Play Service - ITI

der Wüste, seiner Heimat, wird unerträglich. Molo muss
zurück - und dafür muss er lernen über Wasser zu gehen.
In 1878, on the edge of the Kalahari Desert, Swedish
insect researcher Hans Bengler finds an orphaned native
boy. Out of a misunderstood sense of caring, he brings
him back to Europe. Molo quickly learns Swedish. But he
has to wear shoes, live between dark walls, and let himself
be stared at. This cold land and its strange customs leave
him distraught. And his craving for the desert and his
homeland become unbearable. Molo has to go back – and
this means he must learn to walk on water.
Mansmann, Nora; Mikat, Mareike: "Goldherz"
Braunschweig, Staatstheater Braunschweig
UA: 22.09.2011
Regie / director: Mikat, Mareike
Rechte / rights: Verlag der Autoren
Martins Beja, Pedro: "Red Light Red Heat - Eine
Überbelichtungsmenagerie"
Frankfurt/Main, Schauspiel Frankfurt
UA: 01.2012
Regie / director: Martins Beja, Pedro
Rechte / rights: Autor(en)
Matthaei & Konsorten: "Crashtest Nordstadt"
Dortmund, Theater Dortmund
UA: 05.2012
Regie / director: Matthaei, Jörg Lukas
Rechte / rights: Autor(en)
Im CRASHTEST NORDSTADT wird die Nordstadt zur
Bühne. Zuschauer bringen sich selbst mit Akteuren vor Ort
ins Spiel, sie erforschen die Logik und Gesetze des
Viertels und erfahren diese unmittelbar. Sie finden sich in
Tauschgeschäfte verwickelt und werden von den
„Einheimischen“ verschoben: „Wenn Du die echte
Nordstadt sehen willst, musst Du einen Preis zahlen. Und
den bestimmen wir.“ Ein aufregendes und die Sinne
verwirrendes Game eigener Ordnung. Der Regisseur Jörg
Lukas Matthaei ist hierbei Leiter dieses Spiels und wird mit
einem unsichtbaren Team der Nordstadt ein neues
Gesicht geben.
“Crashtest Nordstadt” takes place on location: Nordstadt’s
city streets. Spectators  interact with actors on the
street, explore the prevailing laws and the character of this
urban quarter and experience it in its’ immediacy. They
are involved in the usual street trading and are detained
by those at home here: “If you want to see the real
Nordstadt, then that has its’ price. And we decide what
that is.” This is an exciting and confusing game of the
senses, subject to its’ own laws. Jörg Lukas Matthaei,
director, is master of ceremonies in these games. He will
give Nordstadt a new face with this imperceptible team.
May, Alexander; Schneider, Maria: "Tod einer Hündin"
Osnabrück, Theater Osnabrück
UA: 02.09.2011
Regie / director: May, Alexander
Rechte / rights: Autor(en)
Schauspiel Uraufführungen / drama world premieres
- 27 -
May, Karl: "Die große Orientreise"
Zittau, Gerhart-Hauptmann-Theater Zittau
UA: 14.07.2012
Regie / director: Wolfram, Stefan
Rechte / rights: Autor(en)
Karl May alias Kara Ben Nemsi hat es in die unwirtlichen
Wüsten Mittelägyptens verschlagen. Gemeinsam mit
seinem Freund Hadschi Halef Omar sieht er sich
mächtigen Feinden gegenüber. Der große Padischah aus
dem Abendland versucht, die Stämme der Beni Arab
gegeneinander auszuspielen, die in das alte Gesetz der
Blutrache verstrickt sind. Nur Tapferkeit, Lauterkeit und
Weisheit helfen den Helden, nun wieder Frieden zu stiften.
Sie besiegen den heuchlerischen »Karawanenwürger«,
den kriegslüsternen »Vater des Säbels« und bewahren
letztlich die schöne Hilùja vor einem Leben im Harem.
Karl May, alias Kara Ben Nemsi, finds himself in an
inhospitable part of the desert in central Egypt. There, he
and his friend Hadschi Halef Omar have to deal with a
powerful group of enemies. The mighty Padischah, from
the occident, is determined to play the tribes of Ben Arab
out against each other. They are still caught in the
traditional laws of personal vendetta: blood must flow. It is
only courage; integrity and wisdom that can now help our
heroes bring peace to the area. They succeed in defeating
the hypocrtitical “caravan strangler”, the warmonger:
“Father of Sabels” and, in the end, are able to save the
beautiful Hiluja from a life in a harem.
Meyer, Petra Luisa: "Madame Bovary oder der
besessene Leser"
(nach Gustave Flaubert)
Nürnberg, Staatstheater Nürnberg
UA: 14.04.2012
Regie / director: Meyer, Petra Luisa
Rechte / rights: Autor(en)
Mikat, Mareike: "Goldherz"
(siehe: Mansmann, Nora)
Mitterer, Felix: "Du bleibst bei mir"
Wien, Volkstheater Wien
UA: 09.09.2011
Regie / director: Sturminger, Michael
Rechte / rights: Kaiserverlag Wien
„Das Weiterreichen von Hilfe wäre eine tröstliche Antwort auf
die Frage nach dem Sinn des Lebens." In seinem neuen
Stück, einem Auftragswerk für das Volkstheater, beschäftigt
sich Felix Mitterer mit einer der großen und einzigartigen
Persönlichkeiten des Wiener Volkstheaters und
österreichischen Widerstands – mit Dorothea Neff, einer der
legendärsten Schauspielerinnen ihrer Zeit. Doch eine „Mutter
Courage" ist die Neff nicht nur auf dem Theater – was sie
neben ihren herausragenden künstlerischen Leistungen
auszeichnete, waren ihr Mut und ihre Zivilcourage.
“To pass on help would be a comforting answer to the
question of the meaning of life.” In his new play, a
commissioned work for the Volkstheater, Mitterer focuses on
one of the greatest and most exceptional personalities of
Vienna’s Volkstheater likewise an Austrian resistance fighter
– on Dorothea Neff, among the most legendary actresses of