Play Service - ITI
Play Service - ITI
Play Service - ITI
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Kinder- und Jugendtheater Uraufführungen / children’s theatre world premieres<br />
Lange, Katrin: "Freund Till, genannt Eulenspiegel"<br />
Braunschweig, Staatstheater Braunschweig<br />
UA: 18.02.2012<br />
Regie / director: Rüping, Christopher<br />
Rechte / rights: Autor(en)<br />
Die renommierte Kindertheaterautorin Katrin Lange über<br />
ihren Stückentwurf: "Till ist einer, der mit seinem oft<br />
schwarzen Humor und seiner Tatkraft erstaunlich modern<br />
daher kommt. Er kommt immer irgendwo an, aus der<br />
Fremde, von außen, steht der vorgefundenen Gesellschaft<br />
gegenüber, muss sich mit ihr auseinandersetzen. Ist<br />
anders als die, die ihn umgeben. Ist oft einsam, hat keine<br />
Freunde. Unsere Geschichte ist eine, in der Till Freunde<br />
gewinnen kann. In der er irgendwann beginnt, seine<br />
Späße nicht nur über andere, sondern mit anderen<br />
gemeinsam zu machen. Und das ist nun wieder zum<br />
Lachen!"<br />
Renowned children’s playwright Katrin Lange on the plot<br />
of her play: “Till is someone whose black humour and<br />
spiritedness makes him appear astoundingly modern.<br />
Wherever he turns up, from foreign reaches or outside, the<br />
existing society confronts him, forcing him to react. He is<br />
nothing like those around him. He is often lonely and<br />
without friends. Our society is one in which Till can win, if<br />
he begins using his game-playing not simply to make fun<br />
of others but also together with them. So now that too, is<br />
something to laugh about!”<br />
Lobe, Mira: "Der kleine Hokuspokus"<br />
Innsbruck, Verein Theater praesent<br />
UA: 10.04.2012<br />
Regie / director: Ullmann, Johanna<br />
Rechte / rights: Autor(en)<br />
Den Zauberer Pokus plagt die Langeweile. Genauso geht<br />
es seiner Frau, der Hexe Hokus. Die beiden beschließen,<br />
sich ein Kind zu zaubern. Nach aufregender Hexerei,<br />
vielen fehlgeschlagenen Versuchen und Streitereien ist<br />
das Kind endlich da: Das kleine Hokuspokus! – Ein Stück<br />
übers Streiten und Sich-Vertragen, ein Stück übers<br />
Kinderkriegen, über Gegeneinander und Teamplay.<br />
Pocus the Magician is plagued by boredom. The same is<br />
true of his wife, Hocus the Witch. And so they decide to<br />
use their magic to make a child. Following excited feats of<br />
witchcraft, numerous failed attempts and arguments, the<br />
child is finally there: Little Hocus Pocus! This is a play<br />
about fighting and making up, about getting children, and<br />
about confrontations and working together in a team.<br />
Lohmann, Michael: "Brave Oil World"<br />
(siehe: Gehre, Klaus)<br />
Ludwig, Volker: "Die fabelhaften Milibies"<br />
(siehe: Heymann, Birger)<br />
Ludwig, Volker: "Pünktchen trifft Anton"<br />
(nach Erich Kästner)<br />
Berlin, Grips Theater<br />
UA: 26.11.2011<br />
Regie / director: Panhans, Frank<br />
Rechte / rights: Autor(en)<br />
- 65 -<br />
Maar, Paul; Schidlowsky, Christian: "Ein Sams zuviel"<br />
Fürth, Stadttheater Fürth<br />
UA: 19.11.2011<br />
Regie / director: Schidlowsky, Christian<br />
Rechte / rights: Verlag für Kindertheater<br />
Michaels, Katrin: "Wenn ich das 7. Geißlein wär."<br />
(siehe: Kallmeyer, Henner)<br />
Mitgutsch, Ali: "Wimmeln: Rundherum in meiner<br />
Stadt"<br />
Ingolstadt, Theater Ingolstadt<br />
UA: 12.05.2012<br />
Regie / director: Mayr, Julia<br />
Rechte / rights: Autor(en)<br />
Ali Mitgutsch gilt als Erfinder der Wimmelbücher, die in<br />
keinem Kinderbuch-Regal fehlen. Fantastische Geschichten,<br />
ganz ohne Worte. Dutzende kleine Alltagsszenen werden zu<br />
schrägen Geschichten versponnen. In seinen Bildern wird<br />
gestritten, sich geärgert, umarmt und geküsst. »Ich möchte<br />
nicht die heile Welt zeigen, sondern die heilbare Welt«, sagt<br />
Mitgutsch. Und zeigt alles, was jeder sehen kann, wenn man<br />
genau hinschaut. Nun kommen die Wimmelbücher zum<br />
ersten Mal auf die Bühne. Ein fantastisches Alltagsmärchen,<br />
das reine Gewimmel in der kleinen Werkstatt. Ein Theater<br />
ohne Worte.<br />
Ali Mitgutsch is widely considered the inventor of the richly<br />
illustrated publications known as "swarm books", items never<br />
missing from a child’s bookshelf. In fantastic stories without<br />
words, dozens of simple everyday situations are spun to<br />
weird stories. The characters in his images argue, get<br />
irritated, embrace, and kiss. “I don’t want to show a perfect<br />
world, but rather a world that can be perfected,” says<br />
Mitgutsch. He shows what everyone can see, if they look<br />
carefully. For the first time,"swarm books" are experienced<br />
onstage – as a fantastic everyday fairytale, as swarming<br />
elements in a small workshop, and as theatre without words.<br />
Müller, Reiner: "Huluno und Ewu"<br />
Esslingen, Württembergische Landesbühne Esslingen<br />
UA: 00.12.2011<br />
Regie / director: Klante, Nadine<br />
Huluno wird ständig ausgelacht, während Ewu schon lange<br />
nicht mehr lachen kann. Sie ist Putzfrau, er Hausmeister. Sie<br />
gilt als verrückt, er als miesepetrig. Doch als die beiden sich<br />
im Klassenzimmer begegnen, entwickelt sich ein amüsantes<br />
Spiel, das zu einer wunderbaren Freundschaft führt.<br />
Everyone makes fun of Huluno, whereas Ewu is long past<br />
finding anything funny. She is a cleaning lady; he a<br />
concierge. She is considered to be crazy; he is seen as<br />
grumpy. But when the two of them run into each other in one<br />
of the classrooms, an amusing game develops…and leads to<br />
a wonderful friendship.<br />
Müller, Reiner: "Kasper Hauser oder der Traum vom<br />
brennenden Stein"<br />
Esslingen, Württembergische Landesbühne Esslingen<br />
UA: 17.02.2012<br />
Regie / director: Wildgruber, Olga<br />
Rechte / rights: Autor(en)