nicht lange. Aber der König fordert auch eine
Gegenleistung: Er möchte mit Jehudas wunderschöner
Tochter Raquel eine Nacht verbringen…