Play Service - ITI

Play Service 2011 / 12
UA: 19.11.2011
Regie / director: Gehler, Jan
Rechte / rights: Rowohlt Theaterverlag
„Tschick“ erzählt die Geschichte einer sommerlichen
Deutschland-Reise zweier Jungs durch ein fremdes,
vertrautes Land; von seltsamen, trostvollen Begegnungen
und vom Schmerz des Erwachsenwerdens. Ein Buch,
unvergesslich wie die Flussfahrt von Tom Sawyer und
Huck Finn. Die Literaturchefin der Frankfurter Allgemeinen
Zeitung, Felicitas von Lovenberg, schrieb über „Tschick“:
„Auch in fünfzig Jahren wird dies noch ein Roman sein,
den wir lesen wollen. Aber besser, man fängt gleich damit
an.”
“Tschick“ is a lovely story about two boys and their
summer travels though Germany. Their trip takes them
through this strange yet familiar country, through curious
yet comforting encounters and through the painful
transition into adulthood. It is a story as unforgettable as
the river adventure of Tom Sawyer and Huck Finn.
Felicitas von Lovenberg, literary critic of the newspaper
FAZ, wrote: “This is a book we will still want to read fifty
years from now. It would be best to get started.“
Kopper, Kelly: "Life & Times - Episode 3"
Wien, Burgtheater
UA: 01.2012
Regie / director: Kopper, Kelly; Liska, Pavol
Rechte / rights: Autor(en)
Mehr als 16 Stunden lang erzählte die Mittdreißigerin
Kristin Worall am Telefon ihr Leben – Geburt, Kindheit,
Jugend, Studium...mit allen wichtigen und unwichtigen
Details, an die man sich eben so erinnert. Und Wort für
Wort, ohne Kürzungen und Korrekturen, mit allen Ähms
und Stotterern wurde der Mitschnitt dieses Telefonats
zum Libretto von „Life and Times“, einem auf insgesamt
zehn Teile und vierundzwanzig Stunden angelegtem
Theaterepos. Dieses testet in jeder Episode andere,
unerwartete Theatermittel und Ästhetiken auf ihre
Sollbruchstellen.
For more than 16 hours a woman in her mid-thirties,
Kristin Worall, tells her life over the phone – birth,
childhood, youth, what she studied, etc. All the important
and less important details one happens to remember are
presented. Word for word, without cuts or corrections, with
all the ums and stutters included, the recording of this
phone call evolved to the libretto of LIFE TIMES, an
altogether ten-part and twenty-four-hour-long epic poem
for theatre. Every episode tests the breaking points of
unexpected theatrical means and aesthetics.
Kornmüller, Jacqueline: "Die Reise"
Wien, Volkstheater Wien
UA: 23.09.2011
Regie / director: Kornmüller, Jacqueline
Rechte / rights: Autor(en)
Das Volkstheater setzt den Fokus auf Brennpunkte
sozialer und gesellschaftlicher Bedürfnisse. Das Projekt
"Die Reise" ist dazu ein wichtiger Beitrag. Migration ist das
Thema der Stunde. Wenn wir so genannte Fremde nicht
mit Respekt empfangen, ihnen Arbeit ermöglichen und
Heimat geben, programmieren wir den nationalen
- 22 -
Selbstmord. Diesmal geben wir ihnen ihre Stimme zurück.
Ich würde mir wünschen, dass möglichst viele
Wienerinnen und Wiener ihnen Gehör schenken. (Michael
Schottenberg)
The Volkstheater directs its attention towards the focal
points of social necessity. In this respect, the project THE
TRIP is an important contribution. Migration is the theme
of the times. If we don’t receive those foreign to us with
respect, enable them work and homeland, we are
programming a national suicide. This time we are giving
them their voices back. I would like for as many Viennese
citizens as possible to listen to them. (Michael
Schottenberg)
Krausser, Helmut: "EYJAFALLAÖKULL-TAM-TAM"
München, Bayerisches Staatsschauspiel
UA: 09.10.2011
Regie / director: Lehniger, Robert
Rechte / rights: S. Fischer Verlag
Kricheldorf, Rebekka: "Der große Gatsby"
(nach F. Scott Fitzgerald)
Hamburg, Deutsches Schauspielhaus
UA: 13.01.2012
Regie / director: Heinzelmann, Markus
Rechte / rights: Kiepenheuer Bühnenvertriebs GmbH
New York 1922. Jeden Sommer lädt der reiche Jay
Gatsby die New Yorker Upper Class auf sein Anwesen
ein, um rauschende Feste zu feiern. Doch der
sagenumwobene Gastgeber ist selbst nie dabei. Wie ein
Geist beobachtet er das Treiben der ausgelassenen
Gesellschaft, fühlt sich angezogen und ausgegrenzt
zugleich. Es ist die atemberaubende Geschichte eines
Self-Made-Mannes, der alles erreichen will: Erfolg, Macht,
Annerkennung und die eine Frau. Fast scheint es zu
gelingen, doch dann geschieht die Katastrophe
Every summer, Jay Gatsby invites the New York society to
lavish parties at his estate. But the mysterious host never
himself attends; He observes his raucous guests as a
phantom might, feeling both drawn to and repelled by
them. He stands not of them. It is the arresting story of a
self-made man, who wants it all: success, power, respect
and a particular woman. And just when it all seems to be
within reach, catastrophe calls.
Kroesinger, Hans-Werner: "Die Schutzflehenden"
(nach Euripides)
Würzburg, Mainfranken Theater
UA: 03.03.2012
Regie / director: Kroesinger, Hans-Werner
Rechte / rights: schaefersphilippen, Theater und Medien
GbR
Das in der griechischen Antike entwickelte und ein gutes
Jahrtausend lang praktizierte Asylrecht ist auch wiederholt
Gegenstand des klassischen Dramas gewesen.
Thematisiert wurde dabei die ambivalente Einstellung der
Amtsträger und der Bevölkerung gegenüber dem hohen
ethischen Anspruch des Asylrechts, der auf einer
Sakralnorm basiert. Das Ensemble wird nun die Asylpraxis
der Gegenwart recherchieren, die Jahrtausende alte
Geschichte von Asyl in Europa, Bayern und Würzburg,